2007 04 11

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Dans cette édition :le rempartPM40011783PAP8713 1$ Les infirmières et infirmiers s’inquiètent? p. 2 Une première en huit ans pour les francophones p.3 Le dernier budget McGinty annonce de nouvelles mesures concernant l’impôt foncier p. 6windsor volume 41 numéro 14 le 11 avril 2007C’était le « jour des champions » à l’aréna de Forest Glade xxxxxxxxxxx Article en page 4Article en page 6 Article en page 10 Les bénévoles célèbrent le La finale régionale de la dictée PGL17e anniversaire de Place Concorde se tenait à l’école l’Envolée

2 LE REMPART – SEMAINE DU 11 AU 17 AVRIL 2007 Les infirmières et infirmiers s’inquiètent? Le Titanic Mario De Luca Jacqueline Lajoie étudie à rigent vers les États-Unis, car le la Faculté des sciences infirmiè- système privé en vigueur là-basIl y a 60 ans : naissance de Thomas Leo Clancy Jr. Après quatre années d’étu- res de l’Université de Windsor est souvent en mesure d’offrir des, il est normal que l’étudiant et obtiendra son diplôme au des bourses de départ. Celles-ciNé le 12 avril 1947 à Baltimore, dans le Maryland, ce roman- nouvellement sorti des rangs mois de juin. À son avis, il n’y peuvent atteindre 20 000 $ US,cier américain, mieux connus sous le nom de Tom Clancy, universitaires puisse trouver a pas lieu de s’inquiéter. Elle a ce qui permet d’éponger une par-est l’auteur de nombreux romans de fictions dont Jeux de un emploi permanent. Ce n’est déjà eu une entrevue à l’Hôtel tie de la dette étudiante. Mais,guerre et Rainbow Six. Ses romans ont été au cours des malheureusement pas toujours Dieu Grace et a bon espoir d’y dira-t-elle, « tout ce beau mondeannées adaptés au cinéma (À la poursuite d’Octobre Rouge, le cas et certains diplômés en obtenir un poste permanent. revient au Canada au bout deDanger immédiat) ainsi que pour des jeux vidéos (Rainbow sciences infirmières s’inquiè- Elle a précisé que plusieurs de quelques années ». En somme,Six, Splinter Cell). tent. Pourtant, dernièrement ses collègues se trouveront des pour cette Franco-Ontarienne le gouvernement s’est engagé à emplois à temps plein ailleurs au bientôt infirmière autorisée, laIl y a 95 ans : naufrage du Titanic placer les 1600 diplômés de ce Canada. Certaines autres se di- confiance règne. printemps dans les hôpitaux deLe Titanic quitte le port de Southampton (Angleterre) le la province et d’en assurer le Le gouvernement s’est engagé à placer les 1600 diplômés de10 avril 1912, fait escale à Queenstown (Irlande) et Cher- salaire pour les six prochains ce printemps dans les hôpitaux de la province.bourg (France), avant de prendre de la vitesse pour rallier mois, dans la mesure où l’em- BRISEBOIS LAW OFFICENew York en traversant l’Atlantique. Le 14 avril 1912, le plus ployeur ajoute un mois et demigrand paquebot au monde entre en collision avec un iceberg de salaire à cette première Avocat et notaireet commence à couler. Plus de 1500 personnes périssent période d’embauche. D’où vientdans le naufrage du Titanic; seulement 705 passagers alors l’inquiétude? Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.survivent. Selon Marc-André Pelletier, 2475, avenue Central, bureau 101,Il y a 25 ans : nouvelle constitution canadienne gestionnaire à l’Association des Windsor N8W 4J4 infirmières et infirmiers de l’On- Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163C’est le 17 avril 1982 que la reine Élisabeth II signe la tario, il faudrait actuellement Courriel : [email protected] Constitution canadienne à Ottawa, sur la colline ouvrir 12 000 nouveaux postesdu Parlement. Cette constitution rapatriée par Pierre E. d’infirmières et infirmiers pour Service en français!Trudeau permet au Canada de modifier ses lois sans avoir répondre aux besoins du sys-à consulter le parlement britannique. tème hospitalier ontarien. « Ce n’est pas parce que le gouver-Il y a 20 ans : première femme francophone à la Cour nement offre du travail durantsuprême sept mois et demi que des postes permanents vont s’ouvrir par laNommée juge à la Cour supérieure du Québec en 1973, suite pour les finissants », expli-Claire L’Heureux-Dubé devient la première femme québécoi- que-t-il. Dès qu’un poste s’ouvre,se à accéder à la Cour suprême du Canada le 15 avril 1987. il est affiché et attribué parLouise Arbour a aussi siégé à la Cour suprême. Parmi les ancienneté. Ainsi, les nouveauxneuf juges de ce tribunal, on compte présentement la Franco- venus sur le marché passent enOntarienne Louise Charron. dernier. Souvent, ils se voient confiner à une liste d’appels etÉDUCATRICES doivent attendre pour travailler.RECHERCHÉES Selon M. Pelletier, l’ouverture de nouveaux postes d’infirmières etLa garderie Les Petites Mains de Windsor est d’infirmiers dans les hôpitauxactuellement à la recherche d’éducatrices pour travailler dépend du gouvernement.à la garderie située à l’école L’Envolée, 1799 rue Ottawa. Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :Profil recherché :Démontrer un sens d’esprit d’équipe et desresponsabilités.Postes offerts à temps partiel et complet.Pour renseignements, communiquez avec la directriceBassima Zein au 519 258-4528 ou au 519 971-6246.

