2013 09 18

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Un monument au chemin de fer clandestin, Windsorle rempartPM40011783PAP8713 1$windsor volume 47 numéro 31 Semaine du 18 au 24 septembre 2013La Chorale du Tricentenaire amorce sa 14e saison La chorale a repris ses activités le lundi 9 septembre. Article en page 2Article en page 3 Article en page 9Le Festival du vin est de plus en plus Olde Sandwich Town : un petit quartier populaire à Amherstburg historique de Windsor

2 LE REMPART • SEMAINE DU 18 AU 24 SEPTEMBRE 2013La Chorale du Tricentenaire amorce sa 14e saisonDaniel Richard le cadre du 300e alors que dispositions possibles pour la chorale était encore très chanter. D’entrée de jeu, tout Lundi 9 septembre, autour jeune et « presque personne le monde participe à des étire-de 19 h, tout est bien tranquille ne savait lire la musique dans ments et autres mouvementsà l’école l’Essor sauf sur la le groupe. Nous étions une destinés à enlever les ten-scène de l’auditorium où une cinquantaine de personnes sions musculaires qui pour-vingtaine de personnes se qui chantions avec tout notre raient nuire à l’exécution duretrouvent après les vacances cœur. Aujourd’hui, en plus de chant.estivales. Elles sont toutes là l’enthousiasme, tous possèdentpour la même raison : chanter de bonnes techniques de chant D’ici le temps des Fêtes, lales plus beaux airs du réper- qui complètent leur talent na- chorale se produira à trois oc-toire classique, pop, sacré ou turel ». Technique musicale et casions dont deux fois à l’églisefolklorique. Et, pour une bonne vocale mais également appren- Sainte-Anne et, en décembre,partie d’entre elles, c’est leur tissage de trucs utiles pour dans le cadre du Café chan-14e rendez-vous annuel. se mettre dans les meilleures tant, rendez-vous annuel dans le cadre du Grand Partage. La Chorale du Tricente-naire amorce donc une nou- Micheline Duguay-Lévesque Pauline Morais OPPORTUNITÉS DE CARRIÈRE À RADIO-CANADAvelle saison. Pauline Morais enassure la direction artistique ner. Pendant quelques mois, recruter quelques autres dans Radio-Canada est à la recherche de candidats dynamiques prêts àdepuis le début ou presque. quelqu’un s’est chargé de la di- le cadre de la campagne qui relever de nouveaux défis à l’émission matinale et dans la salle des« Au début, j’ai tardé un peu à rection avant de se retirer lais- s’est amorcée le 16 septembre. nouvelles de Windsor.m’inscrire car je ne voulais pas sant la place à Mme Morais. « Tout le monde est bienvenu, Rédacteur/présentateur de nouvelles à la radiome retrouver à diriger. Je vou- Lors de la première répétition, et spécialement les hommes », Rédiger des nouvelles, préparer et livrer un bulletin de nouvelles enlais chanter avec les autres », ils étaient 21 et ils espèrent en commente Micheline Duguay- ondes.dit-elle. Cela a failli fonction- Lévesque, présidente de la Formation journalistique et bonne connaissance des nouvelles chorale. régionales, nationales et internationales.GERARD LEVESQUE Vidéojournaliste L’an dernier, la chorale a Production de nouvelles pour le TJ Ontario et pour les émissionsAvocat et notaire enregistré un disque d’airs régionales radio. Formation journalistique et aptitudes techniques. de Noël qui sera lancé en Réalisateur-associéVENTES, ACHATS DE PROPRIÉTÉS novembre prochain, à temps Pour l’émission matinale en provenance de Windsor. Recherche pour la période des Fêtes. de sujets et d’invités, rédaction de canevas d’entrevues et appui àHYPOTHÈQUES « Nous avons travaillé fort l’animateur. Bonne connaissance de l’actualité régionale. Capacité à pour produire un album de travailler de façon autonome.TESTAMENTS qualité », ajoute la directrice. Toutes les candidatures doivent être soumises à l’adresse courriel Elle est d’ailleurs très fière suivante avant le 20 septembre : [email protected] des progrès accomplis par le groupe. « Lorsque je ré-écouteSUCCESSIONS 1218, rue St. Anne le premier disque que nous avons produit, je constate le Tecumseh, ON N8N 1T7 chemin parcouru », confie-t- elle. Il faut dire que ce premierDES CONSEILS DE MAÎTRE! 519 735-9928 disque avait été lancé dans Levée du drapeau franco-ontarien Vous devez remplir toutes les cases 25 septembre 2013 – 10 h vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seuleLe 25 septembre est le Jour des Franco-ontariens et des Franco- fois par colonne et une seule fois parontariennes. Cette fête correspond à l’anniversaire de la première levée boîte de 9 cases.du drapeau franco-ontarien, créé à Sudbury le 25 septembre 1975. Chaque boîte de 9 cases est mar-L’ACFO régionale Windsor-Essex-Chatham-Kent vous invite à participer quée d’un trait plus foncé.Vous avezà la cérémonie de la levée du drapeau 2013, le mercredi déjà quelques chiffres par boîte pour25 septembre prochain, à l’Hôtel de Ville de Windsor dès 10 h. vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois Votre participation est importante pour nous! les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte Bal de la francophonie de 9 cases. 27 septembre 2013 – 18 h Solution :L’ACFO, régionale Windsor-Essex-Chatham-Kent et le Centre communau-taire francophone Windsor-Essex-Kent vous invitent à participer au premierBal de la francophonie, le vendredi 27 septembre prochain à 18 h à laPlace Concorde.Pour sa première édition, le Bal de la francophonie sera placé sous le signede la richesse de notre région. Venez célébrer le Jour des Franco-Ontariennes et des Franco-Ontariens et souligner leur apport dans le Sud-Ouest.Au programmeSouper gastronomique, musique et danse. Des invités spéciaux viendrontpartager leurs expériences et leur fierté d’appartenir à la grande famillefranco-ontarienne.Billets en vente à l’avance au coût de 25 $ à la réception de la PlaceConcorde ou par téléphone au 519 948-5545 avant le 23 septembre2013.

3SEMAINE DU 18 AU 24 SEPTEMBRE 2013 • LE REMPART Le Festival du vin est de plus en plus populaire à AmherstburgDaniel Richard Sauf pour la pluie mena- Les ateliers gastronomiques sont toujours populaires. Kerri Brown et son accompagnateurçante du samedi 7 septembre,le Shores of Erie Wine Festival où les gens pouvaient s’asseoir démystifier ce que l’on a parfois passées, les festivaliers ont pu en passant d’un genre musi-s’est avéré, une fois de plus, un à l’abri des éléments et même décrit comme étant le « nectar profiter d’une programmation cal à l’autre pendant près degrand succès de participation de deux tentes consacrées des dieux ». La tente consa- musicale intéressante et variée 90 minutes. Les spectacles sepopulaire. Et encore, la jour- à des ateliers sur la cuisine crée à la cuisine était le site présentée par une vingtaine sont ensuite enchaînés jusqu’ànée de samedi était vendue à et la dégustation de vins. de démonstrations culinaires de groupes et d’artistes solo. la fin de la soirée.guichet fermé, quelque chose Ces deux tentes ont été très facilement réalisables chez Le spectre des genres musi-d’unique dans la vie des fes- occupées tout au long de la soi selon le cuisinier-anima- caux avait également été élargi Ainsi le festival, qui a com-tivals. fin de semaine. Par exemple, teur sur place. Une attention cette année incluant du jazz, mencé avec quelque 5000 par- le Local Vine Pavillon offrait particulière était accordée à du R&B, du folk, du rock pop, ticipants il y a une dizaine Cette année, pour la neu- non seulement la possibilité de l’utilisation de produits frais et etc. Par exemple, en ouver- d’années et atteint un acha-vième édition de l’événement, déguster des vins de chacun nourrissants dans la prépara- ture, Kerri Brown, une com- landage de 20 000 personnesles festivaliers avaient le choix des producteurs présents mais tion des différents plats. positrice et interprète native l’an dernier, devrait publierentre 50 fournisseurs, vigne- proposait également une série d’Amherstburg, a mis la table des résultats records pour sonrons et restaurateurs parmi de conférences permettant de Comme par les années édition 2013.les mieux cotés de la régionde Windsor-Essex. Au total,23 vignobles étaient présents,laissant loin derrière la dizained’exposants qui se présen-taient lors des premières édi-tions du festival. Il faut direde quelle manière ce festival agrandi au cours des dernièresannées. Il n’y a pas si long-temps, seulement une partiedu parc du lieu historique duFort Malden était occupée parles promoteurs des vins de larégion. Cette année, tout lesite était occupé, couvert dekiosques individuels, de tentes AVIS PUBLIC – MISE À JOUR AVEZ-VOUS PERDU UN MEMBRE DE VOTRE FAMILLE AVANT LE 14 JUIN 2010 DONT LE DÉCÈS A DONNÉ LIEU À UNE ENQUÊTE DU CORONER ET UNE AUTOPSIE? Par le passé, les organes étaient parfois conservés afin de mener d’autres tests après une autopsie dans le but d’aider à l’enquête et de déterminer la cause du décès. Avant le 14 juin 2010, les familles n’étaient pas toujours avisées de la conservation d’un organe. En vertu du Règlement 180 de la Loi sur les coroners, la disposition de ces organes devait se faire le 14 juin 2013. Ces organes seront maintenant conservés pendant au moins cinq années supplémentaires puisqu’il apparaît clairement que plus de temps est nécessaire pour faire connaître cette question difficile à la population.Une scène typique sur les bords de la rivière Détroit Les membres de la famille immédiate et les représentants successoraux (c.