L'Ami 2020

2019-2020 LE CE RCLE DE L’A MITIÉ RÉGION DE PEEL Sommaire Membres du conseil d’administration...................................2 Mot du président...................................2 PROGRAMMATION Le Théâtre Témoin présente Les Tempêtes du Siècle.........................3 Assemblée générale annuelle 2019.......................................4 Lever du drapeau franco-ontarien....5 Souper-partage....................................6 Fête des enfants...................................7 Fête des adultes....................................8 Carnaval Joie de vivre.................10-11 DIVERS Publicité du Cercle................................9 Message pour nos bénévoles...........12 Activités sportives..............................12 Photos garderie : Carrefour des jeunes.........................13 Photos garderie : Le Flambeau.........14 Photos garderie : Saint-Noël-Chabanel.....................15 Organismes francophones de la région.........................................16 Jeux et loisirs.......................................16 Le bulletin des francophones de la Région de Peel depuis 1973 Siège social : 1780, boulevard Meadowvale 375, rue Centre Nord 600, prom. Novo Star 30, boul. Thistle Down Mississauga, ON L5N 7K8 Brampton, ON L6V 4N4 Mississauga, ON L5W 1G4 Toronto, ON M9V 1H8 Tél. : (905) 542-1844 • Fax : (905) 542-8896 Tél. : (905) 459-8008 Tél. : (905) 403-1587 Tél. : (416) 740-1074 www.cercleamitie.ca | [email protected]

LE CECONSEIL MITIÉ Chers membres, D’ADMINISTRATION Le Cercle de l’amitié favorise le développement individuel et collectif des francophones Richard Caumartin, du milieu par ses activités socioculturelles et sportives. Sa mission est de créer pour président les francophones de la Région de Peel et des environs des espaces de rassemblement Jean-Jacques Naigum, pour leur permettre d’exprimer leur culture française et de promouvoir un sens vice-président d’appartenance à la communauté franco-ontarienne par le biais d’activités et de Rajiv Bissessur, services diversifiés. secrétaire Linda Cooke-Weaver, La dernière année a été, pour les employés et bénévoles du Cercle de l’amitié, une administratrice période de croissance personnelle et de succès pour nos activités culturelles, sociales Gaëtan Triggiani, et communautaires. Elle a été aussi remplie de défis avec la fermeture de nos services administrateur de garde en mars dernier causée par la pandémie de COVID-19. Une période au cours Joséfa David, de laquelle le conseil d’administration et la directrice générale, Lauraine Côté, ont su administratrice conserver la majorité du personnel des garderies du Cercle grâce à une saine gestion Patrick Eustasie, financière, à la mise en place de nombreux ateliers d’apprentissage et à l’appui de administrateur nos bailleurs de fonds. Un grand merci à tous pour votre soutien et votre disponibilité Lauraine Côté, durant cette crise sanitaire qui a forcé la cessation de nos activités de la mi-mars directrice générale jusqu’au 6 juillet dernier. Le conseil d’administration remercie Lauraine Côté et l’agent Dan Zein, de projets Dan Zein qui, au quotidien, assurent la saine gestion de nos garderies et de agent de projets notre organisme. RCLE DE L’A Le Cercle reste également actif et continue de représenter les intérêts de ses membres au sein du regroupement de Notre Place. Notre équipe a au cours de la dernière année RÉGION DE PEEL diversifié davantage sa programmation culturelle. En plus du succès de nos rendez- vous annuels des Fêtes et du Carnaval Joie de vivre, de nouvelles activités sociales ont vu le jour, notamment les soirées permettant aux membres de se divertir avec leurs jeux de société préférés. Nous avons également été très actifs sur notre site Facebook et, depuis l’arrêt forcé de nos activités sociales causé par la situation sanitaire, notre agent de projets a envoyé de nombreuses suggestions d’activités en ligne pour garder le contact avec nos membres. Je ne voudrais pas oublier de souligner le soutien financier de nos bailleurs de fonds, sans qui tout cela ne serait pas possible. Merci à Patrimoine canadien, aux municipalités de Peel et de Toronto ainsi qu’au Bureau du Québec à Toronto. Un grand merci également à tous les membres du conseil d’administration, aux bénévoles et tous ceux et celles qui, en participant à l’une de nos activités, contribuent à la vitalité du centre culturel et communautaire Le Cercle de l’amitié qui fêtera 50 années de succès en 2023. -Richard Caumartin L’AMI – 2