LE REMPART – SEMAINE DU 11 AU 17 AVRIL 2007 3 Une première en huit ans pour les francophones Mario de Luca légume est plus utile pour faire Caron ont gagné la médaille Vignette une pile? ». En sciences de d’or pour le meilleur projet C’est le dernier week-end la santé Danielle présentait, scientifique francophone sede mars, au Collège St-Clair, « Est-ce que la caféine affecte la méritant une bourse de 100$que se tenait la 46e Foire ré- pression artérielle? ». Les com- chacun. Jessie Gagnier et Kris-gionale de science, technolo- mentaires recueillis auprès ten Haslam quant à eux, ontgie et ingénierie de Windsor. de ces jeunes scientifiques raflé la médaille d’argent. Mi-L’objectif de l’exposition scien- furent unanimes : « Nous nous chelle Kowalsky, Cara Shaw ettifique, qui à chaque année sommes amusés, nous avons Brandon Mcmahon, Christinemet en vedette la jeunesse beaucoup appris ». Plusieurs St-Pierre et Angélica Pineda-étudiante du grand Windsor, ont confirmé qu’ils voulaient Bustame, respectivement desest de mousser l’intérêt des embrasser une carrière scien- écoles Monseigneur-Jean-Noel,enfants et adolescents pour tifique. Mgr-St-Jean-Baptiste et Ste-les sciences et la technologie Thérèse ont gagné la médailleafin qu’ils puissent poursuivre Anthony Côté et Daniel de bronze.des études en science. Cette fin Picard de l’école Mgr-Augustin-de semaine là, il y avait 190projets de présentés par 240 MINISTÈRE DES TRANSPORTS DE L’ONTARIO (MTO)participants. Évaluation environnementale (EE) de portée générale et avant-projet détaillé En prévision de cette gran- Il faut que ça bouge à Windsor-Essexde foire, Michel Larocque,professeur de chimie à l’école RECONSTRUCTION ET ÉLARGISSEMENT (GWP 64-00-00)secondaire E.J. Lajeunesse et de l’autoroute 3 Est à la route Essex 17 Estmembre du comité organisa- AVIS DE SOUMISSIONteur de l’événement, en févrierdernier, avait mis sur pied une RAPPORT DE CONCEPTION ET DE CONSTRUCTIONfoire scientifique pour le réseaudu Conseil scolaire de district LE PROJETdes écoles catholiques du Sud-Ouest. Ainsi, les meilleurs pro- Le MTO suggère de reconstruire et d’élargir de 7,7 km la portion de l’autoroute 401 située entre l’autoroute 3 Est et la route Essex 17 Est pour la faire passer de 4 à 6 voies,jets furent retenus et c’est donc comme le montre le plan ci-joint. Les améliorations suivantes sont proposées :grâce à cette initiative que pourla première fois en huit ans la • construction d’une haute glissère médiane en béton, d’un terre-plein central asphalté et de deux accotements extérieurs;jeune communauté étudiante • remplacement des passages supérieurs de la route provinciale, du chemin Walker, de la voie ferrée C&O et de la promenade Dougall. Des fermetures temporaires serontfrancophone de la région a puparticiper au grand spectacle nécessaires;technologique du Collège St- • reconstruction des bretelles à l’échangeur de la route provinciale (route Essex 46). Des fermetures temporaires seront nécessaires;Clair. • restauration des passages inférieurs des routes Talbot Nord, Concession 9, Essex 17, Essex 43 (anciennement Concession 11) et Concession 3. Des fermetures temporaires Les projets étaient variés, seront nécessaires;les kiosques magnifiquement • amélioration de la signalisation permanente de l’autoroute;décorés et cela dans un ordre • installation de hauts-mâts et d’un système de gestion du traffic automatisé.et une logique scientifiqueimpeccable. Chacun des pré- Ce projet sera financé par le Fonds sur l’infrastructure frontalière (FIF) du Canada et de VILLE DE VILLE DEsentoirs comportait ses hypo- l’Ontario, qui fait partie de la stratégie Il faut que ça bouge à Windsor-Essex, dans le cadre WINDSOR TECUMSEHthèses et démonstrations avec de laquelle les gouvernements fédéral et provincial se sont conjointement engagés à investirtableaux détaillés et preuves 300 millions de dollars pour le poste frontalier de Windsor. Dillon Consulting Limited travailleà l’appui. avec le MTO et Transports Canada pour effectuer l’EE et l’avant-projet détaillé. En science de la terre et LE PROCESSUS PROMENADE DOUGALL LIMITE EST DUde l’environnement on pouvait PROJETadmirer les propositions d’An- L’étude est soumise à la Loi sur les évaluations environnementales de l’Ontario. Elle est LIMITE OUEST ROUTE PROVINCIALEthony et Daniel : « Opération : effectuée conformément au document portant sur l’évaluation environnementale pour les DU PROJETgraines chaudes », d’Assile et routes provinciales (2000) et à la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale.Alaya : « Les illusions d’opti- ZONE D’ÉTUDEques », de Christine et Angé- CONSULTATION DE 30 JOURS POUR LE RAPPORT DE CONCEPTION ET DE CONSTRUCTIONlica : « Quelle marque d’essuie-tout est le meilleur achat? », L’EE et l’avant-projet détaillé sont réunis dans le rapport de conception et de constructionde Michelle : « Quel fruit ou (RCC). Le RCC fait état de la conception privilégiée et des mesures visant à atténuer l’impact environnemental qui ont été inclus dans le contrat de construction. Afin de respecter les normes de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale, un plan de protection de l’environnement sera préparé séparément afin de traiter des problèmes relevant de la juridiction fédérale. La réalisation du projet est prévue pour 2008, mais est sujette aux approbations et au financement. Le public et les organismes d’examen pourront consulter le RCC durant une période de 30 jours, soit du 11 avril au 11 mai 2007, aux endroits suivants : Ministère des Transports de l’Ontario Ville de Windsor Région du Sud-Ouest Corporate Services Department 659, rue Exeter, Hall d’entrée 350, place City Hall Ouest London (Ontario) N6E 1L3 Windsor (Ontario) N9A 6S1 Sans frais : 1 800 265-6072 Téléphone : 519 255-2489 Bibliothèque Nikola Budimir Ville de Tecumseh 1310, rue Grand Marais Ouest 917, rue Lesperance Windsor (Ontario) N9E 1E4 Tecumseh (Ontario) N8N 1W9 Téléphone : 519 255-6770 Téléphone : 519 735-2184 Même si le RCC n’est pas concerné par les demandes d’arrêtés prévus à la partie II, le MTO prendra en considération tous les commentaires qu’il aura reçus du public et des organismes d’examen. Vous pouvez transmettre vos commentaires jusqu’au 11 mai 2007 à : Jeff Matthews, ingénieur Dennis Regan Chargé de projet ou Chargé de projet principal Janet Smolders, membre de l’ICU Section de la planification et de la conception Urbaniste principale Ministère des Transports Dillon Consulting Limited 659, rue Exeter C. P. 426 London (Ontario) N6E 1L3 London (Ontario) N6A 4W7 Téléphone : 519 873-4548 Téléphone : 519 438-6192 Sans frais : 1 800 265-6072 Boîte vocale : 519 438-1288, poste 1275 Télécopieur : 519 873-4600 Télécopieur : 519 672-8209 Courriel : [email protected] Courriels : [email protected] ou [email protected] Pour de plus amples renseignements concernant ce projet et d’autres projets de la stratégie Il faut que ça bouge à Windsor-Essex, visitez le site Web du MTO à www.mto.gov.on.ca.Danielle Michie

4 LE REMPART – SEMAINE DU 11 AU 17 AVRIL 2007 C’était le « jour des champions » à l’aréna de Forest Glade Saviez-vous que... Mario De Luca assurant une présence accrue rencontrer une ou deux fois par La Ligue canadienne de des familles. semaine et de resserrer ainsi ballon sur glace de Wind- les liens. sor avait organisé un tournoi Tout au long de l’hiver, l’ob- le 31 mars dernier. Plusieurs jectif de ces matchs de ballon À l’occasion de ce « jour des équipes de jeunes franco- sur glace est double. « Premiè- champions », l’enthousiasme phones, âgés de 5 à 19 ans, rement, c’est un excellent exer- était à son comble, les petits chacun dans sa catégorie, se cice physique pour nos jeunes comme les grands ont joué avec mesuraient afin de connaître et pour leurs parents et plus ardeur. C’est un jeu essoufflant, leur jour de gloire. Depuis ses important encore, c’est une la course est à l’honneur et les débuts, la ligue optait plutôt occasion de rassemblement des pirouettes spectaculaires sont pour des séries de fins de sai- membres de la communauté fréquentes. Des trophées ont son. Cependant, cette année, francophone », a indiqué M. été remis aux équipes gagnan- le président Gérald Martineau Martineau. L’histoire raconte tes, et tous les participants ont et son équipe ont opté pour un que la ligue a été fondée, il y reçu des médailles. tournoi d’une journée. Selon a plus de 37 ans, par des fa- lui, cette nouvelle façon de milles de francophones venues L’organisation compte 320 procéder profitera à un plus s’installer dans la région de membres comprenant six équi- grand nombre d’enfants tout en Windsor afin d’y trouver de pes masculines d’adultes, 4 l’emploi. Jouer au ballon sur équipes mixtes de parents et glace leur a donc permis de se 14 équipes d’enfants et ado- lescents. Le ministre de l’Environnement du gouvernement Harper, Gérald Martineau VignetteJohn Baird, est l’un des nombreux ministres fédéraux dont lesite Web n’offre pas d’information en français. Ironiquement, Bon d’abonnementM. Baird était ministre délégué aux Affaires francophones àl’époque où il siégeait à l’Assemblée législative de l’Ontario. VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individuel un an.......................... 40 $le rempart Nom deux ans.................... 70 $ Nom de l’entrepriseL'hebdo des francophones du Sud-Ouest Adresse complète, y compris le code postal Abonnement à l’étranger Téléphone un an.......................... 120 $ 7515 Forest Glade Dr. Télécopieur Windsor, ON N8T 3P5 Courriel Abonnement corporatif un an.......................... 60 $ www.lerempart.ca • [email protected] deux ans.................... 100 $ Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628Éditeur : Denis PoirierDirectrice générale : Christiane BeaupréRédacteur en chef : Richard CaumartinJournaliste : Daniel RichardInfographiste : Francis Bolduc et Francis ThibaultCollaborateurs : André Chénier, Mario De Luca, Martin Moisan, Tom Sobocan,Monique Summerside, Paul-François Sylvestre et Caroline VernerLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi-cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res-ponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interditd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7 041 copies.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

