2006 04 26

Windsor, 40e année, nº 16 - 1 $ RempartSemaine du 26 avril au 2 mai 2006LePM40011783 - PAP8713 L’hebdo des francophones du Sud-OuestLa Résidence Richelieu souligne le Festival francophoneÀ la Résidence Richelieu, le déjeuner communautaire a été préparé et servi par Lilianne Boudria, Corinne Godin, Yolande Gauthier, Cécile Beaulé, Jeannine Moncion, Ernest Gagnon et Lorraine Couture. Article en page 5Deux francophones reçoivent un prix de l’Université de Windsorxxx xxx Article en page 3

2 LE REMPART - SEMAINE DU 26 AVRIL AU 2 MAI 2006 Une francophone de Windsor a participé au Marathon de l’espoir Terry Fox à Cuba Le Rempart Une jeune femme de Wind- Vignette sor s’est rendue à Cuba du 12Il y a 215 ans : naissance de Samuel Morse au 19 mars pour participer au 1,9 million de personnes et Un rapport de l’événement a été Marathon de l’espoir de Terry 150 municipalités étaient de présenté au Acapulco DelightPeintre et physicien américain, Samuel voit le jour le 27 Fox, à Santiago de Cuba. À la course. À Cuba, les minis- de Windsor pour la commu-avril 1791 à Charlestown. C’est lui qui inventa le télégraphe titre de représentante de la tères des sports et d’oncologie nauté et les participantes ontélectrique en 1843. Décédé le 2 avril 1872. Canadian-Cuban Friendship parrainent l’événement, et au montré un film intitulé Mission Association (CCFA), Laura Canada, l’activité reçoit l’appui Against Terror, montrant cinqIl y a 175 ans : naissance de la première femme Chesnik veut ainsi contribuer de la fondation Terry Fox et la personnes emprisonnées parmédecin au Canada à renforcer les liens entre les distance parcourue n’est que les Américains depuis 1998 peuples canadien et cubain. d’un seul kilomètre. pour avoir tenté de stopper leLe nom d’Emily Stowe est peu connu. Pourtant, elle est la terrorisme contre Cuba. « Lapremière femme à pratiquer la médecine au Canada. Née le Mme Chesnik en était à « C’est très difficile pour course Terry Fox est encoura-1er mai 1831, elle meurt en 1903. sa première participation à Cuba de faire parler d’eux, ex- gée à Cuba par le fait que M. cette course qui n’a rien d’un plique Mme Chesnik. On veut Fox ne courait pas pour lui-Il y a 90 ans : naissance de Lamborghini marathon conventionnel pour les aider à avoir une meilleure même, mais pour la cause du lequel des coureurs s’entraî- visibilité. » La jeune femme in- cancer et pour sauver peut-êtreC’est le 28 avril 1916 que Ferruccio Lamborghini voit le jour nent l’année durant. Le but dique qu’elle est sensible au fait un jour d’autres êtres humainsen Italie. Ce constructeur automobile donne son nom à une est plutôt d’établir une forme que Cuba a dû subir plusieurs par la recherche. Plus de 500voiture de luxe, mais son entreprise fait faillite en 1980. de jumelage entre les deux attaques des États-Unis par personnes ont participé dansElle est rachetée par Chrysler en 1987. Lamborghini meurt nations. Les gens de la com- le passé. « La population est la ville où nous étions et de voirle 20 février 1993. munauté de Windsor pouvaient encore aujourd’hui aux prises le respect que ce Canadien a ainsi apprendre à connaître avec des politiques hautement gagné dans le monde et dansIl y a 75 ans : Empire State Building la réalité quotidienne et les discriminatoires imposées un pays comme Cuba est re- enjeux des citoyens du pays de par le gouvernement de l’oncle marquable! Cette constatationC’est le 1er mai 1931 qu’est complétée la construction du Fidel Castro. Sam », affirme-t-elle. est le fait marquant de mongratte-ciel Empire State, à New York. Il aura coûté 40 mil- voyage! »lions de dollars. Le CCFA s’adresse à qui- Trois Canadiennes étaient conque souhaite développer de ce voyage d’une semaine.Il y a 45 ans : Castro reçoit le prix Lénine des liens avec Cuba. Depuis sa fondation en 2005, il a or-C’est le 30 avril 1961 que l’Union soviétique décerne le prix ganisé plusieurs événementsLénine de la paix à Fidel Castro. en partenariat avec ce pays. Il a, entre autres, aidé l’équipeIl y a 20 ans : explosion de Tchernobyl junior cubaine à participer aux jeux Pan-Ams de pis-C’est le 26 avril 1986 qu’un réacteur nucléaire explose à te et pelouse à Windsor l’étéTchernobyl, dans la région de Kiev en Ukraine. L’explosion dernier.envoie de la radioactivité dans l’atmosphère sur plusieursmilliers de km. Ce n’est qu’après que la Suède eut détecté Le Marathon de l’espoirun taux anormal de radioactivité dans l’atmosphère, que de Terry Fox, c’est une coursel’agence Tass en informa la population. L’explosion fera des de cinq kilomètres à laquellemilliers de morts au fil des années. un très grand nombre de gens participent. En 2005,Il y a 20 ans : premier cœur artificiel au Canada Vous devez remplir toutes les casesC’est le 2 mai 1986 que Noëlla Leclair reçoit un cœur arti- vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9ficiel. Elle est la première personne au Canada à subir une qu’une seule fois par ligne, une seuletelle opération. fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Il y a 20 ans : Expo 86 à Vancouver. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avezQuelques 60 000 personnes sont présentes à la cérémonie déjà quelques chiffres par boîte pourd’ouverture d’Expo 86, le 2 mai 1986, à Vancouver. Le prince vous aider. Ne pas oublier : vous neCharles et lady Diana assistent à l’événement. L’exposition devez jamais répéter plus d’une foiscoïncide avec le centenaire de la ville de Vancouver. les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîteIl y a 5 ans : premier voyage touristique dans l’espace de 9 cases.L’Américain Dennis Tito est la première personne à s’offrir Solution :un voyage dans l’espace, le 30 avril 2001, à bord de la sta-tion spatiale russe ISS. Il paie 20 millions de dollars pourréaliser son rêve.

