2018 08 29

lemétropolitainPM40033181Le mercredi 29 août 2018 • Vol. 26 no 32 • 1,50 $ www.lemetropolitain.comUne soirée en blanc sur lebord du lac Ontario Article à la p. 7Assemblée générale Nouveaux rôles Le 29 septembre : nuitde Reflet Salvéo des porte-parole du NPD blanche pour le ROM p. 6? p. 2 p. 6

2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 29 AOÛT 2018Reflet Salvéo conserve l’intérêt de la communauté Philippe Thivierge Le conseil d’administration de Reflet Salvéo. De gauche à droite : Solange Belluz, entre les RLISS et Reflet Salvéo. opposition que les candidats Jus- Benjamin N’Goran, Marlène Thélusma-Rémy, Sylvie Lavoie, Justin Davoh, Joyce L’entité poursuit également son tin Davoh et Benjamin N’Goran Le 20 août dernier, Reflet Irvine et le directeur général Gilles Marchildon (absent : Daniel Mayer) travail sur le terrain, engageant ont pris la relève de deux ad-Salvéo tenait sa 8e assemblée régulièrement la communauté ministrateurs qui ne se sont pasgénérale annuelle (AGA) en pré- de diverses façons (activités, représentés. M. N’Goran s’estsence de 60 membres, un record sondages, rencontres, etc.) pour également fait confier le posted’assistance pour pareil exercice. en connaître les besoins et déter- de secrétaire. Le reste du CA estL’entité de planification des ser- miner les moyens de les satisfaire. demeuré inchangé et Solangevices de santé en français, qui tra- Belluz, présidente, Joyce Irvine,vaille en collaboration avec trois Les états financiers, présentés vice-présidente, Sylvie Lavoie,réseaux locaux d’intégration des par la trésorière Sylvie Lavoie, trésorière, Marlène Thélusma-Ré-services de santé (RLISS), couvre s’apparentaient de près à ceux de my et Daniel Mayer, administra-un territoire très contrasté d’où l’an dernier. Reflet Salvéo est en teurs, continueront à appuyer lale choix, cette année, d’organiser bonne position financière mais mission de Reflet Salvéo de leurl’AGA en banlieue de Toronto, certains membres de l’assistance expérience.soit dans l’auditorium de l’hô- ont partagé leur appréhensionpital Trillium Health Partners à face aux intentions du gouver- C’est avec une prestationMississauga. nement et leur incompréhension théâtrale que l’AGA s’est conclue, quant au fait que les subventions l’organisme ayant fait appel à trois Des représentants d’orga- soient stables plutôt que crois- jeunes comédiens pour mettre ennismes ont d’abord pris la parole, santes. scène, souvent avec une toucheà commencer par la présidente d’humour, la réalité des franco-de Reflet Salvéo, Solange Belluz, Une autre raison d’être d’une phones en ce qui touche à l’offrequi a présenté les membres du AGA en bonne et due forme réside de services de santé en français.conseil d’administration (CA), et dans l’élection du CA. C’est sansMichelle DiEmanuele, présidenteet chef de la direction de l’hôpital ensuite été remis au East Missis- luz et M. Marchildon qui onthôte de l’AGA, qui a souhaité la sauga Community Health Centre présenté le rapport annuel àbienvenue à tous. Louis Girard, pour son programme de promo- l’assistance. Parmi les pointsmembre du CA du RLISS de tion de la santé en français destiné saillants, les recommandationsMississauga Halton, Carmine à améliorer l’accès aux services faites aux RLISS ne sont pas desDomanico, présidente du RLISS et la navigation du système. moindres considérant les inno-du Centre-Ouest, et Stephanie Charis Romilly Turner, directrice vations qu’elles ont engendrées.Lockert, une des vice-présidentes générale, Tanzina Islam, gestion- Ainsi, les RLISS du Centre-Ouest(par intérim) du RLISS du Centre- naire des relations communau- et de Mississauga Halton ontToronto, ont quant à eux fait part taires, et Christiane Fontaine, appuyé le développement d’ac-des réalisations nées de la bonne promotrice de la santé, ont reçu tivités de promotion de la santéentente entre leur organisme et cette reconnaissance des mains de en français dans deux centres deReflet Salvéo. Mme Belluz et de Gilles Marchil- santé communautaires. Le RLISS don, directeur général de Reflet du Centre-Toronto a pour sa part Un prix de reconnaissance a Salvéo. poursuivi son soutien à la forma- tion en leadership sur l’offre active Ce sont également Mme Bel- dont ont bénéficié 41 participants. D’autres projets, touchant à la santé mentale et aux soins pri- Les membres ont eu l’occasion de s’exprimer au cours de l’assemblée générale maires, sont en cours d’examen annuelle. ou en voie de financement et il- lustrent la collaboration continue Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

AVIS D’ACHÈVEMENT DU RAPPORT DE PRLEO29JAOEÛTT 2E01N8 | WVWIRW.OLENMENTREOPMOLEITNAINT.CAOLM | LE MÉTROPOLITAIN 3 Rue piétons-autobus 407, de la rue Hurontario à l’autoroute 400 ??Municipalités régionales de Peel et de York, ministère des Transports de l’OntarioLE PROJETLe ministère des Transports de l’Ontario (MTO) a terminé le rapport de projet environnemental conformément au Règlement de l’Ontario 231/08, Transit Projects and MetrolinxUndertakings pour la rue piétons-autobus 407 de l’ouest de la rue Hurontario à la frontière des villes de Brampton et de Mississauga jusqu’à l’est de l’autoroute 400 dans la villede Vaughan. La voie réservée 407 comprend un réseau de transport en commun entièrement séparé sur une voie exclusive parallèle au corridor de l’autoroute express àpéage 407. Les installations de la rue piétons-autobus sont composées de 23,7 km de voie de roulement et de sept stations, soit les stations de la rue Hurontario, de la rueDixie, de la rue Airport, de la rue Goreway, de l’autoroute 50, de l’autoroute 27 et de la rue Pine Valley. Un certain nombre de sites supplémentaires dans la zone de l’étude sontégalement protégés à des fins d’indemnisation environnementale. Sous réserve des conclusions de l’étude, la voie réservée 407 sera mise en place d’abord comme une voie deservice rapide par bus (SRB).Ce segment de 23,7 km fait partie de la voie interrégionale haute vitesse de 150 km qui sera construite au final comme une voie séparée parallèle à l’autoroute express àpéage 407 de Burlington jusqu’à la route 35/115. Cette voie réservée est un composant des plans officiels des municipalités responsables et de l’engagement de la province àappuyer les initiatives relatives au transport en commun dans la grande région du Golden Horseshoe dans le cadre du Plan de transport régional de Metrolinx. PEEL avenue Steeles Autoroute 427 Autoroute 7 YORK LÉGENDE Ville de Autoroute 407 Ville de Brampton Vaughan Zone de l’étude PEEL Frontière municipale Ville de Route Mississauga route Airport route Pine Valley rue Derry route Goreway Autoroute 407 AutorruoeuteWe4s0t0on rauveenMuaretinKipAGlirutnoovgreoute 27rue Hurontario 210 2 avenue Islington Autoroute 410 Kilometres TORONTO rue DixieLE PROCESSUSL’impact environnemental de ce projet de transport en commun a été évalué et un rapport de projet environnemental a été préparé conformément au processus d’évaluation desprojets de transport en commun, prévu dans le Règlement de l’Ontario 231/08, Transit Projects and Metrolinx Undertakings.Le rapport de projet environnemental pour la rue piétons-autobus 407 est maintenant accessible pour une période d’examen de 30 jours commençant le 23 août 2018 auxemplacements suivants :Ministère de l’Environnement, de la Protection Ministère de l’Environnement, de la Protection de Bibliothèque publique de Bramptonde la nature et des Parcs la nature et des Parcs Succursale de ChinguacousyDirection des évaluations et Bureau de district de Halton-Peel 150, rue Central Park, Brampton (Ontario) L6T 1B4des permissions environnementales Bureau 300, 4145, rue North Service Du lundi au jeudi : 10 h à 21 h135, avenue St. Clair Ouest Burlington (Ontario) L7L 6A3 Vendredi : 10 h à 18 hToronto (Ontario) M4V 1P5 tél. : 905 319-3847 ou 1 800 335-5906 Samedi : 10 h à 17 htél. : 416 314-8001 ou 1 800 461-6290 Du lundi au vendredi : 9 h à 17 h Dimanche : 13 h à 17 hDu lundi au vendredi : 8 h 30 à 17 hVille de Brampton – Hôtel de Ville de Brampton Ville de Vaughan – Hôtel de Ville de Vaughan Ministère des Transports, région du CentreBureau d’information, 2, rue Wellington Ouest 2141, rue Major Mackenzie 159, avenue Sir William Hearst, 3e étage, bâtiment DBrampton (Ontario) L6Y 4R2 Vaughan (Ontario) L6A 1T1 Toronto (Ontario) M3M 0B7Du lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 Du lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 Du lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30Le rapport de projet environnemental peut également être téléchargé au www.407Transitway.com.Les personnes intéressées sont invitées à consulter ce document et à fournir leurs commentaires au plus tard le 24 septembre 2018 aux personnes-ressources du projet ci-dessous :Graham DeRose Chris BishopChargé de projet du ministère des Transports Chargé de projet de firme de conseilsMinistère des Transports, région du Centre ParsonsService de la planification et de la conception 625, route Cochrane, bureau 500159, avenue Sir William Hearst, 4e étage, Toronto (Ontario) M3M 0B7 Markham (Ontario) L3R 9R9tél. : 416 235-5255 / téléc. : 416 235-3576 tél. : 905 917-3201courriel : [email protected] courriel : [email protected] certaines circonstances, le ministre de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs a l’autorité pour demander un examen approfondi d’un projet de transporten commun ou imposer des conditions sur le projet. Il s’agit de situations lors desquelles le ministre croit que :• le projet pourrait avoir une incidence négative sur une question d’importance provinciale en lien avec l’environnement naturel, ou s’il possède une valeur ou un intérêt culturel;• le projet pourrait avoir une incidence négative sur une communauté autochtone bénéficiant d’une protection constitutionnelle ou sur un droit conféré par traité.Avant d’exercer ce droit susmentionné, le ministre doit tenir compte de toutes les objections écrites concernant le projet de transport en commun qu’il pourrait recevoir durant les30 jours suivant la première publication de l’avis d’achèvement du rapport de projet environnemental.Si vous avez discuté de vos préoccupations avec le promoteur et que vous vous opposez au changement concernant ce projet, vous pouvez fournir une demande écrite auministre de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs au plus tard le 24 septembre 2018 à l’adresse mentionnée ci-dessous. Toutes les demandes doiventclairement préciser qu’une objection est déposée et décrire tous les effets négatifs sur des questions d’importance provinciale (environnement naturel ou culturel) ou les droits descommunautés autochtones.Direction des évaluations et des permissions environnementalesMinistère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs - Section des évaluations environnementales135, avenue St. Clair Ouest, 7e étageToronto (Ontario) M4V 1P5À l’attention de : Yves Dagssie, agent des projets spéciauxtél. : 416 314-7222 ou 1 800 461-6290téléc. : 416 314-8452courriel : [email protected] elle ne lui a pas été fournie, une copie de l’objection sera transmise par le ministère au promoteur du projet.Tous les renseignements personnels inclus dans une soumission, tels que le nom, l’adresse, le numéro de téléphone et l’emplacement de la propriété, sont recueillis, conservés etdivulgués par le ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs à des fins de transparence et de consultation. Ces renseignements sont recueillis en vertude la Loi sur les évaluations environnementales ou sont recueillis et conservés en vue de créer un dossier qui sera mis à la disposition du grand public, comme le décrit l’article 37de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Les renseignements personnels feront partie d’un dossier public qui sera à la disposition du grand public, saufsi vous demandez qu’ils soient tenus confidentiels. Pour de plus amples renseignements, veuillez prendre contact avec l’agent(e) des projets spéciaux ou la coordonnatrice ou lecoordonnateur de l’accès à l’information et de la protection de la vie privée du ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs au 416 327-1434. Si vousavez des exigences en matière d’accessibilité pour participer à ce projet, veuillez prendre contact avec l’un des membres de l’équipe du projet.Première publication le 23 août 2018. BLEED