AOÛT 2019 Le Cercle de l’amitié accueille le Théâtre Témoin le temps d’une histoire captivante L’art théâtral peut prendre fonctions jusqu’à se transformer en ne Dubé  : «  Ils finissent par se sabilités parentales, un Autochtone maintes formes qui bien souvent instruments de musique. Ce sont reconnaître au travers de leurs dépossédé de son territoire et une sortent du cadre des formules également ces accessoires dont tempêtes mutuelles et à faire tom- Irlandaise fuyant la pauvreté et plus classiques mettant en scène l’interprète se sert pour les effets ber les barrières. » l’oppression. une troupe complète et des décors sonores les plus divers. qui ne laissent guère de place à Leurs tempêtes? Oui, car Heureusement, aux tem- l’imagination des spectateurs. Pendant une heure et quart, au-delà de la neige qui tombe pêtes succède le beau temps et Avec le Théâtre Témoin et la Marie-Anne Dubé a donc cumulé sans fin, le pluriel employé dans le la pièce a laissé les spectateurs pièce Les tempêtes du siècle, c’est simultanément les fonctions de titre s’explique par les « tempêtes » sur un sourire. Quant à l’équipe à un type d’expérience artistique comédienne, de chanteuse et de personnelles et sociales auxquelles du Cercle de l’amitié, elle peut se original, plus intense pour l’in- technicienne pour une perfor- sont confrontés les personnages : féliciter d’un succès de foule et terprète et plus intime pour le mance qui, comme tous ont pu le une femme écrasée par ses respon- d’appréciation. public, que le Cercle de l’ami- remarquer, était très exigeante au tié de Mississauga a convié la plan physique. La comédienne Marie-Anne Dubé communauté en août 2019. À grand renfort de postures, Des habitués du Cercle de l’amitié et bon nombre de nouveaux venus Le Théâtre Témoin est basé de mimiques et d’intonations, elle ont assisté au spectacle. en Gaspésie, au Québec. « Ce que rendait chaque personnage facile- l’on fait, ce sont des spectacles itiné- ment reconnaissable, une véritable rants indépendants en électricité », prouesse à laquelle s’ajoutait le explique en entrevue Marie-Anne défi de faire « voir » au public des Dubé, la comédienne venue à la lieux qui autrement n’existaient rencontre des francophones de la que par le biais d’un bric-à-brac Région de Peel. Elle et ses com- saugrenu. parses ont créé cette compagnie théâtrale petite en moyens mais Mais qu’est-ce donc que Les grande en idées qui se spécialise tempêtes du siècle? Écrite par dans les productions pouvant être Mme Dubé et Valérie Bertrand-Le- offertes partout, y compris dans may, la pièce, alternant entre nar- des endroits qui, de prime abord, ration et interprétation, s’inspire seraient jugés difficiles à l’offre d’un de faits réels glanés çà et là dans le spectacle. Bas-Saint-Laurent et en Gaspésie mais fortement romancés à des L’ingéniosité des artisans du fins comiques ou dramatiques. Théâtre Témoin consiste à miser Le récit se déroule au cours d’une sur le côté minimaliste de leurs interminable et terrible tempête de décors et accessoires pour s’affran- neige au cours de l’hiver 1847 alors chir de ces limites techniques tout qu’une famille canadienne-fran- en s’ouvrant de nouveaux horizons çaise, déjà isolée par la géographie, créatifs. se voit littéralement séquestrée dans sa maison par le mauvais La pièce Les tempêtes du siècle, temps. un brin surréaliste tout en demeu- rant très accessible, est représenta- La mère et sa marmaille sont tive de ce concept. L’œuvre ne né- bientôt rejointes par un Micmac cessite qu’une seule personne qui, et une jeune Irlandaise rescapée à elle seule, endosse les rôles d’une d’un naufrage à qui sont offerts, mère de famille, ses quinze enfants par charité, le gîte et le couvert. et deux mystérieux visiteurs. Au- S’entame alors un huis clos où les tour d’elle, deux stores font office vivres commencent à manquer tantôt d’une maison, tantôt d’un et où les circonstances poussent bateau, et une poignée d’objets trois cultures à cohabiter et à se hétéroclites remplissent les autres découvrir. Comme l’explique Marie-An- L’AMI – 3