LE REMPART - SEMAINE DU 26 AVRIL AU 2 MAI 2006 3 Deux francophones reçoivent un prixde l’Université de Windsor Richard Caumartin Je ne m’y attendais pas et c’est apportée aux plus jeunes. AVIS DE CONVOCATION une belle surprise. » Le nom Depuis nombre d’années, Chaque année depuis du jeune homme figure sur le son nom se retrouve à plu- Le conseil régional de l‘ACFO Windsor-Essex-Kent1982, la faculté de Human tableau d’honneur depuis deux sieurs reprises sur le tableau convoque tous les francophonesKinetics de l’Université de ans. Il a obtenu la plus haute d’honneur. Elle participe au de la région Windsor-Essex- KentWindsor décerne les prix Book moyenne en sciences, il a fait ballon-panier, soccer, bal-Awards à des finissants des partie de plusieurs équipes lon-volant, et est membre de à son assemblée générale annuelle (AGA)écoles secondaires de la région sportives (ballon-volant, bal- l’équipe toute étoile de soccerde Windsor-Essex. Ceux-ci lon-panier, tennis, badminton pour la région. Athlète junior Le samedi 17 juin 2006doivent avoir fait preuve de et soccer). Il est entraîneur de l’année, elle est bénévole dans la salle communautaire à la Place Concordequalités exceptionnelles sur bénévole pour les écoles élé- dans la ligue junior maisonle plan académique, au ni- mentaires de la région et leader de soccer, et au tournoi fran- L’inscription : 10 h 15veau social en participant à d’un groupe de jeunes de sa cophone provincial de ballon- La messe : 10 h 30diverses activités communau- paroisse et pour des retraites panier. Cependant, Danielletaires, au point de vue du lea- chrétiennes. Desmarais ne s’arrête pas là. L’AGA : 11 hdership, et avoir excellé dans Elle est entraîneuse adjointe Léger repas : 12 h 30d’autres domaines parasco- Pour sa part, l’autre can- pour l’Association ontariennelaires tels que le sport, l’admi- didate francophone Danielle de ballon-panier. Obsessionsnistration et la gestion de leur Desmarais s’est présentéetemps. à la cérémonie avec Valérie Les deux jeunes finissants D’Aurélie Resch (Éditions L’Interligne) Burns, enseignante à l’Essor. entreront à l’université en août Cette année, 23 étudiants Elle est très appréciée tant à prochain avec une feuille de Obsessions en nomination au Prix desexceptionnels ont été honorés l’école que dans la commu- route déjà très impressionnan- lecteurs Radio-Canada 2006…le 13 avril dernier et deux fran- nauté par ses nombreuses te. Une fierté pour les parentscophones – André Bénéteau participations dans des ac- et la communauté francophone L’obsession peut prendre bien des visages et se manifester de millede l’école E.J. Lajeunesse et tivités sportives et son aide tout entière! et une façons. Les dix nouvelles que contient Obsessions, recueilDanielle Desmarais de l’Essor d’Aurélie Resch, proposent différents regards, directs ou indirects,– étaient du nombre. Ils ont BRISEBOIS LAW OFFICE sur le sujet même du titre, à travers les démons et les hantises de sesreçu un certificat commémo- personnages, tant ceux du point de vue de «l’obsédé» que ceux derant l’événement, un livre écrit Avocat et notaire celui qui en subit les conséquences.par la professeure Marliese Souvent au rendez-vous, la tragédie racontée saura tirer néanmoins,Kimmerle du Département de Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. de son lecteur ou de sa lectrice, un sourire au beau milieu de lakinésiologie et le Dr Paulette désolation. Qu’il s’agit d’une dépendance à la bière, symbole d’unCôté-Laurence, intitulé Tea- 2475, avenue Central, bureau 101, sentiment d'appartenance d’un cow-boy à un bar et à ses bonnes vieilles habitudes,ching Dance Skills : A Motor Windsor N8W 4J4 empêchant la concrétisation d’un rêve, ou encore, de l’idée fixe d'une femme, certaineLearning and Motor Develo- Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 que sa fille va psychologiquement mal, l’auteure parvient à adoucir, à alléger la tragédiepment Perspective, qui sera Courriel : [email protected] sous-jacente à chacun de ses personnages dans la réalité imparfaite de la vie.remis à la bibliothèque de Un mot sur l’auteureleur école respective. De plus, Service en français!les récipiendaires pouvaientchoisir un autre bouquin qu’ils Stage en journalisme Le journal L’ActionLe journal Le journal d’icipouvaient apporter à la mai- LONDON ET SARNIAson. L’Aurore boréale, le seul journal francophone du Yukon, au service de Le Rempart Le journal la communauté depuis 1983, a fait une demande auprès du programme Windsor - Chatham « C’est un grand honneur PLACEMENT CARRIÈRE-ÉTÉ 2006. Sujet à l’acceptation de sa demande, le LE RÉGIONALpour moi de recevoir ce prix. journal offrira un poste de journaliste stagiaire. TorontoJe veux remercier mon école Hamilton - Niagarad’avoir soumis mon nom, Profil recherché :mentionne André Bénéteau. Être âgé entre 15 et 30 ans et étudier au niveau postsecondaire ou Adresse : universitaire dans un domaine d’étude relié au journalismeFaites-vous Posséder une excellente maîtrise du français écrit et de l’anglais connaître! oral Posséder une bonne connaissance du milieu informatique Photographes amateurs, N. B. : La connaissance du milieu franco-yukonnais sera consi- journalistes en herbe, dérée comme un atout. raconteurs à vos heures, vous Tâches : avez quelque chose Participer au contenu rédactionnel des numéros de juin, juillet et août de pertinent, d’original, de Effectuer les recherches nécessaire et assister aux conférences de différent à nous présenter, presse Préparer le contenu du cahier de la rentrée scolaire (publié en à faire connaître à la septembre) communauté francophone? Monter une banque d’articles Le journal Le Rempart Durée de l’emploi : 15 mai au 15 août se veut un reflet des francophones qui vivent dans Horaire : 37,5 heures par semaine le Sud-Ouest ontarien. Salaire : 15 $ de l’heure PARLEZ-NOUS DE VOUS! Faites parvenir votre curriculum vitæ accompagné (519) 948-4139 d’une lettre de présentation au plus tard le 8 mai à l’attention de : Cécile Girard, directrice L’Aurore boréale, 302, rue Strickland, Whitehorse, Y1A 2K1 Courriel : [email protected] Téléc. : (867) 667-2932

4 LE REMPART - SEMAINE DU 26 AVRIL AU 2 MAI 2006 La Clinique juridique bilingue accueille la communauté Daniel Richard communautaire par le biais sieurs années, elle suit environ le volet communautaire du de l’équipe en plus de recevoir Il existe 78 cliniques ju- de la diffusion de l’information 1 300 demandes bon an mal mandat. des renseignements sur lesridiques communautaires et de l’éducation en matière de an. À cette charge de travail, champs d’intervention privi-indépendantes en Ontario. Fi- droit. « Nous ne nous occupons s’ajoutent les conférences et les Il s’agissait d’une occasion légiés par les avocats partici-nancées par Aide juridique On- pas de droit criminel ni de rencontres destinées à remplir rêvée pour la communauté de pants à l’Aide juridique.tario, elles offrent des services droit de la famille », souligne- rencontrer les cinq membressur les questions de droit de t-elle rappelant que dans cesla pauvreté, d’aide sociale, de domaines, les clients admis- Un nouveau service dans l’Index des services en françaisretraite, d’indemnisation des sibles reçoivent un certificattravailleurs et d’assurance- leur permettant de retenir les Améliorer sa qualité de vieemploi. À Windsor, la Clinique services d’un avocat de prati- en diminuant ses dettesjuridique bilingue a ouvert ses que privée.portes en 1987, soit quelques Imaginez : les paiements Gérald Potvin et donc, réduire le fardeaumois à peine après la promul- Cependant, les membres mensuels pour la maison, mensuel. L’exigence de réin-gation de la Loi 8 obligeant à de l’équipe sont disponibles l’auto, les cartes et les marges plet de la situation financière jecter 33 % du montant dégagédispenser des services en fran- pour accompagner les clients de crédit passent tout à coup du client potentiel. Les actifs afin d’accélérer le règlementçais dans les communautés là sur les questions relevant des de 2 226 $ à 827 $ par mois. (maison, assurances, dépôts, de la dette vise à minimiser leoù le nombre le justifie. Depuis relations entre propriétaires Puis, l’argent économisé est etc.) sont comptabilisés au total des frais d’intérêts versésson ouverture, elle offre des et locataires, celles touchant en partie (33 %) utilisé pour même titre que les passifs par le client.conseils et des services de re- le soutien aux personnes han- accélérer le remboursement de (hypothèques, paiements surprésentation juridiques pour dicapées, la sécurité et la la dette. Cela permet de réduire l’auto, etc.). Suite à l’analyse Dans une deuxième étape,les gens à faibles revenus. vieillesse, l’immigration, les à 10 ans le temps de remise du du dossier par les experts du une fois la dette sous contrôle, À l’occasion de l’activité droits de la personne, les ac- capital et des intérêts. Le reste siège social, une proposition un conseiller financier agréé« portes ouvertes » du 5 avril, cidents de travail et les droits est soit mis de côté sous forme est présentée au client. Si ce- établit un plan à court et à longla directrice générale Jessie des employés. d’épargne ou peut servir pour lui-ci répond aux exigences du terme avec le client. En fonc-Iwasiw s’est fait un plaisir de des dépenses en éducation, en crédit, toutes les dettes sont tion des besoins identifiés etparler des champs de compé- La pertinence de la Clini- loisirs, etc. consolidées dans le prêt hypo- des projets anticipés (retraite,tence du bureau de Windsor. que est parfaitement illustrée thécaire, profitant de la valeur éducation des enfants, etc.),La mission de la Clinique est par le nombre élevé de cas Pour Gérald Potvin, pré- de la propriété pour dégager le des stratégies de placementà deux volets : le droit admi- traités annuellement. En plus sident de Charters Investment meilleur taux de financement sont mises en œuvre pour as-nistratif et le rayonnement des quelque 200 dossiers Advisers et responsable de surer un niveau d’autonomie relevant de la Commission l’implantation et du développe- financière optimale. des accidents du travail qui ment de Debt Freedom Canada s’étendent souvent sur plu- à Windsor, ce n’est pas une uto- Debt Freedom Canada pie. Il s’agit plutôt de la mise en a été créée par John R. Po-Le Rempart œuvre d’une stratégie simple dlewski en 2003. L’entrepriseL'hebdo des francophones du Sud-Ouest mais rigoureuse visant à per- compte 600 représentants mettre à ses clients d’éliminer au Canada et s’appuie sur 7515 Forest Glade Dr. leurs dettes et d’accumuler une équipe de conseillers Windsor, ON N8T 3P5 des capitaux afin de profiter financiers au siège social de www.lerempart.ca • [email protected] pleinement de la vie. Burlington. Pour joindre M.Tél. : (519) 948-4139 Téléc. : (519) 948-0628 Potvin comme client ou pour Le programme comporte s’entretenir des possibilités deÉditeur Directrice générale deux étapes. Dans un premier carrière pour Debt FreedomDenis Poirier Christiane Beaupré temps, il faut éliminer les det- Canada, consulter l’Index des tes. Pour ce faire, le représen- services en français, sous la tant dresse un portrait com- rubrique Finance.Rédacteur en chef Représentante Bon d’abonnementRichard Caumartin Dima Chehada Collaborateurs VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individuelOlivier Bilodeau, André Chénier, Martin Moisan, Karine Racette, un an.......................... 40 $ Nom deux ans.................... 70 $ Daniel Richard, Nicol Simard, Tom Sobocan, Nom de l’entreprise Paul-François Sylvestre et Caroline Verner Adresse complète, y compris le code postal Abonnement à l’étranger Téléphone un an.......................... 120 $Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- Télécopieurcations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute Courriel Abonnement corporatifaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res- un an.......................... 60 $ponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit deux ans.................... 100 $d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7 200 copies.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE (519) 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR (519) 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