Après un séjour de 48 heures LE REMPART – SEMAINE DU 11 AU 17 AVRIL 2007 5aux États-Unis, les Canadiens Après-midi de l’âge d’or le jeudi 12 avril 2007 de 13 h à 16 h 30 Depuis le dépôt du budget canadiens qui contribueront à vices à nos portes d’entrée ». Socialisation, cartes et dansefédéral, le 19 mars, il est désor- améliorer la qualité de vie des Voilà le contexte budgétaire Buffet chaud à 17 hmais possible pour les résidents citoyens tout en assurant la Musique DJdu Canada de rapporter, après force de l’économie. dans lequel s’inscrit cette nou- Entrée : 6 $ par personneun séjour de 48 heures à l’étran- velle mesure fiscale. Cependant,ger, un maximum de 400 $ de Cette nouvelle mesure, qui le fait de doubler le montant des Souper cabane à sucreproduits avec franchise de droits double le montant des produits achats possibles en franchise Saladeset de taxes. Cette mesure fiscale possibles à importer sans droits, de droits et de taxes aura-t-il Soupe canadienne française aux pois avec jambonest un des éléments de la poli- ni taxes, par les particuliers se un impact sur les consomma- Pâtes alimentaires avec sauce à la viandetique économique à long terme réfère à deux de ces avantages. teurs de la région de Windsor? Poulet rôti glacé au sirop d’érabledu gouvernement conservateur. Il y a l’avantage fiscal qui vise « à Iront-ils magasiner plus souvent Tourtière canadienneDans le budget, sous la rubrique réduire les taxes et les impôts de à Détroit? Cette mesure aura-t- Fèves au lard avec sirop d’érable« Un Canada plus fort grâce à tous les Canadiens », et l’avan- elle des conséquences négatives Haricots vertsune économie plus forte », il est tage infrastructurel qui veut pour les commerçants da la Petites pommes de terre avec oignonsquestion de créer cinq avantages « assurer la libre circulation des région? Crêpes roulées dans le sirop d’érable personnes, des biens et des ser- Voici quelques témoignages. Tarte aux pacanes Pouding chômeurVoxpop LE JEUDI 12 avril 2007 de 17 h à 19 h Coût : 9,95 $ Membres à vie : 7,95 $ Membres Fonds social : 5,95 $ Enfants (5 à 12 ans) : 3,95 $ Enfants de moins de 4 ans : gratuit « Pour moi, c’est une occasion en or pour faire des écono- Avis de convocation mies. Les prix sont trop élevés de ce côté-ci de la frontière. Je vais aux États-Unis aux deux semaines pour faire du « shop- ASSEMBLÉE ping » à Détroit. Je pense que le budget va nuire au commerce GÉNÉRALE ANNUELLE à Windsor. » Aux sociétaires de la Caisse populaire Jocelyne Roy Pointe-aux-Roches Limitée Windsor Vous êtes, par la présente, convoqués à « Cette nouvelle mesure ne me touche aucunement. Il y a l’assemblée annuelle de votre caisse qui aura lieuquelques années, ma femme et moi allions passer les moisd’hiver en Floride, mais désormais nous restons au Canada. Je Le dimanche 15 avril 2007 à 15 h 30traverse la frontière une ou deux fois par année et c’est pour le Salle St-Jean-Baptiste à St-Joachimplaisir de la chose. Je crois que cette mesure pourrait avoir uneffet négatif sur les commerçants de Windsor. » Lors de cette assemblée, les sociétaires seront invités à : Ray Chauvin, 1. donner leur approbation au procès-verbal de Belle Rivière l’assemblée annuelle du 9 avril 2006 ; 2. prendre connaissance des états financiers pour « Cela ne me concerne pas. Je traverse très rarement la l’exercice clos le 31 décembre 2006 et des frontière. Je ne comprends pas la raison d’une telle mesure différents rapports (conseil d’administration, fiscale. Avec l’échange d’argent, ça ne fera pas une grosse dif- vérificateur, comité de vérification, responsable férence. Cependant, il pourrait y avoir un impact négatif sur le des prêts) ; commerce à Windsor. » 3. nommer les vérificateurs ; 4. élire les administrateurs au conseil d’administration Gisèle Danphousse, pour les prochains trois (3) ans ; Belle Rivière 5. délibérer sur toute autre question relevant de l’assemblée annuelle. « Quand je vais à Detroit, ce n’est pas pour faire du shopping, Tous les sociétaires de la caisse sont cordialementmais pour aller voir des concerts ou pour assister à des parties invités à participer à cette assemblée.de hockey. Donc, cette nouvelle mesure ne m’intéresse pas. Je Le 1er mars 2007ne crois pas que cela affectera le commerce à Windsor. » Maurice Chauvin Secrétaire Jamie Michaud, Pain Court BIENVENUE À TOUS LES SOCIÉTAIRES ! « Je ne crois pas que cette mesure aura une influence sur N.B. Un souper sera servi à 18 h le va-et-vient entre Windsor et Détroit. Les gens ne vont pas Billets pour le souper aux États-Unis pour acheter, ils veulent se divertir et c’est tout. Par contre, cette mesure pourrait nuire aux marchands de 5 $ chacun (maximum 225) Windsor. Les prix, de toute façon, ne sont pas compétitifs avec 6900, chemin Tecumseh ceux des États-Unis. » Pointe-aux-Roches 519 798-3026Alain Lamarche, Tecumseh