4 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 29 AOÛT 2018 L’Ontario lance des consultationssur un nouveau programme d’éducation sexuelleShawn Jeffords et Paola Loriggio Le plan du gouvernement Photo : Twitter (@HarveyBischof) professeurs de la province ont Le président de la Fédération des M. Bischof a souligné que progressiste-conservateur d’an- Photo : www.etfo.capromis de défendre tout éduca- enseignants de l’élémentaire de les professeurs ne sont pas em- L’Ontario lancera de vastes nuler le programme d’éducation teur qui continuerait à utiliser l’Ontario, Sam Hammond ployés par la province, mais parconsultations sur un nouveau sexuelle modernisé a été annon- la version modernisée du pro- les conseils scolaires, et que ceprogramme d’éducation sexuelle cé le mois dernier, respectant gramme d’éducation sexuelle. recommander à ses membres sont les conseils qui ont le pou-et d’autres questions en matière ainsi une promesse électorale. d’exercer leur jugement profes- voir de prendre des mesures dis-d’éducation en septembre, a an- Le programme comprenait des Harvey Bischof, président sionnel. ciplinaires contre les éducateurs,noncé le 22 août dernier le gou- avertissements au sujet du har- de la Fédération des enseignants ainsi que l’Ordre des enseignantsvernement. Il a du même coup cèlement en ligne et du sextage, des écoles secondaires de l’On- de l’Ontario.averti qu’il y aurait des consé- mais ses détracteurs se sont tario, a rétorqué que la façonquences pour les enseignants opposés aux parties traitant dont le gouvernement gère cet Le président de la Fédéra-qui utiliseraient une version du mariage entre personnes du enjeu crée une « anxiété supplé- tion des enseignants de l’élémen-modernisée du plan de cours même sexe, de l’identité de genre mentaire » pour les enseignants taire de l’Ontario, Sam Ham-rejetée par l’administration Ford et de la masturbation. alors qu’ils se préparent pour la mond, a qualifié cette mesurelorsque les classes reprendront le rentrée. d’attaque contre les éducateurs.mois prochain. Le gouvernement dit s’at- tendre à ce que les enseignants « Il s’agit d’une approche « Doug Ford et le ministre Le premier ministre Doug utilisent un « programme provi- absolument sans précédent de la de l’Éducation demandent auxFord a écrit dans un commu- soire révisé » pour la prochaine mise en oeuvre de politiques ou parents de porter plainte contreniqué que les consultations année scolaire. de programmes dans le secteur les enseignants, a écrit M. Ham-incluront un sondage en ligne, de l’éducation, où la publication mond sur les réseaux sociaux.des séances de discussions télé- Les plus grands syndicats de d’un document de programme Sans précédent, scandaleuxphoniques à travers la province s’accompagne d’une menace im- et honteux! C’est une attaqueainsi qu’une plateforme où le Harvey Bischof, président de la plicite ou peut-être quasi expli- flagrante contre... le jugementgouvernement acceptera des Fédération des enseignants des cite de menace de conséquences professionnel des enseignants. »propositions détaillées. écoles secondaires de l’Ontario s’il n’est pas suivi », a ajouté le syndicat, qui va continuer de Source : La Presse canadienne M. Ford a lancé un avertis-sement sévère aux éducateurs Formulaire 2qui ont ouvertement affirmé aucours des dernières semaines AVIS DE DEMANDE D’APPROBATIONqu’ils continueraient à utiliser la D’EXPROPRIER UN BIEN-FONDSversion désormais abandonnéedu programme qui avait été mis à EN CE QUI CONCERNE une demande en vue d’obtenir l’approbation d’exproprier un bien-fondsjour par le gouvernement libéral présentée par la ministre des Transports, ledit bien-fonds étant dans le canton géographique de Toronto,en 2015. ville de Mississauga, municipalité régionale de Peel, province de l'Ontario. « Nous ne tolérerons pas que Dans le but suivant : La propriété le long de l'autoroute QEW entre l'avenue Cawthra et le ruisseauquiconque utilise nos enfants Etobicoke est requise afin de permettre l'amélioration des échangeurs, divers réaménagementscomme des pions pour des jeux structuraux majeurs et tous les travaux connexes.politiques, a déclaré le premierministre ontarien. Ne vous mé- AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE qu’une demande d’approbation d’expropriation a été présentéeprenez pas, si nous trouvons au sujet du bien-fonds décrit ci-dessous :quelqu’un qui ne fait pas sontravail, nous agirons. »le métropolitain Situé à la ville de Mississauga, municipalité régionale de Peel, province de l'Ontario, l’ensemble du PIN 13478-0109 (LT), soit le lot 26, plan enregistré 348, désigné comme parties 2 et 3 sur un plan déposé auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0457, étant un plan de référence déposé au bureau d'enregistrement immobilier pour la Division des titres de biens-fonds de Peel en tant que plan 43R-36528. Éditeur Le propriétaire dont les biens-fonds font l’objet du présent avis et qui désire la tenue d’une audience Denis Poirier pour déterminer si l'appropriation du bien-fonds est juste, bien fondée et raisonnablement nécessaire à la réalisation des objectifs de l’autorité expropriante, doit en aviser l’autorité d’approbation au moyen d’un Production, rédaction et administration avis écrit. Tél. : 905 790-3229 Fax : 905 790-9127 a) dans le cas d’un propriétaire enregistré, est signifié à personne ou par courrier recommandé, dans les trente jours de la date à laquelle l’avis lui est signifié ou, si celui-ci est signifié par voie de publication, [email protected] dans les trente jours de la première publication de l'avis; Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 b) dans le cas d’un propriétaire non enregistré, est donné dans les trente jours de la première publication Infographistes de l’avis. Caroline Verner et Audrey Wilkie L’autorité d’approbation est le : Ministre des transports Ministre des transports Per : Équipe rédactionnelle Édifice Ferguson, 3e étage 77 rue Wellesley Ouest a/s Shannon Cook Quitterie Hervouet et Philippe Thivierge Toronto (Ontario) M7A 1Z8 Superviseure des transferts Bureau d'ingénierie Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Section des Biens immobiliersVeuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada 159, avenue Sir William Hearst 3e étage, Édifice D à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Toronto (Ontario) M3M 0B7 Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) LE PRÉSENT AVIS A ÉTÉ PUBLIÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS LE 15 AOÛT 2018. Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. BLEED

5LE 29 AOÛT 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAINAvis d’achèvement du rapport environnemental sur le projetProjet d’amélioration de l’est du corridor ferroviaire de la gare union (CFGU)Processus d’évaluation des projets de transport en commun (PEPTC)Le ProjetMetrolinx, une agence de la province de l’Ontario, a produit un rapport environnemental sur le projet (REP) conformément au Règlement de l’Ontario 231/08, en vertu de la Loi sur lesévaluations environnementales, dans le cadre du projet d’amélioration de l’est du corridor ferroviaire de la gare Union (CFGU). Metrolinx a l’intention de procéder à la mise en œuvredu projet conformément au REP.Metrolinx transforme la façon dont les gens se déplacent dans la région en exécutant le plus vaste programme d’infrastructure de transport en commun jamais réalisé dans l’histoire duCanada. La population de la région du Grand Toronto et de Hamilton (RGTH), aujourd’hui estimée à près de sept millions de personnes, devrait grimper à quelque neuf millions d’ici2041. Afin de répondre aux besoins urgents de la RGTH, la province de l’Ontario s’est engagée à développer le service GO et à apporter des améliorations à son infrastructure, aveccomme objectif de créer de nouveaux trajets et d’accélérer le service dans toute la région.Afin de soutenir l’élargissement du service, Metrolinx propose de prolonger et d’améliorer la partie est du CFGU, de l’est de la rue Yonge jusqu’à l’ouest du parc Corktown Common,dans la ville de Toronto. Il s’agit d’ajouter de nouvelles voies (une au nord et deux au sud du corridor existant) et d’augmenter la capacité de remisage de trains (gare de triage Wilson),en plus de modifier les ponts suivants pour accueillir les nouvelles voies :• Côté sud de la rue Lower Jarvis • Côté nord de la rue Parliament • Côtés nord et sud de la rue Lower Sherbourne • Côté nord de la rue CherryLe ProcessusOn a évalué les répercussions environnementales de ce projet de transport en commun et produit un rapport environnemental sur le projet conformément au processus d’évaluationdes projets de transport en commun (PEPTC) stipulé dans le Règlement de l’Ontario 231/08, Transit Projects and Metrolinx Undertakings (projets de transport en commun etentreprises de Metrolinx), en vertu de la Loi sur les évaluations environnementales. Le REP pour le projet d’amélioration de l’est du CFGU est maintenant accessible sur le site Web duprojet (www.metrolinx.com/unionstationeast), et ce, pour une période de 30 jours à compter du 17 août 2018. Le REP pourra également être consulté aux emplacements suivants :Ministère de l’Environnement, Ministère de l’Environnement, Bibliothèque publique de Torontode la Protection de la nature et des Parcs de la Protection de la nature et des Parcs Hôtel de villeDirection des évaluations et des permissions environnementales Bureau du district de Toronto 100, rue Queen Ouest135, avenue St. Clair Ouest, 1er étage 5775, rue Yonge, 8e étage Toronto (Ontario) M5H 2N3Toronto (Ontario) M4V 1P5 Toronto (Ontario) M2M 4J1 tél. : 416 393-7650tél. : 416 314-8001 / Sans frais : 1 800 461-6290 tél. : 416 326-6700 Du lundi au vendredi : de 10 h à 18 hDu lundi au vendredi : de 8 h 30 à 17 h Du lundi au vendredi : de 8 h 30 à 17 hBibliothèque publique de Toronto - St. Lawrence Siège social de Metrolinx Cooper Koo YMCA171, rue Front Est 97, rue Front Ouest, 2e étage (réception) 461, rue Cherry Toronto (Ontario) M5J 1E6 Toronto (Ontario) M5A 0H7Toronto (Ontario) M5A 4H3 tél. : 416 874-5900 tél. : 437 222-9622tél. : 416 393-7655 Du lundi au vendredi : de 8 h 30 à 16 h 30 Du lundi au vendredi : de 6 h à 23 hLundi : de 10 h à 20 h 30 Samedi et dimanche : de 7 h à 23 hMardi et jeudi : de 12 h 30 à 20 h 30Mercredi et vendredi : de 10 h à 18 hSamedi : de 9 h à 17 hLes personnes intéressées sont invitées à consulter le REP et à soumettre leurs commentaires d’ici le 17 septembre 2018 à l’attention de :Projet d’amélioration de l’est du corridor ferroviaire de la gare Uniona/s de Stacey KennyConseillère principale, communications et relations communautaires, Metrolinx20, rue Bay, bureau 600, Toronto (Ontario) M5J 2W3tél. : 416 202-5059courriel : [email protected] web : http://www.metrolinx.com/fr/regionalplanning/rer/rer_usrc.aspxDans certaines circonstances, le ministre de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs a le pouvoir d’exiger un supplément d’examen du projet de transport encommun ou d’y imposer des conditions, notamment si le ministre estime que :• le projet de transport en commun pourrait avoir une incidence négative sur une question d’importance provinciale se rapportant à l’environnement naturel ou ayant une valeur ou du caractère sur le plan du patrimoine culturel;• le projet de transport en commun pourrait avoir une incidence négative sur des droits des peuples autochtones ou des droits conférés par traité constitutionnellement protégés.Avant d’exercer le pouvoir susmentionné, le ministre doitexaminer toute objection écrite au projet de transport encommun reçue dans les 30 jours suivant la publicationinitiale de l’avis d’achèvement du REP.Si vous avez discuté de vos préoccupations avec Metrolinxet que vous vous opposez à ce projet de transport encommun, vous pouvez faire parvenir votre objection parécrit au ministre de l’Environnement, de la Protection de lanature et des Parcs au plus tard le 17 septembre 2018 àl’adresse indiquée ci-dessous. Tous les documents decontestation envoyés doivent indiquer clairement qu’uneobjection est soumise et décrire les répercussions négativessur une question d’importance provinciale (environnementnaturel ou culturel) ou les droits des peuples autochtones.Les objections doivent être reçues dans les 30 jours suivantla publication initiale de l’avis d’achèvement du REP.Ministère de l’Environnement, de la Protection de lanature et des ParcsDirection des évaluations et des permissionsenvironnementalesÀ l’attention de : Anne Cameron, agente de projet135, avenue St. Clair Ouest, 1er étageToronto (Ontario) M4V 1P5tél. : 416 314-1181courriel : [email protected] ministère transmettra une copie des objections au promoteur du projet si cela n’a pas déjà été fait.Si vous avez besoin de mesures d’accessibilité pour prendre part à ce projet, veuillez communiquer avec Stacey Kenny (coordonnées ci-dessus).Les commentaires et renseignements concernant ce projet sont recueillis dans le but de répondre aux exigences de la Loi sur les évaluations environnementales. Tous lesrenseignements personnels que renferment les commentaires (nom, adresse, numéro de téléphone, lieu d’une propriété, etc.) sont recueillis,conservés et divulgués par le ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs aux fins de transparence et de consultation.Ces renseignements sont recueillis conformément à la Loi sur les évaluations environnementales ou sont recueillis et conservés dans le but deconstituer un document accessible au grand public, comme le stipule l’article 37 de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée.Les renseignements personnels soumis feront partie des dossiers accessibles au grand public, à moins que l’on demande expressément qu’ilsrestent confidentiels. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Stacey Kenny (coordonnées ci-dessus) ou lecoordonnateur de l’accès à l’information et de la protection de la vie privée du ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et desParcs, au 416 327-1434.Date de la première publication : le 16 août 2018.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 416 869-3200 ou le 1 888 GET-ON-GO (438-6646).

