2016 02 10

lemétropolitainPM40033181Semaine du 10 au 16 février 2016 • Volume 24, numéro 5 • 1,50 $ www.lemetropolitain.comUne foule record au match des anciens Canadienset Maple Leafs à Oshawa Article à la p. 8Alex A. et l’agent Jean Voyage en Afrique Le sud de la Franceà Toronto p.2 de l’Ouest à l’Alliance p.4 dans votre assiette p.12

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 10 AU 16 FÉVRIER 2016Élections à l’ACÉPO Alex A. et l’agent Jean àToronto Laurence Stenvot Le dernier tome de l’Agent style différent dans le monde de la Jean était marqué par la grosse BD. « J’amenais un humour très La librairie Mosaïque accueil- finale de la saison 1 où « tout était absurde, dit-il. J’étais très cartoon lait récemment Alex A, l’un des bé- chamboulé ». Le tome, qui sortira dans les influences. » Un style qui déistes les plus populaires du pays. au printemps, marque le début n’existait pas au Québec. d’une nouvelle saison. Le créateur du célèbre agent Si l’agent Jean est le person- Jean avait donné rendez-vous à « L’histoire se passe des années nage qu’Alex A. connaît le mieux, ses lecteurs pour un atelier créatif après la grande finale. Il y a un il lance également de nouveaux de dessin suivi d’une séance de grand trou dans le temps, on ne projets encore plus novateurs. Il dédicace. saura pas ce qu’il s’est passé entre travaille actuellement sur une série les deux. » Au programme du à l’univers ninja. « Ça va raconter « J’ai commencé à dessiner « louche », un agent Jean un peu l’origine de l’univers, des milliards très, très tôt, à 2 ou 3 ans. Ça a tou- amnésique et le retour d’un grand d’années avant l’agent Jean. Ça jours été en moi, explique le jeune méchant! Ça promet! parlera des dieux qui ont créé homme. La BD est venue vers 8 ou les mondes », laisse-t-il entendre. 9 ans. J’ai fait ma première à cette Dès la sortie du premier opus Alex A. promet un univers encore époque. » de l’Agent Jean, le succès était au plus éclaté et encore plus ambi- rendez-vous. Alex A. apparaît tieux! L’idée de l’agent Jean viendra comme un artiste novateur au durant ces années-là et est inspiréeDe gauche à droite : Linda Savard (vice-présidente), Louise Pinet (directrice générale) du plus célèbre des agents secrets,et Denis Labelle (président) James Bond : « Je me suis dit : moi aussi je veux un personnage Lors de sa 17e assemblée pour aider nos élèves à devenir agent secret! J’avais commencé en Alex A., bédéiste et créateur du célèbre agent Jeangénérale, le 29 janvier dernier, des citoyens du monde, empha- recopiant les films de James Bond.l’Association des conseils tiques, engagés et bilingues. Mon C’était des parodies. Graduelle-scolaires des écoles publiques de rôle de président est de bâtir sur ment, je suis sorti de ça ».l’Ontario (ACÉPO) a reconduit cette réussite et d’encourager leDenis Labelle à sa présidence développement de l’éducation Aujourd’hui, l’agent Jean apour un quatrième mandat laïque de langue française », affirmé sa personnalité et est déci-consécutif et a élu Linda Savard M. Labelle. dément un grand enfant. Dans sesà sa vice-présidence. traits, il est aussi « plus mignon et Linda Savard débute sa plus calinable », note Alex A. Denis Labelle est égale- deuxième année au conseilment le président fondateur d’administration de l’ACÉPO. L’artiste puise son inspirationdu Conseil scolaire public du Elle est aussi présidente du dans les bandes dessinées de superNord-Est de l’Ontario et son Conseil des écoles publiques de héros américains dans lesquellesprésident depuis 2012. « Il y a l’Est de l’Ontario. « C’est avec il se reconnaît : « Ils sont plusde plus en plus d’inscriptions plaisir que j’accepte ce mandat éclatés dans leur style visuel, ils seaux écoles publiques de langue provincial et avec honneur prennent moins au sérieux. Ça mefrançaise. Le nombre d’élèves a que je m’engage à veiller à la touche plus ».augmenté de 48 % au cours des vitalité et au développement18 dernières années. Ce succès du système d’éducation laïc de Les jeux vidéo restent la pas-s’explique par un enseignement langue française de l’Ontario », sion première du bédéiste. Sesde qualité qui passe assurément annonce Mme Savard. plus grandes inspirations viennentpar l’innovation, le respect de souvent des jeux vidéo et les fanschacun et l’ouverture d’esprit Source : ACÉPO savent reconnaître les clins d’œil d’Alex A. à ses héros préférés. Dans le cadre du Carnaval Joie de vivre du Cercle de l’amitié Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9Le Collège du Savoir qu’une seule fois par ligne, une seule vous invite gracieusement à une célébration pour souligner fois par colonne et une seule fois par la Journée de la Famille et l’alphabétisation familiale! boîte de 9 cases. On part à l’aventure! Laissez-vous emporter par le trio folklorique des Coureurs des bois. Préparez-vous à danser une gigue au Chaque boîte de 9 cases est mar- son du violon traditionnel, chanter des chansons à quée d’un trait plus foncé.Vous avez répondre, et vous amuser tout en bougeant! déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous neActivité gratuite avec une collation! devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,Le 15 février 2016 à 14 h 15 la même colonne et la même boîte de 9 cases.au Cercle de l’amitié : 1780, boul. Meadowvale, Mississauga (intersection Derry Rd. et Mississauga Rd.) Les Coureurs des bois se promènent de scène Solution : en scène depuis 2012. Ce groupe folklorique et amis d’enfance met en vedette trois jeunes Franco-Ontariens originaires de Lafontaine. Téléphonez à Lucia ou Corinne pour confirmer votre présence : 905 457-7884

3SEMAINE DU 10 AU 16 FÉVRIER 2016 • LE MÉTROPOLITAIN L’initiation de Maria Chaput en trois moments clésJean-Pierre Dubé la création de la Chambre. J’ai « On a travaillé ensemble. pause. « Je vais recevoir des in- compris que c’était la voix des Des belles années au Sénat, au formations sur ce qui se passe au« Je n’avais jamais rêvé d’être Photo : La Liberté minorités qui n’étaient pas repré- début. Il y avait parfois de la Sénat et continuer d’appuyer les sentée aux Communes. C’est ça partisanerie entre libéraux et services en français. Au Manito-sénatrice, déclare celle qui a qui m’a accrochée. » conservateurs, mais on colla- ba, il y a du travail à faire. borait. Je suis très satisfaite dudémissionné le 2 février pour « Quand je suis arrivé au travail qu’on a fait. « Je ne suis pas encore par-retrouver la santé, deux ans Sénat, j’ai présenté un premier tie et on m’apprend que troisavant la retraite obligatoire. La discours qui était très bien prépa- « J’ai contribué à un rappro- bureaux bilingues de la GRC, ré et structuré. J’ai parlé de mes chement du Sénat avec les com- sous évaluation, pourraient seBESOINfatigue et le stress contribuent origines et des acquis que nous munautés. Les gens sont mieux retrouver réunis dans un milieu avions, la minorité au Manitoba. au courant du travail quotidien unilingue. Ce n’est pas les sujetsà ma déficience rénale. Je sens Après mon discours bien applau- du sénateur et de son devoir de d’intérêt qui vont manquer. Maisune grande fatigue. » Dur pour di, un sénateur conservateur est parler au nom des gens qui n’ont donnez-moi l’occasion de me venu me voir immédiatement. Je pas de voix. J’espère avoir suscité reposer un peu. »D’ESPACE?une Maria Chaput qui a milité ne le connaissais pas. de l’intérêt à siéger au Sénat. »énergiquement en faveur des Source : Francopresse « J’ai aimé ce que vous Maria Chaput prendra unecommunautés francophones au avez dit, m’a assuré le sénateur Beaudoin. Mais lorsqu’on vousSénat pendant 13 ans. écoute, on peut voir que vous êtes d’une communauté en situation« T’as pas été chanceuse, lui minoritaire. Je vais vous donner un conseil. Lorsque vous allezaurait lancé au téléphone l’amie parler de votre communauté, avant de commencer, dites-vouset ministre ontarienne Madeleine ceci : égalité de statut, égalité de droit. Vous allez voir : le ton, laMeilleur. T’as été au Sénat pen- posture et le discours vont chan- ger et ça ne sera plus la mêmedant les années les plus difficiles. chose. ?BD’EESSPAOCIEN?Imagine ce que t’aurais pu faire! » « Je n’ai jamais oublié ça. Et c’est vrai, ça fait toute la dif- La Manitobaine est d’ac- La sénatrice Maria Chaput férence. »cord. Elle a présenté quatre « Peu de temps après, le sé-fois le même projet de loi pour candidature pour remplacer le sé- nateur Gauthier m’a invitée à le rencontrer à son bureau. Quandmoderniser la Partie 4 de la Loi nateur retraitant Gildas Molgat. je suis arrivée, il m’a dit : Enfinsur les langues officielles sur les C’est ainsi que s’est déroulée une francophone de l’Ouest canadien! Et il m’a montré uneservices destinés au public. Les l’émergence de Maria Chaput table couverte de documents en disant : Tous ces dossiers, ils sontconditions se sont aggravées ces parmi les grands champions pour toi.dernières années pour le statut francophones du Parlement.du français et pour l’institution Elle raconte ses débuts en troisqui traverse une crise d’éthique. moments clés auprès d’élusMais l’adversité n’a jamais freiné inspirants.l’enthousiasme de cette sénatrice « Ronald Duhamel m’a ap-nommée en 2002. prochée avec cette idée et il m’aAprès une carrière dans l’ad- encouragée à soumettre monministration de la santé, puis celle nom au premier ministre. Jedes arts et de la culture, la native n’avais jamais rêvé d’être séna-de Sainte-Anne-des-Chênes s’at- trice. Je ne savais même pas cetendait à poursuivre une carrière que c’était, le Sénat. TÉL. : 416 477-2300 • CELL. : 416 884-8286 [email protected] • WWW.SHELLYHOWE.COMde consultante. Jusqu’au jour où « Je me suis mise à lire sur les Les soupers-conférences de l’AFAFelle reçut l’invitation du député Pères de la Confédération et des une excellente façon de se retrouver entre femmesde Saint-Boniface de présenter sa commentaires qui ont entouré francophones et francophiles et d’en apprendre davantage sur de nombreux sujets fascinants.Les microbes aux commandes Laurence Stenvot de 12 enthousiastes, âgés de 14 voiture-cabane aux géraniums. Le jeudi 18 février 2016 à 18 ans. Ce sont ces derniers Gouache Rock dit Microbe 18 h 30 réseautage, 19 h souper Le Festival Next Wave du qui assurent le respect de la voixFestival international du film de de la jeunesse. Ce sont bien les est une mauviette, il en a « marre au restaurant Michael’s Back DoorToronto (TIFF) est de retour du expériences et les intérêts de de se taper la honte » et il est 1715, chemin Lakeshore Ouest, Mississauga12 au 14 février. Pensé pour les l’adolescence qui sont traduits à amoureux d’une fille à qui iljeunes et programmé par des l’écran à travers la sélection. n’ose « même pas parler ». Théo, Conférence de Angèle Desgagné et Sara Reffadjeunes, il propose une sélection dit Gasoil, tient des discours bien « Comment ressortir le meilleur de son image »de films diversifiés ainsi que des Mandeq, est l’un des trop pompeux pour son âge etdocumentaires pertinents invi- membres du comité. « J’ai pos- sent le gasoil à force de fabriquer Angèle et Sara partageront des conseils de base pour voustants à la réflexion. tulé l’année passée. Depuis que je des machines extraordinaires aider à choisir les meilleurs couleurs pour votre garde-robe et suis petite, j’aime le cinéma. Pour pour échapper à un quotidien Par le biais du festival, le moi c’est la meilleure façon de bien trop ordinaire. Bref, les pour l’application de votre maquillage.TIFF cherche à célébrer la nou- raconter une histoire », explique deux parias de Versailles, ville Angèle Desgagné, AICI, CIP, Membre Professionnel (CIP) develle génération d’amoureux la jeune passionnée. d’enfance du réalisateur, ne sont l’Association of Image Consultats International du Chapitre Canada,du septième art et à lancer des décidément pas comme les autres est aussi fondatrice d’Imagélite International, une entreprise bilinguevocations. Tous les films sélectionnés et ces derniers le leur font bien offrant des consultations privées ou de groupe en gestion de l’image sont axés sur les jeunes. « On sentir. personnelle et professionnelle pour les particuliers, les gens de Les jeunes pourront se plon- a choisi des films que l’on pen-ger dans le monde du cinéma et sait bons, mais on voulait aussi La comédie du réalisateur carrière et les entreprises.découvrir les œuvres inédites des montrer les différents aspects d’Eternal Sunshine of the Spotless Sara Reffad, diplômée en cosmétique et en gestion, est une artiste maquilleuse professionnelle avec plus de 20 ansplus grands réalisateurs. Avec une d’être jeune à travers le monde », Mind emmène le spectateur sur d’expérience. Sara a travaillé pour les grandes maisons comme Lancôme, Clarins, Chanel et présentement Dior. Elle estprogrammation couvrant des explique Mandeq. les chemins d’une enfance ex- spécialisée dans le maquillage de beauté et de mariée, et les séances de photos.pays tels que la Suède, la France, traordinaire et poétique lors d’unle Royaume-Uni, la Palestine, Parmi les nombreuses voyage initiatique. « C’est un film Pour réservation : [email protected] Russie et bien plus encore, œuvres cinématographiques de sur l’amitié et sur le passage de Prix : membres 30 $, non-membres 40 $. Coût des boissons en sus.de nombreuses sensibilités sont la programmation figure le der- l’adolescence », explique Mandeqcouvertes. nier film du réalisateur français qui le distingue comme l’un de Prenez note que le prochain souper sera le 17 mars. Michel Gondry, Microbe et Gasoil. ses films préférés de la sélection. N’oubliez pas vos cartes de visite à échanger avec vos consoeurs. Pour parler aux jeunes, quoide mieux que de faire appel à Le film suit Gouache Rock et Microbe et Gasoil, samedi 13 février,eux. Le comité responsable de Gasoil, deux jeunes adolescents 18h, TIFF Bell Lightbox Cinema 4la programmation est composé qui se lancent dans un « road- trip » improbable à bord d’une

