2014 09 10

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Un monument au chemin de fer clandestin, Windsorle rempartPM40011783 1$windsor volume 48 numéro 27 Semaine du 10 au 16 septembre 2014Bonne rentrée!Article en page 4 Article en page 5 Photo : courtoisie du Csc ProvidenceLa rentrée scolaire s’est bien déroulée dans le Sud-Ouest.Les croisières sont de retour CBEF lance sa nouvelle programmation à Windsor 2014-2015

2 LE REMPART • SEMAINE DU 10 AU 16 SEPTEMBRE 2014 Priorités du Le Diocèse de London veutCsc Providence fermer l’église Assomption (D.R.) Depuis plusieurs élèves demeure une priorité Daniel Richard entrées de capitaux, le Diocèse banque de monter à bord.années, le Conseil scolaire de même que l’acquisition de annonçait donc la fermeture de La première église appeléecatholique (Csc) Providence compétences cohérentes avec L’histoire se répète et, cette l’église historique le 3 novembrealigne ses interventions et la réalité du XXIe siècle (mon- fois, c’est l’église Assomption prochain. L’église attire envi- Notre-Dame de l’Assomption ases actions en fonction d’un dialisation, réseaux sociaux, qui est dans la mire du Diocèse ron 200 paroissiens lors des été construite, non loin du siteplan stratégique s’étalant sur carrières multiples, etc.). de London. En effet, le 29 août messes dominicales. actuel en 1785. Soixante anstrois ans. Bien que la plani- dernier, le Diocèse annonçait plus tard, l’édifice actuel étaitfication stratégique en cours Récemment, une activité son intention de fermer ce lieu La décision de Mgr Fabbro érigé. Selon la Fiducie du pa-soit l’objet d’une révision, le Retrouvailles rassemblait les de culte, le premier au Canada est assortie, jusqu’à mainte- trimoine canadien, les briquesConseil a quand même fixé directions d’école, les gestion- à être érigé à l’ouest de Montréal nant, d’une petite ouverture qui ont servi à l’édification ontdes priorités pour l’année naires et les cadres. Parmi les il y a 169 ans. Construite en dans l’éventualité où la commu- été fabriquées par une ma-scolaire en s’assurant d’ali- activités proposées au cours 1845, l’église a été décrétée site nauté parviendrait à recueillir chine inventée par un résidentgner le tout avec les nouveaux de ces deux journées, on re- d’intérêt historique national et l’argent nécessaire avant la date de Sandwich, un dénomméobjectifs du ministère de trouvait des interventions vi- a besoin de réparations dont limite. Devant cette possibilité, Collins. Si la fermeture devaitl’Éducation. sant à renforcer le sentiment le coût estimé est de l’ordre le groupe de bénévoles qui pilote se concrétiser, il s’agirait de identitaire de ces acteurs du de 10 millions de dollars. Évi- le dossier du financement des la seconde église rattachée à Il y a quatre de ces objec- secteur de l’éducation. demment, le Diocèse – dont la travaux depuis un an cherche l’histoire française de la villetifs : l’atteinte de l’excellence, situation financière est fragile à obtenir une garantie émise à être désaffectée en moins dele maintien de l’équité, la pro- Au plan administratif, depuis plusieurs années – ne par une institution bancaire huit ans. L’autre église qui amotion du bien-être de tous on mettra l’accent sur la peut assurer en tout ou en pour couvrir l’ensemble des subi ce sort est Notre-Dameceux (élèves, enseignants, technologie et l’environne- partie cette facture. travaux à la hauteur de 10 mil- du Rosaire, au pied de la ruepersonnels de soutien, ges- ment sans papier, une initia- lions de dollars. Avec les lettres Drouillard et dont l’emplace-tionnaires et conseillers) qui tive qui pourrait permettre Pour l’évêque de London, d’intention obtenues, il semble ment se trouve sur l’anciennegravitent dans ce milieu et de réduire les dépenses c’est avec réticence que ses plausible aux membres de propriété de François-Xavierl’optimisation de la confiance en papier tout en donnant conseillers et lui en sont ve- cette équipe de convaincre une Drouillard.du public envers le système l’exemple au niveau envi- nus à cette décision. De fait,d’éducation. Au Csc Provi- ronnemental. Une attention Mgr Ronald Fabbro a auto- L’église Assomption pourrait fermer ses portes le 3 novembre.dence, trois avenues ont été particulière sera également risé deux collectes de fondsidentifiées : la pédagogie, la accordée à l’engagement com- depuis 2010. Il a mis fin àgestion et l’engagement com- munautaire des différents la première en 2012 aprèsmunautaire. personnels qui seront invi- qu’une vérification comptable tés à participer activement ait démontré que le groupe qui Au plan pédagogique, une aux activités proposées en pilotait l’opération avait réservéattention particulière sera français. seulement un demi million deaccordée à la communica- dollars pour la réfection dution orale. Il s’agit d’un enjeu Parlant d’engagement temps sur les deux millions etmajeur pour le Conseil où on communautaire, le Conseil demi récoltés.constate qu’il faut mettre des retient quelques initiativesefforts particuliers pour que qui seront particulièrement En 2013, l’évêque a person-l’usage du français ne soit appuyées en cours d’année : nellement lancé une secondepas qu’une affaire de salle la campagne de Centraide, le campagne afin de recueillirde classe mais également Grand Partage, la Société ca- les sommes nécessaires pourdans les corridors ou les nadienne du cancer. L’organi- effectuer les travaux. À ce jour,cours d’école et, idéalement, sation continuera d’appuyer l’initiative avait permis d’obte-en dehors du cadre scolaire. les regroupements commu- nir pour quelque sept millionsLe succès de chacun des nautaires francophones et de dollars d’engagements. De- catholiques. vant le ralentissement desLe conseil d’administration et le personnel de la Clinique Vous devez remplir toutes les casesjuridique bilingue Windsor-Essex vous invitent à leur vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule25e Assemblée fois par colonne et une seule fois pargénérale annuelle boîte de 9 cases.le mercredi 17 septembre 2014 à 17 h Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avezdans la salle de l’église Saint-Jérôme déjà quelques chiffres par boîte pour3739, rue Ypres à Windsor vous aider. Ne pas oublier : vous neSur lieu : Exposition de services bilingues devez jamais répéter plus d’une foissanté • famille • droits • finance les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte Pour tout renseignement, de 9 cases. 519.253.3526, poste 27 ou par courriel : Solution : [email protected] w w. l e r e m p a r t . ca

3SEMAINE DU 10 AU 16 SEPTEMBRE 2014 • LE REMPART Le centre L’école Louise-Charron accueilleLa Girouette lance ses premiers élèves sa nouvelle Daniel Richard sur le fait que le bâtiment programmation nécessitait plusieurs répara- Depuis longtemps, le tions, aménagements et un (D.R.) Lors de la dernière blics différents. « Nous avons Conseil scolaire Viamonde  La directrice Denyse Berecz grand ménage. La principaleassemblée générale annuelle, regroupé nos activités sous (CSV) désirait offrir aux accueillait les élèves le jour de modification apportée aule président du Centre com- quatre grandes thématiques : parents une alternative à cours de la saison estivale amunautaire francophone La Activités culturelles et com- l’école L’Envolée dont la po- la rentrée. été de refaire la fenestrationGirouette, Guy Deslauriers, munautaires, Sortons samedi sition géographique centrale de l’édifice. Toutes les classessoulignait que la saison 2014- soir! Activités sportives et Ac- causait des problèmes de école qu’elle ouvre à Windsor disposent maintenant de très2015 allait être déterminante tivités pour enfants. Au total, transport pour les élèves à titre de directrice puisque grandes fenêtre qui, en pluspour la suite des choses. « Nous une quinzaine d’occasions en provenance notamment c’est elle qui était en poste de laisser entrer la lumière,devons nous occuper d’assurer pour les francophones de la du sud de la ville de Wind- lors de l’ouverture de L’En- permettent aux élèves deune relève de gens prêts à ve- région de se retrouver et de sor. Par ailleurs, L’Envolée volée. Elle trouve le défi sti- profiter d’un environnementnir donner un coup de main, passer un bon moment en- fonctionnait à capacité et le mulant et est confiante que boisé exceptionnel qui faitnotamment au conseil d’ad- semble », poursuit le président. besoin de nouveaux locaux le cap des 300 élèves, ce qui de cette école un endroitministration, avait-il indiqué. devenait criant. Le 2 sep- représente la capacité de unique.Nous devons également voir à La programmation sera tembre dernier, l’école élé- l’établissement, sera rapide-optimiser l’utilisation de notre lancée le 25 septembre avec mentaire Louise-Charron du ment atteint. L’école Louise-Charronlocal afin d’augmenter nos re- la Journée des Franco-On- CSV accueillait ses premiers est située à proximité de l’unevenus et nous devons attirer tariens. En raison du suc- élèves. L’école Oa k wood éta it des intersections les plusplus de francophones et de cès connu l’an dernier, il y fermée depuis cinq ans au achalandées de Windsor (Ca-francophiles à nos activités. » aura deux soirées d’impro, les « Nous avons déjà une moment où le CSV en a pris bana et Huron Church) mais 7 novembre et 27 mars. Stef centaine d’inscriptions », possession. Inutile d’insister grâce à la présence de boisés La nouvelle saison est sur Paquette lancera la program- soulignait Denyse Berecz, di- et du Sanctuaire naturelle point de débuter et déjà, La mation « Sortons le samedi rectrice de l’école au moment Oakwood tout juste de l’autreGirouette a participé à une soir » le 15 novembre. Deux d’accueillir les enfants et côté de la clôture, les bruitsactivité qui pourrait générer autres activités sont prévues plusieurs parents le jour de la et autres inconvénients liés àdes entrées de fonds dans à ce jour dans ce volet : un rentrée. De fait, une quaran- la circulation sont pratique-les coffres de l’organisme. Le souper et une dégustation de taine d’enfants qui allaient à ment inaudibles.21 août dernier, à l’invitation vin le 7 février et, le 23 mai, L’Envolée ont choisi de venirde la salle de bingo locale, une troisième édition de la à Louise-Charron pour des L’école Louise-Charron,le centre communautaire de « Dégustation de bière et bar- questions d’accessibilité. tout comme L’Envolée, ali-Chatham-Kent participait becue » le 23 mai. mentera l’école secondairepour la première fois à une Réunis au gymnase, Michel-Gratton, lui permet-soirée-bénéfice. La mise en lecture d’une les élèves ont rencontré tant ainsi d’atteindre ses pièce de théâtre revient cette leurs enseignants et reçu objectifs d’achalandage. « Le principe est simple, année (7 mars) de même que les consignes de base de la L’inauguration officielle deraconte Guy Deslauriers. Tous les camps jeunesse. Il n’y a part de la directrice. Pour l’établissement scolaire seles organismes sont invités pas longtemps, M. Deslau- Mme Berecz, c’est la seconde fera le 28 novembre prochain.et, pour chaque personne riers évoquait aussi la tenuequi s’inscrit au nom de La d’un rallye dont la destination ÇA ARRONDITDEVENEZ MEMBRE ET PARTICIPEZ AU CONCOURSGirouette, nous recevrons finale serait le centre commu- LES DÉBUTS10 $. Si l’expérience s’avère nautaire où les participantsintéressante, il y a de grandes pourraient partager un repaschances que nous continuions et passer la soirée ensemble.dans l’avenir. » La Girouette lance donc Le centre communautaire l’invitation à toute la com-mise également beaucoup sur munauté de la région à venirsa programmation qui, comme découvrir une programmationpar les années passées, offre variée et de qualité tout enun éventail d’activités sus- rencontrant d’autres franco-ceptibles d’intéresser des pu- phones.TOURNOI DE GOLF ANNUEL DE MOIS. 21 septembre au club Sutton Creek 2135 County Road 12, Essex À GAGNER : 500 $ PAR MOIS DANS VOTRE COMPTE, PENDANT 12 MOIS.TeLe’u-nofdfedsèsm8ehille• u8r5s$c/lupbesrsdoenWneindsor! Vous avez entre 18 et 24 ans? Lorsque vous ouvrez un compte dans 1 800 CAISSES une caisse Desjardins, vous courez la chance de gagner un grand prix(18 Otrrocuhess, tvreoiettusraeltletedeetbsaonuqupeetrpdoeursttoeuatek)occasion! d’une valeur de 6000 $. Imaginez : 500 $ par mois pendant 12 mois. desjardins.com/devenirmembreDes prix seront remis à tous les participants! De quoi rendre votre vie un peu plus confortable! Coopérer pour créer l’avenir De plus, en tant que membre Desjardins, vous bénéficierez d’une Nous offrons des forfaits et services de banquet: foule d’avantages exclusifs. Profitez-en!PoMurarpialgues, dsoeiréreend’saennigivneersmaireents, Siège social Centre de service TecumsehtéléRpéuhnoionnes zetafêuteCslduebtoauute5s1s9or9te4s5-1189. 6900, chemin Tecumseh, CP 100 13470 rue Tecumseh Est Pointe-aux-Roches, ON N0R 3N7 Tecumseh, ON N8N 3N7 DATES DISPONIBLES (519) 798-3026 (519) 735-4985 POUR LOCATION DE SALLE EN 2014!