6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 29 AOÛT 2018Andrea Horwath désigne les chefs adjoints et les porte-parole néo-démocrates  QUEEN’S PARK – Le jeudi Photo : EK Park (Wikimedia Commons) se bâtir une belle vie. » Vanthof, et la députée provinciale pour rassembler les gens afin23 août, la chef de l’opposition En 2018, le NPD d’Andrea de Brampton-Centre, Sara Singh, de nous opposer à Doug Ford.officielle, Andrea Horwath, a Andrea Horwath, chef de travailleront tous deux comme Ensemble, nous donnerons auxrendu publics les nouveaux rôles l’opposition officielle Horwath a fait des percées his- chefs adjoints au sein du caucus familles de l’espoir dans un avenirde porte-parole du caucus néo- toriques. Les Ontariens ont élu néo-démocrate. meilleur ».démocrate. membre de l’équipe néo-démocrate une opposition officielle dont les a son rôle à jouer dans notre effectifs sont plus importants qu’ils « John est un législateur che- Affaires francophones « Cet été, quelque chose de mission commune – résoudre les ne l’ont été depuis une génération, vronné, dont le parcours illustre Ce sera le député Guy Bour-spécial a commencé à se passer défis auxquels font face les gens à savoir une opposition officielle l’efficacité de son engagement gouin qui succédera à Francedans notre province : des millions de l’Ontario. Nous sommes prêts composée de 40 députés de tous pour l’Ontario rural. Il nous aidera Gélinas comme responsable desde gens ont rejeté les coupures à lutter pour les familles et pour les coins de la province. à créer de nouveaux liens avec dossiers francophones au seinbudgétaires et les tactiques qui les services qu’il leur faut afin de les gens qui habitent les petites de son parti. Représentant de lacherchaient à nous diviser, a décla- Plutôt que de calquer les por- villes de notre province, a précisé nouvelle circonscription Mushke-ré Mme Horwath. Ces Ontariens tefeuilles des porte-parole néo- Mme Horwath. Sarah défend avec gowuk – Baie James, dont 60 %et Ontariennes ont voté pour une démocrates sur les dénomina- passion les intérêts de la région du des résidents peuvent s’exprimervision faite d’espoir et de change- tions ministérielles actuelles, Grand Toronto; elle apporte une en français, le député s’était mon-ment positif. Ainsi, ils ont élu un Mme Horwath a assigné à chaque voix nouvelle et rafraîchissante tré intéressé à ce poste. Au sein denombre record de néo-démocrates membre de son équipe la tâche au sein de notre équipe. Elle nous ce cabinet fantôme, Mme Gélinasà l’Assemblée législative, afin que de se concentrer sur les besoins et aidera à resserrer nos liens avec les aura la position de whip en chef etleurs représentants puissent s’atta- préoccupations réels des familles communautés du 905. sera responsable des dossiers liésquer aux défis auxquels font face de partout en Ontario, besoins et aux soins de santé.les familles et qui vont de l’accès à préoccupations qui comprennent la « J’ai confiance dans lades ressources en santé mentale à santé mentale et les dépendances, capacité de notre équipe de lutter Sources : La Presse canadienne /une éducation de qualité et au coût les logements abordables et le dé- pour les intérêts des familles et des Radio-Canadade la vie – qui ne cesse de monter. veloppement économique. entreprises de la province. Forts de notre succès aux dernières « Chaque membre du caucus Le député provincial de Ti- élections, nous y puisons l’énergienéo-démocrate apporte à l’équipe miskaming—Cochrane, Johnune perspective unique, et chaqueLe Musée royal de l’Ontario Formulaire 2 sera ouvert toute la nuitpour Nuit Blanche Toronto AVIS DE DEMANDE D’APPROBATION D’EXPROPRIER UN BIEN-FONDS Le Musée royal de l’Ontario suelle, une installation vidéo et un EN CE QUI CONCERNE une demande en vue d’obtenir l’approbation d’exproprier un bien-fonds(ROM) restera ouvert lors de espace de méditation permettront présentée par la ministre des Transports, ledit bien-fonds étant dans le canton géographique de Toronto,Nuit Blanche Toronto, la grande aux visiteurs de se renseigner, de ville de Mississauga, municipalité régionale de Peel, province de l'Ontario,célébration annuelle de l’art s’interroger et de confronter leurscontemporain. Au programme opinions sur le sujet. Dans le but suivant : La propriété est requise pour la construction proposée de reconfiguration desdu ROM Le modernisme au bord rampes à la promenade Courtneypark et autoroute 410 divers réaménagements structuraux majeurs etdu Gange : Les photographies de Un spectacle créé par Divya tous les autres travaux connexes.Raghubir Singh et #MoiAussi et les Mehra et Amy Fung accompagne-arts avec, en première, le spectacle ra l’exposition et installation. Cette AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE qu’une demande d’approbation d’expropriation a été présentéeThe House that Whiteness Built, une nouvelle collaboration entre les au sujet du bien-fonds décrit ci-dessous :création de l’artiste Divya Mehra deux artistes, inspirée par le célèbreet de l’auteure Amy Fung. classique tant aimé des Canadiens Situé à la ville de Mississauga, municipalité régionale de Peel, province de l'Ontario, l’ensemble du Anne... la maison aux pignons verts, PIN 13283-0226 (LT), soit le lot 9, concession 2, à l'est de la rue Hurontario, désigné comme partie 1 Montée par le Metropolitan présente Anne sous un nouveau sur un plan déposé auprès du ministère des Transports sous le numéro P-5098-0074, étant un plan deMuseum of Art en collaboration jour. Très indépendante et têtue, référence déposé au bureau d'enregistrement immobilier pour la Division des titres de biens-fonds deavec la succession de Raghubir Anne est rejetée par les protes- Peel en tant que plan 43R-38021.Singh à Paris, Le modernisme au tants de race blanche et d’originebord du Gange : Les photographies anglo-saxonne qui forment sa Le propriétaire dont les biens-fonds font l’objet du présent avis et qui désire la tenue d’une audiencede Raghubir Singh présente les communauté parce qu’elle est pour déterminer si l'appropriation du bien-fonds est juste, bien fondée et raisonnablement nécessaire à laoeuvres visionnaires de Raghu- tout simplement différente. Elle réalisation des objectifs de l’autorité expropriante, doit en aviser l’autorité d’approbation au moyen d’unbir Singh (1942-1999), l’un des refuse de s’excuser pour ses idées avis écrit.premiers photographes à se servir révolutionnaires, son éthique pro-de pellicules en couleur afin de fessionnelle et son passé douteux. a) dans le cas d’un propriétaire enregistré, est signifié à personne ou par courrier recommandé, dans lesdocumenter les changements The House that Whiteness Built trente jours de la date à laquelle l’avis lui est signifié ou, si celui-ci est signifié par voie de publication,rapides s’opérant sur le plan pose un regard différent sur cette dans les trente jours de la première publication de l'avis;social, politique et culturel dans héroïne bien aimée en abordantl’Inde des années 1960 à 1990. les questions de race, de classe b) dans le cas d’un propriétaire non enregistré, est donné dans les trente jours de la première publicationCette exposition réunit plus de sociale et d’inégalité des sexes, des de l’avis.80 clichés et objets qui retracent questions qui persistent toujours.toute sa carrière. L’autorité d’approbation est le : Ministre des transports Nuit Blanche Toronto au Ministre des transports Per : C’est l’allégation d’incon- ROM débutera à 19 h le samedi Édifice Ferguson, 3e étageduite sexuelle portée contre 29 septembre. Dernière entrée à 77 rue Wellesley Ouest a/s Shannon Cookl’artiste, aujourd’hui décédé, qui 6 h le dimanche 30 septembre. Toronto (Ontario) M7A 1Z8 Superviseure des transfertsa donné lieu au projet #MoiAussi The House the Whiteness Built sera Bureau d'ingénierieet les arts dans le but d’engager présenté à 21 h et à minuit. Ce Section des Biens immobiliersune discussion plus large sur la spectacle est réservé à un public 159, avenue Sir William Hearstfaçon dont les musées et le pu- adulte en raison de son contenu, 3e étage, Édifice Dblic abordent l’art dans la foulée et le nombre de places est limité Toronto (Ontario) M3M 0B7des mouvements #MoiAussi etTime’s Up. Une présentation vi- Source : Le Musée royal de l’Ontario LE PRÉSENT AVIS A ÉTÉ PUBLIÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS LE 15 AOÛT 2018. BLEED

