Le Métropolitain du jeudi le 15 avril 2021

PM40033181 Le jeudi 15 avril 2021 • Vol. 29 no 14 • 1,50 $ Photo : avec la permission de Marion Le Saux SOCCO met en valeur l’art et les habilités des artisans marocains Article à la p. 3 Avec un diplôme en design, Marion Le Saux assure la création des collections de SOCCO. cMoan hierfrancofun allttoo MM ÉÉ DD II AA DISPONIBLE EN LIGNE Pour la communauté LEMETROPOLITAIN.COM/CAHIERFRANCOFUN franco- ontarienne

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 15 avril 2021 La vie du prince Philip en quelques dates 1921 : le prince Philip voit le jour membres de la famille Mount- sieurs promotions. Il atteint le travail. On le soigne avec suc- conduire. sur l’île grecque de Corfou, fils batten – son grand-père avait rang de commandant en 1952, cès pour une artère coronaire 16 février 2021 : Philip est admis à unique du prince Andrew, le changé le nom de Battenberg à mais sa carrière navale est inter- obstruée. un hôpital de Londres pour une frère cadet du roi de Grèce. Sa Mountbatten en raison du sen- rompue peu de temps après par 2017 : Philip met fin à ses appa- infection. On le transfère ensuite mère est la princesse Alice de timent anti-allemand pendant la ses obligations royales. ritions publiques en raison de à un autre établissement pour une Battenberg. Première Guerre mondiale. 1947 : Les fiançailles de Philip son âge. intervention cardiaque. Il obtient 1922 : la famille part pour la 1939 : Philip se joint à la Marine à la princesse Elizabeth sont 2019 : Le prince de 97 ans est im- son congé le 16 mars. France quand le père de Philip Royale en tant que cadet, alors annoncées en juillet. Ils se ma- pliqué dans un grave accident de 9 avril 2021 : Le palais de Buck- est chassé en exil. Son once, le que la Deuxième Guerre mon- rient en novembre à l’abbaye de voiture près du palais de Sandrin- ingham annonce qu’il est décé- roi, est contraint d’abdiquer lors diale menace d’éclater. Il sera Westminster. Il est élevé au rang gham. Il n’est pas blessé, mais dé paisiblement au château de d’une période trouble. ensuite déployé dans l’océan de duc d’Édimbourg le jour du la conductrice de l’autre voiture Windsor. 1928 : Philip déménage en An- Indien, dans la Méditerranée et mariage. subit une fracture à un poignet. gleterre pour habiter avec des dans le Pacifique, recevant plu- 1948 : Le premier enfant du Philip renonce à son permis de Source : The Associated Press couple, le prince Charles, naît. Il Vaccination en Ontario devient héritier du trône quatre ans plus tard. Émilie Pelletier au mois de juin. 1950 : Naissance de la princesse Le prince Philip (1921-2021) Or, la santé publique a fait Anne. En Ontario, les circonscrip- 1952 : Le père d’Elizabeth, le roi Vous devez remplir toutes les cases tions sanitaires qui utilisent le savoir dans sa mise à jour que la George VI, meurt pendant que vides en ne plaçant les chiffres 1 à système provincial de prise de ren- vaccination de ces personnes se Philip et elle sont en Afrique, et 9 qu’une seule fois par ligne, une dez-vous pour la vaccination contre fera à compter de la mi-mai. elle devient reine. seule fois par colonne et une seule la COVID-19, incluant Ottawa et 1956 : Philip crée le programme fois par boîte de 9 cases. l’Est ontarien, peuvent accepter les Stratégie différente des Prix du duc d’Édimbourg, Chaque boîte de 9 cases est rendez-vous des individus âgés de Contrairement à d’autres pro- qui se propagera éventuellement marquée d’un trait plus foncé. 60 ans et plus depuis le mercredi  à une centaine de pays. Il propose Vous avez déjà quelques chiffres 7 avril. vinces comme le Québec, l’Ontario aux jeunes une série d’activités par boîte pour vous aider. Ne pas a d’abord misé sur la vaccination extérieures conçues pour renfor- oublier : vous ne devez jamais Les régions de Toronto, de des populations plus à risque cer la forme physique et l’esprit répéter plus d’une fois les chiffres Peel et de York ont commencé plutôt que de se concentrer sur les d’équipe. 1 à 9 dans la même ligne, la même à fixer des rendez-vous pour la tranches d’âge. 1960  : Naissance du prince colonne et la même boîte de 9 vaccination des 60 ans et plus le Andrew. cases. 2 avril. Les spécialistes de santé pu- 1964 : Naissance du prince Ed- blique jugent que la première phase ward. Par ailleurs, près de 700 phar- du plan de l’Ontario, qui était axée 1982 : Le prince Charles et la prin- macies de la province offrent le sur la vaccination des personnes les cesse Diana accueillent le prince vaccin d’AstraZeneca aux per- plus vulnérables de la province, a William, le premier petit-fils de sonnes âgées de 55 ans et plus été fructueuse. Philip. William est le deuxième depuis le 3 avril. aspirant au trône, après son père. « Nous constations au- 2009 : Philip devient le conjoint Les membres du groupe qui jourd’hui les avantages évidents de ayant les plus longs états de ser- conseille le gouvernement onta- cette démarche, avec une diminu- vice de l’histoire britannique. rien sur la COVID-19 ont tenu, tion spectaculaire des cas dans les 2011 : À 90 ans, Philip annonce le mardi 6 avril, une mise à jour foyers de soins de longue durée et qu’il « réduit » sa charge de sur la deuxième phase du plan de des décès liés à la COVID-19 dans vaccination en province, qui doit tous les groupes d’âge. » Solution : se dérouler du mois d’avril à la fin du mois de juin. Les points chauds Au cours du mois d’avril, la Seconde phase Durant cette seconde phase santé publique mettra aussi l’ac- cent sur la vaccination des collec- du plan de vaccination, la province tivités à risque élevé d’infections entend vacciner les adultes de 60 à la COVID-19 dans les points à 79 ans, les milieux collectifs à chauds de la pandémie. risque élevé comme les refuges et les lieux de vie commune, les Les personnes âgées de 50 ans personnes souffrant de maladies et plus de ces communautés de- chroniques à risque élevé et leurs vraient pouvoir recevoir le vaccin aidants et les travailleurs qui ne au cours du mois d’avril, selon le peuvent pas travailler à domicile. calendrier des autorités sanitaires. La province avait prévu, dans Or, ces dernières n’ont offert son plan initial, que les travailleurs aucune date précise pour le début qui ne peuvent pas travailler à do- de la vaccination de ces individus. micile pourraient recevoir le vaccin Source : Initiative de journalisme local, Le Droit / La Presse canadienne

3le 15 avril 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN À la découverte SOCCO met en valeur l’art et des trésors du ROM les habilités des artisans marocains Christiane Beaupré ment des élèves de Gabrielle-Roy, Élodie Dorsel Mme Le Saux. articles d’Amérique du Nord, y du Flambeau et de Pierre- Ils se sont donc retrouvés compris Toronto, et, prochaine- Une cinquantaine de parti- Elliott-Trudeau, poursuit-elle. Sur SOCCO Annex, une boutique ment, des collections avec racines cipants étaient présents au ren- 81 inscriptions reçues, la moitié de décoration intérieure, succède à Toronto en août dernier pour au Portugal. dez-vous du Club Richelieu To- étaient des jeunes. » C’est de loin à la boutique dix mille villages qui ouvrir leur première boutique ronto, le mercredi 7 avril, et la la rencontre qui a attiré le plus a fermé ses portes au Canada il physique après environ trois ans Les éléments de décoration moitié d’entre eux étaient d’âge grand nombre de participants. y a environ un an. Triste perte de ventes en ligne avec SOCCO sont aux tons neutres, baltiques, scolaire. pour cette section de la rue Bloor Designs. méditerranéens et même cali- Du pur bonheur pour l’or- Ouest qui héberge une panoplie forniens. Beaucoup d’articles « Les enfants sont arrivés un ganisme de bienfaisance dont de petites boutiques locales Mme  Le  Saux explique naturels faits en paille, en verre peu comme par magie », confirme la mission consiste notamment pour le plaisir des Torontois et qu’elle hésite parfois à magasi- recyclé, en tissu muté et en bois Diane Saint-Pierre, présidente de à promouvoir la francophonie visiteurs. ner en ligne et préfère pouvoir sont de mise. C’est un environ- l’organisme. En effet, en prépa- et à impliquer la jeunesse par le toucher les textures afin de les nement paisible qui rappelle un ration à cette activité, elle avait biais de ses activités. Cette visite Heureusement, le coup du choisir. après-midi ensoleillé passé à lire acheminé l’information pour cette virtuelle en français du ROM destin fait en sorte que SOCCO un bon livre accompagné du son visite virtuelle du Musée royal répond parfaitement à la mission Annex remplace parfaitement « Les gens veulent se doux de vagues. de l’Ontario (ROM) à sa liste de de l’organisme. son prédécesseur. Avec des va- reconnecter et échanger attentes distribution habituelle qui com- leurs similaires sur l’équité des et réflexions avec quelqu’un Mme Le  Saux espère pou- prenait entre autres des employés Pour l’occasion, quatre produits et un style naturel plutôt qui s’y connaît », affirme-t- voir inclure plus de meubles à des conseils scolaires MonAvenir guides francophones du ROM – méditerranéen, Marion Le Saux