2016 11 23

L’Action1$UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 23 AU 29 NOVEMBRE 2016 Vol. 14 no42Lu’nécehhoidst’ouinrepeduepfliee,rté200 comédiens ont participé au spectacle. Article à la page 3Essam et Huryé Chams, Contact Ontarois 2017 : Le Calendrier du laitentrepreneurs de London ça promet a fait du chemin page 4 page 5 page 10

2 L’ACTION – SEMAINE DU 23 AU 29 NOVEMBRE 2016Éphémérides pour le 23 novembre2011 – Le président du Yemen, vardage dans un avion qui avait les crimes de guerre; un dossier marine. Ils sont nés un 23 novembre :Ali Abdallah Saleh, signe en nui à l’enquête sur la conduite de porte sur l’Autrichien Kurt Wald- 1890 – Après la mort du roi néer- Le compositeur espagnol ManuelArabie saoudite un accord pré- la police à Vancouver, au sommet heim, officier durant le conflit de landais Guillaume III, le Luxem- de Falla (1876-1946)voyant son départ du pouvoir de l’Apec en 1997. 1939-45, devenu secrétaire géné- bourg est séparé des Pays-Bas. Boris Karloff, le monstre danssous 90 jours. 1997 – Le président Milan Ku- ral de l’ONU de 1972 à 1981. 1877 – Les États-Unis versent au Frankenstein, né Charles Edward2007 – Achèvement du perce- can, de la Slovénie, est réélu pour 1980 – À Eboli, en Italie, un Canada 5,5 millions $ pour le Pratt (1887-1969)ment du tunnel du Perthus, futur un troisième mandat. séisme fait 4800 morts. droit de pêche et la libre naviga- Le compositeur polonais Krzysz-ligne ferroviaire à grande vitesse 1995 – La télévision anglaise de 1975 – Au football, en finale de tion sur le Saint-Laurent. tof Penderecki (1933)qui reliera la France à l’Espagne. Radio-Canada renonce aux pro- la coupe Grey, Edmonton bat 1844 – Les duchés du Schleswig- L’acteur italien Franco Nero2003 – Trois semaines après ductions américaines durant les Montréal 9 à 8. Holstein obtiennent une autono- (1941)des législatives contestées, la heures de grande écoute. 1971 – La Chine devient membre mie du Danemark; en 1868, ils Le chanteur et auteur-composi-Géorgie fait « sa révolution de 1996 – Détourné par des pi- permanent du conseil de sécurité seront rattachés à l’Allemagne teur français Francis Cabrel (1953)velours » contraignant le pré- rates et à court de carburant, un de l’ONU. impériale.sident Edouard Chevardnadzé à avion éthiopien s’abîme devant 1945 – Devant l’Assemblée 1837 – À Saint-Denis, sur le Ils nous ont quittésdémissionner. une plage aux Comores; il y a constituante, Charles de Gaulle Richelieu, les rebelles patriotes un 23 novembre :1999 – De passage au Kosovo, 125 morts et 50 survivants. propose de nationaliser l’électri- battent la troupe britannique. 2014 : l’ancien défenseur, entraî-le président Bill Clinton exhorte 1988 – La filiale de Gillette au Ca- cité et les assurances. 1815 – Brûlant de l’huile de ba- neur et dirigeant de hockey Patles Albanais à s’entendre avec les nada ferme ses usines à Montréal 1944 – Strasbourg est libérée par leine, les premiers lampadaires Quinn (1943)Serbes et autres ethnies. et Toronto. les armées alliés. sont mis en service à Montréal. 2006 : l’acteur français Philippe1998 – Le ministre fédéral Andy 1987 – Les Nations unies ouvrent 1936 – Henry Luce publie le 1809 – À Halifax, Edward Jordan Noiret (1930)Scott démissionne après son ba- aux historiens des archives sur premier numéro de l’hebdoma- est pendu pour piraterie; son 1995 : le cinéaste français Louis daire Life. corps goudronné est exposé à Malle (1932) 1912 – L’Albanie est déclarée in- l’entrée du port. 1991 : l’acteur allemand Klaus dépendante de l’empire ottoman. 1617 – Un premier mariage Kinski (1926) 1903 – Le ténor Enrico Caruso d’Européens a lieu en Nou- 1979 : l’actrice australienne Merle débute à New York dans Rigo- velle-France. Oberon (1911) letto, de Giuseppe Verdi. 1531 – La seconde bataille de 1976 : l’écrivain et politicien fran- 1891 – Le premier président du Kappel, où est tué le réformateur çais André Malraux (1901) Brésil, Deodoroda Fonseca, est Ulrich Zwingli, consacre la divi- renversé par des officiers de la sion religieuse en Suisse. Source : La Presse canadienneNLoTCuvpreelnledslarroouutteesd.uNchoaunvgeeamuexntnpoomur s. améliorer votre système de transit etNouveau service.souhaite recevoir vos commentaires! Le processus de planification des services 2017 est en cours. Puisque les changements proposés touchent plus de 20 trajets et horaires, votre avis est important! Sept séances publiques ont été planifiées dans la ville. Vous devez remplir toutes les casesVenez partager vos avis, ou envoyez vos commentaires au vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule moyen de notre sondage en ligne à ltconline.ca. fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Quand et où14 h à 16 h et 18 h à 20 h Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avezMercredi 23 novembre Bibliothèque centrale* déjà quelques chiffres par boîte pourJeudi 24 novembre Bibliothèque publique, vous aider. Ne pas oublier : vous ne succursale de Masonville devez jamais répéter plus d’une foisMardi 29 novembre Bibliothèque publique, les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, succursale de Jalna la même colonne et la même boîteJeudi 1er décembre Centre récréatif Stronach de 9 cases. Solution :Lundi 5 décembre Centre familial Argyle du YMCAMercredi 7 décembre Lambeth United ChurchJeudi 8 décembre Bibliothèque centraleNous sommes heureux de répondre à tousvos besoins particuliers. Veuillez communiqueravec nous au moins deux semaines avantl’évènement, au 519-451-1340 poste 335ou au [email protected].*Séance publique annuelle de la Commission Changement de conduite

3SEMAINE DU 23 AU 29 NOVEMBRE 2016 – L’ACTIONL’écho d’un peuple, une histoire de fiertéPHILIPPE THIVIERGE 200 comédiens de tous âges et de mais l’expérience en valait la peine : subtilement souligné que le Centre rivière St. Clair et la « Tranche », la nombreux bénévoles. « Ce qui est spécial, c’est la ren- culturel Jolliet, à Sarnia, porte le rivière Thames. Six représentations en deux contre de ces jeunes d’Owen Sound nom d’un explorateur français, etjours : c’est le marathon théâtral Plusieurs d’entre eux prove- à Tilbury et jusqu’à Woodstock, les élèves de Monseigneur-Bruyère Le spectacle était très dyna-auquel se sont soumis des fran- naient de London, notamment plus une cinquantaine de l’est de se sont fait rappeler que ce prélat fut mique, alternant entre les dialoguescophones rassemblés à London, des écoles secondaires Gabriel-Du- l’Ontario, relate Félix St-Denis, recteur de la cathédrale St. Peter. et les chansons. Des images et desà l’École secondaire Gabriel-Du- mont et Monseigneur-Bruyère créateur et directeur artistique de la Le titre Des Rapides à la Tranche vidéos étaient projetées sur une toilemont, dans le cadre du spectacle en ce qui touche les élèves et le pièce. Ils sont en train de découvrir délimitait sans ambiguïté le terri- à l’arrière de la scène pour rehaus-L’écho d’un peuple. Les 16 et 17 no- personnel scolaire. Mais d’autres une fierté régionale et de tisser des toire visé, les « Rapides » étant, à ser l’action ou en illustrer certainsvembre, devant des centaines de écoles avaient aussi fourni leur lot liens d’amitié. » l’époque de la Nouvelle-France, la aspects. Parfois, les comédiens uti-spectateurs, des comédiens venus de comédiens : Notre-Dame, de lisaient les allées pour y jouer leurde nombreuses écoles et issus de la Woodstock, Saint-Dominique-Sa- L’écho d’un peuple met souvent Les costumes se distinguaient partie du script et les spectateurscommunauté ont donné vie à cette vio, d’Owen Sound, Saint-Francis, l’accent sur les interactions entre les par leur réalisme. étaient à l’occasion invités à battrereconstitution historique qui, fidèle de Tilbury et De La Salle, d’Ot- pionniers français et les peuples au- des mains pour certaines chan-à son concept, s’est donnée une tawa. tochtones. C’est pourquoi une visite sons. Des élèves des deux conseilscouleur locale. Ayant ainsi pour à Ska-Nah-Doht, une reconstitu- scolaires francophones étaient à lasous-titre Des Rapides à la Tranche, Ceux qui résident loin de Lon- tion de village iroquois située dans technique et, à ce chapitre, il est àle spectacle retraçait l’histoire des don sont arrivés à Gabriel-Dumont la région de London, fut organisée souligner que le spectacle compor-Franco-Ontariens tout en mettant dès lundi et y ont été hébergés pen- au cours de la semaine pour les tait quelques effets spéciaux qui enl’accent sur la région de London dant toute la durée de l’aventure. 