-à-d. les personnes chargées de l’administration de la succession) sont invités à contacter le Service de médecine légale de l’Ontario et le Bureau du coroner en chef s’ils souhaitent savoir si un organe a été conservé dans le dossier de leur proche. Souper-bénéfice Certains organes peuvent ne plus être disponibles en raison des pratiques qui avaient cours par le le 21 septembre passé. Dans les cas où un organe a été conservé et l’est toujours, l’organe pourra être envoyé à un salon funéraire en vue de sa crémation ou son enterrement. Les frais seront assumés par le Service de médecine légale de l’Ontario et le Bureau du coroner en chef. Pour Collectif Windsor Écho de nos voix Depuis le 14 juin 2010, le Règlement 180 en vertu de la Loi sur les coroners permet de s’assurer, lorsque cela est possible, que les familles soient avisées et que leurs souhaits soient connus si un organe doitAu Club Alouette - 24, avenue Central Windsor être conservé après une autopsie. Souper à 18 h Contactez-nous au : La salle ouvre à 17 h Service de médecine légale de l’Ontario 1 855 564-4122 26, Grenville Street [email protected] Toronto (Ontario) M7A 2G9Le but de ce collectif est de marquer notre passage Veuillez noter ce qui suit : Les personnes qui nous contactent pourraient devoir fournir des renseignements personnels. Ces renseignements seront recueillis conformément à l’article 38(2) de ladans la francophonie ici à Windsor. FAF O Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée afin de traiter les demandes se rapportant aux organes conservés conformément à la Loi sur les coroners. Les questions au sujet de la collecte deC’est un rendez-vous! Soyez des nôtres! ces renseignements peuvent être adressées au gestionnaire des enjeux, 26, Grenville Street, Toronto, OntarioLes billets sont payables en argent seulement ( 20 $ par pers.) M7A 2G9, 416 314-4046. Au bureau du Club Alouette ontario.ca/retentiondorganes • 1 855 564-4122 Au Club de l’âge d’or BLEED À l’accueil de la Place Concorde Payé par le gouvernement de l’Ontario La responsable Pierrette Paré des ÉditionsLa saveur des mots a formé un comité pour ce projet. (Collectif ) Pauline Gignac, Gertrude Kovacs et Marie Paquin

4 LE REMPART • SEMAINE DU 18 AU 24 SEPTEMBRE 2013ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE Lyne Cossette mérite un Prix BravoPaul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. Daniel Richard imprimé. Cependant, comme2475, avenue Central, bureau 101, l’apprentissage d’une langueWindsor N8W 4J4 Lyne Cossette, la respon- passe par celui des mots et desTél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 sable des communications du expressions, sur le site InternetCourriel : [email protected] Conseil scolaire catholique du Conseil les parents peuvent Providence s’envolera pour facilement trouver le guideService en français! Vancouver pour y recevoir un mais, cette fois, complété par prix Bravo décerné par l’Asso- des capsules sonores pouvantCentre communautaire La Girouette ciation canadienne des agents leur permettre d’entendre la Lyne Cossette 150 rue King, Chatham de communication en éducation prononciation exacte des mots (ACACE). Mme Cossette sera illustrés. Page après page, les sondage a permis de détermi-OUF! ENFIN NOUS SOMMES PRÊTS … ainsi honorée pour la concep- parents vont découvrir des ner que 85 % des répondants tion et la production d’un guide mots et expressions simples le considèrent « utile » ou « très à vous accueillir pour à l’intention des parents : La et courants : les formes géo- utile ». Un autre conseil scolaire réussite de mon enfant, j’y par- métriques, la température, a également repris le guide pour une pendaison de crémaillère ticipe! les composantes d’un poste l’utiliser dans sa communauté. informatique, etc. La version Mme Cossette recevra sonVENEZ VISITER NOTRE NOUVEAU LOCAL RÉNOVÉ L’idée derrière l’outil est de en ligne présente également prix lors du Congrès annuel ou tout simplement jaser et célébrer avec nous! permettre aux parents anglo- plusieurs liens de référence de l’ACACE qui se tient du 5 phones d’élèves du Conseil de vers d’autres sources docu- au 8 octobre prochains à Van- pouvoir participer au chemi- mentaires pour les parents couver. nement de leurs enfants en qui se prendraient au jeu et apprenant des mots usuels en voudraient pousser davantage français. Selon Mme Cossette, avant leur apprentissage de la la réalité du Conseil est que plu- langue de Molière. sieurs familles sont exogames et donc, un des parents, s’il ne À ce jour, le guide a reçu dispose pas des outils néces- un excellent accueil dans la saires ne peut pas facilement communauté des parents. Un participer au cheminement deMercredi 25 septembre 2013 (journée du drapeau ses enfants inscrits dans unefranco-ontarien) école française. D’ailleurs, une des clés de la réussite du guideÀ partir de 17 h 30 et jusqu’à 19 h se trouve dans la consultationInauguration officielle à 18 h 15 faite auprès de parents enApéritif et petites bouchées seront servis cours d’élaboration et même après le lancement du guide.*Une réponse serait appréciée (nom et nombre de personnes) Ce guide s’inscrit dans une démarche amorcée depuisà [email protected] Tel : 519 436-1092 quelques années dans les écoles du Conseil qui organisent desle rempart activités « parents-enfants » afin L'hebdo des francophones du Sud-Ouest de faciliter l’accès au français pour les parents anglophones. 7515 Forest Glade Dr. De plus, plusieurs partenaires Windsor, ON N8T 3P5 ont accompagné Mme Cossette www.lerempart.ca • [email protected] au long de sa démarche dont Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 la conseillère pédagogique à laÉditeur : Denis Poirier petite enfance, le direction deDirectrice générale : Christiane Beaupré la construction identitaire, leDirecteur du marketing : Richard Caumartin Comité de réussite du ConseilInfographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner et, bien entendu, les parents.Rédaction : Daniel Richard et Paul-François SylvestreL'hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par les Le guide est un documentPublications des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendantde toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles Bon d’abonnementdemeurent la responsabilité du signataire et n’engagent quece dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIEparaissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.Tirage : 7500 exemplaires. Nom Abonnement individuel Nom de l’entreprise un an.......................... 50 $ Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement Adresse complète, y compris le code postal deux ans.................... 90 $ du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les Téléphone Télécopieur Abonnement corporatif périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. un an.......................... 75 $ deux ans................. 130 $ Courriel J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

T:10” T:14” 5SEMAINE DU 18 AU 24 SEPTEMBRE 2013 • LE REMPARTMEILLEUR QUE JAMAIS1 MILLIONUONFFLROETMGAAINRTAENNATNITDE$ À TCIHRAAQGUE.E PLUS DE FAÇONS DE GAGNER QVAUEGLAQGUN’UENR. CÊETPROEUVRORUASIT. Balayez pour plus de détails