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 10 AU 16 FÉVRIER 2016Voyage en Afrique de l’Ouest avec Mapathé Gaye Laurence Stenvot soirée les mélodies du continent en lui apportant les tonalités des et est resté profondément marqué le second, composé selon des ins- africain et plus particulièrement mélodies du Sahel. par la ville de son enfance. À Da- pirations brésiliennes, Dakar-Rio. Dans le cadre de son pro- du Sénégal. gana, ville carrefour, le brassage Les chansons Dellou ou Seuy Dougramme « Culture sans fron- Ce soir-là, il monte sur scène, ethnique et culturel est vibrant, la Nii de l’album Racines témoignenttières », l’Alliance Française Hampaté & Sahel Blues drapé d’une tenue traditionnelle, cité étant un point de ralliement de la force artistique de Mapathéprésentait le vendredi 5 février, naît en 2007, avec un nom en accompagné de son joueur de historique des peuples nomades Gaye qui entraîne son public surl’inégalable Mapathé Gaye et hommage au défenseur de la kora, harpe-luth d’Afrique de transsahariens. des terres chaudes et lointaines.son groupe sénégalais Hampa- culture orale africaine, Amadou l’Ouest. À la batterie et à la basse,té & Sahel Blues. Hampaté Bâ. Le groupe est mené deux musiciens québécois qui, Ce multiculturalisme in- « Est-ce qu’il y a des compa- par Mapathé Gaye, chanteur et pour le temps de la soirée, se fluencera énormément Mapathé triotes sénégalais dans la salle? », Continuant son voyage sur musicien, expert des sons jazz sont transformés en Sénégalais Gaye qui s’inspire des mélodies lance le musicien qui prévientles routes du jazz, l‘Alliance et rythmes and blues. L’homme d’adoption. des différents peuples du fleuve que la salle va danser le mbalax,mettait à l’honneur lors de cette revisite la notion même du jazz Sénégal mais également du folk- danse traditionnelle sénégalaise. La première chanson faite de lore local pour ses compositions. Et l’homme ne manquera pas à douce mélancolie jazzy est colo- Durant le concert, il fait chanter sa parole, même le directeur de rée par la voix de Mapathé Gaye à la salle une chanson de son l’Alliance Française s’essayera à et les sons délicats et profonds de enfance que sa grand-mère avait quelques pas. Le public se prend la kora qui transportent la salle l’habitude de lui chanter. au jeu et chante les refrains en comble de l’Alliance Française peul, langue maternelle de Mapa- sur les terres d’origine de l’artiste. Durant la soirée, il présente thé. Sous les applaudissements, au public les titres de ses deux les chants et les danses, le concert Mapathé Gaye fut élevé à albums, le premier, aux pures se termine. Dagana, ville du nord du Sénégal. tonalités sénégalaises, Racines et C’est là qu’il s’initie à la musique Conversation entre Aude Moreau et Louise Déry à l’Alliance FrancaiseLe groupe sénégalais Hampaté & Sahel Blues (L.S.) L’Alliance Française Louise Déry, commissaire d’exposition (à gauche) et l’artiste Aude Moreau proposait, le mardi 26 janvier,le métropolitain une discussion-conférence entre raffiné appelle au standing, mais ville de Los Angeles, Aude Mo- l’artiste Aude Moreau et sa il correspond aussi à tout ce que reau connecte l’œuvre d’Edward www.lemetropolitain.com commissaire, Louise Déry, à cache le cycle de raffinement », Ruscha aux immeubles de la l’occasion de l’exposition La explique Aude Moreau. ville californienne. En affichant Éditeur Nuit politique à la galerie Power « THE END » sur deux tours Denis Poirier Plant. « L’œuvre Tirer le ciel est jumelles, l’artiste joue avec les Directrice générale et rédactrice en chef la première de l’artiste sur la notions cinématographiques Christiane Beaupré C’est Louise Déry qui pro- lumière », note Louise Déry. En hollywoodiennes propres à la Production, rédaction et administration posera le titre La Nuit politique à utilisant un plan du ciel qu’elle ville. Tél. : 905 790-3229 l’artiste d’abord réticente. façonne par des impacts de Fax : 905 790-9127 balles, l’artiste crée une carte « C’est un film qui ne porte [email protected] « Il y a un travail sur la nuit improbable du ciel étoilé. que sur sa propre fin mais éga- Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 comme source d’émerveille- lement qui s’en éloigne », note Infographiste ment, mais aussi comme source Sortir est la première créa- Aude Moreau qui a filmé l’ins- de menace », note Mme Déry, tion pour laquelle Aude Moreau tallation dans un film où le Caroline Verner directrice de la galerie de l’Uni- investit un objet au lieu de le jeu de la perspective offre une versité du Québec à Montréal. réinventer dans l’espace : « Le incroyable poésie. Équipe rédactionnelle corps qui donne sens est le corps Les deux femmes, qui même ». L’artiste présente égale- Richard Caumartin, Laurence Stenvot, Paul-François Sylvestre parlent de « beau compagnon- ment ses futurs projets qui oc- et Philippe Thivierge nage » quant à leur partenariat, En utilisant la lumière des cuperaient, par exemple, 20 im- remontent le fil du temps et bureaux de la tour de la Bourse meubles de la ville de New York Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 reviennent sur l’œuvre complète de Montréal lors de l’événement selon le procédé utilisé pour Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à de l’artiste. Nuit Blanche, elle réinvente l’œuvre THE END. Toronto l’espace urbain avec le mot est également dans son carnet Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8. Lors du Fil d’Ariane à la « SORTIR » et joue également d’adresses et plus particulière- Le journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant Centrale Galerie Powerhouse de avec l’expérience même du ment le Dominion-Centre de de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent Montréal en 2000, Aude Moreau spectateur. Ludwig Mies van der Rohe. la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit découpe la peinture rouge du d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans plancher et des murs de la galerie Lors de son travail sur la l’autorisation de l’éditeur. durant deux mois : « Le but est de retourner au white cube, mais Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du il restera un tas (de peinture). La Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. matérialité ne disparaît pas ». Continuant son travail sur l’espace, l’artiste, crée l’œuvre Tapis de sucre. « Le questionne- ment était comment exposer dans un espace en utilisant le moins de volume possible », souligne Louise Déry. Aude Moreau est allée au « minimum de la surface », c’est-à-dire le sol, en créant un tapis composé de sucre. « Le choix du tapis, c’est pour ce qui se cache en des- sous », dit-elle. Ce tapis est aussi un trompe-l’œil, une peau qui se détruit si on la touche. « Le sucre

5SEMAINE DU 10 AU 16 FÉVRIER 2016 • LE MÉTROPOLITAIN Soirée d’hiver à la galerie Power Plant Laurence Stenvot De gauche à droite : la compagne de Patrick Bernatchez, Gaëtane Verna, directrice de la Power Plant, dépendance réciproque, ils sont les artistes Patrick Bernatchez et Aude Moreau emprisonnés dans un espace La galerie publique Power sans temps, immatériel.Plant, qui se consacre à l’artcontemporain, lançait sa sai- « Le temps, le sujet de lason 2016 lors d’un vernissage le mort, c’est l’essence même de lavendredi 29 janvier. vie, poursuit-il. Ce sont les ques- tions de la vie. Les énigmes aux- En ouverture de la program- quelles on n’a pas de réponse. »mation, la galerie a sélectionnéquatre artistes majeurs pour Le cavalier et le cheval ontdébuter son année : l’artiste longtemps habité l’artiste avantmexicain Carlos Amorales et sa qu’il réalise ce film à l’esthétiqueNuée de papillons, Collective Stance incroyable. « Je suis très instinc-de l’Américaine Leslie Hewitt tif dans mon approche », ex-ainsi que les artistes montréa- plique Patrick Bernatchez pourlais Aude Moreau avec La Nuit qui l’univers intérieur du film estpolitique et Patrick Bernatchez son aspect le plus important. Unet son exposition Les Temps moment de poésie.inachevés. La galerie Power Plant est si- Au cours de la soirée, ar- tuée au 231 Queens Quay Ouest.tistes, commissaires, profession- L’exposition de Paul Bernatcheznels du monde de la culture, se poursuit jusqu’au 15 mai.amoureux des arts et simplescurieux se sont croisés autour Avis Participation à l’audience sur le projetdes installations visuelles et so- public d’agrandissement de la canalisationnores des artistes. principale à Vaughan Le film The End a attiré la L’Office national de l’énergie sollicite des commentaires Assemblée locale pour en apprendrefoule dans la salle noire de pro- au sujet du gazoduc proposé et connu sous le nom de davantagejection où les spectateurs s’as- projet d’agrandissement de la canalisation principale àsoient à même le sol pour décou- Vaughan, en Ontario. Dans le cadre d’une assemblée locale,vrir le cinéma d’Aude Moreau, l’Office national de l’énergie tiendra uneun cinéma de l’architecture. Les TransCanada PipeLines Limited a déposé une séance d’information publique sur sonquadrillages modernes de la ville demande afin de construire et d’exploiter un gazoduc de processus d’audience.de Los Angeles s’ouvrent et 11,7 kilomètres, devant relier certains de ses pipeliness’allongent tandis que les tours existants et approuvés dans la Ville de Vaughan. Les Date : Le mercredi 24 février 2016vertigineuses décorées de logos propriétaires fonciers, groupes autochtones, organismeslumineux s’imposent dans une constitués en société sans but lucratif hors de l’industrie Heure : 19 h (heure de l’Est)nuit intemporelle. ou particuliers susceptibles d’être directement touchés par ce projet pourraient être admissibles Endroit : L’exposition recoupe quatre à une aide financière modeste afin de prendre part à Element Vaughan Southwest (Westin)corpus développés entre 2007 et l’audience publique. 6170, route 7 (à l’intersection de la route 27)2015 et est à ne pas manquer. Vaughan (Ontario)L’esthétique de l’œuvre, son La date limite pour le dépôt des demandes en vue dearchitecture métaphorique ainsi recevoir une telle aide est le 2 mars 2016. Pour un complément d’information, vousque son iconographie urbaine pouvez communiquer avec la conseillèreet contemporaine offrent une Pour un complément d’information sur l’admissibilité et en processus, Monica Rodriguez-Galvez,création dont le spectateur du la façon de présenter une demande d’aide financière : en composant le 1-800-899-1265 ou àmal à s’arracher. www.neb one.gc.ca/pafp l’adresse [email protected]. Le temps Des questions? Faites-nous-en part! de Patrick Bernatchez L’exposition Les Temps ina- www.neb-one.gc.ca/ARPV 1-800-899-1265 [email protected]és de l’artiste montréalaisPatrick Bernatchez est formée Office national National Energypar la présentation de deux de l’énergie Boardcycles majeurs de l’artiste :Chrysalides (2006-2013) et LostIn Time (2009-2015). Composéed’installations visuelles, sonoreset photographiques, l’expositionsouligne également la pratiqueinterdisciplinaire de l’artisteavec le dessin, la sculpture et laperformance. « J’ai longtemps fait de lapeinture, dit-il. Il y a un momentoù c’est devenue une formed’obstacle. J’ai décloisonné, j’aieu envie d’exprimer une idée. Çam’a permis d’explorer différentsmediums. » Le film Lost In Time entraînele spectateur dans un voyagemystérieux et fantastique. Uncheval et son cavalier, tous lesdeux masqués, sont perdusdans un paysage composé deneige et de glace. Unis par une

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 10 AU 16 FÉVRIER 2016 L’Ontario franchit une nouvelle étape vers la sécurisation du revenu à la retraite L’Ontario a annoncé de de retraite de la province de sant son engagement à renforcer leurs ontariens qui n’ont pas de maintenir leur niveau de vie ànouvelles décisions touchant la l’Ontario (RRPO), ce qui repré- la sécurité du revenu à la retraite régime de retraite d’employeur la retraite. Pour de nombreuxconception proposée du Régime sente une autre étape concréti- pour les deux tiers des travail- sûr.  travailleurs, il n’est plus possible d’avoir un emploi à temps plein TTRRIIBBUUNNEE DDEESS PPEERRSSOONNNNEESS DD’’IINNFFLLUUEENNCCEE La première ministre Ka- et à long terme donnant droit DDEE LLAA FFRRAANNCCOOPPHHOONNIIEE thleen Wynne s’est jointe au- à des prestations de retraite. jourd’hui au ministre des Fi- L’annonce d’aujourd’hui rap- aasssseemmbbLLééeeGGéénnééRRaaLLeeaannnnuueeLLLLeeDDuummeeRRccRReeDDii2244fféévvRRiieeRR nances, Charles Sousa, et à proche le gouvernement de son la ministre associée des Fi- objectif d’assurer que tous lesLLee ccLLuubb ccaannaaDDiieenn aa LLee ppLLaaiissiiRR DDee vvoouuss ccoonnvviieeRR àà ssoonn aasssseemmbbLLééee GGéénnééRRaaLLee aannnnuueeLLLLee ((aaGGaa)) nances, Mitzie Hunter, afin Ontariens et Ontariennes ad-HHÔÔTTEELL FFAAIIRRMMOONNTT RROOYYAALL YYOORRKK,, 110000,, rruuee ffrroonntt oouueesstt,, SSaallllee uuppppeerr ccaannaaddaa,, 1188ee ééttaaggee,, ddee 1111 hh àà 1111 hh 5555 de fournir des renseignements missibles font partie du RRPO sur un certain nombre de déci- ou d’un régime de retraiteDDééjjeeuunneeRR DDuu mmeeRRccRReeDDii 2244 fféévvRRiieeRR SSaaiiSSoonn 22001155––22001166 sions, notamment en ce qui a d’employeur comparable d’ici  trait à la structure des presta- 2020.LLee ccLLuubb ccaannaaDDiieenn DDee ttooRRoonnttoo aa LLee ppLLaaiissiiRR DDee vvoouuss ccoonnvviieeRR àà ssoonn DDééjjeeuunneeRR DDee fféévvRRiieeRR 22001166 tions du RRPO, aux critères de conformité, à la mise en appli- Les détails de la conceptionL’éducation postsecondaire cation, à la comparabilité des du RRPO ont maintenant étéen français : régimes et à la participation des transmis à l’Agence du revenuperspectives d’avenir et cotisants. du Canada.nouvelles tendances Le gouvernement a égale- L’établissement d’un régimeAAllllooccuuttiioonn ddee ment fourni des détails sur la d’épargne-retraite sûr s’inscrit politique de financement du dans le plan du gouvernementMonsieur Pierre Riopel RRPO. qui vise à favoriser l’essor de l’Ontario et à concrétiser sa prin-PPrrééssiiddeenntt dduu CCoollllèèggee BBoorrééaall Les précisions apportées cipale priorité, à savoir stimuler aujourd’hui viennent s’ajouter l’économie et créer de nouveauxLL’’éédduuccaattiioonn ppoossttsseeccoonnddaaiirree ssee ttrraannssffoorrmmee eett ssee ccoommpplleexxiiffiiee.. LLeess ééttuuddiiaannttss ccooMMMMaannddiittaaiirreeSS ccoonnjjooiinnttSS dduu ddééjjeeuunneerr aux renseignements publiés emplois. Ce plan à quatre voletseett ééttuuddiiaanntteess vveeuulleenntt vviivvrree uunnee eexxppéérriieennccee pprraattiiqquuee;; ll’’aarrrriimmaaggee aavveecc llee en août et aideront les em- consiste également à investir dansmmaarrcchhéé dduu ttrraavvaaiill eesstt eesssseennttiieell.. LLeess eennttrreepprriisseess qquuaanntt àà eelllleess,, rreecchheerrcchheenntt ployeurs à se préparer à la mise les talents et les compétences dennoonn sseeuulleemmeenntt ddeess ttrraavvaaiilllleeuurrss ffiinnss pprrêêttss àà iinnttééggrreerr llee mmaarrcchhéé dduu ttrraavvaaiill,, en oeuvre du RRPO, à compter la population, à faire le plusmmaaiiss qquuii ddooiivveenntt ccoommppoosseerr aavveecc uunn bbeessooiinn ccoonnttiinnuu ddee ffoorrmmaattiioonn.. LLeess ddiippllôômmééss,, du 1er janvier 2017. important investissement danseeuuxx,, cchheerrcchheenntt pplluuss qquuee jjaammaaiiss uunnee mmoobbiilliittéé fflluuiiddee eennttrree lleess ppaalliieerrss dd’’éédduuccaattiioonn l’infrastructure publique deeett eennttrree ddiifffféérreennttss ééttaabblliisssseemmeennttss.. LLaa ssaallllee ddee ccllaassssee ddee ll’’aavveenniirr ffaaiitt aappppeell àà L’Ontario a réalisé des pro- l’histoire de l’Ontario et à créerddee nnoouuvveelllleess tteecchhnnoollooggiieess eett llee mmooddee dd’’eennsseeiiggnneemmeenntt hhyybbrriiddee pprreenndd ddee pplluuss grès notables dans la mise sur un environnement dynamiqueeenn pplluuss ddee ppllaaccee.. aaffiinn ddee bbiieenn ccaapptteerr ttoouuss cceess aassppeeccttss ddee ll’’éédduuccaattiioonn,, lleess pied du RRPO au cours des et novateur où les entreprisesééttaabblliisssseemmeennttss ssee ttoouurrnneenntt vveerrss uunnee aapppprroocchhee ddee ddéévveellooppppeemmeenntt cciibbllééee,, derniers mois. Mentionnons prospèrent.llaa vveeiillllee ssttrraattééggiiqquuee,, ccoommmmee oouuttiill ddee cchhooiixx ppoouurr uunnee ccrrooiissssaannccee ssttrruuccttuurrééee.. entre autres la nomination du directeur général et du conseil AIMEZ NOTRE PAGE SUR d’administration de la Société d’administration du Régime de facebook.com/lemetropolitain retraite de la province de l’On- tario, l’adoption de deux lois habilitantes et la publication de détails clés sur la conception et la mise en oeuvre. Des études démontrent que de nombreux Canadiens et Canadiennes n’arrivent pas à épargner suffisamment pourHHÔÔtteeLLffaaiiRRmmoonnttRRooYYaaLLYYooRRKK,,110000,, rruuee ffrroonntt oouueessttSSaallllee uuppppeerr ccaannaaddaa,, 1188ee ééttaaggee ddee 1111 hh 5555 àà 1133 hh1155 RRéésseeRRvveezz mmaaiinntteennaanntt:: www.clubcanadien.caHHEEUURREE EETT DDAATTEEDDDDEEEEJJTOTOOOUUMMRRSBSBÉOÉOEEUUDDVVEERRSSAARBRBÉLÉLSESEESESRR::VVLLAEAETTLLIIUOUONNNNDDSSIIMM222A2AIFIFNNEETTVVEERRNNIIEAEARRNNÀTÀTMÀMÀI4I4DD88IIHHEEUURREESS DD’’AAVVIISS Apportez vos cartes d’affaires. Ça facilite le réseautage!PPaarrtteennaaiirreeSS && MMééddiiaaSS ooffffiicciieeLLSS eett ffoonnddaatteeuurrSS PPaarrtteennaaiirreeSS MMééddiiaaSS ccooMMMMaannddiittaaiirreeSS PPLLaaccee aauuxx ééttuuddiiaannttSSccooMMMMaannddiittaaiirreeSS ddee SSaaiiSSoonn LOGO AIRFRANCE NOIR VVDNaaaºVVLDNlltiiVLDNdaaOddeaºaOlloaºtaaiidG:ddlestittdGode2iiaaOsoo:osa8Otti:enn2iisst/Aoo2ri81siAoDCennI8i:/1RenrI1Al/2/CDRir1eF:10D/0AlF:1Dn2/8Ri0Ae02//Rt0CA70Dn8/00AD38tNC0:79NC7C39:C39E:E99E9EE NOIR NOIR Validation ClientccooÛÛtt dduu ddééjjeeuunneerr :: ccooÛÛtt dd’’aaddHHééSSiioonn :: MMooddaalliittééssddeerréésseerrvvaattiioonneettdd’’aannnnuullaattiioonn::VVeeuuiillleezzccoonnffiirrmmeerrppaarrccaarrtteeddeeccrrééddiitt((VViiSSaaoouuMMaasstteerrccaarrdd)) 3 camps : 2 sorties/semaine! oouu ppaarr cchhèèqquuee.. uunnee rréésseerrvvaattiioonn ((oouu aannnnuullaattiioonn)) eesstt ccoonnssiiddéérrééee ccoommmmee vvaalliiddee ssii eelllee eesstt ffaaiittee aauu mmooiinnssmmeemmbbrreess((4488$$)) ééttuuddiiaanntt((3300$$)) ccoouuppllee((112200$$//22mmeemmbbrreess)) 4488 hheeuurreess ((22 jjoouurrss)) aavvaanntt llee ddééjjeeuunneerr dd’’aaffffaaiirreess.. LLee cclluubb ccaannaaddiieenn ddee ttoorroonnttoo sseerraa ddaannss ll’’oobblliiggaattiioonn ddee ÉÉC Saint-Jean, Aurora www.afry.cannoonn--mmeemmbbrreess((6600$$)) iinnddiivviidduu((7700$$)) ssoocciiééttéé((221155$$//44ddéélléégguuéé[[ee]]ss)) vvoouuss ffaaccttuurreerr,, ddee pprreennddrree ppaaiieemmeenntt ssuurr llaa ccaarrttee ddee ccrrééddiitt,, oouu dd’’eennccaaiisssseerr llee cchhèèqquuee ppoouurr llee ccooûûtt dduu ÉÉC Le-Petit-Prince, Maple ddééjjeeuunneerr ffaauuttee dd’’aannnnuullaattiioonn aauu mmooiinnss 4488 hheeuurreess ((22 jjoouurrss)) aavvaanntt llee ddééjjeeuunneerr.. ddaannss ddeess ccaass ppaarrttiiccuulliieerrss,, ÉÉC Ste-Marguerite-Bourgeoys, Markham llaa ddiirreeccttiioonn ggéénnéérraallee dduu cclluubb ccaannaaddiieenn ddee ttoorroonnttoo ppoouurrrraa ddéérrooggeerr ddee cceettttee ppoolliittiiqquuee ddee rréésseerrvvaattiioonn.. VVeeuuiillleezz nnootteerr qquuee lleess ppaaiieemmeennttss ddeess rréésseerrvvaattiioonnss ssoonntt ffiinnaauuxx eett nnoonn--rreemmbboouurrssaabblleess..66778833__CCCCTTOO__ffeebb__MMEETT..iinndddd 11 1166--0022--0022 1100::3333 AAMM