4 LE REMPART • SEMAINE DU 10 AU 16 SEPTEMBRE 2014 Les croisières sont de retour à Windsor Daniel Richard Le Pearl Mist est de construction récente. Fort-Malden à Amherstburg. Hurons. Dans son dépliant, la compa- Le bateau de croisière À six reprises cet été le d’abord quitté Toronto en de la croisière. Les passagers gnie évoque également la Artbateau de croisière Pearl Mist direction de Niagara Falls. ont pu visiter la distillerie Gallery of Windsor, la Petite lui-même est de constructionviendra s’amarrer au quai L’arrêt dans le Sud-Ouest a Hiram Walker (Canadian Italie, le parc de sculptures récente. Il offre entre autresdu centre-ville de Windsor. Il rempli la troisième journée Club) et Le lieu historique du Odette et le Parc national de 100 cabines pouvant accueil-était d’ailleurs ici le 27 août la Pointe-Pelée. lir 200 passagers répartisdernier pour une halte d’une sur 4 ponts. Chaque cabinejournée au cours de laquelle C’est d’ailleurs dans le dispose d’un balcon privé etles quelque 200 croisiéristes descriptif des lieux à visiter à le navire offre un ensembleont eu l’occasion de visiter Windsor que l’on apprend que d’équipements et de servicescertains attraits de la région, la fontaine flottante Charles propres à assurer un séjourde déambuler au cœur de la agréable pendant les jours deVille de l’auto ou encore de Brooks Memorial Peace Foun- navigation.parcourir ses magnifiques tain est la plus imposanteparcs riverains. de ce type en Amérique du Pour les commerçants Nord. Cependant, pour les du centre-ville tout comme Au total, entre le 30 juil- croisiéristes, le simple fait pour l’industrie touris-let et le 12 septembre, le de débarquer au centre-ville, tique régionale, le retournavire aura effectué une au cœur du réseau de parcs, des croisières constitue unedouzaine de trajets sur les sentiers et jardins, consti- bonne nouvelle dans la me-Grands Lacs, la Baie Geor- tue une expérience unique. sure où les visiteurs repartentgienne et la Voie maritime du De Windsor, la croisière se avec des histoires à raconter,Saint-Laurent. Dans le cadre dirigeait par la suite vers ce qui incitera d’autres tou-de l’itinéraire qui l’amène Midland à l’entrée de la Baie ristes à placer la région surà Windsor, le Pearl Mist a Georgienne où l’un des points la liste des endroits à décou- d’intérêt est la mission jésuite vrir au cours des prochaines Sainte-Marie-au-pays-des- années.GERARD LEVESQUEAvocat et notaireVENTES, ACHATS DE PROPRIÉTÉSHYPOTHÈQUESTESTAMENTSPROCURATIONS VOIX D’ANGESSUCCESSIONS 1218, rue St. Anne C’est la rentrée... Nous recherchons Tecumseh, ON N8N 1T7 quelques jeunes chanteurs/chanteuses.DES CONSEILS DE MAÎTRE! 519 735-9928 Âge préférable : entre 7 et 10 ans.le rempart Une courte auditionL'hebdo des francophones du Sud-Ouest sera nécessaire. 7515 Forest Glade Dr. Appelez Mme Thérèse Le port de Windsor se distingue notamment par ses jardins et ses Windsor, ON N8T 3P5 parcs.www.lerempart.ca • [email protected] au 519 948-5027.Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Bon d’abonnementÉditeur : Denis PoirierDirectrice générale : Christiane Beaupré VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIEDirecteur du marketing : Richard CaumartinInfographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner Nom Abonnement individuelRédaction : Daniel Richard et Paul-François Sylvestre Nom de l’entrepriseL'hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par les Publications Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 50 $des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute affiliation. Téléphone deux ans.................... 90 $Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité Télécopieurdu signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les Courriel Abonnement corporatifarticles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisa-tion de l’éditeur. Tirage : 7500 exemplaires.Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada un an.......................... 75 $par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour deux ans................. 130 $ nos activités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

5SEMAINE DU 10 AU 16 SEPTEMBRE 2014 • LE REMPARTCBEF lance sa nouvelle programmation 2014-2015 Daniel Richard des animateurs pouvant léconférence dans la salle des Canada annonçait des cou- nous devrions pouvoir mettre concerner, par exemple, le nouvelles. pures de postes drastiques tout cela en branle avant Charles Lévesque et Li- temps restant avant la fin et une réduction significative longtemps. »sette Leboeuf travaillent en- d’une chanson. À ses côtés, « Rébecca apporte une du temps de production etsemble depuis plus de deux Marine Lefèvre tenait, dose de jeunesse et de fraî- d’antenne, plusieurs crai- D’ici là, pour l’équipe dedécennies et cela s’entend entre autres, ce jour-là, le cheur dans notre émission gnaient que les auditeurs Matins sans frontières, leen ondes. Ils sont à nouveau rôle de webmestre en ali- notamment en raison de auraient migré vers d’autres quotidien, en semaine, signi-engagés dans une nouvelle menta nt le fil Tw itter de sa voix », souligne Charles stations. Le retour de l’émis- fiera un réveil avant l’aurore,sa ison d’émissions mat i- l’émission. Lévesque tout en rappelant sion du matin a été salué par l’arrivée à la station à cinqnales et, lors du lancement qu’elle dispose d’un bon sens toute la communauté. heures puis trois heures enofficiel de la programmation En studio, les anima- de l’humour et de beaucoup ondes suivies des activitésle mercredi 3 septembre, la teurs s’entretiennent avec de répartie lorsqu’elle se fait La programmation 2014- de préparation des émissionscomplicité évidente se tradui- une jeune chanteuse, Da- taquiner en ondes. 2015 reprend donc où les à venir. « En bout de ligne,sait par une bonne humeur nielle Haslip qui vient de choses s’étaient arrêtées pour au-delà de l’emploi commegénérale en studio et en lancer un disque sous le « Notre équipe de base la période estivale. « Nous tel, nous faisons cela pour lesrégie. nom de Den-igan. Moment est composée de quatre per- travaillons sur quelques nou- gens de la région et la réponse magique lorsque la jeune sonnes qui, comme l’an der- veautés qui pourraient bien des auditeurs constitue ce Ce matin-là, aux com- femme reprend, a capella, nier, seront assistées par un venir améliorer notre produit qui nous motive à travaillermandes de la régie technique, une chanson de Cœur de bon nombre de chroniqueurs. au cours des prochains mois, toujours plus fort, dans lePierre Côté assure les tran- Pirate. À un moment donné, De plus, dans quelques se- a indiqué M. Lévesque. Tout plaisir », a conclu Charlessitions entre les entrevues, la journaliste Rebecca Salo- maines, une nouvelle jour- n’est pas encore ficelé, mais Lévesque.chroniques et plages musi- mon s’installe pour lire les naliste viendra s’ajouter àcales tout en se tenant prêt nouvelles alors qu’Andréanne l’équipe de CBEF.à répondre à une question Baribeau participe à une té- Après le pénible épisode de 2009 lorsque Radio-Tout franco, tout beau Danse CAMP D’ÉTÉ BILINGUE d ’Âge d ’OrEnfants 4 à 12 ans Altomédia production de contenu ori- demeures, notamment à Ot- Du 30 juin au 29 août 2014 ginal de langue française à tawa et à Toronto. (automne 8 h à 17 h 30 Voila, c’est fait : Unis, l’extérieur de Montréal et du 2014)la nouvelle chaîne franco- Québec y trouve une grande • J’habite ici présente des Programmation offertephone, est en ondes partout place. Ainsi, nous jetons les villes et des villages à tra- depuis plus de 20 ansau Canada depuis le 1er sep- bases pour une relève télévi- vers le regard de leurs habi- Venez vous joindre à nous pour Les Après-Emnvidiroi ndneelm’Âegnet d’Ortembre et s’adresse aux fran- suelle en français dans tout le tants franco-ontariens. (hiver en 2014-2015.cophones et francophiles de pays », a ajouté Pierre Gang, 2015) Personnel climatisé et sécuritairepartout au pays. directeur des programmes de • Qu’est-ce qu’on sauve? ren- bien formé TV5 Québec Canada. contre des gens qui se dé- « Unis propose un conte- vouent à la sauvegarde d’ani- Veuillez prendQrueanlifoiéte- HqiguheFlieveprix resStaelleàc1lim0a$tiséenu d’une grande qualité et Unis, une vitrine sur les maux ou de bâtiments his- Idéal pour les enfantsse veut un nouveau lieu de francophones de l’Ontario toriques en péril en Ontario. vequniddferérlqaeundegnuitee1nfrt2aunnsçeaeiéspceotlee mbérdeuAcacttiiovnitnésellescréation francophone. Cette (printemps 2015) 13 h LeExpériencenouvelle chaîne, c’est une La programmation d’Unis • Ma caravane au Canada, Danse uniquenouvelle voix pour les fran- fait une place importante Canada plus grand que na- Le venodu rde’imdmie1rs0ionoctobrecophones et francophiles aux émissions produites ou