La Résidence Richelieu LE REMPART - SEMAINE DU 26 AVRIL AU 2 MAI 2006 5 souligne PAUL J. HASLIPle Festival francophone Vice-président, conseiller en placementDaniel Richard Téléphone : (519) 352-2911 L’action n’a pas manqué à Téléc. : (519) 352-4918la résidence Richelieu de Wind- Sans frais : 1 800 265-5204sor au cours de la première Courriel : [email protected] du mois d’avril. Eneffet, trois activités spéciales RBC Dominion valeurs mobilières Inc.étaient offertes aux résidants 20, rue Emma, bureau 205dans le cadre du Festival fran- Chatham (Ontario) N7M 5K1cophone 2006. Vignette Dès le 3 avril, près de 70personnes se sont affrontées activité était la responsabilité ment tous les membres dudans un tournoi de cartes de Jeannine Moncion, vice- Club se sont présentés à la« Pepper ». Deux jours plus présidente du Club de l’Âge d’or salle à manger.tard, à 5 h du matin, la pre- de la résidence Richelieu. Toutmière cuisinière est descendue comme le tournoi de cartes, le Finalement, une soiréeà la salle à manger pour faire petit-déjeuner a été couronné de bingo avait été inscrite àréchauffer les fèves au lard à la de succès. En effet, pratique- l’horaire du Festival le 5 avrilmode acadienne. Comme dans dernier.toutes les recettes ancestrales,il y a un ingrédient secret :le sirop d’érable. Il s’agissaitici de la dernière étape d’unprocessus commencé la veillepour Lilianne Boudrias, celle-ci ayant consacré la journéeprécédente à la préparation età la cuisson de ce mets très po-pulaire auprès des résidants. La coordination de cette BIRTH CERT.

6 LE REMPART - SEMAINE DU 26 AVRIL AU 2 MAI 2006 Félicitations Danielle! Allez les p’tits lapins, trouvez les cocos!Daniel Richard Lors de sa récente soirée de reconnaissance pour les ath- lètes de l’Université de Windsor, Danielle Parent, diplômée de Grande première, le 8 avril l’école secondaire l’Essor, et étudiante en histoire et sciencesdernier, au Safety Village du politiques, a mérité le prix de leadership pour l’ensemble desClub Rotary : une grande athlètes féminines. Grâce à son encouragement envers seschasse aux cocos de Pâques. co-équipières et son engagement communautaire dans lesL’invitation lancée a attiré activités éducatives et sportives pour handicapés, la jeunesseenviron 200 enfants accom- et les écoliers francophones de la région, les entraîneurs depagnés de leurs parents. Par- son équipe de soccer à l’université ont cru bon lui conférerrainée par Place Concorde cet honneur bien spécial. Une plaque commémorative luiet le Festival francophone, la a été remise lors de la soirée de reconnaissance au Centrefête était sous la supervision international Cleary de Windsor.de Valérie Hodgins, agentecommunautaire et animatrice On attendait 200 enfants pour l’occasion et pour sûr, ciseaux,culturelle. papiers, cole et crayons de couleur étaient de circonstance. Outre la chasse au millier des hot-dogs étaient au menu activité s’inscrivait dans lad’oeufs éparpillés sur le ter- pour rassasier les appétits programmation du Festivalrain, le programme offrait aux mêmes les plus voraces. Cette francophone 2006.familles l’occasion de s’amuseren réalisant des dessins etautres activités de bricolage.De plus, les enfants pouvaientse faire prendre en photo avecle lapin de Pâques et ce, sous lasupervision de deux bénévolesdont la tâche consistait à iden-tifier les enfants puis à réaliserla séance de pose. Pour compléter l’activité,Club Alouette Les secrétaires : des professionnelles essentiellesSuzette Goldman Comme à chaque année, la Les secrétaires possèdent de nombreuses compétencesTous nos membres et nos clients s’unissent à dernière semaine d’avril, soit et qualités personnelles qu’il vaut la peine de souligner.moi pour te souhaiter une excellente semaine du 23 au 29 cette année, estdes secrétaires chère Suzette. Nous voulons que consacrée à la reconnaissance faille, un bon esprit d’équipe, tout le bureau, la possibilitétu saches que ton aide est indispensable à tous du précieux travail effectué une efficacité et une capacité de participer à une formation,nos succès. jour après jour par les secré- d’adaptation hors pair, pour un mot soulignant sa contri- taires, et ce, dans à peu près ne nommer que ces qualités. bution particulière ou touteDr Elizabeth Paul toutes les organisations et en- Ce n’est assurément pas un autre forme de reconnaissance treprises privées et publiques. travail de tout repos! seraient assurément appréciés.Nathalie Bouchard Jones La Semaine de la secrétaire Et si vous êtes secrétaire vous- 2006 est donc l’occasion pour Alors, si vous avez une même, n’hésitez pas à prendreTon professionnalisme et ton dévouement vous, patrons et collègues, de secrétaire à votre service, les devants en affichant votresont précieux pour nos patients et tout aussi rendre hommage à celles qui, n’hésitez pas à lui témoigner fierté et en vous gâtant un peu,indispensables pour la réalisation de tes tâches souvent dans l’ombre, vous votre reconnaissance en cette en compagnie des autres secré-administratives. Merci Nathalie et bonne soutiennent au quotidien. semaine qui lui est consacrée. taires travaillant à vos côtés.semaine des secrétaires. Une activité spéciale dans Le travail de la secrétaire,Centre Alpha trop souvent sous-estimé, en est pourtant un qui exige deSuzanne Pallot nombreuses compétences. D’une part, la secrétaire doitPour ta bonne humeur et ton sourire contagieux, démontrer un haut niveau depour ton ardeur au travail et ton enthousiasme maîtrise de sa langue et sou-communicatifs, mille et un mercis et bonne vent d’une langue seconde, doitsemaine des secrétaires Suzanne. présenter de solides compé- tences informatiques et, dans bien des cas, d’importantes habiletés administratives. D’autre part, on exige d’elle une personnalité joviale, un sens des responsabilités exem- plaire, une discrétion sans

Vous cherchez votre chemin pour retrouverla vie que vous avez connue.Vous avez des questions à me poser.Le voyage sera peut-être long,mais je serai là pour vous guider.John, infirmierauxiliaire autoriséInfirmier de réadaptationJohn, l’infirmier de réadaptation, n’est qu’un exemple des divers De nos jours, le personnel infirmier estrôles essentiels que joue le personnel infirmier au sein du hautement qualifié. Ses tâches sont beaucoupsystème de soins de santé de l’Ontario. Grâce à leurs années plus nombreuses que vous ne pourriez led’études et d’expérience, les infirmières et les infirmiers se penser. Il est au cœur de l’équipe qui renforcespécialisent dans toutes sortes de domaines, de l’oncologie, la qualité des soins de santé de l’Ontario.des soins cardiovasculaires et des neurosciences à la recherche, www.health.gov.on.ca/equipesoinssanteà la réadaptation et aux soins intensifs.Payé par le gouvernement de l’Ontario.