6 LE REMPART – SEMAINE DU 11 AU 17 AVRIL 2007 Oliver Jones - One More Time Les bénévoles célèbrent Le samedi 14 avril 2007 - 20 h le 17e anniversaire de Place Concorde À l’École secondaire l’Essor 13605 chemin St. Gregory Mario De Luca sommes témoins de la dis- à pied et le milieu risque de Tecumseh, ON parition d’organismes fran- manquer de ressources fi- (519) 735-4115 Des bénévoles se sont réu- cophones en Ontario à cause nancières. Mais, encore unenis le 31 mars dernier pour d’une pénurie de bénévoles, fois, nous avons confiance en Billet : 50 $ ou 100 $ V.I.P.fêter les 17 années de travail et c’est déplorable », a-t-il l’avenir à cause de vous tousqui ont fait de Place Concorde mentionné. les bénévoles. » L’École secondaire l’Essor et la Caisse Populaire dece qu’elle est aujourd’hui. De- Pointe-aux-Roches vous invitent à une soirée bénéfice.puis la fondation du centre, Après avoir préparé le sou- Pour Johanne Gignac, con-en 1990, les gestionnaires et per, un chef-doeuvre gastro- seillère municipale à Windsor, Oliver Jones, le pianiste jazz de renommée internationale sera sur scène,bénévoles du centre commu- nomique, le président Didier le centre communautaire est accompagné de deux grands musiciens : Jim Doxas et Éric Lagacé.nautaire ont toujours « tra- Marotte, s’est exprimé en ces le « cœur de la communautévaillé en collaboration avec les termes : « Il est évident que francophone de Windsor » et Le billet VIP comprend une place privilégiée pour le concert ainsidivers organismes au service nous risquons de vivre des que Windsor ne serait pas ce qu’une réception, de 17 h 30 à 19 h 30. Des traiteurs de la régionde la francophonie dans la moments de crise. L’industrie qu’elle est sans la présence serviront des hors-d’oeuvre et des boissons non-alcoolisées.région ». La mission de ce de l’automobile fait des mises des francophones.point d’encrage dans le Sud- Les billets sont disponibles :Ouest ontarien est « doeuvrer École secondaire l’Essor : 519 735-3026à l’épanouissement et au dé- Caisse populaire Pointe-aux-Roches : 519 798-3026veloppement de la populationd’expression française de la Place Concorde : 519 948-5545région de Windsor et de ses Ouellette’s Piano : 519 735-6069environs ». Caisse populaire Tecumseh : 519 735-6069 La joie était au rendez- PRIX DEvous et les rires fusaient de ‹‹ L’ENGAGEMENT COMMUNAUTAIRE ››toute part. Ce fut l’occasionpour les bénévoles de se re- Vous représentez unconnaître comme les artisans orgaisme communautaire?qui ont participé à la consoli-dation de leur communauté. Votre journal local s’est fait remarquer lors d’une Joseph Bisnaire, vice-président de Place Concorde, activité communautairea pris la parole et a rap- en 2006?pelé que la survie du centrecommunautaire dépend des Vignette Depuis 1983, l’Association Participez !!!bénévoles. « L’implicat ion de la presse francophonedes bénévoles est incontour-nable. Actuellement, nous organise annuellement OBJECTIF : Le dernier budget McGinty son concours des Souligner l’engagement communautaire deannonce de nouvelles mesures Prix d’excellence votre journal en 2006 et évaluer l’implica- afin de reconnaître tion du journal dans une activité communau- concernant l’impôt foncier taire spécifique. la qualité du travail CRITÈRES DE SÉLECTION : accompli par les artisans de la presse écrite � Le journal a offert une couverture exceptionnelle de l’activité en milieu minoritaire � Le journal a commandité l’événement au Canada. et/ou a offert un espace à l’organisme � Le personnel du journal a été spé Le Rempart c’est sur une base annuelle les propriétaires auront qua- cialement impliqué dans l’activité que la Société d’évaluation tre ans pour déposer une Il y a quelques semaines, foncière des municipalités plainte concernant l’évalua- Le prix de l’engagement (que ce soit au niveau rédactionnel,un communiqué du député de l’Ontario préparait un rôle tion de leur propriété devant communautaire a pour infographie etc.)provincial du comté d’Essex, d’évaluation pour chacune la Commission de révision � L’activité a eu lieu en 2006.Bruce Crozier, mettait en lu- des villes. de l’évaluation foncière de but de reconnaître le rôlemière les nouvelles mesures l’Ontario. JUSTIFICATIFS :annoncées dans le dernier La Société faisait égale- crucial que jouent lesbudget concernant l’impôt ment parvenir aux proprié- Pour le député Brucefoncier. Ces changements taires des avis d’évaluation Crozier, « cette loi provin- journaux dans le Présentation de pièces à l’appui (articles deprévoient notamment d’allon- sur une base annuelle. Dé- ciale aura pour effet d’amé-ger le cycle de réévaluation sormais, l’exercice se fera liorer l’équité et l’efficacité développement de la vital- journaux, annonces publicitaires,babillardfoncier et d’établir un système tous les quatre ans. Il en est du processus d’appel, car le communautaire, etc.) afin de pouvoir éval-progressif obligatoire des de même pour le taux d’éva- propriétaire aura désormaisaugmentations de l’évalua- luation, de responsabilité quatre ans pour préparer sa ité de leurs communautés. uer l’implication du journal, faire l’appréci-tion. municipale, qui sera établi contestation ». ation de sa contribution et pouvoir ainsi tous les quatre ans. Une fois le budget adopté Selon Darcie Renaud, ad- mesurer le succès de l’activité.par la Chambre, quel sera Le nouveau système d’éva- jointe du député à Windsor,l’impact de ces nouvelles luation foncière représente « la prochaine réévaluation La remise du prix aura lieu à DATE LIMITE D’INSCRIPTION :dispositions de la loi concer- un avantage certain pour se fera pour l’année d’impo- l’occasion du Gala des Prixnant l’impôt foncier pour les tous les propriétaires de la sition 2009, elle sera valable d’excellence de l’Association Le vendredi 1er juin 2007,propriétaires du comté d’Es- région de Windsor. Ainsi, pour les quatre années sub- de la presse francophone le 6 envoyez votre matériel au bureau national desex? Avant la présentation du à partir de 2009, lorsque séquentes, et reposera sur la juillet 2007 à Halifax l’APF à l’adresse suivante :budget, le 22 mars dernier, le programme sera mis en valeur des biens fondés au (Nouvelle-Écosse). œuvre à l’échelle provinciale, 1er janvier 2008 ». 267, rue Dalhousie Ottawa (Ontario) K1N 7E3 Tél. : (613) 241-1017 • Courriel : [email protected] Seuls les journaux membres de l’APF sont éligibles à ce prix. Pour le prix de «l’engagement communautaire », l’organisme qui aura soumis le nom du journal gagnant recevra la somme de 250$