200 participants. Ce fut une façon ont surpris plus d’un.et de Sarnia. Nul besoin de dire qu’une impres- de découvrir une autre facette du sionnante logistique a dû se mettre Sud-Ouest ontarien. Ceux qui ont pu jeter un coup Cinq représentations étaient en place pour les accommoder d’œil en coulisse ont vu tout l’effortdestinées au public scolaire et et assurer le bon déroulement de De manière générale, les oc- consenti à offrir une prestation14 écoles ont profité de cette chaque spectacle. Tout le monde casions ne manquaient d’ailleurs inoubliable. La vaste majorité desoccasion d’apprendre tout en s’est attelé à la tâche : les élèves pas pour en apprendre davantage comédiens n’avaient aucune expé-s’amusant. Une autre représen- du cours de nutrition ont aidé à sur l’histoire locale, tant pour ceux rience en théâtre, mais qu’importe :tation, donnée le 16 novembre la préparation des repas, le Centre impliqués dans la production de la par sa qualité, ce type de créationen soirée, était à l’intention de la communautaire régional de Lon- pièce que pour les spectateurs. La artistique donne toutes ses lettrescommunauté dans son ensemble. don a contribué à la promotion, des trame de fond de L’Écho d’un peuple de noblesse au mot « amateur ». EtCelle-ci avait d’ailleurs été conviée membres du Cercle des copains ont demeure la même peu importe la désormais, ceux qui y ont assistéà participer activement à l’organi- donné un coup de main ça et là, etc. région visitée mais certains détails savent qu’hier, aujourd’hui et de-sation de ce spectacle qui nécessite sont changés en fonction de celle- main, dans le Sud-Ouest ontarien, C’était beaucoup de travail, ci. Entre autres exemples, il fut on vit et prospère en français! avant et après les représentations, T:10” Temps d’attente réduits T:5.71” en Ontario Les investissements dans les coûts d’exploitation des hôpitaux aux quatre coins de la province réduiront les temps d’attente pour les opérations chirurgicales comme celles de la hanche ou du genou, et amélioreront l’accès aux tests diagnostiques comme ceux par IRM ou tomodensitométrie. Découvrez comment nous investissons pour améliorer la santé en Ontario sur ontario.ca/meilleurssoinsPayé par le gouvernement de l’OntarioAd Number: MOH_IHC_P24149_MOH_Generic_WAIT_Tb_F4 This proof was produced by the following department:Publication(s): None PREPRESSThis ad prepared by: SGL Communications • 2 Bloor St. West, Toronto, Ontario • phone 416.413.7495 • fax 416.944.7883File Location: SGL_A-M:Ministry of Health-SM4:P67642 Investing In Health Care FHC NEWSPAPER:Mech Artwork:Wait Time:Generic:MOH_IHC_P24149_MOH_Generic_WAIT_Tb_F4.indd

4 L’ACTION – SEMAINE DU 23 AU 29 NOVEMBRE 2016Quand le succès commercial rime avec francophonie (P.T.) Être à son propre compte : services de traiteur desservant les d’élèves inscrits dans les écoles parti- auprès des francophones de leur estiment avoir atteint un degrén’est-ce pas là le rêve et l’ambition écoles secondaires francophones cipantes de commander les repas de ville. « On embauche beaucoup satisfaisant en termes d’activitéde tant de travailleurs? Mais pour y de London, allait désormais consti- leurs enfants qui leur seront servis d’élèves des écoles françaises, ex- commerciale. « On essaie constam-parvenir, il faut beaucoup d’effort tuer une part considérable de leurs à la cafétéria. Mme Chams avait plique Mme Chams. L’été passé, ment d’améliorer ce que l’on aet un sens éprouvé du marketing. activités. constaté combien il était peu pra- on a eu 19 élèves de Monseigneur- commencé », précise Mme Chams,C’est ce qui a permis à un couple tique pour les écoles d’avoir à faire Bruyère qui ont travaillé pour qui souhaiterait que le site web Re-de London d’ériger son petit empire Huryé Chams collaborait avec le suivi des commandes de repas Panago. » De ce nombre, huit y pasChauds.com soit connu et utilisédans le domaine de l’alimentation. son époux à l’administration de chauds et leur a demandé ce qu’elle travaillent toujours à temps partiel. d’un océan à l’autre d’ici cinq ans.Fohib Holdings, avec sa tête Essam Fohib Holdings tout en continuant pouvait faire pour leur faciliter la Cet appui au développement d’une Chose certaine, elle estime que saet Huryé Chams, détient cinq entre- à travailler à la banque mais, en tâche. C’est à leur suggestion qu’est main-d’oeuvre francophone a per- connaissance du français a été capi-prises dont l’histoire et la croissance 2015, elle quitta cette fonction pour né RepasChauds.com, qui permet mis à Fohib Holdings de faire partie tale dans l’évolution de l’entreprisedoivent beaucoup à la communauté concentrer ses énergies sur l’entre- aux écoles d’économiser temps et des finalistes du concours lancé à familiale et qu’elle le serait certai-francophone de London. prise familiale. Au même moment argent et aux parents de gérer sans l’intention des entrepreneurs lors de nement pour d’autres entreprises. où elle prenait à son tour la décision peine les dîners de leurs enfants. la dernière édition de la Semaine de « L’importance d’être bilingue, c’est Au début des années 2000, de voler de ses propres ailes, une l’immigration francophone. plus important maintenant queEssam Chams travaillait comme cinquième entité s’ajoutait à leur Comme on peut le constater, jamais », conclut Huryé Chams.ingénieur chez Ford tandis que empire : RepasChauds.com. les entreprises des Chams sont Pour l’instant, les Chamsson épouse Huryé était à l’emploi largement connectées les unes auxd’une banque. Hélas, l’industrie de Ce site web permet aux parents autres et liées de près aux écoles Le non-dit est parfois plusl’automobile a connu bien des dé- francophones, et cela depuis les pre- puissant que ce qui est ditboires dans le Sud-Ouest ontarien Huryé Chams miers pas du couple dans le mondeau cours des dernières années et des affaires. « C’est avec l’appui de (P.-F.S.) Le nom de Jean-Luc blessants : « Vous êtes terribles,M. Chams, comme bien d’autres, la communauté de langue française Lagarce ne vous est peut-être pas tous, avec moi ». Des réactionsen a fait les frais en perdant son qu’il a pu faire des repas de pizza connu… Celui de Xavier Dolan directes comme « je ne sauraiposte. dans les écoles », relate Huryé vous fait immédiatement penser jamais ce qui est vrai et ce qui est Chams à propos des débuts de son à un film. Or, c’est le texte de faux, la part du mensonge ». Bien loin de se laisser abattre mari dans ce domaine. Jean-Luc Lagarce, Juste la fin dupar cette déconvenue, il prit la dé- monde, qui a inspiré le dernier film La visite de Louis ne se passecision de lancer sa propre entreprise Elle-même n’est pas étrangère de Xavier Dolan. Un texte sur les pas, bien entendu, comme ilafin de ne plus être à la merci des au succès de l’entreprise, bien au éternelles querelles de famille, l’avait prévu. De cette rencontreautres. C’est ainsi qu’Essam Chams contraire. Selon elle, le fait qu’elle un texte sur la mort imminente qu'il voulait définitive, le fils re-ouvrit son premier restaurant Pa- soit francophone leur a ouvert plu- d’un fils. partira sans avoir rien dit.nago Pizza en octobre 2006. Un sieurs portes. Les Chams sont, poursecond devait suivre en novembre l’essentiel, d’origine libanaise, leurs Louis, 34 ans, retourne dans Jean-Luc Lagarce est l’auteur2008. parents ayant immigré au Canada sa famille pour l’informer de sa contemporain le plus joué en dans les années 1970. Huryé Chams mort prochaine. On assiste à des France présentement. Sa pièce a Il ne s’agissait là que des pre- a fait ses études dans le système retrouvailles où le dit et et le non- été traduite en 14 langues et estmières entreprises du couple dont le scolaire francophone, fréquentant dit s’entremêlent pour créer des jouée régulièrement partout àquotidien allait peu à peu être bou- deux institutions qui aujourd’hui moments de tension et d’appré- travers le monde. Avec Juste la finleversé par ce tournant majeur. La portent les noms d’École élémen- hension. Résultat : un récit bref du monde, Xavier Dolan a gagnécréation de Café Gabriel-Dumont taire Marie-Curie et École secon- aux dialogues puissants. le Grand Prix du jury à Canneset Café Monseigneur-Bruyère, deux daire Gabriel-Dumont. Elle envoie cette année et le film est en salle aujourd’hui ses enfants à Marie-Cu- Réunissez la mère, ses deux depuis le 21 septembre. rie et ses relations cordiales avec les fils, sa fille et sa bru dans un même francophones de London lui ont cercle et vous risquez d’avoir des Jean-Luc Lagarce, Juste la fin du monde, permis de se positionner auprès accrochages, des étincelles, des roman, Québec, Éditions du Septentrion, d’eux pour leur offrir ses services mots doux, aigres-doux, voire de traiteur. coll. Hamac, 2016, 120 pages, 14,95 $. Il ne s’agit pas que d’une re- lation d’affaires et les Chams ont toujours été soucieux de s’investir Éditeur : Denis Poirier L’Action Directrice générale : Christiane Beaupré Rédacteur : Richard Caumartin Journaliste : Philippe Thivierge Infographiste : Caroline Verner Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) | Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) | 1 $ / l’unité Le journal L’Action est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 pour nos activités d’édition. Courriel : [email protected] N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