ture, 5e élément et Pense vite! 17 h Bricolage -LJeeuxvdeencdonrdeitidonin1em4ennt ophvyseiqmueb- rNeouveaux amisau Canada », a fait savoir tournées en Ontario. Voici vont à la découverte des plus Buffet Le vendredi 5 décembrela présidente-directrice quelques exemples de ces beaux lieux et à la rencontregénérale de TV5 Québec productions qui seront dif- des francophones de l’Onta- Festval de la poutne7515, prom. Forest Glade,Windsor ON N8T 3P5 - 519 948-5545Canada, Suzanne Gouin. fusées au cours de l’année de rio. (automne 2014) Vendredi 24 octobreD’ailleurs, le mardi 26 août, programmation 2014-2015 : Achetez vos billets dès maintenant!une soirée avait été organi- • Couleurs locales, animée À ces émissions se greffesée pour souligner l’ouver- par Frédéric Choinière, est une programmation ras- 7515, promenade Forest Glade, Windsor, ON | Info : 519.948.5545ture du bureau de l’Ontario le point de rencontre entre sembleuse et divertissante,de TV5 Québec Canada à les communautés franco- comprenant notamment des L’ACFO et ses partenaires vous invitent àToronto. phones du pays. Des chroni- séries dramatiques, docu- réserver les dates suivantes : queurs de partout au Canada mentaires et jeunesse, des Lors du lancement toron- s’intéressent aux sujets qui magazines, des jeux et des Le jeudi 25 septembre à 10 h, à l’hôtel de ville de Windsor,tois de la nouvelle chaîne, Sé- font réagir chez eux et qui variétés. Pour consulter la où aura lieu la levée du drapeau franco-ontarien.vérine Biderman, chef de pro- résonnent ailleurs, mais programmation 2014-2015 de Plus de 800 personnes sont attendues.duction TV5 Unis en Ontario, aussi aux grands dossiers de la chaîne Unis, rendez-vous oLùe vseernadprreédsie2n6téseelpatdemeubxrièemà e18éd hit,iàonladPulagcreaCndonbcaol rddee,se sentait un peu comme une l’heure au Canada. Une émis- à Unis.ca. la francophonie.femme à la veille d’accoucher. sion produite et enregistrée« C’est un grand moment à Toronto. (automne 2014 et Comment VENEZ NOMBREUX CÉLÉBRER NOTRE FRANCOPHONIE!pour moi, disait-elle. Je suis hiver 2015) synthoniser Unis?fière de ce que nous avons • Balade à Toronto est une La chaîne Unis est in- 7515, promenade wFowrwes.tacGfolawdien,dWsoinr.dcasor • 519 948-9322produit. Ça n’a pas été facile série musicale consacrée cluse à l’intérieur du forfaitd’accoucher de cette produc- aux artistes francophones télévision de base. Pour trou- Psuoivuerz-cnoonuns sauîtrrneolterespaacgteivFiatcéesbdooekl’eAtCnoFtOre-fiWl TEwCittKer.,tion en si peu de temps. (…) de la relève, également pro- ver le canal d’Unis chez leurChaque semaine des gens duite et tournée à Toronto. télédistributeur, les téléspec-viennent frapper à ma porte Le groupe ontarien Mehdi tateurs sont invités à visiterqui est toujours ouverte pour Cayenne Club, entre autres, Unis.ca. Cliquez ensuite surles bons projets. » y offre une performance tout « Comment capter Unis », puis en parcourant la Ville reine. sur « Ontario ». La liste de « Avec des émissions tour- (automne 2014) tous les télédistributeurs denées et réalisées dans plu- • Vu de l’intérieur se veut une la province et le poste de lasieurs régions du pays, Unis fenêtre sur le design et fait chaîne Unis sont clairementpropose une programmation découvrir de magnifiques indiqués.pour les francophones etfrancophiles au Canada. La

6 LE REMPART • SEMAINE DU 10 AU 16 SEPTEMBRE 2014SAMEDI H doeratéilréevision Les chaînes Du 13 au 19 septembre 2014 DIMANCHE LUNDI 8h00 HEUREUX FAMILLE KARDASHIAN 8h00 TVA FOI ET TÉLÉVISION TFO ZACK ET QUACK (R) 19h00 TFO SUBITO TEXTO (R) CHRÉTIENNE Mplus PIMP MON CHARTV5 JOURNAL BELGE 17h15 TV5 JOURNAL BELGE TFO MINI TFO TV5 ON PASSE À L’HISTOIRERDS SPORTS 30 13h00 RDS SPORTS 30 Mplus HÉROS DU COSPLAY 17h45 RDS À COMMUNIQUERSRC BRIGADE ANIMO TFO LES DOOZERS (R) SRC GAWAYN (R) RDI 24/60TFO MINI TFO (R) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TFO MINI TFO (R) 13h05 TFO ZACK ET QUACK (R) SRC 30 VIESMplus BUZZ (R) 17h30 Mplus BUZZ T VA FAITES-MOI RDI RDI EN DIRECT TFO TILLY ET SES AMIS 18h00 CONFIANCE Début de la 8h05 SRC FOOTBALL Rouge et RDI L’ÉPICERIE (R) 8h05 saison Or de Laval c. Vert & Or de TFO ZACK ET QUACK (R) 13h20 TV5 MOT DE PASSE TFO INDIE À TOUT PRIX (R)TFO ZOUBI DOUBI Sherbrooke SIC TFO ZOUBI DOUBI RDS LE PGA TOUR AU Mplus BUZZ TVA VIENS VOIR ICI Début 17h45 TFO TILLY ET SES AMIS CANADA 8h30 de la saison 8h30 RDI LES GRANDS 19h25 TFO MINI TFO TFO ZACK ET QUACK (R) 13h30 REPORTAGES (R)TV5 WARI Mplus PIMP MON CHAR TV5 LE BEAU VÉLO DE SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LÀ OÙ JE DORS (R)RDS SPORTS 30 17h55 RAVEL (R) RDS GOLF EN DIRECT ONTARIOSRC ERKY PERKY 13h05 RDS SPORTS 30 Championnat du circuit LPGA TVA TVA NOUVELLES 19h30TFO PEG+CHAT TV5 QUESTIONS POUR UN SRC GARFIELD ET CIE (R) RDI RDI EN DIRECT TFO LE RANCH (R) TFO TILLY ET SES AMIS CHAMPION TFO PEG+CHAT SRC SECOND REGARD Mplus DÉCOMPTE RDS BLITZ 8h45 TVA DR RIOUX MUSIQUEPLUS SRC LES PARENT 13h20 18h00 8h45 TFO PEG+CHAT TVA BLOOPERS TVA (R)TFO PEG+CHAT 18h25 TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO TILLY ET SES AMIS RDS SPORTS 30 TFO PEG+CHAT 13h45 9h00 RDI LA SEMAINE VERTE TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 20h00 13h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h00 TFO PEG+CHATTV5 REFLETS SUD (R) ONTARIO 18h30 TV5 SECRETS D’HISTOIRERDS LUTTE IMPACT TNA RDI RDI EN DIRECT TVA TVA NOUVELLES TV5 DES CAMIONS ET DES 14h00 RDI LES GRANDSSRC SPIROU ET FANTASIO TVA INFOPUBLICITÉ TFO LE RANCH HOMMES (R) TV5 LE JOURNAL DE REPORTAGES (R)TFO LE VILLAGE DE DANY TFO PEG+CHAT Mplus LE DÉCOMPTE RDS SPORTS 30 RDI RDI EN DIRECT FRANCE 2 SRC L’AUBERGE DU CHIENMplus LA PROCHAINE TOP Mplus PIMP MON CHAR MUSIQUE PLUS SRC ANNEDROÏDES SRC TENNIS La coupe Banque RDS SPORTS 30 NOIRMODÈLE AUSTRALIENNE (R) TFO LE VILLAGE DE DANY Nationale présentée par Bell SRC DÉCOUVERTE Partie 2 TVA YAMASKA 13h45 18h25 Mplus MISTEUR T ET SES WTA Site: PEPS de l’Université de 3 (suite le 21 sep) (R) TFO PARENT UN JOUR, 9h15 IMBÉCILES Laval Québec, Québec TVA VLOG Début de la saison PARENT TOUJOURS TFO PEG+CHAT TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TVA PEUT CONTENIR DES TFO WENDY (R) Mplus LA PROCHAINE TOPTFO LE VILLAGE DE DANY 9h15 RACHID (R) MODÈLE AMÉRICAINE 14h00 18h30 TFO DEVINE QUI VIENT 19h00 9h30 TFO LE VILLAGE DE DANY JOUER? (R) 20h30 T V5 LES ESCLAVES TV5 LE JOURNAL DE Mplus LA PROCHAINE TOP TV5 QUESTIONS POUR UNSRC MAGI-NATION OUBLIÉS DE L’ÎLE TROMELIN FRANCE 2 9h30 MODÈLE AMÉRICAINE SUPER CHAMPION RDS FOOTBALL EN DIRECTTFO LES HIPALOULAS (R) (R) RDS SPORTS 30 RDS LES DOCUMENTAIRES Eagles de Philadelphie c. RDI RDI EN DIRECT SRC LA PETITE VIE (R) RDS LE SPORT EN TOUTE 14h15 DE LA NFL Colts de Indianapolis LNF Site: 9h55 TVA LES LOONEY TUNES T VA CINÉMA Les 4 LIBERTÉ RDI RDI EN DIRECT Lucas Oil Stadium Indianapolis, (R) Fantastiques et le surfer d’argent SRC ONIVA TFO BOOKABOO (R) TVA L’ÉTÉ INDIEN Partie 2 de IndianaRDS LE SPORT EN TOUTE TFO DEVINE QUI VIENT Un superpuissant envahisseur TFO LES HIPALOULAS (R) 4 (suite le 21 sep) TFO LA PORTÉE DES MOTSLIBERTÉ JOUER? (R) de l’espace menace l’existence Mplus PIMP MON CHAR 14h30 TFO LÀ EST LA QUESTION! Mplus HÉROS DU COSPLAY de la Terre. Ioan Gruffudd, 21h00 10h00 Jessica Alba (2007, Action) 10h00 RDI RDI EN DIRECT 19h30 14h15 TFO WENDY (R) TVA CYCLISME Grand Prix RDI LE TÉLÉJOURNALTV5 SPÉCIMEN (R) TV5 MATIÈRE GRISE UCI RDI RDI EN DIRECT SRC NOUVELLE ADRESSESRC LES AVENTURES DE TFO BOOKABOO (R) 19h00 RDS SPORTS AVENTURES TFO CAILLOU (R) SRC LE 29E GALA DES PRIX TVA TOUTE LA VÉRITÉTINTIN (R) GÉMEAUX TFO CINÉMA Le dossier 51TVA CINÉMA Le rêveur: 14h30 TV5 PARTIR AUTREMENT SRC LE JOUR DU SEIGNEUR 14h50 TFO LES JUMELLES (R) Des espions suivent la vieInspiré d’une histoire vraie Un EN FAMILLE (R) TVA CINÉMA Au pays des privée d’un diplomate quientraîneur de chevaux et sa RDS GOLF EN DIRECT RDS MOTO X femmes Un jeune écrivain quitte TFO BARBAPAPA (R) 20h00 semble avoir la vie parfaite.fille tentent d’aider une jument Championnat du circuit LPGA RDI RDI EN DIRECT son quotidien dynamique et François Marthouret, Françoisequi est gravement blessée. Kurt RDI LA FACTURE (R) SRC CINÉMA Gants d’acier Un s’installe chez sa grand-mère. 15h00 TV5 CINÉMA Rue Mandar Lugagne (1978, Drame)Russell, Dakota Fanning (2005, TVA CINÉMA Dance Flick: ancien boxeur et son fils créent Adam Brody, Meg Ryan (2007, Trois amis se retrouvent à Mplus ALLUME-MOI (R)Drame) Les fous de la danse Une un candidat pour le nouveau Drame) TV5 JOURNAL SUISSE l’occasion de funéraillesTFO ZACK ET QUACK jeune fille passionnée de la sport de robot de boxe. Hugh TFO ZACK ET QUACK RDI RDI EN DIRECT rocambolesques. Sandrine 21h30M p l u s L’ I N C R OYA B L E danse rencontre un danseur de Jackman, Dakota Goyo (2011, Mplus DÉCOMPTE TFO MINI TFO