8 LE REMPART - SEMAINE DU 26 AVRIL AU 2 MAI 2006 Les chaînes Horaire de Dimanche Lundi télévision Du 29 avril au 5 mai 2006 Samedi

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART - SEMAINE DU 26 AVRIL AU 2 MAI 2006 9 Journée en semaine Un poste à combler ? Une activité à signaler ? Une maison à vendre ou à partager ?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! Voici notre numéro : (519) 948-4139

10 LE REMPART - SEMAINE DU 26 AVRIL AU 2 MAI 2006 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTLe printemps s’annonce bien à l’école Sainte-Jeanne d’Arc L’entraide et le bien-être taires. Les élèves participants vignette de l’éducation catholique poursont toujours au rendez-vous à reçoivent un billet pour un ti- l’amorcer car le projet se ma-l’école Sainte-Jeanne-d’Arc de rage qui a lieu à la fin du mois le estime primordial d’avoir de aller s’y reposer ou une classe rie bien avec le thème de cetteLondon! Des parents, des en- pendant l’activité d’animation la verdure au fil des saisons. pourra s’y rendre pour faire la année : « Enracinée dans laseignants et des élèves siègent culturelle. Il ne faut surtout Le vent et le soleil ont été des lecture. Peut-on imaginer une communauté chrétienne etau comité de santé dirigé par pas oublier que le comité par- éléments déterminants du meilleure façon de se déten- enrichie par sa culture fran-l’infirmière hygiéniste Nicole ticipe à différents concours. concept. Il y aura des érables, dre? Les roches seront livrées cophone ».McDace. Les élèves sont très des sapins et des tulipiers; par la compagnie Stoneworld.intéressés, s’impliquent avec Un beau terrain trois grosses roches entourées Tout est prêt, le projet peut Des collations santéjoie et s’assurent du bien-être de paillis de bois orneront le être mis en branle! Le comitéde leurs camarades. L’école a reçu 4 000 $ de centre. Les enfants pourront attendra toutefois la Semaine Un autre beau projet : la société Evergreen pour em- l’école a reçu 600 $ pour sen- La directrice de l’école bellir son terrain, à la suite sibiliser les élèves aux fruitset l’infirmière hygiéniste sa- du projet d’embellissement et légumes. L’initiative a étévent bien répondre aux ques- organisé dans le cadre de la lancée par Investing in Chil-tions des élèves afin que tous Journée internationale Mar- dren. Pendant une semaine,comprennent l’information chons vers l’école. L’établisse- des collations de fruits ou detransmise et participent aux ment scolaire a remporté le légumes seront offertes. Lesrencontres. Le comité a lancé prix lors d’un tirage tenu l’an enfants auront la possibilitédivers projets comme celui de dernier. Cette semaine, la so- de se renseigner sur les pro-Phénix de santé, une initiative ciété Evergreen a approuvé la priétés des aliments qui leurvisant à sensibiliser les jeunes conception du projet d’embel- seront servis. L’école Frère An-à la bonne nutrition. Tous les lissement proposé, lequel a été dré ainsi que l’école secondairemercredis, ils doivent apporter élaboré en étroite collaboration Mgr Bruyère ont reçu ce mêmeun aliment provenant de l’un avec la compagnie de serres montant. Bravo aux écoles ca-des quatre groupes alimen- Van Horik’s. tholiques de langue française de London! Le comité de santé de l’éco-Le marathon de lecture à l’école Frère-André connaît un grand succès Pendant plus de trois se- le 24 mars pour inciter les en- Les élèves étaient très surpris de rencontrer la « soeur » trouver en présence d’un étu-maines, les élèves de l’école fants à développer le goût de la de Luc Chartrand, directeru de l’école, Lucie Chartrand. diant de l’école de théâtre. M.Frère-André ont amassé des lecture. Entre autres, il y a eu Chartrand est véritablementfonds pour leur premier ma- un échange entre classes avec lement fort pour amasser les Deux parents bénévoles entré dans la peau de sonrathon de lecture, qui s’est mime et représentation d’his- fonds que le directeur a décidé ont aidé à la métamorphose personnage.déroulé le vendredi 24 mars. toires, le directeur a lu des de leur faire une surprise et du directeur : Nicole Ryan aÀ cette occasion, les jeunes contes aux enfants, et les plus leur a présenté sa sœur, « Lu- fait le maquillage tandis que Lors des visites en salle dede la 1re à la 6e année devaient âgés ont fait la lecture aux plus cie Chartrand ». C’est ainsi Catherine Dorais-Plesko s’est classe, les plus petits étaientlire 200 minutes et les petits jeunes et vice-versa. Les élèves que le vendredi 7 avril, Luc occupée des accessoires. Dans incertains et surpris tandisde la maternelle et du jardin, ont pris beaucoup de plaisir à Chartrand, directeur de l’école les salles de classe, quelle ne que les plus vieux riaientfaire de même pendant 100 lire et à faire un échange avec Frère-André, s’est déguisé en fut pas la surprise des élè- beaucoup et étaient tous ravisminutes. leurs camarades. Certains femme pour l’après-midi. Il a ves de rencontrer la « sœur » de voir leur directeur costumé ont découvert le plaisir de la fait la visite des classes et a de leur directeur! La voix, en femme, bien maquillé et Avant de lancer le mara- lecture tandis que d’autres ont félicité les élèves du fruit de la démarche, la prestance : portant des talons hauts!thon, le directeur a annoncé simplement développé davan- leurs efforts. tout y était! On aurait cru se M. Chartrand a avoué : « Jeaux élèves que les quatre élè- tage le goût de lire. ferais n’importe quoi pourves qui recueilleraient le plus encourager les élèves, et jede fonds iraient dîner chez Le taux de participation a l’ai prouvé. Les élèves ont tra-McDonald’s en limousine. été relativement élevé pour une vaillé fort pour le marathonEh oui! Vous avez bien lu : première année. Auparavant, de lecture et le total recueilliune promenade en limousine l’école orga nisa it un ma r- était tellement proche despour prendre le repas du midi chethon dans le quartier de 10 000 $ visés que je devaisen compagnie, bien sûr, du l’école Frère-André. La direc- le faire. » Il avoue d’ailleursdirecteur. Histoire d’ajouter tion a toutefois décidé de chan- avoir pris un malin plaisirdu piquant au défi, celui-ci ger la formule utilisée jusqu’à à camper le personnage deest allé jusqu’à ajouter que si présent afin d’axer les activités sa sœur.l’école amassait 10 000 $, il se scolaires sur le curriculum.costumerait en femme pour la Cette décision s’est avérée fort Les fonds recueillis parjournée. Mais voilà : 10 000 $, judicieuse! L’école a amassé en l’école serviront à financer lesc’est une somme énorme à réu- un mois environ 9 600 $ : les sorties de classe à la fin denir en un mois! Est-ce que les participants ont donc tout lieu l’année et diverses activitésélèves réussiront à atteindre d’éprouver un grand sentiment scolaires. L’argent servira uni-l’objectif? Des livres et des de fierté. Les quatre élèves qui quement à l’école et aux élèves.chèques-cadeaux étaient éga- sont allés chez McDonald’s Félicitations à l’école Frère-lement prévus comme prix de avaient recueilli 750 $. Ils se André : continuez votre beauparticipation. sont bien amusés, même que travail d’équipe! Vous avez l’un d’entre eux s’est exclamé : fait preuve de persévérance et Avec l’aide de parents bé- « C’est la meilleure journée de de leadership. La question quinévoles et du comité APFA, le ma vie! » se pose maintenant est la sui-directeur et les enseignants vante : que fera M. Chartrandont planifié plusieurs activités Les élèves ont travaillé tel- l’an prochain?