LE REMPART – SEMAINE DU 11 AU 17 AVRIL 2007 7 En ultime recours : thriller à l’eau de rose Paul-François Sylvestre riage, Morganna tente de pein- L’homme dont la jeune cette sorcière jusqu’à ce que moitié du roman. Le retour dre le portrait de sa belle-mère Américaine était tombée j’aie envisagé tous les angles, d’un fantôme ou d’un spectre Auteure assez connue en pour l’offrir à son mari. Cette amoureuse ne tarde pas à lui toutes les possibilités et tous est tellement prévisible queAngleterre, la romancière dernière lui demande si ce manquer, et elle peste contre les problèmes. Et cette fois, j’ai lu les derniers chapitresLinda Davies vient de voir un portrait agira comme une celui qu’il est maintenant de- ils ne viendront pas à bout de en diagonale seulement. Àcinquième roman traduit en gargouille de château, une venu : un mari matérialiste moi. » vouloir trop ajouter d’épi-français et publié aux Éditions « gargouille qui vous garde des et infidèle évoluant dans un ces, on finit par gâcher laGrasset. Il s’agit du thriller En mauvais esprits ». Surprise, univers entièrement contrôlé Loin de moi l’idée de vous sauce.ultime recours, un ouvrage Morganna répond qu’elle n’en a par sa mère qui connaît tous dévoiler le dénouement de Linda Davies, En ultimeécrit à la manière de Danielle point besoin. La belle-mère lui les secrets de Machiavel. Il ce thriller à l’eau de rose. recours, roman traduit parSteel, c’est-à-dire assez dis- avoue : « Tout le monde en a faut un bon 200 pages avant En ultime recours est bien Aurélie Tronchet, Paris,trayant mais très mélodra- besoin d’une, mon chou. Il n’y que Morganna décide d’agir. écrit, bien traduit et offre une Éditions Grasset, collectionmatique. a que les naïfs pour penser le « Je vais comploter, planifier, assez bonne distraction. Le « Thriller », 2006, 448 pages, contraire. » Hélas, Morganna contre-manigancer, glisser côté mélodramatique a ce- 29,95 $. Linda Davies a choisi de sera trop longtemps naïve. mon esprit dans la tête de pendant rendu ma lecture unraconter une histoire aux peu pénible dans la secondemultiples rebondissements,une aventure dont MorgannaHutton est la protagoniste.Cette jeune artiste-peintre deLong Island (É-U.) a héritéd’une énorme fortune lorsqueses parents sont décédés à lasuite d’un accident de voiture.Comme elle recherche la cha-leur d’un foyer, Morganna selaisse trop facilement séduirepar Archie, un architecte sansle sou, qui est propriétaired’un château en ruines enÉcosse. Le couple se marieet la restauration du châteaucommence grâce au carnet dechèques de Morganna. Carrières en santé (Courriel) Entre en scène Rosamond,la belle-mère de Morganna, etce qui devait être un conte defées vire rapidement au cau-chemar. Le nouveau mari etsa mère dilapident le comptede banque de Morganna et or-chestrent un accident qui faitperdre la mémoire à la jeunefemme sur le point d’accou-cher. Les pires combines sontenvisagées, y compris l’enlè-vement du bébé. Un confidentde Morganna la met d’ailleursen garde en affirmant que« la perversion humaine neconnaît pas de limites ». Con-trairement à Morganna, ceconfident ne croit pas que lechâteau est hanté ou qu’il asoif de sang. « Cela ne con-cerne que les hommes. Et lesfemmes. » Au tout début de son ma-

8 LE REMPART – SEMAINE DU 11 AU 17 AVRIL 2007 Les chaînes Horaire de Dimanche Lundi télévision Du 14 au 20 avril 2007 Samedi

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART – SEMAINE DU 11 AU 17 AVRIL 2007 9 Journée en semaineRésultats des quilles du 30 mars 2007 • 28e semaine • Ligue Jean-Paul IIPlus Haut Simple 230 Émile Fréchette Un poste à combler ?539 Solange Ward 43 Meilleurs MoyennesÉquipes : Les Braves 57 Les Rigolos 70 Fernande Godin &672 Les Mic-Macs Charlotte Suhan667 Les Raquettes 226 Gilles Dupuis Une activité à signaler ?476 Lucie-Anne Beaupré 42 Femmes : Gagnants du tirage:663 Les Nouveaux 213 Gérald Gauvin 41 163.4 Monique Robichaud Gilles DupuisFemmes : 476 Georgeline Lanteigne Lucie-Anne Beaupré222 Charlotte Suhan Les Pigeons 54 Les Boules d’Or Quilles mystères :194 Fernande Godin Les Nouveaux 53 Les Hiboux 105 Jean-Marie Isabelle &182 Lucie-Anne BeaupréHommes : Plus Haut triple - Émile Fréchette 138 Émile Fréchette, Une maison à vendre ou à partager ?Équipes: Hommes : Les Papillons 52 Les Colombes 41 155.7 Irène Rail Georgette Lauzière 656 Gilles Dupuis Les Surprenants 51 Les Anges 40 154.3 Ursule Soullière 2001 Les Nouveaux 621 Émile Fréchette Les Chanceux 50 Les Mic-Macs 40 Hommes : 1926 Les Colombes 1909 Les Lions N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer!Femmes: Voici notre numéro : 519 948-4139588 Charlotte Suhan 569 Jaen-Marie Mallet Les Vol-au-Vents, 48 Les Aces 35 195.4 Robert Soullière Les Raquettes 47 Les Rats Blancs 34 190.8 Gérald Gauvin Classement : Les Cardinals 43 Les Dangereux 33 183.3 Paul Rivard Les Bichons 43 Les Vaillants 32 Le Gros Lot : Les Éclairs 65 Les Lions 57

10 LE REMPART – SEMAINE DU 11 AU 17 AVRIL 2007 La finale régionale de la dictée PGL se tenait à l’école l’Envolée Mario De Luca enseignante et responsable de la niveau régional. LpraéTsernoutepe Royale Ce sont quatre élèves fran- Dictée à l’école L’Envolée, trois Ce concours annuel d’or- 27 et 28 avril 2007cophones qui ont tenté de se objectifs sont visés : éveiller 19 h 30qualifier dimanche dernier, le les jeunes aux réalités interna- thographe s’accompagne d’une Billets : 5 $1er avril, pour la grande finale tionales, permettre d’accroître cueillette du partage. Chaqueinternationale qui aura lieu à la maîtrise du français écrit, élève doit amasser des fonds, Réservations :Montréal le 20 mai prochain. éveiller chez les parents et en- dans son milieu, pour les en- (519) 972-0071 La dictée Paul-Gérin-Lajoie fants un sentiment de compas- fants des pays défavorisés. Deest un projet éducatif, parrainé sion pour un projet scolaire. plus, des commanditaires im- poste 428par la fondation du même nom, portants tels que les gouverne- [email protected] à partir de la maternelle Bien que seulement les éco- ments du Canada et du Québec,s’adresse à tous les enfants liers de 5e et de 6e années auront ajoutent à la cagnotte. L’école École secondaire E.J. Lajeunessede l’élémentaire (classes fran- la chance de se retrouver à peut garder jusqu’à 50 % des 600, avenue E.C. Row Ouest - Windsorcophones et classes d’immer- Montréal en mai, cet événement sommes recueillies pour session). sollicite la participation de tous activités et le reste de l’argent est Journaliste recherché Selon Danièla Burghelea, les élèves de l’école. Les plus envoyé pour l’alphabétisation jeunes participants courent la des adultes et des enfants en Le journal L’Aquilon, hebdomadaire communautaire couvrant les Territoires chance de gagner un prix au Haïti, au Burkina Faso, au Mali, du Nord-Ouest, est à la recherche d’un ou d’une journaliste. au Bénin et au Sénégal. Fonctions : Vignette - Couverture, recherche, reportage, prise de photo et rédaction d’articles Lors de la finale du Sud, - Tenir à jour le site Web du journal étaient présents Bryan St-Louis - Participer occasionnellement au montage graphique du journal (école Monseigneur-Jean-Noël Exigences : de Windsor), Cameron Crozman - Détenir un diplôme reconnu en journalisme (école Marie-Curie de London), - Excellente maîtrise du français et bonne connaissance de l’anglais William Hyland (Académie de la - Expérience antérieure sera un atout Tamise de London) et Jonathan Salaire : 41 000 $ Raymond (école L’Envolée). Lieu de travail : Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest Date d’entrée en fonction : Le 14 mai 2007 Les juges, pour l’occasion, Vous êtes invités à soumettre votre candidature au plus tard le 23 avril 2007 étaient Rose Lalonde, enseignan- à l’adresse de courriel suivante : te à la retraite, Sania Jawad- [email protected] Youssef, parent, Diane Salimou, moniteur de langue à L’Envolée et Andrea Telea, enseignante suppléante. L’heureux gagnant, Cameron Crozman, aura la chance d’aller se mesurer à d’autres francophones à l’occa- sion de la finale internationale à Montréal. Projet de perfectionnement pour le Pont d’Ambassadeur VOTRE CLUB AU COEUR DE LA COMMUNAUTÉ DE WINDSOR! NOTIFICATION PUBLIQUE D’ATELIER Club AlouetteFOND DE PROJET : Le pont d’Ambassadeur propose de construire un pont à 6 lignes d’accès 2418, avenue Centralpar câble au-dessus du fleuve de Detroit, juste à l’ouest du pont de l’ambassadeur existant. Lenouveau pont se reliera directement dans les endroits déjà existants entre Windsor et Detroit. La 519 945-1189nouvelle structure sera de 31.24 mètres de large et 1889.76 mètres de long et approximativement670.56 mètres traversant le fleuve de Detroit. Aucune structure porteuse (des pilliers et des tours)ne sera placée dans le fleuve de Detroit. Une fois que la nouvelle structure est accomplie, le pontd’ambassadeur exisatant sera pris hors du service afin d’évaluer, dépanner et faire toutes lesréparations nécessaires.Le pont d’Ambassadeur conduira une série d’ateliers publice pour le Projet de Perfectionnement,le temps et les endroits sont remarquables ci-dessous : Lundi Mardi Mercredi Jeudi • Bar avec tables de billard (gratuites le dimanche)16 Avril à 6:30 pm 17 Avril à 6:30 pm 18 Avril à 6:30 pm 19 Avril à 6:30 pm • Orchestre les vendredi et samedi soirs CBELTOTENDSEEMTAANINGEO:Royal Canadian Legion École primaire Catholique Caboto Club Gymnase de l’école • Tirage de viandes tous les samedi à 15 h 3920 Huron Church St. Francis 2175 Parent Avenue secondaire d’Essex Road Windsor, Ontario Essex High School Windsor, Ontario St. Francis Elemantary School Gymnasium 244 Talbot Street North 477 Detroit Street Windsor, Ontario Essex, OntarioCes réunions sont tenues en tant qu’élément du procédé public de consultation pour la prépara- Activité à venir Le samedi 14 avriltion d’une Évaluation Environnementale Fédérale. SOIRÉE HAWAIENNEPour de plus amples informations, S.V.P. contactez : De 21 h à 1 h au Club AlouetteP. Leigh Whyte 2 $ par personne non-costumée et gratuit pour les gensPlanificateur Urbain En chef costumés en Hawaïens.Avalon Consulting Professionals of Ontartio, LLC Renseignements : contacter le Club Alouette au 519 945-11891-866-807-5513Email : [email protected] Ambassador Bridge : www.ambassadorbridge.com