5SEMAINE DU 23 AU 29 NOVEMBRE 2016 – L’ACTIONLa 36e édition de Contact ontarois : ça promet! Réseau Ontario vient de Photo : Sophimage planches, dont Jean-Guy Chuck du Québec dont notammentdévoiler sa programmation de Labelle, Billy Love Band, Mé- BAM Percussions, Alex Roy,la prochaine édition de Contact Gabrielle Goulet Stef Paquette lissa Ouimet, Moonfruits, FLO, Webster, D-Track, Automat, Éloiontarois qui aura lieu du 17 au Stephan McNicoll, Théâtre de Amesse et Éric Bégin, Les petites21 janvier à Ottawa. L’événe- et de danse lors de cette édition. grand nombre pour venir ren- Dehors, Louis-Philippe Robil- tounes, Les MiniMalices ainsiment annuel, doyen des mar- Ils pourront donc découvrir une contrer des artistes francophones lard, Amélie et les Singes Bleus, que Bill Bestiole. chés du spectacle francophone, coproduction du Théâtre fran- en provenance de partout au Stef Paquette, Joly et Gabrielleproposera une programmation çais de Toronto et L’Irréductible pays. Plusieurs artistes fran- Goulet. Présentations éclair marquée tant par sa diversité que Petit Peuple de Québec ainsi co-ontariens défileront sur les Pour une quatrième annéepar sa qualité artistique! que la troupe Code Universel. Programmation Vitrines jeunesse  Les deux représentations auront Les Vitrines jeunesse seront consécutive, les délégués pour- Manifestation culturelle lieu à La Nouvelle Scène Gilles ront participer aux Présentationsunique, Contact ontarois contri- Desjardins.  présentées à l’École secondaire éclair où six artistes auront dixbue depuis 36 ans à l’épanouis- publique De La Salle les 19 et minutes pour présenter leursement des arts de la scène Programmation 20 janvier. Ces Vitrines ne sont offre de spectacle le vendredifrancophone en Ontario. Chaque Vitrines grand public  pas ouvertes au grand public, 20 janvier. Les artistes retenusannée, diffuseurs, agents, produc- mais sont tout de même présen- pour ces présentations sont Joeyteurs et artistes francophones en Les Vitrines grand public tées devant près de 500 élèves de Albert, BoucharDanse, Kittyprovenance de partout au pays, seront présentées du 18 au 20 jan- l’élémentaire et du secondaire Le Clown, Les mots s’animent,s’y réunissent pour une série vier, au Centre des Arts Shenk- ainsi que tous les diffuseurs de Flash Boum et Patatra et le spec-d’ateliers, de rencontres et d’ex- man à Orléans. Réseau Ontario spectacles jeunesses participants tacle Interactif et Multimédia detraits de spectacles.  invite le public à se joindre en à cette édition. Les élèves auront l’Hypnotiseur.ca.  la chance de découvrir les ar- À la demande générale, et tistes francophones de l’Ontario C’est donc un rendez-vousce pour une deuxième année tels que Vox Théâtre, Tara Luz du 17 au 21 janvier 2017 àconsécutive, des intégrales, l’une Danse et Brandon Girouard. Ottawa pour la 36e édition deen théâtre et l’autre en danse, Ils pourront également faire la Contact ontarois. Une belle oc-seront présentées! connaissance de quelques artistes casion de faire de nombreuses découvertes artistiques!  De plus, en collaborationavec l’initiative Musique fran-cophone de l’Ontario, une délé-gation d’invités internationauxprovenant de l’Europe viendradécouvrir la richesse de la cultureartistique francophone en On-tario.Programmation des intégrales  Les délégués auront lachance d’assister à deux repré-sentations d’intégrales de théâtreLa Ribambelle présente Parlons de l’avenir énergétique de l’OntarioFête de Noëldes enfants L’Ontario se lance dans un plan énergétique à long terme renouvelé afinSamGyemdnaiselede1l’É0codleéLecseRampidbesr•e11d0e3, 9 hMic3h0igaàn à1S1arnhia 30 que nous puissions continuer de bénéficier d’un système énergétique propre et fiable. Nous désirons avoir votre point de vue. av. Le ministère de l’Énergie sera en London pour tenir un débat public et recueillir des perspectives pour ce plan.La Ribambelle invite tous les enfants de moins de 7 ans à venir en grand Informez-vous, engagez-vous.nombre célébrer le temps des Fêtes en français et rencontrer le Père Noël. Afin d’aider à façonner l’avenir énergétique de l’Ontario, joignez-vous à nous : Remise de cadeaux, activités festives et animation pour les jeunes. London Best Western Plus Stoneridge Inn and Conference Centre Pour réserver votre place, communiquez avec 6675 Burtwistle Lane l’École Les Rapides, le Centre culturel Jolliet mardi 29 novembre, 2016 (situé au 901, prom. des Rapides) ou 18 h à 20 h La Ribambelle en composant le 519 542-2129. Visitez ontario.ca/energie pour en savoir davantage Payé par le gouvernement de l’Ontario

6 L’ACTION – SEMAINE DU 23 AU 29 NOVEMBRE 2016télé-ActionSRC/RDI Chaînes Du 26 novembre au 2 décembre 2016 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 UNIS BOUFFE EN CAVALE 16h45 8h00 TVA LA VICTOIRE DE PRENDRE SA PLACE 19h00 (R) L’AMOUR RDS L’AVANT-MATCH DE LATV5 JOURNAL BELGE TFO ROBIN LE ROBOT (R) TV5 JOURNAL BELGE TFO PEG+CHAT (R) LCF TV5 CHACUN SON ÎLE (R)SRC SUPER 4 12h30 SRC LES ROLTRONICS UNIS FOUS DES ANIMAUX RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS HOCKEYQC.CATFO SAGWA, LA CHATTE 17h00 Mplus MP CLIPS (R) SRC ESPRIT CRITIQUE RDI 24/60SIAMOISE (R) RDS SPORTS 30 UNIS ARTHUR (R) TFO JOUE AVEC JESS (R) SRC DISTRICT 31Mplus MP CLIPS RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO SAGWA, LA CHATTE 12h45 Mplus LA FIÈVRE DE LA TVA LA VOIX JUNIOR Fin deUNIS ARTHUR (R) SRC LA FACTURE (R) PRENDRE SA PLACE SIAMOISE (R) DANSE la saison TVA MA LISTE À MOI RDS HOCKEY LE MAGAZINE TFO PEG+CHAT (R) UNIS TOP SCIENCE (R) TFO BOUM, C’EST CANON! 8h15 TFO PEG+CHAT (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 8h15 Mplus BUZZ SRC LA SEMAINE VERTE 13h00 17h20 UNIS CHALETS DE LA CÔTESRC BRIGADE ANIMO 12h40 TFO JOUE AVEC JESS (R) TFO TRACTEUR TOM (R) OUEST (R)TFO TRACTEUR TOM (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TV5 LE MONDE DE JAMY (R) TFO BING (R) TFO PEG+CHAT (R) UNIS À PLEIN GAZ (R) 8h25 RDS FOOTBALL EN DIRECT 19h30 8h25 LNF Équipes à communiquer 17h30 13h00 17h20 UNIS CAILLOU (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION RDS BLITZUNIS CAILLOU (R) CHRÉTIENNE RDI LE JOURNAL DE SRC MES PETITS MALHEURS TV5 RAMSÈS II, LE GRAND TFO BING (R) 8h30 TFO ZOUBI DOUBI (R) FRANCE 2 TVA BOOMERANG Fin de la 8h30 VOYAGE (R) Mplus L’INCROYABLE TFO LE RANCH (R) saison RDS FAITES VOS JEUX 17h30 TV5 EINSTEIN (R) FAMILLE KARDASHIAN UNIS POINTS DE REPÈRES TFO LIGHTNING POINTTV5 PIQUE-ASSIETTE INVITE RDI LE NATIONAL HEBDO SRC TRANSFORMATRUC UNIS GRAND HÔTEL (R) (R) Mplus BUZZLES CHEFS SRC ENQUÊTE (R) RDS HOCKEYQC.CA TFO ZOUBI DOUBI (R) UNIS VU DE L’INTÉRIEURSRC GERONIMO STILTON TVA CHACUN SA ROUTE RDI LE JOURNAL DE UNIS BALI (R) 13h20 18h00TFO STELLA ET SACHA (R) TFO STELLA ET SACHA (R) FRANCE 2 20h00UNIS BALI (R) Mplus LA PROCHAINE TOP TFO LE RANCH (R) 8h45 TFO ADIBOU AVENTURE: TV5 WEB THÉRAPIE (R) MODÈLE AMÉRICAINE Mplus LIP SYNC BATTLE (R) OBJECTIF TERRE (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT TV5 GUILLAUME LE 8h45 UNIS LES PILIERS DE LA UNIS HISTOIRES DE CHARS SRC SCIENCE OU MAGIE Coupe Grey LCF Équipes à CONQUÉRANT (R) TERRE (R) (R) UNIS IRIS, LE GENTIL 13h30 RDI LES GRANDSUNIS IRIS, LE GENTIL PROFESSEUR (R) communiquer Site: BMO Field REPORTAGESPROFESSEUR (R) 13h25 18h00 RDI RDI EN DIRECT SRC CRESCENDO 8h50 SRC SECOND REGARD Toronto, Ontario TVA L’ÉCHAPPÉE 8h55 TFO LE JOUR OÙ HENRY A TV5 EINSTEIN TVA DR RIOUX RDI ENQUÊTE TFO DANSE TES RÊVES RENCONTRÉ... (R) RDS HOCKEY 360° TFO ADIBOU AVENTURE: TFO DEVINE QUI VIENT SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus NAKED VEGAS:TFO LE JOUR OÙ HENRY A RDI LA SEMAINE VERTE OBJECTIF TERRE (R) JOUER? (R) ONTARIO DEUXIÈME PEAURENCONTRÉ... 13h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES UNIS COULEURS LOCALES ONTARIO 9h00 13h45 TFO FLIP 9h00 RDS HOMMES FORTS TVA TVA NOUVELLES UNIS LES GRANDS 20h30 RDI RDI EN DIRECT TFO FLIP TV5 360@ (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) SENTIERS (R)TV5 REFLETS SUD TVA CINÉMA Station Nord... Mplus BUZZ SRC NOTERYTHME RDS FOOTBALL EN DIRECTSRC PAC-MAN ET LES Ho! Ho! Ho! Un facteur est UNIS VOYAGE DE CHIEN (R) TFO PEG+CHAT (R) 13h55 18h30 Packers de Green Bay c. EaglesAVENTURES DE FANTÔMES Mplus MP CLIPSTFO PEG+CHAT (R) emmené au village du Père Noël 18h30 UNIS XAVIER ET MAMIE (R) TFO MINI TFO TV5 LE JOURNAL DE de Philadelphie LNF Site: TerrainMplus MP CLIPS FRANCE 2UNIS XAVIER ET MAMIE (R) et décide de réaliser le voeu d’un TV5 LE JOURNAL DE 9h05 14h00 SRC DÉCOUVERTE Lincoln Financial Philadelphie, FRANCE 2 TVA LOL :-) (R) 9h05 enfant. Benoît Brière, Catherine RDS 24CH UNIS LE MONDE DE PAHÉ RDI RDI EN DIRECT TFO SUBITO TEXTO (R) Pennsylvanie SRC LA PETITE VIE (R) (R) SRC 100% LOCAL UNIS FOU DES OISEAUX TFO TFO 24.7UNIS LE MONDE DE PAHÉ Florent (2001, Conte) TVA CINÉMA Prisonniers Un TVA LES AVENTURES DE(R) TFO DEVINE QUI VIENT père décide de prendre la justice 9h15 TOM ET JERRY (R) 19h00 21h00 JOUER? (R) TFO LES HIPALOULAS (R) 9h15 en main et s’acharne à retrouver TFO PEG+CHAT (R) Mplus MARVEL: LES AGENTS TV5 MES CHERS DISPARUS! RDI LE TÉLÉJOURNAL 13h45 UNIS ATOMIC BETTY (R) DU S.H.I.E.L.D. RDI RDI EN DIRECT SRC VIENS-TU FAIRE UNTFO PEG+CHAT (R) sa fille disparue. Hugh Jackman, TVA VLOG TOUR?UNIS ATOMIC BETTY (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) 9h30 14h15 TFO MOTEL MONSTRE (R) TVA LISE DION: LE TEMPS Jake Gyllenhaal (2013, Drame) Mplus BEACHCLUB QUI COURT Partie 2 de 2 (suite 9h30 13h55 TFO SUBITO TEXTO (R) SRC ONIVA TVA CINÉMA Les pirates! UNIS HORS CIRCUITS (R) Mplus BUZZ TFO DEVINE QUI VIENT Bande de nuls Un capitaine doit du 21 nov)RDS L’HISTOIRE DERRIÈRE... TFO MINI TFO UNIS BALADE À TORONTO JOUER? (R) 19h25 TFO CINÉMA La vraie natureSRC CODE MAX (R) (R) UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS LES conquérir ses adversaires afin de de Bernadette Une femme quitteTFO DEVINE QUI VIENT 14h00 EXPLORATEURS (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R)JOUER? (R) 19h00 gagner un prix prestigieux. Voix son milieu bourgeois pour laUNIS IL ÉTAIT UNE FOIS LES RDS LE SPORT EN TOUTE 9h45 19h30EXPLORATEURS (R) LIBERTÉ TV5 QUESTIONS POUR UN de Hugh Grant, Jeremy Piven campagne. Micheline Lanctôt, RDI RDI EN DIRECT SUPER CHAMPION TFO ZOUBI DOUBI (R) RDI RDI EN DIRECT 9h45 SRC REMUE-MÉNAGE RDS HORS-JEU 2.0 (2012, Dessin animé) SRC ICI LAFLAQUE Reynald Bouchard (1972, Drame TFO LES HIPALOULAS (R) RDI RDI EN DIRECT 9h55 TVA LA VOIX JUNIOR ENTFO ZOUBI DOUBI (R) Mplus NAKED VEGAS: SRC EN DIRECT DE 14h30 DIRECT psychologique) DEUXIÈME PEAU L’UNIVERS TFO MINI TFO TFO LIGHTNING POINT Mplus SUPERGIRL 9h55 UNIS NOS ÉTÉS (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) RDI RDI EN DIRECT Mplus BEACHCLUB UNIS