LE REMPART - SEMAINE DU 26 AVRIL AU 2 MAI 2006 11LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUEST Un retour au Moyen-Âge pour des élèves de l’école Saint-Paul Que diriez-vous d’entrer expliquait et démontrait en vignettedans un château du Moyen-Âge image la vie comme elle étaitet d’y rencontrer des person- dans ce temps-là.nages d’alors? Il était possiblede le faire en traversant le « Le but de cette initiativepont d’un magnifique décor était d’organiser l’informationconçu par les élèves de Claude de ces recherches effectuéesGrenier, enseignant de 4e et 5e par les élèves sur des thèmesannées à l’école Saint-Paul à donnés avec des sous-titresPointe-aux-Roches. et de permettre aux jeunes de s’amuser tout en apprenant, Un chevalier (Jesse Car- explique M. Grenier. Mes élèvesric) vêtu de son armure et ont effectué un travail colossall’épée à la ma in receva it pour que la salle ressembleles visiteurs à l’entrée de la autant à un château et qu’en ypièce transformée en châ- pénétrant, les gens se retrou-teau médiéval. À l’intérieur, vent dans une des époquesdes groupes de deux ou trois glorieuses de l’humanité. »élèves présentaient des thè-mes et des articles de cette Il fallait voir les mursépoque chevaleresque. Qu’il décorés de pierres aux cou-s’agisse des maladies comme leurs de cette ère rocambo-la lèpre, d’un château assiégé lesque et les jeunes vêtus depar l’ennemi, de l’armure des vêtements fabuleux. Une tâchechevaliers, du système féodal, énorme qui a produit l’effetdes donjons et des chambres escompté par la classe de M.de torture, des costumes Grenier. Toute l’école a pumagnifiques ou de l’aspect visiter l’intérieur du châteauéconomique, chaque groupe et découvrir cette période historique.La Passion revisitée! De la terre à la table : des projets concrets! « Quand il se passe un gé Jeudi saint dans l’histoire l’obscurité.projet un peu spécial, hors de la Passion, de la Cruci- « Les enfants ont hâte d’en- Pour un groupe d’élèves comme la production du siropnorme, c’est souvent moi qui fixion et de la Résurrection de de l’école secondaire de Pain d’érable. De la cueillette à lasuis derrière », souligne Nor- Jésus. La mise en scène était trer dans ma classe car ils Court, c’est vraiment la haute mise en conserve, ils peuventmand Bourque, enseignant à impressionnante. Pendant la savent que cette année-là, saison ces jours-ci! En effet, participer, poser des questionsl’école Saint-Edmond. Depuis projection de scènes illustrant ils seront mis à contribution une équipe de six étudiants et voir le résultat concret de14 ans, à chaque printemps, il chacune des stations du che- dans le spectacle de Pâques », de 10e année, inscrits à une leur travail. Dans un autreprépare avec ses élèves de 4e min de la Croix, des lecteurs souligne l’enseignant. Tous activité portant sur l’agricul- secteur, on pourra leur faireet 5e années la présentation du racontaient cette histoire de doivent participer aux diffé- ture, n’a plus que quelques suivre une formation spéciali-chemin de la croix. Au début, il la foi chrétienne. Puis, des ac- rentes facettes de la produc- semaines pour compléter tous sée en vue de l’obtention d’uns’agissait d’un projet modeste. teurs ont présenté un tableau tion : régie, décors, costumes, les projets en cours. Cette certificat de technicien enAu fil du temps, la production animé de chacune d’elles. maquillages, etc. Évidemment, formation particulière se veut pesticides. »est devenue beaucoup plus L’effet dramatique était assuré l’aide des parents est indis- surtout très pratique, vrai-complexe. par des jeux d’éclairage et une pensable et, cette année, M. ment terre à terre selon Lou Et l’activité bénéficie de sonorisation meublant une Bourque a pu s’appuyer sur Anne Robert, responsable du l’appui du milieu. Les étu- Tout le petit monde de salle entièrement plongée dans Micheline McBounds et Denise dossier. diants sont présentement en-Saint-Edmond s’est donc plon- Duchesne. gagés dans la planification et « Il s’agit ici de mettre la réalisation d’aménagements en situation des étudiants paysagers sur les terrains de intéressés par la réalité du certains commerces ou de monde agricole. Ils découvrent certaines institutions de la rapidement la complexité de région. Selon Lou Anne Ro- la vie à la ferme. On peut par- bert, cette nouvelle ressource ler de gestion des semailles commence à faire boule de aussi bien que de la mise neige et d’autres projets pour- en marché ou encore de la raient bientôt s’inscrire dans le planification financière né- carnet de commandes. Chose cessaire pour éviter les faux certaine, tous les participants, pas. étudiants et « clients-com- manditaires », y trouvent leur Les activités visent surtout compte : les premiers en pou- à réaliser des projets con- vant goûter à la satisfaction du crets. Ainsi, des visites dans travail bien fait et les autres en des serres ou encore chez un devenant les partenaires d’une acériculteur permettent aux démarche pédagogique très étudiants de vivre les diffé- valorisante. rentes étapes d’une activité

12 LE REMPART - SEMAINE DU 26 AVRIL AU 2 MAI 2006AU JEU! Les gymnastes francophonesse surpassent au tournoi régional Daniel Richard Sonsie, Dhayna et Nikkie Lemay constituent en effet le fleuron d’ici quelques mois. Chaque année, la compé- de cette équipe de gymnas- Quant à elles, les filles detition WECSSAA rassemble valu la meilleure performance Du côté de E.J. Lajeunesse, tique. Elles se sont classéesles meilleures gymnastes de et la première place de toute la trois sœurs dont des jumelles respectivement 1re, 2e et 3e aux E.J. Lajeunesse ne se voientla région pour déterminer les- compétition. Tout un exploit se sont imposées au niveau barres asymétriques. Dans pas nécessairement réaliserquelles se qualifieront pour le pour Mlle Pomerleau. Les cinq 3 dans les compétitions de le cadre des exercices au sol, une longue carrière en gym-championnat provincial. Lors autres filles de la même équipe gymnastique. Bien qu’elles s’en Nicole et Sonsie ont ramené nastique. Pour l’instant, lede l’événement du 13 avril der- se sont également classées, défendent, Nikkie, Dhayna et les deux premières places. domaine de la santé semble lesnier au Rose City Gymnastics, soit Mélanie Chaput, Sophie Sonsie Lemay donnent l’im- Dhayna s’est finalement in- attirer davantage.les gymnastes francophones Leblanc, Émilie VanHooren, pression d’avoir décidé de clinée devant sa sœur Nikkiedes écoles secondaires l’Essor Natalie Pomerleau-Perron et ramener toutes les médailles aux compétitions de sauts sur Élise Pomerleauet E.J. Lajeunesse ont volé la Chantal Pomerleau. chez elles. Ces jeunes filles appareils.vedette et remporté la majo-rité des médailles contre les Comme le souligne l’entraî-autres plus grandes écoles de neur de Lajeunesse, Mélaniela région. Sylvestre : « …l’équipe est Plusieurs se sont démar- jeune et est encore en cons-quées et 12 d’entre elles se sont truction ». Lors de la dernièrequalifiées pour la compétition rencontre, cette école présen-provinciale OFSAA. Un nom tait 7 filles dans 3 catégoriesà retenir du côté de l’Essor, (niveaux 1-2-3). Avec le tempsÉlise Pomerleau, qui a fini 3e des compétitrices de niveauà la poutre, 3e aux barres asy- 4 et 5 pourront se mesurermétriques, 1re au saut et 1re à la à celles des autres écoles.routine de plancher, ce qui lui a Les sœurs Lemay et Nicole Gosselin, toutes de niveau 3, pourraient atteindre ce stade Quand le feu de la compétition rejoint le plaisir du jeu (D.R.) L’équipe de gym- suite à ces Mondiaux et, 10 ans L’équipe de gymnastique de l’école E. J. Lajeunessenastique de l’école E. J. Lajeu- plus tard, elle se consacre ànesse commence à se tailler former des jeunes filles à cette surtout pour dire : c’est un pratiquer un sport qu’il aime. y est arrivée et aujourd’hui,une réputation enviable dans discipline exigeante. jeu, il y a du plaisir à être en- La satisfaction se trouve au-delà du sport, ce sontles compétitions et elle le doit semble et l’important c’est de autant dans la démarche des valeurs de travail, deen bonne partie à la fougue et « Formée en 2000, notre s’amuser. menant au pied du podium et passion, de persévérance età l’engagement entier de l’en- équipe est encore jeune, mais quand il y accède, c’est le cou- plaisir qu’elle transmet à sestraîneuse : Mélanie Sylvestre. elle s’impose de plus en plus Pour devenir membre de ronnement. Mélanie Sylvestre protégées.Cette dernière est détentrice lors des compétitions ». Et il l’élite mondiale, l’athlète doitd’un quatrième rang mondial faut voir Mme Sylvestre se te-aux Championnats mondiaux nir auprès des appareils quandde gymnastique tenus en Nou- « ses » filles exécutent leursvelle-Zélande en 1994. C’est routines. Avant l’exercice : elleune passionnée et une bû- revoit rapidement l’état de l’ap-cheuse infatigable. Elle a quitté pareil, murmure un dernierl’univers de la compétition conseil ou un encouragement puis laisse la place à l’athlète. Mélanie Sylvestre Au moment où la jeune fille s’élance, dans les yeu x de l’entraîneuse se lit toute la vo- lonté du monde comme pour encourager, soutenir, pousser plus haut, plus loin. Le visage lui est le témoin expressif de ce qui se passe sur la poutre, aux barres asymétriques ou sur le tapis. C’est le feu de la compé- tition qui coule encore dans les veines de cette passionnée de la gymnastique. Au moment où l’athlète fait son salut de sortie, un grand sourire s’épanouit dans les yeux et sur les traits de Méla- nie pour féliciter, même quand il y a eu des défaillances, mais