SEPTEMBRE 2019 Le Cercle de l’amitié fait le point sur la dernière année Le Cercle de l’amitié de la Le conseil d’administration. De gauche à droite : (assis) Jean-Jacques Naigum, les enfants et une autre pour les région de Peel tenait son assem- Richard Caumartin et Linda Cooke-Weaver; (debout) Patrick Eustasie, adultes) et le carnaval d’hiver Joie blée générale annuelle (AGA) Joséfa David, Gaëtan Triggiani, Rajiv Bissessur et Mohammad Hussain de vivre. le jeudi 19  septembre dans ses locaux du complexe Notre Place Outre ses services de garde, Cercle de l’amitié à ce chapitre Le programme pour aînés à Mississauga. Ni controverse ni l’organisme offre aussi une pro- avec la présentation d’une pièce Nouveaux Horizons a dominé point en litige n’ont été soulevés grammation culturelle pour la- de théâtre conceptuelle intitulée la programmation avec des ren- et l’AGA n’a en somme servi qu’à quelle il a embauché un nouvel Les tempêtes du siècle et qui a contres mensuelles portant sur faire le bilan de la dernière année employé responsable de la diver- beaucoup plu au public. Les autres la culture autochtone, la fête des administrative et à mettre la table sification des activités. D’ailleurs, activités socioculturelles grand Rois, la Saint-Valentin, etc. Le pour celle qui commence. les francophones de Peel ont eu public de l’année 2018-2019 ont Cercle de l’amitié a pour une autre un avant-goût des intentions du été les fêtes de Noël (une pour année chouchouté les personnes Les deux fonctions qui oc- âgées mais cette belle aventure cupent le haut du pavé pendant ne sera malheureusement pas une AGA sont la direction géné- à l’agenda de l’organisme pour rale et la présidence, dans ce cas, 2019-2020. respectivement Lauraine Côté et Richard Caumartin. Côté finances, rien de par- ticulier n’est venu inquiéter l’as- Ce dernier, dans son mot du sistance. Bien au contraire, l’or- président, a d’ailleurs souligné que ganisme est en bonne situation Mme Côté s’était fait honorer par financière. L’AGA a aussi été l’occa- la Région de Peel en mai 2019 : sion d’élire le conseil d’administra- « Notre directrice générale a reçu tion qui est dorénavant composé le Prix Lorna-Reid de ses pairs de Jean-Jacques Naigum, Richard dans le cadre du gala Raising the Caumartin, Linda Cooke-Weaver, Bar in Peel. Patrick Eustasie, Joséfa David, Gaëtan Triggiani, Rajiv Bissessur « Ce prix souligne l’excellence et Mohammad Hussain. Qui plus de son travail dans les garderies est, un autre administrateur se du Cercle de l’amitié au fil des ans joindra bientôt à l’équipe pour et sa contribution exceptionnelle combler le poste de trésorier. Ce à l’avancement des services à la sont eux qui porteront le Cercle de petite enfance et au mieux-être l’amitié vers de nouveaux sommets des enfants et des familles de la jusqu’à l’an prochain. région. » Lauraine Côté, directrice générale L’assistance était satisfaite des réalisations de la dernière année. L’AMI – 4

NOVEMBRE 2019 Lever du drapeau franco-ontarien : 25 septembre L’équipe du Cercle de l’amitié a organisé les festivités 2019 du Jour des Franco-Ontariens, le 25 septembre avec la participation d’élèves des deux conseils scolaires francophones de la région. Les deux événements ont eu lieu en fin de matinée devant les hôtels de ville de Brampton et Mississauga. Une occasion d’exprimer notre fierté francophone en portant le vert et le blanc, couleur du dra- peau franco-ontarien. Il s’agissait de la 10e édition de la journée des Franco-Ontariens. Tristan Leblanc représentait le Cercle de l’amitié à Brampton et notre directrice générale Lauraine Côté était à Mississauga. Soulignons que le maire Patrick Brown a officielle- ment proclamé, au nom du conseil municipal, que le 25 septembre 2019 était la Journée franco- ontarienne à Brampton. Voici en photos un aperçu de ces deux célébrations. L’AMI – 5