LA FAMILLE ADDAMS Mplus SUPERGIRL 10h00 TFO LES DOOZERS (R) (R)TFO MINI TFO 14h30 UNIS LA FAMILLE ADDAMS UNIS REBUT GLOBAL (R) 20h00 (R) TV5 TEMPS PRÉSENT 21h30 10h00 RDS CYCLISME Le Paris Tour RDS HISTOIRES DE 14h40 TV5 CINÉMA Les Déferlantes RDI RDI EN DIRECT 19h25 SENTIERS Le retour d’un homme provoque UNIS LA FAMILLE ADDAMSTV5 ON N’EST PAS QUE DES TFO LES DOOZERS (R) SRC LE JOUR DU SEIGNEUR TFO LES DOOZERS (R) (R)COBAYES (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TVA CINÉMA Charmant au village des réactions étranges.RDS COURSE AUTOMOBILE 14h40 compagnon Un couple organise 14h55 21h45DTM 19h30 Sylvie Testud, Bruno TodeschiniSRC CHASSEURS DE TFO LES DOOZERS (R) une réception familiale en TFO LE JOUR OÙ HENRY A TV5 SALLES DE SPECTACLEMONSTRES RDS LE MONDE DU SPORT RENCONTRÉ... (R) (2013, Drame) (R)TVA DEUX FILLES LE MATIN 14h50 GILLETTE l’honneur des fiançailles de leur RDI LES GRANDS(R) RDI RDI EN DIRECT 15h00 REPORTAGES (R) 22h00TFO LES HIPALOULAS (R) TV5 RUGBY EN DIRECT TFO LIGHTNING POINT fille. Diane Keaton, Kevin Kline SRC TOUT LE MONDE ENMplus LA PROCHAINE TOP Tournée d’automne UNIS FRANCOEUR (R) TV5 JOURNAL SUISSE PARLE TV5 APOCALYPSE: STALINEMODÈLE AMÉRICAINE (2012, Drame) RDI RDI EN DIRECT TFO JAM (R) (R)UNIS MON NOUVEAU 14h55 20h00 Mplus L’INCROYABLE SRC LES GOURMANDS (R) Mplus MAÎTRES TATOUEURS RDI RDI ÉCONOMIEMONDE (R) FAMILLE KARDASHIAN TFO CAILLOU (R) UNIS LES INSTANTS SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LE JOUR OÙ HENRY A TV5 LA VIE SECRÈTE DES UNIS COULEURS LOCALES Mplus SUPERGIRL FRAGILES TVA TVA NOUVELLES 10h30 RENCONTRÉ... (R) CHANSONS TFO LES HIPALOULAS (R) UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) Mplus SUPERGIRL RDS PATINAGE ARTISTIQUE 20h30 UNIS LES INSTANTSSRC MOTEL MONSTRE 15h00 Internationaux canadiens 10h30 15h25 FRAGILES (R)TFO LES DOOZERS (R) RDI DÉCOUVERTE TFO CARTE DE VISITE (R)UNIS BIZARROSCOPE (R) RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R) SRC DOWNTON ABBEY RDS BONNE CHASSE TFO MINI TFO 22h30 RDI RDI EN DIRECT TFO JAM (R) TFO LES DOOZERS (R) 21h00 10h40 SRC CRESCENDO Mplus MARVEL: LES AGENTS 15h30 RDI LE NATIONAL TFO CAILLOU (R) DU S.H.I.E.L.D. 10h40 RDI LE TÉLÉJOURNALTFO LES DOOZERS (R) Mplus MAÎTRES TATOUEURS UNIS NOS ÉTÉS (R) TV5 VIVEMENT DIMANCHE TFO CINÉMA Le carnet noir 22h35 UNIS UNIS PAR LE CHANT TFO LES DOOZERS (R) PROCHAIN Une chanteuse doit se cacher 10h55 (R) 20h30 RDI RDI EN DIRECT TVA DENIS LÉVESQUE 10h55 UNIS CHALETS DE LA CÔTE des soldats nazis à cause deTFO LE JOUR OÙ HENRY A 15h25 TFO CARTE DE VISITE OUEST (R) 22h40RENCONTRÉ... (R) TFO LE JOUR OÙ HENRY A TFO OUAF OUAF, PLUME ET ses origines juives. Carice VanTV5 SOCCER EN DIRECT TFO MINI TFO 21h00 RENCONTRÉ... STAN (R) TFO LE FUTUR PROCHE (R)Championnat de France FFF Houten, Sebastian Koch (2006, 15h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL 11h00 15h45 23h00Équipes à communiquer SRC 1001 VIES Drame de guerre) RDI RDI EN DIRECT TFO CINÉMA Le secret de Vera TV5 KIOSQUE TFO LE VILLAGE DE DANY Mplus COUP DE FOUDRE TV5 TV5 LE JOURNAL 11h00 TVA CINÉMA Walk the Line Drake Dans les années 50, une RDS SOMMETS INEXPLORÉS (R) RDI 24/60 (v.f.) La première vedette de RDI RDI EN DIRECT 21h30 SRC LE TÉLÉJOURNALRDS 24CH bonne femme aide des jeunes SRC LES COULISSES DU 16h00 ONTARIORDI RDI EN DIRECT rock de l’histoire, Johnny Cash, POUVOIR RDI LES COULISSES DU TFO CARTE DE VISITESRC RICARDO (R) filles à avorter clandestinement. TFO ARTZOOKA (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE POUVOIR Mplus COUP DE FOUDRETVA PROPULSION sillonne les routes américaines. Mplus L’INCROYABLE RDI RDI EN DIRECT TVA LES FANTASTIX: LATFO ARTZOOKA (R) Imelda Staunton, Richard FAMILLE KARDASHIAN SRC AU SUIVANT (R) MAGIE DES STARS 23h20Mplus LA PROCHAINE TOP Joaquin Phoenix, Reese UNIS À PLEIN GAZ (R) TVA CINÉMA La coccinelle: Mplus COUP DE FOUDRE (R)MODÈLE AMÉRICAINE Graham (2004, Drame) Tout équipée Une jeune fille va UNIS FERRAILLE (R) TV5 JOURNAL AFRIQUEUNIS POINTS DE REPÈRES Witherspoon (2005, Biographie) Mplus GOTHAM (R) 11h30(R) TFO OUAF OUAF, PLUME ET UNIS PEAKY BLINDERS (R) utiliser sa Volkswagen mythique 21h45 23h30 STAN (R) RDI L’ÉPICERIE 11h30 21h30 TFO MOTEL MONSTRE (R) pour remporter le championnat UNIS ENCRAGES RDS L’ANTICHAMBRE 15h45 UNIS HISTOIRES DE CHARS SRC MARINA ORSINI (R)RDS HORS-JEU 2.0 RDS SPORTS 30 (R) NASCAR. Lindsay Lohan, 21h55 TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R)RDI ISABELLE RICHER TFO LE VILLAGE DE DANY RDI DES TRAINS PAS COMME Mplus CÉLIBATAIRES ETSRC L’ÉPICERIE (R) (R) LES AUTRES (R) 12h00 Michael Keaton (2005, Comédie) TV5 CONDOMINIUM (R) NUS QUÉBEC (R)TVA REFUGE ANIMAL (R) TVA CINÉMA Assaut extrême Mplus CATFISH (R) UNIS SOUFFLER DE LA UNIS EN THÉRAPIE (R)TFO MOTEL MONSTRE (R) 16h00 Un policier infiltre un secteur TV5 300 MILLIONS DE UNIS BOUFFE EN CAVALE NEIGE (R)UNIS TOP SCIENCE (R) CRITIQUES (R) 23h35 RDS SOMMETS INEXPLORÉS de Detroit aux prises avec un RDS SPORTS 30 TFO SAGWA, LA CHATTE 22h00 12h00 RDI RDI EN DIRECT RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL SIAMOISE (R) TVA DEUX FILLES LE MATIN SRC MAÎTRES DE L’ILLUSION puissant gang criminel. Paul MIDI TV5 VOYAGES AU BOUT DE (R)RDS HOCKEY LE MAGAZINE (R) TVA TVA NOUVELLES 16h15 LA NUIT (R)RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO SAGWA, LA CHATTE Walker, David Belle (2013, TFO SUBITO TEXTO (R) RDS SPORTS 30 23h40MIDI SIAMOISE (R) Mplus L’INCROYABLE TFO TRACTEUR TOM (R) Mplus COUP DE FOUDRETVA TVA NOUVELLES Mplus LIP SYNC BATTLE (R) Action) FAMILLE KARDASHIAN TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCOTFO SUBITO TEXTO (R) UNIS TRAIT D’HUMOUR (R) UNIS VOYAGE DE CHIEN (R) 16h30 22h15Mplus LA PROCHAINE TOP 21h45 23h45MODÈLE AMÉRICAINE 16h15 12h30 RDS OUPS SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI LA FACTURE TV5 GÉOPOLITIS TFO TRACTEUR TOM (R) DIRECT RDS 24CH TFO KATE ET MIM-MIM (R) 22h20 RDI LES COULISSES DU 0h00 16h30 POUVOIR 16h45 UNIS CHEF DE MEUTE (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) TV5 PARIS RDI L’ÉPICERIE TFO ROBIN LE ROBOT (R) RDI LES GRANDS Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) 17h00 TV5 TOUT LE MONDE VEUT

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7SEMAINE DU 23 AU 29 NOVEMBRE 2016 – L’ACTION Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TFO Jeu Ven LES 24CH (R)Jeu SOCCERTV5 HABITER LE MONDE (R) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 UNE SAISON CHEZ LES TV5 ÉMIRATS, LES MIRAGES TV5 JOURNAL BELGE HIPALOULAS (R) Éliminatoires Équipes àRDS 30 SUR 30 (R) RDS SOCCER EN DIRECT BONOBOS DE LA PUISSANCE (R) RDS Lun Mer Jeu Ven SPORTS Mplus Lun Mar Mer 16 ANS communiquer LMS (R)Ven ET ENCEINTEJeu 17 ANS ET HOCKEY Flyers de PhiladelphieRDI 24/60 Éliminatoires Montreal Impact c. RDI 24/60 RDS FAITES VOS JEUX 30Mar BLITZ c. Sénateurs d’Ottawa LNH (R) MAMANVen LA FIÈVRE DE LA SRC MONK (R)SRC DISTRICT 31 FC Toronto LMS Site: BMO Field SRC DISTRICT 31 RDI 24/60 SRC TWIRLYWOOS TVA Lun CINÉMA HeureuxTVA J.E. Toronto, Ontario TVA LES GAGS (R) SRC LE GRAND RIRE DE... TFO Lun Mar Jeu Ven SAGWA, DANSE hasard (2001)Mar CINÉMA UNIS Lun FORTIER (R)Mar L’étincelle de l’amour (2014)TFO BOUM, C’EST CANON! RDI 24/60 TFO BOUM, C’EST CANON! TVA ÇA FINIT BIEN LA LA CHATTE SIAMOISE LES PILIERS DE LA TERRE Mer CINÉMA Jack et Jill (2011) Jeu CINÉMA Retrouvailles enMplus BUZZ SRC DISTRICT 31 Mplus BUZZ SEMAINE Mplus MP CLIPS (R)Mer GRAND HÔTEL (R)Jeu musique (2012)Ven CINÉMA Quand est-ce qu’on arrive?UNIS BALADE À TORONTO TVA LES GAGS (R) UNIS BIZARROSCOPE (R) TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS MAYA L’ABEILLE (R) LA FAMILLE ADDAMS (R)Ven (2005)(R) TFO BOUM, C’EST CANON! Mplus BUZZ TFO Mer SAGWA, LA CHATTE TFO Jeu Ven BOOKABOO (R) Mplus BUZZ 19h30 UNIS À PLEIN GAZ SIAMOISE (R) NOS ÉTÉS (R) Mplus BUZZ 19h30 UNIS LES GRANDS TFO Lun Mar Mer LES UNIS Lun LES INSTANTS SENTIERS (R) RDS HOCKEY EN DIRECT 19h30 8h15 HIPALOULAS (R) FRAGILES (R)Mar CINÉMATV5 WEB THÉRAPIE Flyers de Philadelphie c. Héliosols (2013)Mer VOYAGESRC LA FACTURE 19h30 Sénateurs d’Ottawa LNH Site: RDS 30 IMAGES/ SECONDE SRC CAILLOU 10h30 DE CHIEN (R)Jeu SECRETS ETTVA HISTOIRES EN COUR Fin Centre Canadian Tire Ottawa, SRC LES AVENTURES DU TFO Lun Jeu Ven TRACTEUR MENSONGES (R)Ven FORTIER RDS Mer 30 SUR 30 (R)Ven LE (R)de la saison SRC L’ÉPICERIE Ontario PHARMACHIEN TOM (R) SPORT EN TOUTE LIBERTÉ TFO Lun Mar Mer BOOKABOO TFO Mer Jeu Ven LES (R)TFO LIGHTNING POINT TVA LA POULE AUX OEUFS SRC INFOMAN TFO LIGHTNING POINT TFO Mar Mer TRACTEUR DOOZERS (R)Mplus BUZZ D’OR TVA LOL :-) (R) Mplus BUZZ TOM (R) UNIS Jeu LA FAMILLE 13h10 8h20 ADDAMS (R)UNIS VOYAGE DE CHIEN Mplus BUZZ TFO LIGHTNING POINT UNIS HISTOIRES DE CHARS TFO Lun Mar LES DOOZERS TV5 Lun CINÉMA Ce monde UNIS FOU DES OISEAUX Mplus BUZZ UNIS Mer T’CHOUPI (R) (R) est fou (2012)Mar CINÉMA 20h00 TFO LIGHTNING POINT UNIS FOUS DES ANIMAUX 20h00 Camille Claudel 1915 (2013)Mer 8h25 10h40 UN VILLAGE FRANÇAIS (R)JeuTV5 FAITES ENTRER 20h00 20h00 TV5 THALASSA (R) LIVRÉS À DOMICILEVen LAL’ACCUSÉ RDS 30 IMAGES/ SECONDE UNIS Lun Mar Jeu Ven TFO Mer Jeu Ven LES GRANDE LIBRAIRIERDI LES GRANDS TV5 EMPRISE MENTALE, TV5 360@ RDI DES TRAINS PAS COMME T’CHOUPI (R) DOOZERS (R)REPORTAGES QUAND LA THÉRAPIE RDI LES GRANDS LES AUTRES 13h15SRC UNITÉ 9 REPORTAGES SRC AU SUIVANT 8h30 10h45TVA ÊTRE: ANDRÉ SAUVÉ DÉRAPE SRC LES DIEUX DE LA TVA DU TALENT À TFO Jeu Ven DOUDINOS (R)Partie 2 de 2 (suite du 22 nov) RDI LES GRANDS DANSE REVENDRE TV5 Lun CHALLENGE TFO Lun Mar LES DOOZERS TFO Lun Mar Mer