7SEMAINE DU 10 AU 16 FÉVRIER 2016 • LE MÉTROPOLITAINJour de la marmotte : les rongeurs dupays sont divisés sur la durée de l’hiver WIARTON, Ont. – Les cé- tit village de Val-d’Espoir en approche. 2016FOIRE D’EMPLOI BILINGUElèbres marmottes du Canada ont Gaspésie, Fred a vu son ombre Des températures saison-émis des prévisions discordantes prévoyant six semaines de plusmardi, alors que l’un des météo- d’hiver. nières et même au-dessus desrologues les plus réputés du pays normales sont prévues ce mois-a dit croire qu’il n’y avait tout La marmotte Phil, en Penn- ci, a expliqué M. Phillips, ajou-simplement pas lieu de débattre sylvanie, aux États-Unis, qui de- tant que les prochains moissur l’arrivée du printemps. meure la plus connue, a indiqué s’annonçaient doux également. l’arrivée d’un printemps hâtif. Selon David Phillips, mé- Jusqu’à maintenant, l’hivertéorologue chez Environnement La tradition veut que si la a été « inexistant » dans plu-Canada, le printemps est déjà là, marmotte ne voit pas son ombre sieurs régions du pays, a-t-il dit,précisant que nous n’avons pas au moment de sa sortie de la donnant l’exemple de Torontoeu d’hiver cette année. tanière, le 2 février, date du jour qui connaît son deuxième hiver de la marmotte, la fin de l’hiver le plus chaud de tous les temps. La marmotte Willie deWiarton en Ontario a prédit Secteurs public, privé et à but non-lucratifsix semaines supplémentairesde temps froid sous les accla- Financépar: Jeudi 18 févriermations de ses fans qui se sont 11 h - 16 h 30réunis pour le 60e anniversaire 555, rue Richmond Ouestde l’événement. Le plus célèbre Hall d’entréerongeur du pays n’est pas sorti de Suivez-nous :sa tanière mais a tout de même Carrières Bilinguesvu son ombre. Information : centrefranco.org/events/foire-emploibilingue De son côté, Shubenacadie Inscription :Sam, qui réside au Shubena- jobfairfev18.eventbrite.ca - 416 962-4600cadie Wildlife Park, en Nou-velle-Écosse, a été plus optimistepour prédire une fin devancéede l’hiver. Au Québec, dans le pe-La petite histoire de l’école www.lemetropolitain.com Paul-François Sylvestre l’université à Paris et à Bologne dehors de cette révolution. » Seorfvfeicretss dans le nord de l’Italie. « Les Avant 2000, les ordinateurs Les Éditions de la Martinière étudiants discutent beaucoup commencent à faire leur entrée par le Cercle de l’amitiépublient une série d’albums dans des dogmes religieux, puis appa- dans les écoles et depuis 2010la collection « Le monde raconté raissent d’autres universités, dans les tableaux blancs interactifs Location de salles, services de garde, activités sportives,aux enfants ». Les sujets sont lesquelles on apprend le droit et remplacent les tableaux noirs activités culturelles, club Bel Âgeaussi variés que la préhistoire, la médecine. » ou verts.la guerre de 14-18 et celle de Pour plus de renseignements :39-45, la conquête de l’espace, les En Pologne, le médecin Ja- Malgré tous les progrès ac-volcans, la mode, le Louvre, etc. nusz-Korczak fonde deux orphe- complis depuis des siècles, il 905 542-1844Le tout dernier album s’intitule linats (en 1912 pour les enfants y a encore aujourd’hui des di- 1780, boul. Meadowvale | Mississauga, ON L5N 2K8L’école racontée aux enfants, de juifs et en 1929 pour les enfants zaines de millions d’enfants quiPhilippe Godard. catholiques). Ce sont de véri- ne fréquentent pas l’école. Ils www.cercleamitie.ca tables « républiques d’enfants » travaillent souvent dès l’âge de L’auteur se penche aussi bien où le vote d’un petit compte 5 ans, soit dans les champs, soit Programme à la petite enfancesur l’invention de la pédagogie autant que celui d’un adulte. dans des ateliers vétustes et dan-chez les Grecs, l’éducation des « Les enfants apprennent à gereux. Il y a beau avoir des lois Carrefour des jeunes Horizon Jeunessejeunes Romains et l’internat dès prendre la parole, à former leurs qui obligent les enfants d’aller à 375, rue Centre Nord à Brampton 1445 Lewisham Drive à Mississaugal’âge de 5 ans, que sur l’université opinions et à faire le bon choix, l’école jusqu’à l’âge de 13, 14,inventée au Moyen Âge, l’obli- y compris sanctionner ceux qui 15 ou 16 ans, elles ne sont pas Tél. : 905 459-8008 Tél. : 905 403-1587gation d’aller à l’école, le port de ne se comportent pas bien, quel respectées partout, surtout dans 18 mois à 12 ans 2 ans 1/2 à 12 ansl’uniforme et la laïcité. Plusieurs que soit leur âge. » les milieux pauvres. [email protected] [email protected] de l’éducation sont expli- Saint-Noël-Chabanelquées à travers le prisme français. On sait que des chercheurs L’argent demeure toujours 30, boulevard Thistle Down à TorontoUne approche plus internationale américains inventent Internet le nerf de la guerre. Et l’auteur Tél. : 416 740-1074aurait été souhaitable, à mon avis. en 1969 et que « le réseau des de conclure que pour en trouver, 18 mois à 12 ans réseaux devient un outil global. « il suffirait que les États cessent [email protected] Dans la Rome antique, les L’école ne peut pas rester en d’acheter des armes, qu’à la place Places subventionnées disponibles.enfants des familles moyennes, ils construisent des écoles et em-filles comme garçons, écoutent bauchent des instituteurs et des Nous acceptons les candidatures d’éducatricesle maître en silence. En latin, cuisiniers! ». désirant oeuvrer au sein de nos garderies.« infans » signifie « celui qui neparle pas ». Au Moyen Âge, des L’école racontée aux enfants Pour inscriptions : 905 542-1844 ou par courriel : [email protected]êtres enseignent la lecture et s’adresse autant aux jeunesl’arithmétique dans leurs pres- qu’aux adultes. Dommage quebytères. Si un enfant a une belle la mise en page (typographie etvoix, il entre à la « maîtrise », une encre) ne favorise pas mieux laécole de musique. lecture de cet album. Au XIIe siècle, certains en- Philippe Godard, L’école racontée auxseignants cherchent à ne plus enfants, Paris, Éditions de La Martinièredépendre de l’Église et fondent Jeunesse, 2015, 78 pages, 27,95 $.

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 10 AU 16 FÉVRIER 2016 Une foule record au matchdes anciens Canadiens et Maple Leafs à Oshawa Richard Caumartin Roger Brideau (L’Amicale) et Denyse Newton (Société Alzheimer) font la mise au jeu officielle. lorme, le nouveau retraité Fran- de cet événement étaient sans cis Bouillon, Guy Carbonneau, contredit les organisateurs et la Le samedi 30 janvier, L’Ami- Normand Dupont, Jocelyn Société Alzheimer de la régioncale, le centre communautaire Lemieux, Sergio Momesso et de Durham. Un nombre recordfrancophone de la région de l’entraîneur pour le match, Yvon de 5700 billets ont été vendusDurham, présentait au centre Lambert. pour ce duel d’anciennes ve-General Motors d’Oshawa une dettes du hockey, en plus de cen-partie de hockey entre les an- Du côté des Leafs, le gardien taines de programmes, de billetsciens joueurs des Canadiens de Mark Laforest (originaire de de tirage et de billets VIP quiMontréal et des Maple Leafs Welland), Dan Daoust et Daniel permettaient à leurs détenteursde Toronto. Les profits de cette Marois. Deux francophones d’aller rencontrer les joueurs àrencontre étaient partagés entre ont aussi été invités à jouer L’Amicale après la partie. LeL’Amicale et la Société Alzhei- avec l’équipe des Canadiens ce président de l’organisme, Rogermer de la région. jour-là pour vivre le rêve d’une Brideau, et son trésorier Robert vie, soit Jean Chartrand de Fillion ont remis entre les pé- Parmi les participants à St. Catharines et Louis St-Aubin riodes un chèque de 20 000 $ à lacette activité-bénéfice, plusieurs d’Oshawa. directrice générale de la Sociétéanciens joueurs francophones Alzheimer, Denyse Newton.du côté des Canadiens dont La partie s’est terminée parRichard Sévigny, Gilbert De- un pointage de 11 à 7 pour To- Lors de la soirée VIP, le ronto, mais les grands gagnants gardien de but des anciens Ca- nadiens, qui a déjà organisé deUN PÉRIPLE HUMAIN ET INSPIRANT! pareils événements, a indiqué qu’il ne se souvenait pas d’avoirDes étudiants de l’Ontario ont relevé le défi de vu une aussi grosse foule lorsmonter à vélo pour une randonnée de 400 km. d’un de ces matchs-bénéfices. « La moyenne de spectateursJUSQU’AU BOUT frôle habituellement les 2500 à 3000 personnes, raconte RichardLA GRANDE TRAVERSÉE 2015 Sévigny. Bravo aux organisa- teurs pour une belle réussite. »Samedi 13 février 18h30 Au cours du match, JeanICI.Radio-Canada.ca/jusquauboutdocumentaire Réalisation : Serge Olivier Chartrand s’est vu accorder un lancer de punition et après quelques tours de patin autour de la rondelle, il s’est élancé et a déjoué le gardien des Leafs avec un tir bas. « Ce fut une ex- périence incroyable pour moi, raconte M. Chartrand. Lorsque tu es sur la glace, tu oublies totalement la foule autour de toi. Lorsqu’Yvon Lambert m’a dit sur le banc « Chartrand, va tirer », j’étais nerveux et tout ce que je voulais, c’était de ne pas échapper la rondelle dans mon élan vers le gardien. C’était ex- traordinaire. » Pour le président de L’Ami- cale, l’objectif de cet événement était d’aider la Société Alzhei- mer et de démontrer l’impact de la communauté francophone dans la région. « Nous contri- buons ouvertement à aider les organismes de Durham, ex- plique M. Brideau, et nous avons du mal à comprendre pourquoi Roger Anderson (président- directeur général de la région de Durham) bloque la désignation de notre région et, par rico- chet, celle d’Oshawa demandée depuis quelques années par l’ACFO Durham-Peterborough. Un événement comme celui-ci prouve hors de tout doute que notre communauté joue un rôle important dans le développe- ment de Durham. » Le succès de cette collecte de fonds a dépassé toutes les attentes. La rivalité Montréal- Toronto y a certes contribué grandement.