6 LE REMPART • SEMAINE DU 18 AU 24 SEPTEMBRE 2013SAMEDI H doeratéilréevision Les chaînes Du 21 au 27 septembre 2013 DIMANCHE LUNDI 8h00 RDS GÉNÉRATION SOCCER. MES BIJOUX DE FAMILLE (R) 8h00 12h50 SRC ONTARIO EN BREF 19h00 TV TVA TVA NOUVELLESTV5 JOURNAL BELGE RDI RDI EN DIRECT 17h45 TV5 JOURNAL BELGE TFO DIDOU (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) TV5 ON PASSE À L’HISTOIRESRC LES ROLTRONICS SRC FOOTBALL SIC SRC LES ROLTRONICS Mplus DÉCOMPTE RDS HOCKEY 360°TFO BOOKABOO TVA VIENS VOIR ICI TFO POPPY CAT (R) TFO BOOKABOO (R) 13h00 MUSIQUEPLUS (R) RDI 24/60Mplus 17 ANS ET MAMAN TFO LE DINO TRAIN (R) M p l u s L’ I N C R OYA B L E SRC 30 VIES Mplus PIMP MON CHAR 17h55 FAMILLE KARDASHIAN (R) TV5 THALASSA (R) 18h05 T VA FAITES-MOI 8h15 RDS GOLF EN DIRECT CONFIANCE 13h15 TV5 QUESTIONS POUR UN 8h15 Championnat du circuit PGA SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO AU DÉFITFO POPPY CAT CHAMPION TVA QU’EST-CE QU’ON OTTAWA/ GATINEAU Mplus BUZZ TFO LES CONTES DE TINGA TFO POPPY CAT ATTEND POUR ÊTRE 8h30 TINGA (R) 18h00 HEUREUX (R) 18h20 19h30 8h30 TFO LE DINO TRAIN (R)TV5 REFLETS SUD (R) DE 13h30 RDI LA SEMAINE VERTE Mplus CHAISES MUSICALES TFO DIDOU (R) RDS HOCKEY EN DIRECTSRC CHASSEURS SRC ONTARIO EN BREF TV5 30 MILLIONS D’AMIS Pré-saison Devils du NewMONSTRES RDS AVANT-MATCH TVA TVA NOUVELLES SRC GAWAYN 13h15 18h30 Jersey c. Canadiens deTFO ZOUBI DOUBI (R) RDI RDI EN DIRECT TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO ZOUBI DOUBI TVA INFOPUBLICITÉ Mplus LE DÉCOMPTE Mplus ROOM RAIDERS (R) TFO LES CONTES DE TINGA TV5 LE JOURNAL DE BMoenltlréMaol nLtNréHalS, Qitueé:bCecentre 8h50 TFO CAILLOU (R) MUSIQUE PLUS (R) TINGA (R) FRANCE 2 Mplus PIMP MON CHAR 8h50 RDS SPORTS 30 SRC LES PARENTTFO DIDOU 18h05 13h30 SRC DÉCOUVERTE TVA OCCUPATION DOUBLERDS COURSE AUTOMOBILE 14h00 TFO DIDOU TVA LES GAGS (R) EN ESPAGNEEN DIRECT Grand Prix de SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI EN DIRECT TFO MARTHA BLA BLA (R) TFO LÀ EST LA QUESTION!Singapore F1 RDS SOCCER EN DIRECT OTTAWA/ GATINEAU 9h00 SRC FOOTBALL Université LMS Site: Stade Saputo de Montréal c. Rouge et Or de 18h45 20h00 9h00 18h20 TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE Laval SIC Montréal, Québec (R) TVA INFOPUBLICITÉ TFO LES MYSTÈRES TV5 SECRETS D’HISTOIRESRC BRIGADE ANIMO (R) RDI LA FACTURE TFO DIDOU (R) SRC ZOOVILLE (R) TFO CAILLOU (R) D’ALFRED (R) RDI 1000 JOURS POUR LATFO LE DINO TRAIN (R) TVA ROAD RUNNER (R) TFO LE DINO TRAIN (R) PLANÈTEM p l u s L’ I N C R OYA B L E TFO CORNEMUSE (R) 18h30 Mplus PIÈGÉ! (R) 14h00 19h00 SRC L’AUBERGE DU CHIENFAMILLE KARDASHIAN (R) Mplus BUZZ NOIR TV5 LE JOURNAL DE 9h15 TVA CINÉMA L’Agent Cody TV5 QUESTIONS POUR UN TVA YAMASKA 9h15 14h15 FRANCE 2 Banks Un adolescent qui SUPER CHAMPION TFO PARENT UN JOUR, SRC LA PETITE VIE (R) SRC WALTER ET TANDOORI travaille secrètement pour la RDS JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉ PARENT TOUJOURSTFO LES CONTES DE TINGA TVA CINÉMA Prise et remise TVA CINÉMA Mission: TFO LES CONTES DE TINGA CIA aide une fille à retrouver RDI RDI EN DIRECT Mplus LA PROCHAINE TOPTINGA (R) Quelques jours avant son Impossible III Un dangereux TINGA (R) son père. Frankie Muniz, Hilary TVA VLOG Début de la saison MODÈLE AMÉRICAINE mariage, une femme apprend trafiquant d’armes séquestre Duff (2003, Drame d’espionage) TFO JAM (R) 9h30 la mort accidentelle de son l’épouse d’un agent secret du 9h30 TFO CORNEMUSE (R) 20h30 fiancé. Jennifer Garner, Timothy IMF. Philip Seymour Hoffman, Mplus LA PROCHAINE TOP 19h30TV5 SCIENCE OU FICTION Olyphant (2006, Drame de Tom Cruise (2006, Action) SRC ONIVA MODÈLE AMÉRICAINE (R) TFO RUBY TFO(R) moeurs) TFO MARTHA BLA BLA (R) TFO CORNEMUSE (R) RDI RDI EN DIRECT (R)SRC MAGI-NATION Mplus GENE SIMMONS: 14h30 SRC ET DIEU CRÉA... 21h00TFO CORNEMUSE (R) 14h30 18h45 MES BIJOUX DE FAMILLE (R) LAFLAQUE Début de la saisonMplus PUNK’D : STARS TV5 ÉTATS-UNIS VUS DU TVA LE BANQUIER Début de RDI LE TÉLÉJOURNALPIÉGÉES RDI RDI EN DIRECT TFO LES MYSTÈRES 9h55 CIEL (R) la saison SRC LA GALÈRE TFO CARMEN À D’ALFRED (R) RDI RDI EN DIRECT TFO CARTE DE VISITE TVA TOUTE LA VÉRITÉ 10h00 CAMPAGNE (R) LA TVA LA ROUE DE FORTUNE TFO CARMEN À LA TFO CINÉMA Tatarak Une 19h00 CHEZ VOUS CAMPAGNE (R) 20h00 actrice discute des derniersTV5 ON N’EST PAS QUE DES 15h00 moments avant la mort de sonCOBAYES (R) TV5 PARTIR AUTREMENT 10h00 15h00 TV5 CINÉMA L’âge de raison mari, un chef-opérateur. JanSRC 1001 NUITS TV5 JOURNAL SUISSE RDS HOCKEY EN DIRECT Une femme commence à Englert, Pawel Szajda (2009,TVA DEUX FILLES LE MATIN RDI RDI EN DIRECT Pré-saison Hurricanes de TV5 TEMPS PRÉSENT TV5 JOURNAL SUISSE recevoir des lettres qu’elle c’était Drame)(R) TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) la Caroline c. Canadiens de RDS QVO RDI RDI EN DIRECT écrite lorsqu’elle était jeune. Mplus SKINSTFO MARTHA BLA BLA (R) Mplus PIÈGÉ! SRC LE JOUR DU SEIGNEUR TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) Sophie Marceau, JonathanMplus LA PROCHAINE TOP Montréal LNH Site: Centre TVA CINÉMA Crazy Heart Mplus LA PROCHAINE TOP Zaccaï (2010, Comédie) 21h05MODÈLE AUSTRALIENNE 15h30 Bell Montréal, Québec (v.f.) Un musicien de country MODÈLE AUSTRALIENNE RDS FOOTBALL EN DIRECT doit réexaminer sa vie lorsqu’il Bears de Chicago c. Steelers TV5 SECRETS D’HISTOIRE 10h15 TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE RDI RDI EN DIRECT rencontre une femme. Jeff 15h30 (R) SRC EN DIRECT DE Bridges, James Keane (2009, de Pittsburgh LNF Site: 22h00TFO LES MYSTÈRES TFO SUPER MACHINES (R) L’UNIVERS Drame) TV5 VIVEMENT DIMANCHE! Heinz Field Pittsburgh,D’ALFRED (R) Mplus PUNK’D : STARS TFO 360 TFO MARTHA BLA BLA (R) TFO SUPER MACHINES (R) T V5 FRANÇOIS PIÉGÉES Mplus LE DÉCOMPTE Pennsylvannie MITTERRAND, À BOUT 10h30 19h30 MUSIQUE PLUS (R) 16h00 RDI BRIAN MULRONEY PORTANT: 1993-1996 16h00 Partie 2 de 4 (R) RDS L’ANTICHAMBRE ENRDS CHAMPKART RDI TOUT LE MONDE EN 10h15 TFO DEVINE QUI VIENT SRC TOUT LE MONDE EN DIRECTSRC LES AVENTURES DE RDS FOOTBALL EN DIRECT PARLAIT JOUER? (R) PARLE RDI RDI EN DIRECTTINTIN Partie 1 de 2 (suite le Alouettes de Montréal c. Tiger- TFO LES MYSTÈRES Mplus 17 ANS ET MAMAN TFO MANON (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 20h00 D’ALFRED (R) TVA CINÉMA Ne réveillez pas M p l u s TATTOO POUR TVA TVA NOUVELLES28 sep) (R) Cats d’Hamilton LCF Site: une souris qui dort Des frères GAGNER (R) M p l u s TATTOO POURTFO SAM CHICOTTE (R) TV5 LE JARDIN PRÉFÉRÉ 10h30 héritent d’un manoir en ruine et GAGNER (R) Stade Ivor Wynne Hamilton, DES FRANÇAIS tentent d’en déloger une petite 21h00 10h55 RDI DÉCOUVERTE RDS BONNE CHASSE souris. Lee Evans, Nathan Lane 22h30 Ontario SRC MILDRED PIERCE (V.F.) TFO SAM CHICOTTE (R) (1997, Comédie) RDI LE TÉLÉJOURNALTV5 SOCCER Championnat TFO DEVINE QUI VIENT Partie 3 de 3 (suite du 14 sep) TVA OCCUPATION DOUBLE RDI LE NATIONALde France FFF Équipes à JOUER? (R) TFO LES LUMIÈRES DE 11h00 16h15 EN ESPAGNE DÉBUTcommuniquer Mplus LE MONDE DE BULLE (R) Mplus 17 ANS ET MAMAN (R) 22h35 CHRISTO (R) Mplus CHAISES MUSICALES TV5 KIOSQUE TFO TAM TAM ET PIKO (R) 11h00 RDS EXPÉDITION FAUNE 21h30 TVA DENIS LÉVESQUE 16h15 20h55 RDI RDI EN DIRECT 16h30RDS MOTO X SRC LES COULISSES DU TV5 ROSE ET VIOLET (R) 22h45RDI RDI EN DIRECT TFO TAM TAM ET PIKO (R) TVA CINÉMA Recherché POUVOIR RDI LE JOURNAL DE RDI LES COULISSES DUSRC RICARDO (R) Un homme s’enrôle dans une TFO LES JUMELLES (R) FRANCE 2 POUVOIR SRC LES NOUVELLES DUT VA AL DANTE AVEC 16h20 association de tueurs pour SRC SECOND REGARD SPORTSTEFANO FAITA (R) trouver le meurtrier de son 11h30 22h00TFO FLIP TVA CINÉMA Les Simpson: Le père. Morgan Freeman, James 16h35 23h00Mplus LA PROCHAINE TOP Film Responsable d’un désastre McAvoy (2008, Action) R D S L’AV E N T U R E TV5 ON PASSE À L’HISTOIREMODÈLE AMÉRICAINE (R) écologique à Springfield, GRANDEUR NATURE TFO MAX ET RUBY (R) (R) TV5 TV5 LE JOURNAL Homer fuit en Alaska avec sa 21h00 RDI L’ÉPICERIE (R) TVA TVA NOUVELLES RDS SPORTS 30 11h30 famille. (2007, Comédie) TFO MOTEL MONSTRE (R) 17h00 Mplus SKINS (R) RDI LE NATIONAL RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CARTE DE VISITE (R)RDS LUTTE IMPACT TNA 16h30 TFO CINÉMA Les demoiselles 11h55 RDI LE TÉLÉJOURNAL 22h15 Mplus CHAISES MUSICALESRDI RDI ÉCONOMIE de Rochefort Deux jumelles SRC UN AIR DE FAMILLE (R)SRC L’ÉPICERIE (R) TV5 30 MILLIONS D’AMIS ravissantes vivent dans la TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO FRANNY ET LES SRC ONTARIO EN BREF 23h05TVA SIGNÉ M (R) RDI LE JOURNAL DE musique comme d’autres CHAUSSURES MAGIQUESTFO AU DÉFI (R) FRANCE 2 vivent dans la lune. Catherine 12h00 (R) 22h20 SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC ANIMO (R) Deneuve, Françoise Dorléac Mplus CLIPTOMAN (R) ONTARIO 12h00 TFO MINI TFO (1966, Comédie) TV5 TV5 LE JOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus ROOM RAIDERS (R) Mplus SKINS RDS LE SPORT EN TOUTE 17h10 23h20RDISRC LE TÉLÉJOURNAL LIBERTÉ 22h30MIDI 16h35 21h30 RDISRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TOUT LE MONDE VEUT TV5 JOURNAL AFRIQUETVA TVA NOUVELLES MIDI PRENDRE SA PLACE RDI SECOND REGARD (R)TFO BOOKABOO (R) TFO MAX ET RUBY (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN TVA TVA NOUVELLES TVA CINÉMA Marie Antoinette 23h30Mplus PARIS UN JOUR, DIRECT TFO BOOKABOO (R) 17h15 (v.f.) Marie Antoinette tente dePARIS TOUJOURS! 17h00 RDI COLLECTION EXPLORA M p l u s TATTOO POUR s’adapter à un univers truffé RDS CANADIENS EXPRESS GAGNER (R) TFO MANON (R) de conventions rigides. Jason RDI RDI ÉCONOMIE 12h15 TV5 TOUT LE MONDE VEUT 22h00 Schwartzman, Kirsten Dunst T F O L’ O DYS S É E D E L A PRENDRE SA PLACE 12h15 17h20 (2006, Biographie) PLANÈTE BLEUE: LA VALSETFO POPPY CAT (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC ONTARIO EN BREF DES CONTINENTS (R) SRC LA SEMAINE VERTE Mplus SNOOKI ET JWOWW TFO POPPY CAT (R) TFO NELLY ET CÉSAR (R) 22h40 12h30 TFO FRANNY ET LES 23h35 CHAUSSURES MAGIQUES 22h05 12h25 17h30 SRC LES NOUVELLES DURDS SPORTS 30 SPORT TV5 MAIN COURANTERDI LE NATIONAL HEBDO (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 LE JOURNAL DES RDI LA FACTURE (R) SRC ALORS ON JASE! (R)SRC LA FACTURE (R) M p l u s L’ I N C R OYA B L E NOUVELLES TECHNOS TFO BOOKABOO (R) 22h55 TVA SIGNÉ M (R)T VA QU’EST-CE QU’ON FAMILLE KARDASHIAN (R) 22h20 Mplus PIMP MON CHARATTEND POUR ÊTRE 12h30 SRC POUR UN SOIR 0h00 17h15 TV5 NOS CHERS VOISINS 17h45 SEULEMENTHEUREUX TV5 LITTORAL (R) RDI 24/60 (R)TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO MANON (R) 22h25 RDS SPORTS 30 TFO POPPY CAT (R) 23h00 Mplus PARIS UN JOUR, RDI LES COULISSES DU PARIS TOUJOURS! (R) 12h50 17h20 SRC LES NOUVELLES DU POUVOIR 18h00 TV5 TV5 LE JOURNAL SPORT SRC LA SEMAINE VERTE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 0h05TFO DIDOU (R) TFO NELLY ET CÉSAR (R) TVA LA VICTOIRE DE TV5 GPS MONDE TFO PACHAMAMA, CUISINE 22h30 L’AMOUR RDS LE PGA TOUR AU DES PREMIÈRES NATIONS TVA CINÉMA Munich (v.f.) Par 13h00 17h30 TFO ZOUBI DOUBI (R) CANADA Mplus SNOOKI ET JWOWW vengeance, une équipe veut TV5 NOS CHERS VOISINS RDI LES GRANDS (R) éliminer les responsables deTV5 SECRETS D’HISTOIRE RDI L’ÉPICERIE (R) RDS SPORTS 30 REPORTAGES (R) la tragédie de Munich en 1972.(R) TFO BOOKABOO (R) RDI LA FACTURE Daniel Craig, Eric Bana (2005, Mplus GENE SIMMONS: Mplus CLIPTOMAN (R) Drame)