NOVEMBRE 2019 Le Cercle de l’amitié expérimente une nouvelle formule Les organismes mettent fré- francophonie locale, d’effectuer un l’activité a débuté en suivant une ayant été invités à apporter diffé- quemment sur pied des activités mélange des réseaux de contacts formule originale. Les participants rents mets. Tous ceux qui étaient pour une clientèle spécifique  : qui permettrait aux gens de mieux ont pris place dans deux cercles là conviendront qu’il y a des talents jeunes, aînés, immigrants, etc. À se connaître et, du même coup, de concentriques formés de chaises culinaires dans la communauté! l’occasion, ce sont plutôt des ras- donner l’occasion aux nouveaux se faisant face. Les membres de Les participants ont continué à semblements destinés à mettre en venus dans la communauté de chaque duo ainsi formé ont passé discuter de choses et d’autres aux contact des groupes qu’une carac- nouer des liens avec les autres. deux ou trois minutes à se pré- tables puis, peu à peu, la salle téristique sépare et on parle alors senter et à parler de leurs origines s’est vidée, chacun retournant à d’une activité intergénération- Deux employés du Cercle, avant que les participants du la maison. nelle, interculturelle, etc. Le Cercle Tristan Leblanc et Dan Zein – ce cercle extérieur soient appelés à se de l’amitié de la Région de Peel n’a dernier ayant eu l’idée de cette déplacer vers la droite pour ainsi Les organisateurs voulaient pas fait dans la demi-mesure le soirée sans formalité  – étaient rencontrer quelqu’un d’autre, et faire quelque chose de nouveau 7 novembre dernier en organisant sur place pour coordonner le ainsi de suite jusqu’à ce que tous pour attirer progressivement un souper qui pourrait être décrit bon déroulement de la rencontre aient fait connaissance avec leurs une nouvelle clientèle au Cercle comme étant « inter-tout ». qui a rassemblé une vingtaine de vis-à-vis du cercle intérieur. de l’amitié. Considérant que les participants. participants ont apprécié leur Le but était de mettre en Le souper qui a suivi était en expérience, ils aimeraient refaire relation différentes facettes de la C’est d’abord par une pré- fait un repas-partage, les convives ce type d’activité régulièrement. sentation des uns aux autres que Un souper-partage a rassemblé des gens de divers horizons. L’AMI – 6

NOVEMBRE 2019 Le père Noël fait des heureux au Cercle de l’amitié C’est inévitable, la fin du pouvaient se faire maquiller, une coussinés devant la scène pour a permis de réchauffer les enfants mois de novembre est synonyme distributrice à maïs soufflé et un écouter une prestation musicale et les préparer au moment le plus d’excitation pour les petits, et de immense jeu gonflable pour le de jeunes musiciens de l’école attendu de la journée, l’arrivée du préparation pour les plus vieux plus grand plaisir des tout-petits. secondaire Sainte-Famille qui ont père Noël. afin d’être prêts pour la période interprété quelques chants popu- des Fêtes. Puis vers 14 h, les bambins laires d’occasion. Un spectacle qui C’est alors que l’animateur se sont installés sur des matelas de cette portion de l’activité et Pour le centre communau- assistant à la direction générale, taire et culturel Le Cercle de Le père Noël a remis un cadeau à chaque enfant. Tristan Leblanc, a demandé aux l’amitié, c’était aussi une période jeunes et moins jeunes, à maintes fébrile qui commençait avec la reprises, s’ils avaient hâte que traditionnelle fête de Noël des l’invité spécial arrive et après de enfants célébrée le dimanche nombreux « oui » scandés de plus 24 novembre à l’agora de Notre en plus fort, les enfants ont crié Place. à maintes reprises «  père Noël, père Noël »!  Ce rendez-vous annuel a permis à plus de 250 personnes Une porte s’est alors entrou- de s’amuser en famille et de ren- verte et le légendaire personnage contrer le père Noël. Plusieurs accompagné par ses lutins est bénévoles et employés de l’orga- entré dans la salle avec son sac nisme ont coordonné les festivités rempli de surprises. Il a tout de au cours de cet après-midi de jeux suite été envahi par une marée et de surprises. d’enfants qui voulaient se rappro- cher de lui, de peur de manquer Des tables de bricolage et des quelque chose d’important. jeux étaient installés partout sur le site, des stations où les petits Puis, à tour de rôle, les quelque 125 enfants ont rencon- Plus de 250 personnes ont participé à la fête. tré le père Noël, et ont reçu un cadeau enveloppé aux couleurs de Noël. Les nombreux parents et amis ont évidemment profité de l’occasion pour immortaliser ce moment magique en prenant de nombreuses photos. Les visages illuminés des enfants, les sourires et l’émerveillement des petits et de leurs parents ont justifié tous les efforts déployés par les organisa- teurs de cet événement populaire. Pour les adultes, le prochain rendez-vous des membres du Cercle de l’amitié sera le sou- per-spectacle de Noël, le samedi 7 décembre, dès 18 h à l’agora de Notre Place. L’organisme propose un menu typiquement cana- dien-français, en plus des spec- tacles de l’ensemble vocal Les Voix du cœur et du groupe québécois Les Cuillères à Carreaux. Ces der- niers avaient conquis le public de la région de Peel l’année dernière lors de leur passage à Mississauga. L’AMI – 7