elle. ses collections à l’avenir. Quand et Viamonde. De fil en aiguille, Raymonde, Chantal, Brigitte et et Samir El  Wali, les cerveaux elle est déménagée à Toronto, l’information a fait son chemin : Émilie – et des bénévoles par sur- derrière SOCCO, se trouvent Avec un diplôme en design, en pleine pandémie, elle a rapi- directeurs d’école, parents, élèves. croît, étaient fin prêtes à partager une niche parfaite pour leurs Mme Le Saux assure la création dement remarqué un manque leur passion pour ce musée et les designs. des collections de SOCCO. Elle de vendeurs locaux de meubles. « C’est ainsi que nous nous trésors qu’il renferme. échange photos et inspirations Avec le peu d’options de meubles sommes retrouvés avec notam- D’abord installés à Van- avec des artisans du Maroc de qualité dans la métropole, elle (suite à la p. 12) couver, ils se sont vite rendu qui ensuite reproduisent ses espère pouvoir combler ce vide compte qu’ils s’ennuyaient de idées originales pour qu’elles un jour avec SOCCO. l’effervescence joviale retrouvée prennent vie. Ce partenariat à Toronto. « Ça nous manquait leur permet d’offrir des collec- Le magasin de meubles et un peu la culture des événements tions uniques tout en soutenant de décorations SOCCO Annex est et la vie de quartier », affirme l’art et les habilités des artisans situé au 474, rue Bloor Ouest à marocains. Toronto. Le magasin inclut aussi des Vue aérienne du Musée royal de l'Ontario DLEU CsaOvLoLÈiRGE Cours LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique personnalisés pour les aînés! Une formation Centre.francophone.grand.Toronto CentrefrancoT Centrefranco.org 416 922-2672 de base GRATUITE 2, boul. County Court qui fonctionne pour adultes Metr politainTO francophones de 19 ans et Bureau 335 plus qui résident en Ontario. Brampton, ON L6W 3W8 905 457-7884 [email protected] wlwecwo.lellceolgleegdeduussaavvoior.ciorm.com

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 15 avril 2021 Les égoportraits de vaccination : une nouvelle mode sur les réseaux sociaux Adina Bresge Dr Karim Ali Krishana Sankar santé de Toronto publier des les membres des communautés messages indiquant qu’ils avaient marginalisées qui peuvent avoir Dans l’ancienne économie qui vivent dans un foyer de soins tions sur la vaccination. été vaccinés, alors même que du mal à faire confiance aux des influenceurs, les photos de de longue durée. « La photo signifiait en ses collègues de première ligne institutions qui les ont opprimés. vacances ensoleillées et les photos qui combattaient une éclosion à léchées de groupe représentaient « Je voulais que tout le quelque sorte que ce pourrait Niagara n’avaient pas encore reçu « Les gens ont tendance à les formes les plus précieuses de monde sache que j’allais bien et être bientôt votre tour, a déclaré leur première dose. faire confiance aux gens qu’ils monnaie sur les réseaux sociaux. qu’on pouvait le recevoir en toute M. Quintal. Il y a une lumière au connaissent, a-t-elle souligné. sécurité, a raconté M. Yeremian. bout du tunnel. » « L’envie est un sentiment Plusieurs conversations autour Désormais, de telles images Pouvoir faire partie de la solution réel, a-t-il déclaré. Vous ne pouvez de l’hésitation vaccinale com- faisant fi de la pandémie suscite- me rend vraiment heureux. » Alors que MM. Yeremian et pas vous empêcher de vous sentir mencent en fait dans cette bulle raient les critiques du public. Quintal disent que les réactions à abattu. Vous ne pouvez pas vous de famille et d’amis qui parlent de Ryan Quintal, infirmier leurs égoportraits de vaccination empêcher de vous sentir exclu. » leurs inquiétudes à ce sujet. Mais un nouveau type de auxiliaire autorisé à London, ont été extrêmement positives, photos a pris leur place pour dans le Sud-Ouest ontarien, a dé- d’autres utilisateurs de médias Le Dr Ali ne juge pas les « Si une personne reçoit le faire l’envie des utilisateurs des claré qu’il était de son « devoir » sociaux ont reçu des questions personnes qui souhaitent célé- vaccin, et que plusieurs autres le réseaux sociaux : l’égoportrait de en tant que professionnel de la de la part de commentateurs sur brer leur vaccination avec leurs voient, cela provoque un effet de vaccination. santé d’afficher son égoportrait la façon dont ils se sont qualifiés abonnés en ligne et pense que les ruissellement. » afin de montrer à ses abonnés pour obtenir leur vaccin. influenceurs ont un rôle à jouer Des photos de Canadiens en ligne que les vaccins contre la pour faire connaître la sécurité Mme Sankar a également souriants sous leur masque alors COVID-19 sont sûrs et efficaces. Le Dr Karim Ali, directeur des vaccins. recommandé aux utilisateurs des qu’ils retroussent leurs manches des maladies infectieuses pour médias sociaux de ne pas inter- pour montrer leur pansement L’homme de 34 ans a déclaré Niagara Health en Ontario, Mais attiser l’envie sur les roger les personnes ayant partagé apparaissent de plus en plus sur que la photo avait même incité a déclaré que les égoportraits médias sociaux n’est pas une des égoportraits sur la façon dont les réseaux sociaux au moment certains amis à lui poser des ques- post-injection courent le risque stratégie de santé publique effi- ils se sont qualifiés pour recevoir où la campagne de vaccination de fomenter une fracture entre les cace, a-t-il ajouté, en particulier leur vaccin. du pays s’étend à de nouveaux bénéficiaires du déploiement frag- lorsque la plupart des Canadiens segments de la population. mentaire des vaccins au Canada attendent toujours patiemment Bien qu’elle comprenne que et ceux qui attendent toujours. leur tour. les gens sont curieux de savoir Des experts affirment que ces comment s’assurer leur propre égoportraits peuvent encourager Le Dr Ali a ressenti cette « Réfléchissez à deux fois place dans la file, Mme Sankar d’autres personnes à surmonter frustration en janvier lorsqu’il avant de publier quoi que ce soit, juge qu’il est erroné de remettre leur hésitation à se faire vacciner, a vu des administrateurs de la a déclaré le Dr Ali. Il y a tellement en question l’admissibilité d’une mais peuvent également pro- de gens qui souffrent et continue- personne en se basant sur des voquer de la jalousie chez ceux ront de souffrir jusqu’à ce que hypothèses sur son mode de vie qui ne sont pas admissibles aux nous en sortions. » et ses antécédents médicaux. rendez-vous. Krishana Sankar, responsable De nombreuses personnes Ara Yeremian, un agent de la communication scientifique qui peuvent paraître jeunes et immobilier de Vaughan, en ban- pour la plateforme en ligne CO- en bonne santé peuvent souffrir lieue de Toronto, a partagé son VID-19 Resources Canada, a de maladies auto-immunes qui égoportrait vaccinal sur les ré- déclaré que les égoportraits de les exposent à un risque élevé de seaux sociaux après avoir reçu sa vaccination pouvaient être un conséquences graves de la CO- première dose en janvier, en tant outil puissant pour lutter contre VID-19, a-t-elle noté. qu’aidant de ses parents de 91 ans la désinformation en ligne qui répand des craintes non fondées « Beaucoup de gens jugent sur le vaccin contre la COVID-19. et critiquent très rapidement les autres sans avoir aucune idée de Les témoignages personnels ce qui se passe réellement, a-t-elle tels que les égoportraits peuvent déclaré. Un peu de gentillesse avoir plus de poids que la parole peut nous mener loin. » des autorités sanitaires, a avancé Mme Sankar, en particulier pour Source : La Presse canadienne Denis Poirier Christiane Beaupré Tél. : 905 790-3229 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Fax : 905 790-9127 [email protected] NOM 1 an........................50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 NOM DE L’ENTREPRISE 2 ans....................90 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL Caroline Verner et Audrey Wilkie TÉLÉPHONE 1 an........................ 75 $ Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche, TÉLÉCOPIEUR 2 ans....................130 $ Élodie Dorsel et Philippe Thivierge COURRIEL Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 15 avril 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Crier pour se libérer Mise en garde : & Things We Leave Behind (2018), Depuis, elle s’active donc une série d’entrevues avec des de ses réflexions sur l’alcoolisme. passionnément auprès de l’As- professionnels de la santé men- ce texte contient des propos sur la santé mentale, le suicide et le deuil sociation canadienne pour la tale. Les Instagram Live sont aussi En octobre dernier, elle santé mentale (ACSM) dans sa disponibles sur son site. Élodie Dorsel coup de deuil et de tristesse, lance The Mess, une chanson ville natale. « J’ai été choquée mais aussi de colère. Ça m’a pris qui fait le point sur comment d’apprendre que les programmes « Je reste branchée sur ses L’auteure-compositrice et beaucoup de temps à cultiver la l’anxiété et la dépression peuvent d’intervention sont financés thèmes importants et je compte interprète franco-ontarienne compassion autour de ça, car je déchirer une personne. par le gouvernement, mais les utiliser la plateforme que j’ai Mélanie