MARDI M JERCREDI EUDI VENDREDI J 7SEMAINE DU 18 AU 24 SEPTEMBRE 2013 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 RDISRC LE TÉLÉJOURNAL TOUJOURS! Jeu 17 ANS MIDI ET MAMAN (R) Ven CRISST V 5 L’A M É R I Q U E DA N S TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE T V5 DES TRAINS PAS TV5 LES BÉBÉS ANIMAUX TV5 JOURNAL BELGE TFO SID LE PETIT ANGELTOUS SES ÉTATS RDS HOCKEY 360° COMME LES AUTRES (R) RDS HOCKEY 360° RDS Lun Jeu SPORTS 30 SCIENTIFIQUERDS HOCKEY 360° RDI 24/60 RDS HOCKEY 360° RDI 24/60 (R) Mar Ven CANADIENS Mplus Lun ROOM RAIDERS 14h10RDI 24/60 SRC 30 VIES RDI 24/60 SRC PAQUET VOLEUR EXPRESS (R) Mer CYCLISME Mar CLIPTOMAN Mer PIMPSRC 30 VIES TVA LA POULE AUX OEUFS SRC 30 VIES TVA J.E. EN DIRECT Championnat du MON CHAR Jeu GENE TFO MOUKT VA FAITES-MOI D’OR TVA UNE MINUTE POUR TFO INDIE À TOUT PRIX (R) Monde SIMMONS: MES BIJOUX DECONFIANCE TFO RADART (R) GAGNER Mplus BUZZ FAMILLE (R) Ven HAUT- 14h20TFO LES JUMELLES Mplus BUZZ (R) TFO FLIP (R) RRDDIISRC LE TÉLÉJOURNAL PARLEURSMplus BUZZ (R) Mplus BUZZ 19h25 RDS Lun COURSE 19h30 TFO 64, RUE DU ZOO 11h35 AUTOMOBILE Grand Prix de 19h30 19h30 TFO RADART (R) Mplus Lun Jeu PIMP MON Singapore F1 (R) RDS HOCKEY EN DIRECT CHAR Mar HAUT-PARLEURS TV5 Mer DANS LA PEAURDS POKER Championnat Pré-saison Canadiens de RDS HOCKEY EN DIRECT 19h30 Mer GENE SIMMONS: MES D’UN CHEF 14h25National Montréal c. Sénateurs d’Ottawa Pré-saison Sénateurs d’Ottawa BIJOUX DE FAMILLE (R) VenSRC LA FACTURE LNH Site: Centre Canadian Tire c. Canadiens de Montréal LNH RDS 30 IMAGES/ SECONDE DANSE OU CRÈVE! 12h00 TFO LES AVENTURESTVA UN SUR 2 Ottawa, Ontario Site: Centre Bell Montréal, TFO MOTEL MONSTRE (R) D’OLIVE L’AUTRUCHETFO JAM (R) SRC L’ÉPICERIE Québec 8h10 TVA TVA NOUVELLES TVA LOL :-) (R) SRC INFOMAN 19h55 TV5 TV5 LE JOURNAL 14h30 20h00 TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO MOUK RDS SPORTS 30 MIDI TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO MIAM TV5 Lun FALÒ Mar HORSTV5 TIGER LILY 19h55 19h55 8h25 Mplus Lun LE DÉCOMPTE SÉRIE Mer PORT D’ATTACHERDI LES GRANDS 20h00 MUSIQUE PLUS (R) Mar (FICTION) Jeu SCIENCE OUREPORTAGES TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO LES AVENTURES PARIS UN JOUR, PARIS FICTION Ven GPS MONDE (R)SRC UNITÉ 9 TV5 THALASSA D’OLIVE L’AUTRUCHE TOUJOURS! Mer DANSE OU RDS Mar QVO Jeu POKERTVA DESTINÉES 20h00 20h00 RDS LE SPORT EN TOUTE CRÈVE! Jeu LA PROCHAINE Championnat National VenTFO BRBR LIBERTÉ 8h30 TOP MODÈLE AMÉRICAINE CYCLISME Championnat duMplus M. NET TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TV5 RENDEZ-VOUS EN RDI LES GRANDS Ven PIÈGÉ! monde des moins de 23 ans RDI LES GRANDS TERRE INCONNUE (R) REPORTAGES : TV5 Lun PORTS D’ATTACHE TFO DEVINE COMBIEN JE 20h30 REPORTAGES RDI LES GRANDS PERSONNALITÉS (R) (R) Mar ON PASSE À 12h20 T’AIME SRC LES ENFANTS DE LA REPORTAGES SRC LE CHOC DES L’HISTOIRE (R) Mer PARTIR Mplus Mar GENE SIMMONS:RDS POKER Circuit européen TÉLÉ SRC UN AIR DE FAMILLE GÉNÉRATIONS AUTREMENT Jeu HÔPITAL TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE MES BIJOUX DE FAMILLETFO AMALGAME TVA OCCUPATION DOUBLE TVA OCCUPATION DOUBLE TVA ÇA VA CHAUFFER! VÉTÉRINAIRE (R) Ven DES TFO PATENTE ET BIDULEMplus CLIPTOMAN EN ESPAGNE EN ESPAGNE T F O L’ O DYS S É E D E L A TRAINS PAS COMME LES 14h45 TFO 360 TFO MILOS FORMAN, CE QUI PLANÈTE BLEUE: LA VALSE AUTRES (R) 12h30 21h00 Mplus M. NET NE VOUS TUE PAS... Partie 4 DES CONTINENTS (R) RDS Lun SPORTS 30 (R) Jeu TVA Ven ROAD RUNNER (R) de 4 (R) Mplus M. NET CHAMPKART (R) TV5 Lun CHEFS-D’OEUVRE TFO LE PETIT ROYAUME DETV5 FASHION! 20h30 Mplus M. NET RDI RDI MATIN DE L’HUMANITÉ Mar LES BEN ET HOLLYRDI LE TÉLÉJOURNAL 20h30 SRC LES DOCTEURS (R) RUSES DU DÉSIR Mer SIXSRC MÉMOIRES VIVES Mplus HAUT-PARLEURS 20h30 TFO 1, 2, 3... GÉANT! PIEDS SOUS LA SAVANE 15h00TVA O’ RDS JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉ Mplus Lun PUNK’D: STARS Jeu DEVOIR D’ENQUÊTE VenTFO CINÉMA White Material 21h00 Mplus RAJOTTE Mplus DÉCOMPTE PIÉGÉES Mar RAJOTTE Mer L’AMOUR À HAUTE VITESSE TV5 JOURNAL SUISSEUne femme en Afrique refuse MUSIQUEPLUS PIÈGÉ! Jeu L’INCROYABLE RDS SPORTS 30 MIDI RDS Mar BONNE CHASSEde céder aux menaces dont elle RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h00 FAMILLE KARDASHIAN (R) RDI Lun Mar Mer Jeu LE CLUB SRC Lun Mar Mer Jeu TERREest victime. Isabelle Huppert, SRC LES PÊCHEURS 20h50 DES EX Ven LE MATCH DES HUMAINE (R)Isaac h De Bankole ( 20 07, TVA LE GENTLEMAN Début RDI LE TÉLÉJOURNAL 9h00 ÉLUS TVA INFOPUBLICITÉComédie dramatique) de la saison SRC ENQUÊTE TFO BEAUX DÉTOURS SRC POUR LE PLAISIR TFO CAILLOUMplus 17 ANS ET MAMAN TFO CINÉMA Nostalgie de la TVA ACCÈS ILLIMITÉ Début RDS Lun AVANT-MATCH (R) TFO AU DÉFI Mplus LA PLAYLIST lumière Un aperçu des multiples de la saison 21h00 Mar CYCLISME EN DIRECT Mplus Ven GENE SIMMONS: 21h30 fonctions du désert d’Atacama TFO CINÉMA 36 vues du Championnat du Monde Jeu MES BIJOUX DE FAMILLE (R) 15h15 pour les astronomes et les Pic Saint-Loup La fille d’un RDI LE TÉLÉJOURNAL MOTO X Ven CYCLISMERDS L’ANTICHAMBRE EN Chiliens. Gaspar Galaz, Lautaro fondateur d’un cirque est SRC BRIAN MULRONEY EN DIRECT Championnat du 13h00 TVA INFOPUBLICITÉDIRECT Nunez (2010, Documentaire) appelée à la rescousse de la Partie 3 de 4 (suite le 4 oct) monde des moins de 23 ans Mplus SNOOKI ET JWOWW production. Jane Birkin, Sergio TVA ÇA FINIT BIEN LA RDI SOUS LA LOUPE RDS SPORTS 30 MIDI (R) 15h30 22h00 (R) Castellitto (2009, Comédie SEMAINE Début de la saison TFO DEVINE QUI VIENT RDI Ven LA PÉRIODE DE dramatique) TFO CINÉMA Pan Tadeusz: JOUER? QUESTIONS TV5 DES CHIFFRES ET DESTV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE 21h30 Mplus CHAISES MUSICALES Dernière incursion en Lituanie Mplus TOP MUSIQUE (R) TVA Lun CINÉMA Docteur LETTRESRDI RDI EN DIRECT Deux familles s’opposent, Dolittle (1998) Mar CINÉMA RDS Mar EXPÉDITIONSRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 PEUPLES DU MONDE 22h00 durant le 19e siècle, pour 9h15 Cherche homme parfait (2007) FAUNE Jeu POKER CircuitTVA TVA NOUVELLES (R) gagner le contrôle de la Mer CINÉMA Escapade à New européenMplus LA PROCHAINE TOP SRC LA VIE PARFAITE TV5 SCIENCE OU FICTION Lituanie. Linda Boguslaw, Alicja TFO TAM TAM ET PIKO York (2004) Jeu CINÉMA SRC Lun Mar Mer Jeu TERREMODÈLE AUSTRALIENNE M p l u s L’ I N C R OYA B L E (R) Bachleda (1999, Drame) Le tout pour le tout (2000) HUMAINE (R) FAMILLE KARDASHIAN RDS L’ANTICHAMBRE EN 9h30 Ven CINÉMA La légende de TVA LES FEUX DE L’AMOUR 22h30 DIRECT 21h15 Sérenna (2006) TFO CARMEN À LA 22h00 RDI RDI EN DIRECT TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TFO MINI TFO CAMPAGNERDS SPORTS 30 SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 LES PLONGEURS DU RDS Lun SOCCER LMS (R) Mplus Mar DANSE OURDI LE NATIONAL TV5 ON N’EST PAS QUE DES TVA TVA NOUVELLES YUCATAN (R) Jeu CANADIENS EXPRESS CRÈVE! Mer PUNK’D: 16h00 COBAYES Mplus LA PROCHAINE TOP RDI RDI EN DIRECT STARS PIÉGÉES Jeu LA 22h35 RDS L’ANTICHAMBRE EN MODÈLE AMÉRICAINE (R) 21h30 SRC ALORS ON JASE! PROCHAINE TOP MODÈLE R D S M a r L’AV E N T U R E DIRECT TVA Lun Mar Mer DEUX AUSTRALIENNE Ven PARIS GRANDEUR NATURETVA DENIS LÉVESQUE RDI RDI EN DIRECT 22h30 RDS L’ANTICHAMBRE EN FILLES LE MATIN Jeu UN JOUR, PARIS TOUJOURS! SRC ENTRÉE PRINCIPALE SRC LE TÉLÉJOURNAL DIRECT DÉSORDRE EXTRÊME (R) TFO 1, 2, 3... GÉANT! 