LE REMPART - SEMAINE DU 26 AVRIL AU 2 MAI 2006 13 AU JEU!Baseball HockeyClassement Classement Ligue américaineMeilleurs compteurs Ligue Junior de l’OntarioLigue Junior de l’Ontario Série éliminatoire Est GP PCT PD D10 SEQ M E Boston 94 .692 - 7-3 G2 4-3 5-1Joueur Équipe CONFÉRENCE DE L’EST Baltimore 76 .538 5-5 P1 4-5 3-1Rob Schremp London Tampa Bay 76 .538 2.0 6-4 G3 4-3 3-3Sergei Kostitsyn London Division Est PJ G P PTS NY Yankees 66 .500 2.0 5-5 G1 3-0 3-6Dylan Hunter London Toronto 66 .500 2.5 5-5 P2 3-3 3-3Luch Aquino Peterborough 10 8 2 16 Centrale GP PCT 2.5 D10 SEQ M EWojtek Wolsk Brampton Cleveland 85 .615 PD 6-4 G1 4-2 4-3Matt D’Agostini Brampton Ottawa 6 24 4 Chicago 75 .583 6-4 G2 3-3 4-2Ryan Callahan Detroit 76 .538 - 5-5 P1 2-5 5-1James Neal Guelph Belleville 6 24 4 Minnesota 66 .500 0.5 5-5 P1 5-1 1-5John Vigilante Guelph Kansas City 29 .182 1.0 2-8 P7 2-3 0-6David Bolland Plymouth Kingston 6 24 4 Ouest GP PCT 1.5 D10 SEQ M ETravis Fuller Plymouth Los Angeles 66 .500 5.0 5-5 G1 4-2 2-4Daniel Ryder London Division Centrale PJ G P PTS Oakland 67 .462 PD 4-6 P1 3-3 3-4Jakub Petruzalek Seattle 68 .429 3-7 P2 3-4 3-4Bob Sanguinetti Barrie Barrie 9 8 1 16 Texas 58 .385 - 4-6 G1 2-5 3-3Bryan Little Peterborough 0.5Mike Angelidis Brampton 11 5 6 10 1.0 Le vendredi 5 maiJeff Kyrzakos Barrie 1.5 Los Angeles vs Toronto, 19 h 07Ryan Hamilton Owen Sound Sudbury 10 4 6 8Adam Perry Detroit vs Minnesota, 20 h 10Andrej Sekera Barrie Toronto 4 04 0 Owen Sound Le samedi 6 mai Owen Sound CONFÉRENCE DE L’OUEST Los Angeles vs Toronto, 13 h 07 Barrie Division Midwest JP G P PTS Detroit vs Minnesota, 19 h 10 London Owen Sound London 10 8 2 16 Le dimanche 7 mai Los Angeles vs Toronto, 13 h 07 Guelph 10 8 2 16 Detroit vs Minnesota, 14 h 10 Owen Sound 11 6 5 12 Calendrier – Blue Jays Le lundi 8 mai Kitchener 5 14 2 Los Angeles vs Toronto, 19 h 07 Division Ouest PJ G P PTS Le mardi 9 mai Detroit vs Baltimore, 19 h 05 Plymouth 13 6 7 12 Le mercredi 26 avril Toronto vs New York, 13 h 05 Baltimore vs Toronto, 19 h 07 Windsor 7 34 6 Detroit vs Los Angeles, 15 h 35 Le lundi 1ier mai Kansas City vs Detroit, 19 h 05 Saginaw 4 04 0 Toronto vs Baltimore, 19 h 05 Vous êtes membre Sault Ste. Marie 4 0 4 0 Le mardi 2 maid’une association sportive Kansas City vs Detroit, 19 h 05 Ligue National Le jeudi 27 avril Toronto vs Baltimore, 19 h 05 de la région? Baltimore vs Toronto, 19 h 07Vous connaissez des grou- Le mercredi 3 maipes sportifs francophones? Série de la coupe Stanley Le vendredi 28 avril Los Angeles vs Detroit, 19 h 05Vous voulez faire connaître Minnesota vs Detroit, 19 h 05 Conférence de l’Est Toronto vs New York, 19 h 05 Toronto vs Boston, 19 h 05 votre groupe sportif? Montréal vs Caroline Le jeudi 4 mai N’hésitez pas à Los Angeles vs Detroit, 13 h 05 communiquer avec Tampa Bay vs Ottawale journal Le Rempart Toronto vs Boston, 19 h 05 NY Rangers vs New Jersey Le samedi 29 avril au 948-4139. Minnesota vs Detroit, 13 h 05 Buffalo vs Philadelphie Toronto vs New York, 13 h 05 Conférence de l’Ouest Edmonton vs Détroit Colorado vs Dallas Le dimanche 30 avril Minnesota vs Detroit, 13 h 05 Calgary vs Anaheim Nashville vs San JoseMats Sundin Position : Centre xxxx Saison Équipe PJ B P Pts +/- Grandeur : 6’5’’ Né : 13 février 1971 2005-2006 Maple Leafs 66 27 44 71 6 Originaire : Bromma, Suède Lance : Droitier Poids : 231 lbs Résultats des quilles du 12 avril 2006 • 30e semaine • Ligue Jean-Paul IIPlus haut simple : 265 Paul Rivard 571 Lucie-Anne Beaupré No 24 Les Derniers 65 No 4 Les Troubadours 49 No 2 Les Chanceux 30 Le gros lot :Équipes : 256 Émile Fréchette 554 Georgeline Godin No 18 Les Canards 65 Meilleures moyennes : 47 Sarah Whitehead745 Les Gagnants 237 Clairmont Duguay Hommes : No 1 Les Sauterelles 63 No 7 Les Érablières 49 Femmes : Gagnant du tirage :731 Les Aces Plus haut triple : 704 Paul Rivard No 20 Les Ananas 63 162 Charlotte Suhan Fernande Godin724 Les Canadiens Équipes : 662 Émile Fréchette No 11 Les Bourgeons 60 No 16 Les Coucous 48 157 Irène Rail Émmanuel ChayerFemmes : 1943 Les Heureux 611 Émmanuel Chayer No 17 Les Heureux 59 152 Georgeline Lanteigne Quilles mystères :246 Lucie-Anne Beaupré 1932 Les Canadiens Classement : No 15 Les Mariposas 56 No 19 Les Surprenants 48 Hommes : 152 Joseph-Pierre Lanteigne233 Ghislaine Beaudin 1922 Les Aces No 21 Les Dodos 68 No 13 Les Clairvoyants55 189 Paul Rivard 151 René Nadeau224 Charlotte Suhan Femmes : No 14 Les Gagnants 67 No 8 Les Mic-Macs 52 No 10 Les Boules d’Or 47 181 Émile FréchetteHommes : 575 Irène Rail No 3 Les Chouettes 66 No 12 Les Canadiens 49 168 Rosaire Sylvestre No 5 Les Étoiles 47 No 6 Les Nuages 42 No 22 Les Colombes 41 No 9 Les Dangereux 39 No 23 Les Aces 36