Brulée est de retour me sentais victime. » programmes de prévention, pour les faire avancer », affirme- avec une nouvelle toune intitulée Suite à un quasi-burnout eux, bénéficient seulement de t-elle avec conviction. D’ailleurs, Crier, qui sortira la semaine pro- Les mentors du programme en  2019, l’artiste originaire de collectes de fonds publiques », elle monte un spectacle-bénéfice chaine, le 20 avril. Une chanson en Gaspésie lui ont conseillé Cornwall s’est sentie éloignée de révèle-t-elle. virtuel pour la santé mentale qu’elle travaille et retravaille d’aller crier au bord de l’océan sa communauté et un peu perdue qui met en vedette des jeunes de depuis 2015 lors de son passage pour débloquer ces maux. « J’ai dans la vision de sa carrière. Sur son site d’artiste, Cornwall. au Festival en chanson de Pe- senti tous les sentiments que «  Une carrière de musicienne, Mme  Brulée inclut un bouton tite-Vallée, en Gaspésie. j’essayais de repousser, que je c’est beaucoup de publicité de dons pour ces programmes, Depuis la pandémie, elle niais depuis trop longtemps, af- personnelle. J’étais tannée du ainsi que plusieurs ressources pratique aussi un nouveau lan- « Je ne me trouvais pas firme-t-elle. Il faut s’en occuper moi-moi-moi constant. Je me (surtout gratuites) pour l’aide à gage de bien-être : « Je désire assez franco pour être là et je parce qu’ils vont toujours revenir sens plus en paix quand tout ça la santé mentale. Après la paru- valider les autres avec ce nouveau me remettais en question. Mais et ressortir à un moment moins a un but qui vient en aide aux tion de The Mess, elle enregistre langage, me valider moi-même et cette vulnérabilité m’a aidée à idéal. » Avec Crier, Mélanie Bru- autres. » surtout parler avec le cœur. » creuser plus profondément », lée leur donne un moment pour Mélanie Brulée raconte-t-elle. En effet, les fran- qu’elle puisse ensuite poursuivre Crédit : Dale Sood C’est si important norma- cophones en situation mino- sa route. lement, et encore plus dans un ritaire souffrent souvent de ce monde chamboulé. Selon elle, syndrome de l’imposteur dans Santé mentale avoir le réflexe de partager, de la francophonie. La santé mentale est un parler de ce qui ne va pas, est primordial pour la santé. Suicide thème important pour l’artiste Crier lui a permis de surmon- depuis le début de sa carrière. Pour Mélanie Brulée, c’est Son premier album, Débridée la musique qui rend ces sujets ter ses sentiments par rapport au (2015), discutait déjà de son supportables. « La musique, suicide de son père lorsqu’elle parcours psychologique avec le c’est comment je règle ma vie », avait 12 ans. « Il y avait beau- décès de son père et Fires, Floods conclut-elle. Le monde du travail Pour les personnes qui ne post-COVID, selon Discitus font que commencer à découvrir sa musique, les suggestions incluent Peur de moi, une ode à la nécessité de l’estime de soi, Qui suis-je?, la partie  1 de la trilogie qui comprend Crier, et une troisième chanson à venir. Soufiane Chakkouche les droits de la personne? Est-ce Formation à l’enseignement de l’Université d’Ottawa offerte au qu’un employé peut refuser de Comme tous les jeudis de- se présenter au travail parce que campus de Toronto puis quelque temps, la firme ses collègues ne sont pas tous Discitus a organisé un Webinaire vaccinés? Un patron peut-il Vous détenez un baccalauréat et vous désirez travailler en français ? hebdomadaire gratuit axé sur le obliger ses employés à se faire monde du travail face à la CO- vacciner avant de reprendre le Découvrez les possibilités d’enseigner : au primaire VID-19. Toutefois, la singularité travail en présentiel? Autant de de la rencontre qui a eu lieu le questions légitimes que se posent Séance d’information de la maternelle à la 6e année 8  avril dernier réside dans la déjà les employeurs comme les virtuelle période ciblée, à savoir l’ère employés. au secondaire post-coronavirus. 21 avril à 17 h 30 Sur ce dernier point, Sé- comme enseignant(e) de français, En effet, placée sous le bastien Lorquet s’est montré de mathématiques ou de sciences thème « Le retour au travail on ne peut plus clair : « Au post-COVID », cette rencontre jour d’aujourd’hui, aucune loi Faculté d’éducation de l’Université d’Ottawa avait pour objectif de traiter les n’oblige une personne à se faire sujets du vaccin, du télétravail et vacciner » et à Christian Paquette education.uottawa.ca/Toronto │ [email protected] de la révision des conditions de de renchérir : « Il n’existe pas Séances d’information : education.uottawa.ca/seance-information travail avec l’hypothèse que le de jurisprudence à ce jour sur virus est derrière nous. une politique de vaccination obligatoire d’un employeur en Pour cela, Alain Vachon, lien avec la COVID-19 ». formateur et consultant en mi- lieu organisationnel chez Dis- Toutefois, c’était là l’une des citus, a invité deux experts : rares fois où la certitude avait le Sébastien Lorquet et Christian dessus dans les explications des Paquette, tous deux avocats en panélistes, un grand pan des droit du travail et de l’emploi. informations relevait de l’ordre de la supputation! Et pour cause, Dans le fond, et après un sur le terrain, la situation évo- sondage effectué à la vitesse du lue constamment et aucune Web, il s’est avéré que le sujet projection dans le futur ne peut qui préoccupe le plus les parti- tenir de l’exactitude. Preuve de cipants, dont beaucoup étaient cela, s’il en fallait une, est qu’au issus du milieu de la gestion et même jour où a eu lieu ce We- de la direction d’entreprise, est le binaire, l’ordonnance de rester vaccin. « Quoi faire si un employé chez soi est entré en vigueur en refuse de se faire vacciner sans Ontario. invoquer un facteur protégé par

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 15 avril 2021 DU 17 AU 23 AVRIL 2021 SAMEDI DIMANCHE LUNDI 8h00 10h40 15h10 8h00 13h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL 19h00 TFO THÉO1L5EhLO1U5P (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOURNAL BELGE SRC L’EFFET SECONDAIRE TV5 JOURNAL BELGE RDS HOCKEY EN DIRECT ONTARIO TV5 LES SECRETS DU RDS SPORTS 30 (R) ELLE SUITS: LES DEUX FONT RDS F1 EXPRESS Marlies de Toronto c. Rocket de TVA TVA NOUVELLES CHÂTEAU DE CHAMBORD RDI RDI MATIN WEEK-END (R) 10h45 RDI RDI MATIN WEEK-END Laval LAH Site: Place Bell Laval, TFO MAXI (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN SRC LES AVENTURES DE TFO FLOO1G0ALhS5(R0) LA PAIRE (R1)5h30 SRC LES AVENTURES DE Qué. ELLE CINÉMA Romance DIRECT PADDINGTON (R) PADDINGTON (R) RDI L’INFO incognito Un homme et une jeune SRC DISTRICT 31 TFO MAYA L’ABEILLE (R) SRC ANGRY BIRDS TOONS TV5 MANGER LE MONDE ELLE LES CONTES TVA INFOPUBLICITÉ femme font semblant d’être un TVA VAN AVENTURE ELLE DAWSON (R) RDI L’INFO D’AVONLEA (R) TFO LA FAMILLE couple. Ali Cobrin, Jesse Hutch ELLE SUITS: LES DEUX FONT UNIS ROCK LEE: LES (R) 10h55 TFO ROGER, LE HÉROS UNIS ROCK LEE: LES BERENSTAIN (R) (2020, Drame de moeurs) LA PAIRE (R) PÉRIPÉTIES D’UN NINJA EN SIDÉRAL (R) PÉRIPÉTIES D’UN NINJA EN ELLE GILMORE GIRLS (R) UNIS FOUS DES ANIMAUX (R) TV5 SOCCER EN DIRECT HERBE (R) UNIS TOUR1N8ÉhE1G0ÉNÉRALE RDI 24/60 HERBE (R) 8h10 LIGUE 1 Équipes à communiquer UNIS LES1PA5RhE4NT0(R) TFO LA FAMILLE UNIS RAD1IO3EhN0FE5R (R) TFO S.O.S.1C8RhÉA2T0URES! (R) SRC L’AGENT JEAN (R) TFO ROBIN1L6EhR0O0BOT (R) TFO LES S1A9PIhEN3S0(R) SRC BOULE ET BILL 3D (R) BERENSTAI8Nh(R1) 5 TV5 CINÉMA Amours à mort TFO OH CANADA AVEC TFO ERNEST ET CÉLESTINE SRC DANS1E1RhSA0V0IE (R) TV5 LES PLUS BEAUX TREKS SRC BOULE8EhT3B0ILL 3D (R) L’ancien directeur du parc du TVA STAR ACADÉMIE 2021: (R) haut-fourneau d’Uckange est NADIE ET F1E8LIhX3(R0) LA QUOTIDIENNE (R) 8h20 RDI L’INFO RDS HOCKEY EN DIRECT TV5 OBJECTIF MONDE découvert mort. Jérôme Robart, SRC DISCUSSIONS AVEC SRC CAPUC8HhE2(R5) SRC RICARDO (R) Sénateurs d’Ottawa c. Canadiens RDS SUR LA LIGNE DE Jeanne Bournaud (2018, Histoire TV5 LE JOURNAL DE MES PARENTS (R) SRC BERNA8RhD3(R0) TFO TOUTOUS ACADÉMIE (R) de Montréal LNH Site: Centre DÉPART EN DIRECT FRANCE 2 TFO MOTEL MONSTRE (R) Bell Montréal, Qué. SRC SONIC BOOM (R) policière) 13h30 RDS SPORTS 30 (R) UNIS LOUIS ET LA FAUNE SRC T’ES OÙ CHICKY? UNIS BOU1FF1EhE3N0CAVALE (R) RDI L’INFO TFO MAX ET RUBY (R) RDI LE RÉVEIL OLYMPIQUE SRC SONIC BOOM (R) TFO LES COSMOPILOTES (R) RDI L’INFO SRC DÉCOUVERTE URBAINE (R2)0h00 TV5 JARDINS ET LOISIRS RDI LES DÉCRYPTEURS ELLE CINÉMA Le festival UNIS BORU8ThO45 SRC L’ÉPICERIE (R) TVA VLOG RDS COURSE AUTOMOBILE SRC 5 CHEFS DANS MA de l’amour Un hôtelier et une TVA CINÉMA Miss Dolittle Une TV5 DE GAULLE, L’ÉCLAT ET EN DIRECT Grand Prix d’Émilie- CUISINE (R) archéologue se rapprochent sur SRC HÔTEL TRANSYLVANIE: jeune fille est douée le pouvoir TFO ON FÊ1T8EhEN4S0EMBLE (R) LE SECRET Romagne F1 Site: Autodromo TVA RÊVONS MAISONS Fin de une île déserte. (2020, Drame) de parler aux animaux. Peri RDS HOCKEY 360° EN Enzo e Dino Ferrari Imola, Italie la saison UNIS HÔPITAL VÉTÉRINAIRE LA SÉRIE (R8) h50 Baumeister, Meret Becker (2018, TFO LES MÉTIS: NOTRE DIRECT TFO STELLA ET SACHA (R) Comédie) RDI LES GRANDS TFO TOUT1OU2ShA0C0ADÉMIE (R) (R) 16h10 RDS COURSE AUTOMOBILE