22h40 TVA TVA NOUVELLES TV5 GPS MONDE (R) Ven DENIS LÉVESQUE (R) 13h05 Mplus Lun CRISS ANGEL Mplus GENE SIMMONS: RDI LE NATIONAL 22h00 TFO CAILLOU Mar TATTOO POUR GAGNERTFO CODE 13 MES BIJOUX DE FAMILLE (R) TFO BOOKABOO (R) Mer RAJOTTE Jeu 22h35 TV5 PARTIR AUTREMENT 10h00 PUNK’D : STARS PIÉGÉES 22h45 22h30 RDI COMMISSION 13h20 (R) Ven PIMP MON CHAR (R) TVA DENIS LÉVESQUE CHARBONNEAU TFO SUPER MACHINESSRC LES NOUVELLES DU RDI LE NATIONAL SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus BUZZ (R) TFO ZOUBI DOUBI 16h05SPORT Mplus CLIPTOMAN 22h45 TVA TVA NOUVELLES 10h30 13h25 TV5 PLUS BELLE LA VIE 23h00 22h35 SRC LES NOUVELLES DU 22h30 SPORT TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉ TV5 Jeu LA GRANDE 16h25TV5 TV5 LE JOURNAL TVA DENIS LÉVESQUE T F O L’ H O M M E Q U I N E RDS SPORTS 30 M LIBRAIRIERDS CYCLISME Championnat SAVAIT PAS Mplus MUSIQUEPLUS RDS Jeu QVO TVA TOP MODÈLESdu Monde 22h45 APPROUVE (R) TVA Ven AL DANTE AVEC 13h30RDI LE NATIONAL 23h00 STEFANO FAITA (R) 16h30TFO PARENT UN JOUR, SRC LES NOUVELLES DU 22h35 TFO CARMEN À LA T V 5 Lun PARTIRPARENT TOUJOURS (R) SPORT TV5 TV5 LE JOURNAL CAMPAGNE AUTREMENT Mar LES RDS Lun MOTO X Mar LEMplus SNOOKI ET JWOWW RDS SPORTS 30 TVA DENIS LÉVESQUE CARNETS DE JULIE Mer ON PGA TOUR AU CANADA Jeu 23h00 RDI LE NATIONAL 11h00 PASSE À L’HISTOIRE (R) Ven GÉNÉRATION SOCCER.TV 23h05 TFO 360 22h45 TIGER LILY (R) TFO LE DINO TRAIN (R) TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus BUZZ (R) RDS Mar JEUX EXTRÊMES RDS Lun CHAMPKART Mplus Mer MUSIQUEPLUSSRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 SRC LES NOUVELLES DU D’ÉTÉ Mer REEL ROCK Jeu Mar Jeu Ven CANADIENS APPROUVE Jeu CLIPTOMANONTARIO RDI LE NATIONAL 23h05 SPORT BONNE CHASSE EXPRESS Mer LE SPORT EN Ven PIMP MON CHAR (R) TFO BRBR SRC RICARDO TOUTE LIBERTÉ 23h20 Mplus SKINS (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h00 TVA LE TRICHEUR (R) RDI RDI EN DIRECT 16h35 ONTARIO TFO FRANNY ET LES TFO DEVINE QUI VIENTTV5 JOURNAL AFRIQUE 23h05 TV5 TV5 LE JOURNAL CHAUSSURES MAGIQUES JOUER? TV5 PLUS BELLE LA VIE 23h20 RDS LUTTE IMPACT TNA Mplus Lun MUSIQUEPLUS Mplus Mer L’INCROYABLE 23h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL APPROUVE Mar Mer Jeu Ven FAMILLE KARDASHIAN 16h45 ONTARIO TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO MILOS FORMAN, CE QUI M. NET (R)RDI RDI ÉCONOMIE NE VOUS TUE PAS... Partie 4 13h45 TFO LES CONTES DE TINGATFO RUBY TFO (R) 23h20 23h30 de 4 (R) 11h15 TINGA (R)Mplus LE MONDE DE Mplus CHAISES MUSICALES TFO TAM TAM ET PIKOCHRISTO TV5 JOURNAL AFRIQUE RDS CANADIENS EXPRESS TFO MANON 16h55 RDI RDI ÉCONOMIE 23h05 TV5 Lun Mar Jeu Ven DANS 14h00 23h35 23h30 LA PEAU D’UN CHEF TVA TVA NOUVELLES 23h35 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS Lun SUR LA LIGNE DETV5 UN FLIC RDS CANADIENS EXPRESS ONTARIO 11h20 DÉPART (R) Mer CYCLISME 17h00SRC ALORS ON JASE! (R) RDI RDI ÉCONOMIE TV5 THALASSA (R) Championnat du MondeTVA SIGNÉ M (R) TFO AMALGAME (R) SRC ALORS ON JASE! (R) 23h20 TFO NELLY ET CÉSAR SRC Lun Mar Mer Jeu TV5 TOUT LE MONDE VEUT TVA SIGNÉ M (R) QUELLE HISTOIRE! Ven PRENDRE SA PLACE 0h00 23h35 TV5 JOURNAL AFRIQUE 11h30 CINÉMA Inspecteur Barnaby: RDS LE 5 À 7 0h00 Le principe d’incertitude (2012) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDIRDI 24/60 (R) TV5 RENDEZ-VOUS AU 23h30 TVA MARIO DUMONT TFO 64, RUE DU ZOO SRC QU’EST-CE QU’ONTFO CARTE DE VISITE (R) MAQUIS RDI 24/60 (R) RDS Lun GÉNÉRATION Mplus Lun LA PROCHAINE MANGE POUR SOUPER?Mplus RUPAUL: DRAG SRC ALORS ON JASE! (R) TFO PARENT UN JOUR, RDI RDI ÉCONOMIE SOCCER.TV Mer LE PGA TOP MODÈLE AMÉRICAINE TFO SID LE PETITQUEEN TVA SIGNÉ M (R) PARENT TOUJOURS TOUR AU CANADA Jeu Mar PIMP MON CHAR Mer SCIENTIFIQUE (R) Mplus RUPAUL: DRAG 23h35 EXPÉDITION FAUNE Ven PARIS UN JOUR, PARIS Mplus Lun TATTOO POUR 0h05 0h00 QUEEN (R) L’AVENTURE GR ANDEUR GAGNER Mar LA PROCHAINE TV5 RENDEZ-VOUS EN NATURE TOP MODÈLE AMÉRICAINETVA CINÉMA Accepté RDI 24/60 (R) TERRE INCONNUE (R) Mer LE MONDE DE CHRISTOUn jeune homme crée une TFO JAM (R) SRC SHERLOCK (R) (R) Jeu PIMP MON CHAR Venuniversité fictive afin de Mplus CRISS ANGEL TVA CINÉMA Coup fumant CHAISES MUSICALES (R)satisfaire l’ambition de ses Plusieurs groupes criminelsparents. Justin Long, Jonah Hill tentent d’éliminer un membre(2006, Comédie) de la Mafia devenu témoin. Ben Affleck, Jason Bateman (2007, Action)

8 LE REMPART • SEMAINE DU 18 AU 24 SEPTEMBRE 2013 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse l’animal. Comment détruire des armes chimiques sans Cerveau gauche, cer- des 50 États américains. Intelligence et pauvreté empoisonner une ville? veau droit : le neuro- Un phénomène déjà signalé Dans la série « les conclu- ailleurs, mais qu’il a fallu Si les experts évoquent ces derniers jours qu’un éventuel mythe du temps pour confirmer, sions qui nous envoient sur bombardement en Syrie viserait en priorité des entrepôts Cerveau gauche ou puisque l’automobile avait une glace mince » : les gens d’armes chimiques, la suite n’est pas très claire : en bombar- cerveau droit? Auditif connu avant cela une période plus pauvres auraient moins dant un tel entrepôt, ne provoque-t-on pas une catastrophe ou visuel? Les avancées de croissance ininterrom- d’énergie pour accomplir des sanitaire pour les habitants des environs? récentes en neurologie ont pue de 60 ans. La nouvelle tâches intellectuellement démontré qu’il s’agissait génération conduit également complexes. Vraiment? C’est Ce n’est pas aussi sûr, expliquent simultanément le New là de mythes. Mais ils moins — seulement 69 % des à peu près la conclusion Scientist et la BBC, et c’est peut-être pourquoi de tels ont la vie dure. Dans une adultes de 19 ans avaient un d’une étude parue le 30 août entrepôts constitueraient la moins pire des cibles. Il existe lettre publiée par le New permis de conduire en 2011, dans la revue Science : le des armes faites spécialement pour « attaquer des agents Scientist, le Britannique contre 97 % en 1983. Ce « déficit cognitif » serait même chimiques » sans les disperser — appelées, littéralement, Tom Bennett les appelle n’est pas juste un effet de la l’équivalent d’une perte de armes de destruction d’agents (agent defeat weapon). Et il des « neuromythes ». Ils récession, selon les auteurs 13 points de Q.I., précisent existe même un département, au sein du ministère amé- sont généralement nés du rapport : il n’y a pas de les quatre auteurs. Il n’en ricain de la Défense, l’Agence de réduction des menaces d’une hypothèse plausible corrélation entre la vitesse à fallait pas plus pour que (Defense Threat Reduction Agency). (par exemple, l’idée d’un laquelle se produit la réduc- des commentateurs jonglent cerveau gauche et d’un tion et le taux de chômage de avec l’idée que les gens plus L’une de ces armes, CBU-107 pour les intimes, ou Pas- cerveau droit provient de chaque État. pauvres seraient « moins sive Action Weapon disperse plus de 3700 petites tiges de fer recherches sur les épilep- intelligents ». En fait, ce que ou de tungstène qui, sur un rayon de 60 mètres, ont pour tiques dans les années Le rongeur des missiles disent ces auteurs — éco- but de percer des trous sur leur cible — dans ce cas-ci, des 1960), hypothèse qui a intercontinentaux nomistes et psychologues contenants de gaz sarin. Ce gaz a la particularité, comme par la suite été réfutée Ils ont jadis mis au point — est plus nuancé : l’énergie la plupart des armes chimiques, d’être plus lourd que l’air, (on sait aujourd’hui que employée au jour le jour à ce qui veut dire qu’il se disperse peu. Au contraire, il se nos deux hémisphères des systèmes de sécurité à régler les factures et à équi- dégrade très vite dès qu’il est exposé au soleil et à l’oxygène. travaillent en collabora- l’épreuve des espions russes, librer son budget personnel tion plutôt qu’en opposi- et aujourd’hui chinois. Même aurait un impact négatif sur Mais encore faut-il, précise le New Scientist, que les tion). Mais ces mythes un livreur de pizza doit faire la capacité à apprendre, et contenants en question soient dans un entrepôt relativement se sont incrustés dans patte blanche avant d’entrer ça augmenterait le risque de isolé et non dans une zone à forte densité de population. la conscience populaire. sur la base. Mais la sécurité prendre de mauvaises déci- Parce que le gros problème ici, c’est que « se disperser peu » L’enseig na nt sug gère est déjouée par une petite sions. Ce qui, autrement dit, signifie tout de même dire qu’une partie peut s’échapper et qu’avec le succès que bête de moins de 5 kilos. est un problème de stress avoir le temps de faire des dégâts, si le vent souffle dans la vivent actuellement les Au Montana, ce mammifère avant d’en être un de mesure mauvaise direction. neurosciences (notam- rongeur — du nom étrange de d’intelligence : plus on est ment deux mégaprojets spermophile de Richardson stressé, moins on pense clai- Les experts militaires semblent encore plus fiers de internationaux de car- — déclenche régulièrement rement. leur BLU-199B ou CrashPAD capable d’incinérer les armes tographie du cerveau), les alarmes censées prévenir chimiques : une bombe chargée de 300 kilos