9SEMAINE DU 10 AU 16 FÉVRIER 2016 • LE MÉTROPOLITAIN

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 10 AU 16 FÉVRIER 2016 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 13 AU 19 FÉVRIER 2016 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 MIDI 16h20 8h00 Mplus L’INCROYABLE Mplus COPIÉ-COLLÉ 19h00 TVA TVA NOUVELLES TFO GRIBO1U6IhLL3E0(R) FAMILLE KARDASHIANTV5 JOURNAL BELGE TFO BOUM, C’EST CANON! TV5 JOURNAL BELGE UNIS APO1LL6OhÀ4L0A MER (R) TV5 ON PASSE À L’HISTOIRERDS SPORTS 30 Mplus LA PROCHAINE TOP TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) RDS 24CH UNIS AGR1O2FOhL3IE0(R) TFO ZACK1E6ThQ5UA5CK (R) (R)SRC SONIC BOOM MODÈLE AMÉRICAINE RDI LE JOURNAL DE SRC PAC-MAN ET LES TFO MINIT1F7Oh00 RDS L’ANTICHAMBRE ENTFO KATE ET MIM-MIM (R) FRANCE 2 AVENTURES DE FANTÔMES RDS 24CH DIRECTMplus MP MIX UNIS GAR1D2E-hM3A0NGER (R) TFO LE DINO TRAIN (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) RDI LES COULISSES DU RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI 24/60 POUVOIR (R) SRC ESPRIT CRITIQUE SRC 30 VIESUNIS XAVIE8RhE0T5MAMIE (R) TV5 EINSTEIN UNIS CHIE1N6ShA4U0TRAVAIL (R) UNIS XAVIE8RhE0T5MAMIE (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) TVA PIMENT FORTUNIS GRAB8OhU1IL5LON RDS LE CHALLENGE TFO ZACK1E6ThQ5UA5CK (R) UNIS GRAB8OhU1IL5LON TVA LA VICTOIRE DE Mplus COPIÉ-COLLÉ TFO SUBITO TEXTO HOCKEY (R) TFO MINIT1F7Oh00 L’AMOUR Mplus CTRLSRC SUPER 4 (R) RDI LE MISSISSIPPI EN NOIR TFO DEVINE QUI VIENT UNIS TOP1S7CIhEN1C0ETFO DEVINE QUI VIENT ET BLANC TV5 TOUT LE MONDE VEUT JOUER? (R) TFO CAILL1O3Uh(R0)0 UNIS LE G1O9ÛhT 3DU0PAYSJOUER? (R) SRC LA FACTURE (R) PRENDRE SA PLACE UNIS HARRY ET SES TV5 TOUT LE MONDE VEUTUNIS GARDERIE WAF WAF TVA MA LISTE À MOI RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 BABOUCHKA, L’ENFER SRC LES PARENT SRC LA SEMAINE VERTE DINOSAURE8Sh(R3)0 DU POLE (R) PRENDRE 1SA7hPL1A5CE TVA LA VOIX(R) 8h30 TFO CAILL1O3Uh(R0)0 TFO KATE ET MIM-MIM (R) RDS SPORTS 30 (R) TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS LES PIEDS DANS LA TV5 PAR AVION (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION TFO DEVINE QUI VIENTTV5 LES CHEMINS DE TV5 L’OMBRE D’UN DOUTE RDS HORS-JEU 2.0 CHRÉTIENNE UNIS ELLE2S0PhÊ0C0HENT (R)L’ÉCOLE (R) (R) MARGE (R)17h15 SRC TRANSFORMATRUC TFO DEVINE COMBIEN JE JOUER? (R1) 7h30RDS LE CHALLENGE RDS FAITES VOS JEUX TFO ZOUBI DOUBI (R) T’AIME (R) TV5 L’OMBRE D’UN DOUTEHOCKEY RDI LE NATIONAL HEBDO TFO DEVINE QUI VIENT Mplus L’INCROYABLE RDI LA FACTURE (R) RDS HOCKEY 360°SRC ANNEDROÏDES (R) SRC ENQUÊTE (R) UNIS TOUP8OhU4(R0) FAMILLE KARDASHIAN TVA J.E. RDI LES GRANDSTFO ZOUBI DOUBI (R) TVA VIENS VOIR ICI JOUER? (R1) 7h30 SRC GAWA8YNh(5R0) TFO MARTHA BLA BLA (R) REPORTAGES TFO DEVINE COMBIEN JE UNIS FRA1NC3OhE1U5R (R) Mplus COPIÉ-COLLÉ SRC L’AUBERGE DU CHIENUNIS TOUP8OhU5(R0) T’AIME (R) RDI L’ÉPICERIE (R) TFO ADIBOU AVENTURE: TFO DIDOU13(Rh) 20 UNIS CANADA, PLUS GRAND NOIR Mplus LA PROCHAINE TOP TFO MARTHA BLA BLA (R) TVA YAMASKAUNIS CAILLOU (R) MODÈLE AMÉRICAINE UNIS LES MYSTÉRIEUSES OBJECTIF T8ERhR5E5 TFO BARBAPAPA AUTOUR QUE NATU1RE7(hR4) 5 TFO FLIPTFO ADIBOU AVENTURE: UNIS CAPITAINE ALATRISTE UNIS CAILL9OhU0(R0) Mplus ROCK LA MODE CITÉS D’OR1(7Rh) 45 DU MONDE1(3R)h30 TFO LE PETIT ROYAUME DE UNIS COULEURS LOCALESOBJECTIF T9ERhR0E0(R) (R) 13h15 TV5 24 HEURES: DANGER! TFO DIDOU13(Rh) 20 TFO LE PETIT ROYAUME DE (R) RDS GYMNASTIQUE BEN ET HO1L8LYh(R0)0 (R) 20h30TV5 PEUPLES DU MONDE RDS HOCKEY LE MAGAZINE RDI RDI EN DIRECT TFO TFO 224.17h00RDS FAITES VOS JEUX (R) TFO BARBAPAPA AUTOUR BEN ET HO1L7LYh(R5)0 (R) SRC SECOND REGARD TV5 LES CHEMINS DESRC CODE MAX TV5 NOS C1H8EhR0S 0VOISINS (R) SRC ORGANISATION SUPER TVA DR RIOUX L’ÉCOLE (R) RDS HOCKEY EN DIRECTTFO ZACK ET QUACK (R) DU MONDE1(3R)h30 INSOLITE TFO LE VILLAGE DE DANY (R) RDI ENQUÊTE Canadiens de Montréal c.Mplus MP COOL TV5 EINSTEIN (R) TFO ZACK ET QUACK (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Coyotes de l’Arizona LNH Site: RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDS SPORTS 30 Mplus CINÉMA À UNIS BEL1LE3-BhA4IE5(R) ONTARIO Gila River Arena Glendale,UNIS BRIC9OhCL1U0B (R) RDI RDI EN DIRECT RDI LA SEMAINE VERTE communiquer TFO PINKY1D4IhNK0Y0DOO (R) TVA TVA NOUVELLES Arizona TVA INFOPUBLICITÉ SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO PETZ CLUB (R) RDI LE TÉLÉJOURNALUNIS BRICO CLUB (R) ONTARIO UNIS BRIC9OhCL1U0B (R) RDI RDI EN DIRECT Mplus FABRIQUÉ AU SRC LES PAYS D’EN HAUT TFO LE VIL1L3AhGE4D5E DANY (R) TVA TVA NOUVELLES SRC 100% LOCAL TVA LES JEUNES LOUPSTFO ZACK 9EThQ1U5ACK (R) TFO PINKY1D4IhNK0Y0DOO (R) TFO PETZ CLUB (R) UNIS BRICO CLUB TVA LES LOONEY TUNES (R) QUÉBEC 18h15 TFO CINÉMA Mon oncle Mplus DÉCOMPTE TFO BING (R) TFO SALLY18BOhL3LY0WOOD (R) Antoine Un adolescentTV5 RUGBY EN DIRECT RDS LE SPORT EN TOUTE MUSIQUEPLUS TFO ZACK 9EThQ2U0ACK (R) Mplus L’INCROYABLE accompagne son oncle dans sa LIBERTÉ TFO MINI TF9Oh25 FAMILLE KARDASHIAN TV5 LE JOURNAL DE fonction de croque-mort. JeanIreland c. Fra9nche2RB0S6 RDI RDI EN DIRECT UNIS TOP1S8CIhEN1C5E (R) UNIS ARIO9Lh(R3) 0 FRANCE 2 Duceppe, Jacques GagnonTFO MINI TF9Oh25 SRC CANDICE RENOIR TFO SALLY18BOhL3LY0WOOD (R) UNIS FOR1TI4ERh(1R0) RDS SPORTS 30 (1971, Comédie dramatique)UNIS ARIO9Lh(R3) 0 TVA CINÉMA Chacun son RDS L’AVENTURE TFO CAILL1O4Uh(R3)0 SRC DÉCOUVERTE Mplus L’INCROYABLE combat Un adolescent s’implique TV5 LE JOURNAL DE GRANDEUR NATURE TVA VLOG FAMILLE KARDASHIANRDS CANADIENS EXPRESS dans un club de bataille FRANCE 2 SRC ONIVA RDI RDI EN DIRECT (R) TFO MOTEL MONSTRE(R) clandestin. Sean Faris, Amber RDS 24CH TFO LES DOOZERS (R) TVA CINÉMA Harry Potter et Mplus FABRIQUÉ AU UNIS AGR2O2FOhL0IE0SRC SPIROU ET FANTASIO Heard (2008, Drame) SRC JUSQU’AU BOUT: LA le Prince de Sang-mêlé Harry QUÉBEC(R) TFO BING (R) GRANDE TRAVERSÉE UNIS 5E ÉL9ÉhM4EN0T (R) découvre un livre mystérieux UNIS CHALETS DE TV5 JUIFS ET MUSULMANS:TFO LES DOOZERS (R) Mplus L’INCROYABLE TVA CINÉMA Transformers 3: TFO LES DO9OhZ5E5RS (R) et en apprend plus concernant SI LOIN, SI PROCHE (R) FAMILLE KARDASHIAN La face cachée de la lune Les le passé de Voldemort. Daniel L’ALBERTA1(8R)h55 RDI RDI ÉCONOMIE (R)UNIS 5E ÉL9ÉhM4EN0T (R) UNIS SIX PIEDS SOUS Autobots partent vers la lune TFO ADIBOU AVENTURE Radcliffe, Rupert Grint (2009, TFO LÀ OÙ1J9EhD0O0RS (R) SRC LE TÉLÉJOURNALTFO LES DO9OhZ5E5RS (R) à la recherche d’un vaisseau Action) TVA TVA NOUVELLES TERRE (R)14h10 cybertronien. Shia LaBeouf, DANS LE C1O0RhPS0H0UMAIN (R) TV5 PARTIR AUTREMENT EN Mplus CATFISHTFO ADIBOU AVENTURE TFO CAILL1O4Uh(R3)0 Rosei Huntington-Whiteley TFO PEG+1C4HAhT3(R5) FAMILLE (R) UNIS SIX PIEDS SOUS (2011, Action) TV5 TEMPS PRÉSENT TV5 PEUP1LE4ShD4U0MONDE (R) RDS SPORTS 30DANS LE C1O0RhPS0H0UMAIN (R) RDS LE MONDE DU SPORT TFO MOTEL MONSTRE RDS HISTOIRES DE TFO TILLY1E4ThSE5S5AMIS (R) RDI RDI EN DIRECT TERRE (R)22h30 GILLETTE SENTIERS TFO MINIT1F5Oh00 TVA LOL :-) RDI LE NA2TI2OhNA3L5SRC CHASSEURS DE RDI LA FACTURE UNIS LE G1O8ÛhT 5DU5PAYS (R) SRC LE JOUR DU SEIGNEUR TFO SUBITO TEXTO TVA DENIS2L2ÉhV5ES0QUEMONSTRES TFO LÀ OÙ1J9EhD0O0RS (R) TVA CINÉMA Couples en TV5 JOURNAL SUISSE Mplus CE SOIR TOUT EST TFO BYDL2O3(Rh)00TVA DEUX FILLES LE MATIN TFO PEG+1C4HAhT4(R0) vacances Quatre couples RDS GOLF EN DIRECT AT&T PERMIS(R) TFO TILLY1E4ThSE5S5AMIS (R) TV5 QUESTIONS POUR UN partent pour le Sud en vacances Pebble Beach National Pro Am UNIS BOUFFE EN CAVALE TV5 TV5 LE JOURNALTFO LE DINO TRAIN TFO MINIT1F5Oh00 SUPER CHAMPION et participent à la thérapie de PGA RDI 24/60 (R)Mplus ROCK LA MODE RDS HOCKEY LE MAGAZINE couple. Vince Vaughn, Jason RDI RDI EN DIRECT (R) 19h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOURNAL SUISSE RDI RDI EN DIRECT Bateman (2009, Comédie) SRC CINÉMA Une histoire ONTARIOUNIS CHR1O0NOhK1ID5S (R) RDS GOLF EN DIRECT AT&T SRC EN DIRECT DE TFO LE DINO TRAIN d’amour Un étudiant en droit RDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO TFO 24.7 Pebble Beach National Pro Am L’UNIVERS UNIS COULEURS LOCALES s’éprend d’une camarade RDI LE MISSISSIPPI EN NOIR Mplus ADAM RECHERCHETFO LES CONTES DE TINGA PGA TFO SUBITO TEXTO (R) d’origine modeste. Ali McGraw, ET BLANC EVE RDI RDI EN DIRECT UNIS AU COEUR DUYUKON (R) 10h15 Ryan O’Neal (1970, Drame de SRC ICI LAFLAQUETINGA (R) 10h20 SRC INSPECTEUR BARNABY moeurs) TVA LA VOIX UNIS VU D2E3Lh’IN2T0ÉRIEUR (R)UNIS GRA1B0OhUI3LL0ON (R) (R) (R) 19h30 TFO LES CONTES DE TINGA TFO LES DOOZERS (R) TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE TFO LES DOOZERS (R) Mplus L’INCROYABLE TFO BOUM2,0Ch’E0ST0CANON!RDS TABLE D’HÔTE (R) Mplus CINÉMA À RDS HOCKEY Marlies de TINGA (R) 10h30 FAMILLE KARDASHIAN SRC MARINA ORSINI (R)SRC LES AVENTURES DE communiquer Toronto c. St. John’s IceCaps UNIS AU COEUR DUYUKON TV5 CINÉMA Le temps de TFO BOUM, C’EST CANON!TINTIN LAH Site: Mile One Centre St. RDS PASSION PLEIN AIR l’aventure Une femme vit uneTFO BING UNIS AGR1O5FOhL1IE0(R) John’s, Terre-Neuve (R) 15h10 aventure avec un homme plus UNIS PEN2SE3VhIT3E5! (R) TFO LES D1O5OhZE2R5S (R) RDI VOCATION: LEADER (R) TFO BING10h40 TFO LES D1O5OhZE2R5S (R) âgé qu’elle a croisée sur le train. TVA SIGNÉ2M3h(R4) 0UNIS PAP1YR0UhS4(R0) TFO CAILL1O1Uh(R0)0 Emmanuelle Devos, GabrielTFO CAILL1O1Uh(R0)0 TFO ADIBOU AVENTURE TFO BOUM2,0Ch’E0ST0CANON! TFO ADIBOU AVENTURE Byrne (2013, Drame) TV5 LES CHEMINS DE TV5 KIOSQUE RDS TABLE D’HÔTE (R)RDI RDI EN DIRECT DANS LE C1O5RhPS3H0UMAIN (R) TV5 LE PLUS GRAND RDS BONNE PÊCHE DANS LE C1O5RhPS3H0UMAIN (R) RDI LES GRANDS L’ÉCOLE (R2)3h45SRC RICARDO (R) CABARET DU MONDE RDI RDI EN DIRECT REPORTAGES: EXPLORATION RDS SPORT0Sh3000TVA SIGNÉ M (R) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE RDI DÉCOUVERTE SRC LES COULISSES DU TV5 VIVEMENT DIMANCHE! (R)TFO PETZ CLUB (R) (R) SRC MONSIEUR SELFRIDGE POUVOIR RDI RDI EN DIRECT (R) SRC TOUT LE MONDE EN RDI LES GRANDSMplus LA PROCHAINE TOP RDI RDI EN DIRECT TFO BRBR TFO PETZ CLUB (R) TFO SID LE PETIT PARLE REPORTAGES (R)MODÈLE AMÉRICAINE TFO SID LE PETIT Mplus CE SOIR TOUT EST TFO LES JUMELLES (R) TFO FLIP PERMIS UNIS LE G1O1ÛhT 1DU5PAYS (R) SCIENTIFIQ1U6Eh(R0)0 Mplus L’AMOUR EST DANS Mplus MAÎTRES TATOUEURSUNIS MAR1T1INhM1Y5STÈRE SCIENTIFIQ1U6Eh(R0)0 TFO SALLY11BOhL3LY0WOOD LE PRÉTFO SALLY11BOhL2LY0WOOD UNIS GRA2N0DhH3ÔT0EL (R) RDI RDI EN DIRECT UNIS TWIN0PhEA0K5S (R)UNIS POK1E1ThM3O0K (R) RDI RDI EN DIRECT TFO CART2E1DhE0VI0SITE RDS VACANCES NATURE TFO DOUDINOS (R) UNIS ASIE2M0UhT30 TVA J.E. (R0) h15 TVA CINÉMA Rapides et RDI L’ÉPICERIE (R) Mplus COPIÉ-COLLÉ TFO CART2E1DhE0VI0SITETV5 ON N’EST PAS QUE DES dangereux 4 Brian O’Conner RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO SUBITO TEXTO TV5 AINSI SOIENT-ILSCOBAYES (R) travaille avec le FBI pour se SRC OUTLANDER: LE UNIS LE QUÉBEC UNIS CÉP1AG6EhS1(R0) RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R)RDI VOCATION: LEADER débarrasser d’un trafiquant de CHARDON ET LE TARTAN TFO TIP LA16SOhU2R0IS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS 30 IMA0GhES3/0SECONDESRC L’ÉPICERIE (R) drogues. Vin Diesel, Paul Walker TFO CINÉMA A Girl Walks GRANDEUR12NAhT0U0RE (R) TFO GRIBO1U6IhLL3E0(R) TFO CINÉMA Les vacances deTVA FLIP DE FILLE (2009, Action) Home Alone At Night Sheila Monsieur Hulot Un vacancier un RDS HORS-JEU 2.0TFO SUBITO TEXTO TFO DOUDINOS (R) Vand, Arash Marandi (2014, TV5 300 MILLIONS DE RDI LE JOURNAL DE peu lunaire multiplie les incidents SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R)UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS Drame) CRITIQUES FRANCE 2 cocasses dans une station UNIS ELLE1S6PhÊ1C0HENT (R) Mplus L’AMOUR EST DANS RDS ARCMANIAC TFO LE DINO TRAIN (R) balnéaire. Louis Perrault, AndréL’HOMME (1R)2h00 LE PRÉ RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Dubois (1953, Comédie) TFO TIP LA SOURIS (R) MIDI Mplus ADAM RECHERCHERDS HOCKEY LE MAGAZINE TVA TVA NOUVELLES EVERDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO BOUM, C’EST CANON!