UNIS RADIO ENFER (R) CULTURE, 1NO9ShH0IS0TOIRES (R) REPORTAGES UNIS BORU8ThO40 TFO MOUK1I 6(Rh) 15 EN DIRECT Grand Prix d’Émilie- SRC DANS L’OEIL DU RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Romagne F1 Site: Autodromo TFO MAX E1T3RhU4BY5(R) TV5 LES ROUTES DE DRAGON SRC T’ES OÙ CHICKY? MIDI TVA CINÉMA Paul Blart: Flic du ELLE GILM1O4RhE0G0IRLS (R) L’IMPOSSIBLE (R) TVA L’ÉCHAPPÉE TVA TVA NOUVELLES mail Après avoir échoué à l’institut Enzo e Dino 9Fehrra0ri0Imola, Italie RDS BASEBALL EN DIRECT TFO DEGRASSI, NOUVELLE SRC BRICO8-BhL4AG5UES (R) UNIS EXPÉDITION KAYAK (R) de police, un homme devient RDI L’INFO Braves d’Atlanta c. Cubs de GÉNÉRATION Partie 1 de 2 gardien de sécurité. Kevin James, TV5 TEMPS PRÉSENT SRC MANGER (R) Chicago LMB Site: Wrigley Field (suite le 20 avril) SRC HÔTEL TRANSYLVANIE: TFO AMÉL1IE2EhT1C5OMPAGNIE RDI RDI MATIN WEEK-END TFO MARGUERITE ET LA Chicago, Illinois ELLE CHÈRE BETTY (R) Keir O’Donn1el6l (2h03090, Comédie) SRC VANLAB (R) BÊTE FÉROCE (R) RDI LE NATIONAL LA SÉRIE (R8) h55 ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE TFO MARGUERITE ET LA UNIS CHAMBRES EN VILLE TVA STAR ACADÉMIE 2021: UNIS FOU2D0EShO3I0SEAUX (R) RDI LA PAROLE AUX BÊTE FÉROCE (R) LE VARIÉTÉ SRC ANGRY BIRDS TOONS DE NEWYO1R2Kh(R3)0 MORDUS DE POLITIQUE ELLE LES CONTES (R) 14h30 TFO FLIP L’ALGORITHME TFO LA PORTÉE DES MOTS D’AVONLEA (R) (R) (R) 9h00 RDS SPORTS 30 TFO BOOK1A6BhOO40(R) UNIS ANATANE: LES RDI L’INFO UNIS JENN1Y9(hR)15 UNIS LES DIPLÔMÉS MIRA SRC LA FACTURE (R) TFO BOOK1A7BhOO00(R) TFO MAYA L’ABEILLE (R) UNIS JENN1Y9(hR)30 SRC HÔTEL TRANSYLVANIE: TVA HORS QUÉBEC ENFANTS D9’OhK3UR0A (R) (R) 21h00 LA SÉRIE (R) TFO LES MYSTÈRES TV5 TOUT LE MONDE VEUT ELLE GILM1O5RhE0G0IRLS (R) RDI LES DÉCRYPTEURS (R) TV5 OBJECTIF MONDE D’ALFRED (R) PRENDRE SA PLACE SRC ONIVA SRC LES AVENTURES DU TV5 HITLER ET LES RDI RDI MATIN WEEK-END RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO MAYA L’ABEILLE (R) TV5 JOURNAL SUISSE PHARMACHIEN (R) APÔTRES DU MAL (R) SRC L’AGENT JEAN (R) SRC LA SEMAINE VERTE RDI L’INFO TFO LA VIE COMPLIQUÉE DE RDS HOCKEY EN DIRECT TFO KATE ET MIM-MIM (R) (R) 12h40 TFO LE BUS MAGIQUE UNIS BIZAR9RhO4SC5OPE (R) SRC INSPECTEUR LEWIS (R) LÉA OLIVIER (R) Canadiens de Montréal c. Oilers ELLE DAWSON (R) REPREND LA ROUTE (R) SRC TRAN1SF0OhR0M0ATRUC (R) TFO PETIT OURS (R) UNIS LA BELLE VIE AVEC d’Edmonton LNH Site: Place UNIS ANATANE: LES TFO LES MYSTÈRES UNIS LES DIPLÔMÉS MIRA Rogers Edmonton, Alberta SRC LE JOUR DU SEIGNEUR UNIS LES1PA5RhE1NT5(R) GO-VAN (R2) 0h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL ENFANTS D9’OhK0UR5A (R) D’ALFRED1(R3) h00 (R) 17h30 TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE SRC BONSOIR BONSOIR! SRC L’AGEN9ThJ1EA0N (R) RDI L’INFO TVA CINÉMA Les animaux TV5 PROFILAGE (R) TVA ALERTES TFO KATE E9ThM1IM5-MIM (R) TV5 DE GAULLE, L’ÉCLAT ET RDI L’ÉPICERIE TVA CINÉMA La théorie de fantastiques: les crimes de RDI BULLETIN DE TFO CINÉMA Le moine Le frère LE SECRET (R) TFO JACK (R) l’univers La relation entre le Grindelwald À Paris, en 1927, NOUVELLES (R) Capucin Ambrosio se croit à SRC GARFIELD TOUT COURT RDS COURSE AUTOMOBILE célèbre physicien Stephen Newt Scamander doit arrêter SRC TOUT LE MONDE EN l’abri de toute tentation. Vincent (R) Grand Prix d’Émilie-Romagne UNIS FOU1D7EShO4I0SEAUX (R) Hawking et sa femme. Eddie le mage Grindelwald. Eddie PARLE Cassel, Déborah François (2011, SRC 14 MILLE MILLIONS DE F1 Site: Autodromo Enzo e Dino TFO JACK1(R7)h55 Redmayne, Felicity Jones (2014, Redmayne, Jude Law (2018, TFO OCÉANIA (R) Drame) Ferrari Imola, Italie (R) Biographie) Comédie fantaisiste) ELLE CINÉMA Ce que fille ELLE CINÉMA Mélodie d’amour CHOSES À S9AhV3OI0R (R) RDI LE NATIONAL HEBDO TFO OH CANADA AVEC TFO PETIT OURS (R) veut Une fille de New York, à la Une ex-vedette de la pop SRC YIWU, LE PLUS GRAND ELLE AMOUR INTERDIT (R) ELLE GILM1O5RhE3G0IRLS (R) personnalité exubérante, met retourne chez sa ville natale pour SRC LES SAPIENS (R) BAZAR DU MONDE NADIE ET F1E8LIhX0(R0) UNIS COMMENT DEVENIR en péril la carrière de son père. enseigner la musique. Debbie TFO ARTHUR (R) TVA INFOPUBLICITÉ TV5 MANGER LE MONDE Amanda Bynes, Colin Firth Gibson, Robert Gant (2016, UNIS ÉCHAPPE-TOI SI TU TFO LES SAUVENATURE (R) TV5 UNE SAISON AU ZOO ADULTE (R1) 0h30 RDS GOLF EN DIRECT (2003, Comédie) Drame) ELLE SUITS: LES DEUX FONT RDI LE TÉLÉJOURNAL Heritage PGA Site: Allées du UNIS LE SENS DU PUNCH (R) PEUX (R) 9h45 LA PAIRE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI L’INFO Harbour Town Golf Links Hilton UNIS LES2VI2EUhX0C0OPAINS (R) TFO ARTHU9Rh(R5)5 ONTARIO TFO CLIFFORD LE GROS Head Island, Caroline du Sud RDI LA SE2MA0IhNE3V0ERTE UNIS HOO1K3Éh(R1) 0 TVA TVA NOUVELLES CHIEN ROUGE RDI L’INFO UNIS TRAI2T0Dh’H4UM5OUR (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC DEMANDE DONC À TFO LES S1A3UVhE3N0ATURE (R) TFO MAXI (R) TFO CLIFFORD LE GROS TFO ON S’2EX1PhO0SE0(R) TVA TVA NOUVELLES ROSALIE (R) ELLE CINÉMA Collection UNIS JENN1Y0(hR)45 CHIEN ROUGE (R) RDI L’INFO Harlequin: Opération Love Lors TV5 ON EST EN DIRECT UNIS EXPÉ2D2IThIO3N5KAYAK (R) SRC MASS1I E0NhM0I0SSION TVA AVANT-MATCH CF de son retour à sa ville natale, ELLE AMOUR INTERDIT (R) UNIS LES1PA6RhE0NT0(R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA DENIS2L2ÉhVE4S0QUE MONTRÉAL une jeune femme est réunie TFO CINÉMA Les météorites TFO ONFR2+2h50 SRC LE PIRE DU PIRE TFO LES ENQUÊTES DE avec un ami d’enfance. Sarah UNIS JENN1Y1(hR)00 TV5 LA VIE SECRÈTE DES Nina, une jeune fille de 16 ans, TFO 8,75$ 2(R3) h00 RDI L’INFO MIRETTE (R) Podemski, Victor Zinck Jr. (2018, MANGROVES rencontre un jeune homme TVA BIEN Drame de moeurs) RDS MOBIL 1 THE GRID RDI L’INFO nommé Morad. Zéa Duprez, Billal TV5 C DANS L’AIR TFO LES DOOZERS (R) UNIS FOU1D3EShO4I0SEAUX (R) RDI SRC LES COULISSES DU TFO CAILLOU (R) RDI LE NATIONAL ELLE CINÉMA Annie (v.f.) Les UNIS EXPÉ1D8IThIO1N0KAYAK (R) POUVOIR ELLE CINÉMA La talentueuse Agab (2019,2D1rahm1e)5 SRC SPORTS EXPRESS mésaventures d’une orpheline TFO LES ENQUÊTES DE TFO S.O.S.1C8RhÉA2T0URES! (R) TFO CAILLOU (R) mademoiselle Cooper Une TVA LA VR2A1IEhN3AT0URE (R) ELLE CHÈRE BETTY (R) choisie pour vivre chez un UNIS DANS UNE GALAXIE relationniste doit redorer l’image UNIS LE SENS DU PUNCH (R) milliardaire. Aileen Quinn, Albert MIRETTE (R1)3h45 TFO OH CANADA AVEC d’un prince anglais, qui est UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE TFO ÊTRE NOIR.E À Finney (1982, Comédie) PRÈS DE C1H1EZhV3O0US (R) habitué au scandale. Taylor Cole, (R) UNIS ÉCHAPPE-TOI SI TU ELLE SUITS: LES DEUX FONT NADIE ET F1E8LIhX3(R0) Jack Turner (2016, Comédie) RDI LES COULISSES DU TORONTO 2(R3) h05 RDS JETER L’ANCRE PEUX (R) 10h10 LA PAIRE (R1)4h00 TV5 LE JOURNAL DE TFO L’OURS BENJAMIN (R) UNIS BOU1FF6EhE3N0CAVALE (R) POUVOIR (2R)2h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL FRANCE 2 ELLE AMOUR INTERDIT (R) ONTARIO SRC LE PIRE DU PIRE TV5 QUESTIONS POUR UN RDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS DANS UNE GALAXIE RDI L’ÉPICERIE (R) RDS SPORTS 30 TFO ÉTIENNE AUTOUR DU SUPER CHAMPION DIRECT ELLE CINÉMA La voix du coeur TFO LES D1O0OhZE2R0S (R) RDI L’INFO RDI DÉCOUVERTE PRÈS DE C1H2EZhV0O0US (R) TFO L’OUR1S7BhEN0J0AMIN (R) Une femme, ayant des doutes MONDE (R)23h15 SRC LES MISÉRABLES (R) SRC LE RÊVE OLYMPIQUE au sujet de son mariage, est TFO ONFR2+3h30 SRC DEMANDE DONC À TVA SOCCER EN DIRECT DÉBUT TV5 64’ LE MONDE EN TV5 TOUT LE MONDE VEUT visitée par trois spectres. Emma FC Toronto c. CF Montréal LMS TVA CINÉMA Warcraft (v.f.) Le FRANÇAIS PRENDRE SA PLACE Caulfield, Barbara Niven (2007, RDS L’ANTICHAMBRE EN ROSALIE (R1)0h25 Site: Inter Miami CF Stadium Fort royaume d’Azeroth est au bord RDS SPORTS 30 RDI LE TÉLÉJOURNAL DIRECT SRC BERN1A0RDhS3P0ORTS (R) Lauderdale, Floride de la guerre alors qu’il fait face à RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC DANS L’OEIL DU Comédie fan2ta2ishist1e)5 TFO CINÉMA Morse Un jeune TFO LES BOUQUINOURS (R) des envahisseurs. Travis Fimmel, MIDI DRAGON (R) TVA TVA N2O2UhVE2L0LES adolescent revanchard se lie SRC LES COCHONS D’ANGRY Paula Patton (2016, Action) TFO TRACTEUR TOM (R) TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE SRC LE TÉ2LÉ2JhO2UR5NAL d’amitié avec un vampire. Kare BIRDS (R) UNIS LES1NE4WhB3IE0S (R) UNIS LE LOUP-GAROU DU (R) Hedebrant, Lina Leandersson RDS BEST OF EXTREME E TFO ON FÊ1T8EhEN4S0EMBLE (R) TFO ÉTIENNE AUTOUR DU (2008, Drame) RDI L’INFO RDI L’INFO CAMPUS (R1)2h10 UNIS DE P1AR7hCH3E0Z NOUS (R) UNIS LA BELLE VIE AVEC SRC L’EFFET SECONDAIRE UNIS LES NEWBIES (R) TFO LES MÉTIS: NOTRE TFO TRAC1TE2UhR1T5OM (R) MONDE (R)22h30 (R) TFO OLLIE ET MOON (R) ELLE AMO1U2RhIN3T0ERDIT (R) RDI LA FACTURE (R) GO-VAN (R2) 3h35 TVA DEUX FILLES LE MATIN ELLE SUITS: LES DEUX FONT CULTURE, 1NO9ShH0IS0TOIRES (R) TVA LA POULE AUX OEUFS RDS SPORTS 30 (R) RDS SPORTS 30 (R) D’OR RDI LE NATIONAL SRC ON VA SE LE DIRE (R) TFO BING (R) LA PAIRE (R1)4h45 TV5 VIVEMENT DIMANCHE! SRC LA SEMAINE VERTE (R) TFO JACK (R) UNIS TUNÉ IN (R) TVA CINÉMA Animaux UNIS COMME DANS TFO 16 HU1D4SOhN5(0R) SRC LES ENFANTS DE LA TVA LA VICTOIRE DE UNIS C’EST PLUS QU’UN TFO ÉTIENNE AUTOUR DU nocturnes Susan, une galeriste TFO 16 HU1D5SOhN0(0R) TÉLÉ (R) L’AMOUR MONDE (R) d’art de Los Angeles, s’ennuie, L’ESPACE (1R0) h35 TFO FLIP L’ALGORITHME TFO BENJAMIN (R) JARDIN (R)17h40 délaissée par son riche mari TV5 JOURNAL SUISSE UNIS LA GALÈRE (R) UNIS LE LOUP-GAROU DU TFO JACK1(R7)h55 Hutton. Amy Adams, Jake TFO BING (R) RDS HOCKEY 360° EN CAMPUS (R) Gyllenhaal (2016, Drame) DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TFO OH CANADA AVEC RDI L’INFO (R) SRC BROKENWOOD NADIE ET F1E8LIhX0(R0) TFO THÉO LE LOUP (R) UNIS LES PARENT (R) TV5 UNE SAISON AU ZOO RDS SPORTS 30