7LE 29 AOÛT 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAINUne soirée en blanc sur le bord du lac Ontario Quitterie Hervouet qui se reflète sur l’eau, les petites La Soirée blanche — Saint- Le Cabana Pool Bar a tout pour plaire. vagues, les bateaux qui passent. Tropez n’est pas une nouveauté. Un évènement où tout le monde s’amuse Avec la « Soirée blanche – On a l’impression d’être au bord Le concept a été créé par EddieSaint-Tropez », ApéroChic de mer », confie Peggy Harvey, Barclay, compositeur, producteurprouve encore une fois que le fondatrice d’ApéroChic. de musique, dandy et jet-setterchic et la classe à la française fonc- français à Saint-Tropez, danstionnent à merveille à Toronto. Les invités vêtus de blanc, un le sud-est de la France dans les verre de vin à la main, discutent années 1970. L’événement, qui a lieu au au bord de la piscine en petitsCabana Pool Bar près de Cherry groupes tandis que d’autres se « Eddie Barclay a lancé cetteBeach face au lac Ontario, donne font prendre en photo devant le mode. Le blanc fait toujours trèsle ton tout de suite. L’endroit a mur « Cabana pool », un grand chic et finalement la décorationsans conteste vraiment tout pour sourire aux lèvres. de l’évènement, ce sont les per-plaire. sonnes qui y participent. Cela crée Faisant face au lac et à la tour une ambiance très particulière », « Cabana est l’un des plus CN, quatre personnes admirent la souligne Mme Harvey.beaux lieux de la Ville reine. Il vue renversante du bar et le soleily a de la magie entre le lac et la couchant. Juste à côté, assis sur Aujourd’hui, ce type de soi-piscine. Parfois, j’ai l’impression des canapés, trois amis bavardent rées est prisé partout dans leque je suis sur la Côte d’Azur de vive voix. Il est clair que le petit monde entier. Ce n’est doncavec les cabanas blancs, le soleil monde passe une bonne soirée. pas étonnant que Peggy Harvey voulût lancer ce concept depuisUne photo pour immortaliser la soirée longtemps. Elle fut d’ailleurs la première à introduire « les soirées blanches » dans la capitale onta- rienne. « À l’époque, il n’y avait aucune soirée blanche ici. On a fait notre première soirée et ça a super bien marché. On a vraiment été les pionnières », confie-t-elle. Avec près de 1000 personnes à Cabana Pool Bar le 23 août dernier, il est certain que la Soirée blanche — Saint-Tropez revien- dra en 2019! D’ici là, le prochain rendez- vous d’ApéroChic sera pendant le Festival international du film de Toronto, le 13 septembre, au Ritz Carlton alors que 300 privilégiés pourront en profiter.  Réélisez Roger Brideau Conseiller scolaire Conseil scolaire catholique MonAvenir Région de Durham, comtés de Northumberland et Peterborough, et les municipalités de Kawartha Lakes, Peterborough et Quinte West. « Pcraotthégoelioqnusenforatrneceonpsheoignne!e m» ent Pour plus de renseignements sur ma candidature, ou pour me faire part de votre opinion, communiquez avec moi par courriel : [email protected] Cette publicité a été approuvée et payée par le candidat Roger Brideau

8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 29 AOÛT 2018 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 1ER AU 7 SEPTEMBRE 2018 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 9h00 Lohan (1998, Comédie) D’ALFRED (R) 9h00 TVA BIEN (R) 18h30 19h00 CHAIR DE POULE (R) BUZZSRC MBC: CHASSEURS DE UNIS 17h40 SRC SCIENCE OU MAGIE (R) Mplus TV5 LE JOURNAL DE TV5 IN SITUMONSTRES (R) 12h30 TV5 TEMPS PRÉSENT (R) 13h35 FRANCE 2 RDS L’HISTOIRETV5 REFLETS SUD RDS SPORTS 30 TFO LES MYSTÈRES TFO PETZ CLUB (R) PEG+CHAT (R) RDS SPORTS 30 DERRIÈRE... (R)TFO PETZ CLUB (R) SRC LA FERME ET SON D’ALFRED (R) Mplus X FACTOR TFO SRC DÉCOUVERTE SRC DES SQUELETTESMplus X FACTOR ÉTAT DÉBUT UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... 13h45 DANS LE PLACARDUNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... 18h00 LES DÉCOUVREURS (R) TVA VLOG (R)LES DÉCOUVREURS (R) TV5 UNE SAISON AU ZOO TFO PEG+CHAT (R) TVA CHACUN SA ROUTE (R) RDS LE PGA TOUR AU 9h15 TFO SUBITO TEXTO (R) TVA SPÉCIAL BLOOPERS 9h15 TFO SUBITO TEXTO (R) CANADA: LE CIRCUIT 14h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) TVA (R) UNIS CHAIR DE POULE (R) RDI L’INFO TFO AMÉLIE ET RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI (R) MACKENZIE SRC LES COCHONS SRC 100% LOCAL (R) 19h00 COMPAGNIE PETZ CLUB (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL D’ANGRY BIRDS (R) TVA LES AVENTURES DE TV5 ON N’EST PAS COUCHÉTFO 13h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC TRANSFORMATRUC (R) TOM ET JERRY (R) RDS OUPS (R) Mplus BUZZ 9h20 ONTARIO RDI LE NATIONAL UNIS DE PAR CHEZ NOUS (R)SRC #DANSLATOILE (R) TV5 DES RACINES ET DES TFO PETZ CLUB (R) Mplus CINÉMA Armageddon TVA CINÉMA 007 Quantum AILES (R) TVA TVA NOUVELLES Bond s’attaque à une RDI 24/6019h30 9h25 RDS TENNIS EN DIRECT UNIS HOOKÉ (R) 9h25 La NASA envoie une équipe de Omnium des États-Unis TFO AMÉLIE ET PAR ICI LA MAGIE (R) foreurs pour détruire un astéroïdeSRC BERNARD SPORTS (R) COMPAGNIE (R) SRC qui menace la Terre. Bruce Willis, organisation qui prépare un RDS TENNIS EN DIRECT 9h30 Omnium des États-Unis 9h30 FIT Site: USTA Billie Jean 18h10 SRC MONSTORIES (R) Ben Affleck (1998, Science fiction) complot majeur en Amérique King National Tennis Center SRC CODE MAX (R) latine. Daniel Craig, Olga FIT Site: USTA Billie JeanSRC LES COCHONS Flushing Meadows, New York TFO TIB ET TATOUM (R) UNIS L’ESPIONNE DE Kurylenko (2008, Action) King National Tennis CenterD’ANGRY BIRDS (R) RDI LE NATIONAL HEBDO Mplus X FACTOR UNIS LES MYSTÉRIEUSES TANGER (R) Mplus X FACTOR Flushing Meadows, New YorkSRC W (R) CITÉS D’OR (R) LE VILLAGE DE DANY (R)SRC ARTHUR ET LES TVA INFOPUBLICITÉ 18h30 TFO UNIS GARDE-MANGER (R) SRC LE GRAND RIRE DE... (R)MINIMOYS 9h45 14h15 TFO FLIP L’ALGORITHME TV5 LE JOURNAL DE TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TFO FLIP L’ALGORITHME (R) TVA BOOMERANG (R) RADIO ENFER (R) FRANCE 2 TVA CINÉMA Super-Pitou Un Mplus BUZZTFO TIB ET TATOUM (R) UNIS RDS SPORTS 30 berger allemand fait tout son 19h30 UNIS LES ENCANTEURS (R)UNIS LES MYSTÉRIEUSES 13h30 SRC NOS HOMMES DANSCITÉS D’OR (R) RDI L’INFO L’OUEST TFO TIB ET TATOUM (R) RDS TENNIS EN DIRECT TFO MIX MÉTIERS Omnium des États-Unis 9h45 TVA LES LOONEY TUNES (R) 9h55 possible pour retrouver son FIT Site: USTA Billie Jean 19h45 TVA CINÉMA Transformers: SRC BERNARD SPORTS (R) ancien maître. Michael Paré, TIB ET TATOUM (R) UNIS RADIO ENFER (R) L’ère de l’extinction Un homme Jackson Page (2010, Comédie) King National Tennis Center TFO VRAIMENT TOP!TFO PEG+CHAT (R) 10h00 Flushing Meadows, New York 9h55 TFO met la main sur un vieux camion 14h30 20h00 13h45 SRC LE JOUR DU SEIGNEUR SRC ICI LAFLAQUESRC ANGRY BIRDSTOONS (R) et ignore qu’il est en réalité TV5 PALACE MARRAKECH (R) RDI L’INFO RDI LE NATIONAL TV5 SECRETS D’HISTOIRE PEG+CHAT (R) Optimus Prime. Mark Wahlberg, RDI L’INFO TFO SAGWA, LA CHATTE RDI LES GRANDSSRC BERNARD SPORTS (R) TFO Nicola Peltz (2014, Action) TVA CINÉMA Le temps d’un SIAMOISE (R) 19h35 REPORTAGES 14h00 été Une famille dysfonctionnelle 10h00 RDI L’INFO TFO SUBITO TEXTO (R) 14h45 TFO LIGHTNING POINT (R) SRC DEUXIÈME CHANCE (R)SRC VITE PAS VITE (R) TVA CINÉMA Stomp the Yard UNIS IN CHALET (R) TVA L’ÉCHAPPÉE (R)TV5 LES FLOTS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) se rassemble dans leur maison TFO SAGWA, LA CHATTE 20h00 TFO CONSEILS DE FAMILLE (R)RDI L’INFO 2: Le retour Un jeune homme natale à la suite d’une crise. SIAMOISE (R) RDI BULLETIN DETVA PLEINS FEUX SUR se prépare pour participer à 19h00 Meryl Streep, Dermot Mulroney NOUVELLES (R) Mplus LES MAGICIENSQUÉBEC TV5 ARTEM SILENDI UNIS LES FERMIERS (R) un concours de danse télévisé. TV5 LE PLUS GRAND (2013, Drame) SRC VIENS-TU FAIRE UN Keith David, Columbus Short CABARET DU MONDE TFO OUAF OUAF, PLUME ET 15h00 TOUR? 20h30TFO OUAF OUAF, PLUME ET (2010, Drame) RDS SPORTS 30 (R) STAN (R) TV5 JOURNAL SUISSE Mplus X FACTOR MOTEL MONSTRE (R)STAN (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) RDI LE NATIONAL Mplus X FACTOR RDI L’INFO UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE (R) TFO TFO FLIP L’ALGORITHME SRC CINÉMA La nouvelle guerre RDI LES GRANDS 21h00UNIS 5E ÉLÉMENT (R) UNIS BALADE ÀTORONTO (R) Mplus X FACTOR UNIS 5E ÉLÉMENT (R) REPORTAGES (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS MARTIN SUR LA SRC LES ÉCHANGISTES 10h05 14h10 ROUTE (R) 10h15 des boutons Les enfants de deux 20h05 TVA JÉRÉMY DEMAY: ÇASRC VITE PAS VITE (R) villages se livrent une guerre dont ARRÊTE PU D’BIEN ALLER! (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) 19h30 TFO OUAF OUAF, PLUME ET l’enjeu est la récolte de boutons. 10h10 STAN (R) TFO LA PETITE MOSQUÉEMplus X FACTOR 14h30 Laetitia Casta, Guillaume Canet DANS LA PRAIRIE (R) Mplus CINÉMA S.W.A.T.: RDI L’INFO 10h30 (2011, Aventure) 10h15 TFO SAGWA, LA CHATTE RDS TENNIS EN DIRECT RDI L’INFO TFO ROBIN LE ROBOT (R) 20h30 Unité d’élite Un commandantTFO OUAF OUAF, PLUME ET SIAMOISE (R) Omnium des États-Unis TFO TRACTEUR TOM (R) UNIS L’ESPIONNE DE doit recruter des policiers pourSTAN (R) FIT Site: USTA Billie Jean UNIS ÉCHAPPE-TOI SI TU TANGER (R) TFO RAPHAËL, CITOYEN DU former une nouvelle unité VITE PAS VITE (R) Mplus CINÉMA Oz le King National Tennis Center PEUX (R) MONDE (R) spéciale. Colin Farrell, SamuelSRC Magnifique Un magicien est 15h10 10h20 Flushing Meadows, New York 10h45 21h00 L. Jackson (2003, Action) transporté dans un monde RDI LE NATIONAL TFO ROBIN LE ROBOT (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS UN FILM DE CHASSE #DANSLATOILE (R) étrange où il rencontre trois SRC LE BEAU DIMANCHE DE FILLES (R)SRC sorcières. James Franco, Mila TFO LIGHTNING POINT (R) TFO TRACTEUR TOM (R) 15h30 TVA RACHID BADOURI: 10h25 RECHARGÉ Partie 2 de 2 BERNARD SPORTS (R) Kunis (2013, Aventure) 20h00 11h00 TV5 ALPHONSE PRÉSIDENT (R) TFO CINÉMA Biutiful (v.f.) UnSRC TV5 PARCONAUTE (R) trafiquant fait la paix avec lui- 10h30 UNIS BALADE ÀTORONTO (R) RDI BULLETIN DE RDS RALLYCROSS RDI L’INFO (suite du 26 août) (R) même alors qu’il lui reste quelques NOUVELLES (R) TFO ZOUBI DOUBI (R)SRC MONSTORIES (R) 14h50 SRC LES ENFANTS DE LA Championnat du Monde FIA France Mplus CINÉMA Need for mois à vivre. Maricel Alvarez,SRC ERKY PERKY (R) TFO SAGWA, LA CHATTE TÉLÉ (R) 15h50 Speed (v.f.) Un mécanicien, Javier Bardem (2010, Drame)RDS L’HISTOIRE SIAMOISE (R) RDI SRC LES COULISSES TFO BING (R) qui a purgé deux ans pour unDERRIÈRE... (R) TFO LA PETITE MOSQUÉE DU POUVOIR crime qu’il n’a pas commis, se 22h00 15h00 DANS LA PRAIRIE (R) Mplus X FACTOR 16h00RDI L’INFO TV5 JOURNAL SUISSE Mplus SUPERGIRL (R) UNIS CHERCHEURS D’OR TV5 QUESTIONS POUR UN venge. Aaron Paul, Dominic