11SEMAINE DU 10 AU 16 FÉVRIER 2016 • LE MÉTROPOLITAINMardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 SRC RICARDO TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TFO PETZ CLUB (R) Mplus Mer ‘LE SHOWTV5 MARCHÉS SUR TERRE TV5 HÉLÈNE ET LES TV5 LE PHOTOGRAPHE DES TV5 PAR AVION (R) TV5 JOURNAL BELGE Mplus Lun Jeu MAÎTRES PARALLÈLE’ DU COMEDIHA!RDS HORS-JEU 2.0 ANIMAUX LOUPS RDI 24/60 RDS SPORTS 30 TATOUEURSMar TATOUEURS LE COMÉDIE CLUBJeuRDI 24/60 RDS HOCKEY 360° RDS LE CHALLENGE SRC VIRTUOSE TFO KATE ET MIM-MIM (R) DE NUITMer TATTOO POURSRC 30 VIES RDI 24/60 HOCKEY TVA ÇA FINIT BIEN LA Mplus MP COOL GAGNERVen FABRIQUÉ AU FABRIQUÉ1A3UhQ4UÉ5BECTVA PIMENT FORT SRC 30 VIES RDI 24/60 SEMAINE QUÉBEC TFO PINKY1D4IhNK0Y0DOO (R)TFO SUBITO TEXTO TVA PIMENT FORT SRC 30 VIES TFO SUBITO TEXTO UNIS ARTH8UhR1(R5) UNIS Lun GARDE-MANGERMplus CTRL TFO SUBITO TEXTO TVA PIMENT FORT Mplus LES JOKERS (R)Mar AGROFOLIE (R) TV5 Lun HÔPITAL Mplus CTRL TFO SUBITO TEXTO TFO DEVINE QUI VIENT Mer REBUT GLOBAL (R)Jeu VÉTÉRINAIRE (R)Mar PORTSUNIS CÉPA1G9EhS3(R0) UNIS CHALETS DE Mplus CTRL UNIS GAR1D9E-hM3AN0GER (R) D’ATTACHE (R)Mer RIRES DU JOUER? (R)8h25 CHALETS D1E1Lh’A1L5BERTA (R) MONDE (R)Jeu HÉLÈNE ETRDS HOCKEY EN DIRECT L’ALBERTA19h30 UNIS VU D1E9Lh’IN3T0ÉRIEUR (R) TV5 LES CHEMINS DE UNIS T’CHO8UhP3I (0R) TFO SALLY1B1OhL2LY5WOOD LES ANIMAUX (R)Sabres de Buffalo c. Sénateurs L’ÉCOLE TV5 Mer À1B1OhN3E0NTENDEUR RDS Lun BONNE PÊCHEMerd’Ottawa LNH Site: Centre SRC L’ÉPICERIE RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT TV5 Lun RIRES DU MONDE L’AVENTURE GRANDEURCanadian Tire Ottawa, Ontario TVA LA POULE AUX OEUFS Hurricanes de la Caroline c. Flyers de Philadelphie c. (R)Mar ON PASSE À TVA MARIO DUMONT NATURESRC LA FACTURE D’OR Sénateurs d’Ottawa LNH Site: Canadiens de Montréal LNH Site: L’HISTOIRE (R)Mer MARCHÉS TV5 Lun SUISSE FOCUSMar SRC DOWNTON ABBEY (R)TVA LES GAGS TFO BOUM, C’EST CANON! Centre Canadian Tire Ottawa, Centre Bell Montréal, Québec SUR TERRE (R)Jeu PARTIR ZAP IN.CHJeu FALÒVen TFO LES HIPALOULAS (R)TFO BOUM, C’EST CANON! Ontario TFO BOUM, C’EST CANON! AUTREMENT EN FAMILLE (R) EINSTEIN (R) Mplus Lun Jeu ROCK LAUNIS LE QUÉBEC UNIS BEL2LE0-BhA0IE0(R) SRC INFOMAN Mplus ‘LE SHOW Ven PORTS D’ATTACHE (R) RDS Mar HISTOIRES DE MODEMar BLACKOUT TVA LA VOIX PARALLÈLE’ DU COMEDIHA! RDS Lun GOLF AT&T Pebble SENTIERSVen L’AVENTURE TOTALMer CINÉMA ÀGRANDEUR20NAhT0U0RE (R) TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TFO BOUM, C’EST CANON! Beach National Pro Am PGA GRANDEUR NATURE communiquerVen LES JOKERS RDS HOCKEY EN DIRECT LE COMÉD2IE0ChLU0B0 (R)Mar LE CHALLENGE RDI Lun Mar Mer Jeu LES UNIS Mer COULEURSTV5 LES MONDES DE Canadiens de Montréal c. UNIS FRA2NC0OhE0U0R (R) HOCKEYMer Jeu Ven SPORTS EXVen LE MATCH DES ÉLUS LOCALES (R)Jeu QUELLEVINCENT Avalanche du Colorado LNH Site: TV5 UN OEIL SUR LA 30 SRC SILENCE, ON JOUE! (R) FAMILLE! (R)Ven MALCOLMRDI LES GRANDS Centre Pepsi Denver, Colorado TV5 PLANÈTE GLACE (R) PLANÈTE SRC Lun Mar Mer Jeu TFO SUBITO TEXTOREPORTAGES RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS CAILLOUVen YAYA ET ZOUK Mplus Mar TATTOO FAUXVen (R) 14h25SRC UNITÉ 9 REPORTAGES REPORTAGES (R) REPORTAGES: TFO ZOUBI DOUBI (R) FABRIQUÉ AU QUÉBEC TFO DIMIT1R4I (Rh)30TVA LE DÔME SRC LES ENFANTS DE LA SRC PRIÈRE DE NE PAS PERSONNALITÉS Mplus MP COOL UNIS Mer APOLLO À LA MERTFO FLIP TÉLÉ ENVOYER DE FLEURS SRC TI-MÉ SHOW RDS Lun VACANCESMplus FABRIQUÉ AU TVA AU SECOURS DE TVA MENSONGES TVA DU TALENT À UNIS L’ÎLE 8DEhL5A0TORTUE (R) (R)Jeu BEL1LE2-hBA0IE0(R) NATUREMar SOCCER ENQUÉBEC BÉATRICE TFO FLIP REVENDRE DIRECT Ligue des Champions TFO FLIP Mplus LES JOKERS TFO FLIP TFO ADIBOU AVENTURE: TVA TVA NOUVELLESUNIS GAR2D0E-hM3AN0GER Mplus CE SOIR TOUT EST UNIS CANADA, PLUS GRAND Mplus COPIÉ-COLLÉ TV5 64’ LE MONDE EN FC Zenit c. Benfica UEFAMer PERMIS OBJECTIF T8ERhR5E5(R) FRANÇAIS SOCCER EN DIRECT LigueTFO TFO 24.7 QUE NATUR2E0h30 UNIS AGR2O0FOhL3IE0(R) RDS SPORTS 30 MIDI des Champions Real Madrid c.Mplus FABRIQUÉ AU UNIS AU C2O0EhUR3D0UYUKON SRC LES DÉCOUVERTES DE RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO TFO 224.17h00 TFO TFO 24.7 TFO CARTE DE VISITE QUELLE HISTOIRE! MIDI Roma UEFAQUÉBEC 21h00 Mplus ‘LE SHOW TFO BOUM, C’EST CANON! TFO PEG+CHAT RDI LE TÉLÉJOURNAL PARALLÈLE’ DU COMEDIHA! Mplus COP2I1É-hCO0L0LÉ UNIS WOO9FYh(0R)0 Mplus CTRL Mplus Mar BLACKOUTTV5 RIRES DU MONDE SRC RUPTURES TOTALVen ‘LE SHOWRDI LE TÉLÉJOURNAL TVA LES BEAUX MALAISES LE COMÉD2IE0ChLU5B0 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS Mar HORS-JEU 2.0 (R) UNIS PEN1SE2VhIT2E5! (R) PARALLÈLE’ DU COMEDIHA!SRC MÉMOIRES VIVES TFO CINÉMA De l’autre côté TFO #ONF2R1h00 SRC SÉRIE NOIRE Mer LE MONDE DU SPORT TV5 LE JO1U2RNhA3L0DE L’ÉCO LE COMÉDIE CLUBTVA O’ Les destins de six personnes TVA LA LISTE NOIRE GILLETTEJeu HOCKEY LE UNIS Lun ALFREDTFO CINÉMA Alps Une société s’entrecroisent en Allemagne TV5 24 HEURES: DANGER! TFO CINÉMA Le voyage MAGAZINEVen HISTOIRES DE TV5 64’ LE MONDE EN HITCHCOCK PRÉSENTEsecrète propose de remplacer et en Turquie. Baki Davrak, RDI LE TÉLÉJOURNAL extraordinaire La face cachée du SENTIERS FRANÇAIS (R)Jeu HUMANIMA (R)Vendes personnes décédées par des Tuncel Kurtiz (2007, Comédie SRC ENQUÊTE voyage sur la Lune, le premier SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) RDS SPORTS 30 MIDIcomédiens. Stavros Psyllakis, dramatique) TVA JUSTE POUR RIRE succès mondial de l’histoire Mar JUSQU’AU BOUT: LA RDI Lun Mar Mer Jeu LES FRANCOEU1R4(hR)40Aris Servetalis (2011, Drame) Mplus ADAM RECHERCHE TFO CINÉMA Les tontons du cinéma. Costa-Gavras, GRANDE TRAVERSÉE (R)Mer EXVen LA PÉRIODE DE TFO TILLY1E4ThSE4S5AMIS (R)Mplus MAÎTRES TATOUEURS EVE flingueurs En mourant, un Jean-Pierre Jeunet (2011, LA FACTURE (R)Ven SECOND QUESTIONS gangster confie ses affaires et Documentaire) REGARD (R) SRC POUR LE PLAISIR (R) TVA Mer LES AVENTURES DEUNIS UN T2AN2DhE0M0DE CHOC UNIS GRA2N1DhHÔ3T0EL sa fille à un ami. Lino Ventura, Mplus COPIÉ-COLLÉ TFO ZACK ET QUACK (R) TFO CAILLOU (R) TVA DANS2M1AhT3ÊT5E Bernard Blier (1963, Comédie) Mplus MP POP UNIS Lun CHALETS DE TOM ET JE1RR4Yh(5R)5TV5 24 HEURES: DANGER! TV5 PEUP2LE2ShD0U0MONDE (R) Mplus ROCK LA MODE UNIS FOR2TI1ERh(3R0) L’ALBERTA (R)Mar ELLES TFO MINIT1F5Oh00(R) Mplus COP2I2É-hCO0L0LÉ UNIS RAMD9AhM1(R0) PÊCHENT (R)Mer CHIENS AURDS L’ANTICHAMBRE EN TV5 ON N’EST PAS QUE DES UNIS CAP2IT2AIhNE0A0LATRISTE TFO ZACK 9EThQ2U0ACK (R) TRAVAIL (R)Jeu LES PIEDS TV5 JOURNAL SUISSEDIRECT COBAYES (R) TV5 PARTIR AUTREMENT EN TFO MINI TF9Oh30 DANS LA MARGE (R)Ven TOP RDS Lun PASSION PLEIN AIRRDI RDI ÉCONOMIE (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R) TV5 MARCHÉS SUR TERRE FAMILLE (R)Jeu SOCCER EN DIRECTSRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R) TVA Lun Mar Mer DEUX SCIENCE (R1)2h45 Ligue Europa Bayer LeverkusenTVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES RDS L’ANTICHAMBRE EN SRC LE TÉLÉJOURNAL FILLES LE MATINJeu ÇA FINITMplus CINÉMA À communiquer Mplus L’AMOUR EST DANS DIRECT TVA TVA NOUVELLES BIEN LA SEMAINE (R)Ven RDS Jeu SOCCER EN DIRECT c. Sporting Portugal UEFA RDI RDI ÉCONOMIE (R) Mplus FABRIQUÉ AU DENIS LÉVESQUE (R) Ligue Europa Porto c. Borussia SRC Lun Mar Mer JeuUNIS FOR2TI2ERh30 LE PRÉ 22h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL QUÉBEC TV5 TOUTE UNE HISTOIRE VIRGINIE (R)RDI LE NA2TI2ONhA3L5 TVA TVA NOUVELLES UNIS AU COEUR DUYUKON RDS Mar Jeu CANADIENS Dortmund U1E2FAh50 TVA INFOPUBLICITÉ RDI LE NATIONAL Mplus COPIÉ-COLLÉ EXPRESS (R)Mer TV5 L’INVI1TÉ3ThV05 M0ONDE TFO LES DOOZERS (R)TVA DENIS LÉVESQUE (R) 22h05 CHEERLEADINGVen PASSION Mplus Lun L’INCROYABLE UNIS FRA2NC2OhE3U5R (R) UNIS REB2UT2GhL3O0BAL PLEIN AIR TV5 64’ LE MONDE EN FAMILLE KARDASHIANMarTFO LE PO2ID2ShD5U0VIDE (R) TVA DENIS2L2ÉhV4ES5QUE Mplus COP2I2É-hCO3L5LÉ TFO CINÉMA Le voyage dans RDI RDI EN DIRECT FRANÇAIS KARAOKÉ EXTRÊME!Jeu TVA DENIS2L2ÉhV4ES5QUE la lune Six astronomes visitent SRC MARINA ORSINI RDS Lun 30 IMAGES/ CATFISHVen COPIÉ-COLLÉTFO LE RETOUR TRIPTYQUE RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO VAPO2R3(Rh)00 la Lune et sont capturés par des TFO LES DOOZERS (R) SECONDEMar 24CHMer UNIS Lun Mar Jeu Ven extraterrestres. (1902, Science HISTOIRES DE SENTIERSVen ANGELO LA DÉBROUILLEMer(R) 23h00 DIRECT 23h00 TV5 TV5 LE JOURNAL UNIS RAMD9AhM4(R0) HOCKEY Hurricanes de la RDS SPORTS 30 fiction) 22h15 TFO LES DO9OhZ5E5RS (R) Caroline c. Sénateurs d’Ottawa XAVIER ET1M5AhM0IE5(R)TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL RDI 24/60 (R) LNHRDS SPORTS 30 RDI 24/60 (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO ADIBOU AVENTURE TVA Lun CINÉMA Deux UNIS Mar Jeu PATATES ETRDI 24/60 (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL ONTARIO semaines d’avis (2002)MarSRC LE TÉLÉJOURNAL ONTARIO TFO TFO 24.7 DIRECT 22h20 DANS LE C1O0RPhS0H0UMAIN (R) CINÉMA Larry Crowne (v.f.) DRAGONS1(R5) h10ONTARIO Mplus CATFISH Mplus COPIÉ-COLLÉ (2011)Mer CINÉMA Voici DaveTFO TFO 24.7 UNIS LE QUÉBEC UNIS CHALETS DE TFO MLLE CLARA RDS Ven BONNE PÊCHE (2008)Jeu CINÉMA Images UNIS Lun Mer Ven PATATES GRANDEUR NATURE Partie 2 TFO LE DINO TRAIN troublantes (2010)Ven CINÉMA ET DRAGONS (R)UNIS ELLE2S3PhÊ2CH0ENT (R) de 2 (R) L’ALBERTA2(R3)h20 DOMPTEUS2E2DhE3L0APINS (R) Mplus Lun L’INCROYABLE Stomp the Yard (v.f.) (2007)TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE FAMILLE KARDASHIANMar TFO DEVINE COMBIEN JE TFO LES D1O5OhZE1R5S (R) TFO TFO 224.37h20 TV5 JOURNAL AFRIQUE RDI LE NATIONAL CATFISHMer ROCK LA T’AIME (R)RDS 24CH TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE TFO TFO 24.7 MODEJeu BLACKOUT Mplus Lun L’AMOUR EST TVA INFOPUBLICITÉSRC MARINA ORSINI (R) TFO #ONF2R3h30 Mplus FABRIQUÉ AU TOTALVen KARAOKÉ DANS LE PRÉMar CE SOIRTFO BOUM, C’EST CANON! SRC MARINA ORSINI (R) EXTRÊME! TOUT EST PERMISMer LES UNIS ATOM1I5ChB2ET5TY (R) TFO BOUM, C’EST CANON! RDS FAITES VOS JEUX QUÉBEC 22h35 UNIS Lun FORTIER (R)Mar JOKERSJeu FABRIQUÉ AUUNIS PEN2SE3VhIT3E5! (R) SRC MARINA ORSINI (R) TVA DENIS2L3ÉhV0ES0QUE CAPITAINE ALATRISTE (R)Mer QUÉBECVen CATFISH TFO ADIBOU AVENTURETVA SIGNÉ2M3h(R4) 0 UNIS PEN2SE3VhIT3E5! (R) TFO BOUM, C’EST CANON! BOUFFE EN CAVALE (R)Jeu UNIS Lun GRAND HÔTEL (R) TVA SIGNÉ2M3h(R4) 5 Mplus COPIÉ-COLLÉ TV5 TV5 LE JOURNAL AU COEUR DUYUKON (R)Ven Mar CINÉMA 15 février 1839 DANS LE C1O5RPhS3H0UMAIN (R)TV5 CINÉMA Arletty, une RDI 24/60 (R) (2000)Mer UN TANDEM DEpassion coupable À Paris, TV5 CINÉMA Le temps de UNIS PEN2SE3VhIT3E5! (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL CINÉMA 151fé0vrhie1r 15839 (2000) CHOC (R)Jeu DURHAM (R)Ven TV5 DES CHIFFRES ET DESArletty, une actrice, tombe sous l’aventure Une femme vit une TVA SIGNÉ2M3h(R4) 0 ONTARIO LETTRESle charme d’un jeune officiel aventure avec un homme plus TFO BRBR TFO LES CONTES DE TINGA FORTIER (R1)3h10 RDS Lun HORS-JEU 2.0Ven 25allemand. Casta Laetitia, Marie- âgé qu’elle a croisée sur le train. TV5 BABOUCHKA, L’ENFER Mplus CINÉMA À communiquer ANS D’ÉMOTIONSJosée Croze (2014, Drame Emmanuelle Devos, Gabriel TINGA (R) 10h30 TV5 Lun Mar Mer Jeu UN SRC VIRGINIE (R) Byrne (2013, Drame) DU POLE (R0) h00 UNIS LE G2O3ÛhT 1DU5PAYS (R) GARS, UN CHEF!Ven LA TVA LES FEUX DE L’AMOURhistorique) 0h00 RDS SPOR2T3Sh3020 TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉ TFO SID LE PETIT RDS SPORT0Sh300 0 RDS GYMNASTIQUE TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE MVen LE GRAND C (R) GRANDE L1IB3RhAI1RI5E SCIENTIFIQUE (R)RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R) RDI LES GRANDS RDS Mar 30 IMAGES/ TFO DIDOU13(Rh) 20 Mplus Ven COPIÉ-COLLÉRDI LES GRANDS RDI LES GRANDS REPORTAGES (R) SRC CINÉMA La fin du voyage SECONDEMerREPORTAGES (R) REPORTAGES (R) TFO FLIP Apprenant que ses jours sont GYMNASTIQUEJeu 24CHVen TFO BARBAPAPA AUTOUR UNIS MAR1T5INhM5Y0STÈRE (R)TFO FLIP TFO FLIP Mplus MAÎTRES TATOUEURS comptés, une mère de famille VACANCES NATURE UNIS POK1E6ThM0O0K (R) Mplus TATTOO POUR décide de rassembler les siens. TFO LES HIPALOULAS (R) DU MONDE1(3R)h30UNIS TWIN0PhEA0K5S (R) GAGNER UNIS TWIN0PhEA0K5S (R) Whoopi Goldberg, Ving Rhames TV5 PLUS BELLE LA VIE UNIS TWIN PEAKS (R) (2014, Drame) Mplus Jeu1B0LAhC5K0OUT TOTAL RDS Lun OUPS (R)Mar RDS Lun HOCKEY LETVA CINÉMA Traquée Un TVA CINÉMA L’événement TFO BOUM, C’EST CANON! TV5 L’HIST1O1IRhE0C0ONTINUE CANADIENS EXPRESS (R)Mer MAGAZINE (R)policier marié a une liaison avec Un phénomène mystérieux ARCMANIAC (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALEune riche héritière qu’il doit frappe les États-Unis, tuant des UNIS PEN2SE3VhIT3E5! (R) TVA LE TRICHEUR (R) RDI RDI EN DIRECT TFO DOUDINOS (R)protéger. Tom Berenger, Mimi centaines de personnes. Mark RDS Mar L’AVENTURE Mplus Lun CATFISHMar Wahlberg, Zooey Deschanel TV5 PLANÈTE GLACE (R) GRANDEUR NATUREJeu ROCK LA MODEJeu L’AMOURRodgers (19807h, H3is0toire policière) (2008, Drame) TABLE D’HÔTE (R)Ven EST DANS LE PRÉVen COPIÉ- ARCMANIAC COLLÉSRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) UNIS PAPYRUS (R)le métropolitain•actualités• abonnementen ligne•annonces • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amiswww.lemetropolitain.com