7le 15 avril 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI JOURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 (R)Mar SEL ET DIESEL (R)Mer Canadiens de Montréal c. FOU DES OISEAUX (R)Jeu LES Oilers d’Edmonton LNH (R)Mer TV5 EN MARGE DU MONDE TV5 PARTIR AUTREMENT EN TV5 THALASSA TV5 LES PLUS BEAUX TREKS TV5 JOURNAL BELGE NEWBIES (R)Ven HÔPITAL TRAJECTOIRES (R)Jeu MAX (R) FAMILLE (R) RDS BOXE Top Rank RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS Lun SPORTS 30 (R) ET BRUNO (R) RDS TRAJECTOIRES RDS MAX ET BRUNO SRC DISTRICT 31 DIRECT Mar JETER L’ANCRE (R)Mer VÉTÉRINAI1R1E h(R1) 0 RDI Lun Mar Mer Jeu L’INFO SRC DISTRICT 31 SRC DISTRICT 31 TVA LOL :-) SRC 100 GÉNIES (R) LES 3 ÉTOILESVen HOCKEY SRC VIRGINIE (R) TVA LA DÉRAPE TVA LES GAGS TFO FLIP L’ALGORITHME TFO MIX MÉTIERS (R) Sénateurs d’Ottawa c. Canucks TFO Mar Ven 64, RUE DU ZOO TFO Lun Mar Mer Jeu PING TFO LES SAPIENS (R) TFO LES SAPIENS (R) ELLE SUITS: LES DEUX FONT UNIS DANS UNE GALAXIE de Vancouver LNH (R) (R) ET SES AMIS (R)Ven LES ELLE SUITS: LES DEUX FONT ELLE SUITS: LES DEUX FONT LA PAIRE (R) PRÈS DE CHEZ VOUS (R) RDI RDI MATIN TFO Lun Mer Jeu 64, RUE DU BOUQUINOURS (R) LA PAIRE (R) LA PAIRE (R) UNIS BOUFFE EN CAVALE (R) SRC TOM SAWYER (R) ELLE Lun Mar Mer Jeu AMOUR UNIS LES NEWBIES (R) UNIS FILE D’ATTENTE (R) RDI 24/60 19h10 TFO Lun Mar Mer Jeu ZOUBI ZOO (R) 11h30 INTERDIT (R)Ven LES CONTES RDI 24/60 19h30 TFO MIX M1É9TIhER3S0(R) DOUBI (R)Ven THÉO LE LOUP D’AVONLEA (R) RDI 24/60 19h30 RDI 24/60 19h30 ELLE Lun CINÉMA C’est le TVA MARIO DUMONT UNIS Lun C’EST PLUS QU’UN TVA STAR ACADÉMIE 2021: TFO SUBITO TEXTO (R) coeur qui parle (2019)Mar Mer RDI ISABELLE RICHER JARDIN (R)Mar À PLEIN GAZ TVA STAR ACADÉMIE 2021: TVA STAR ACADÉMIE 2021: LA QUOTIDIENNE UNIS DANS UNE GALAXIE CINÉMA Mélodie d’amour (2016) SRC 5 CHEFS DANS MA (R)Mer WEB THÉRAPIE (R)Jeu LA QUOTIDIENNE LA QUOTIDIENNE SRC INFOMAN Jeu CINÉMA L’amour sur mesure CUISINE FILE D’ATTENTE (R)Ven LA SRC LA FACTURE RDS HORS-JEU TFO LA VIE COMPLIQUÉE DE PRÈS DE C2H0EZhV0O0US (R) (2019)Ven CINÉMA Je vais TFO DIDOU (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) SRC L’ÉPICERIE épouser un prince! (2018) ELLE Ven DAWSON (R) GALÈRE (R1) 4h10 TFO MOTEL MONSTRE (R) LÉA OLIVIE2R0(Rh)00 TV5 ÉCHAPPÉES BELLES UNIS Lun LE GOÛT DU PAYS UNIS LES1NE9WhB5IE5S (R) RDS HOCKEY 360° EN UNIS MINI-L8OhU0P5(R) (R)Mar SEL ET DIESEL (R)Mer TFO Lun Mar Mer Jeu PING ET TFO LÀ OÙ2J0EhD0O0RS (R) UNIS FILE1D9’AhTT5E5NTE (R) TV5 L’ODYSSÉE PACIFIQUE DIRECT UNIS MINI-L8OhU1P0(R) LES DIPLÔMÉS MIRA (R)Jeu TFO LÀ OÙ2J0EhD0O0RS (R) RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS TFO Ven TH8ÉOh1LE5LOUP SES AMIS (1R4) h20 TV5 ONDES DE CHOC REPORTAGES REPORTAGES UNIS MOUK8Ih(R3) 0 LES NEWB1IE1Sh(R3) 5 RDS L’ANTICHAMBRE EN TV5 INVESTIGATION SRC ANTHONY KAVANAGH: SRC CINÉMA La disparition TFO DIDOU1C1OhN4S5TRUIS-MOI TFO Lun Mar Mer Jeu PING ET DIRECT RDS L’ANTICHAMBRE EN SHOWMAN (R) des lucioles Dans une petite ville, TV5 Lun TOP 14 RUGBY LE TFO GRIBO1U1ILhL5E0(R) RDI LES GRANDS DIRECT TVA CINÉMA Brûlé: Un chef une adolescente développe une MAGMar FOOT!Mer À BON TFO RIGOL1O2Uh00 SES AMIS (1R4) h30 REPORTAGES RDI LES GRANDS sous pression Un grand chef est relation avec un homme aîné. ENTENDEUR (R)Jeu TOUTES SRC GALAS COMÉDIHA! REPORTAGES déterminé à obtenir une troisième Pierre-Luc Brillant, François TAXES COMPRISESVen FALÒ TVA TVA NOUVELLES RDS Jeu BASKETBALL TVA HÔPITAL NEW SRC COMMENT TU étoile Michelin. Bradley Cooper, Papineau (2018, Drame) RDS Lun Mar Mer Jeu TENNIS TV5 64’ LE MONDE EN Brooklyn Nets c. Raptors de AMSTERDAM T’APPELLES? Sienna Miller (2015, Comédie) TVA DU TALENT À EN DIRECT Open de Barcelone FRANÇAIS Toronto NBAVen F1 EXPRESS TFO DEGRASSI, NOUVELLE TVA S.W.A.T. ELLE ELLE A DIT OUI REVENDRE ATP RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) GÉNÉRATION Partie 2 de 2 TFO DEGRASSI, NOUVELLE UNIS C’EST PLUS QU’UN ELLE CINÉMA Un coup de SRC LES AVENTURES DE MIDI SRC VIRGINIE (R) (suite du 19 avril) GÉNÉRATION Partie 1 de 2 JARDIN foudre en garde partagée Un TINTIN (R) TFO LES DOOZERS (R) TFO Lun Mar Mer Jeu ELLE JUSTICIÈRES EN (suite le 22 avril) TFO DEGRASSI, NOUVELLE père et une mère célibataire TFO Lun Mar Mer Jeu ARTHUR ELLE Lun Mar Mer Jeu SUITS: MINIVERS (R)Ven OLLIE ET TALONS ELLE TOUS POUR L’AMOUR GÉNÉRATION Partie 2 de 2 partagent la garde d’un chien (R)Ven ROGER, LE HÉROS LES DEUX FONT LA PAIRE (R) MOON (R) UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE de sauvetage. Nikki Deloach, SIDÉRAL (R) UNIS Lun BOUFFE EN UNIS Lun 2050 DANS VOTRE UNIS LA G2A0LÈhR3E0(R) (suite du 212av0rihl) 30 Michael Rady (2019, Drame de CAVALE (R)Mar Mer Jeu Ven ASSIETTE (R)Mar À PLEIN (R) 20h30 TFO WAPO2S1BhAY00(R) moeurs) UNIS OUAC8HhE!4(R0) GAZ (R)Mer WEB THÉRAPIE TFO HORS2Q0UhÉ5BE0C TFO CONSEILS DE FAMILLE UNIS RADIO ENFER (R) TFO Ven RO8BhIN4L5E ROBOT (R) LES PAREN1T2(Rh)10 TFO ON S’2EX1PhO0SE0(R) RDS HOCKEY 360° EN (R) TFO DEGRASSI, NOUVELLE TFO LES D1O2OhZE1R5S (R) (R)Jeu FILE1D4’AhT3TE5NTE (R) DIRECT ELLE YOUNGER (R) GÉNÉRATION Partie 1 de 2 TFO Lun Mar Mer Jeu ARTHUR ELLE Ven D1A2WhS3O0N (R) TV5 L’ENQUÊTE DE MA VIE RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS LA BELLE VIE AVEC (R) TFO Lun Mar Mer Jeu RDS HOCKEY EN DIRECT SRC BONSOIR BONSOIR! (suite le 26 a2v0ril)h30 RDS Lun Jeu 30 IMAGES/ Sénateurs d’Ottawa c. Flames de TVA MARIANA MAZZA: GO-VAN 21h00 UNIS OUAC9HhE!0(R0) SECONDE (R)Mar F1 EXPRESS MINIVERS (1R4) h40 Calgary LNH Site: Scotiabank FEMME TA GUEULE LE FILM TFO LES GRANDES (R)Mer MOBIL 1 THE GRID (R) TFO Ven 161H4UhD4SO5N (R) Saddledome Calgary, Alta. TFO CINÉMA Populaire Rose RDS L’ANTICHAMBRE EN GRANDES VACANCES (R) TV5 Lun LES VACANCES RDI Lun Mar Mer Jeu MORDUS RDI LE TÉLÉJOURNAL est promise au destin de femme DIRECT DE MONSIEUR BRUNOMer DE POLITIQUEVen LA PAROLE TFO Lun Mar Mer Jeu SRC BONSOIR BONSOIR! au foyer, mais elle ne veut pas RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS RAD2IO1EhN0FE0R (R) URGENCES (R)Jeu LES AUX MORDUS DE POLITIQUE MINIVERS (R) TVA ESCOUADE 99 cette vie. Romain Duris, Déborah SRC BONSOIR BONSOIR! MAÎTRES DES SAVEURS (R) SRC SILENCE, ON JOUE! (R) TVA Lun LES AVENTURES DE TFO CINÉMA Morse Un jeune François (2012, Comédie) TFO CINÉMA Le chemin RDS HOCKEY EN DIRECT Ven PARTIR AUTREMENT (R) TFO L’ESCOUADE DES adolescent revanchard se lie ELLE CINÉMA L’amour sur Un médecin et père part à la Canadiens de Montréal c. Flames RDI SRC LE NATIONAL MONSTRES-MATHS (R) TOM ET JE1RR4Yh(5R)0 d’amitié avec un vampire. Kare mesure Une femme a de la recherche de son fils disparu. de Calgary LNH Site: Scotiabank TFO L’ESCOUADE DES UNIS Mar Mer Jeu Ven VU DE TFO Ven 161H5UhD0SO0N (R) Hedebrant, Lina Leandersson difficulté à se laisser tomber en Wagner Moura, Mariana Lima Saddledome Calgary, Alta. MONSTRES-MATHS (R) (2008, Drame) amour. Edy Ganem, Brendon Zub (2014, Aventure) RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS PAS PLUS BÊTES QUE L’INTÉRIEU1R2(Rh)40 TV5 JOURNAL SUISSE ELLE CINÉMA Mélodie d’amour (2019, Drame de moeurs) ELLE CINÉMA Je vais épouser TVA 9-1-1 TFO PEG +1C3HhAT0(0R) RDS Mar BEST OF EXTREME Une ex-vedette de la pop tourné UNIS UN HOMME SAGE- un prince! Une jeune femme TFO CINÉMA La vie est un long NOUS (R) 9h05 E (R)Mer BOXE Top Rank (R) enseignante sur le point de découvre que son petit ami fleuve tranquille Deux enfants TV5 Mar ON9AhL1A0SOLUTION RDS Lun Mar Mer Jeu ON JASE Ven JETER L’ANCRE (R) mariage questionne ses choix. FEMME (R)22h00 est en réalité un prince. Fiona sont élevés dans des milieux TFO PEG +9ChHA3T0(R) SRC ANNE (R) SRC Lun UNE FAMILLE POUR Deborah Gibson, Robert Gant Gubelmann, Torrance Coombs opposés à celui de leurs parents TVA Lun CINÉMA La Guerre TOUTOUMar Mer Jeu Ven (2018, Drame) TV5 TABOUS ET INTERDITS (2018, Comédie) naturels. Hélène Vincent, André RDI L’INFO des mariées (2009)Mar CINÉMA BONSOIR BONSOIR! (R) (R) Wilms (1987, Comédie) SRC ON VA SE LE DIRE (R) Un été en Provence (2014)Mer TVA INFOPUBLICITÉ UNIS TRAI2T1Dh’H3UM0OUR (R) RDS HOCKEY EN DIRECT UNIS EXPÉ2D1IThIO3N0KAYAK TFO MESSY ET LE MONDE CINÉMA La fabuleuse Gilly TFO Lun Mar Mer Jeu ZOUBI TVA COMP2L2EXhE0G0(R) Canadiens de Montréal c. Oilers TV5 DESTI2N2AThIO0N0S UNIS CHA2M1BRhE3S5EN VILLE D’OKIDO (R) Hopkins (2015)Jeu CINÉMA DOUBI (R)Ven THÉO LE LOUP d’Edmonton LNH Site: Place TV5 DESTI2N1AThIO4N5S L’amour à bout de bras (2014) (R) TV5 SECTION DE Rogers Edmonton, Alberta TV5 UNITÉ 42 UNIS TACT9IKh(R4)0 Ven CINÉMA Mae au bord de ELLE LES CONTES RECHERCHES RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS HOCKEY EN DIRECT ELLE CINÉMA Ana Maria