LE REMPART – SEMAINE DU 11 AU 17 AVRIL 2007 11LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUEST La FESFO favorise le leadership à Mgr-Augustin-Caron La Fédération de la jeunes- des leaders. À l’occasion de finsse franco-ontarienne (FESFO) de semaine d’immersion, laintervenait auprès des jeunes FESFO donne aux adolescentsde l’école Mgr-Augustin-Ca- les moyens de devenir des chefsron le 22 mars dernier. Elle de file en leur inculquant desleur a proposé un après-midi principes de confiance en soi,d’activités dont le thème était en stimulant chez eux une faci-l’importance du leadership à lité à communiquer en françaisl’intérieur d’une communauté. et en développant les qualitésEn effet, la directrice de l’école, associés à un meneur.Dianne Delaurier, avait invitédeux animatrices de la FESFO C’est ainsi que deux jeunesà venir passer une partie de animatrices de la FESFO, Hal-la journée avec les jeunes. Par ley Sullivan et Sarah Parisio,le biais de cette activité, Mme ont organisé divers types deDelaurier vise trois objectifs : jeux. Sur une base régulière,promouvoir l’identité culturelle ces deux universitaires quifrancophone, développer le depuis l’élémentaire sont mem-leadership chez les élèves et bres de la FESFO, animent despromouvoir la FESFO auprès ateliers, organisent des tablesde ceux qui seront au secon- rondes et forment des groupesdaire l’année prochaine. de discussion dans les écoles du réseau. L’organisme provincial per-met aux étudiants de devenir Lors de leur passage à l’école...Les enseignants sont sensibilisés Adam Tudor, à l’intimidation le poisson Dianne Delaurier n’est pas Diane Delaurier travaille fort afin de sensibiliser les gens sur le Nisrine Hamade affirmé Mme Érénati.peu fière du travail accompli fléau qu’est l’intimidation dans les écoles. Adam Tudor passe pra- Mme Baillairgé note qu’enau cours des dernières semai- tiquement autant de tempsnes dans le dossier du taxage. dans l’eau qu’à l’école E.J. tant que nageur, Adam n’a pasDepuis la rencontre dans la Lajeunesse, où il fait sa 12e encore atteint son zénith. Lacommunauté peu après le année. Passionné de natation, plupart des nageurs atteignentretour du temps des Fêtes, il a obtenu la 9e place à l’échelle leur point culminant dans leurle message a été diffusé plus nationale. vingtaine.largement. « À ce jour, tous « Je fais de la natationnos enseignants ont reçu une depuis quatre ans et demi. Je Adam a récemment parti-formation particulière dans ce pratique environ 20 heures par cipé à la compétition de SWO-domaine », souligne-t-elle. semaine, parfois deux fois par SAA et a mérité la première jour », a dit Adam. Il fait partie place pour les 50 et 100 mètres Cette information vise à de l’équipe aquatique de Wind- en nage libre.permettre aux intervenants en sor et de l’équipe de natationmilieu scolaire de reconnaître de l’école entraînée par Mme La saison de natation desles indices pour ce qu’ils sont Érénati et Maryse Baillairgé. écoles secondaires a pris fin,et ne pas les banaliser. L’en- « Lorsqu’Adam nage, il donne mais cela n’arrête pas Adamseignement donne également l’impression qu’il vole dans de continuer à faire partie àdes trucs pour permettre l’eau. Son style est très gra- des compétitions provincialesd’ouvrir des canaux de com- cieux et amusant à voir », a et nationales.munications avec les jeunes Nisrine Hamade étudie à l’écolesans oublier de sensibiliser E.J. Lajeunesseles témoins à l’importance quepeuvent prendre leur inaction dans la résidence même des pices à l’éclosion de pratiques Adam Tudor, passionné de natationet leur passivité et assurer un jeunes là où, en toute logique, de cette nature, par contre,suivi aussi bien des agresseurs ils devraient être le plus en le consensus est maintenantque des victimes. sécurité. quasi universel : même à toute petite échelle, l’intimidation L’un des volets les plus « Nous nous préparons à en milieu scolaire sont desintéressants de l’approche re- lancer une campagne d’afficha- pratiques qu’il faut dénoncer ettenue par l’école était le recours ge dans les alentours afin que enrayer le plus efficacement età l’engagement communautaire le plus grand nombre possible le plus rapidement possible.pour contrer le phénomène d’adultes soient conscientiséslorsqu’il se produit en dehors et attentifs aux manifestations Selon tous les interve-de la cour de récréation. Il du phénomène », poursuit la nants, cela n’est possible quepeut s’agir d’intimidation sur directrice. par le biais d’une approche glo-le chemin de l’école, dans bale où parents, enseignants etl’autobus scolaire ou encore, de Au cours des derniers adultes sont conscients et prêtscyberintimidation. Ce dernier mois, après avoir reconnu la à agir. C’est le pari qui semblephénomène est encore plus réalité du problème, l’Ontario en voie d’être gagné à Mgr-inquiétant, car il se produit a mis en place une vaste opéra- Augustin-Caron comme dans tion de sensibilisation. Si cer- d’autres écoles du Conseil. tains milieux sont moins pro-