DOUDINOSTFO DANSE TES RÊVES REPORTAGES TVA LA RELÈVE TFO DANSE TES RÊVES D’HIVER (R)Mar AL DENTEMer (R) (R)Mplus MAÎTRES TATOUEURS SRC LES ENFANTS DE LA TFO DANSE TES RÊVES Mplus LA FIÈVRE DE LA À BON ENTENDEURJeuUNIS TRAIT D’HUMOUR (R) TÉLÉ Mplus LA REVANCHE DES DANSE FALÒVen PASSE-MOI LES 10h55 13h30 TVA AU SECOURS DE EX UNIS AU COEUR DUYUKON JUMELLES 20h30 BÉATRICE UNIS BOUFFE EN CAVALE (R) RDS Lun Mer Jeu Ven SPORTS TFO Jeu Ven LE JOUR OÙ RDS Mer CANADIENS TFO DANSE TES RÊVES (R) 30 (R) HENRY A RENCONTRÉ... EXPRESS (R)RDS L’ANTICHAMBRE Mplus SUPERGIRL 20h25 TFO Lun Mer Jeu Ven JOUE TFO Lun Mar Mer LE JOUR RDI L’INFO AVEC JULIE ETTFO TFO 24.7 UNIS RAID INTERNATIONAL 20h25 AVEC JESS OÙ HENRY A RENCONTRÉ... ALEXIS GASPÉSIE (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) UNIS WOUNCHPOUNCH (R) TFO Lun Mer Jeu Ven DEVINE 21h00 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO Mar JOUE AVEC JESS 11h00 QUI VIENT JOUER? (R) 20h30 20h30 (R) Mplus BUZZRDI LE TÉLÉJOURNAL 20h30 TVA LE TRICHEUR (R) UNIS Mer FOUS DESSRC MÉMOIRES VIVES TFO TFO 24.7 RDS OUPS 8h45 TV5 VISITES PRIVÉES ANIMAUX (R)TVA O’ TFO TFO 24.7 RDS Jeu HOCKEYQC.CA (R) TFO Mar DEVINE QUI VIENTTFO CINÉMA Nous ne 21h00 21h00 SRC ZIGBY Ven BONNE CHASSE JOUER? (R)vieillirons pas ensemble Marié 20h50 SRC RICARDO TV5 LA COURSE À LA TV5 JOSÉ GARCIA DÉFIE 8h50 TFO Mar Mer Jeu Ven AU 13h45à Françoise, Jean a une liaison JEUNESSE TFO #ONFR LES CHAMPIONS, KITE SURF DÉFI (R) RDS HORS-JEU 2.0 TFO Jeu Ven BING (R) Mplus Lun Mar Mer Jeu LA TFO Jeu Ven ZOUBI DOUBIavec Catherine depuis 6 ans. RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h00 EN MARTINIQUE TFO Mar BING (R) PROCHAINE TOP MODÈLE (R) SRC LES PÊCHEURS RDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS ARIOL (R) TFO Lun Mar Mer ZOUBIJean Yanne, Marlène Jobert TVA DANS MA TÊTE Fin de TV5 URGENCES AU BOUT DIRECT TFO Lun Mer BING (R) AMÉRICAINE DOUBI (R) la saison DU MONDE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS Lun BOUFFE EN(1972, Drame psychologique) Mplus MARVEL: LES AGENTS RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LES GOURMANDS 8h55 CAVALE (R)Mar VU DE 13h55Mplus CÉLIBATAIRES ET DU S.H.I.E.L.D. SRC ENQUÊTE TVA YOAN LIVE AU CENTRENUS QUÉBEC (R) UNIS LES PILIERS DE LA TVA MENSONGES VIDÉOTRON SRC EN DIRECT ICI ONTARIO L’INTÉRIEUR (R)Jeu AU TFO Lun Mar Mer MINI TFOUNIS UNIS PAR LE CHANT TERRE (R) TFO CINÉMA Les témoins Un TFO CINÉMA Le secret de(R) TFO CINÉMA Carancho Un homme et une femme enquêtent Veronika Voss Rosel Zech, 9h00 COEUR DUYUKON (R)Ven 14h00 avocat spécialisé dans les 21h30 auprès des ruines d’une église Hilmar Thate (1982, Drame) TV5 Lun 21 JOURS (R)Mar TERRES D’EXPLORATION (R) TV5 Mer PARIS (R) accidents, profite sans scrupules UNIS FORTIER (R) CHACUN SON ÎLE (R)Mer TFO Lun AU DÉFI (R) RDS Lun SUR LA LIGNE DERDS HOCKEY 360° du premier siècle. Christina Ricci, SEULS EN MER (R)Jeu DES DÉPART (R) des nombreuses victimes. 22h00 ÉCOLES PAS COMME LES 11h30 SRC VIRGINIE (R) 21h35 Ioan Gruffudd (2004, Drame AUTRES (R)Ven HÔPITAL TFO Lun Mar Jeu Ven LES Ricardo Darín, Martina Gusman TV5 CHACUN SON ÎLE VÉTÉRINAIRE (R) TVA MARIO DUMONT HIPALOULAS (R)TV5 EINSTEIN (R) historique) RDS HOCKEY 360° RDS Lun LE SPORT EN RDS Jeu HOCKEY LE Mplus Lun LIP SYNC BATTLE (2010, Drame criminel) Mplus BEACHCLUB RDI RDI ÉCONOMIE TOUTE LIBERTÉMar MAGAZINEVen HISTOIRES DE (R)Mar CATFISH (R)Mer 22h00 UNIS NOS ÉTÉS SRC LE TÉLÉJOURNAL FOOTBALL Packers de Green MAÎTRES TATOUEURSJeu 21h30 TVA TVA NOUVELLES Bay c. Eagles de Philadelphie SENTIERS (R) SUPERGIRLVen LATV5 SEULS EN MER (R) 21h30 Mplus LIP SYNC BATTLE LNF (R)Mer Ven SPORTS 30Jeu RDI ISABELLE RICHER REVANCHE DES EXRDS HOCKEY EN DIRECT RDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS TRAIT D’HUMOUR HOCKEY Crunch de Syracuse c. SRC SILENCE, ON JOUE! (R) UNIS Mer COULEURSCanadiens de Montréal c. Ducks DIRECT Mplus TATTOO FAUX St. John’s IceCaps LAH (R) TFO Jeu Ven MOTEL LOCALESJeu À PLEIN GAZ SRC LES SIMONE 22h30 SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) MONSTRE (R) (R)Ven LA FAMILLE ADDAMSd’Anaheim LNH Site: Centre TVA COMPLEXE G Fin de la 22h00 Mar TOUT LE MONDE EN UNIS Mar CHALETS DE LA (R) saison RDS HOCKEY EN DIRECT PARLAIT (R)Mer LA FACTURE CÔTE OUEST (R)Mer FOU DES TFO Mer LES HIPALOULASHonda Anaheim, Californie TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE Canadiens de Montréal c. Sharks (R)Ven SECOND REGARD (R) (R)RDI RDI ÉCONOMIE 22h00 (R) TFO PEG+CHAT (R) OISEAUXSRC LE TÉLÉJOURNAL RDS L’ANTICHAMBRE EN de San Jose LNH Site: SAP Mplus MP CLIPS TFO Lun Mar Mer MOTEL 14h10TVA TVA NOUVELLES TV5 LA QUÊTE DES VENTS DIRECT UNIS RAMDAM (R) MONSTRE (R)Mplus GOTHAM RDI RDI ÉCONOMIE RDI RDI ÉCONOMIE Center San Jose, Californie TV5 Jeu LE JARDINUNIS FORTIER SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL 9h10 12h00 EXTRAORDINAIRE TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES Mplus LIP SYNC BATTLE (R) 22h30 Mplus MARVEL: LES AGENTS Mplus CÉLIBATAIRES ET TFO Jeu PEG+CHAT (R)Ven TVA TVA NOUVELLES 14h20 DU S.H.I.E.L.D. NUS 22h35 PEG + CHAT (R) TV5 64’ LE MONDE ENRDI LE NATIONAL UNIS MA CARAVANE AU UNIS TERRES FRANÇAIS RDS Lun COURSE CANADA (R) D’EXPLORATION TVA DENIS LÉVESQUE 9h15 RDS SPORTS 30 AUTOMOBILE Grand Prix d’Abu 22h35 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Dhabi F1 (R) 22h30 22h30 22h45 MIDITVA DENIS LÉVESQUE TFO BOUM, C’EST CANON! 14h30 RDI LE NATIONAL TFO GASPÉ COPPER (R) Mplus Lun Mar Mer Jeu 22h50 L’INCROYABLE FAMILLE RDS Mar OUPSMer 22h35 23h00 SOMMETS INEXPLORÉS (R)TFO CINÉMA Macpherson Félix KARDASHIANVen LIP SYNC SRC VIRGINIE (R)Leclerc s’inspire d’une chanson TFO LES DOOZERS (R) BATTLE: FACE À FACE (R) Mplus Lun LIP SYNC BATTLEde son amitié avec un nommé. UNIS PENSE VITE! (R) (R) UNIS Lun HORS SÉRIEJeu(2012) RDS SPORTS 30 TVA DENIS LÉVESQUE TV5 TV5 LE JOURNAL TFO Lun Mar Mer PEG+CHAT 12h25 HISTOIRES DE CHARS (R) RDI LE NATIONAL RDI 24/60 (R) Ven LES ANNÉES COUP DE 23h00 22h50 SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO COEUR (R) 22h35 ONTARIO 9h30TV5 TV5 LE JOURNAL TFO SOIF (R) TFO JAM (R) 12h30 14h40RDI 24/60 TVA DENIS LÉVESQUE Mplus COUP DE FOUDRE RDS Lun LE MONDE DUSRC LE TÉLÉJOURNAL 23h00 UNIS PENSE VITE! SPORT GILLETTEMer TV5 64’ LE MONDE EN TFO LES DOOZERS (R)ONTARIO 22h50 CANADIENS EXPRESSVen FRANÇAISTFO CARTE DE VISITE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL 23h20 SOMMETS INEXPLORÉS (R) RDS SPORTS 30 14h45Mplus COUP DE FOUDRE TFO LE PUITS (R) RDS SPORTS 30 RDI RDI EN DIRECT RDI Lun Mar Mer Jeu LESUNIS PENSE VITE! (R) RDI 24/60 TV5 JOURNAL AFRIQUE SRC MARINA ORSINI EXVen LA PÉRIODE DE TVA Lun Mer Jeu Ven LES 23h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO Mer Jeu Ven DEVINE QUI AVENTURES DE TOM ET 23h20 ONTARIO (R) 23h30 VIENT JOUER? (R) QUESTIONS JERRY (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TFO TFO 24.7 UNIS RAMDAM (R) SRC LES PARENT (R)TV5 JOURNAL AFRIQUE RDS HISTOIRES DE Mplus COUP DE FOUDRE SRC CINÉMA Ennemi Un TFO Lun Mar DEVINE QUI TFO PEG+CHAT (R) 14h50 SENTIERS UNIS PENSE VITE! (R) homme à la vie monotone, VIENT JOUER? (R) Mplus Ven LIP SYNC BATTLE: 23h30 RDI 24/60 FACE À FACE (R) TV5 Lun NOS CHERS SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h20 découvre qu’il a un sosie. Jake 9h45 UNIS EN THÉRAPIE VOISINS (R)SRC MARINA ORSINI (R) ONTARIOTFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) TFO CARTE DE VISITE (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE Gyllenhaal, Mélanie Laurent TFO Jeu Ven ZOUBI DOUBI 12h40 14h55Mplus CE SOIR TOUT EST Mplus COUP DE FOUDRE (R) TFO #ONFR (R)PERMIS UNIS PENSE VITE! (R) (2013, Mystère) TFO Lun Mar Mer ZOUBI TFO Jeu PEG+CHAT (R)Ven TFO Jeu Ven LE JOUR OÙUNIS EN THÉRAPIE (R) 23h30 TFO LA PORTÉE DES MOTS DOUBI (R) PEG + CHAT (R) HENRY A RENCONTRÉ... (R) 23h20 (R) TFO Lun Mar Mer LE JOUR 23h35 RDS 24CH Mplus BEACHCLUB 9h55 12h45 OÙ HENRY A RENCONTRÉ... TV5 JOURNAL AFRIQUE SRC MARINA ORSINI (R) UNIS EN THÉRAPIE (R) (R)TVA DEUX FILLES LE MATIN TFO LA PORTÉE DES MOTS TFO Lun Mar Mer MINI TFO TFO Lun Mar Mer PEG+CHAT(R) 23h30 (R) 23h35 (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: 10h00 23h40 RDS BONNE CHASSE FACE À FACE (R) TVA PAPA 12h50 SRC MARINA ORSINI (R) UNIS EN THÉRAPIE (R) TVA Lun Mar Mer DEUXTV5 CINÉMA Ce monde est TFO LA PORTÉE DES MOTS 23h40 FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT TV5 L’INVITÉ TV5 MONDEfou Une banale altercation va (R) 23h35 BIEN LA SEMAINE (R)Ven Mplus CE SOIR TOUT EST TV5 CINÉMA Les Déferlantes DENIS LÉVESQUE (R) 13h00prendre des proportions d’affaire PERMIS TVA CINÉMA Taxi Une Le retour d’un homme provoque TV5 Lun PARTIR AUTREMENT UNIS EN THÉRAPIE (R) chauffeuse de taxi aide un EN FAMILLE (R)Mar Mer TV5 64’ LE MONDE ENd’État. Christine Citti, Sophie au village des réactions étranges. PARTIR AUTREMENT (R)Jeu FRANÇAIS 23h35 policier à poursuivre une bande ÉMIRATS, LES MIRAGES DE RDS Lun RALLYCROSSLe Tellier (2012, Comédie Sylvie Testud, Bruno Todeschini LA PUISSANCE (R)Ven UNE Championnat du Monde FIAMar TVA DEUX FILLES LE MATIN de voleuses de banque. Queen SAISON CHEZ LES BONOBOSdramatique) (R) (2013, Drame) (R) PATINAGE ARTISTIQUE Latifah, Jimmy Fallon (2004, RDS Lun SOCCER 0h00 23h40 0h00 Éliminatoires Seattle Sounders Internationaux canadiensMer Comédie) FC c. Rapids de Colorado LMSRDI LES GRANDS TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO RDI DES TRAINS PAS COMMEREPORTAGES (R) 23h40 LES AUTRES (R)TFO BRBR 23h45 TFO RAPHAËL, CITOYEN DUUNIS DURHAM (R) TV5 CAPRI ET LES ÎLES MONDE (R) TV5 ON N’EST PAS QUE DES ROMANTIQUES (R) Mplus TATTOO FAUX 0h30 COBAYES (R) UNIS DURHAM (R) 0h00RDS 24CH RDS PATINAGE ARTISTIQUEL’Actionen ligneInternationauxcanadiens (R)•• aabctounanlietmésent •• aanffnicohnacgees1-2 pages • vàopsaarmtaigser avec www.laction.ca