TV5 MÉTRO, UNE VILLE SURTVA LES RÉNOS D’HUGO YUKONNAIS (R) SUPER CHAMPION Cooper (2014, Action) LES RAILSTFO TRACTEUR TOM (R) RDI L’INFO UNIS BALADE (R) RDI LE TÉLÉJOURNALUNIS ÉCHAPPE-TOI SI TU SRC MISS MARPLE (R) DÉCOUVERTE TFO JOUE AVEC JESS (R) RDI L’INFO UNIS RADIO ENFER (R) SRC LE TÉLÉJOURNALPEUX (R) UNIS UNIS PAR LE CHANT (R) RDI TVA CINÉMA Le film Lego Un TFO CINÉMA Le Journal AVEC CÉLINE GALIPEAU 20h30 11h20 jeune LEGO très ordinaire, se 10h40 TFO ROBIN LE ROBOT (R) TFO RAPHAËL, CITOYEN DU TFO TIP LA SOURIS (R) de Knud Rasmussen Des TVA TVA NOUVELLES MONDE (R) ethnologues assistent aux 15h15 11h30 fait passer pour le légendaire débuts de l’influence des 22h30 maître constructeur. (2014,SRC ERKY PERKY (R) TFO ROBIN LE ROBOT (R) UNIS ÉCRIVAIN PUBLIC (R) TFO MOUK (R) Dessin animé) Blancs sur la vie des Inuits. UNIS ELLE PIS SON CHAR (R) Pakak Innuksuk, Leah 10h45 15h30 21h00 11h45 TFO LES HIPALOULAS (R) Angutimank (2006, Drame) 22h35 TRACTEUR TOM (R) TV5 MUSIC EXPLORER (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MOUKI (R) UNIS CINÉMA Sans DENIS LÉVESQUETFO RDI L’INFO SRC OUTLANDER: LE TFO elle Une jeune fille fragile 21h30 TVA 10h55 CHARDON ET LE TARTAN 12h00 23h00SRC ANGRY BIRDS BLUES (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) TV5 PANAME psychologiquement décide UNIS RADIO ENFER (R) TV5 TV5 LE JOURNALTV5 SOCCER EN DIRECT Mplus CINÉMA 8 Mile (v.f.) RDS SPORTS 30 d’affronter la perte de sa RDI LES COULISSES DU RDS SPORTS 30 15h45 Un jeune ouvrier blanc aspire RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL mère. Karine Vanasse, Maxim POUVOIR (R) RDI LE NATIONALLIGUE 1 Équipes à TVA CINÉMA M. et Mme MIDI SRC SPORTS EXPRESScommuniquer Smith Deux tueurs à gages sont à devenir une vedette de la Gaudette (2006, Drame) 22h00 UNIS GUIDES musique hip-hop. Eminem, Kim D’AVENTURES (R)SRC BERNARD (R) mariés et travaillent pour des Basinger (2002, Drame) TFO AMÉLIE ET 16h30 TV5 RIDING ZONE organisations concurrentes. Brad COMPAGNIE (R) RDI LE JOURNAL DE SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h05 11h00 Pitt, Angelina Jolie (2005, Action) UNIS CINÉMA Tuktuq Un FRANCE 2 TVA MITSOU ET LÉARDS L’HISTOIRE cameraman se rend dans le Mplus X FACTORDERRIÈRE... (R) 15h50 UNIS GARDE-MANGER (R) TFO STELLA ET SACHA (R) UNIS BALADE ÀTORONTO (R) petit village du Nunavik où il SRC LE TÉLÉJOURNALRDI L’INFO TFO BING1(R6)h00 remet sa vie en question. Robin 12h30 17h00 22h30 ONTARIOSRC RICARDO (R) Aubert (2016, Drame) TV5 LES GENS DES HAUTS TV5 TOUT LE MONDE VEUT RDI LE NATIONAL 23h30TVA INFRACTIONS TFO CINÉMA Atanarjuat: La RDS SPORTS 30 (R) PRENDRE SA PLACE UNIS BALADE ÀTORONTO (R)TFO JOUE AVEC JESS (R) RDI L’INFO Légende de l’homme rapide SRC LA SEMAINE VERTE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO MIAM! (R) TFO LES HIPALOULAS (R) TVA LA VICTOIRE DE SRC DANS L’OEIL DU 22h35 TV5 JOURNAL AFRIQUEMplus X FACTOR UNIS FOU DES OISEAUX (R) Un homme éveille la jalousie L’AMOUR DRAGON (R) PAPARAGILLES RDS SPORTS 30UNIS IN CHALET (R) d’un chef et doit échapper à SRC 16h30 22h55 SRC LES LIENS DU SANG (R) 11h20 plusieurs voisins meurtriers. TFO SUBITO TEXTO (R) TFO ARTHUR (R) Mplus BUZZ RDI LE JOURNAL DE Mplus X FACTOR TFO CINÉMA Atanarjuat: LaTFO TIP LA SOURIS (R) FRANCE 2 Natar Ungalaaq, Sylvia Ivalu RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI (R) Légende de l’homme rapide RDI LE NATIONAL (2001, Drame) 17h15 11h30 TFO STELLA ET SACHA (R) 13h00 TFO ARTHUR (R) Un homme éveille la jalousie 23h35RDS ALOUETTES EXPRESS (R) FOUS DES ANIMAUX (R) 21h30 TV5 CINÉMA Meurtres à La d’un chef et doit échapper à TVA DEUX FILLES LE MATIN (R) UNIS RDI SECOND REGARD (R) Ciotat Enquête sur la mort 17h30 TFO LA PETITE MOSQUÉERDI L’INFO 16h35 plusieurs voisins meurtriers. DANS LA PRAIRIE (R)SRC L’ÉPICERIE (R) 21h45 d’une jeune femme, son corps TFO LES MYSTÈRES Natar Ungalaaq, Sylvia Ivalu TV5 NOS CHERS VOISINS (R) marqué du signe des sorcières. D’ALFRED (R) 0h00TVA BIEN (R) TV5 LE PLUS GRAND (2001, Drame)TFO MOUKI (R) 16h45 CABARET DU MONDE Elodie Varlet, Philippe Bas RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) NOS CHERS VOISINS (R) (2016, Drame criminel) 23h00 TV5 À COMMUNIQUERUNIS HOOKÉ (R) TV5 TVA CINÉMA Sale Prof Une RDS TENNIS EN DIRECT 17h45 TV5 TV5 LE JOURNAL RDS BOXE 17h00 professeure égocentrique RDS SPORTS 30 RDI BULLETIN DE 11h45 TV5 TOUT LE MONDE VEUT n’arrête à rien pour s’enrichir. Omnium des États-Unis TFO LES MYSTÈRES RDI BULLETIN DE NOUVELLES (R)TFO MOUK (R) PRENDRE SA PLACE FIT Site: USTA Billie Jean D’ALFRED (R) NOUVELLES (R) Cameron Diaz, Jason Segel Mplus LES MAGICIENS (R) 12h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL (2011, Comédie) King National Tennis Center 18h00RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Flushing Meadows, New York TV5 UNE SAISON AU ZOO TVA TVA NOUVELLES UNIS EN THÉRAPIE (R)MIDI SRC LA SEMAINE VERTE 22h00 RDS SPORTS 30 (R) UNIS UNIS PAR LE CHANT (R) RDI 24/60 (R) TFO ARTHUR (R) RDI L’ÉPICERIE (R) RDI LE TÉLÉJOURNALTVA TVA NOUVELLES Mplus X FACTOR RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) TVA INFOPUBLICITÉ SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LA SEMAINE VERTE 0h05TFO AMÉLIE ET TFO FLIP L’ALGORITHME ONTARIOCOMPAGNIE (R) UNIS GARDE-MANGER (R) 22h10 Mplus BUZZ 23h05 TFO CONSEILS DE FAMILLE LE TÉLÉJOURNAL UNIS MARTIN SUR LA SRC CINÉMA La couleur (R)Mplus CINÉMA L’Attrape 17h15 SRC ROUTE (R) TVA TVA NOUVELLES des sentiments Une jeune 22h30 Mplus X FACTOR 0h30parents Des jumelles qui ne TFO ARTHUR (R) LE NATIONAL 13h30 UNIS BOUFFE EN CAVALE (R) femme écrit un livre du point SRC MISS FISHER (R) RDI TFO AMÉLIE ET UNIS EN THÉRAPIE (R)se connaissent pas tentent de 17h30 22h40 COMPAGNIE (R) de vue des servantes de saréunir leurs parents divorcés. RDI L’ÉPICERIE communauté. Emma Stone,Natasha Richardson, Lindsay TFO LES MYSTÈRES SRC VERT D’ENVIE! (R) RDI L’INFO Viola Davis (2011, Drame) SRC SECOND REGARD

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 9LE 29 AOÛT 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 9h00 Mar Mer Jeu Ven DES TFO Mar DEVINE COMBIEN SQUELETTES DANS LE JE T’AIME (R)TV5 NOS CHERS VOISINS (R) TV5 PARTIR AUTREMENT TV5 CRÈCHES SAUVAGES TV5 ACOUSTIC (R) TV5 Mer REFLETS SUD (R) PLACARD (R) TFO Ven DEVINE COMBIENRDS TENNIS EN DIRECT EN FAMILLE (R) RDS TENNIS EN DIRECT SRC CINÉMA Cendrillon Une Jeu CHACUN SON ÎLE (R)Ven TFO ROBIN LE ROBOT JE T’AIME (R)Omnium des États-Unis RDS TENNIS EN DIRECT Omnium des États-Unis jeune femme se retrouve à CLASSE À PART (R) Mplus Mar CINÉMA S.W.A.T.:FIT Site: USTA Billie Jean Omnium des États-Unis FIT Site: USTA Billie Jean la merci de sa belle-mère et RDS Mer CYCLISME Course TFO Lun DEVINE COMBIENKing National Tennis Center FIT Site: USTA Billie Jean King National Tennis Center ses filles. Lily James, Cate Arctique de Norvège Unité d’élite (2003)Mer JE T’AIME (R) CINÉMA Nos étoiles contrairesFlushing Meadows, New York King National Tennis Center Flushing Meadows, New York Blanchett (2015, Famille) SRC Lun CINÉMA Du vent (2014)Jeu CINÉMA Air 13h30SRC DES SQUELETTES Flushing Meadows, New York SRC DES SQUELETTES TVA PHILIPPE BOND II Partie dans mes mollets (2012)Mar RDS Ven LE PGA TOURDANS LE PLACARD SRC DES SQUELETTES DANS LE PLACARD 1 de 2 (suite le 14 sep) CINÉMA De quoi j’me mêle Bagnards (1997)Ven CINÉMA AU CANADA: LE CIRCUIT DANS LE PLACARD Batman (1989)TVA LA MAGIE DES STARS (R) TVA LOL :-) (R) TFO LE CLUB DES CINQ: encore (1990)Mer CINÉMA Un Jeu VOYAGE DE CHIEN (R) MACKENZIE (R)TFO AMÉLIE ET TVA LA POULE AUX OEUFS TFO FLIP (R) NOUVELLES ENQUÊTES (R) vendredi dingue, dingue, dingue UNIS RDI L’INFOCOMPAGNIE D’OR 11h45 TFO FLOOGALS (R)Mplus BUZZ Mplus BUZZ Mplus BUZZ (1977)Jeu CINÉMA La Drôle de TFO Mar DOUDINOS (R) Mplus Lun CINÉMA 8 MileUNIS MAUVAIS KARMA TFO AMÉLIE ET UNIS FILLES DE MOTO (R) UNIS DEGRASSI, vie de Timothy Green (2012)Ven (v.f.) (2002) COMPAGNIE 24/60 NOUVELLE GÉNÉRATION CINÉMA High School Musical 3: TFO Lun DOUDINOS (R)RDI 24/6019h10 Mplus BUZZ RDI 24/60 La dernière année (2008) TFO Mer Jeu DOUDINOS (R) UNIS Jeu DE PAR CHEZ 19h30 RDI NOUS (R)Ven À PLEIN GAZ (R) UNIS BOUFFE EN CAVALE 19h30 TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TFO Ven DOUDINOS (R) 24/60 SRC LES PARENT (R) Mplus BUZZ 13h45TV5 NOS CHERS VOISINS (R) RDI TVA CINÉMA Une seconde TV5 LES ROUTES DE UNIS TACTIK (R) 12h00 19h30 L’IMPOSSIBLE 19h15 SRC L’ÉPICERIE chance Deux anciens TFO MIX MÉTIERS 9h05 TVA TVA NOUVELLES TFO Lun Mar Mer Jeu TVA L’EXPÉRIENCE amoureux trouvent réconfort Mplus BUZZ TV5 64’ LE MONDE EN FLOOGALS (R)TV5 NOS CHERS VOISINS (R) MESSMER (R) l’un auprès de l’autre après UNIS DEGRASSI, TV5 Lun PASSE-MOI LES FRANÇAIS Ven FLOOGALS (R) NOUVELLE GÉNÉRATION JUMELLES TFO 19h25 plusieurs années. James RDS Lun Jeu Ven SPORTS 14h00TV5 NOS CHERS VOISINS (R) TFO MIX MÉTIERS Marsden, Michelle Monaghan 19h45 9h10 30Mar Mer TENNIS EN BUZZ (2014, Drame) DIRECT Omnium des États- TV5 Lun CHÉRIFMar LES 19h30 Mplus TFO MIX MÉTIERS TV5 Mar HÔPITAL Unis FIT ROUTES DE L’IMPOSSIBLE (R) 19h45 Mplus BUZZ VÉTÉRINAIRE (R)TV5 CLASSE À PART UNIS LOUIS ET LA FAUNE TFO VRAIMENT TOP! RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Mer CHACUN SON ÎLE (R)JeuSRC LES PÊCHEURS (R) VRAIMENT TOP! URBAINE DÉBUT 9h15 MIDI ACCUSÉ (R)Ven BERLIN 56’ (R)TFO MIX MÉTIERS TFO 20h00 RDS Ven VOILE Nice UltiMed (R) 20h00 19h45 SRC Lun CINÉMA À table!Mplus BUZZ TV5 CAMÉLÉON (R) RDI LES GRANDS TFO Mer LE VILLAGE DE TFO TILLY ET SES AMIS (R) (1996)Mar LES ENQUÊTES DE RDI LES GRANDS REPORTAGES DANY (R) UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) 19h45 REPORTAGES TVA CINÉMA Keanu (v.f.) TFO Lun Mar Jeu Ven LETFO VRAIMENT TOP! TFO VRAIMENT TOP! Deux amis doivent récupérer VILLAGE DE DANY (R) 12h10 LAVIOLETTE (R)Mer CINÉMA TFO Mar KIOKA (R) Les jeunes années d’une reine 20h00 SRC LES ENFANTS DE LA 20h00 un chaton volé d’un groupe de 9h30 Lun Mer KIOKA (R) (1955)Jeu INSPECTEUR TÉLÉ (R) TV5 DES RACINES ET DES trafiquants de drogue. Keegan- TFORDI LES GRANDS AILES RDI L’INFO 12h15 BARNABY (R)Ven CINÉMAREPORTAGES TFO C’EST WOW (R) Michael Key, Jordan Peele TFO ERNEST ET CÉLESTINE (R) Une histoire d’amour (1970) Mplus MARVEL: LES SRC UN HOMME À LA MER (R) (2016, Action/comédie) TFO Ven KIOKA (R)SRC UNITÉ 9, LES IPL (R) AGENTS DU S.H.I.E.L.D. TFO DOC JUNIOR TFO KING LIONEL (R) Mplus BUZZ Jeu KIOKA (R) TFO ZOUBI DOUBI (R)TVA O’ (R) Mplus CINÉMA Lendemain UNIS WATATATOW TFO Mplus Mar LES MAGICIENSTFO SUBITO TEXTO (R) UNIS FILE D’ATTENTE Mplus GOTHAM de veille 2 Deux ans après 12h25 (R)Mer SUPERGIRL (R)JeuMplus SUPERGIRL UNIS HISTOIRES DE CHARS 9h45UNIS CINÉMA Le coeur 20h30 leur aventure, les gars partent TFO Lun PEG+CHAT (R) TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO MARVEL: LES AGENTS DU TFO MOTEL MONSTRE (R) 20h30 S.H.I.E.L.D. (R)Ven GOTHAM (R)de Madame Sabali Une UNIS CRÈME DE MENTHE (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) en Thaïlande pour le mariage TFO Mar Jeu PEG+CHAT (R) 12h30 UNIS Lun BIZARROSCOPE de Stu. Bradley Cooper, Zach TFO Mer Ven PEG+CHAT (R) TV5 Jeu Ven 64’ LE MONDE (R)Mar PAS PLUS BÊTES QUEquinquagénaire malheureuse 21h00 UNIS À PLEIN GAZ Galifianakis (2011, Comédie) EN FRANÇAISen amour vit deux phénomènes 10h00étranges. Paul Ahmarani, Amadou TV5 OPÉRATIONS 21h00 UNIS RADIO ENFER TVA Lun Mar Mer DEUX RDS Lun Jeu Ven SPORTS 30 (R) NOUSMer OUACHEJeu TOP SPÉCIALES (R) FILLES LE MATIN RDI Lun Mar Mer Jeu LES SCIENCE (R)Ven ÉCHAPPE-et Mariam (2015, Comédie) RDI LE TÉLÉJOURNAL 20h30 EXVen ÉLECTIONS QUÉBEC TOI SI TU PEUX (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LES ÉCHANGISTES TFO MOTEL MONSTRE (R) TV5 Lun ON VA S’AIMER UN 20h25 SRC LES ÉCHANGISTES Mplus CINÉMA Batman Un TV5 À COMMUNIQUER PEU BEAUCOUP... (R)Mar 2018 14h15TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TVA BLUE MOON (R) justicier prend l’apparence SRC Lun BLEUMar TOUT Mer OUACHE Mplus CINÉMA Air Bagnards d’une chauve-souris géante UNIS RADIO ENFER LES DERNIÈRES GIRAFES LE MONDE EN PARLAIT (R) UNIS 20h30 Des criminels prennent le contrôle 14h20TV5 MIXEUR (R) et lutte contre des criminels. 21h00 (R)Mer VIVRE ENSEMBLE Mer LA FACTURE (R)Jeu (R)Jeu MÉTRO, UNE VILLE TFO Lun Mar ADIBOUTFO MOTEL MONSTRE (R) de l’avion qui les transportent vers Michael Keaton, Jack Nicholson RDI LE TÉLÉJOURNAL SUR LES RAILS (R)Ven L’ÉPICERIE (R)Ven SECOND AVENTURE DANS LE CORPS une autre prison. Nicolas Cage, (1989, Drame) SRC GALAS COMÉDIHA! REGARD (R) 21h00 John Malkovich (1997, Histoire UNIS GUIDES D’AVENTURES 2015 (R) PATROUILLE (R) TFO Lun Mar Jeu KATE ET HUMAIN (R) Début de la saison RDS Mer LE PGA TOUR MIM-MIM (R) TFO Mer Jeu Ven ADIBOUTV5 CHACUN SON ÎLE policière) UNIS LE LOUP-GAROU DU AU CANADA: LE CIRCUIT UNIS Lun POINTS DE AVENTURE DANS LE CORPSRDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS COMMENT DEVENIR TFO CINÉMA À tout prendre CAMPUS REPÈRES (R)Mar HOOKÉ (R)SRC LES ÉCHANGISTES ADULTE La liaison d’un jeune homme TFO CINÉMA Aimer, boire MACKENZIE (R) HUMAIN (R1)4h30TVA L’HEURE BLEUE (R) et chanter Trois femmes sont TVA Jeu MA MAISON BIEN-Mplus CINÉMA Nos étoiles TFO CINÉMA Mafioso Alberto de bonne famille avec un AIMÉE (R)Ven SÉCURITÉ DE Mer UN FILM DE CHASSE TFO MAYA L’ABEILLE CGI Sordi, Norma Bengell (1962, mannequin de race noire. séduites par le mourant. Sabine DE FILLES (R)Jeu FILE UNIS Lun BIZARROSCOPEcontraires Une jeune femme Comédie) Claude Jutra, Victor Désy Azéma, Sandrine Kiberlain STARS: LES DESSOUS (R) D’ATTENTEVen FILLES DE (R)Mar Mer Jeu Ven COCHON TFO ARTHUR (R)atteinte d’une maladie respiratoire 21h30 (1963, Drame de moeurs) (2014, Comédie) Mplus BUZZ MOTO (R) DINGUEretrouve le goût de rire et de UNIS Lun CHALETS DE LAsortir. Shailene Woodley, Ansel UNIS BALADE 22h00 21h30 CÔTE OUEST (R)Mar LES TFO Mer Ven KATE ET MIM- 14h45 TV5 BERLIN 56’ TV5 CHACUN SON ÎLE (R) MIM (R)Elgort (2014, Drame) 22h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS LE LOUP-GAROU DU FERMIERS (R)Mer MAUVAIS TVA Mar Jeu LESTFO CINÉMA Capote (v.f.) Un TV5 CLASSE À PART (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL CAMPUS 12h40 AVENTURES DE TOM ET RDI LE TÉLÉJOURNAL AVEC CÉLINE GALIPEAU KARMA (R)Jeu BALADE (R) TFO Lun KATE ET MIM-MIM (R)reporter appelé Truman Capote SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h00 Ven LOUIS ET LA FAUNE JERRY (R)cultive une relation étroite avec un AVEC CÉLINE GALIPEAU 12h45assassin. Philip Seymour Hoffman, TVA TVA NOUVELLES RDS SPORTS 30 URBAINE (R) TFO Mar Mer Ven KATE ET TFO Lun ROBIN LE ROBOT (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIM-MIM (R)Catherine Keener (2005, Drame) TVA TVA NOUVELLES UNIS HOOKÉ (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 10h15 14h50 AVEC CÉLINE GALIPEAU TFO Mar Mer Jeu Ven ROBIN 22h00 UNIS MAUVAIS KARMA (R) 22h30 TFO TIB ET TATOUM TFO Jeu KATE ET MIM-MIM (R) FILE D’ATTENTE LE ROBOT1(5R)h00TV5 ACCUSÉ 22h35 UNIS TVA TVA NOUVELLES 10h30 12h50RDI LE TÉLÉJOURNAL 22h35 Mplus CINÉMA MéchantsSRC LE TÉLÉJOURNAL TVA DENIS LÉVESQUE TVA DENIS LÉVESQUE patrons Trois amis décident RDS Mer 30 IMAGES/ TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE TV5 JOURNAL SUISSEAVEC CÉLINE GALIPEAU SECONDE (R) RDS Ven 30 IMAGES/ 22h40 22h45 SRC Mar MR BEAN (R) 12h55 SECONDE (R) TFO LES CHAUSSURES (R) d’assassiner leurs patrons qui TFO STELLA ET SACHA (R) TFO Lun LE JOUR OÙTVA TVA NOUVELLES LE PUITS (R) leurs rendent la vie difficile. Mplus Lun CINÉMA HENRY A RENCONTRÉ... (R)UNIS CINÉ TOUT COURT (R) 22h55 TFO TVA INFOPUBLICITÉ 22h55 Jason Bateman, Charlie Day TFO Mar Mer Jeu Ven TFO ARTHUR (R) 22h35 TFO AMÉLIE ET (2011, Comédie) Armageddon (1998)Mar Mer LE JOUR OÙ HENRY A Mplus Mar LES MAGICIENS COMPAGNIE (R) TFO AMÉLIE ET Jeu Ven BUZZ (R)Mer SUPERGIRL (R)JeuTVA DENIS LÉVESQUE COMPAGNIE (R) UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE (R) UNIS Lun REBUT GLOBAL (R) RENCONTRÉ... (R) 23h00 Jeu BALADE À TORONTO (R) 22h55 TV5 TV5 LE JOURNAL 23h00 22h30 13h00 MARVEL: LES AGENTS DUTFO AMÉLIE ET TV5 64’ LE MONDE EN S.H.I.E.L.D. (R)Ven GOTHAM (R)COMPAGNIE (R) RDS SPORTS 30 TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 CHAMPIONS DU Ven CHIENS AU TRAVAIL (R) FRANÇAIS UNIS LE DIABOLIQUE RDI LE NATIONAL RDS SPORTS 30 MONDE (R) MONSIEUR KAT 23h00 SPORTS 30 11h00 RDS Lun TENNIS EN DIRECT SRC SPORTS EXPRESS RDI LE NATIONAL RDS TVA LE TRICHEUR (R) 15h15TV5 TV5 LE JOURNAL 22h35 TV5 ÇA COMMENCE Omnium des États-Unis UNIS DE PAR CHEZ NOUS (R) SRC SPORTS EXPRESS AUJOURD’HUI FITJeu BASEBALL ÉquipesRDS SPORTS 30 MON MEILLEUR AMI (R) DENIS LÉVESQUE TFO TIB ET TATOUM (R)RDI LE NATIONAL 23h05 UNIS TVA à communiquer LMBVen 30 23h05 22h50 RDS Lun ALOUETTES 15h20SRC SPORTS EXPRESS SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL EXPRESS (R)Mar Mer IMAGES/ SECONDE (R) UNIS LE MONDE DE PAHÉ (R) ONTARIO ONTARIO TFO AMÉLIE ET SRC Lun LE BEAUUNIS SACRÉS OBJETS (R) COMPAGNIE (R) SPORTS 30 (R) DIMANCHE (R)Mar Mer Jeu 15h25 23h15 23h20 23h05 TFO MIAM! (R) 23h00 SRC RICARDO (R) Ven LES ÉCHANGISTES (R) TFO C’EST QUOI L’IDÉESRC LE TÉLÉJOURNAL TFO OUAF OUAF, PLUME ET TVA Lun CINÉMA L’incroyableONTARIO 23h25 TFO MIAM! (R) TV5 TV5 LE JOURNAL STAN (R) Burt Wonderstone (2013)Mar 15h30 RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R) 23h20 TFO LA PETITE MOSQUÉE 23h25 RDI LE NATIONAL Mplus Mar Mer Jeu Ven BUZZ CINÉMA Les trois Stooges TV5 DES CHIFFRES ET DES DANS LA PRAIRIE (R) TFO LA PETITE MOSQUÉE UNIS Lun Ven BOUFFE EN (2012)Mer CINÉMA Admission LETTRESTFO MIAM! (R) DANS LA PRAIRIE (R) SRC SPORTS EXPRESS CAVALE (R)Mar AGROFOLIE RDS Ven L’HISTOIRE 23h30 (v.f.) (2013)Jeu CINÉMA La DERRIÈRE... (R) 23h25 TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h30 UNIS HISTOIRES DE CHARS (R) (R)Mer J’HABITE ICI (R)Jeu Guerre des mariées (2009)VenTFO LA PETITE MOSQUÉE RDS SPORTS 30 VOYAGE ORGANISÉ (R) TVA LES FEUX DE L’AMOURDANS LA PRAIRIE (R) SRC CINÉMA Les enfants du TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h05 CINÉMA Le vrai du faux (2014) UNIS WALTER ET RDS SPORTS 30 SRC LE TÉLÉJOURNAL 11h10 TFO LA PETITE ÉCOLE TANDOORI (R) 23h30 péché: Les racines du mal Cathy SRC ILS ÉTAIENT DIX (R) ONTARIO TFO Lun Mar Jeu OUAF D’HÉLÈNE (R)TV5 JOURNAL AFRIQUE et Chris doivent à nouveau faire Mplus BUZZ OUAF, PLUME ET STAN (R) UNIS Lun SACRÉS TFO CLIC ET SA BANDE (R)RDS SPORTS 30 23h10 OBJETSMar GUIDESSRC CINÉMA Les enfants du face à la malédiction qui s’abat RDI LE NATIONAL TFO MIAM! (R) 11h15 15h40péché: Secrets de famille Une sur leur famille. Rachael Carpani, D’AVENTURES (R)Jeu UNIS WALTER ET James Maslow (2015, Drame) 23h35 23h20 TFO Mer Ven OUAF OUAF, CRÈME DE MENTHE (R)Ven TANDOORI (R) TVA CINÉMA Retour Mortel TFO LA PETITE MOSQUÉE PLUME ET STAN (R)nouvelle voisine pourrait révéler Mplus BUZZ Un journaliste découvre le DANS LA PRAIRIE (R) HISTOIRES DE CHARS (R) 15h45aux enfants un lourd secret UNIS FILLES DE MOTO (R) 11h25de famille. Heather Graham, LE NATIONAL journal d’un meurtrier qui 23h30 TFO PEPPA (R) 13h05 TFO CLIC ET SA BANDE (R) RDI contient des plans de meurtre. TV5 Lun Jeu CLEMMarRachael Carpani (2015, Drame) 23h35 TV5 JOURNAL AFRIQUE 11h30 Mer Ven SECTION DE 16h00Mplus BUZZ Cuba Gooding Jr., Neal SRC NOTRE CINÉMA RDI MORDUS DE POLITIQUE DEUX FILLES LE MATIN (R) McDonough (2011, Action) RACONTÉ PAR... TVA MARIO DUMONT RECHERCHES TV5 CUT!RDI LE NATIONAL TVA RDS Mar Mer SPORTS 30 (R) SRC MONK (R) 23h50 23h55 RDI ISABELLE RICHER 13h15 TFO LES ENQUÊTES DE 23h35 TFO C’EST WOW (R) TFO DOC JUNIOR (R) UNIS À PLEIN GAZ (R) SRC Lun RICARDO (R) TFO Mer Jeu DEVINE MIRETTETVA DEUX FILLES LE MATIN (R) RDI LE NATIONAL COMBIEN JE T’AIME (R) @MetropolitainTO fb.com/lemetropolitain• actualités• affichage 1-2 pageslemétropolitain•àpartageravecvosamisen lignewww.lemetropolitain.com