DÉCEMBRE 2019 Le Cercle de l’amitié offre un réveillon sensationnel! Le samedi 7 décembre, dans première partie du spectacle, ce le tout « fait maison » et dans la sélection de chansons dans l’esprit l’agora du complexe Notre Place, sont les chants de l’ensemble Les plus pure tradition. Employés, du temps des Fêtes. Empruntés le Cercle de l’amitié de Mississau- Voix du cœur qui figuraient au administrateurs et amis de l’or- à divers répertoires, les chants ga accueillait environ 85 convives programme pour mettre l’assis- ganisme ont mis la main à la pâte étaient interprétés de façon à pour son souper des Fêtes. Or, tance dans l’esprit de Noël. dans la préparation de ce festin s’harmoniser et à plaire au plus ceux qui étaient là s’attendaient qui était à la hauteur des attentes grand nombre. – avec raison – à bien plus qu’un Mais avant d’en arriver là, élevées des convives. Les cuisi- souper et ils n’ont pas été déçus à les participants à la soirée ont été niers avaient de quoi être fiers! Les Cuillères à Carreaux se ce chapitre! conviés à passer à table. Le buffet sont ensuite emparés de la scène. qui les attendait n’a pas dérogé à Après s’être régalée, l’as- L’an dernier, deux membres de En effet, pour une deuxième l’objectif que s’est fixé le Cercle de sistance a fait silence et l’agora la troupe n’avaient pu être pré- année, l’organisme avait invité le l’amitié de faire vivre aux franco- s’est emplie de la musique de sents mais, cette fois, ils étaient groupe folklorique Les Cuillères phones de Peel un véritable Noël l’ensemble vocal Les Voix du là tous les huit. Les chansons à Carreaux à venir festoyer avec canadien-français : creton, fèves cœur. Les membres de la célèbre folkloriques n’ont pas tardé à s’en- la communauté. Qui plus est, en au lard, dinde, jambon, farce, etc., formation ont offert une belle chaîner de même que les blagues. L’animation, excellente, reposait Les Cuillères à Carreaux ont été le clou de la soirée. pour l’essentiel sur les épaules de Pascal Doucet, le principal chanteur de la formation qui a mis toute sa gaillarde énergie à dérider l’assistance. Rire et danser a été le lot des participants tout au long du spec- tacle. Il n’a pas fallu beaucoup de temps à tous pour « embarquer » dans la sympathique folie des Cuillères à Carreaux. Là où il y a de la gêne, il n’y a pas de plaisir et les danseurs, au terme de la prestation, ont redemandé une autre chanson, puis une autre, et encore une autre… Voilà une soirée des Fêtes qui restera dans les mémoires! Il y avait foule à Notre Place. Le souper a été un grand succès. L’AMI – 8