de phosphore il serait important de les soldats qu’un dangereux Pluies acides : trop c’est qui, lors de l’explosion, s’enflamme à plus de 2000 degrés consacrer une partie des ennemi a pénétré la base comme pas assez Celsius — une température assurant la combustion de la budgets à la lutte contre aérienne de Malmstrom, totalité d’une réserve de gaz sarin. L’agent neurotoxique VX, les fausses croyances. laquelle abrite 150 missiles Quarante ans après que autre arme que la Syrie aurait en sa possession, brûle quant nucléaires intercontinen- l’expression « pluies acides » à lui à « seulement » 1200 degrés. L’autre versant du pic taux. Le coupable creuse soit entrée dans le langage automobile des tunnels d’une dizaine de populaire, et bien que ces Mais des contenants qui n’auraient été qu’endommagés, mètres de long. Il passe ainsi pluies aient considérable- parce que trop loin du point d’impact de la bombe, pourraient Ça semble se confirmer : sous les barrières électrifiées ment diminué, on leur dé- là aussi laisser échapper leur contenu.au pays de l’automobile, on protégeant individuellement couvre à présent un impact...conduit moins. Le nombre chacun des missiles. Selon anti-acide. Les deux tiers Ce seraient là les deux armes spécialement conçues pourde kilomètres parcourus au un rapport signé par Gary des rivières du nord-est des un tel usage — les détails que fournit le ministère améri-volant par les Américains a Witmer, de l’Université d’État États-Unis deviennent de cain de la Défense sur leur disponibilité sont assez maigres.diminué au cours de chacune de Washington, cela s’est plus en plus alcalines, ce Mais dans tous les cas, c’est donc l’emplacement des ciblesdes huit dernières années. traduit par des milliers de qui est le contraire d’acide. en Syrie qui sera déterminant : trop près des populationsSelon le rapport du Public fausses alarmes l’an dernier. La raison : les pluies acides civiles, voire dans des emplacements souterrains mal déter-Interest Research Group, par Les militaires sont d’autant des années 1970 et 1980 ont minés, et une telle attaque perd de sa raison d’être, risquantrapport au sommet de 2007, plus frustrés que leurs nou- érodé les roches qui étaient de devenir un remède pire que le mal. De ce point de vue,le nombre moyen de kilo- veaux grillages métalliques riches en minéraux alcalins : moins dangereuse serait une attaque « conventionnelle » surmètres par personne pour- « à l’épreuve des rongeurs » ceux-ci se détachent et, de fil des usines, des quartiers généraux et peut-être des labora-suit sa descente dans 46 se révèlent inutiles face en aiguille, sont entraînés toires que les services de renseignement savent être associés aux puissantes incisives de jusqu’aux cours d’eau. Si trop à la production d’armes toxiques. Mais la capacité de tuer acide est nocif pour le vivant, du régime syrien n’en serait pas amoindrie. trop alcalin n’est pas bon non plus : ça peut entraîner des explosions d’algues et détériorer les conduites d’eau potable. Les chercheurs, dont les résultats sont parus dans Environmental Science and Technology, ont examiné les données de 97 rivières étalées sur 25 à 60 ans, de la Floride jusqu’au New Hampshire. Aucune étude comparable n’existe du côté canadien.

9SEMAINE DU 18 AU 24 SEPTEMBRE 2013 • LE REMPARTOlde Sandwich Town : un petit quartier historique de WindsorDaniel Richard Olde Sandwich Town est Des interprètes locaux ont diverti les festivaliers. Les kiosques offrent des tentations variées.certainement un de ces endroitsuniques en Ontario dont on peut pont Ambassador au moment différentes activités familiales de faire déborder leurs terrasses S’il n’a pas l’ampleur desdire qu’une partie de l’histoire où il croyait encore pouvoir permettent aux festivaliers de pratiquement jusqu’au milieu de autres festivals d’été de la ré-s’y est écrite. Le petit quartier construire un nouveau pont. revivre des événements histo- la rue. Plusieurs kiosques sont gion, celui de Sandwich offrede Windsor a en effet vu passer Cela a permis aux citoyens de riques survenus dans le quar- érigés sur les trottoirs et les une opportunité unique : celleplusieurs des figures histo- se mobiliser et, par la suite, de tier. Pour l’occasion, la rue curieux peuvent y trouver un de se dépayser dans un décorriques rattachées à la Guerre de continuer à travailler à revitali- Mills est bloquée sur environ peu de tout : tatouages en aéro- urbain un brin bigarré mais1812 : Tecumseh et les généraux ser leur quartier. 200 mètres donnant ainsi l’oc- sol, confitures et marinades, très accueillant à l’instar desBrock (Britannique), Porter et casion aux restaurants et bars bijoux, etc. résidents du quartier.Harisson (Américains) qui y ont Le Olde Sandwich Townséjourné pendant l’occupation. Festival est justement l’une Marie-Pierre et Pierre-MarieLe deuxième premier ministre des initiatives qui permet aux de retour dans une quatrièmecanadien, Alexander Mackenzie résidents d’exprimer leur fiertéy a tenu feu et lieu de même que à demeurer dans un environne- histoire presque vraiel’activiste noir Henry Bibb. Il ne ment historique et aux visiteursfaut pas oublier non plus que de découvrir le charme uniqueSandwich et ses environs ont fait du mélange d’ancien etabrité une véritable commu- de contemporain. Ainsi donc,nauté noire à l’époque où les es- depuis une vingtaine d’années,claves américains se réfugiaientau Canada. L’architecture vic-torienne y est prépondérante etle quartier, souvent mal aimépar les résidents de Windsor,présente un tissu urbain forméde commerces de proximité, deservices publics et d’institutionsqui en font un endroit uniquedans la ville. Depuis quelques années,le secteur est devenu un centred’intérêt notamment en raisondes expropriations de maisonsfaites par le propriétaire duHommages aux premiers Paul-François Sylvestre (cinq pages) sur le tamia rayé. On y décrit son mode francophones! Mary-Christine Thouin de vie, son caractère et a créé les jumeaux Marie- son habitat. On apprend (D.R.) À l’entrée de Sandwich, une murale rend hommage Pierre et Pierre-Marie pour qu’une femelle a « une ouaux premiers arrivants français, un peu avant 1700. Les trois la collection Les Petites His- deux portées de quatre àpremiers s’appelaient Peltier, Parent et Roy et ils vivaient avec toires presque vraies, aux six petits par année » etles Améridiens. Après 1700, on voit apparaître les Chavin, Éditions du Vermillon. Sa que ceux-ci quittent le nidLeboeuf, Tremblay (dont une branche deviendra Tromblay), quatrième histoire s’intitule maternel à dix semaines.Beneteau, Cabanua et une centaine d’autres patronymes Éclair, nom que les jumeaux Le tamia rayé vit de trois àd’origine française. Intitulée The Fabric of French Culture ont donné à un tamia rayé sept ans. Ensuite, l’auteurein Essex County, la murale est l’œuvre de Terry Kennedy et ou petit suisse. Dans cette explique comment quatreSr Corinne Markam, eux-mêmes descendants des premiers aventure, les deux enfants « faits réels » ont inspiréarrivants. D’une longueur de 40 pieds, l’œuvre illustre éga- mènent une enquête pour sa petite histoire presquelement plusieurs activités quotidiennes des membres de la découvrir qui abîme les vraie.colonie francophone sur les rives de la Détroit. roses de leur mère. Les illustrations de Clé- La devise des jumeaux drôle de noms pour cer- mentine Pia sont un peu est « À nous deux, nous tains personnages. Ainsi, naïves; elles auraient gagné trouvons toujours au moins la pépiniériste s’appelle à être présentées en cou- une solution à un pro- madame Laverdure et le leurs, mais le budget des blème. » L’enquête lance voisin qui imite le chant Éditions du Vermillon ne Pierre-Marie et Marie- d’un oiseau se nomme le permettait sans doute Pierre à la poursuite du monsieur Lemerle. Comme pas, surtout depuis que le mystérieux individu, mais l’auteure emploie quelques Conseil des arts du Canada l’Affaire des rosiers conduit mots rares pour les jeunes leur coupe injustement les les enfants à d’étranges dé- de 7 à 9 ans – périscope, vivres. couvertes. Leur garage, leur connivence, stratégique, jardin, leur muret, leurs s’emberlificoter, épicentre, Mary-Christine Thouin, rosiers et leurs framboisiers etc. –, elle fournit de brèves Éclair, roman jeunesse il- sont partagés par qui vous définitions en bas de page. lustré par Clémentine Pia, devinez juste en regardant Ottawa, Éditions du Ver- la page couverture. En appendice, le livre millon, coll. Les Petites offre d’abord un précis Histoires presque vraies, Mary-Christine Thouin 2013, 116 pages, 12 $. s’amuse à inventer des