10 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 29 AOÛT 2018??Ascctiuenaltiitféiqs ues Source : Agence Science-Presse Cinq secondes au sol, c’est bon? Plutôt faux Ève Beaudin cinq secondes » a fait l’objet de seul facteur en jeu, puisque la quelques expériences scienti- contamination varie en fonction La croyance populaire veut fiques qui ont démontré que les du type d’aliment échappé (les qu’on puisse manger un aliment bactéries peuvent contaminer les bactéries préfèrent les aliments tombé au sol si on a mis moins aliments en l’espace de quelques humides), ainsi que de la quan- de cinq secondes pour le ramas- millisecondes seulement. tité et du type de bactéries qu’on ser — ainsi, il n’aurait pas eu le trouve au sol. temps d’être contaminé par des Toutefois, la sagesse popu- bactéries. Le Détecteur de rumeurs laire n’est pas tout à fait sans fon- Ainsi, il y a moins de chan- a un doute… dement, puisque les résultats de ces de tomber malade en man- ces expériences confirment aussi geant du pop corn qui aurait Les faits que plus le temps de contact est passé quelques secondes sur Vous serez peut-être surpris long, plus le transfert de bacté- le plancher sec de votre salon, d’apprendre que la « règle des ries augmente. qu’en consommant une pomme tombée dans le métro… Mais le temps n’est pas leLes chiens et les chats sont Les océans souffrent aussi de la caniculedaltoniens? Plutôt vrai On a beaucoup parlé cet fréquentes : entre 1982 et 2016, les projections des trois auteurs, parLa plupart des propriétaires de chiens et de chats prennent pour acquis que été de canicules sur les deux données satellites dont on dispose une multiplication par 41 de laleur animal de compagnie possède une vision différente des humains. Mais continents, mais que signifie une montrent une augmentation de la fréquence des canicules. Ou uneest-il juste de dire qu’ils sont daltoniens  ? Le Détecteur de rumeurs jette un canicule sur l’océan? Il se trouve fréquence de canicules marines. par trois jours plutôt qu’une paréclairage sur la question. qu’on en sait fort peu de choses… L’échelle de temps est trop courte 100 jours. alors que si, en théorie, elles pour tirer de réelles conclusions,Les faits peuvent perturber la chaîne ali- mais les données contiennent Bien que la recherche à longC’est connu, les humains voient les trois couleurs primaires que sont le bleu, le mentaire sous l’eau et refaçonner d’autres informations utiles : une terme soit maigre, on disposejaune et le rouge. Et c’est la combinaison de ces trois couleurs qui nous permet la biodiversité dans une région, il canicule à la surface de l’océan déjà de cas concrets sur l’impactde voir toutes les variétés de vert, d’orange, etc. En langage savant, on dit serait temps qu’on s’y intéresse. peut s’étendre sur des milliers de d’une vague de chaleur extrême :que nous sommes trichromates, ce qui signifie que nos yeux contiennent trois kilomètres et durer des jours… la mort de coraux à travers ledifférents types de cônes, un pour chaque couleur primaire. Une recherche parue le ou des mois. monde dans l’année El Nino deEn comparaison, les chats et les chiens sont dichromates, ce qui veut dire que 15 août dans Nature conclut 2015-2016 par exemple, ou laleurs yeux n’ont que deux types de cônes. C’est aussi le cas chez les humains qu’il y a là un gros trou dans les Si on suppose une augmen- mort d’espèces allant de l’Alaskaque l’on dit daltonien : l’un des trois cônes est absent ou non fonctionnel. La connaissances des scientifiques, tation moyenne de 3 à 4 °C au- à la Californie en 2014 lors de laplupart des humains perçoivent difficilement le rouge et le vert (bien que au moment où on réalise que dessus des niveaux pré-industriels, plus grande vague de chaleur ja-d’autres formes de daltonisme soient également possibles). ces canicules-là aussi se font plus cela pourrait se traduire, selon les mais enregistrée dans le Pacifique.La comparaison avec les daltoniens n’est toutefois pas parfaite. Chez les chiens,au lieu de détecter le bleu, le rouge et le jaune, leurs cônes sont sensibles au Champs électromagnétiques :violet et au vert-jaune, mais moins sensibles que chez les humains. 30 ans à faire peurQuant aux chats, le mystère plane. Nous savons qu’ils ne possèdent que deuxtypes de cônes sensibles au violet et au vert. Certaines études ont néanmoins Une trentaine d’années plus l’auteur de la première étude, en qu’il puisse y avoir un impactindiqué que ces félins pourraient être dotés d’un troisième type de cône tard, toujours rien sur le soi-disant 1987, laissant planer la possibilité biologique, il est si minime ousensible à la lumière ayant une longueur d’onde de 500 nanomètres, ce qui risque pour la santé des lignes à d’un taux accru de cancers nécessite une telle combinaisoncorrespond à un bleu verdâtre. Ces études ne font toutefois pas l’unanimité, et haute tension. Mais de plus en chez les enfants, et surtout, le de facteurs que l’impact sur l’en-d’autres chercheurs croient avoir découvert des cônes sensibles au rouge. Cela plus de données démontrent journaliste Paul Brodeur. Ce semble d’une population devient,pourrait vouloir dire que les chats ont une vision semblable aux singes rhésus l’impact très fort — et durable dernier fit de ce sujet son cheval en bout de ligne, proche de zéro.(appelée « vision diurne trichromatique ») : un chat pourrait donc voir les trois — qu’une poignée d’annonces de bataille jusqu’en 1992 et pu- Même David Savitz a reconnumêmes couleurs primaires que nous, mais à un degré moindre en terme de alarmistes ont eu sur la peur. blia plusieurs reportages qui que les données obtenues depuisclarté et de saturation. campèrent le décor d’une triade son étude initiale permettaient de Contrairement à une certaine maléfique : lignes à haute tension, tourner la page.Une vision tout à fait différente croyance populaire, il n’y a en enfants et leucémie.Les différences ne s’arrêtent pas là. Des études récentes affirment qu’il effet jamais eu d’études solides Mais le mal était fait. Àserait possible pour les chiens et chats de voir dans l’ultraviolet, ce qui n’est associant cancer avec la proxi- Or, rappelle le reportage de tel point que, suggère le jour-assurément pas le cas pour nous ! mité des lignes à haute tension. Retro Report et du New YorkTimes, naliste du New York Times, laPar ailleurs, il faut se rappeler que le système visuel de nos petites bêtes Les effets des ondes électroma- les échantillons choisis étaient peur des fours micro-ondes,a évolué afin de les aider à mieux chasser. Il n’est donc pas surprenant gnétiques sont connus depuis trompeurs, comme c’est souvent des téléphones cellulaires et desd’apprendre qu’ils ont une meilleure vue des objets en mouvement que de ces des décennies et solidement le cas lorsqu’un chercheur publie compteurs intelligents, tire sonmêmes objets immobiles. Ils voient aussi mieux dans des conditions de faible documentés en médecine et en la toute première étude suggérant origine de là.luminosité, et leur champ de vision est beaucoup plus impressionnant que le biologie. Il a pourtant suffi, à la la possibilité d’une corrélationnôtre (jusqu’à 270° comparé à 180° pour nous !). fin des années 1980, de quelques jusque-là inconnue. Avoir trouvé Avec la plupart [de ces appa-Voir en trois couleurs aurait certes pu être un avantage supplémentaire pour chercheurs et de quelques re- un taux plus accru de cancers reils], les suspects sont les radia-leurs ancêtres chasseurs, mais un avantage bien maigre en comparaison d’un portages, pour déclencher une dans un quartier ne veut en effet tions qu’ils émettent, appeléeschamp de vision à 270 degrés et d’une plus grande capacité à détecter un objet légende qui continue de rôder. rien dire tant qu’on n’a pas com- champs électromagnétiques. Laen mouvement ! C’est la raison pour laquelle, lorsque vous lancez une balle paré à des quartiers similaires et à portion « magnétique » est larouge vif sur un terrain vert, ce que Fido voit, c’est une balle jaune sur fond Le site Retro Report, qui se des populations plus vastes. grosse inquiétude : on craint desblanc ou gris. Le contraste étant plutôt faible, ne soyez pas surpris s’il vous donne pour mission de revenir dommages qu’ils peuvent infligerregarde un peu perdu ! sur des nouvelles du passé, était De fait, toutes les études à notre corps. ainsi revenu en 2014 sur deux de santé publique subséquentesVerdict noms qui furent au coeur de allaient démontrer qu’il n’y avait Il y a bel et bien un risque,Chiens et chats sont bel et bien « colour-blind » comme on dit en anglais ou « l’électro-paranoïa » de l’époque : pas plus de leucémies près des répondraient pour leur part lesdaltoniens en français. Mais ils ne voient pas les couleurs exactement comme l’épidémiologiste David Savitz, tours qu’ailleurs. À supposer experts en analyse de risque. Leles humains atteints de daltonisme. plus gros risque, c’est la peur.