Jeunes et moins jeunes, tout l’monde est invité! Club Bel âge et activités Activités culturelles pour aînés (50 et plus) ns • Carnaval Joie de vivre • Programmes d’ateliers ! • Fêtes de fin d’année pour adultes et enfants • Repas à la fortune du pot (potlucks) • Spectacles • Programme de construction identitaire le dernier dimanche du mois (sauf juillet, août et décembre) à 12 h 30. Apportez votre et de leadership interculturel plat préféré et partagez-le entre amis! • Gratuit pour les membres. Activités sportives • Première visite : 5 $ pour non-membres. • Ballon-volant le mardi de 19 h 30 à 21 h 30 Location de salles • Badminton le mercredi de 19 h à 21 h 30 Pour un coût minime, venez vous amuser Des salles peuvent être louées à coût avec d’autres francophones tout en faisant compétitif, selon leur disponibilité. de l’exercice. Avec le Cercle de l’amitié, vous êtes gagnants sur tous les plans! Activités Pour plus de renseignements sur les services offerts, veuillez offertes aux membres au gymnase de nous contacter au (905) 542-1844, par courriel à [email protected], Notre Place. ou consultez notre site web : www.cercleamitie.ca Sgdeaerrvdieces PROGRAMMES DE POUPONS*, BAMBINS, PRÉSCOLAIRES ET AVANT/APRÈS L’ÉCOLE (4 À 12 ANS). Divers camps offerts à l’année pour les enfants de 4 à 12 ans. Subvention disponible. CGaarderrire esituféoe àul’ércole LGaerdeFrielsaitumée àbl’éecoale u* des jeunes 600, Novo Star Drive, Mississauga 375, rue Centre Nord, Brampton Tél. : (905) 403-1587 Tél. : (905) 459-8008 [email protected] [email protected] GSaardeirnie stit-uéNe àol’éëcolle-cCathholiaqube anel 30, boulevard Thistle Down, Toronto Tél. : (416) 740-1074 [email protected] Aux éducatrices et éducateurs qualifiés : Si vous êtes intéressés à postuler pour une carrière stimulante en petite enfance, faites-nous parvenir votre curriculum vitae. Pour tout ce qui concerne nos services de garde, veuillez communiquer directement avec nos points de service. L’AMI – 9

FÉVRIER 2020 Petits et grands ont profité des activités du Carnaval Joie de vivre Le Cercle de l’amitié a présen- du 15 au 22 février dans le cadre de grands se sont déplacés en grand Accordéoniste, chanteur et ra- té plusieurs activités intéressantes son Carnaval Joie de vivre. Petits et nombre pour deux spectacles, conteur de la formation, Jean- ainsi que des activités sportives et Marc Lalonde (Deux Saisons, La Le jongleur Greg Tarlin a émerveillé les enfants. sociales à Notre Place. Ligue du bonheur) pousse l’accor- Les membres du Cercle de l’amitié ont joué à la canasta durant le Carnaval. déon vers de nouveaux horizons Les festivités ont débuté le tout en restant bien enraciné dans samedi 15 février avec le spectacle la tradition. Avec une énergie pour enfants de Greg Tarlin. Cet sans pareille, Jean-Marc offre des équilibriste, jongleur et sculpteur textes ludiques qui témoignent les de ballons en a mis plein la vue moments forts d’une vie. des dizaines de jeunes et de leurs familles. « C’était magique », di- Il faut le dire, Hey, Wow est saient plusieurs d’entre eux après beaucoup plus qu’un accordéon. À la prestation de M. Tarlin. la guitare, on retrouve le guitariste pangalactique, Kevin Daoust. À Ce dernier a fait participer la basse, il y a le maître des fré- les plus braves à ses tours d’illu- quences qui font vibrer le bassin, sion et d’équilibrisme au cours Martin Newman (Deux Saisons, desquels les objets disparaissaient La Ligue du bonheur). ou changeaient de forme comme par enchantement. Enfin, à la batterie se trouve, comme disait Jean-Marc Lalonde Autour de la salle commu- au cours de la prestation au Cercle nautaire, des kiosques de bricolage de l’amitié, « le meilleur batteur et de maquillage permettaient anglophone dans un groupe fran- aux enfants de s’amuser avec les cophone de tous les temps », Ross éducatrices du Cercle de l’amitié. Murray. Plusieurs bénévoles ont également contribué à faire de cette fête un Hey, Wow crée une expé- succès sous la coordination de rience festive et tout à fait dansante l’agent de projet du Cercle de en intégrant folklore, funk, rock l’amitié, Dan Zein. et disco avec une bonne dose d’humour. C’est un voyage dans Puis les 18 et 19 février, les une dimension parallèle où l’ac- membres de l’organisme étaient cordéon est l’ultime instrument invités à jouer au volleyball et au rock, Jean-Marc est son prophète badminton dans le gymnase du et Hey, Wow est acclamé par tous centre scolaire communautaire en tant que meilleur spectacle Notre Place. Le jeudi suivant, franco-ontarien… dans toute la une nouvelle activité s’est greffée galaxie! au Carnaval cette année, soit la soirée de jeux au cours de laquelle Le chanteur n’a pas mis de les participants se sont adonnés temps à se mettre complice avec à quelques heures de plaisir en l’auditoire qui a chanté avec lui, jouant en français à leurs jeux de joué de la cuillère pour quelques société préférés. airs traditionnels et ovationné cet artiste généreux sur et hors de la Le soir du 20 février, ce sont scène. Les convives ont beaucoup les jeux de cartes qui étaient apprécié ce talentueux groupe. en vedette, surtout la canasta. Beaucoup de plaisir! Puis pour Le Carnaval a pris fin le compléter la semaine de festi- dimanche 23 février avec le tradi- vités, les adultes ont été conviés tionnel brunch du Club Bel Âge, à un souper-spectacle avec le le groupe des aînés du Cercle de groupe franco-ontarien Hey Wow. l’amitié. L’AMI – 10