TFO BITZ E1T0BhO0B0(R) l’eau (2017) D’AVONLEA (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES Sénateurs d’Ottawa c. Canucks In Novela Land Une femme TFO MESSY ET LE MONDE UNIS Lun RADIO ENFER (R) TVA TVA NOUVELLES UNIS LA BELLE VIE AVEC de Vancouver LNH Site: Rogers échange magiquement sa place TVA Lun Mar Mer DEUX D’OKIDO (R) Mar DANS UNE GALAXIE Arena Vancouver, Colombie- avec le personnage principal de FILLES LE MATIN (R)Jeu ÇA ELLE Lun RIVIERA (R)Mar PRÈS DE CHEZ VOUS (R)Mer UNIS CINÉ2T2OhUT3C5OURT (R) GO-VAN (R2) 2h30 Britannique sa série favorite. Edy Ganem, FINIT BIEN LA SEMAINE (R) JUSTICIÈRES EN TALONS (R) CHAMBRES EN VILLE (R)Jeu TVA DENIS2L3ÉhVE0S0QUE RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Michael Steger (2015, Comédie TV5 ALICE NEVERS, LE JUGE Mer TOUS POUR L’AMOUR (R) LE LOUP-GAROU DU CAMPUS UNIS C’EST PLUS QU’UN TVA TVA NOUVELLES EST UNE FEMME (R) Jeu ELLE A DIT OUI (R)Ven TV5 C DANS L’AIR dramatique)22h00 TVA Ven MASTERCHEF LES CONTES D’AVONLEA (R) (R)Ven FAIS1-M5OhI1PE0UR! (R) RDI LE NATIONAL JARDIN (R)22h35 UNIS HOO2K2Éh(R3) 0 JUNIOR UNIS Lun TOURNÉE TFO Ven TH1É5OhL1E5LOUP (R) SRC SPORTS EXPRESS TVA DENIS2L2ÉhVE5S0QUE TV5 LES FLOTS (R) TFO ELLA L’ÉLÉPHANT (R) GÉNÉRALEMar EXPÉDITION TVA Jeu Ve1n5INhF3OP0UBLICITÉ ELLE ELLE A DIT OUI (R) TFO ONFR2+3h00 TFO ONFR+ ELLE Lun Mar Mer Jeu KAYAK (R)Mer LES VIEUX RDI SRC L2E2ThÉL3É0JOURNAL GILMORE GIRLS (R)Ven COPAINS (R)Jeu UN HOMME TV5 DES CHIFFRES ET DES UNIS UN V2R3AIhS0EL5FIE (R) TV5 C DANS L’AIR UNIS FOU2D2EShO3I5SEAUX (R) DAWSON (R) SAGE-FEMME (R)Ven C’EST LETTRES RDI LE NATIONAL TVA DENIS2L2ÉhVE4S0QUE UNIS TRAIT D’HUMOUR (R) RDS Ven MAX ET BRUNO (R) TFO ÊTRE NOIR.E À SRC SPORTS EXPRESS TFO LE PU2IT2Sh(R5)5 TFO ÉTIENNE AUTOUR DU UNIS TACT1IK0(hR1) 5 PLUS QU’U1N3JhAR0D5IN (R) TVA LES FEUX DE L’AMOUR TORONTO (R) ELLE JUSTICIÈRES EN TFO ELLA1L’0ÉLhÉ3P0HANT (R) TFO Lun Mar Mer Jeu ARTHUR SRC LE TÉLÉJOURNAL TALONS (R) TFO ÊTRE NOIR.E À MONDE (R)22h35 TV5 DEMAIN NOUS (R)Ven ROGER, LE HÉROS UNIS TOURNÉE GÉNÉRALE RDS Ven TENNIS EN DIRECT SIDÉRAL (R) ONTARIO (R2)3h15 TFO ÊTRE NOIR.E À TORONTO 2(R3) h00 TVA LA LISTE NOIRE Début de Open de Barcelone ATP APPARTIEN1T3h10 UNIS Lun RADIO ENFER (R) TFO ONFR2+3h20 TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TFO BITZ E1T3BhO3B0(R) Mar DANS UNE GALAXIE TORONTO 2(R3) h05 TV5 C DANS L’AIR la saison 22h45 UNIS Lun COMMENT PRÈS DE CHEZ VOUS (R)Jeu TFO ÉTIENNE AUTOUR DU RDI LE NATIONAL TFO L’EMP2R3EIhNT0E0(R) DEVENIR ADULTE (R)Mar Mer TV5 DEMAIN NOUS LE LOUP-GAROU DU CAMPUS SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC SPORTS EXPRESS APPARTIENT MONDE 23h30 ELLE TOUS POUR L’AMOUR TV5 C DANS L’AIR Jeu Ven WA1TA0ThAT4O0W RDI Ven L’INFO (R)Ven FAIS1-M5OhI4PE0UR! (R) ONTARIO (R2)3h10 (R) RDI LE NATIONAL TFO ELLA L’ÉLÉPHANT (R) TFO Ven RO1B5IhN 4LE5ROBOT (R) RDS SPORTS 30 UNIS LES DIPLÔMÉS MIRA TFO Lun Mar Mer Jeu LE ELLE Jeu YOUNGER (R) TFO CINÉMA Populaire Rose TFO ÉTIENNE AUTOUR DU (R) SRC SPOR2TS3hEX0P5RESS UNIS Ven LA BELLE VIE AVEC TFO Lun Mar Mer Jeu ARTHUR est promise au destin de femme TFO ÉTIENNE AUTOUR DU VILLAGE D1E0DhAN4Y5(R) au foyer, mais elle ne veut pas MONDE 23h25 TFO ÊTRE NOIR.E À ELLE Ven D1A1WhS0O0N (R) GO-VAN (R1) 3h45 (R) 16h00 cette vie. Romain Duris, Déborah TFO L’ASS2A3ILhLA3N0T (R) MONDE (R)23h05 TORONTO (R) TFO ELLA1L’4ÉLhÉ0P0HANT (R) François (2012, Comédie) SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA LE TRICHEUR (R) TV5 UN SI GRAND SOLEIL UNIS UN VRAI SELFIE (R) TFO CINÉMA Le chemin SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 ÇA COMMENCE TV5 Lun CLASSE À PART (R) RDS Ven HORS-JEU 2.0 (R) Un médecin et père part à la ONTARIO (R) ONTARIO 23h10 AUJOURD’HUI Mar PORTS D’ATTACHE (R) SRC ON VA SE LE DIRE RDI LE NAT2IO3NhA3L5 recherche de son fils disparu. TFO MAMI2E 3ZIhNZ3IN0(R) SRC RICARDO Mer PARTIR AUTREMENT EN TFO LE MONDE MAGIQUE DE Wagner Moura, Mariana Lima TFO MIROI2R3ShD’3ÉT0É (R) TFO 64, RUE DU ZOO (R) FAMILLE (R)Jeu LES MAÎTRES LORENZO (R) SRC ON VA SE LE DIRE (R) (2014, Aventure) RDS L’ANTICHAMBRE EN ELLE Lun Mar Mer Jeu GOSSIP DU PAINVen LES SECRETS DU ELLE Lun Mar Mer Jeu TVA CINÉMA Candidat favori TFO CINÉMA La vie est un long DIRECT GIRL: L’ÉLITE DE NEWYORK CHÂTEAU DE CHAMBORD (R) DAWSON (R)Ven LES CONTES L’histoire du sénateur Gary Hart RDI LE NAT2IO3NhA3L5 fleuve tranquille Deux enfants TFO CINÉMA L’Éclipse Une (R) RDS Lun HOCKEY Marlies de D’AVONLEA (R) et de sa campagne déraille. Hugh sont élevés dans des milieux femme croit avoir trouvé l’homme UNIS Lun LE GOÛT DU PAYS Toronto c. Rocket de Laval LAH Jackman, Vera Farmiga (2018, SRC ON VA SE LE DIRE (R) opposés à celui de leurs parents de sa vie. Monica Vitti, Alain (R)Mar CANADIENS EXPRESS UNIS TACT1IK6(hR0) 5 TVA CINÉMA La vie d’une naturels. Hélène Vincent, André Delon (1962, Drame) Biographie) 0h00 autre Après un accident, une Wilms (1987, Comédie) UNIS TUNÉ IN (R) TFO LES COPAINS CARLINS jumelle prend la place de sa UNIS FOUS DES ANIMAUX (R) RDS TRAJECTOIRES (R) soeur défunte qu’elle admire. RDI LE NAT2IO3NhA3L5 (R) 16h30 Zoe Kazan, Jake Johnson (2013, RDI LE NAT2IO3NhA3L5 Comédie dramatique) SRC ON VA0ShE L0E0DIRE (R) SRC CINÉMA Le vingtième TVA TOP MODÈLES siècle (2019, Comédie ELLE ELLE A DIT OUI (R) dramatique) en ligne! • actualités • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amis www.lemetropolitain.com @MetropolitainTO fb.com/lemetropolitain

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 15 avril 2021 Boréal remet les diplômes à ses finissants du programme relais Richard Caumartin pour les finissants de la troisième Nyemb, gestionnaire du pro- ont terminé ce programme avec un programme dont le domaine cohorte de son programme relais gramme de formation relais en succès. me passionne. Je voulais m’im- Le 31 mars, le Collège Bo- en Gestion de chaînes d’appro- Navigation du système de santé, prégner dans le domaine et en réal présentait une cérémonie visionnement. cette rencontre avait pour but Le programme de formation apprendre davantage sur la ges- virtuelle de remise de diplômes de reconnaître 16 étudiants qui relais en Gestion de chaîne d’ap- tion de la chaîne d’approvision- Animée par Joseph Koona provisionnement et logistique nement au Canada et m’intégrer s’adresse aux nouveaux arrivants plus facilement au marché du Jeudi 29 avril 2021 de 12 h à 13 h 15 Saison 2020-2021 francophones et est offert dans les travail canadien. » campus de Toronto, Mississauga, PRÉSENTENT COMMANDITAIRE DE Hamilton et London. Il s’agit « Le cours étant dispensé en L’ÉVÉNEMENT d’une formation accélérée, plu- ligne, nous avons pu faire quand Comment développer ridimensionnelle et bilingue de même du travail de groupe et des alliances créatives 550  heures dont 90 heures sont avons reçu toute la documenta- qui répondent aux défis utilisées pour la préparation de tion nécessaire pour réussir. Je d’aujourd’hui et de demain? la certification professionnelle en suis ouvert à travailler n’importe production et gestion des stocks. où et je recommanderais ce pro- Webémission : Table ronde animée par gramme à tout le monde puisqu’il Il permet à l’étudiant de regroupe plusieurs domaines Lise Bourgeois contextualiser ses connaissances dont la gestion de projet et or- et son expérience et d’acquérir ganisationnelle et les indicateurs Présidente-directrice générale les compétences nécessaires pour de performance qui permettront Collège La Cité s’adapter au marché de l’emploi à quiconque d’atteindre ses ob- canadien, tout en élargissant son jectifs. » L’engagement actif d’organismes communautaires réseau professionnel. Enfin, ce et  d’institutions francophones dans l’élaboration et programme gratuit subvention- Lors de cette remise virtuelle l’offre d’apprentissages aux étudiants est plus que né par le gouvernement fédéral de diplômes, les dirigeants de jamais gagnante : il leur permet de vivre des expériences permet d’acquérir de l’expérience Boréal ont annoncé les noms des authentiques et interdisciplinaires tout en contribuant au de travail au Canada grâce à un gagnants du prix du leadership de développement de notre francophonie. stage de 280 heures. la cohorte 2020-2021 et du prix Major de la promotion, tous deux Le journal Le Métropolitain remportés par Ramdane Mezidi, a communiqué avec l’un des et des prix de la deuxième et troi- 16 finissants, Serge Nicaise Def- sième promotions remportés par fo. Originaire du Cameroun, Marie-France Hoang et Naouel M.  Deffo est arrivé au Canada Yahia Chérif. le 26 septembre 2019 et habite à Ottawa. « Lorsque je suis arrivé, Grâce au transfert de j’avais en poche un baccalau- connaissances, compétences et réat en gestion de logistiques expériences dans leur domaine et transport de mon pays natal, de formation, ces finissants de- dit-il. Je me suis alors inscrit au viendront de meilleurs candidats Collège Boréal l’année dernière pour occuper des postes bilingues grâce à une amie qui m’a parlé de niveau cadre intermédiaire en de ce cours offert en ligne pour Gestion de chaîne d’approvision- une période de huit mois. C’est nement et logistique. ÉVÉNEMENT EN LIGNE GRATUIT INSCRIPTION : https://zoom.us/meeting/register/tJAkdO2rqD0iHtSSHy5JM8G5HKl0FAvh57Ty COMMANDITAIRE PRINCIPAL DE SAISON COMMANDITAIRES DE SAISON PARTENAIRES & MÉDIAS OFFICIELS ET FONDATEURS PARTENAIRES MÉDIAS l-express.ca Serge Nicaise Deffo