Kiberlain, Richard Berry (2012,FAMILLE KARDASHIAN (R) rue. Shoshana Bush, Damon Action) MUSIQUEPLUS Mplus LA PROCHAINE TOP Comédie) Mplus TATTOO FAUX (R) Wayans Jr. (2009, Comédie) TFO JAM (R) MODÈLE AUSTRALIENNE RDS FOOTBALL EN DIRECT 10h15 TFO CAILLOU (R) 10h15 Bears de Chicago c. 49ers de 22h00 19h30 15h05 San Francisco LNF Site: Levi’sTFO ZACK ET QUACK 14h50 TFO ZACK ET QUACK Stadium Santa Clara, Californie TV5 EN THÉRAPIE RDS COURSE AUTOMOBILE TFO MOUK (R) RDI BRIAN MULRONEY RDI RDI ÉCONOMIE 10h25 TFO BARBAPAPA (R) Dollar General 300 NASCAR 10h30 Partie 1 de 4 (suite le 21 sep) (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Site: Chicagoland Speedway 15h20 TFO LA PORTÉE DES MOTS TVA TVA NOUVELLESR D S R ALLYCROSS 15h00 Joliet, Illinois RDS QVO (R) M plu s TATTOO POURChampionnat FIA Beijing, Chine RDI TOUT LE MONDE EN TFO AU DÉFI TFO MOUK (R) M p l u s TATTOO POUR GAGNER TV5 JOURNAL SUISSE PARLAIT (R) GAGNER (R) 10h30 RDI RDI EN DIRECT 11h00 15h30 22h30 TFO MINI TFO 20h00 20h30SRC MOTEL MONSTRE Mplus BUZZ BIS TV5 KIOSQUE (R) TV5 BIENVENUE AUX TV5 EN THÉRAPIETFO AU DÉFI (R) TV5 LE PLUS GRAND RDS BONNE PÊCHE PÂQUIS! TVA LA POULE AUX OEUFS RDI LE NATIONAL 15h05 CABARET DU MONDE (R) RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT D’OR 10h55 RDI DÉCOUVERTE SRC LES COULISSES DU TFO LES HIPALOULAS (R) TFO BRBR 22h40 TFO MOUK (R) TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) POUVOIRTV5 SOCCER EN DIRECT Mplus LA PROCHAINE TOP TFO MOTEL MONSTRE (R) 16h00 21h00 TVA DENIS LÉVESQUEChampionnat de France FFF 15h20 MODÈLE AUSTRALIENNEÉquipes à communiquer 11h25 RDI RDI EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL 22h45 TFO MOUK (R) 20h10 SRC ZONE DOC TFO CINÉMA Le château de 11h00 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) l’araignée Dans le Japon du TFO ÖKO (R) 15h30 T VA CINÉMA X-Men: Mplus 17 ANS ET MAMAN XVIe siècle, deux générauxRDI RDI EN DIRECT L’engagement ultime Fac e 11h30 se perdent dans la brume de 23h00SRC RICARDO (R) TV5 LE QUÉBEC GRANDEUR à un traitement qui peut les 16h15 la forêt. Toshiro Mifune, IsuzuTFO MOTEL MONSTRE (R) NATURE (R) transformer en humains, RDS CANADA IN THE Yamada (1956, Drame) TV5 TV5 LE JOURNALMplus LA PROCHAINE TOP TFO LES HIPALOULAS (R) certains mutants se révoltent. ROUGH TV5 CONSTRUIRE LA Mplus 17 ANS ET MAMAN RDI 24/60MODÈLE AMÉRICAINE Mplus MISTEUR T ET SES Hugh Jackman, Halle Berry RDI L’ÉPICERIE SUISSE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL IMBÉCILES (2006, Action) TFO INDIE À TOUT PRIX (R) 21h30 ONTARIO 11h25 16h20 TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) 16h00 20h30 11h55 RDI LES COULISSES DU Mplus CE SHOW... AVECTFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO KIOKA (R) POUVOIR MIKE WARD TV5 PORTS D’ATTACHE (R) TFO BRBR TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 11h30 TVA CYCLISME Grand Prix 16h30 21h40 23h20 UCI 21h00 12h00RDI RDI ÉCONOMIE TFO ZOUBI DOUBI (R) TV5 PAR AVION (R) TV5 MACPHERSON (R) TV5 JOURNAL AFRIQUESRC L’ÉPICERIE (R) Mplus PUNK’D : STARS RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 AFRIQUE PRESSE RDI LE JOURNAL DETFO INDIE À TOUT PRIX (R) PIÉGÉES TFO CINÉMA Trois couleurs: RDS CONCOURS FRANCE 2 22h00 23h30 Blanc Amoureux de son ex- FORESTIER Championnats TVA LES LOONEY TUNES 11h55 16h20 épouse, un nouveau riche mondiaux TFO LE VILLAGE DE DANY TV5 CORPS ET MONDE (R) RDS SPORTS 30 polonais se fait passer pour RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO AMALGAME (R)TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO KIOKA (R) mort. Zbigniew Zamachoscki, SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI TVA AU SECOURS DE Mplus PIÉGÉ!RDS GÉNÉRATION SOCCER. Julie Delpy (1994, Comédie) TVA TVA NOUVELLES 16h45 BÉATRICE (R)TV 16h30 Mplus HÉROS DU COSPLAY TFO LE GRAND GALOP (R) Mplus CE SHOW... AVEC 23h40 M plus TATTOO POUR TFO LE VILLAGE DE DANY MIKE WARD 12h00 RDI LE JOURNAL DE 21h30 GAGNER (R) (R) TV5 200 MILLIONS DE FRANCE 2 22h30 CRITIQUESRDI SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC MR. BEAN RDI LES GRANDS 12h30 17h00 TVA SIGNÉ M (R)MIDI TFO LE VILLAGE DE DANY REPORTAGES : RDI SECOND REGARD (R)TVA TVA NOUVELLES (R) PERSONNALITÉS (R) TV5 VU DU CIEL RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC CINÉMA Le discours du 0h00TFO LE GRAND GALOP (R) Mplus GENE SIMMONS: SRC CHICK’N SWELL ET RDS SPORTS 30 SRC LES CHEFS! LA roi À l’aide d’un thérapeute duMplus 17 ANS ET MAMAN MES BIJOUX DE FAMILLE CIE Partie 1 de 2 (suite le 20 RDI LES COULISSES DU REVANCHE (R) langage, George VI surmonte RDS MOTOCYCLETTE Île(R) sep) (R) POUVOIR TVA UNE MINUTE POUR son incapacité à s’exprimer. de Man 16h45 SRC LA SEMAINE VERTE (R) GAGNER (R) Colin Firth, Geoffrey Rush RDI LES GRANDS 12h25 22h00 TVA LA VICTOIRE DE TFO LES DOOZERS (R) (2010, Biographie) REPORTAGES (R) TFO LE VILLAGE DE DANY L’AMOUR Mplus CLIPTOMAN (R) Mplus CE SHOW... AVEC SRC POUR LE PLAISIR (R)RDS SOCCER EN DIRECT (R) RDS SPORTS 30 TFO SUBITO TEXTO (R) MIKE WARD TFO BRBRAston Villa c. Liverpool EPL Mplus CE SHOW... AVEC 17h10 Mplus DÉCOMPTESite: Anfield Road Liverpool, 17h00 MIKE WARD 13h00 22h45 MUSIQUEPLUSAngleterre TV5 TOUT LE MONDE VEUT TV5 TOUT LE MONDE VEUT 22h15 TV5 DES RACINES ET DES PRENDRE SA PLACE TFO SOIGNE TON GAUCHE 0h10 12h30 PRENDRE SA PLACE AILES (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES RDS LE PGA TOUR AU 17h15 T VA CINÉMA L’impact UnRDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI SRC LA SEMAINE VERTE CANADA jeune garçon découvre uneSRC LA FACTURE (R) TFO LES DOOZERS (R) TFO LES DOOZERS (R) comète qui menace l’existenceTVA QU’EST-CE QU’ON M p l u s L’ I N C R OYA B L E de la planète entière. Téa Leoni,ATTEND POUR ÊTRE 17h30 Elijah Wood (1998, Science fiction) RDI LA FACTURE

MARDI M JERCREDI EUDI VENDREDI J 7SEMAINE DU 10 AU 16 SEPTEMBRE 2014 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 TV5 JOURNAL BELGE NET (R) MODÈLE AUSTRALIENNE RDS MarBLITZ Mer Jeu VenMISTEUR T ET SESTV5 FAIS PAS CI, FAIS PAS TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 OMO CIRCUS (R) TV5 RENCONTRE AVEC LE VenSPORTS 30 11h30 IMBÉCILESÇA RDS BASEBALL EN DIRECT RDI 24/60 COELACANTH RDI LE TÉLÉJOURNAL RDIRDS LE SPORT EN TOUTE LMB Équipes à communiquer SRC 30 VIES RDS FAITES VOS JEUX SRC Lun MarKATE ET MIM- TVA MARIO DUMONT 14h30LIBERTÉ RDI 24/60 TVA BLOOPERS TVA (R) RDI 24/60 MIM Mer JeuLES MYSTÈRES TV5 EN THÉRAPIERDI 24/60 SRC 30 VIES TFO INDIE À TOUT PRIX (R) SRC LES GALAS DU GRAND DE TOURNEVILLE (R) RDS MerLE PGA TOUR AU RDS MerBONNE PÊCHESRC 30 VIES TVA LA POULE AUX OEUFS Mplus BUZZ RIRE 2014 Ve n L’ E S C O U A D E D E S CANADA Ve n M O T O CYC L E T T ETVA LES GAGS D’OR TVA J.E. Début de la saison MONSTRES-MATHS S R C L’ U N I O N FA I T L A Championnat du MondeTFO INDIE À TOUT PRIX (R) TFO INDIE À TOUT PRIX (R) 19h25 TFO LE GRAND GALOP (R) TFO MINI TFO FORCE (R) TFO PEG+CHATMplus BUZZ Mplus BUZZ Mplus BUZZ Mplus LunPIMP MON CHAR TFO DEVINE QUI VIENT Mplus VenGENE SIMMONS: TFO LÀ OÙ JE DORS (R) MarKARAOKÉ EXTRÊME (R) JOUER? MES BIJOUX DE FAMILLE 19h25 19h25 19h30 MerHAUT-PARLEURS (R) Mplus LunMISTEUR 19h30 JeuL’INCROYABLE FAMILLE T ET SES IMBÉCILES 14h45TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) RDS JEUX CROSSFIT KARDASHIAN VenPUNK’D: RDS BOXE TFO MOTEL MONSTRE (R) STARS PIÉGÉES MarCLIPTOMAN (R) Mer Jeu TVA Mar JeuROAD RUNNER 19h30 19h30 SRC INFOMAN (R) TVA CINÉMA Les pages de 20h00 8h05 VenPIMP MON CHAR TFO PEG+CHATRDS PLONGEON Séries SRC L’ÉPICERIE notre amour L’amour naît entreMondiales FINA TVA LOL :-) (R) Allie et Noah malgré leurs TV5 THALASSA TFO ZOUBI DOUBI 11h45 15h00SRC LA FACTURE TFO MOTEL MONSTRE (R) classes sociales différentes. RDI LES GRANDSTVA ROCK ET ROLLAND (R) Gena Rowlands, Rachel REPORTAGES: 8h15 TFO BOOKABOO TV5 JOURNAL SUISSETFO MOTEL MONSTRE (R) 20h00 McAdams (2004, Drame) PERSONNALITÉS RDS MerCANADA IN THE TFO MOTEL MONSTRE (R) SRC LE CHOC DES SRC CAILLOU 12h00 ROUGH JeuPLONGEON 20h00 TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL GÉNÉRATIONS Début de la Séries Mondiales FINA RDI LES GRANDS 20h00 saison 8h30 TVA TVA NOUVELLES SRC Lun Mar Mer JeuCASTLETV5 LES CARNETS DU REPORTAGES TVA JUSTE POUR RIRE (R) TV5 FACE À LA BANDE TVA INFOPUBLICITÉBOURLINGUEUR SRC LES ENFANTS DE LA TV5 GIGN, 40 ANS TFO CARTE DE VISITE TV5 Lun VenDES ÉCOLES RDS LunLA RENTRÉE DU TFO CAILLOURDI LES GRANDS TÉLÉ D’ASSAUTS Mplus M. NET PAS COMME LES AUTRES CH EN DIRECT Mar Mer Jeu Mplus LunLA PROCHAINEREPORTAGES Partie 2 de 3 TVA AU SECOURS DE RDI LES GRANDS MarON PASSE À L’HISTOIRE VenSPORTS 30 MIDI TOP MODÈLE AMÉRICAINE(suite le 23 sep) BÉATRICE REPORTAGES 20h30 MerPARTIR AUTREMENT RDI SRC Le TÉLÉJOURNAL MarTATTOO FAUX MerPIMPSRC UNITÉ 9 Début de la TFO NOM DE CODE POILUS SRC UN AIR DE FAMILLE JeuLE PLAN (R) MIDI MON CHAR (R) JeuMISTEURsaison