14 LE REMPART - SEMAINE DU 26 AVRIL AU 2 MAI 2006 Le Conseil scolaire public de district du Centre-Sud-Ouest La francophonie à Gabrielle-Roy C’est bien connu, la se- francophones dans le cadre aidé à l’organisation du dînermaine du 19 au 26 mars 2006 de leurs projets sur la fanco- multiculturel et la prépara-fut dédiée à la francophonie phonie. tion des kiosques de paysd’un bout à l’autre du pays. À qui ont fait l’objet des projetsl’école Gabrielle-Roy, les élèves Plusieurs enseignants ont d’élèves.de 5e et 6e années ont souli- contribué à la planificationgné l’événement à leur façon. et à l’organisation de cette Ainsi, les visiteurs ontUne journée, ils ont tenu une journée spéciale des franco- pu découvrir tout d’un boutexposition sur plusieurs pays phones. Ainsi, Mme Bamfu- la Belgique, le Canada, Dji- mu et M. Sané ont beaucoup bouti, la France, le Gabon, la Guinée, Haïti, le Sénégal, les Seychelles,la Suisse, le Viêt- vignette nam et le Tchad.vignette a été collé sur le présentoir à deviendra une tradition à Ga- Pendant une pause d’une l’école. » brielle-Roy. durée d’une heure, les élèves, Texte soumis par Camille, le personnel de l’école et des Cette célébration de la fran- Claire, Julien et Rafaël parents ont pu déguster les cophonie a connu un grand nombreux plats provenant des succès, et nous espérons qu’il pays d’origine des élèves. Ce fut une véritable expérience culinaire géographique. À propos de tous les ef- forts exigés pour préparer cette activité, un des élèves a confié ses impressions en ces termes : « Nous avons beau- coup travaillé pour la réussite de cette journée. Par exemple, dans mon groupe de travail, chaque membre était respon- sable d’une partie et ça m’a pris trois jours pour traiter de la mienne. Le produit finalLa chorale de Marie-Curie chante Critique de disque : au John Labatt Center Malajube – Trompe l’oeil Le 8 avril dernier, la chorale de l’école Marie-Curie a eu le privilège d’interpréter les AJÀ BESLERhymnes nationaux des États-Unis et du Canada lors d’un match des Harlem Globetrotters,au John Labatt Center à London. Depuis février dernier se retrouve sur les étagères un nou- veau disque, dans le vrai style « rock indie ». Le groupe québécois Sous la direction de Carole Pumputis, le groupe de 40 élèves a interprété avec brio le Star Malajube a produit son deuxième album : Trompe l’œil. LeurSpangled Banner et ensuite le Ô Canada en français. La foule d’environ 5 000 spectateurs, premier, Compte complet, a sorti il y a un an et demi. Parte-y compris 150 parents et élèves de l’école, a été éblouie par cette brillante performance. Les nariats inaccoutumés sont faits avec Pierre Lapointe dans laélèves, qui ont pratiqué pendant plusieurs semaines, se souviendront longtemps de cette piste Montréal -40 °C, et avec Loco Locass pour la chanson Laexpérience inoubliable. russe. Des mélodies accrocheuses sont accouplées d’un voca-Texte soumis par Carole Pumputis, enseignante à l’école Marie-Curie bulaire élaboré. Certaines chansons n’ont que 38 mots au total, c’est-à-dire 3 phrases, tandis que d’autres ont une douzaine de vers. Les paroles sont ésotériques sinon absurdes, et souvent on ne retrouve pas de véritable refrain. Quelques exemples de phrases absurdes mais accrocheuses : « Ô Montréal, tu es tellement froide, une ourse polaire dans l’autobus », ou encore « T’as pas fini ton assiette mais tu manges encore, tu manges mon cœur! » L’album est une vraie explo- ration musicale. On y retrouve toutes sortes d’instruments en plus d’un quatuor rock, par exemple : xylophone, flûte traversière, maracas, violon et violoncelle. Aussi crédités sont certains « instruments » dont la validité est incertaine (bicyclette, fusil intergalactique, œufs et zipper). L’exploration se fait aussi dans les styles musicaux retrouvés. On touche à la balade et on fait hommage au saloon. Le rap a sa présence, et les chansons se trouvent d’un côté à l’autre du spectre du pop-rock. Le tout en fait un album plaisant et énergétique. Le genre de CD qu’on écoute en dansant et en chantant à voix haute les papadapapas. Ajà Besler étudie à l’école Franco-Jeunesse