12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 10 AU 16 FÉVRIER 2016Le sud de la France dans votre assiette L’actrice Meryl Streep sera présidente du jury Laurence Stenvot de la Berlinale Le restaurant du Four SeasonsHotel dans le quartier Yorkville est Sylvain Assié, chef au restaurant du Four Seasons Hotel BERLIN – Le jury de la porte d’entrée en Europe pour lesun petit bijou. Bienvenue au Café 66e Berlinale sera présidé par migrants. Zero Days du réalisateurBoulud, brasserie à la française quelques années, puis Bora-Bora « On a voulu faire découvrir la char- l’actrice Meryl Streep, a annoncé, américain Alex Gibney est uncréée par le chef étoilé au Guide pour enfin finir son périple à To- cuterie, les pâtés et les terrines. Il y le mardi 2 février, le festival de ci- documentaire sur le cybercrime.Michelin, Daniel Boulud. ronto « pour apprendre l’anglais ». a aussi les religieuses, les babas au néma, qui donnera le coup d’envoi rhum en dessert. C’est un panel de le 11 février. Le premier film du metteur en Véritable autorité culinaire Aujourd’hui chef du restau- ce que l’on fait », ajoute-t-il. scène Michael Grandage, Genius,aux États-Unis, le chef lyonnais a rant Café Boulud, il a construit avec Boris sans Béatrice du réalisa- avec Colin Firth, Nicole Kidman etimaginé un restaurant inscrit dans Daniel Boulud un menu axé vers La cuisine du jeune chef est teur québécois Denis Côté y sera Jude Law sera également en com-la tradition culinaire française avec une authentique cuisine française. également un hommage à sa région présenté en première mondiale. pétition officielle. Le film racontedes plats classiques de bistrot ainsi Gigot d’agneau, accompagné natale et son terroir. Le dernier film de M. Côté, qui le passage de Max Perkins commeque de grands plats contemporains. d’un assortiment de charcuterie met en vedette James Hyndman, éditeur à la maison d’éditions en entrée et de madeleines déli- Le plat du chef du Café Bou- est en compétition avec 17 autres Scribner, où il a notamment super- Sylvain Assié, Avignonnais cieusement chaudes en dessert, lud est la quenelle de brochet, un longs métrages de partout dans le visé le travail d’Ernest Hemingwayd’origine, a débuté comme sous- voilà un exemple du menu du met tout à fait unique à Toronto. monde pour l’Ours d’or. et Thomas Wolfe.chef avant de prendre les com- soir au Café Boulud prévu lors de « On a longuement réfléchi avecmandes du restaurant. Ce jeune Winterlicious. le chef Boulud pour ce plat », ex- Après le succès de Vic+Flo ont Le thriller de science-fictionFrançais est tombé dans la cuisine plique Sylvain Assié. vu un ours, qui a emporté l’Ours Midnight Special de Jeff Nichols,durant un stage professionnel alors « C’est de la cuisine typique d’argent Alfred-Bauer en 2013, De- avec Kirsten Dunst et Adam Dri-qu’il était adolescent. française qui nous parle et qui vient Saucisse beaujolaise ou moules nis Côté retournera à Berlin pour ver, sera également présenté. du cœur », explique le chef. sauce poulette, voilà ce qui attend présenter l’histoire d’un homme « J’ai fait une semaine de stage les amoureux du terroir français. fortuné qui sera forcé à remettre en L’an dernier, l’Ours d’or achez un traiteur et ça m’a bien plus », La carte prévue pour l’évène- Une belle occasion de découvrir de questions ses certitudes par la ma- été remis au réalisateur iraniendit-il. Ce sont également ses ori- ment Winterlicious reflète ce que nouveaux plats ou de se remémorer ladie de sa femme et la rencontre dissident Jafar Panahi pour songines et le terroir de sa région, lui propose le restaurant à l’année. les mets traditionnels français. C’est d’un inconnu. film Taxi. Le régime du pays a of-qui a grandi dans un petit village un petit peu la France qui s’est ficiellement interdit au cinéaste deprès de Montpelier, qui lui don- installée au 60, avenue Yorkville. S’il est ardu de dégager un faire des films. Le jury annonceraneront le goût des bonnes choses. thème général dans les films pré- les gagnants de la 66e édition de la sentés, le directeur du festival, Berlinale le 20 février. Après avoir obtenu son di- Dieter Kosslick, a affirmé que plu-plôme et entrepris plusieurs ex- sieurs films sélectionnés cette an- En plus de sa programmationpériences professionnelles dans née traitaient de « la recherche du cinématographique, le festival ade nombreux palaces du sud de bonheur » et de « migrations dans annoncé le 2 février dernier qu’illa France, Sylvain Assié débutera le monde sous diverses formes ». rendra hommage à Alan Rickman,une carrière au sein du groupe Four David Bowie et au réalisateurSeasons Hotels and Resorts. Ce Deux documentaires font italien Ettore Scola avec des pro-sera d’abord Terre Blanche, en Pro- partie de la compétition. Fuocaam- jections spéciales.vence-Alpes-Côte d’Azur durant mare de Gianfranco Rosi porte sur l’île de Lampedusa, devenue une Source : La Presse CanadiennePLelasctealSeanintst-dLeaularent foArvmec laation des adultes,Centres d’Accueil Héritage expose C’EST POSSIBLE!les oeuvres de ses aînés S’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’études jusqu’au 29 février secondaires est possible avec la formation des adultes. Formation en français gratuite,Artistes présentés : personnalisée et disponible en ligne.Ishrat Abid, Pauline Bouchard, Marie-France Cadman, Ilse Van Helden, Obtenez rapidement les compétencesClaude Gillard, Vicky Lehouck, Simone Miller et Ehab Shaker qu’il vous faut.33 Hahn Place, Toronto (Ontario) M5A 4G2 Enltibréree formationdesadultes.caContact : Dale Khelifa Commissaire416 365-3350, poste 237 d’exposition : Patricia Guérin