D’ALASKA (R) Début de la saison TFO AMALGAME (R) RDS Mer Jeu VenSPORTS 30 TFO LE RANCH T ET SES IMBÉCILES (R)TVA LE DÔME Mplus M. NET TFO CARTE DE VISITE Mplus DÉCOMPTE RDI RDI MATIN Mplus LA PLAYLIST VenL’INCROYABLE FAMILLETFO STYLE ET MAISONS (R) Mplus M. NET MUSIQUEPLUS TFO PEG+CHAT KARDASHIANMplus M. NET (R) 20h30 Mplus LunPUNK’D: STARS RDS 12h30 20h30 21h00 PIÉGÉES MerCRISS ANGEL Mar Mer Jeu 15h15 20h30 Mplus TATTOO FAUX VenBUZZ BIS RDS JEUX CROSSFIT RDI LE TÉLÉJOURNAL VenSPORTS 30 MIDI TVA INFOPUBLICITÉRDS PLONGEON Séries 20h55 TFO XPRESSION GRAFFITI SRC VENGEANCE 8h45Mondiales FINA (R) TFO CINÉMA Le soleil Le 15 RDI Lun Mar Mer JeuLE 15h25TFO ON EST TOUS DES TFO NE PAS RECULER (R) Mplus BUZZ BIS août 1945, l’empereur Hirohito SRC Lun MarZIGBY (R) CLUB DES EX VenLE MATCHARTISTES (R) reconnaît l’amère défaite du Mer Jeu VenLE VILLAGE DE TFO BARBAPAPAMplus CLIPTOMAN 21h00 21h00 Japon. Issey Ogata, Robert DANY (R) DES ÉLUS Dawson (2005, Drame) TFO PEG+CHAT 15h30 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC POUR LE PLAISIR SRC LES PÊCHEURS SRC ZONE DOC 21h30 9h00 TFO SAM CHICOTTE TV5 DES CHIFFRES ET DESTV5 QUAND LE CUIR EN TVA COMPLEXE G DÉBUT TFO CINÉMA Tropical malady LETTRESVEUT À NOTRE PEAU TFO CINÉMA Still Life Sam Un garçon de la campagne RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS MarFOOTBALL Eagles 12h55 R D S M e r L’AV E N T U R ERDI LE TÉLÉJOURNAL Ming voyage pour retrouver disparaît suivi de plusieurs DIRECT de Philadelphie c. Colts de GRANDEUR NATURESRC MÉMOIRES VIVES son ex-femme et sa fille qu’il bêtes des troupeaux de la TVA COMPLEXE G (R) Indianapolis LNF (R) MerLE TFO PATENTE ET BIDULE TVA LES FEUX DE L’AMOURTVA O’ n’a pas vu depuis seize ans. région. Banlop Lomnoi, Sakda SPORT EN TOUTE LIBERTÉ TFO LES HIPALOULASTFO CINÉMA Comme une Han Sanming, Wang Hong Wei Kaewbuadee (2004, Drame) 22h00 (R) JeuBASEBALL Équipes 13h00 Mplus MarGENE SIMMONS:étoile dans la nuit L’histoire (2006, Drame) M p l u s L’ I N C R OYA B L E à communiquer LMB (R) TV5 LunLE PLAN (R) MES BIJOUX DE FAMILLEd’amour d’un couple où Mplus ICE-T AIME COCO FAMILLE KARDASHIAN TV5 EN THÉRAPIE VenQVO MarLES CARNETS DE MerCRISS ANGEL JeuBUZZl’homme est atteint d’une RDI COMMISSION RDI SOUS LA LOUPE BISmaladie. Salomé Stévenin, 21h30 21h30 CHARBONNEAU SRC Lun Mar Mer JULIE MerDES ÉCOLESNicolas Giraud (2008, Comédie SRC LE TÉLÉJOURNAL JeuQUELLE HISTOIRE! (R) 16h00dramatique) TV5 PEUPLES DU MONDE RDS L’ANTICHAMBRE EN TVA TVA NOUVELLES VenL’ÉPICERIE (R) PAS COMME LES AUTRESMplus 17 ANS ET MAMAN SRC LA THÉORIE DU K.O. DIRECT TFO LE VILLAGE DE DANY TV5 PLUS BELLE LA VIE TVA UN SUR 2 Début de la 22h30 Mplus TOP MUSIQUE JeuHÔPITAL VÉTÉRINAIRE RDS LunSPORTS 30 LE 21h30 saison 22h00 MAGAZINE MarLUTTE Mplus PIÉGÉ! TV5 PAR AVION (R) 9h15 VenLES LIMIERS IMPACT TNA MerBLITZRDS L’ANTICHAMBRE EN TV5 EN THÉRAPIE RDS SPORTS 30 JeuPANORAMA VenMOTO XDIRECT 22h00 RDI COMMISSION RDI LE NATIONAL TFO LE VILLAGE DE DANY RDS LunCOURSE SRC ENTRÉE PRINCIPALE CHARBONNEAU Mplus HAUT-PARLEURS TFO ZOUBI DOUBI 22h00 TV5 EN THÉRAPIE SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h30 AUTOMOBILE Geico 400 Mplus LunHÉROS DU RDS L’ANTICHAMBRE EN TVA TVA NOUVELLES 22h40 COSPLAY MarICE-TTV5 EN THÉRAPIE DIRECT Mplus LA PROCHAINE TOP TV5 TOUTE UNE HISTOIRE NASCAR (R) Mar Mer Jeu AIME COCO MerPIÉGÉ!RDI COMMISSION RDI COMMISSION MODÈLE AMÉRICAINE TVA DENIS LÉVESQUE RDS MerPLONGEON (R) JeuCLIPTOMAN (R)CHARBONNEAU CHARBONNEAU Séries Mondiales FINA (R) VenSPORTS 30 MIDI VenTATTOO FAUXSRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h30 22h50 VenBONNE PÊCHETVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES RDI RDI EN DIRECT RDI VenLA PÉRIODE DE 16h20Mplus LA PROCHAINE TOP TV5 MAISONS DE FOUS (R) TFO MLLE CLARA SRC VenLA FACTURE (R) QUESTIONSMODÈLE AUSTRALIENNE 22h30 RDS SPORTS 30 DOMPTEUSE DE LAPINS TVA LunMarMerDEUXFILLES TFO KIOKA RDI LE NATIONAL LE MATIN JeuFRANÇOIS TVA LunCINÉMA Toujours 22h30 TV5 SCIENCE OU FICTION 23h00 LÉVEILLÉE: ON EST BEN l’amour (2009) MarCINÉMA 16h25 RDI LE NATIONAL 22h40 ACCOMMODANTS (R)TV5 MIXEUR (R) Mplus MISTEUR T ET SES TV5 TV5 LE JOURNAL VenDENIS LÉVESQUE (R) Un amour attachant (2009) TVA TOP MODÈLESRDS SPORTS 30 IMBÉCILES TVA DENIS LÉVESQUE RDS FAITES VOS JEUX TFO CAILLOURDI LE NATIONAL RDI 24/60 MerCINÉMA À l’autre bout 16h30TFO COURS DU SOIR (R) 22h40 22h55 SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h55 ONTARIO du fil (2008) JeuCINÉMA TV5 PLUS BELLE LA VIE 22h40 TVA DENIS LÉVESQUE TFO LA PILULE (R) TFO XPRESSION GRAFFITI TFO BARBAPAPA RDS VenF1 MAGAZINE Mplus BUZZ BIS (R) Cake: La vie, c’est du gâteau TFO LE VILLAGE DE DANYTVA DENIS LÉVESQUE 22h50 23h00 10h00 Mplus MarALLUME-MOI 23h20 (2005) VenCINÉMA Grossesse (R) MerGENE SIMMONS: 23h00 TFO ENTRE DEUX TV5 TV5 LE JOURNAL RDS VenCANADA IN THE MES BIJOUX DE FAMILLE RDS F1 MAGAZINE TV5 JOURNAL AFRIQUE ROUGH surprise (2007) JeuPIMP MON CHARTV5 TV5 LE JOURNAL 23h00 RDI 24/60 SRC ENTRÉE PRINCIPALE VenCRISS ANGELRDS POKER Séries Mondiales SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h30 TFO ZACK ET QUACK TFO MINI TFORDI 24/60 TV5 TV5 LE JOURNAL ONTARIO Mplus BUZZ Mplus LunDÉCOMPTE 16h45SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 TFO NOM DE CODE POILUS RDS LUTTE IMPACT TNA MUSIQUEPLUS MarTATTOOONTARIO RDI 24/60 D’ALASKA (R) TFO STYLE ET MAISONS (R) 10h15 TFO LE VILLAGE DE DANYTFO PARENT UN JOUR, SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus CE SHOW... AVEC Mplus CLIPTOMAN (R) POUR GAGNER MerICE-TPARENT TOUJOURS (R) ONTARIO MIKE WARD TFO ZACK ET QUACK 16h55Mplus CE SHOW... AVEC TFO STYLE ET MAISONS (R) 23h40 AIME COCO (R) JeuLAMIKE WARD Mplus CE SHOW... AVEC 23h20 10h30 TVA TVA NOUVELLES MIKE WARD TV5 LES CARNETS DU PROCHAINE TOP MODÈLE 23h20 TV5 JOURNAL AFRIQUE BOURLINGUEUR (R) TVA Lun Mar Mer JeuSIGNÉ 17h00 23h20 TVA CINÉMA Duplicité M VenAL DANTE AVEC AMÉRICAINE VenKARAOKÉTV5 JOURNAL AFRIQUE 23h30 Deux anciens agents secrets STEFANO FAITA (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT TV5 JOURNAL AFRIQUE travaillent ensemble pour voler RDS MerPLONGEON EXTRÊME (R) PRENDRE SA PLACE 23h30 RDS MOTO X le secret d’une compagnie. Séries Mondiales FINA RDS LE 5 À 7 23h30 Mplus TATTOO FAUX Clive Owen, Julia Roberts VenL’AVENTURE GRANDEUR 13h05 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDITFO LA PORTÉE DES MOTS (2009, Drame criminel) NATURE SRC Lun Mar Mer JeuQU’EST-Mplus BUZZ BIS RDS LE SPORT EN TOUTE 23h40 TFO MINI TFO TFO TILLY ET SES AMIS CE QU’ON MANGE POUR LIBERTÉ 0h00 SOUPER? 23h40 TFO ON EST TOUS DES TV5 FAUT PAS RÊVER (R) 10h35 13h20 TFO LES DOOZERS ARTISTES (R) TVA SIGNÉ M (R) RDI LES GRANDS Mplus LunTATTOO POURTV5 CINÉMA Le refuge Mplus PUNK’D: STARS REPORTAGES: TFO STELLA ET SACHA TFO TILLY ET SES AMIS GAGNER MarLA PROCHAINEL’histoire d’une femme enceinte PIÉGÉES (R) 23h55 PERSONNALITÉS (R) TOP MODÈLE AMÉRICAINEqui s’éloigne de Paris suite à la SRC ENTRÉE PRINCIPALE 10h50 RDS 13h30 MerLA PROCHAINE TOPmort de son copain. Isabelle 23h40 TFO NE PAS RECULER (R) TFO LE TFO CHAUD (R) MarMOTO X MODÈLE AUSTRALIENNECarré, Louis-Ronan Choisy Mplus GENE SIMMONS: TV5 L’HISTOIRE CONTINUE Jeu17 ANS ET MAMAN(2009, Drame) TV5 CINÉMA Rue Mandar 0h00 MES BIJOUX DE FAMILLE MerÀ COMMUNIQUER VenPIMP MON CHAR (R)TVA SIGNÉ M (R) Trois amis se retrouvent à 11h00 l’occasion de funérailles RDS ARTS MARTIAUX 0h30 J e u G É N É R AT I O N 17h15 0h00 rocambolesques. Sandrine MIXTES MMA Bellator 123 TVA LE TRICHEUR (R) Kiberlain, Richard Berry (2012, RDI LES GRANDS RDS À COMMUNIQUER RDS VenJEUX EXTRÊMES SOCCER.TV VenCOURSE TFO LES DOOZERSRDS BOXE Comédie) REPORTAGES (R) TFO CINÉMA Tropical malady D’ÉTÉRDI LES GRANDS TVA SIGNÉ M (R) SRC POUR LE PLAISIR (R) Un garçon de la campagne SRC RICARDO AUTOMOBILE DTM 17h30REPORTAGES Partie 2 de 3 TFO PARENT UN JOUR, disparaît suivi de plusieurs TFO 1, 2, 3... GÉANT!(suite le 23 sep) (R) 0h00 PARENT TOUJOURS (R) bêtes des troupeaux de la Mplus LunHAUT-PARLEURS RDI RDI EN DIRECT S R C L’ U N I O N FA I T L ASRC POUR LE PLAISIR (R) Mplus RUPAUL: DRAG région. Banlop Lomnoi, Sakda Mar Jeu VenM. NET (R) MerM. TFO 1, 2, 3... GÉANT! FORCETFO CARTE DE VISITE RDS PLONGEON Séries QUEEN Kaewbuadee (2004, Drame) Mplus MerBUZZ BIS TFO ZACK ET QUACKMplus MISTEUR T ET SES Mondiales FINA Mplus CRISS ANGEL Mplus VenPIMP MON CHARIMBÉCILES RDI LES GRANDS 13h55 REPORTAGES (R) 8h00 SRC POUR LE PLAISIR (R) TV5 JeuLA GRANDE TFO CARTE DE VISITE LIBRAIRIE Mplus KARAOKÉ EXTRÊME 14h00 TV5 LunSUR LA ROUTE DE MALABAR MarVIOLENCE CONJUGALE: COMMENT S’EN SORTIR? (R) MerLADY CHEETAH, LA DAME AUX GUÉPARDS (R) VenUN VILLAGE FRANÇAIS (R) RDS MarBOXE MerQVO JeuPLONGEON Séries Mondiales FINA SRC Lun Mar Mer JeuLES CONTES D’AVONLEA VenCINÉMA La crise (1992) TFO STELLA ET SACHA Mplus MarHÉROS DU COSPLAY MerK ARAOKÉ EXTRÊME (R) JeuLA PROCHAINE TOP