LE REMPART - SEMAINE DU 26 AVRIL AU 2 MAI 2006 15AGENTS D’IMMEUBLES Chris Lanoue COMPTABLES C.P. 100, Pointe-aux-Roches Nacera Chekiri, coordonnatrice 78, rue Mill Ouest, Tilbury 798-3026 www.desjardins.com Garderies, dans diverses écolesColdwell Banker 682-3434 ou 969-3673 BDO Dunwoody Caisse populaire de Tecumseh Inc. de langue française, 979-0487Edith Danis-Gaudry, agente immo- TILBURY CHRYSLER Ronald St-Pierre, CA,CFE 944-6900 Carole Rainville, directrice générale Majorettes «Les Papillons»bilière; 3200, Deziel Drive, Unit 214 76, Mill St., Tilbury Bellemore & Associates 13 470, rue Tecumseh Est, Shelley Beaumont 250-7875251-1611 ou 819-1274 (519) 682-3131 ou 1-800-267-5595 David Bellemore, B. Comm. CGA 735-6069 www.desjardins.com Donny Thivierge 974-0074Deerbrook Realty Inc. 242, Lauzon Road, Unit 6, WindsorMélanie Bézaire (519) 984-8905 AVOCATS 944-4777 MÉDIA SERVICES D’INFORMATIONGreg Demers (519) 966-5935 Hyatt Lassaline ET DE SECRÉTARIAT59, rue Eugenie Est, angle Ouellette Me Paul P.G. Brisebois Donald Lassaline, C.A., Journal Le Rempart(519) 972-1000 2475, av. Central, pièce 101, Windsor Jeff Ostrow, C.A. 7515, Forest Glade Drive, Windsor Association canadienne-françaiseManor Windsor Realty 974-3165 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor 948-4139 de l’Ontario Windsor/Essex/KentJeanne Pouliot (519) 250-8800 Clinique juridique bilingue 966-4626 Nicole Germain,3276, Walker Road, Windsor Windsor/Essex NATUROPATHIE 7515, pr. Forest Glade, WindsorRemax Me Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, CONSTRUCTION 948-9322Diane Chauvin (519) 944-5955 Me Judy Aikman-Springer Focus Naturopathic Health Centre6505, Tecumseh Road East, Windsor 595, ch. Tecumseh Est, Windsor, Star Custom Concrete Dr Chris Djelebian, ND, 525, av. Wind- SHIATSUWeb : [email protected] 253-3526 René Beaulieu et Nicole Beaulieu sor à l’angle de Wyandotte 253-0280Valente - The Mortgage Centre Hermiston Hogarth Severs 2093, rue Ste-Anne 735-2865 Living Well ShiatsuRichard Bordage Me Amy Lavoie 114, boul. Giles ORTHODONTISTE Michelle [email protected] (angle Ouellette), Windsor COUNSELLING Holistic Wellness Centre(519) 966-7777 Cell : (519) 991-8970 (519) 973-3663 ou (519) 258-0958 Dr Dennis Dionne 1350, rue Provincial, Windsor Centre d’aide et de lutte 2224, ch. Walker, pièce 240, Windsor 995-6623ASSURANCES CENTRE COMMUNAUTAIRE contre les agressions sexuelles 252-3000 Windsor/Essex SPORTLanoue Insurance Brokers Ltd Place Concorde 1407, rue Ottawa 253-3100 PEINTURE ET DÉCORATION545, rue Notre-Dame, Belle Rivière 7515, pr. Forest Glade, Windsor Association francophone des728-1432, 948-5545 DENTISTE Brousseau Painting Sports et Loisirs,Pat Lanoue (dom : 728-1512); Didier Marotte, directeur général Gerry et Linda Brousseau Emmanuel ChayerGil Lanoue (dom : 728-3618); Centre communautaire, Bar Oasis et Dre Rana Diwan 240, Tecumseh Est 974-6436Luc Mailloux (dom : 979-8581) salles de réceptions 993, rue Ottawa, 258-4211 (entrée sur Windsor) 250-6398Allstate du Canada,compagnie d’assurance CONDITIONNEMENT ÉDUCATION PRÊTEUR AUX PME VIGNOBLE1275, Walker Road, Windsor PHYSIQUEMonette Dubois (519) 985-6225 Collège Boréal du Centre-Sud-Ouest Société d’aide au développement Mastronardi Estate [email protected] Windsor Squash & Fitness Club Esdras Ngenzi des collectivités du comté d’Essex 1193 chemin de la 3e ConcessionAll-Risks Insurance Brokers Chad Dorion, gérant adjoint 948-6019 www.borealc.on.ca Michelle Perron Kingsville,Sylvie Pelchat (519) 735-4008 2475, av. McDougall, Windsor 39, av. Maidstone Est, Essex 776-4611 Lise Leblanc poste 2241614, Lesperance Road, Tecumseh 966-2141 ESTHÉTIQUE (519) [email protected] PROGRAMME DE DÉVELOP- www.mastronardiestatewines.com CHAUSSURE Edith Guillemette PEMENT PERSONNELAUTOMOBILES - 8121, Hawthorne Court,VENTE-SERVICE Shoe Box II 944-2958 Agatha Samson Claudine Thibodeau (519) 351-6515 ou 1-866-206-7347André Lanoue Pontiac Buick Inc. 352, Manning Road, Tecumseh FINANCEVente : Craig Lanoue 735-3771 RÉCEPTIONS Centre for GroupService : Duane Lanoue Debt Freedom Canada and Family Therapy85, rue Mill Ouest (Hwy 2) Tilbury CHIROPRACTIE Gérarld Potvin Centre canadien-francais798-3533, 682-2424 Président de Charter Investment (Club Alouette), 2418, av. Central, Thérapie pour individus,Lally Ford Sales & Service Ltd Dre Elizabeth Paul Advisors Windsor 945-1189 couples et familles Place Concorde, 1-800-565-0535 7515, prom. Forest Glade, 988-0786 RÉSIDENCE Anne-Marie FORMATION DE BASE EN POUR PERSONNES ÂGÉES Monaghan, M.S.W.Centre de ressources/recherche FRANÇAIS POUR ADULTES Emploi-Windsor CRE-W La Chaumière Retirement Residence psychothérapeute Centre Alpha « Mot de passe » 1023, Route du comté 22, Puce Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche Rose Lalonde 727-3343 253-5656d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : 1799, rue Ottawa, Windsor, 253-3959 sans frais 1-866-411-4311 RESTAURANT Le counselling en rapport Consultaion-Test et analyse-Info-ressource-Aide au placement avec des situations de GARDERIE Al Sultan’s Pizza violence sous toutes ses PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! 1301, Wyandotte St. Est 256-6256 formes est offert sans La Garderie « Les Petites Mains » frais au client ou à la 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 Bassima Zein, 1799, rue Ottawa SALON DE COIFFURE cliente de ce cabinet sous Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 971-6246 ou 258-4528 les auspices du Conseil Places subventionnées disponibles. House of Hair régional de l’Association Un service subventionné par Ressources humaines et développement des compétences Canada et parrainé par Sylvie Lefrançois canadienne-française le Centre d’alphabétisation «Alpha Mot de Passe». LIBRAIRIE 477, rue Lespérance 739-3078 de l’Ontario avec l’appui financier du ministèreLes meilleurs agents dans le domaine de l’immobilier. Toys & Activity Store SERVICES AUX FEMMES ontarien des Services Pierrette Plante sociaux et communau-Le centre de l’HYPOTHÈQUE 7826, rue Wyandotte Est L’Union culturelle des taires. 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) Franco-OntariennesTéléc. : (519) 966-6702 Cell. : (519) 991-8970 Richard Bordage Estelle Vaillancourt : 734-7936; Représentant INSTITUTIONS Pain Court : Cécile Baribeau FINANCIÈRES 354-7106; Windsor :REMO VALENTE REAL ESTATE (1990) Ltée, agent immobilier Hélène Vaillancourt 727-89462985, avenue Dougall, Windsor, Ontario N9E 1S1 Banque Scotiawww.valenterealestate.com/richardb • Courriel : [email protected] Cynthia Breton SERVICES AUX JEUNES spécialiste en crédit hypothécaire; bur. : 735-5081, cell. : 792-4038; Franco-Sol [email protected] Centre de ressources Caisse populaire de 1880, rue Totten, Windsor Pointe-aux-Roches Ltée 948-4339

16 LE REMPART - SEMAINE DU 26 AVRIL AU 2 MAI 2006 L’Ontario honore les bénévoles de la régionDaniel Richard tout a débuté dans la région de sous leur aile un jeune, il cons- Chatham. Pendant 5 ans, il s’y tate la présence d’une relèveIl y a un peu plus d’une se- est investi auprès des jeunes active et dynamique tentant demaine, le gouvernement onta- hommes de 17 ans et plus. rendre un peu du soutien reçurien a remercié 237 bénévoles Son engagement s’est appuyé à un point tournant de leurpour leur engagement com- sur un constat simple : à cet vie. Et le besoin est grand :munautaire. D’ailleurs, c’est la âge, faute d’un environnement « en tout temps, quelque 80vingtième année consécutive familial ou d’un réseau d’amis jeunes sont en attente d’unque leur contribution est sou- et de relations solides, les accompagnateur » souligne celignée. Tous les domaines de jeunes ressentent souvent le récipiendaire d’une Distinctionla vie communautaire sont re- besoin d’accompagnement. Or, de l’Ontario pour ses deux dé-présentés : santé (Sida, Alzhei- c’est précisément la mission cennies de dévouement et demer), culture (arts visuels, des Grands Frères et Grandes volontariat.histoire, patrimoine), sports, Sœurs. Quand il est déménagéscouts et guides, soutien aux à Windsor, M. Larocque s’est Cette grande famille bé-personnes âgées, clubs de tout naturellement inscrit névole peut aussi compter surservice (Richelieu), etc. Cette auprès de l’organisme pour une relève de qualité dansannée, 8 000 personnes ont continuer dans son nouveau plusieurs domaines. Pourété honorées. milieu le travail amorcé quel- certains, il s’agit d’une histoire Pour la communauté on- Pour Pauline Gagnier, la soirée de remise de médaille lui a ques années auparavant. de famille ou d’amitié. Pour permis d’en recevoir deux: 25 ans au service du Club Richelieu d’autres, c’est un excellenttarienne et particulièrement Les Campagnards et 20 ans pour la Sociét Franco-Ontarienne Sa satisfaction est de sa- moyen de s’intégrer dans unepour les Franco-Ontariens, la voir qu’un peu partout de communauté. Chose certaine,participation volontaire aux d’Histoire et de Généalogie de Belle-Rivière jeunes adultes ont une vie tous avaient la même flamme meilleure grâce à son engage- dans les yeux en allant cher-associations et aux activités est bénévolat annuel partagées dans leur action. ment et à celui des autres bé- cher leur épinglette et leurà la base même du tissu social. entre 2,3 millions d’Ontariens La cérémonie s’est dérou- névoles de l’organisme. Quand certificat : celle de la fiertéIl suffit d’imaginer les coûts pour se convaincre de l’impé- lée au Giovanni Caboto Club certains de « ses » petits frères du travail utile, bien fait età débourser pour compenser rieuse nécessité de soutenir devant plus de 400 personnes. franchissent le pas et prennent reconnu.les 390 millions d’heures de et encourager ces volontaires Ce soir-là, plusieurs franco- phones ont reçu cette distinc- tion notamment les Chauvin, Larocque, Lachance, Bondy, Gagnier, Trépannier. Certains en étaient à leurs débuts, mais la plupart cumulaient 5 –10 -20 ou parfois même 50 années de service dans leur milieu. S’ils sont heureux de voir leur contribution soulignée, les bénévoles préfèrent le plus sou- vent parler de l’importance de la mission de leur organisme, reléguant au second plan leur propre travail. C’est le cas de Roger Larocque, bénévole auprès de l’organisation desPlus de 400 personnes ont assisté à la soirée de remise Grands frères et des Grandes sœurs depuis 20 ans. Pour lui,des Distinctin pour travail bénévole à Windsor. Vignette SAVOIR