12 LE REMPART – SEMAINE DU 11 AU 17 AVRIL 2007 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Une expérience Le décathlonextraordinaire... à suivre! académique L’échange culture-foi a été continueune expérience inoubliablepour les élèves des écoles messe, les élèves, parents et gymnase avec Juliette Delaey. À l’école St-Ambroise (St- Lorsque les deux l’avaient at-Ste-Catherine et Ste-Thérèse. enseignants se sont rendus Ensuite, ils ont participé à un Joachim), chaque mois est trapé, ils devaient reculer d’unPendant 24 heures, les élèves au restaurant du village, la rallye qui avait pour but de marqué par une activité liée mètre. Dylan Séguin et Adriande 7e année de l’école Ste-Ca- Centrale, pour savourer un faire découvrir le village. aux curriculums variés. Celle Bellaire de l’équipe rouge setherine ont accueilli 25 élèves délicieux repas de poulet et du mois de mars avait pour but sont lancé l’oeuf et ont reculédu même niveau de l’école Ste- poutines traditionnelles. Presque tous les parents de souligner Pâques et le thème de neuf mètres avec succès.Thérèse. de la classe de 7e année à de science et technologie : les Texte soumis par Denise En soirée, les élèves ont l’école Ste-Catherine ont aidé forces et le mouvement (3e Mailloux-Pavlakovich, Les enseignants Shannon joué aux quilles et ont fait des à assurer que les élèves vivent année). En dyades, les élèves enseignante en EEDCromwell et Edmond Maren- jeux coopératifs animés par cette expérience. Plusieurs devaient se lancer un oeuf.tette ont pris charge du déve- Marc Lachapelle, enseignant parents ont commenté sur leloppement de cette première à l’école St-Francis, et Juliette travail et l’énergie nécessai- Rendre un enfantpartie de l’échange. Emma Delaey, enseignante de 3e an- res pour organiser une telle heureux à PâquesBernardi organisera de son née à l’école Ste-Catherine. activité.côté une deuxième visite plustard dans l’année quand les La deuxième journée a L’échange a été appuyé fi-Aigles d’or de Ste-Catherine commencé avec un délicieux nancièrement par les parentspourront visiter leurs nou- déjeuner de crêpes et pain doré de la classe de 7e année deveaux amis, les Panthères de préparé par Michel Bilodeau, l’école Ste-Catherine et le con-Ste-Thérèse. directeur de l’école Ste-Cathe- seil d’école. Merci! rine, Jean-Paul Girard, en- Les deux classes ont eu la seignant de 4e année, et Anita Cette première étape dechance de correspondre par Johnston, secrétaire de l’école. l’échange a été un grand suc-lettre avant de finalement se Quel délice! cès. Les Aigles d’or ont cer-rencontrer le jeudi 22 mars. tainement hâte de revoir leursTous les élèves de Ste-Cathe- Après le repas, les élè- nouveaux amis à Windsor plusrine ont attendu en anticipa- ves ont fait des exercices au tard dans l’année.tion, et dans la pluie, l’arrivéede la visite. Les élèves ont commencéleur visite en se rendant à la ca-fétéria de l’École secondaire dePain Court où ils ont dégustéun délicieux repas de tourtière.De là, ils se sont rendus auChatham-Kent Sports Zoneoù ils ont joué au soccer et auballon-chasseur. Ensuite, les jeunes ontcélébré une très belle célébra-tion eucharistique avec PèreEugène Roy, accompagné dela chorale de l’ÉSPC dirigéepar Joseph Benoit. Après la Lorsque l’école Monsei- foule. L’école a déjà plusieurs gneur-Augustin-Caron (La- gros sacs bien remplis. Ces salle) a été approchée par Jan animaux seront distribués Dugdale pour participer à la à des enfants démunis dans campagne de la boîte de la- des écoles du centre de la zone pins, les élèves et leur famille urbaine le Jeudi saint. ont tout de suite accepté. Cer- taines élèves de 7e année ont De plus, en saison de par- décoré une grande boîte qu’el- tage, les élèves ramassent de les ont placée à l’entrée de l’argent pour l’organisme de l’école. Une fois que l’affiche bienfaisance Canadian Food décrivant le programme a été for Children afin de venir en envoyée à la maison, la réac- aide à des familles démunies. tion de la communauté scolai- Quelle belle façon de montrer re a été immédiate. Des lapins notre esprit chrétien! et autres animaux en peluche Texte soumis par Alice Dupuis, liés à Pâques sont rentrés en enseignante (AAA)

LE REMPART – SEMAINE DU 11 AU 17 AVRIL 2007 13LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUEST On se dégèle les ailes Les Anges de l’école Ste- entre enseignantes et ensei- lions avoir une nouvelle écoleMarie (Chatham) ont célébré gnants, des jeux de littératie très bientôt à Chatham.leur semaine d’activités pré- en famille, ainsi que de laprintanière intitulée « On se danse à l’extérieur. Oui, les Quoi de mieux pour fes-dégèle les ailes ». Anges ont profité de tous toyer encore plus? Les Anges les moments pour travailler ont dégelé leurs ailes et sont Durant toute la semai- ensemble. De la maternelle maintenant prêts à entre-ne, une vingtaine d’activités à la 3e année, chaque élève a prendre le dernier trimestreont été organisées en salle démontré son appartenance à de l’année scolaire en pleinede classe et à l’extérieur. l’école Sainte-Marie. forme.Les élèves ont pu partager, Texte soumis par Didierpatiner et apprendre en Nous avons aussi eu le Bellavance, responsable des’amusant. bonheur d’apprendre, durant la journée cette semaine-là, que nous al- Nous avons eu un échange