FÉVRIER 2020 Les jeunes et leurs parents ont passé des moments magiques lors du Carnaval. Le plaisir était au rendez-vous lors du souper-spectacle. Le groupe Hey Wow a rapidement créé une atmosphère de fête à Notre Place. L’AMI – 11

Nous tenons à remercier tous ceux et celles qui aident régulièrement Le Cercle de l’amitié et ainsi aident notre communauté à s’épanouir. Sans ses bénévoles, le Cercle ne pourrait exister. Merci infiniment! LES ACTIVITÉS SPORTIVES Le mardi de Le mercredi de 19 h 30 à 22 h 19 h à 21 h 30 Volley-ball Badminton Pour un coût minime, venez vous amuser avec d’autres francophones tout en faisant un peu d’exercice. Avec Le Cercle de l’amitié, vous êtes gagnants sur tous les plans! Un grand merci à l’ensemble vocal Les voix du coeur pour leur magnifique prestation lors de notre souper des Fêtes. L’AMI – 12

Garderie du Cercle de l’amitié : CARREFOUR DES JEUNES PRÉSCOLAIRES CAMP D’ÉTÉ PRÉSCOLAIRES ET BAMBINS ZONE DE DÉPISTAGE L’AMI – 13

Garderie du Cercle de l’amitié : LE FLAMBEAU ZONE DE DÉPISTAGE PARASCOLAIRES DISTANCIATION CLUB D’ÉCHECS POUPONS BAMBINS PRÉSCOLAIRES L’AMI – 14

Garderie du Cercle de l’amitié : SAINT-NOËL-CHABANEL ZONE DE DÉPISTAGE CAMP D’ÉTÉ PRÉSCOLAIRES BAMBINS L’AMI – 15