9le 15 avril 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Le 21 avril 2021 : Jour du cinéma canadien Tout le monde aime les films. grandes chaînes de télédiffusion film L’argent de la banque Michael Le clou de la journée sera la première mondiale de Lumière(s) au bout du tunnel Et qui n’aime pas du divertisse- et de diffusion en continu auront Kirby, qui partageront leurs sou- ment gratuit? Cette année, la Jour- aussi une programmation spéciale venirs de la légende de la scène et Gander, T.N.L. et la générosité Enfin, pour assurer que des née du cinéma canadien (JCC), en l’honneur de la journée. de l’écran. dont ces citoyens ont fait preuve films canadiens exceptionnels qui aura lieu le 21 avril 2021, • Une projection de la comédie en accueillant les passagers aé- soient accessibles à quiconque a offrira une première mondiale, des La programmation de cette classique canadienne, Arrête de riens immobilisés lors de ce jour un téléviseur, un ordinateur ou un fêtes de visionnement nationales, édition de la Journée du cinéma ramer, t’es sur le sable, avec une fatidique. Cette projection sera appareil mobile, une douzaine de un accès gratuit à une multitude canadien comprend : séance de questions-réponses suivie d’une séance de ques- nos partenaires de chaînes de télé- de films canadiens et des discus- • Le clou de la journée sera la en direct avec le réalisateur Ivan tions-réponses en direct avec diffusion et de diffusion en continu sions diffusées en direct avec des première mondiale de Lumière(s) Reitman et les vedettes du films le réalisateur du documentaire offriront une programmation cinéastes des quatre coins du pays. au bout du tunnel, une série de Kate Lynch (Roxanne) et Jack Moze Mossanen. spéciale de films canadiens toute 11 courts métrages qui jetteront Blum  (Spaz). Présenté par le la journée, le 21 avril. « Étant donné l’année que un regard sur le moment que nous Oakville Festivals of Film & Art, Parmi les invités spéciaux qui nous avons tous vécue, nous vivons tous, raconté à travers les en partenariat avec REEL CA- participeront aux projections de La Journée du cinéma cana- voulons mettre en lumière des yeux de 15 jeunes étoiles mon- NADA. festivals à travers le pays : Patri- dien est un évènement mondial films qui sont réconfortants ou tantes issues de diverses régions • Plus d’une douzaine de projec- cia Rozema, Philippe Falardeau, qui partagera la richesse du ciné- bien sont une source d’inspiration et communautés culturelles (qui, tions de films réalisés par des ci- Don McKellar, Bruce MacDo- ma dans plus de 30 pays avec une et d’espoir, a dit Sharon Corder, entre eux, ont remporté plus de néastes autochtones, avec diverses nald, Anne Émond, Charles programmation spéciale qui met directrice artistique chez REEL 50 prix). Réalisés grâce au soutien présentations du film Rustic Oracle Officer, Kathleen Hepburn, Jason en vedette des films récents ainsi CANADA. Nous en avons de REEL CANADA et de Netflix, (qui a mérité une nomination pour Eisner, Rob Cotterill, Adam Gar- que des classiques canadiens.  certainement besoin, c’est bien le les films comprennent des docu- le Prix Écran Canadien de l’Inter- net Jones, Matthew Rankin, Jason cas pour moi. » mentaires, des films d’animation prétation féminine dans un premier Ryle, Garvia Bailey, Tantoo Car- En préparation du 21 avril et et des films de fiction. rôle à Carmen Moore) et plusieurs dinal, Joyce Wong, et Karen Lam. pour plus d’information, veuillez Plus de 40 festivals de film • Un hommage à Christopher séances de questions-réponses par- consulter le canfilmday.ca. partout au Canada organisent des Plummer et son héritage avec des tout au pays avec la réalisatrice So- projections nationales ainsi que projections gratuites de ses films, nia Bonspille Boileau (Mohawk). des sessions questions-réponses coprésentées avec des festivals de • Une projection spéciale pour les avec des réalisateurs et comédiens. film partout au pays. Les titres nouveaux arrivants canadiens du Il y a également 150 commu- sélectionnés comprennent L’argent film You Are Here: A Come From nautés qui préparent des fêtes de de la banque (The Silent Partner), Away Story, pour marquer le visionnement et plus de 30 évène- Souviens-toi (Remember) et Chris- 20e anniversaire des attentats du ments internationaux prendront topher Plummer: A Memoir, ainsi 11 septembre. Ce documentaire place dans de nombreux pays du que des nouvelles entrevues avec émouvant porte sur la ville de monde, tous connectés par cet évè- Atom Egoyan et la covedette du nement culturel. La majorité des ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 15 avril 2021 Une réflexion sur l’identité culturelle dans le milieu de l’enseignement franco-ontarien Philippe Thivierge profondies avec plusieurs en- système d’éducation. Comme Pour d’autres, la langue tage comme des vecteurs de seignantes  (par pur hasard, Mme  Fournier l’a relevé, il y française a toujours fait corps transmission des savoirs et leur Le mercredi 7 avril, une qua- aucun homme n’a participé a des rapports personnels très avec leur identité et s’inscrit dans conception de la culture est gé- rantaine d’internautes se sont à l’étude) d’âge et d’origine divers au français. la continuité  : «  Une culture, néralement multiculturelle, folk- rassemblés à l’occasion d’une diverse, la chercheuse a voulu c’est quelque chose que tu vis, a lorique et centrée sur les artistes conférence offerte par le Centre savoir comment les membres du Ainsi, pour certains ensei- raconté une participante cana- et une poignée d’événements de recherches en éducation personnel scolaire se voient sur gnants issus de l’immigration, dienne-française. Tu sais, c’est historiques. franco-ontarienne, une entité re- le plan professionnel en rapport il s’agit de la langue du colo- quelque chose que tu manges, levant de la Faculté d’éducation avec leur identité culturelle. Le nisateur. Or, si le français était c’est quelque chose que tu cé- Cette simplification de la de l’Université de Toronto. Bien sujet n’avait pas été débrous- périphérique à leur identité dans lèbres, c’est quelque chose que… notion de culture est en partie que la recherche universitaire saillé depuis près de 20 ans et il leur pays d’origine, il est devenu c’est tout ça, une culture. C’est attribuable aux origines diverses touche souvent à des sujets assez était temps de mettre à jour les ici leur bouée de sauvetage pro- quelque chose que tu pleures. Tu des enseignants francophones. abscons et difficiles d’approche connaissances en la matière. fessionnelle et sociale. C’est ce sais, ça vient chercher tout l’af- Bien peu sont nés en Ontario et pour le commun des mortels, le qu’a illustré le témoignage d’une fectif. Si ce n’est pas vécue, une plusieurs se sentent dépourvus thème de la présentation était Cela est d’autant plus im- participante née au Cameroun, culture, ce n’est pas une culture ». lorsque vient le temps de pro- cette fois susceptible d’intéresser portant que tout le brouhaha po- qui a expliqué que c’est au Cana- mouvoir la culture franco-onta- la plupart des francophones. litique et administratif autour de da qu’elle a commencé à prendre Chantal Fournier en est rienne qu’ils connaissent mal. la construction identitaire et de conscience de son « identité arrivée à deux constats  : les C’est en effet le rapport la prise en charge des élèves issus francophone ». enseignants se voient davan- Une constante a néanmoins qu’entretiennent les enseignants de l’immigration et de familles coloré l’ensemble des témoi- des écoles de langue française exogames ne pèse pas lourd dans Chantal Fournier, conférencière gnages  : «  Toutes les partici- avec la culture dont ils sont le quotidien des enseignants. pantes ont exprimé qu’elles ont censés être une des courroies un rôle important à jouer pour de transmission qui a intéressé Ceux-ci doivent s’adapter à la transmission de la langue Chantal Fournier, au point d’y la réalité de leur classe et faire française », a fait remarquer consacrer une étude qualitative. preuve d’imagination, souvent Mme  Fournier. Cette variable au cas par cas, pour intéresser est d’autant plus importante que, Mme Fournier a récemment les élèves, et le français n’est pour bon nombre d’élèves, le soutenu sa thèse de doctorat à pas la plus facile des matières à français n’est pas la langue parlée l’Université de Toronto et est cet égard. à la maison. actuellement à l’emploi de la division de l’éducation en langue L’enseignant n’a donc Quel avenir pour l’enseigne- française du ministère de l’Édu- d’autre choix que de suivre ment francophone en Ontario? cation de l’Ontario. un parcours complexe, navi- Comme l’a relevé la confé- gant entre sa propre identité rencière, les identités sont en Par le biais d’entrevues ap- et les politiques officielles du constante mutation. Le français continuera de faire partie du « paysage » ontarien, mais sous des formes que l’on ne peut guère prédire.