11LE 29 AOÛT 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Le fédéral éliminera le système de loterie pour le regroupement familial Teresa Wright Ahmed Hussen, ministre de Photo : archives Le Metropolitain de leur réception, jusqu’à ce que cate d’Ottawa spécialisée en « Pour moi, ce sera encore l’Immigration Photo : @ArghavanGerami (Twitter)le seuil de 20 000 soit atteint. droit de l’immigration et des ré- très difficile en termes de trans- OTTAWA – Le gouver- fugiés, a plusieurs clients qui ont parence de montrer qui ont éténement Trudeau élimine un dernier. Le ministre a reconnu « Il s’agit d’un système plus satisfait à toutes les exigences les premiers 20 000 à postuler »,système de loterie impopulaire que les Canadiens avaient « effec- équitable qui bénéficiera à tous de parrainage cette année, mais a-t-elle soutenu.permettant aux immigrants de tivement exprimé certaines préoc- ceux qui sont intéressés, a affir- qui n’ont pas été sélectionnés àfaire venir au pays leurs parents cupations concernant la loterie ». mé M. Hussen. Bien sûr, une la loterie. « Les gens vont dire : « Pour-et leurs grands-parents et aug- fois que nous aurons reçu les quoi ne suis-je pas choisi? Allez-mente le nombre de demandes À compter de 2019, les im- formulaires d’intérêt des par- Les familles qui cherchent vous publier comment vousde parrainage qu’il acceptera migrants souhaitant parrainer rains et que nous aurons atteint à faire venir leurs parents ou avez sélectionné les 20 000 pre-l’an prochain. un parent ou un grand-parent le plafond, nous reviendrons en leurs grands-parents au Canada miers? » Parce que, fondamen- pourront en faire la demande en arrière et regarderons qui est pour les aider à prendre soin talement, cela va se résumer Le ministre de l’Immigra- remplissant en ligne un « formu- réellement qualifié, car il y a de leurs enfants, ou pour des à quelques secondes dans unetion, Ahmed Hussen, a an- laire d’intérêt ». Au lieu de sélec- certaines exigences à respecter. » raisons culturelles ou person- minute donnée, selon le nombrenoncé le lundi 20 août des mo- tionner au hasard des personnes nelles, ont été frustrées par le de candidats qui auront envoyédifications au programme de de cette liste pour le parrainage, Le système de demande de caractère aléatoire de l’actuel une manifestation d’intérêt », aparrainage des parents et des comme c’est le cas actuellement, parrainage fait l’objet de cri- processus de sélection et sou- souligné Me Gerami.grands-parents, qui prévoient le les candidatures seront plutôt tiques depuis longtemps. Avant haitaient un changement, a ditremplacement du processus de honorées en fonction du moment 2017, les demandes étaient Mme Gerami. La décision du gouverne-sélection aléatoire des demandes classées par ordre de priorité ment d’augmenter le nombre dede parrainage par un processus en fonction de l’origine géogra- Mais il est important que dossiers acceptés dans ce pro-fondé sur le principe du premier phique et avaient, dans certains le gouvernement soit transpa- gramme résulte d’une demandearrivé, premier servi. cas, de meilleures chances de rent sur la façon dont ce nou- toujours grandissante. En 2017, réussite si les familles pouvaient veau système sera géré, a-t-elle un peu plus de 100 000 formu- Le gouvernement acceptera se permettre de payer des avocats ajouté. laires d’intérêt à parrainer ontégalement plus de demandes spécialisés en immigration. été remplis en ligne, selon lesde parrainage de parents et de Arghavan Gerami, avocate spécialisée données gouvernementales.grands-parents en 2019. Le pla- M. Hussen a estimé que le en droit de l’immigration et des Seules 10 000 personnes avaientfond actuel de 17 000 demandes système de loterie actuel est plus réfugiés été invitées à soumettre des de-sera porté à 20 000 l’an prochain. équitable que le système qui était mandes, mais le gouvernement en place au moment de l’arrivée a porté ce nombre à 17 000 cette Le processus de sélection des libéraux au gouvernement, année.aléatoire a suscité des critiques mais il estime que le fait d’im-lorsqu’il a été implanté l’an der- planter un système fondé sur Me Gerami se demandenier, de nombreux parrains poten- le principe du premier arrivé, pourquoi il y a un plafond à cetiels ayant estimé qu’il était injuste. premier servi améliorera encore programme, compte tenu du ce programme. niveau élevé d’intérêt et de la de- Ottawa répond maintenant mande des personnes souhaitantaux commentaires reçus par Un système critiqué parrainer des membres de leurM. Hussen lors d’une « tournée Arghavan Gerami, une avo- famille vivant à l’étranger.d’écoute » à travers le pays l’an M. Hussen a indiqué qu’ilfoArvmec laation des adultes, existe des plafonds pour prati- quement tous les programmes C’EST POSSIBLE! de résidence permanente, les- quels sont déterminés en étroite consultation avec les provinces et les territoires. Source : La Presse canadienneS’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’études DLEU CsaOvLoLÈiRGEsecondaires est possible avec la formation des Coursadultes. Formation en français gratuite, LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatiquepersonnalisée et disponible en ligne. personnalisésObtenez rapidement les compétencesqu’il vous faut. pour les aînés! 308-57 rue Mill Nord Une formation de base GRATUITE Brampton, ON L6X 1S9 qui fonctionne pour adultes francophones de 19 ans et 905 457-7884 plus qui résident en Ontario.alpha-toronto.ca iwnlwfeocw@o.lleelclcoeollglleeeggededduuusssaaavvovoiiror..ccioormm.com

12 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 29 AOÛT 2018Les prédictions Mots croisésde la semaine VERTICALEMENT BÉLIER (21 mars au 20 avril) 1. Chagrinante, contrariante. 2. Aurait pour effet. Au travail, le téléphone ne dérougira pas de toute la 3. Prêt pour son bain. — Fine semaine. Si vous devez laisser des messages vocaux, baguette de bois. — Possessif. vous devrez faire preuve de patience avant de recevoir 4. Inflorescence. — Ville de des réponses à vos appels. Roumanie. 5. Grande quantité de liquide. TAUREAU (21 avril au 20 mai) — Soupe dans laquelle on a mis trop d’eau. De meilleures habitudes alimentaires seraient extrême- 6. Donna les couleurs de l’arc-en- ment bénéfiques pour votre santé. Un changement radi- ciel. — Entassa. cal dans votre rythme de vie vous permettra de retrouver 7. Toutes choses exquises. — Sans toute la vitalité que vous aviez dans votre jeunesse. diversité. 8. Adèle Théorêt. — Enduits GÉMEAUX (21 mai au 21 juin) imitant le marbre. — Capucin. 9. Habitude ridicule. — Battre le Vous développerez un nouveau cercle d’amis avec lequel pavé. — Personnel. vous vivrez de très belles aventures enrichissantes. Ces 10. Ébriété. — Ville d’Espagne. personnes pourraient vous faire découvrir une forme de 11. Exige avec autorité. — Partie spiritualité. Au travail, vous élargirez considérablement du plateau central de Madagascar. votre réseau professionnel. 12. Pratiquera le défrichage. — Doublée. CANCER (22 juin au 23 juillet) SOLUTION : Vous connaîtrez une soudaine progression au travail. Ce sera une belle surprise qui vous apportera malheureu- HORIZONTALEMENT d’un canal. — Lettre de l’alphabet expression gaie. sement un stress supplémentaire. Le repos et la détente 1. Se dit d’un mot formé à partir grec. 10. Renforce une affirmation. — seront de mise une fois le tout mis en place. d’un nom. 5. Qui dépassent. Solidement établi. — Souri. 2. Qui contiennent des 6. Plagia un auteur. — Différa. 11. Disposés en réseau. — S’est LION (24 juillet au 23 août) énumérations. 7. Remporta. — D’une couleur posé sur la Lune. 3. Se suivent. — Petite tige. — blanche. 12. Câble métallique. — Renonçai Vous aurez une soif de connaissance insatiable. Cette Grivois. 8. Rait. — Divertit. — Infinitif. à un droit. curiosité vous amènera à trouver des solutions à un ou 4. Anneau de cordage. — Partie 9. Travailleur. — Aura une à plusieurs problèmes. En fouillant profondément, vous découvrirez toutes les réponses à vos questions. 8 lettres cachées Mots cachés Les téléphériques VIERGE (24 août au 23 septembre) A O PLAISIR RAVIR SOUTIEN V VITRÉE De nouveaux vêtements, une nouvelle coiffure et ACCIDENT OPTER POIDS REGARDER STATION VA-ET-VIENT VOYAGEURS d’autres nouveaux accessoires vous aideront à vous ADMIRE P PORTE RELIÉ SUPPORTER VERTIGE VUE sentir un peu plus à l’aise dans vos fonctions. Vous AÉRIEN PANORAMA PORTEUR RISQUE SUSPENDUS VISITER rehausserez ainsi votre valeur à vos yeux et à ceux des AGRÉABLE PARCOURS POSTE ROCHEUSES T VITESSE autres. AIR PENCHE POULIE S TOURISTIQUE ALPES PENTE PYLÔNES SÉCURITAIRE TRANSPORT SOLUTION : MONTAGNE BALANCE (24 septembre au 22 octobre) AMUSE PEUR R SIÈGES TYPE ARRÊT PEUREUX RAIL SITE Même si rien ne l’indique, vous pourriez être soumis à B quelques ajustements au travail. Tandis que de’un poste BENNE supérieur et ce sera tout à votre honneur. BICÂBLE BILLET SCORPION (23 octobre - 22 novembre) C CABINE Si l’on vous offre du travail supplémentaire, il sera impor- CÂBLE tant de bien peser le pour et le contre avant d’accepter. CHARGE S’agit-il d’un boulot qui vous mettra en valeur et qui CIRCUIT sera un avantage pour votre qualité de vie? Ce sera un COMMANDE pensez-y bien. CÔTE COÛT SAGITTAIRE (23 novembre au 21 décembre) D Vous vous retrouverez en excellente position pour négo- DÉCOR cier un contrat qui vous apportera beaucoup de prestige. DÉPART Vous pourriez même devenir le héros de quelqu’un, ne DÉPLACER serait-ce que pour l’avoir écouté quelques instants. DURÉE E CAPRICORNE (22 décembre au 20 janvier) ÉLEVÉ ENFERMÉ Vous pourriez adopter un tout nouveau mode de vie. ENTRÉE Par exemple, vous pourriez songer à devenir végétarien. ÉPATA Votre santé exigera une mise au point de vos habitudes F et vous devrez inévitablement les corriger pour vous FIXÉ sentir mieux. G GARE VERSEAU (21 janvier au 18 février) GENS GRAVIR Que ce soit dans un contexte professionnel ou personnel, GRILLAGE vous fréquenterez des endroits où vous pourrez discuter GROS avec beaucoup de monde. Vous élargirez ainsi votre H cercle d’amis ou votre réseau de contacts. HAUTEUR L POISSONS (19 février au 20 mars) LAC LIEU Si vous avez fait des démarches pour obtenir du finance- LIGNE ment pour un projet professionnel ou pour acheter une LIMITE maison, par exemple, vous recevrez enfin une réponse LONGUEUR positive qui amorcera tout le processus, et ce, à votre M plus grand bonheur. MARCHANDISE MÉCANISME MÈNE MONOCÂBLES MOTEUR MOYEN