À NOTER : COMPLÈTE LA GRILLE AVEC DES CHIFFRES 4 jeux supplémentaires DE 1 À 6, EN TE RAPPELANT QUE : sont disponibles ORGANISMES FRANCOPHONES- Un chiffre ne doit apparaître qu’une seule fois par rangée; dans le dossier Web - Un chiffre ne doit apparaître qu’une seule fois par colonne; - Un chiffre ne doit apparaître qu’une seule fois par boîte de cette page. de 6 carrés. DÉPART CONSEIL SCOLAIRE École Le Flambeau CATHOLIQUE MONAVENIR 600, promenade Novo Star 110, avenue Drewry Mississauga L5W 1G4 Toronto M2M 1C8 Téléphone : (365) 207-0143 Téléphone : (416) 397-6564 École Patricia-Picknell Écoles élémentaires 1257, croissant Sedgewick catholiques : Oakville L6L 1X5 École Ange-Gabriel Téléphone : (905) 465-0512 Aide Lucky le chien 1M8is3s0is,sbaouugl.aMLe5aNdo7DwKE8vSaSleINE LA RÉFLEXTIéOléNcoDpiEeuLr’IM: (9A0G5E),465-0514 à trouver le bon chemin Téléphone :C(9O0M5)M81E4S-I9E1L2L2E SE REFLÉÉTcAoIlTesDsAeNcoSnUdaNirMesIRpOubIRli.ques : vers son os. École Gaétan-Gervais École René-Lamoureux 150, promenade Ridge ARRIVÉE 385, boul. Meadows Oakville L6H 1B8 Mississauga L4Z 1G5 Téléphone : (905) 815-8900 Téléphone : (905) 270-0785 Télécopieur : (905) 815-8944 Télécopieur : (905) 270-0185 École Jeunes sans frontières École Sainte-Jeanne-D’Arc 7585 Financial Drive, 25, rue Laurelcrest Brampton L6Y 5P4 Brampton L6S 4C4 Téléphone : (905) 450-1106 Téléphone : (905) 453-8561 Télécopieur : (905) 450-7151 Télécopieur : (905) 453-0306 AUTRES École Saint-Jean-Baptiste Paroisse de la Sainte-Famille 1910, Broad Hollow Gate 1780, boul. Meadowvale Mississauga L5L 3T4 Mississauga L5N 7K8 Téléphone : (905) 820-7460 Téléphone : (905) 826-6316 Télécopieur : (905) 820-2774 Le Collège du Savoir École Saint-Noël-Chabanel Centre d’éducation 30, boul. Thistle Down communautaire pour adultes Toronto M9V 1H8 2, boul. County Court, bureau 335 Téléphone : (416) 393-5321 Brampton L6W 3W8 Télécopieur : (416) 393-5153 (905) 457-7884 École Sainte-Marie Gestion scout BrampTPtArooGunEvePzOcUe RcoEnNteFnAuNsToSus 236, promenade Maurice et Mississauga : dans la section Oakville L6K 2X3 Maurice Fortin Jeux / Horoscopes Téléphone : (905) 845-4472 (905) 450-8101 Télécopieur : (905) 845-2965 Consultez cette édition électroniquement en allant sur notre site Web. TEXETllUe-EÉLco/uJtUe ILLET-AOÛT 2020 / PAGE 17 Écoles secondaires catholiques : 1(4-1867)76-65779-L2-a22q22u29e9ellsetdceelcleesdoemnborteres École Sainte-Famille 1780, boul. Meadowvale FEMAIDE petit ami poilu? Mississauga L5N 7K8 Téléphone : (905) 814-0318 1 (877) 336-2433, 24h/7j Télécopieur : (905) 814-8480 Le Bel Âge de Peel École Sainte-Trinité Claudette Faucher : 2600, Grand Oak Trail (905) 275-6289 Oakville L6M 0R4 Téléphone : (905) 339-0812 Le Cercle de l’amitié Siège s1ocial 2 CONSEIL SCOLAIRE 1780, boulevard Meadowvale VIAMONDE Mississauga L5N 7K8 116, Cornelius Parkway (905) 542-1844 North York M6L 2K5 Téléphone : (416) 614-0844 Retraite Active Télécopieur : (416) 397-2012 Lorraine Gandolfo [email protected] Écoles élémentaires publiques : www.retraiteactivepeel.ca École Carrefour des Jeunes B37ra5m, rputeonCeLn6trVe4NNo4r3d OBraasmispC4teonnt,rOeNdes femmes 5 Téléphone : (905) 455-7038 Téléphone : (905) 454-3332 Télécopieur : (905) 455-6885 Télécopieur : (905) 454-9437 [email protected] École du Chêne www.oasisfemmes.org 150, promenade Ridge Oakville L6H 1B8 Équipe de santé familiale Téléphone : (905) 815-8900 Credit Valley Télécopieur : (905) 815-8944 302-2000, Credit Valley Road Mississauga L5M 4N4 École Horizon Jeunesse (905) 813-3850 1445, promenade Lewisham www.cvfht.ca RÉPONSE : 5 Mississauga L5J 3R2 (Médecins francophones Téléphone : (905) 403-0950 et services de santé en français) L’AMI – 16