8 L’ACTION – SEMAINE DU 23 AU 29 NOVEMBRE 2016 Source : Agence Science-Presse Actualités scientifiques Sau’hmabeintusoernge quelques miettes semées pen- et pour des investissements ac- exemple pour l’enseignement des Kevin Cramer, a été le conseiller dant la campagne électorale. En crus en santé mentale. Sur ces sciences... à l’énergie de Trump pendant la Plus vous mentez, plus environnement par exemple, questions et sur d’autres, plusieurs campagne. vous devenez insensible Trump a nommé un autre cli- personnes spéculent déjà sur le Si Ben Carson entrait au au mensonge. Ou plus matosceptique, Myron Ebell, choix du futur conseiller scienti- cabinet, il serait en bonne compa- Élections : les sondages exactement, votre cerveau le sur son équipe de transition ; il a fique de la Maison-Blanche. D’un gnie : le futur vice-président, Mike remonteront-ils la pente? devient. promis de relancer l’exploitation autre côté, l’intérêt de Trump Pence, est lui aussi créationniste. Du Brexit jusqu’à Trump, les de charbon dans les Appalaches, pour un resserrement des règles En tant que gouverneur de l’India- sondages ne sont plus l’outil qu’ils C’est un peu comme si on de fermer l’Agence de protection d’immigration aura inévitable- na, il s’est par ailleurs opposé au étaient. Problème de collecte de avait identifié les mécanismes de l’environnement et de se retirer ment un impact sur la recherche : financement de la recherche sur données ou d’analyse de données ? qui nous envoient sur de l’Accord de Paris sur le climat. une étude parue dans Nature en les cellules souches et à la règle- Problème mathématique ou so- « la pente glissante » du Sur ce dernier point toutefois, ce 2012 avait évalué que 40 % des mentation du tabac. En plus d’être ciologique ? mensonge, résument quatre ne sera pas aussi simple : les condi- scientifiques travaillant aux États- un féroce opposant à l’avortement. Pendant un moment, le suc- chercheurs britanniques tions de l’accord font en sorte que, Unis étaient nés à l’étranger. cès du statisticien et blogueur Nate et américains en octobre depuis son entrée officielle en Les noms qui circulent Silver avait fait croire qu’on était dans Nature Neuroscience. En vigueur la semaine dernière, un Enfin, le futur vice-président, (BuzzFeed en cite 41, presque tous entré dans une nouvelle ère du apparence, leurs observations pays signataire ne peut pas s’en Mike Pence, s’est affiché créa- des hommes) ne comportent pas traitement des sondages : en 2008, confirmeraient simplement ce retirer avant quatre ans. tionniste. d’autres surprises du genre, mais Silver était devenu une célébrité que des siècles de littérature les amateurs de science ne sont pas dans ce petit univers en prédisant sur la malhonnêteté ont déjà Les résidents des Appalaches Un ministre de l’éducation rassurés pour autant. L’astronome correctement le vainqueur de la résumé : ça commence par un qui vivaient des mines de charbon créationniste aux États-Unis? et blogueur Phil Plait écrivait quasi-totalité des 50 États. Pour petit mensonge, puis un plus depuis trois générations ont bon récemment : « C’est comme si cette réussite, il avait accumulé gros, et progressivement, la espoir de voir un président faire La future équipe Trump com- l’équipe de transition de Trump des centaines de sondages menés personne s’habitue et se sent renaître leur industrie, mais ils mence à prendre forme. Parmi avait fait une liste des 300 millions aux quatre coins des États-Unis moins coupable. pourraient être déçus : ce ne sont les noms lancés depuis quelques d’Américains, les avait classés par et leur avait fait subir des milliers pas seulement les règles anti-pollu- jours, un certain Ben Carson, qui compétence et leur capacité à ne de simulations. En 2012, il avait Mais le fait d’en identifier tion qui mettent à mal les centrales est un des deux candidats pressen- pas briser tout ce qu’ils touchent, même obtenu un résultat parfait : les mécanismes cérébraux au charbon, c’est le gaz naturel qui tis au poste de ministre de l’Édu- et qu’elle avait ensuite commencé 50 États sur 50. n’est pas seulement coûte moins cher. cation (Education Secretary). Or, par la fin. » Et pourtant, la méthode n’a matière à curiosité pour les Carson est... créationniste. été d’aucune utilité en juin dernier neurologues : la façon dont Enfin, un désengagement des Pas de surprise, mais des pour le référendum britannique les connexions se forment États-Unis de la course aux éner- On se souviendra de Ben conflits d’intérêts répétitifs. L’un sur le Brexit — la sortie de l’Union au fur et à mesure dans gies vertes ferait plaisir à la Chine, Carson, neurochirurgien à la des candidats au poste de ministre européenne — la dernière élection notre cerveau pointe vers qui pourrait devenir le chef de file retraite de 65 ans, comme ayant de l’Énergie, Harold Hamm, est américaine ou l’élection britan- un cerveau qui « s’ajuste » mondial. été l’un des candidats républi- un millionnaire du pétrole. Le nique de 2015. exactement de la même façon cains à la présidence — et le seul principal candidat au poste de mi- Individuellement, les son- qu’il s’ajuste progressivement La santé, l’espace... Afro-Américain du groupe. Il nistre de l’Intérieur, Forrest Lucas, dages donnaient une avance à à un nouvel itinéraire en et l’immigration avait abandonné la course assez est un ex-cadre de l’industrie pé- Hillary Clinton. État par État, les voiture, à une nouvelle tôt, mais avait eu le temps de se trolière. Au moins trois membres prédictions la favorisaient aussi. routine au travail ou à un En santé, les électeurs de faire remarquer pour ses propos de l’équipe de transition sont des Les ajustements que Silver et ses nouveau groupe d’amis. En sept États, dont la Californie et la islamophobes et pour avoir dit lobbyistes du pétrole et du gaz, qui semblables avaient pris l’habitude d’autres termes, notre cerveau Floride, ont approuvé mardi par que les États-Unis sous Obama se seront responsables des dossiers d’introduire en 2008 et 2012 pour est malléable... et pour un référendum la légalisation de la comparaient à l’Allemagne nazie. énergétiques. La principale tâche mieux cibler ont été systématique- menteur, ça facilite drôlement marijuana à des fins médicale ou Avant d’être candidat, il ne s’était de l’équipe de transition est d’em- ment erronés. les choses. récréative. Ceux du Colorado ont pas seulement affiché sans honte baucher, dans leurs domaines Les sociologues et les poli- voté pour la légalisation du suicide comme créationniste partisan de respectifs, les quelque 4000 per- tologues évoquent que de moins La science sous Trump assisté : quatre autres États, dont la « théorie de la Terre jeune » — sonnes de la future administration. en moins de gens répondent aux Sur les dossiers scientifiques, le Vermont, ont déjà une telle loi. soit 6000 ans. Il avait aussi qualifié sondages, parce qu’ils n’ont pluson sait déjà que Donald Trump l’évolution de « satanique » et le Incidemment, on trouve aus- de téléphone à la maison, unique-est climatosceptique et que les Par ailleurs, dans ses réponses Big Bang, de « conte de fées ». si, parmi les 41 noms, des lob- ment un cellulaire — et que lesdéfenseurs de l’assurance-maladie au questionnaire Science Debate en byistes de la pharmaceutique, sondages par Internet sont encored’Obama craignent pour sa survie. août dernier, Trump a semblé ma- L’éducation aux États-Unis des transports et des télécom- plus incertains. Parmi ceux quiQuoi d’autre? nifester un intérêt pour une plus relève des États, mais le mi- munications. Découvrir des lob- répondent, on se retrouve avec grande participation du secteur nistre de l’Éducation peut pro- byistes n’est pas inhabituel à une proportion plus importanteEn environnement privé dans l’exploration spatiale poser des normes nationales. Par Washington, sauf que l’un des de gens politisés — mais qui sont Le premier choc passé, des rares points détaillés du pro- de moins en moins représentatifs gramme électoral de Trump était de la population.scientifiques et des journalistes son intention de s’attaquer... aux Les statisticiens évoquentn’ont pas tardé à ramasser les lobbyistes. quant à eux le fait qu’une partie de l’électorat Blanc et peu scola- Et enfin, il y a le cas de risé aurait été sous-estimée par les l’économiste Myron Ebell, en sondeurs, parce que ces gens dé- charge de l’équipe de transition voilent moins leurs intentions de de l’Agence de protection de vote, ou parce qu’ils sous-estiment l’environnement (EPA), et qui la possibilité qu’ils aillent voter. est surtout connu, depuis des Pour Andrew Gelman, de l’Uni- années, comme climatosceptique. versité Columbia à New York : Plusieurs républicains aimeraient « Il semble que les électeurs de voir disparaître l’EPA — ils l’ac- Trump soient plus enthousiastes cusent de nuire à l’économie avec à l’idée de la participation au vote ses normes anti-pollution —, et moins enthousiastes à l’idée de mais comme le rappelait le ma- répondre aux sondages. C’est une gazine Undark, le président Ro- combinaison mortelle. » nald Reagan s’y était essayé au début des années 1980, et il avait échoué. Dans tous les cas, Myron Ebell se sentira lui aussi moins seul : un autre climatosceptique,