14 LE REMPART – SEMAINE DU 11 AU 17 AVRIL 2007 BICOLO

LE REMPART – SEMAINE DU 11 AU 17 AVRIL 2007 15AGENTS D’IMMEUBLES Me Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, ÉDUCATION Pointe-aux-Roches Ltée Franco-Ontariennes Me Judy Aikman-Springer Yvan Poulin, directeur général Estelle Vaillancourt :Coldwell Banker 595, ch. Tecumseh Est, Windsor, Collège Boréal de Windsor C.P. 100, Pointe-aux-Roches 734-7936;Edith Danis-Gaudry, agente immo- 253-3526 Esdras Ngenzi 798-3026 www.desjardins.com Pain Court : Cécile Baribeaubilière; 3200, Deziel Drive, Unit 214 948-6019 www.borealc.on.ca Caisse populaire de Tecumseh Inc. 354-7106; Windsor :251-1611 ou 819-1274 CENTRE COMMUNAUTAIRE École L’Envolée Carole Rainville, directrice générale Hélène Vaillancourt 727-8946Manor Windsor Realty École publique de langue française 13 470, rue Tecumseh Est,Jeanne Pouliot 519 250-8800 Place Concorde Maternelle et jardin temps plein 735-6069 www.desjardins.com SERVICES AUX JEUNES3276, Walker Road, Windsor 7515, pr. Forest Glade, Windsor Denise BereczValente - The Mortgage Centre 948-5545 1799, rue Ottawa, 259-4860 MÉDIA Majorettes « Les Papillons »Richard Bordage Didier Marotte, directeur général Faculté d’éducation Université Shelley Beaumont [email protected] Centre communautaire, Bar Oasis et d’Ottawa – Campus Windsor Journal Le Rempart Kimberley John 734-0143519 966-7777 Cell : 519 991-8970 salles de réceptions École L’Envolée / S. Goldman 519 948-4139 Franco-Sol 1799, rue Ottawa, Windsor www.lerempart.ca Centre de ressourcesASSURANCES CONDITIONNEMENT 519 948-6553 1880, rue Totten, Windsor PHYSIQUE MONUMENTS 948-4339Lanoue Insurance Brokers Ltd ÉLECTRICIEN Nacera Chekiri, coordonnatrice545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Windsor Squash & Fitness Club Excelsior Monuments Garderies, dans diverses écoles728-1432, Chad Dorion, gérant adjoint JTM Electric 11918, Tecumseh Est de langue française, 979-0487Pat Lanoue (dom : 728-1512); 2475, av. McDougall, Windsor Électricien qualifié – Commercial, Donald Lappan, propriétaire 735-2445Gil Lanoue (dom : 728-3618); 966-2141 industriel et résidentiel SERVICES D’INFORMATIONLuc Mailloux (dom : 727-0534) Joël Goudreault 519 816-1166 MUSÉE ET DE SECRÉTARIATAllstate du Canada, CHAUSSUREcompagnie d’assurances EMPLOI Art Gallery of Windsor Association canadienne-française1275, Walker Road, Unité 9, Windsor Shoe Box II Visite en français : Lily Mazure de l’Ontario Windsor/Essex/KentMonette Dubois 519 985-6225 Claudine Thibodeau 352, Manning Connexion Emploi-Windsor 401, Riverside Drive Ouest 7515, pr. Forest Glade, [email protected] Road, Tecumseh 735-3771 Tu veux travailler? 519 977-0013 948-9322 On est là pour t’aider!AUTOMOBILES - CHIROPRACTIE Jocelyne Roy, 519 988-1766 ORTHODONTISTE SHIATSUVENTE-SERVICE Dre Elizabeth Paul FINANCE Dr Dennis Dionne Living Well ShiatsuAndré Lanoue Pontiac Buick Inc. Place Concorde, 2224, ch. Walker, pièce 240, Windsor Michelle EthierVente : Craig Lanoue 7515, prom. Forest Glade, 988-0786 Debt Freedom Canada 252-3000 Holistic Wellness CentreService : Duane Lanoue Gérarld Potvin 1350, rue Provincial, Windsor85, rue Mill Ouest (Hwy 2) Tilbury COMPTABLES Président de Charter Investment Advi- PÂTISSERIE 995-6623798-3533, 682-2424 sors 1 800 565-0535Gus Revenberg Pontiac Buick BDO Dunwoody Sweet Time VIGNOBLESandra Sitter, Ronald St-Pierre, CA,CFE FORMATION DE BASE EN 1183, chemin Lauzonreprésentante bilingue 3630, Rhodes Drive, Windsor FRANÇAIS POUR ADULTES Sam Chehada, 251-0815 Mastronardi Estate Winery10150 chemin Tecumseh Est 944-6900 1193 chemin de la 3e Concession519 979-2800 poste 127 Bellemore & Associates Centre Alpha « Mot de passe » PRÊTEUR AUX PME Kingsville,Lally Ford Sales & Service Ltd David Bellemore, B. Comm. CGA Rose Lalonde Lyse LeBlanc poste 224Chris Lanoue 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor 1886, rue Ottawa,Windsor, 253-3959 Société d’aide au développement 519 733-946378, rue Mill Ouest, Tilbury 944-4777 sans frais 1 866 411-4311 des collectivités du comté d’Essex www.mastronardiestatewines.com682-3434 ou 969-3673 Hyatt Lassaline Michelle PerronTILBURY CHRYSLER Donald Lassaline, C.A., GARAGE 39, av. Maidstone Est, Essex 776- Centre for Group76, Mill St., Tilbury Jeff Ostrow, C.A. 4611 and Family Therapy519 682-3131 ou 1 800 267-5595 2510, av. Ouellette, pièce 203, Wind- Auto Tech Caisse populaire de sor Rami Chehada 1211, rue Erie Est Pointe-aux-Roches Ltée Thérapie pour individus,AVOCATS 966-4626 519 253-3431 Yvan Poulin, directeur général couples et familles C.P. 100, Pointe-aux-RochesMe Paul P.G. Brisebois CONSTRUCTION GARDERIE 798-3026 www.desjardins.com Anne-Marie2475, av. Central, pièce 101, Windsor Monaghan, M.S.W.974-3165 Star Custom Concrete La Garderie « Les Petites Mains » PROGRAMME DE DÉVELOP-Me Christopher Knowles René Beaulieu et Nicole Beaulieu Bassima Zein, 1799, rue Ottawa PEMENT PERSONNEL518, Victoria Av., Windsor 2093, rue Ste-Anne 735-2865 971-6246 ou 258-4528519 252-0529 Enfants acceptés à partir de 3 mois Agatha SamsonHermiston Hogarth Severs COUNSELLING Places subventionnées disponibles 519 351-6515 ou 1 866 206-7347Me Amy Lavoie114, boul. Giles (angle Ouellette), Windsor Centre d’aide et de lutte LIBRAIRIE RÉCEPTIONS psychothérapeuteSpécialisée en droit de la famille contre les agressions sexuelles519 973-3663 ou 519 258-0958 Windsor/Essex Toys & Activity Store Centre canadien-francais 253-5656Clinique juridique bilingue 1407, rue Ottawa 253-3100 Pierrette Plante (Club Alouette), 2418, av. Central,Windsor/Essex 7826, rue Wyandotte Est Windsor 945-1189 Le counselling en rapport DENTISTE 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) avec des situations de RÉSIDENCE violence sous toutes ses Dre Rana Diwan INSTITUTIONS POUR PERSONNES ÂGÉES formes est offert sans 993, rue Ottawa, 258-4211 FINANCIÈRES frais au client ou à la La Chaumière Retirement Resi- cliente de ce cabinet sous Centre de ressources/recherche Caisse populaire de dence les auspices du Conseil Emploi-Windsor CRE-W 1023, Route du comté 22, Puce régional de l’Association UNE ANNONCE PLACÉE 727-3343 canadienne-française Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche DANS CET HEBDO EST BASÉE de l’Ontario avec l’appuid’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : SANTÉ MENTALE financier du ministère SUR UNE DISTRIBUTION ontarien des Services Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement Brain Injury Association sociaux et communau- VÉRIFIÉE of Chatham-Kent taires. PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! Michelle Chernets 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 PAR • WWW. ODCINC.CA 463, rue St Clair, bur. 3B, Chatham Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 351-0297 (Télécopieur : 351-7600) Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. SERVICES AUX FEMMES Merci. L’Union culturelle des

LDJP7-104 AGA_Ont_B 30/03/07 09:19 Page 1 PAS DE CADRE16 LE REMPART – SEMAINE DU 11 AU 17 AVRIL 2007 CHEZ DESJARDINS, LA DÉMOCRATIE A UN NOM... LE MIEN. RISTOURNE 2006 – 547 MILLIONS DE DOLLARS C’est 483 millions de dollars en ristournes et 64 millions de dollars en commandites, dons et bourses d’études puisés à même le 988 millions de dollars d’excédents de Desjardins. Des ristournes individuelles et collectives que les membres se partagent et investissent dans des projets bénéfiques pour leur communauté. Des ristournes votées pour les membres. Et les membres, c’est vous. PARTICIPEZ. VOTEZ. desjardins.com/cooperation