80 AU 16LSEERPTEEMMPBARET 2• 0S1E4MAINE DU 10 AU 16 SEPTEMBRE 2014 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse qu'on ne ferait pas pour faire une personne âgée en prison élevé d’une récidive quand on plaisir à son bébé... — contre le risque fort peu a 86 ans. Robin Williams et les paru en juillet dans le Bul- La tortue et le iPad Ebola : un médicament autres génies torturés letin of the Atomic Scientists, Des tortues qui trans- soulève la controverse Theodore Postol évalue à portent des iPad : est-ce de Ernest Hemingway, tout au plus 5 % le nombre l’art ou un cas pour la société D’un côté, une épidémie ayant fait plus d’un millier Kurt Cobain et à pré- de roquettes lancées depuis protectrice des animaux? de victimes sur son passage. De l’autre, un médicament sent Robin Williams : y Gaza et détruites par cette C’est la controverse imprévue expérimental, non testé sur des humains, mais dont les aurait-il quelque chose protection — loin des 90 % qu’a dû affronter le nouveau résultats sont prometteurs chez les singes. Sur la table, de vrai dans cette idée avancés par Israël. Mais s’il musée des arts d’Aspen, au une question sur laquelle doit se pencher cette semaine que le génie s’accom- a raison, si ces roquettes ne Colorado. « Les animaux l’Organisation mondiale de la santé (OMS) : peut-on au- pagne de troubles psy- sont pas détruites en plein sont des êtres vivants, pas toriser l’administration d’un médicament expérimental en chologiques? La théo- ciel, pourquoi ne tuent-elles des équipements d’arts », temps de crise? rie du « génie torturé » pas davantage de gens? C’est a ainsi résumé l’un des si- resurgit avec chaque simplement une question gnataires d’une pétition qui Les États-Unis interdisent généralement l’administra- nouvelle tragédie, mais de probabilités, poursuit espérait (en vain) interdire tion d’un médicament non autorisé par l’Agence américaine aucune donnée ne per- Postol. Israël bénéficie d'un cette exposition avant qu’elle des produits alimentaires et médicamenteux. Mais en met de l’appuyer, selon système d’alerte très efficace n’ait commencé. Le concept raison de la gravité de leur état de santé, deux travailleurs la psychologue Judith qui donne aux gens le temps semblait bien innocent aux américains infectés par le virus Ebola ont pu se prévaloir Schlesinger qui a consa- de descendre dans leurs yeux de son auteur, l’artiste d’un sérum antiviral, le ZMapp. cré en 2002 un livre à abris. De plus, le simple fait Cal Guo-Qiang : des tortues ce qu’elle a appelé The de se coucher au sol réduit de qui se promènent dans les Cette décision a cependant soulevé l’indignation de Insanity Hoax (le canular 80 % les risques d'être touché corridors du musée, portant nombreux experts dont celle de Peter Piot, codécouvreur de la folie). S’il est vrai par un éclat, et cette estima- sur leur dos des tablettes où du virus Ebola en 1976, qui a déclaré : « Cette épidémie que beaucoup de grands tion-là provient du gouverne- défilent des photos des quar- va durer sans doute plusieurs mois. Si elle se déroulait en créateurs à travers l’his- ment israélien lui-même. tiers morts de la ville d’Aspen. Europe, le débat sur l’usage « compassionnel » de traite- toire ont mis fin abrup- C’était sans compter sur les ments n’ayant pas encore été complètement validé aurait tement à leurs jours, ils Votre chien au gym amoureux de ces tortues du déjà été ouvert. Nous y avons eu recours par le passé. C’est ne représentent qu’une Votre chien prend du désert. Dans sa réponse, le maintenant qu’il faut faire bouger les choses et autoriser minuscule fraction de poids et vous avez moins de musée a souligné la taille les traitements expérimentaux en Afrique. » ces génies dont on ne temps pour le faire courir du nouveau bâtiment, qui parle pas, parce qu’ils dans le parc? Bientôt dans un permettra aux tortues, pas Au lendemain de ce plaidoyer, l’OMS annonçait qu’elle sont morts paisiblement. quartier près de chez vous : réputées pour leur rapidité, réunirait des experts en éthique médicale pour définir les Là où la neurologie ouvre le gymnase pour chiens! Ta- de se promener sans risquer règles morales s’appliquant à une éventuelle distribution toutefois une porte, c’est pis roulant d’exercice et par- la claustrophobie. Une vétéri- de médicaments expérimentaux en Afrique. Marie-Paule dans le lien possible cours à obstacles. Personne naire, et même la société pour Kieny, sous-directrice générale de l’organisation, explique la entre les troubles bipo- ne semble s’être préoccupé de la sauvegarde des tortues raison de ce recours à des éthiciens : « Nous sommes dans laires et la créativité : démontrer scientifiquement (Turtle Conservancy), avaient une situation inhabituelle en ce qui concerne cette épidé- s’il devait être démontré si le chien y dépense davan- donné leur feu vert à l’idée. mie. Nous avons une maladie avec un taux très élevé de qu’un tel lien existe bel tage de calories que dans mortalité sans traitement ou vaccin ayant fait leur preuve ». et bien chez certaines ses promenades normales : Papy fait de la prison personnes — un sommet l’enjeu, ici, est économique, Oublier de prendre ses Finalement, le comité réuni le 11 août a rapidement de créativité peut venir reconnaît le propriétaire du pilules ou avoir du mal à des- tranché : « Devant les circonstances de l’épidémie et sous avec un « high » — il Frolick Dogs Canine Sport cendre les escaliers consti- réserve que certaines conditions soient remplies, le comité deviendrait possible un Club, ouvert plus tôt cette tuent des maux normaux a abouti au consensus estimant qu’il est éthique d’offrir jour de mieux préve- année en banlieue de Wash- quand on vieillit. Mais en pri- des traitements non homologués dont l’efficacité n’est pas nir certaines tragédies. ington. À raison de 50 $ par son, ça devient un casse-tête. encore connue ainsi que les effets secondaires, comme Mais pour l’instant, le mois, il est convaincu d'avoir Or, ils sont désormais un traitement potentiel ou à titre préventif ». Les conditions cerveau demeure un ter- trouvé un filon pour ajouter quart de million de détenus définies par le comité éthique sont les suivantes : une ritoire beaucoup moins aux 56 milliards que les Amé- de plus de 50 ans, dans les transparence absolue quant aux soins, un consentement bien compris qu’on ne le ricains ont dépensé en 2013 prisons américaines. Et ça informé, la liberté de choix, la confidentialité, le respect souhaiterait. pour leurs chiens. Parmi les va empirer. Ce n’est pas que des personnes, la préservation de la dignité et l’implication justifications de ceux qui le taux de criminalité aug- des communautés. Le Dôme de fer  ont d’ores et déjà acheté une mente chez les retraités : ce est-il efficace? carte de membre (au chien) : sont en majorité des gens qui Mais l’idée de tester des médicaments expérimentaux Le fameux Dôme de fer, les journées d'été sont trop ont reçu des peines de 25 ans pour contrer l’épidémie d’Ebola, sévissant présentement ence bouclier aérien qui protège chaudes; le chien court trop d’emprisonnement ou plus, et Afrique de l’Ouest, est loin de faire l’unanimité.Israël, est-il aussi efficace vite pour moi; et qu'est-ce qui atteignent désormais l’âgequ’on l’a prétendu? Pas pour où certains seraient plus à D’abord, certains intervenants s’interrogent sur leurun physicien qui remet en leur place dans un hospice. efficacité. Ainsi, bien que les médias aient rapporté unequestion les estimations — et Un rapport intitulé The High nette amélioration de l’état des deux Américains traitésen profite pour demander que Cost of Low Risk, publié le au ZMapp, rien ne prouve que cette rémission soit due aules données soient rendues 7 août par une association de sérum.publiques. Dans son article défense des détenus, donne en exemple un homme de D’autres allèguent que n’ayant pas subi les essais 86 ans qui a du mal à se cliniques nécessaires à son approbation, ce médicament rappeler du crime qu’il a risque de provoquer de graves effets secondaires. Dans le commis il y a 33 ans — alors cas des Américains, on peut supposer que leur formation que le comité qui examine la leur a permis de donner un consentement informé au trai- possibilité d’une libération tement, mais en est-il de même des populations africaines conditionnelle a besoin de sa- touchées? voir s’il éprouve des remords. Le rapport met l’accent sur L’expérimentation humaine – question délicate s’il en est la facture élevée pour garder une — doit être encadrée par des principes éthiques stricts pour éviter que se reproduisent des scandales comme celui de l'étude de Tuskegee sur la syphilis, au cours de laquelle les participants, des sujets afro-américains pauvres, se sont vus refuser le traitement contre cette maladie.