9SEMAINE DU 23 AU 29 NOVEMBRE 2016 – L’ACTIONCscProvidence.caJamais nous ne les oublierons!JULIE ALLARD musique, de recueillement et d’un labeur au sein des Forces armées touchant témoignage d’un ancien canadiennes lui ont aussi offert les Le vendredi 11 novembre, militaire, M. Daniel Hébert. honneurs comme en témoignentpendant l’espace d’une heure, les photos qui accompagnentle gymnase de l’École se- M. Hébert a joint les Forces cet article. On lui a rendu hom-condaire catholique Monsei- armées canadiennes en août 1981. mage notamment pour avoirgneur-Bruyère (ESMB) a revêtu À ses premières armes, il avait servi comme gardien de la paix deune ambiance des plus solennelles le titre de technicien en approvi- l’ONU en 1988; pour son serviceparsemée de coquelicots, et ce, sionnement. Sa tâche principale militaire pour l’ONU en zone deafin de commémorer le jour du était de fournir aux soldats tout séparation entre Israël et la Syrie;Souvenir. ce dont ils avaient besoin pour sa participation à de nombreux bien accomplir leur mission : déploiements. Une dernière mé- C’est dans un silence crispant, munitions, nourriture, pièces de daille aux couleurs du drapeauun respect honorant accompagné rechange, essence, etc. Comme canadien lui a été présentée ende vibrantes émotions que près de le cite M. Hébert, « dans toute 1993 après 12 ans de loyaux ser-500 élèves et membres du person- condition, le moto du métier est vices et, en 2003, une mention y anel de l’école ont pris le temps de d’offrir un service inégalé ». été ajoutée pour 22 ans de loyauxremercier les vétérans. Une belle services.cérémonie empreinte de simplicité M. Hébert a atteint le rangentremêlée de poème, de danse, de de sergent en 2003 et il a pris sa C’est avec ce témoignage retraite en 2005.Les années de touchant que l’histoire de vie d’un de nos vétérans avec le ta- lent incroyable des virtuoses de la classe musique de l’ESMB que cette commémoration a pris son véritable sens. Une symbiose parfaite pour honorer nos héros d’hier qui ont contribué à bâtir le beau pays où nos droits et libertés sont toujours d’actualité aujourd’hui. Merci aux hommes et aux femmes qui oeuvrent toujours au sein des Forces armées canadiennes. Les élèves et les membres du person- nel de l’ESMB n’oublieront jamais tout ce que vous fait et continuez de faire pour nous. Julie Allard est éducatrice à l’ESMB.Frère-André fait bonne figure au soccer Le sport a toujours été une composante incontournable de la vie scolaire. L’école élémentaire Frère-André n’échappe pas à la règle et les élèves y ont beau- coup joué au soccer en octobre. Ces matchs intra-muros avaient pour objectif de déterminer deux équipes gagnantes, l’une composée de filles et l’autre de garçons. Ces deux équipes ont participé, respectivement les 1er et 2 novembre, à des joutes les opposant à d’autres équipes du CSC Providence. Les filles de Frère-André ont offert une bonne performance mais les garçons ont fait encore mieux en décrochant le trophée dans leur catégorie.

10 L’ACTION – SEMAINE DU 23 AU 29 NOVEMBRE 2016Depuis quatre décennies,le Calendrier du lait a fait du cheminCHRISTIANE BEAUPRÉ Curry de pois chiche Salade aux patates Certains éléments sont tou- délicieuse. Je l’utilise dans mon jours demeurés présents au fil des restaurant. » C’est toujours une surprise, Dans le « pain de viande », le bœuf Par exemple, « l’edamame et les décennies : les recettes sont facilesla troisième semaine du mois de a remplacé l’agneau et les desserts pois chiches ne figuraient pas dans et se cuisinent en peu de temps. Lorsqu’elle rentre chez elle,novembre, de découvrir, à l’in- sont plus légers et contiennent les recettes en 2010, à mon arri- « On peut même les faire avec les cette mère de famille aime bientérieur son quotidien local, le moins de sucre. » vée ». De plus, ces ingrédients que enfants », ajoute-t-elle. faire à manger avec sa progéniture.calendrier des Producteurs laitiers l’on trouve notamment dans le cari « C’est bon et facile à faire, dit-elle.du Canada. Chaque année, une Celle qui en est à sa cinquième aux pois chiches ou les pâtes avec « Ma mère avait toujours ce J’aime regarder les illustrations desdouzaine de recettes – une par année avec le calendrier des PLC edamames reflètent la diversité calendrier-là sur le frigo et elle y soupes, muffins, quiches et autresmois – dans lesquelles le lait est évi- trouve intéressant de voir l’évolu- culturelle canadienne. » écrivait religieusement les ren- plats du calendrier. Ça donne desdemment l’un des ingrédients, font tion dans le choix des ingrédients. dez-vous et les activités de tous idées pour répondre à la questionparfois découvrir de nouveaux in- les membres de la famille, racontegrédients ou proposent une façon Mme Lavallée, qui a grandi dans Qu’est-ce qu’on mange pour souper?différente d’apprête un classique. l’Outaouais. Elle avait d’ailleurs Les recettes privilégient des in- conservé tous ses calendriers grédients qu’on a habituellement Pour sa 40e édition, le calen- depuis le début. Je les ai tous à la maison : lait, pâtes, yogourt,drier 2017 des Producteurs du lait récupérés et, en les lisant, j’avais fromage, etc. Puis, j’adapte ladu Canada (PLC) suggère aux chefs l’impression de lire le journal de recette avec ce que j’ai dans mondes différents foyers canadiens notre famille au cours des 40 der- réfrigérateur. »quelques recettes classiques tirées nières années. »de l’une des éditions précédentes. Le calendrier, qui a été en-« Ainsi, la « salade aux patates » Mme Lavallée insiste sur le carté dans une édition récente dea été revisitée, précise Renée La- fait que les recettes sont faciles votre quotidien local, vous réservevallée, chef du restaurant The et, comme il y en a pour tous les d’autres belles découvertes. Le ca-Canteen à Darmouth en Nou- goûts, elle suggère que « les gens lendrier est également disponiblevelle-Écosse et porte-parole fran- devraient au moins en essayer en français par le biais du site webcophone des Producteurs laitiers quelques-unes ». À Darmouth, « calendrierdulait.ca » (www.plai-du Canada. Nous y avons ajouté la chef mentionne avoir adopté sirslaitiers.ca). Si vous avez déjàdu raifort et de l’aneth et le yogourt certaines d’entre elles pour son reçu le calendrier en anglais, lesa été substitué à la mayonnaise. menu de The Canteen. « La re- recettes en français sont regrou- cette de macaroni au fromage est pées dans les dernières pages du calendrier. Bonnes recettes! Plus de 3 millions de $ pour le développement social des communautés francophones et acadienne du Canada ANDRÉ MAGNY aînées et retraitées francophones, la ceptionnelle dans la mesure où elle jeunesse francophone, les femmes reconnaît les compétences de nos En concertation avec l’Al- francophones et les personnes ai- organismes francophones en situa- liance des femmes de la franco- dantes et les parents francophones. tion minoritaire, qu’elle encourage phonie canadienne (AFFC), la « Ce sont des projets axés sur les leur collaboration pour une période Commission nationale des pa- services aux citoyens », explique de temps prolongée (26 mois). » Un rents francophones (CNPF) et la M. Racine, mentionnant au pas- organisme comme la FAFA est plu- Fédération de la jeunesse cana- sage que le projet sera générateur tôt habituée comme le souligne le dienne-française (FJCF), la Fédé- aussi de financement social déjà en jeune directeur à voir « l’érosion de ration des aînés francophones du cours. ses financements récurrents, dont le Canada (FAAFC) fait partie des montant n’a pas évolué depuis plus organismes canadiens ayant reçu en Une initiative qui vise de 25 ans ». octobre près de 3,5 millions $ d’Ot- le long terme tawa afin de lancer 29 projets dans En s’associant avec d’autres les communautés francophones en Concrètement, sur le terrain, organismes d’envergure comme situation minoritaire. cela donne des activités comme l’AFFC, le projet permet de ra- des ateliers théâtraux ou des ca- tisser plus large. C’est ainsi que Regroupant une douzaine fés-philo notamment « auprès des parmi les 29 projets proposés, près d’associations provinciales et ter- jeunes retraités pour stimuler leur du tiers touchera les femmes au ritoriales et comptant plus de implication en leur offrant des sein d’organismes acadiens, fran- 60 000 aînés membres au Canada, conférences comme sur la fin de co-ontariens, franco-colombiens, le directeur général de la FAAFC, vie assistée ou la lutte au terrorisme, franco-albertains ainsi qu’à Terre- Jean-Luc Racine, explique que liant clientèle cible et actualité » Neuve-et-Labrador. « ça fait deux ans qu’on pense à ce précise Yannick Freychet, direc- dossier », soit à l’initiative Ensemble teur général de la Fédération des Ce qui semble plaire particuliè- pour le développement social des com- aînés franco-albertains (FAFA), rement à l’ensemble des acteurs du munautés francophones et acadiennes qui obtiendra 87 000 $ pour ses projet, « c’est que pour la première du Canada. projets. fois le gouvernement fait confiance à des organismes nationaux, qui, La trentaine de projets est « L’entente, poursuit M. Frey- par la suite, distribuent au sein des ainsi lancée simultanément d’un chet, avec Emploi et développe- organismes communautaires la bout à l’autre du pays. Ils sont ment Canada, qui a été initiée par subvention », comme le mentionne intergénérationnels et touchent la Fédération des aînées et aînés fièrement Amélie Champagne, des secteurs précis : les personnes francophones du Canada, est ex- agente de liaison à l’AFFC.