11le 15 avril 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Vous vous retrouverez sous les projecteurs malgré vous. 2. Poudre obtenue par Vous ferez sensation et on vous applaudira après un brillant le broyage de graines de exploit. La personne en quête de justice que vous pouvez céréales – Décapsule. être accomplira un acte héroïque d’une manière ou d’une 3. Agiter – Actinium. autre. 4. Dévastée – Intente une Vous passerez une partie de la semaine à la maison, car action en justice. la famille aura besoin de vous. Peut-être avez-vous à vous 5. Poème – Mises à la investir dans la vente ou l’achat d’une propriété et devrez- bonne place. vous préparer un déménagement. 6. Petit gâteau en pain Vous n’aurez pas la langue dans votre poc­ he et ne parlerez d’épice – Parcourus des pas pour ne rien dire. Vos commentaires auront tout un yeux. impact à long terme et ils feront même le tour du monde 7. Sélectionne – grâce à la magie des réseaux sociaux. Mammifère carnivore – Vous méritez amplement de vous gâter et de vous faire Coups de baguette. plaisir. Peut-être passerez-vous pas mal de temps dans les 8. Rayées. bouti­ques et les commerces. Vous vous achèt­er­ ez quelques 9. Pronom personnel – ba­bioles qui remontent le mo­ral, notamment. Marque – Tribunal. Beaucoup d’action durant les prochains jours! Vous vous 10. Lettre en vers – démarquerez par votre zèle et votre persévérance. Vous Considération. bénéficierez ainsi d’une augmentation considérable de vos 11. Fleuve d’Afrique – re­venus, que vous célébrerez en grand. Parfum. Vous pourriez ressentir de la fatigue qui s’ac­cumule. Une 12. Examens – Séduit. seule nuit d’insomnie cette sem­ aine risque de ralentir quelques projets. De nouvelles habitudes alimentaires Solution : seraient la solution à ce problème. Au bureau, vous serez responsable d’or­gan­ iser une HORIZONTALEMENT 6. Interpellé – Adjectif Assaisonnement – importante réunion. Dans votre vie sociale, il y aura 1. Opposition. indéfini. Inquiétude. beaucoup d’activités. Par exemple, vous pourriez participer à 2. En Espagne, hôtel géré 7. Décodage – À elle. 11. Tribun – Élimer. une forme de compétition sportive. par l’État – Observe. 8. Patriarche biblique – 12. Essentiel. N’ayez pas peur des changements professionnels : de 3. Alerter – Eux. Ventilé – Démonstratif. nouvelles responsabilités apporteront de meilleures 4. Prénom féminin – Rien. 9. Certaines – Qui coupe. VERTICALEMENT conditions de travail. Le temps sera une denrée plutôt rare 5. Mystère – Moulures. 10. Quatre – 1. Pressentiment. pour vous cette semaine. Vous aurez de l’inspiration pour entreprendre un voyage A 8 lettres • Thème : La construction ou une quelconque aventure qui vous demandera bien des Abri prépa­ratifs. Une formation ou une autre forme d’ap­pren­tis­ Acier Solution : bâtiment sage vous fera voir l’avenir autrement. Auvent Pour apaiser quelques tensions, il serait important de passer B Lucarne Moulure Pieu Poteau Solive V du temps de qualité avec les gens concernés. Vous aurez Balcon M Mur Plafond Poutre Structure Ventilation aussi droit à certaines confidences de leur part et vous Béton Maçonnerie N Plancher R T Vis comprendrez mieux la situation. Bois Madrier Niveau Plâtre Roche Terrain Vous accorderez beaucoup d’attention à l’être aimé. Il y aura Brique Maison P Plomberie S Toit des petites choses à ajuster dans votre couple et quelques C Marteau Paroi Pont Scie Tour activités ensemble régleront de nombreux problèmes qui Cadre Perceuse Porte Solage Tréteau vous envahissent depuis trop longtemps. Chambre Professionnellement, vous aurez vent de l’ouverture d’un Charpente poste qui correspond à vos objectifs de carrière. Quelques Cheminée efforts et de la patience seront nécessaires avant que cette Chevron situation vous satisfasse pleinement. Cloison Clous Coffrage Corridor Creuser E Échafaudage Édifice Entrée Escalier Étage Excavation F Façade Fenêtre Ferme Fondation Foyer G Galerie Garage H Habitation Hall I Immeuble Isolation L Linteau

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 15 avril 2021 (Trésors du ROM - suite de la p. 3) Le CCO et Desjardins annoncent le lancement de l’Espace Desjardins Saviez-vous que le ROM est le musée plus important au Canada? Un des dinosaures exposés au ROM La guide a aussi montré des Le Conseil de la coopération événements (conférences, forma- Qu’il a ouvert ses portes en 1914? tabatières en argent et une ten- de l’Ontario (CCO) et Desjardins tions, réseautage, etc.) et d’y orga- Qu’il compte trois centres d’intérêt : participants en ont appris sur la ture murale gigantesque intitulée sont fiers d’annoncer la mise en niser différents programmes liés histoire naturelle, civilisations, facilité incroyable d’adaptation de Continent à la dérive. Cette dernière, place de l’Espace Desjardins à au développement d’entreprises.  art? En fait, la guide Raymonde ce mammifère migrateur (ramure, œuvre de El Anatsui, un des plus Toronto, un écosystème d’af- Safran a précisé que la présen- synchronisme des naissances, grands artistes du continent afri- faires francophones en plein « L’Espace Desjardins tation PowerPoint refléterait ces sabots, etc.) cain, s’avère un parfait exemple cœur du centre-ville. Cet espace, jouera un rôle primordial pour éléments. Puis, tour à tour, les de récupération. unique, offrira aux entrepreneurs le développement, le rayon- membres de son équipe ont par- Puis, au tour de Mme Émilie et aux entreprises de la franco- nement et la croissance de l’entre- tagé leurs coups de cœur avec les de faire découvrir le sarcophage Comme vous avez pu le phonie canadienne et interna- preneuriat francophone en internautes. Elles ont aussi raconté égyptien de Djedmaatesankn, constater, les « trésors » abondent tionale un lieu dynamique et Ontario, affirme Julien Geremie, la « petite histoire » derrière cer- musicienne du temple. Vous saviez au Musée royal de l’Ontario et il inclusif, favorisant la croissance directeur général du CCO. Ce tains de ces trésors. que ce cercueil vieux de 3000 ans y en a encore beaucoup d’autres entrepreneuriale, les échanges sera un lieu à la hauteur de notre n’a jamais été ouvert, ni jamais qui ne demandent qu’à être dé- et la création de synergies vers capitale provinciale : un pôle En exemple, le « barosaure », retouché. couverts. Le ROM vous réserve l’innovation. de créativité et d’innovation en le plus grand dinosaure monté au de nombreuses autres surprises français. Nous lançons l’appel à Canada acquis par le ROM en On ne peut parler de l’Égypte lorsqu’il rouvrira ses portes après Plus précisément, l’Espace toutes les entreprises intéressées 1962. « Étant donné que le musée sans évoquer la plus célèbre des la pandémie. Desjardins Toronto comprendra : à se joindre à l’aventure : faites de ne prévoyait pas l’exposer dès son reines, Cléopâtre, qui est montée • Des espaces physiques per- l’Ontario et de Toronto votre lieu acquisition, raconte Mme Fran- sur le trône à l’âge de 17 ans. Vous Quant au prochain ren- mettant notamment la location de rayonnement en Amérique du çoise, les os ont dû être séparés, saviez que cette femme fatale par- dez-vous du Club Richelieu To- de bureaux privés ou partagés Nord. » emballés et stockés dans différents lait sept langues? ronto, il est prévu le 12 mai pro- modulables; endroits. Apparemment, ce fut une chain. Au moment de mettre sous • Des opportunités de partena- La création de l’Espace véritable « chasse au trésor » pour Après l’Égypte, les internautes presse, le thème de la rencontre riats créatifs par l’animation Desjardins est rendue possible arriver à retrouver toutes les boîtes se dirigent au palais de Nabucho- était encore à déterminer. Pour réseau systématique; grâce une contribution financière pour le rassembler le moment donosor, à Babylone, en Mésopo- tout renseignement : www.richelieu importante du Fonds du Grand venu. » tamie avec Mme Brigitte, pour ad- toronto.ca. • Des programmes de forma- Mouvement de Desjardins, se mirer Le lion passant, une sculpture tion entrepreneuriale allant de la chiffrant à 100 000 $. Plus de Des dinosaures aux mammi- sur un mur de briques qui ornait la pré-incubation à l’accélération en 30 partenaires socio-écono- fères, Mme Chantal a présenté un façade du palais. passant par l’incubation.  miques sont également mobilisés animal avec lequel plusieurs sont autour du projet. familiers et nombreux sont ceux D’ici la fin de l’année 2022, qui le transportent régulièrement il est prévu d’accueillir 210 en- Source : Conseil de la coopération de dans leurs poches : il s’agit du trepreneurs en visite au sein de l’Ontario caribou boréal qui figure sur la l’Espace, de tenir 200 activités et pièce de 25 cents au Canada. Les Bientôt, Le plan de vaccination ce sera de l’Ontario contribue à votre tour. freiner la propagation et à sauver des vies. Des milliers de gens se font vacciner tous les jours aux quatre coins de la province. À mesure que les vaccinations se poursuivent, nous devons continuer de protéger nos proches. Portez un masque. Lavez-vous les mains. Respectez l’écart sanitaire. Pour savoir où, quand et comment vous faire vacciner, consultez ontario.ca/planvaccinationcovid ou téléphonez au 1 888 999-6488 pour obtenir de l’aide dans 300 langues. Payé par le gouvernement de l’Ontario.