9SEMAINE DU 10 AU 16 SEPTEMBRE 20S1E4M•ALINEERDEUMP10ARAUT 16 SEPCJBC-Toronto a 50 ans, CBEF-Windsor y est lié Le poste de radio CJBC joué par l’Association de la bonneau, jusqu’à l’actuel gros de sa programmation.à Toronto célèbre ses 50 ans radio-télévision française qui directeur de Radio-Canada, Il mentionne le leadershiple 1er octobre 2014. Pour demandait un service pour régions de l’Ontario, Robert de Nicole Larocque, les pres-l’occasion, les Éditions du le Sud-Est et le Sud-Ouest, Renaud. Cela inclut Mina sions auprès du Commis-Gref publient un historique l’ouvrage passe en revue les Grossman qui fut directrice saire aux langues officiellesde cet important maillon de faits saillants de cinq décen- intérimaire en 1995-1996 (en et la décision du CRTC (lela chaîne radio-canadienne. nies en soulignant certaines plus de ses fonctions à CBEF). 28 mai 2013) qui impose auC’est à la demande de la émissions phares et certains moins 15 heures par semainedirection de Radio-Canada, animateurs clés. Il est ques- Une attention spéciale de programmation locale àrégions de l’Ontario, que tion, entre autres, de Chris- est accordée dans ce livre CBEF.Paul-François Sylvestre a tian Carreyrou qui a d’abord aux coupures de 2006 àbrossé ce survol du chemi- été animateur à CBEF-Wind- Radio-Canada; environ Cet album souvenir re-nement de CJBC; il l’a inti- sor avant d’aboutir à Toronto. 800 employés sont alors mis pose sur une minutieusetulé La voix de Radio-Canada à pied. En Ontario, la station recherche qui a commencé à La voix de Radio-Canada la plus touchée demeure Windsor puisque les archivesdans le Sud de l’Ontario. Les dans le Sud de l’Ontario four- CBEF où la société d’État des 15 premières années de nit une note biographique des annule la production de trois CJBC sont entreposées dans50 ans de CJBC (1964-2014). 12 directeurs ou directrices émissions. M. Sylvestre ex- les bureaux de CBEF. C’est Après avoir décrit le de CJBC, depuis le premier plique comment CBEF doit Pierre Côté qui a fait le tri chargé de projet, Jean Char- dépendre de CJBC pour le du matériel très mal conser-contexte dans lequel CJBC vé et qui a fourni à l’auteurest né, notamment le rôle une sorte d’index. Il en est chaleureusement remercié Le gouvernement fédéral dans les premières lignes du Leprince, Claude Deschênes,aide les aînés de Windsor à livre. Céline Galipeau, Pierre Gran-demeurer actifs et informés ger, Alain Crevier et Gisèle M. Sylvestre sait gré aussi Quenneville, pour n’en nom- (CNW) Les aînés de Wind- tion amicale. Les aînés qui ses installations. De même, à Suzanne Laberge qui a dres- mer que quelques-uns.sor auront bientôt de nou- se portent volontaires pour l’équipement de tonte des pe- sé une liste de quelque 40 an-velles occasions de partici- contribuer à la planification louses sera modernisé et des ciens animateurs et jour- Paul-François Sylvestre, Laper à des programmes qui et à l’organisation des activi- abris pour le soleil et la pluie nalistes qui ont d’abord fait voix de Radio-Canada dansleur permettront d’améliorer tés de l’organisme Harmony seront installés à l’intention leurs armes à Toronto avant le Sud de l’Ontario. Les 50leur condition physique et prendront part eux-mêmes à des membres du club. Ce d’être promus à Montréal. ans de CJBC (1964-2014),de bénéficier de possibilités ces activités et encourageront projet vise à attirer de nou- Cela a donné lieu à des té- Toronto, Éditions du Gref,d’apprentissage. Le leader du d’autres aînés à prêter leur veaux membres et à accroître moignages de Jean-Michel coll. Lieux dits no 6, 2014, 288gouvernement à la Chambre assistance dans le cadre des la participation aux tournois pages, plus de 100 photos.des communes et député de autres événements tenus. tenus dans le district.York-Simcoe, Peter Van Loan, Renseignements sur lesen a fait l’annonce le 27 août De plus, au moyen Enfin, l’organisme Wind- invitations à soumissionnerdernier au nom de la ministre du PNHA, le gouvernement sor Women Working withd’État (Aînés), Alice Wong. appuie les projets réalisés Immigrant Women reçoit Autorité du pont Windsor-DétroitAinsi, quatre organismes par trois autres organismes 25 000 $ pour exécuter sonreçoivent au total un finan- établis dans les environs. projet « Connecting Com- L’Autorité du pont Windsor-Détroit (APWD), la dernière-néecement de près de 100 000 $ En effet, l’église Glenwood munities - Intergenerational des sociétés d’État canadiennes, dont le mandat est dedans le cadre du programme United Church reçoit près de Program Planning for New- surveiller la construction—et l’exploitation subséquente—Nouveaux Horizons pour les 25 000 $ pour mener son pro- comers ». Ce projet permettra du nouveau passage intégré de la rivière Détroit, tout auaînés (PNHA) en vue de la jet « Glenwood Senior Activity à des aînés et à des jeunesréalisation de leurs projets. Centre ». Les responsables de prendre part ensemble long de la construction d’un pont et des raccordements à la de l’église pourront donc à diverses activités intergé- route 401 et à l’Interstate 75, cherchera à se procurer les L’organisme Harmony In organiser un large éventail nérationnelles, notamment services suivants :Action bénéficie d’un finance- d’activités à l’intention des des visites, des projets dement fédéral de 25 000 $ par aînés, y compris des séances nature artistique, théâtrale Surveillance de l’équitél’intermédiaire du PNHA afin de conditionnement physique, et historique, des activités de Recrutement de cadresd’exécuter son projet « Seniors des activités visant l’acqui- jardinage, de cuisine et de Développement de site WebGot Game; Leading Through sition de nouvelles compé- nutrition ainsi que des pro- Conseils en matière de rémunération,Recreation ». Ce projet a pour tences, une série de confé- grammes axés sur la santé d’avantages sociaux et de retraitebut d’aider les aînés à de- rences à caractère informatif physique et mentale. Conseils en matière de réseaux demeurer actifs en les incitant portant sur le bien-être, des technologie de l’informationà participer à des activités discussions en groupe et des Le gouvernement du Ca-sportives et récréatives qui événements sociaux. Les ac- nada fournit plus de 33,4 mil- Locaux à bureauxsont peu exigeantes, mais tivités de l’église auront pour lions $ de financement pourqui favorisent l’adoption d’un objet d’offrir des occasions de plus de 1770 projets com- Nous voudrions que vous soyez de la partie et contribuiez àstyle de vie sain de même que bénévolat et de travail aux munautaires partout au Ca- mettre l’APWD en marche, pour ainsi participer au plus vastele maintien de la forme phy- aînés qui y participeront. nada. Ces projets ont été et au plus important projet d’infrastructure à la frontière entresique. Harmony In Action ins- approuvés dans le cadre de le Canada et les États-Unis.tallera un belvédère, une aire Pour sa part, le Windsor l’appel de propositions dede bocce et deux aires de jeu Lawn Bowling Club se voit 2013-2014 du programme Pour des renseignements sur 1) les services de développementde palets sur son terrain. Une accorder près de 25 000 $ Nouveaux Horizons pour de site Web, référence WDBA 2014-003, et 2) les services departie de bocce ou de palets en vue de la réalisation de les aînés relativement à des locaux à bureaux, référence WDBA RFP2014-009, veuillezavec des connaissances, nou- son projet « Windsor Lawn projets communautaires. communiquer avec l’APWD par courriel à l’adresse :velles ou de plus longue date, Bowling Club Infrastructure Les projets financés par le Gestionnaire intérimaire, Opérations d’approvisionnementreprésente pour les aînés une Renewal/Upgrading ». Le PNHA ont pour but d’assurer [email protected] occasion de tisser club pourra ainsi prendre une bonne qualité de vie aux 519-257-7714des liens avec d’autres et de des mesures afin d’amélio- aînés tout en s’assurant qu’ilsparticiper à une compéti- rer l’apparence générale, la demeurent actifs et présents Les exigences des autres contrats seront publiées sur le convivialité et la sécurité de au sein de leur collectivité. site www.merx.com au cours des prochaines semaines.