10 LE REMPART • SEMAINE DU 18 AU 24 SEPTEMBRE 2013 CscProvidence.caL’école Saint-Francis accueille les parents Daniel Richard légié pour faire le point sur les rents unilingues anglophones auront l’occasion de revenir les enseignants et, par le règles de l’école, les attentes, de s’engager dans le processus à l’école pour la soirée des biais des conversations avec Il existe plusieurs pra- etc. », souligne Johanne d’apprentissage en français bulletins ou encore à l’occa- leurs enfants, ils connaîtronttiques dans le monde scolaire. Sylvain-Allard, nouvelle direc- ou encore les ajustement sion d’une activité spéciale. la petite histoire de l’annéeParmi celles-ci, il en est une trice de l’établissement. Le nécessaires pour bien com- À ce moment-là, ils connaî- scolaire à l’école Saint-Francisdont le sens est très particu- 11 septembre dernier donc, prendre de quelle manière se tront déjà l’environnement, de Tilbury.lier et unique : la première entre 18 h et 20 h, les locaux vit le quotidien pour les élèvesrencontre entre les parents, habituellement tranquilles issus de familles pratiquantélèves et le personnel de l’école en soirée ont résonné au son une autre religion et commentappelé à interagir quotidien- des questions, des rires et des l’école se veut inclusive, au-nement avec les enfants. entretiens. La formule, très tant de sujets abordés lors de souple, permettait à chacun cette rencontre. Il s’agit égale- « La rencontre se veut un d’y aller à son rythme et ainsi, ment d’une occasion, pour lesmoment privilégié pour établir on a vu des petits groupes se parents des nouveaux élèves,le contact avec les parents. former dans l’entrée de l’école de se familiariser avec la salleCertains, dont les enfants fré- pour parler avec la direc- de classe de leur enfant, lesquentent Saint-Francis depuis trice ou encore pour renouer équipements, etc.un moment en profitent pour les liens après la périodevenir jaser avec la nouvelle estivale. Par la suite, la vie à l’écoleenseignante. Pour d’autres, peut prendre son rythme dedont les petits entrent pour Le fonctionnement de la croisière, chacun sachantla première fois dans une classe, les attentes en regard ce qu’il a à faire et ce qu’onécole, ou arrivent d’une autre des devoirs et des leçons, les espère de lui. À Saint-Francis,région, c’est le moment privi- possibilités offertes aux pa- comme ailleurs, les parentsDante Scott est en vedette On souhaite la bienvenue aux élèves.à l’émission The Next Star Un espace pour la documentation utile aux parents Un mot avec la directrice avant de rencontrer l’enseignante sur YTV Dante Scott, un élève Malgré son enthousiasme Dante Scottde la 7e année de l’école St- et sa fierté, Dante était voué àJean-Baptiste à Amherstburg garder son succès un secret. de votes. La communauté devit un rêve. Le jeune chan- Maintenant que les émis- l’école St-Jean-Baptiste et leteur, écrivain et musicien sions jouent à la télé chaque Conseil scolaire catholiquea été choisi par la chaîne semaine, il peut finalement Providence sont fiers de sesYTV comme finaliste pour montrer son enthousiasme. réussites.l’émission The Next Star, une Sa page facebook témoignecompétition de chant pour les l’enthousiasme de ses admi- Pour visionner ses per-jeunes canadiens. rateurs aussi. formances et pour soumettre votre vote, visitez le lien Depuis six ans, l’émis- Pendant tout l’été, Dante http://nextstar.ytv.com/fina-sion The Next Star accueille a travaillé à s’améliorer grâce list/bio/user/dantensfu3.des milliers de jeunes en à l’appui des experts de YTV.audition d’un bout du pays à Maintenant, il cherche l’ap- Les émissions conti-l’autre. Il n’y a que 12 jeunes pui de la communauté pour nuent jusqu’au 22 septembrequi reçoivent un billet doré l’aider à être couronné The chaque lundi à la chaîne YTVleur permettant de continuer. Next Star en gagnant le plus de 19 h à 20 h.Après son audition à Torontoau printemps, le jeune Dante Texte soumis par Jacquelinea gagné une place parmi Leardi, enseignanteles finalistes. Il n’a chantéque quelques notes d’unechanson qu’il a composéeen mémoire de GabrielleGreenwood, une élève deson école décédée au moisde janvier. Les juges étaientimpressionnés et l’ont invitéà continuer la compétition. Àla prochaine ronde d’élimina-tion, Dante a réussi encore eta mérité une place parmi lessix derniers finalistes.

11SEMAINE DU 18 AU 24 SEPTEMBRE 2013 • LE REMPART Index des services en françaisAGENT IMMOBILIER du Sud-Ouest Windsor 5060, chemin Tecumseh Est RÉSIDENCERE/MAX Preferred Realty Ltd 1 855 650-9716 519 253-3100, poste 25 Windsor POUR PERSONNES ÂGÉESTheresa Forcier www.bilinguallegalclinic.com Directeur de succursale : La Résidence RichelieuReprésentante des ventes DÉPUTÉ FÉDÉRAL Ludovic Marmet 3140, Meadowbrook Lane3065, avenue Dougall Me Gerard Levesque Joe Comartin 519 944-2211, poste 41827 WindsorWindsor Avocat et notaire Député de Windsor-Tecumseh [email protected] 519 974-6436519 944-5955 (bur.) Ventes, achats de propriétés 1304 B, chemin Lauzon www.bnc.ca Paul Bénéteau, gérant519 890-5955 (direct) Hypothèques, testaments Windsor ON N8S 3N1 [email protected]@remax.net 1218, rue St. Anne Tél. : 519 988-1826 Desjardins Caisse populairewww.theresaforcier.com Tecumseh, ON N8N 1T7 Téléc. : 519 988-0152 Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. SALLES DE RÉCEPTION 519 735-9928 [email protected] Siège social : Club AlouetteASSURANCES Marion Paralegal 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 2418, ave. Central, WindsorLanoue Insurance Brokers Ltd 3527, chemin Walker DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE Pointe-aux-Roches Rose Pelletier, gérante545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Windsor Association canadienne-française 519 798-3026 Réginald Boulianne, président519 728-1432 519 250-4LAW (529) de l’Ontario Windsor- Directeur général : 519 945-1189Pat Lanoue 519 728-1512 Louis Marion Essex-Chatham-Kent Christian Paradis [email protected] Lanoue 519 728-3618 [email protected] 7515, pr. Forest Glade, Windsor www.desjardins.com www.clubalouette.caRandy Lanoue 519 728-1112 www.marionparalegal.ca 519 948-9322 Centre de service Tecumseh : 13470, rue Tecumseh Est SERVICES AUX IMMIGRANTSStephane Ramsay CENTRE COMMUNAUTAIRE ÉDUCATION Tecumseh 519 735-6069 Adult Language & LearningAllstate Canada Centre communautaire francophone Collège Boréal - Windsor ACCÈS D - 1 800 CAISSES Programme d’établissement4115 Walker Rd, Windsor de Windsor-Essex-Kent Éducation permanente et et d’adaptation des [email protected] Place Concorde programmes postsecondaires RBC Dominion valeurs Programme d’accueil à Chatham-Kent519 969-4466 poste 5015 7515, pr. Forest Glade, 7515, prom. Forest Glade, Windsor mobilières 48, rue Fifth, pièce 310, Chathampour tous vos besoins en assurances auto Windsor 519 948-6019 Paul J. Haslip, vice-président 519 354-7424et habitation 519 948-5545 www.collegeboreal.ca Conseiller en placements [email protected] Didier Marotte, directeur général 44, rue William www.adultlanguageandlearning.caASSURANCES ET SERVICES Bar Oasis et salles de réception Faculté d’éducation C.P. 39, ChathamFINANCIERS Volleyball, programmation et activités Université d’Ottawa 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 Collège Boréal - WindsorSun Life Financial populaires, programme d’établissement Campus de Windsor [email protected] Services et programmes auxCentre Greenwood dans les écoles 519 948-6553 www.paulhaslip.ca immigrants3200 Deziel Dr., bureau 508 www.placeconcorde.org [email protected] 633, avenue Ouellette WindsorWindsor www.education.uOttawa.ca MÉDIA 7515, pr. Forest Glade, WindsorJoël St-Pierre CHIROPRATIQUE Journal Le Rempart 519 253-1525519 974-3200 (bur.) Dre Elizabeth Paul EMPLOI 7515, prom. Forest Glade 519 948-6019519 563-9385 (cell.) Dr Michael Murgic Options Emploi Windsor [email protected] Clive Osenda, physiothérapeute Tu veux travailler? 