11SEMAINE DU 23 AU 29 NOVEMBRE 2016 – L’ACTIONIenndferxandçeasisservicesAGENT IMMOBILIER Saint-Thomas-d’Aquin Gabriel-Dumont PSYCHOLOGUE Entité de planification 931, chemin Champlain 2463, boulevard Evans des services de santé en françaisRoyal LePage Triland Realty, Sarnia London LaRose Psychology Érié St. Clair/Sud-Ouest Brokerage 519 542-5423 519 673-4552 Dre Louise LaRose, Ph.D., C. Psych. Bureau de LondonRuth McNab www.csviamonde.ca Psychologue et analyste 920, rue HuronCourtière en immobilier Sainte-Jeanne-d’Arc comportementale détentrice bureau 175 B, LondonExpérience et résultat 35, Fallons Lane GARDERIES d’un BCBA-D Jacques Kenny, directeur général98 Toohey Court London Enfants, adolescents et familles [email protected] London, Ontario N6G 4Y1 519 457-3141 Centre communautaire 389, chemin Hyde Park, bureau 2 519 948-4545519 438-6645 régional de London London Jean-Marc [email protected] Sainte-Marguerite-Bourgeoys Programme L’Escale 519 639-6145 Agent de planificationwww.ruthmcnab.com 700, rue Bristol, Bureau B 920, rue Huron, London [email protected] [email protected] Woodstock Lorraine Lafond www.larosepsychology.com 519 850-4309CENTRE CULTUREL ET 519 539-2911 519 673-1977, poste 3810 www.entite1.caCOMMUNAUTAIRE ou 226 926-1977 SERVICES À L’ENFANCE Écoles secondaires Académie de la Tamise SERVICES DECentre communautaire 1260, rue Dundas Est Services pour enfants Vanier SANTÉ MENTALErégional de London Monseigneur-Bruyère Frère-André Vanier Children’s Services920, rue Huron, London 920, rue Huron 400, rue Base Line Ouest Thérapie pour enfants et familles Programme de navigation du système519 673-1977 London Marie-Curie Accueil bilingue de santé mentale et de toxicomaniesProgramme de sports 519 673-4223 40, promenade Hunt Club 871, rue Trafalgar Accès à des services de soutien enAdeline Le Roy (poste 3858) St-Jean-de-Brébeuf London, ON santé mentale et dépendances, incluantActivités culturelles Notre-Dame 270, chemin Chelton 519 433-3101, poste 228 des consultations psychiatriques.Dominique Millette (poste 3823) 700, rue Bristol, Bureau A Ste-Jeanne-d’Arc Anne Cyr Services detoxicomaniedeThames Valleywww.ccrlondon.on.ca Woodstock 35, Fallons Lane [email protected] 200, avenue Queens, bureau 260 226 777-1956 www.ccrlondon.on.ca www.vanier.com London, ON N6A 1J3COMPTABLES Navigatrice : Noha Elsheikh Saint-Dominique-Savio La Ribambelle SERVICES D’EMPLOI 519 673-3242, poste 271Marcus & Associates LLP 800, 23e rue Est 8 garderies de langue française pour 226 377-6654 (cellulaire)Roch D. Brazeau Owen Sound mieux vous servir à London et Sarnia! Collège Boréal [email protected], chemin Wharncliffe Sud 519 371-0627 Pour enfants de 0 à 5 ans Options Emploi www.adstv.caLondon www.laribambelle.ca 355, rue Wellington, bureau 142519 433-0865 Saint-François-Xavier « Pour l’amour de la langue, de 1er étage, London SERVICES POUR [email protected] 901, promenade Les Rapides l’apprentissage et de la vie! » 519 672-1562, poste 7165www.marcus.on.ca Sarnia Sylvie Rodrigue Carrefour des femmes du 519 542-1055 London French Day Care Centre [email protected] Sud-Ouest de l’OntarioÉDUCATION www.cscprovidence.ca 1050 Kipps Lane, London www.employmentoptionsemploi.ca Services confidentiels gratuits 519 439-5192 pour les femmes francophonesCollège Boréal Conseil scolaire Service de garde d’enfants SERVICES dans les comtés deFormation continue et Viamonde [email protected] D’IMMIGRATION London-Middlesex, commercialisation www.londonfrenchdaycare.ca Sarnia-Lambton, Chatham-Kent,355, rue Wellington, bureau 279 Écoles élémentaires ACFO London-Sarnia Oxford, Huron, Grey-Bruce2e étage, London MÉDIA 495, rue Richmond 285, rue King, London519 451-5194, poste 7119 Académie de la Tamise Bureau 200, London Ouvert de 9 h à 17 h du lundiKim Lam 1260, rue Dundas Est Journal L’Action 519 850-2236 au [email protected] London 920, rue Huron 112, rue Christina Sud 519 858 0954www.collegeboreal.ca 519 659-8174 London Sarnia – 519 332-2600 1888 858 0954 519 433-4130 Gaston Mabaya, directeur général www.carrefourfemmes.on.caConseil scolaire Les Rapides [email protected] [email protected] Providence 1103, avenue Michigan www.laction.ca www.acfo-ls.org Réseau-femmes du Sud-Ouest de Sarnia l’OntarioBureau satellite 519 542-6015 PAROISSES Collège Boréal ... aide depuis 1994920, rue Huron, London Programme d’établissement Services confidentiels pour femmes/519 673-1035 London Sud-Ouest Communauté Catholique Formation langagière - LINC filles en détresse/crise, et /ou vic-1 800 407-2338 3500, Settlement Trail Ste-Marguerite-d’Youville 355, rue Wellington, bureau 279 times de violence conjugale/familiale London 920, rue Huron, London 2e étage, London London – 519 679-4200Écoles élémentaires Ouverture en septembre Diacre Gaston Mabaya 519 451-5194, poste 7108 Sarnia – 519 332-8897 Pauline Cousineau, secrétaire Émily Low Windsor – 519 946-3029Frère-André Marie-Curie 519 457-0436 [email protected] 1 888 946-3029 sans frais 400, rue Base Line Ouest 40, promenade Hunt Club [email protected] www.collegeboreal.ca www.reseau-femmes-soo.comLondon London Messe en français :519 471-6680 519 471-5677 le dimanche à 10 h SERVICES DE SANTÉ TUTORATSaint-Dominique-Savio Écoles secondaires Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin Centre de santé Oxford Learning800, 23e rue Est 895, rue Champlain, Sarnia intercommunautaire de London London ByronOwen Sound Franco-Jeunesse Père Kathemo Mukucha Programmes de santé et services 519 472-3321519 371-0627 901, promenade Rapids Sylvie Legault, secrétaire sociaux en français pour 1240 Commissioners Road West, Sarnia 519 542-8292 les personnes âgées bureau 208Saint-Jean-de-Brébeuf 519 542-5970 [email protected] 519 660-0874, poste 288 ou 312 Emma Cecchin270, chemin Chelton Messe en français : www.lihc.on.ca [email protected] le dimanche à 11 h London North519 963-1219 519 645-0651 Justine PittANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX 580 Fanshawe Park Road East, bureau 3Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité [email protected]ésirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. London Southwest 519 473-0375 Siobhan Bezzina 509 Commissioners Road West [email protected] www.oxfordlearning.comTout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

12 L’ACTION – SEMAINE DU 23 AU 29 NOVEMBRE 2016 Mots croisésLes prédictions de l’al­pha­bet grec. –  Prêtde la semaine pour le bain. 12- Époq­ ue. –  Esp­ èc­ e BÉLIER d’arb­ re (pl.). (21 mars au 20 avril) VER­TI­CA­LEM­ ENT Même si vous êtes invité à participer à de nombreuses activités, 1- Qui contient du suc­ re. vous aurez plutôt tendance à décliner les offres. Vous seriez bien 2- Don­ner le car­ ac­tèr­ e capable de changer d’idée, notamment pour faire la fête. amé­ri­cain. 3- En­gend­ re, pro­duit. –  So­ TAUREAU li­pè­de. 4- Purs, ir­ré­proc­ hab­ les. (21 avril au 20 mai) –  Pér­ io­de d’ac­tiv­ it­ é sexuel­ Il ne sera pas facile de respecter votre budget en ce qui concerne le des mamm­ i­fèr­ es mâl­ es. les achats de Noël. Vous ferez des cadeaux beaucoup plus 5- Memb­ re d’un tiers or­dre. dispendieux que prévu surtout à ceux qui le méritent. –  Doub­ lée. 6- Ré­pé­ti­tion mon­ ot­ on­ e GÉMEAUX des ac­tes de la vie quot­i­ dienn­ e. (21 mai au 21 juin) 7- Jeu d’ori­gi­ne chin­ ois­ e. En cette période de l’année, il est bien normal que les cartes de –  Pub­ liées. crédit soient considérablement sollicitées. Il faudra faire des choix 8- Pré­nom fé­mi­nin. –  Par­ entre les cadeaux de Noël et des activités sociales. ti­san convainc­ u d’une doct­ ri­ne. CANCER 9- Gam­me. –  Dis­po­ser du bois en stèr­es. –  An­née. (22 juin au 23 juillet) 10- Poss­ é­das. –  Par­ties Même si les Fêtes ne sont pas encore commencées, votre maison non consom­mab­ les des sera constamment pleine à craquer. Si vous avez de jeunes ani­maux. enfants, ils établiront leur camp de base chez vous. 11- Gros nuag­ es épais. –  Prén­ om fé­mi­nin. LION 12- Stu­pé­fiées. –  Ruis­ sel­ ets. (24 juillet au 23 août) Il y aura une forme de magie dans l’air. Vous vous laisserez enfin SOLUTION : envahir par le charme de Noël, alors que vous auriez cru passer à côté cette année. HORIZONTALEMENT (pl.). –  Dou­blée. ce qui est rai­di (pl.). 1- Sig­ ne du zo­dia­que. 5- Re­la­tif au bouc. –  Can­ al 9- In­ter­jec­tion. –  Ré­pé­tée, re­ VIERGE 2- Fair­ e ven­ ir quel­qu’un qui amèn­ e l’eau de mer dans nou­ve­lée. avec soi. –  Rass­ em­blé. les mar­ ais sa­lants. 10- Fils de Ré­bec­ca. –  Nou­ (24 août au 23 septembre) 3- Ac­tion de cent­rer quel­ 6- Acét­ o­cel­lu­lo­se. –  Croc­ het. vell­ e pol­ i­ti­que éco­no­mi­que Vous entreprendrez déjà les festivités! Vous serez entouré de que cho­se. –  Point car­ 7- Sur le tam­bour. –  Tit­re ho­ étab­ lie en Russ­ ie. –  Tit­ re beaucoup de gens tout au long de la semaine. De plus, vous di­nal. nor­ i­fi­que (pl.). d’hon­neur. courrez les centres d’achat alors que ceux-ci seront bondés. 4- Act­ion de ti­rer du néant 8- Fille de Cad­mos. –  État de 11- Re­ven­ u an­nuel. –  Let­tre BALANCE Mots cachés 10 lettres cachées Les paniers de Noël (24 septembre au 22 octobre) L’abondance se fera sentir. L’idée d’un voyage vous traversera A l’esprit. Vous aurez besoin d’aventure et de vivre de nouvelles ACTIF expériences. ADRESSER AGIR SCORPION ALIMENTS AMASSÉ (23 octobre - 22 novembre) APPRÉCIÉ Peu importe votre âge, vous pourriez très bien décider ARGENT de reprendre vos études pour améliorer votre situation AUPRÈS professionnelle. SAGITTAIRE B (23 novembre au 21 décembre) BÉNÉFICIÉ Vous aurez un petit ménage à faire dans votre cercle d’amis. La BÉNÉVOLAT priorité sera votre couple et votre famille. Vous n’avez absolument BOÎTE pas besoin de parasites qui nuisent à la qualité de vos relations. BÛCHE CAPRICORNE C CADEAU (22 décembre au 20 janvier) CIBLÉ Vos proches s’attendront sûrement à ce que vous fassiez tous les COLLECTE préparatifs nécessaires pour la période des Fêtes, surtout si c’est COMMANDITAIRE dans vos habitudes. COMMUNAUTÉ CONSERVES VERSEAU CUEILLETTE (21 janvier au 18 février) D Vous commencerez à emballer vos cadeaux de Noël. Vous leur DÉFAVORISÉ apporterez une attention toute spéciale même si cela vous prend DEMANDE un temps fou, histoire d’impressionner vos proches. DÉMUNI DENRÉE POISSONS DÉPOSER DIFFICILE (19 février au 20 mars) DINDE Vous vous retrouverez au centre de toute l’attention avec un projet DISTRIBUER bien particulier. Vous rassemblerez la famille pour faire un voyage DONATEUR spontané. DURÉE E GESTE J N PAUVRES REVENUS TEMPS ENCORE GRAVE JOUETS NOËL PAUVRETÉ TRIAGE ENTRAIDE GUIGNOLÉE NOURRIR PLAISIR S ÉPICERIE L PLEIN SENS V ESPOIR H LIEN O POMPIER SUCCÈS VÊTEMENT ÉTAPES HEUREUX ORGANISME PRÉPARER VOLONTÉ HUMANITAIRE M PROFITÉ T F MANGÉ P TAUX FAIT MEMBRE PANIER R FAMILLE MISÈRE PARTICIPER REMETTRE FÊTES MONDE PÂTES REPAS FIERTÉ FONDS G I SOLUTION : NOURRITURE GÉNÉREUX IMPLICATION GENS