Actualités 13SEMAINE DU 10 AU 16 FÉVRIER 2016 • LE MÉTROPOLITAINscientifiques Source : Agence Science-Presse Wikipédia  survenues 11 à 25 ans plus tôt. C’est scientifique, défend la journaliste sens. (Is the Earth Flat) soit, selon Google rend-elle un du moins ce que concluent les cher- Lizzie Wade dans The Atlantic : Ceux qui étudient le méca- Trends, en croissance depuis un an. mauvais service à cheurs suisses et autrichiens pour « Ce n’est pas un homme qui la vulgarisation ? qui la prévalence de ces plaques présente une objection fondamen- nisme des croyances voient quant La quête controversée serait trop élevée pour être le seul taliste à l’examen de toute preuve à eux un parallèle entre B.o.B et des gènes de l’autisme Wikipédia est une expérience fruit du hasard — surtout si l’on empirique sur le monde. C’est un les climatosceptiques : même rejet La piste génétique de l’autisme fascinante et pleinement considère le jeune âge de ces sept homme qui a regardé le monde qui en bloc d’une science bien établie, se renforce : des singes généti- réussie, dans la plupart des personnes. Autrement dit, au mo- l’entoure et a décidé que la science même refus d’accepter ce qu’ils ne quement modifiés montrent des cas. Le problème est que la ment de leur décès, les donneurs ne faisait pas un bon travail pour peuvent pas voir de leurs propres comportements souvent attribués plupart des exceptions sont de ce tissu cérébral appelé dure- expliquer ce qu’il voit. » yeux. Mais il y a une importante aux autistes — mais la raison d’être en science. Au fil des années, mère auraient déjà été porteurs, différence, souligne le psychologue de ces travaux n’est pas claire. plusieurs ont reproché à à leur insu, de l’Alzheimer. C’est Et on devrait peut-être réflé- Stephan Lewandowsky, spécialiste Comme l’admettent les auteurs de Wikipédia les faiblesses la deuxième fois en quatre mois chir davantage en ces termes, pour- du climatoscepticisme : « La diffé- cette recherche, les comportements rédactionnelles de ses que cette hypothèse surgit, autour suit Wade. Parce que les arguments rence est qu’il n’y a aucun intérêt en question des singes — tourner articles sur la science et leur d’autopsies de gens qui avaient subi du rappeur sont une illustration politique ou commercial derrière de manière obsessive en cercle mauvaise vulgarisation. une greffe (Swiss Medical Weekly). de la difficulté qu’a la science à la Terre plate. C’est pourquoi le et ignorer leurs pairs — ne sont Le rédacteur en chef du rejoindre une importante frange nombre de gens qui y croient, s’ils y qu’une partie de ce qu’on associe magazine Ars Technica, Comment rejoindre ceux de la population pour qui cette croient vraiment, est extrêmement aujourd’hui au très vaste spectre de John Timmer, va plus loin portion du savoir est devenue com- petit… Si rien n’était menacé par l’autisme. Et il y a des limites évi- dans un éditorial récent : pour qui la Terre est plate plètement contre-intuitive. « Ce le climat, les climatosceptiques se- dentes à ce qu’on peut demander à « Les pires définitions que Un rappeur affirme que la ne sont plus des balles qui roulent raient moqués aussi sûrement que un singe lorsqu’on veut comparer j’ai lues sont toutes en Terre est plate et il se met à en dé- et des pommes qui tombent ; ce les défenseurs de la Terre plate. » son comportement à celui des science... Excessivement battre avec un célèbre astronome. sont des états quantiques et des es- humains. Cette recherche, parue le techniques et ne fournissent Et s’il avait raison... de poser des paces-temps courbés. » Autrement La journaliste scientifique 25 janvier dans Nature, a pour presque pas de contexte, ce questions ? dit, pas facile pour des gens comme Margaret Wertheim serait d’accord point de départ l’identification ces qui les rend pratiquement Bobby Ray Simmons, connu B.o.B. d’admettre que l’essentiel de avec lui. Il y a plusieurs années, elle dernières années de plus d’une incompréhensibles ». Il y de ses fans sous le nom de B.o.B, est l’univers qui les entoure ne puisse s’est développé une étrange spécia- centaine de gènes que les cher- voit un problème, non pour peut-être en mal de publicité, mais plus être expliqué par leurs cinq lité : rassembler courriers, courriels cheurs croient pouvoir associer à Wikipédia, mais pour la le fait est qu’il ne s’est pas contenté et autres messages proposant des l’autisme. Une équipe chinoise en a communication scientifique : d’arguments paresseux. Plutôt que théories farfelues en physique ou donc ciblé un, MECP2, qui produit ce problème « renforce d’évoquer simplement un complot en cosmologie, émanant chaque une protéine essentielle au système l’impression populaire que mondial ourdi par la NASA (il fois de gens déconnectés de la nerveux. Des gens porteurs d’une la science est impossible y croit), il a diffusé sur Twitter, réalité, mais qui se prenaient terri- copie supplémentaire de ce gène à comprendre ». Certes, lundi dernier, des arguments plus blement au sérieux. Elle en a fait un ont dans le passé été diagnosti- depuis des siècles, une réfléchis que ce qu’aurait imaginé livre en 2011, Physics on the Fringe, qués autistes. Mais la recherche à encyclopédie avait d’abord le commun des mortels : dont le message est : peu importe elle seule suscite un débat, que le pour vocation d’être une Les villes à l’arrière-plan sont à ce que l’on pense de la santé men- New Scientist résume par son titre : somme du savoir, et non approximativement 16 milles. Où est tale de ces gens, ils ont une passion « Est-ce que ça va servir à quelque un ouvrage bien vulgarisé. la courbure ? Expliquez. pour la physique, et même s’ils chose ? » Des recherches sur des Mais Wikipédia se veut une Le fait que les reflets du Soleil et s’y prennent de travers, ils veulent rats et des souris sont allées dans encyclopédie généraliste, de la Lune sur l’eau forment toujours sincèrement élucider ce qu’ils des directions similaires, avec les pour l’auditoire le plus large une ligne droite depuis l’horizon jusqu’à considèrent être des mystères. mêmes limites : le fait de produire possible : peut-elle y arriver ? l’observateur prouve que la Terre n’est des mouvements répétitifs n’est pas une balle. Si la surface de la Terre Rien de tout cela n’éclaire pas un aspect aussi répandu de L’Alzheimer transmissible ? était courbée, il serait impossible à la sur ce qu’aurait dû écrire l’astro- l’autisme qu’on l’imagine. De L’Alzheimer serait-il par- lumière reflétée de se courber [ainsi]. nome Neil de Grasse Tyson pour plus, l’idée que tous les troublesfois transmissible, comme un Comme a tenté de lui expli- rejoindre le rappeur. On pourrait de l’autisme aient leur originevirus? Pour la deuxième fois, des quer sur Twitter l’astronome Neil choisir de balayer sous le tapis le dans la même région du cerveauchercheurs appuient leurs dires de Grasse Tyson, ces arguments ne fait qu’un rappeur, peut-être en est loin de faire l’unanimité chezsur... des cadavres. Des autop- passent pas la rampe. Mais on peut mal de publicité, ait proclamé que les neurologues.sies pratiquées sur les cerveaux néanmoins y voir une démarche la Terre est plate. Mais on peut sede sept personnes mortes de la demander comment il se fait quemaladie de Creutzfeldt-Jakob ont la question « la Terre est-elle plate »en effet révélé des « plaques »caractéristiques de l’Alzheimerqui pourraient être là à cause detransplantations d’un tissu cérébral

14 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 10 AU 16 FÉVRIER 2016 AVIS DAEVISLADECLOAMCOMMIMSSISISOIONNDDEE LL'É'ÉNNEREGRIEGDIEE LD'OENLTA'ORINOTARIO La CommiLsasCioonmmdeissli'oénndeergl'éienedrgeiel'dOenl'Otanrtiaoriotiteienntt uunneeaauduiedniecencdaensdlaenbsutledebduétedrmeindeértqeuremlsiner quelsmécanismemsécpaenuisvmeenstpêeutrvenut têitlrieséutsilipséosuprourer creocuouvvrreer lleessccoûotûs tdse dl'eextle'ensxitoenndseiol'onffrdeeenl'ogaffzrenaetunregl az naturel aux colaleuxctciovlilteéctsivditées ld'Oe ln'Otantraiorioqquui nneessonotnptaps aensceornecdoersesedrveiesss. ervies. ApprAepnperezn-eezn-epnlpuluss..DDoonnnneezzvovtroetorepinoiopnin. ion.mission dLea lC'éonmemrigssieionddeel'l'Oénnetragireiodetile'Onnttaurinoetieanutduineenacuediednecesdoensopnropprorpere LLaaCComommimssiiosnsidoenl'édneergl'iéendeerlg'Oientadreio la'dOonptearraioenald'eosppètceeral'eensneml'ebslepdèeclaepl'reunvseemble de la prer détermcinheefrpqouuredlsétemrméicnearnqisuemlsemsépcaenuisvmeenstpêeturveenuttêiltirseéustilipsoésuproruercreocuovurvererr ddééppooséseéaeuaduosdsioersEsBie-2r0E15B--0217091c5o-n0c1e7rn9anctolenscqeurenstaionntslqeusi sqeuroenstttiroanncshéqeusilosresront tranchéess de l'extelenssciooûntsdde ll''eoxftefrnesioenndgeal'zoffnreateunrgealzanuaxturceol alluexcctoivllietcétsivitdées dl'eOl'nOtnatariroio ddeel'la'uaduiedniceengcéenégraélne.éLraalCeo.mLmaisCsionmdme il'sésnieorgnieddee l'Oénntearigoioeffdrirea la'Oponstsaibriiolitéodfferira la possibilitont pas eqnucioneresodnet spsaserevniceosre. desservies. ddééppoosesredresdeélséméeléntms deenptsreudvee pcormeupvléemecnotamirepslédmanesnletsaoirredsondnaanncsesledse porrodcoédnunreances de proc 2015, UnEinojnuilGleat 2s01L5im, Uintieodn Gaads éLipmoitseéd audnéepodseémunaenddeem(aEndBe-2(E0B1-250-1051-07197)9) ssuubbsésqéuqeunteens.tes.'étendre el'novfufreede'éntengdarez ln'oafftrue reenlgàazcnearttuareinl àescecrtoailnleecs tciovlilteécstivrituésrarulerasleosuous. La demélaoingdnéeesin. Lcaludaeimt aunnde ipncrloupaiot usniteiopnropsousiivtiaonntsulaivqanutelallqeuelelles lceslieclnietnsts LLaaCComommimssiiosnsidoenl'édneergl'iéenceonrgsiideérceoranqsuide élerseirnateqrvueneanletssaiuntdeorsvseienr aEBn-t2s0a15u-0d1o79ssier EB-2015-0de UnionaGctauselsLdime UitneidonpGaaiserLaimieitnedt puanieerapieanrttuienedpeasrticeodûestscodûétscdoéucloaunlatnt sseerorontnétgéagleamleenmt ientnetrvienntaenrtvselonras ndtesl'alourdsiendcee lg'éanuédraielenect eacgcoérndéeràatloeues tleascincteorrvdeneanàtstous les inte ation visdaenlt'oàpécraotnionnevcistaenrt àlecsonnnoeuctveer aleusxnoculvieenautxs.clLieantCs.oLma Cmomismsiossniodnede leemmêmême setastuttadtuetpderesopnneersaodmnnisesibaledamuirsesmibboleuraseumreenmt qbuoeucresluei mquei navtaqituéteé cacecluoridqéui avait été a de l'Ontal'érnioergaieddéetel'Ormntainriéo aqduéetelremsindéeqmuealnesddeesmpanrédessepnrtéésenstépeasrpUarnUioninon ddaannssleledodssoiesrsEieBr-2E01B5--20107195. -0179. ted soulèGvaesnLtimditeesd sqouuelèsvteinotndsesqquuiesst'iaonpspqliuqius'eanpptliàquteonut tàetoeuntetieténtiqtéuqiui approvisviooundnraeirt aepnprgovaiszionnanetur reenlglaezsncatoulrleelcletsivciotéllesctqivuitiéns 'qouni nt'opnatspaesnecnocroere LLaaCComommimssiiosnsieosnt uensotrguannisomrgeapnubislimc inedpépuebnldicanitnedt éimppeanrtdiaal.nNtoeust pimrepnoanrstidael.sNous prenons dce servicaec.cLèsaàCcoemsemrviicses. iLoanCdomeml'iésnsieonrgdieel'déneerl'gOiendtealr'iOonteanrioteenndternadrdaodnoncc ddééccisiisoinosnqsuiqsuerivsenetrvl'ientnétrêlt'ipnutbélricê.tNpoutrebloicbj.ecNtiof etrset doebpjerocmtiofuevositr udnesepcrtoemur ouvoir un secteurdans le cal'adffraeiredd'uannseleacuaddireendc'uenegaéundéiernaclee.générale. éénneergrégtéiqtuiqeuvieabvleiaebt leeffiecatceefsfiucraleceplasnufrinlaencpielar nqufiivnoaunscoifefrre qdeusi sveorvuicsesofdf'réenedrgeies services d'én ffiiaabblelsesà càoûctorûaitsornanisabolne.nable.mission dLealC'éonmemrigssieiondedel'lO'énnetragrieiodealt'tOenntadrrioaaqttuenedrl'aaquudeiel'anucdeiengcéengéérnaélrealessooitit IINNFFOORMREMZE-VZO-UVSOEUTSFAEITTESFAVAITLOEISR VVOATLROEIORPVINOIOTNRE OPINION avant d'teenrmteinnéderaevalnat d'eemnteannddreeladdeemUannidoendGe UansioLnimGaitseLdim(iEteBd-(2EB0-1250-105-1071979).). VVoouussavaevzelezdlreoitddro'oibttden'ior bdetesnreirnsdeeigsnermenenstesisgunr ecmettendtesmsanudreceettdte pdaertmicipaenrde et de participe aacctitvievmemenet anut paruocpesrosucse. ssus. 'audiencLeogrsédneél'raauldeie, nlaceCgoénmérmaleis, slaioCnomdmeisls'éionnedregli'eénderegile'Odentl'aOrnitoario ••VoVuosupsoupvoezuvexeazmeinxear mle ipnréesrelnet apvrisésetelnest daovcisumeetnltessaffdéorecnutsmsuernletssitaeffWéerebndteslasur le site Wera d'évecnontusiedlélreesrasdo'éluvetniotuneslledsesorleutciohnasndgeereachuaxngceaadurxecsaddr'eéstad'bétliasbsliessmemeenntt CComommismsioisnsdioèsnmdaèinstemnaanitn. tenant.s pour apdpersotavriisfsiopnonurearplpersovcisoiolnlencertilvesitécoslledcetivli'tOésndtaerl'iOonqtauriionq'uoinnt'opntapsas ccès au egnaczorneaatcucèresla.uLgaazCnoamturmel.isLsaioConmdmeisls'éionnedregli'éenderegiel'Odenlt'Oanritoario ••VoVuosupsoupvoezuvoeuzs vinosucrsireinpsocurriorebsperoveurrl'oaubdsieenrcveeernl'raeucedviaennt cdesednocruemceenvtsant des documenera l'avisddeemsanindetrearvl'aevnisadnetssinstuerrvelanaqnutsessutriolanqudeestsioanvdoeirsaqvuoier lqleueslledsedvervariaeienntt cocnonnenxeesxdeesladCeolmamCisosimonm. ission.questionsêtàre tlreas nqcuehsetiro.nTsoàuttreanfochise,r. dToauntesfol'ise,ndsaensml'benles,emlablCe,olamCmomismsiisosnionddee de l'Ontal'érnioergeinetdeenld'Onetxaraiomeinntenrdleesxaqmuineesrtleiosnqsuessutioivnasnstueivsan:tes : ••VoVuosupsoupvoezuvdéepzosdeérpuoneselerttruenceomleptrterneanctovmospcroemnmaennttaviroes, claoqmuemlleesnertaaeirxeasm,inlaéqe uelle sera dudruanrat ln'atuld'aieuncdei.ence. ••VoVuosupsoupvoezuvdeevzendireuvnepnairtiucinpapntaartcitcifip(aausnsti aapcpteiflé(auunsinstei ravepnpaentlé). Vuonusindteevrevzenant). Vous dCommissio1n. LdaeClo'émnmeirsgsiioen deel'lé'Onenrgtaieridoe ld'Oenvtraariiot-deelvleraimt-eelltetrmeetetrne epnlapclaece fofromrumleur luenreudnemeadnedemda'incidlee2d2'ficévi rlier22201f6é, vsirnioenr l'2a0ud1i6en,cseinauorna lli'eauusdaniesnvcoues,aeutra lieu sansnouveaux médceannoiusvmeaeusx md'ééctaanbislmisessedm'éteanbltisdseemsetnatrdifess,tainricfsl,uiancnlutadnet dses vovuosunse nreecervereczeavurceuznaautcreuanviasusturreceallvei-sci.sur celle-ci.ngements aucxhatnegsetmseénctsoanuox mtesiqtsuéecsonaocmtiuqeuelss,apctouuelrs,epnocuroeunrcaoguerarger ••ÀÀlalfainfdinu pdruocpesrsoucse, vsosuussp,ovuoveuzscopnosulvteerzlacdoéncissuiolnteert leas dméoctifissicoonnneetxelessdemlaotifs connexepansion des ls'eexrpvaincseiosnddeesdsiesrvtricibesudtieodnisdtreibugtiaozn dneagtuazrenladtuarenlsdalnessles CComommismsioisnsdioenl'édneergl'ieéndeerl'gOinetadrieo sl'uOr nnottareriositesuWrenb.otre site Web.velles collectniovuitvéelsle?s Scoillteecltievistétsl?eSci taesl ,esqtuleeclsasd, qeuverlasideenvtraêietnret êctresces AAPPPPRRENEENZE-EZN-EPLNUSPLUScanismes? mécanismes? LLeennumuméroérdoe ddoessdieorspsoiuerrcpe ocausrecset EcBa-s20e16s-t0E00B4.-2Po0u1r6e-n0a0p0p4re.nPdroeudraveanntaagpepsruerndre davantageCommissio2n. LdaeClo'émnmeirsgsiioen ddeel'lé'Onenrgtaieridoe dl'Oenvtraariiot-deelvleraiet-nelvleiseangviesargder'idm'impoposseerr l''aauuddieinecnec, ceo,ncsuolnteszuleltsedzirelecstivdesirseucrtliavfeasçosnudreladéfpaoçsoerndedseledttérepsoosuedreddeevselneirttres ou de devenirconditions oduesdceonmdiotiodnifsieour ldeesmaocdcifioerrdless adcecofrrdasndcehfirsaencmhisuenmicuinpicaipuaxuxetet inntteervrevneannat.nPto.uPr aocucrédaecrcàétdouetrdàoctuomuetndt loiécauumpreénsetnltiécaasu(inpcrluéasnet nl'étbcaaucsh(eindcelulaalinsttel'déebsauche de lacertificats d'uletsilciteértipficuabtsliqd'uuetilitpéopuurbldiqiume ipnouuer rdilmeinnuoemr lebnreomdb'roebds'otbasctalecslesàà qquueestsiotinosnlistigliietuigsieesu),sveusi)ll,ezveséuleilcletizonsnéerlelecntiuomnénroerdelednosusmieréEroB-d20e16d-o00s0s4ieàrpEarBtir-2de01la6-0004 à partpansion du gla'ezxpnaanstuiornedl?u gaz naturel? liisstetefofuorunirensiuer sleusritleeWseitbedWe laebCodmemliassCionomà l'madisressisoensuàivla'natder(epasgseeusnuilinivgaunetaeng(plaaisge)e: unilingue angce que la C3.oEmstm-ciesqsuioenla dCeoml'ménisesirogniededl'eénle'Orgnietaderilo'Oantacroiomapcéomtepnécteence wwwwww.o.notanrtioaernioeregnyeborgarydb.coa/anrodti.ccea. /Sni ovotuicseav.eSzidveos uquseastvioenzs,dveoussqpuouevsetzioéngasl,emvoenuts pouvez égaler exiger que pleosurcelxieignetrsqude'ulens csleiernvtsicde'usnusbervveicnetsioubnvneentniotnlneesntcleosûctosûdtsede ttéélélépphohnoenr eàrnoàtrneocetrnetrecdeentrerelatdioensraevlaectiolensscoanvsoemcmleasteucrosnasuo1m-87m7-a6t3e2u-2rs72a7.u 1-877-632-2727.pansion d'unl'aeuxptarenssioenrdv'iucneadutarensserdveicendoaunvsedlelensoucvoelleescctoivllietcétsiv?itéSs?i tSei lteel setstlele AAUUDDIEINECNECE dans quellescacs,irdcaonns sqtuaenllecsecsirc(loensctaansceésc(hleécaansté)ccheéalant)sceerlaiste-irlaiat-pilparpoprporpiréié?? LLaaCComommimssiiosnsidoenl'édneergl'iéendeerlg'Oientadreio lt'ieOnndrtaaruinoetaieudnidenrcaeudnanesaleucdaidernecdee dans le cadre der l'ébauchPoeudr veoilral'léibsateucdheesdeqlauelisstetiodenssqluiteisgtioenussleitisg,ievueseusi,llveezuilsleézleséclteicotinonneerr cceettteteafafafifrea.ire.o de doslseineurmEéBro-d2e01do6s-s0ie0r0E4Bs-2u0r16le-00s0i4tesuWr leebsitdeeWleabCdeolma Cmoimssmiiossniodnedede l'Ontal'érnioerg: iwe dwewl'O.onntatraiori:owewnwe.rognytabriooeanredr.gcyab/onaordt.iccae/n.otice. CCOONNFIFDIEDNETNIATLIITAÉLITÉ SSiivvoousuéscérivcerzivuenze luenttree ldeettcroemdmeenctaoirmesm, veontretaniorems,etvloe tcroentneonumdeevtolterecleotntretesneurondte votre lettreMISSION DLEALC'OÉMNMEIRSSGIOIEN DDEELL'É'NOENRTGAIERDIOE LT'OIENTNADRRIOATIUENNDERAAUUNDEIEANUDCIEENPCEUPBULBIQLIQUUEE vveersrsésésauaduosdsoiesr spiuebrlicpeutbalfifcicheétsasfufriclehséitse sWuerbledeslaiteCoWmembissdioen.laCeCpeonmdamnti,svsoitoren. Cependant, nnuumméréorodedtéelétpéhloénpeh, voontree,avdoretsrseeaddomreicsisliaeiredeotmvoictreiliaadirreseset évloecttrreonaiqdureessesreonét lretcirtérso. nique sero ssion de l'LéanCeorgmimeisdseionl'Odenlt'éanreiorgiteiednedl'rOantuanrioetiaeunddriaeunnceeaupduiebnlciqeupeubpliqouuerpdoéurtedrémterimneinrerlele SSiivvoousufsaitfeasitoefsficoefdfiecceliednet ccolmiemnetrccioalm, tomusevrcosiarle,ntsoeuigsnevmoesntrsednesmeeigurneeromntepnutbslicds.emeureront p écanismestydpeedreecmoéucavnriesmmeesndtedreecsoucvoreûmtsenqt dueispcoouûtrsraqiueinptoucroranievnet ncoirnpveonuirrploeusr lpesropjreojtests SSiivvoousudsedmeamndaeznàdedezvàendir euvneinnteirrvuenainnt,tetoruvsevnoasnret,nstoeiugnsemvoesntsresnersoenitgpnueblmicse.nts seront public on dans lesd'ecxoplalencsitoinvidtéanssrluesracloellsecetitvitéélsoriugrnaléees setdéeloigl'nOénestadreiol'.ONntoaruios. Neonutseenndterondnrsonlseslesdes partiearsguimepnltisqudeésepsardtiaesnsimlpeliqpuréoecsedsanssusle eprtonceosusussdeét ncoiduserdoéncisdeqrouneslsqunelosunvoeuvaeuaxux CCeettteteauaduiedniceensceera steenruaeteennvueertuednesvearrtticuleds e19s eatr3ti6cdleesla1L9oiedte31699d8esulralaLoi de 1998 sur laes, le cas mécéchaénaisnmte,ss,elerocanst éacphéparnotp, sreiérosn.t appropriés. CCoommmmissisiosniodne l'déenelr'géiendeergl'iOendtaeriol.'Ontario. OntaOrniotarEionEenregrygy CCommmmisissiosniodne dl’éenel’régineergie BoarBdoard dde ll’’OOnntatraiorio