519 948-4139 Accidents d’auto ou de travail? On est là pour t’aider! Rédaction : [email protected] Place du partageAUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE Maux de dos? 7515, pr. Forest Glade, Windsor Publicité : [email protected] 7515, pr. Forest Glade, WindsorLally Ford Sales & Service Ltd 5115, Tecumseh Rd Est 3 bureaux satellites : www.lerempart.ca 519 988-009078, rue Mill Ouest, Tilbury Windsor, ON, N8T 1C2 75, rue Wyandotte O., Windsor Jerry Bulaki Masiya519 682-3434 ou 519 969-3673 519 988-0786 ou 519 971-7770 499, rue Notre Dame, Belle Rivière MONUMENTS Centre de ressources intergénération-Lally Southpoint Ford 215, rue Talbot E, Leamington Excelsior Monuments nelles414 Rocky Road, Leamington COMPTABLES 519 988-1766 11918, Tecumseh Est 225, rue Wyandotte Ouest, Windsor519 326-8600 BDO CANADA, LLP 1 800 361-6674 x 7611 Donald Lappan, propriétaire 226 773-2950Victory Ford Stephen Cécile, CA http://www.employmentoptionsemploi.ca/ Ventes : Jeanette Ducharme [email protected], rue Richmond, Chatham spécialiste en impôts 519 735-2445 www.placedupartage.ca1 888 467-0394 3630, Rhodes Drive, GARDERIES www.excelsiormonuments.com Building 100, Windsor Franco-Sol Garderie et Travailleurs en établissement dansTilbury Chrysler 519 944-6993 Centre de la petite enfance OPTOMÉTRISTE les écoles76, rue Mill, Tilbury [email protected] 11886, chemin Tecumseh Est Dr Mary Beth McDermid Centre communautaire francophone519 682-3131 ou 1 800 267-5595 www.bdo.ca Tecumseh Deux bureaux : Windsor-Essex-KentOuvert 24 h sur notre site Internet 519 979-7699 East Riverside Optometry 7515, prom. Forest Glade, Windsorwww.tilburychrysler.com Hyatt Lassaline LLP [email protected] 10630, rue Tecumseh E., Windsor 519 948-5545 Donald Lassaline, CA Saint-Edmond 519 739-2020 www.placeconcorde.orgAVOCATS et PARAJURISTES Jeff Ostrow, CA 519 948-4339 Belle River OptometristsMe Paul P.G. Brisebois 2510, ave. Ouellette, pièce 203, Sainte-Marguerite-d’Youville 360, rue Notre-Dame, Belle Rivière SERVICES POUR FEMMES2475, ave. Central, pièce 101, Windsor Windsor 519 979-0487 519 728-3611 FemaideTél. : 519 974-5884 519 966-4626 Saint-Michel Ligne de soutien pour femmesTéléc. : 519 974-1163 Ed Fuerth, CA 519 322-4581 ORTHODONTISTE touchées par la [email protected] 14, ave. Victoria, Essex Pavillon des Jeunes Dr Dennis Dionne 1 877 336-2433 (femaide)www.briseboislawoffice.com 519 776-4869 519 727-6694 12329, ch. Tecumseh Est, ATS 1 866 860-7082 www.hyattlassaline.com Monseigneur-Augustin-Caron Tecumseh 519 979-4747 [email protected] juridique bilingue 519 734-0902 www.drdionne.com www.femaide.caWindsor/Essex COUNSELLING Sainte-ThérèseMe Amy Lavoie Centre d’aide et de lutte 519 974-3423 PAROISSES Réseau des femmes du Sud-OuestMe Kevin J. Pinsonneault contre les agressions à caractère Georges-P.-Vanier Paroisse Saint-Jérôme de l’Ontario offre un service deMe Judy Aikman-Springer sexuel de Windsor/Essex 519 948-7145 3739, rue Yprès counselling, de soutien et d’accompagne-595, ch. Tecumseh Est, Windsor (CALACS) Saint-Antoine Windsor ment par et pour des femmes519 253-3526 1407, rue Ottawa, unité G, 519 979-3883 519 948-6115 francophones affectées par la violenceLigne de conseils juridiques sommaires Monseigneur-Jean-Noël [email protected] Intervenante : Jacynthe 519 969-8272 Père Terence W. Runstedler Windsor – 519 946-3029 ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Saint-Jean-Baptiste Messe en français: Essex et Chatham – 1 888 946-3029 519 736-1557 Samedi à 17 h RDFSO, Sarnia, 519 332-8897Une annonce dans l’Index des services en français vous Dimanche à 10 h (confidentiel)donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs La Garderie « Les Petites Mains »francophones et francophiles de la région. Bassima Zein, 1799, rue Ottawa Paroisse Sainte-Anne Windsor Women Working with 519 971-6246 ou 519 258-4528 12233, rue Tecumseh Est Immigrant Women • 30 semaines Enfants à partir de 3 mois. Places Tecumseh Centre de femmes immigrantes de Windsor • un article mettant en vedette votre entreprise subventionnées disponibles 519 735-2182 500, avenue Ouellette, 3e étage • un abonnement gratuit [email protected] Windsor ON N9A 1B3 • un rabais automatique sur vos achats publicitaires INSTITUTIONS Père Eugène Roy 519 973-5588 FINANCIÈRES Messe en français: [email protected] ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au Banque Nationale le dimanche à 8 h 30 www.wwwwiw.org(519) 948-4139 ou d’écrire à [email protected].

12 LE REMPART • SEMAINE DU 18 AU 24 SEPTEMBRE 2013 Regain de popularité pour l’APCM Pascale Castonguay quarantaine de membres qui surprise », soit le nombre se sont rassemblés à Missis- plus imposant de participants (APF) Plus nombreux que sauga pour faire le bilan de découle peut-être du fait qued’habitude à participer à la dernière année et prendre l’A PCM compte désormaisl’assemblée générale annuelle part à quelques ateliers. 128 membres dans ses rangs.de l’Association des profes- Comparativement à 2011-sionnels de la chanson et de Ce que la présidente de 2012, on constate en 2012-la musique (APCM), c’est une l’association, Denyse Mar- 2013 une augmentation de leau, qualifie « d’heureuse 11 % des membres au sein de l’organisme.  Grand Bal de la Francophonie Au cours de la dernière présenté par l’ACFO WECK et le Centre communautaire année, l’APCM a vu 32 nou- qui attribue aux différents aussi à cette croissance dufrancophone WEK. Venez célébrer le Jour des Franco-Ontariens veaux produits être offerts par événements organisés cet côté de la production. ses membres. L’association essor de la chanson franco- et Franco-Ontariennes qui compare cette produc- phone. La chanson franco- Créé il y a une vingtaine tion aux 20 produits de l’an- phone est plus présente. » d’années, le concours Ontario LE VENDREDI, 27 SEPTEMBRE 2013 née précédente constate que Elle estime également que POP pourrait être l’objet d’une l’augmentation est marquée. la variété des styles qu’on cure de rajeunissement. Pré-salle La Canadienne 18 h cocktail avec musique d’ambiance offert « C’est une hausse de 56 % retrouve à l’APCM contribue sentement, avec un concours par l’orchestre de l’école secondaire Michel-Gratton par rapport à l’année précé- qui met en vedette une poi- Soirée dansante en compagnie de D.J. Noux Deux dente, précise Mme Marleau, gnée d’artistes, l’APCM juge qu’il serait préférable d’élargir 19 H SOUPER Implication communautaire l’accès à cet événement. « Il Servi à l’assiette : Potage de poireaux et pommes de terre - Démocratie y a de nouvelles façons de Coopération faire les choses. Ce ne sera Salade montmartroise - Quiche Lorraine peut-être plus un concours,Servi au buffet : Pommes de terre parisiennes - Haricots au beurre - mentionne Mme Marleau.Ragoût de boeuf et champignons bourguignon - Poulet à la reine - Les demandes ont augmenté de façon vertigineuse dans Servi à la table : Crêpes Suzette avec pêche grillée - les dernières années. On 1 verre de vin par personne - baguette française - Café et thé aimerait permettre à plus de jeunes de participer. » ma francoponie j’y tiens! Budget 25 $par Si l’APCM affiche un défi- personne cit d’un peu plus de 17 000 $, Billets disponibles à la réception la présidente de l’associationde la Place Concorde avant le lundi ne semble pas s’en inquié-23 septembre 2013. Info: 519-948- ter outre mesure. « Ce n’est 5545 (Master Card / Visa / Debit) pas régulier que nous ayons un déficit. C’est le cas vrai-JOURNALISTE RECONNAISSANCE ment en raison d’événements DES MEMBRES DESJARDINS ponctuels. Il y a entre autres Sous la responsabilité de la direction générale, quelques employés qui ont la personne choisie devra : Nommer un membre pour ses valeurs Desjardins. quitté cette année », précise- • mener des entrevues, rédiger des articles, prendre des photos; La date limite des nominations est le 4 octobre 2013. t-elle avant de se faire ras- • faire la recherche de sujets d’articles; Le formulaire est disponible aux deux centres de surante quant au retour à • couvrir des sujets dans différents domaines : politique, services. l’équilibre budgétaire. Tout comme ça été le cas communautaire, économique, culturel, etc. Cérémonie de reconnaissance, un défilé de mode pour l’intégration des artistes Exigences : et un souper le 2 novembre à la Salle des Chevaliers de l’Ouest, un comité a été • maîtrise du français parlé et écrit et bonne connaissance de de Colomb, à Emeryville. mis sur pied pour s’assurer Billets : 25 $ par personne ou 45 $ par couple. que les finances de l’orga- l’anglais; Info: Louise Pilon - [email protected] nisme se portent bien. « Ça • excellentes capacités de travailler en équipe et sous pression 519 735-6069 nous permettra d’avoir un fonctionnement plus effi- et de respecter des échéanciers serrés; Première collecte de cace », avance Mme Marleau. • disponibilité pour couvrir des événements en soirée et les fins fonds pour le Fonds Toujours à la recherche de développement de renouveau pour la diffu- de semaine au besoin; Desjardins. sion de la musique, l’APCM • posséder une voiture et un permis de conduire valide. explore une nouvelle avenue. Lieu de l’emploi : sud de l’Ontario Dans l’optique de développer Entrée en fonction : dès que possible de nouveaux publics et de Faites parvenir votre candidature avant le 27 septembre 2013 à : rejoindre les gens là où ils Ressources humaines sont, l’APCM en collaboration Altomédia avec Réseau Ontario réfléchit Téléphone : (905) 790-3229 actuellement à la possibilité Télécopieur : (905) 790-9127 d’organiser des spectacles Courriel : [email protected] chez des particuliers, dans leur maison. « L’idée est de Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s pour une entrevue seront contacté(e)s. permettre aux artistes qui sont en tournée de se rendrele métropolitain LE RÉGIONAL L’Action le rempart 13470, Tecumseh Rd. E. 6900, Tecumseh Rd. dans les régions où il n’y a www.leregional.com Tecumseh Pointe-aux-Roches pas nécessairement de sallewww.lemetropolitain.com www.laction.ca www.lerempart.ca 519 735-6069 519 798-3026 pour les accueillir », indique la présidente. www.desjardins.com