Les prédictions 15SEMAINE DU 10 AU 16 FÉVRIER 2016 • LE MÉTROPOLITAINde la semaine Mots croisés Bélier VERTICALEMENT (21 mars au 20 avril) 1- Voix masculine qui se Un peu de ressourcement sera nécessaire cette semaine. Prenez le situe dans le registre aigu temps de vivre et de vous détendre. Un membre de la famille aura du ténor (pl.). fortement besoin de son infirmière préférée à ses côtés. 2- Très attaché. – Te jetteras avec violence sur Taureau quelqu’un. 3- Saillie au bas d’un mur. (21 avril au 20 mai) – Cheveux. Vous organiserez un magnifique voyage de groupe. Même s’il n’est 4- Réprimandaient. – pas toujours facile d’obtenir des réponses de la part des gens Personnel. concernés, vous serez d’une efficacité redoutable. 5- Dans l’Eure-et-Loir. – Arbustes à fleurs Gémeaux blanches. 6- Morceau de bois brûlé. (21 mai au 21 juin) – Pilastres corniers. Vous vous retrouverez avec de nombreuses responsabilités sur les 7- Interjection. – Appareil épaules, aussi bien au travail qu’à la maison. Grâce à votre zèle, servant à la circulation de on vous offrira une promotion sur un plateau d’argent. l’eau. 8- Lieu géographique. Cancer – Intenter une action en justice. (22 juin au 23 juillet) 9- Choisissaient. – L’idée d’un voyage ou même d’un pèlerinage vous traversera Inflorescence. l’esprit. Ce sera une aventure que vous devrez préparer plusieurs 10- Fromage. – Maigreur mois à l’avance pour que ce soit une réussite. extrême. 11- Qui présente de Lion nombreux petits grains. – Se suivent. – Doublée. (24 juillet au 23 août) 12- Divinités féminines. – Beaucoup d’émotion dans l’air! Sentimentalement, vous devez vivre Exprime. pleinement votre amour. Vous n’accepterez plus les demi-mesures et une profonde réflexion s’imposera pour votre couple. HORIZONTALEMENT élémentaires. 10- Opération postale. – Bien SOLUTION : 1- Épreuve d’athlétisme 6- Grand succès. – Frappé marquées. Vierge féminin combinant sept d’admiration. – Doublée. 11- Opérations policières. 8 lettres cachées disciplines. 7- Inventerai. – Négation. – Piquant sur certains La Saint-Valentin (24 août au 23 septembre) 2- Rendue plane. – 8- Adverbe. – Jeune végétaux. Si votre relation est toute jeune, il sera question de vivre ensemble Année. religieuse. 12- Crochets. – Reflets irisés prochainement. La Saint-Valentin qui approche sera une excellente 3- Mictions. – Rideau. 9- Caractère de ce qui est d’une perle. occasion pour faire de belles rencontres si vous êtes célibataire. 4- Relatives aux teintures. sans ambiguïté (pl.). – Ville 5- Poursuivit en justice. du Nigéria. Balance – Connaissances (24 septembre au 22 octobre) Mots cachés Au travail, vous profiterez de la manne! Devant une croissance incroyable de votre clientèle, vous devrez mettre les bouchées A G J MOTS R SOUPER U doubles, et cela assurera pratiquement vos vieux jours. ACTES GAGE JOIE RECEVOIR SOURIRE UNION ADORER GÂTERIE JOURNÉE P REÇU Scorpion ADULTE PAIRE ROMAN T V ÂGE H L PAPA ROMANTIQUE TEMPS VOIR (23 octobre - 22 novembre) AGI HOMMES LIAISON PENSÉE TENDRESSE Votre estime personnelle aura besoin d’être rehaussée d’un cran. AIMER LIÉ PERSONNE S TRISTESSE Vous vous dévouerez beaucoup auprès de certaines personnes et AMIE I LIEN PLAISIR SENTIMENT il serait bon de vous accorder autant d’importance. AMOUR IDÉE PRÉSENT SÉRIEUX ANNÉE INTIMITÉ M PROMESSE SEULE Sagittaire ATTIRER MAMAN PROUVER SONGÉ AVENIR MARIAGE SORTIR (23 novembre au 21 décembre) Vous consacrerez beaucoup de temps à la famille. Vous envis- B agerez la possibilité de déménager et un changement important BAISER dans votre environnement sera extrêmement bénéfique. BELLE BIEN Capricorne BONHEUR BOUQUET (22 décembre au 20 janvier) Vous réussirez à agrandir votre cercle social en passant beaucoup C de temps sur les réseaux sociaux. Vos affaires et vos talents se CADEAU feront mieux connaître avec le bouche à oreille. CARESSE CARTE Verseau CHARMER CHOCOLAT (21 janvier au 18 février) CLAMER Vous devriez obtenir le feu vert pour financer un de vos projets. CŒUR Ce sera aussi une excellente semaine pour consulter votre con- COUP seiller financier et régler une partie de vos dettes. COUPLE CRÉER Poissons CUPIDON (19 février au 20 mars) D Aussi bien sentimentalement, professionnellement que personnel- DAME lement, l’action ne fera pas défaut! Vous serez plutôt fier de tout DATE ce que vous accomplirez, ce qui est excellent pour l’estime de soi. DEMANDE DÉVOILÉ DÎNER SOLUTION : AMOUREUX DULCINÉE E ÉCLAT ÉGARD EMBRASSER ÉMOI ENSEMBLE ENVOÛTÉ ÉPERDUE F FAMILLE FEMME FÊTER FÉVRIER FIANÇAILLES FLÈCHE FLEUR FOUDRE

16 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 10 AU 16 FÉVRIER 2016 T:10” Courir. Sauter. Jouer. Favorisons l’activité chez Tous les jours. nos enfants! Beaucoup de bonnes choses se T:5.71” produisent lorsque nos enfants bougent davantage. Être actif ne signifie pas nécessairement des exercices planifiés et structurés. Vous n’avez qu’à encourager le besoin naturel de « Courir. Sauter. Jouer. Tous les jours. »ontario.ca/EnfantsEnSantePayé par le gouvernement de l’Ontario Ad Number: MOH_CHO_P21805_A_F_4 This proof was produced by the following department: Publication(s): TABLOID French PREPRESS This ad prepared by: SGL Communications • 2 Bloor St. West, Toronto, Ontario • phone 416.413.7495 • fax 416.944.7883 File Location: SGL_A-M:Volumes:SGL_A-M:Ministry of Health-SM4:P55892-Healthy Kids Newspaper:MOH_CHO_P21805_A_F_4.indd JOB SPECIFICS FILE SPECIFICATIONS: PREMEDIA OPERATOR: FONTS & PLACED IMAGES SIGNOFFS: Client: Ministry Of Health File Name: Operator: RJ Family Style Creative: MOH_CHO_P21805_A_F_4.indd Production: Creative Name: Healthy Kids Creation Date: 1-7-2016 4:02 PM INKS: Myriad Pro Bold Condensed, Regular Premedia: Last Modified: 1-25-2016 12:24 PM ITC Century Book Proofreading: Agency Docket #:MOH CHO P55892 Workstation: T11-0078 Cyan Account: InDesign Version: CS6 MAGENTA Client: Main Docket #: SM4 COR P55892 App. Version: 8.0 YELLOW File Name Colour Space Eff. Res (PPI) Round #: 1 Page Count: 1 BLACK Art Director: Linda Carte GRAPHIC PRODUCTION: Copy Writer: None SAM093230_SnowAngels_ext_grd.eps CMYK 1150 ppi Print Production: Rosanne Woodley Arc_Group3_CMYK_EXT.eps Retoucher: Jano K on_gov_tril_bw_logo.eps Live: None HEALTHY_KIDS_COMMUNITY_CHALLENGE_LOGO_FR.eps Trim: 10” x 5.71” Operator: Jason Rooney Correction: None Bleed: None Artwork Scale: 1:1 R7 Print Scale: 100%lUNDI 14 H 1515 fevrier CARNAVALACTIVITÉ POUR LA FAMILLE 18 H samedi(ENFANTS DE 0 À 12 ANS) - 20 fevrierLe Collège du Savoir vous invitegracieusement à une célébrationpour souligner la Journée de lafamille et l’alphabétisation familiale.Bricolages,danses et chansonsanimées par les soeurs Lefaive du 2016 SOUPER ET DANSE AVEC DJgroupe Les coureurs des bois, groupe Au menu : Salade, crêpe au poulet,de musique folklorique. filet de poisson avec sauce au citron,Confirmez avec Lucia ou Corinne légumes et riz. Plat végétarien surau 905 457-7844. demande. Dessert maison, café et thé. À noter : les activités qui ont lieu au Cercle de l’Amitié, à l’Agora et au Tirage pour choisir le roi et la reine du Carnaval. 20 H - 22 H gymnase sont à Notre Place au 1780, boul. Meadowvale à Mississauga. Pour réserver ou obtenir d’autres renseignements, veuillez communiquer (Gratuit pour les membres -Mardi 16 fevrier 22 $ pour non-membres - 10 $ pour adolescents) avec Lauraine Côté au (905) 542-1844. VEUILLEZ RÉSERVER POUR LE SOUPER AVANT LE 18 FÉVRIER. VOLLEY-BALL (Gratuit pour les membres). MIDI dimanche Gymnase de Notre Place 21 fevrier19 H - 21 H 30 DÎNER À LA FORTUNE DU POT pour les aînés! Au programme : Dimanche en son.Mercredi 17 fevrier APPORTEZ VOTRE PLAT PRÉFÉRÉ! BADMINTON (Gratuit pour les membres). Gymnase de Notre Place VEUILLEZ RÉSERVER. ACTIVITÉ GRATUITE.