10 LE REMPART • SEMAINE DU 10 AU 16 SEPTEMBRE 2014Travailleurs en établissement dans les écoles : continuité et défisDaniel Richard administré par une organi- de leur niveau de maîtrise conférence portant sur la sation anglophone. En obte- du français, de leur habille- Gestion de l’emploi du temps Tant dans les écoles Farah Farhat, nant ce projet de Citoyenneté ment, etc. Comme les élèves pour atteindre un bon niveaudu Conseil scolaire catho- chef d’équipe TÉÉ et Immigration Canada en sont inscrits dans le niveau de réussite scolaire. Encorelique Providence que dans 2011, le Centre francophone où ils devraient se trouver une fois, au Centre pour adoscelles du Conseil scolaire Farhat, chef de l’équipe TÉÉ a permis de débloquer les en raison de leur dossier, il du Centre francophone, ilsViamonde, la réalité de l’in- dont les locaux sont situés au ressources nécessaires pour n’est pas rare que le défi de pourront rencontrer d’autrestégration et de l’adaptation centre communautaire. aider les jeunes. » prendre en charge les mé- jeunes, certains ici depuis undes étudiants de niveau se- thodes d’enseignement dans peu plus longtemps, ce quicondaire nouvellement ar- « Le programme existait L’équipe est composée de nos systèmes scolaires soit facilitera leur intégration etrivés au pays, soit depuis dans la région mais était cinq personnes dont quatre intimidant, mettant en cause leur adaptation.moins d’une année, exige de travaillant à plein temps. leur éventuel succès.mettre en place de nou- « Pour faire face à toutes Il y a également les ate-veaux outils et de nouvelles les situations, nos interve- Dans tous ces cas, ce liers thématiques relatifs à laressources. C’est là une des nants sont des généralistes sont les TÉÉ qui identi- réalité canadienne. En sep-missions des travailleurs en à l’exception d’une personne fient les élèves présentant tembre, ils en apprendrontétablissement dans les écoles qui a une formation en tra- une problématique et qui davantage sur le drapeau(TÉÉ). vail social », poursuit Farah s’occupent de les aider, ne franco-ontarien, à l’automne Farhat. serait-ce qu’en leur permet- sur la citrouille, emblème « C’est en 2012 que le tant de rencontrer d’autres nord-américain de la fêteCentre communautaire fran- Sur le terrain, chacun élèves avec lesquels ils pour- de l’Halloween, etc. Les TÉÉcophone Windsor-Essex-Kent des cas présente des carac- ront commencer à développer gèrent également un Comi-a obtenu le mandat de monter téristiques uniques. Pour un réseau de relations et té d’accueil dans les écolesune équipe de TÉÉ pour ren- certains, il s’agit d’un re- d’amis. secondaires E.J. Lajeunessecontrer et accompagner les tour à l’école après, parfois, et Michel-Gratton. Il arriveélèves tout juste arrivés au quelques années passées loin Les TÉÉ travaillent éga- également que des membresCanada dans leur chemine- des salles de classe en raison lement en amont en offrant de l’équipe se déplacent enment scolaire, indique Farah de la situation géopolitique des ateliers thématiques sur région si les écoles secon- dans leurs pays d’origine. différents sujets. Ainsi, en daires de ces localités leur Brèves du Pour d’autres, il peut s’agir septembre, au Centre pour soumettent des cas problé-Csc Providence simplement d’un sentiment ados, les nouveaux venus matiques. de non acceptation en raison pourront assister à une (D.R.) Après les vacances sur l’état d’avancement de Le Michigan célèbre son héritageestivales, les membres du la trentaine de projets de canadien-françaisConseil scolaire catho- construction ou de rénova-lique (Csc) Providence sont tion menés ces dernières (D.R.) Le Congrès mondial Édition publiée sur les liens kinac, Détroit, St. Joseph,de retour au travail. semaines dans une quin- acadien, tenu pour la première entre les Canadiens-français et Monroe et St. Ignace. zaine d’écoles du Conseil. fois au Nouveau-Brunswick les autochtones au Michigan Lors de la rencontre te- La grande majorité des in- et dans le Maine, venait Deux siècles plus tard,nue au siège social le 25 août terventions sont maintenant juste de se terminer et, au Le texte adopté ré- dans les années 1800, plu-dernier, les membres ont réalisées. moment où Radio-Canada cemment rappelle l’arrivée sieurs autres communau-donc adopté une série de diffusait un reportage sur d’Étienne Brûlé dans le sec- tés fondées par des Cana-procès-verbaux relatifs aux Les conseillers ont pris la renaissance du français teur au XVIIe siècle tout en diens français voyaient lerencontres générales et éga- connaissance du rapport de en Louisiane, la Chambre évoquant toute la période jour sous l’effet de la montéelement les rencontres de mai l’activité Retrouvailles tenue des représentants du Michi- d’exploration et de coloni- de l’industrie du « bûcheron-et juin du Comité de gestion les 19 et 20 août derniers. Les gan adoptait une résolution sation des Grands Lacs par nage ». Parmi celles-ci onainsi que celle du Comité directions d’école, les direc- pour faire de la période du les gens venus de la Nou- retrouve les villes de Che-consultatif pour l’enfance en tions de services et les cadres 29 septembre au 5 octobre velle-France. Ce grand mou- boygan, Muskegon, Alpe-difficulté. administratifs se sont re- la Semaine de l’héritage vement de découverte va na, Saginaw, Houghton et trouvés à cette occasion pour canadien-français au Mi- amener la mise sur pied de Marquette. À ce sujet, le Conseil a en- faire le point sur les grandes chigan. Au cœur de la liste communautés qui existenttériné les dernières révisions orientations et priorités de des élus ayant adopté la encore de nos jours dont Au total, quelqueapportées au Plan annuel la nouvelle année scolaire. proposition, on retrouve Sault Ste. Marie, Michilimac- 150 000 résidents du Michi-sur l’enfance en difficulté. Au cœur de ces orienta- les noms de descendants gan déclarent aujourd’huiOn y retrouve entre autres tions, le thème des trois E : de Canadiens français qui être des descendants de pion-que le Conseil a ajouté une engagement, excellence et avaient soit contribué à l’ou- niers francophones. Ceci,technicienne en éducation équilibre. verture du territoire ou migré selon la résolution adoptée, aspécialisée, un travailleur dans cet État au milieu du créé et continue de maintenirsocial, une conseillère, un Ils ont également reçu XIXe siècle. des liens économiques impor-enseignant ressource et des l’ébauche d’une politique tants avec les provinces deéducateurs pour assurer le d’Hommage à la mémoire Pour Guillaume Teasdale, l’Ontario et du Québec. Desmeilleur soutien possible à lors d’un décès. Il y est entre professeur à l’Université de liens familiaux ainsi que desces élèves. autres proposé que « les dra- Windsor et co-auteur d’un liens économiques notables peaux soient mis en berne livre sur les liens entre les par le biais de l’industrie Également, l’an dernier, dès l’annonce du décès d’un Canadiens français et les touristique.on apprend que 41 élèves membre du personnel ou d’un tribus autochtones de ceidentifiés ont bénéficié d’un élève jusqu’au coucher du territoire, il s’agit d’une ré- Selon le libellé de la ré-transport spécialisé. Ces soleil le jour des funérailles solution intéressante car elle solution adoptée, c’est una-élèves peuvent composer ou du service commémo- permet de diffuser à plus nimement que les repré-avec différents défis : com- ratif ». Un autre projet de grande échelle l’histoire et sentants ont appuyé cetteportement, autisme, han- politique a été déposé cette la contribution des franco- démarche. Le 3 octobre pro-dicap physique, cécité, fois-ci concernant les Pro- phones au développement du chain, des activités spécialesetc. duits parfumés en milieu de Michigan. permettront de souligner la travail. Journée des Canadiens fran- Les conseillers ont éga- çais au Michigan.lement reçu de l’information

11SEMAINE DU 10 AU 16 SEPTEMBRE 2014 • LE REMPARTIndex des services en françaisAGENT IMMOBILIER Tecumseh, ON N8N 1T7 DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE INSTITUTIONS FINANCIÈRES Paroisse de la VisitationRE/MAX Preferred Realty Ltd 519 735-9928 Association canadienne-française Banque Nationale 5407, Comber Side RoadTheresa Forcier de l’Ontario Régionale Windsor- 5060, chemin Tecumseh Est ComberReprésentante des ventes Marion Paralegal Essex-Chatham-Kent Windsor 519 687-31183065, avenue Dougall 3527, chemin Walker 7515, pr. Forest Glade, Windsor Directeur de succursale : [email protected] Windsor 519 948-9322 Ludovic Marmet Père Robert Champagne519 944-5955 (bur.) 519 250-4LAW (529) [email protected] 519 944-2211, poste 41827 Messe en français:519 890-5955 (direct) Louis Marion www.acfowindsor.ca [email protected] le dimanche à 9 [email protected] [email protected] www.bnc.cawww.theresaforcier.com www.marionparalegal.ca ÉDUCATION RÉSIDENCE Collège Boréal - Windsor Desjardins Caisse populaire POUR PERSONNES ÂGÉESASSURANCES ET SERVICES CENTRE COMMUNAUTAIRE Éducation permanente et Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. La Résidence RichelieuFINANCIERS Centre communautaire francophone programmes postsecondaires Siège social : 3140, Meadowbrook LaneLanoue Insurance Brokers Ltd de Windsor-Essex-Kent 7515, prom. Forest Glade, Windsor 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Windsor545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Place Concorde 519 948-6019 Pointe-aux-Roches 519 974-6436519 728-1432 7515, pr. Forest Glade, www.collegeboreal.ca 519 798-3026 Paul Bénéteau, gérantPat Lanoue 519 728-1512 Windsor Directeur général : [email protected] Lanoue 519 728-3618 519 948-5545 Faculté d’éducation Christian ParadisRandy Lanoue 519 728-1112 Didier Marotte, directeur général Université d’Ottawa www.desjardins.com SALLES DE RÉCEPTION Bar Oasis et salles de réception Campus de Windsor Centre de service Tecumseh : Club AlouetteSun Life Financial Volleyball, programmation et activités 519 948-6553 13470, rue Tecumseh Est 2418, ave. Central, WindsorCentre Greenwood populaires, programme d’établissement [email protected] Tecumseh 519 735-6069 Rose Pelletier, gérante3200 Deziel Dr., bureau 508 dans les écoles www.education.uOttawa.ca ACCÈS D - 1 800 CAISSES Réginald Boulianne, présidentWindsor www.placeconcorde.org 519 945-1189Joël St-Pierre ÉLECTRICIEN RBC Dominion valeurs [email protected] 974-3200 (bur.) CENTRE ORIENTATION ADOS Advant Electric Inc. mobilières www.clubalouette.ca519 563-9385 (cell.) Centre d’orientation des adolescents Riad Nakhoul Paul J. Haslip, vice-pré[email protected] 395, rue Tecumseh Ouest 5800, avenue Rose Conseiller en placements SERVICES AUX IMMIGRANTS Windsor Windsor 44, rue William Adult Language & LearningAUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE 519 946-3797 226 280-0591 C.P. 39, Chatham Programme d’établissementLally Ford Sales & Service Ltd [email protected] [email protected] 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 et d’adaptation des immigrants78, rue Mill Ouest, Tilbury Facebook : /CentreOrientationADO Reconnu ingénieur junior au Québec [email protected] Programme d’accueil à Chatham-Kent519 682-3434 ou 519 969-3673 www.paulhaslip.ca 48, rue Fifth, pièce 310, ChathamLally Southpoint Ford CHIROPRATIQUE EMPLOI 519 354-7424414 Rocky Road, Leamington Dre Elizabeth Paul Options Emploi MAJORETTES [email protected] 326-8600 Dr Michael Murgic Tu veux travailler? Majorettes Les Papillons www.adultlanguageandlearning.caVictory Ford Physiothérapie, massothérapie On est là pour t’aider! Le seul corps de majorettes bilingues à370, rue Richmond, Chatham Accidents d’auto ou de travail? 7515, pr. Forest Glade, Windsor Windsor! Collège Boréal - Windsor1 888 467-0394 Maux de dos? 3 bureaux satellites : Nous participons aux parades! Services et programmes aux 5115, Tecumseh Rd Est 75, rue Wyandotte O., Windsor 519 980-7871 immigrantsTilbury Chrysler Windsor, ON, N8T 1C2 499, rue Notre Dame, Belle Rivière [email protected] 633, avenue Ouellette Windsor76, rue Mill, Tilbury 519 988-0786 ou 519 971-7770 215, rue Talbot E, Leamington www.facebook.com/MajorettesLesPa- 7515, pr. Forest Glade, Windsor519 682-3131 ou 1 800 267-5595 519 988-1766 pillons 519 253-1525Ouvert 24 h sur notre site Internet COMPTABLE 1 800 361-6674 x 7611 519 948-6019www.tilburychrysler.com Hyatt Lassaline LLP http://www.employmentoptionsemploi.ca/ MÉDIA www.collegeboreal.ca Donald Lassaline, CA Journal Le RempartAVOCATS et PARAJURISTES Jeff Ostrow, CA GARDERIES 7515, prom. Forest Glade Travailleurs en établissement dansMe Paul P.G. Brisebois 2510, ave. Ouellette, pièce 203, Franco-Sol Garderie et Windsor les écoles2475, ave. Central, pièce 101, Windsor Windsor Centre de la petite enfance 519 948-4139 Centre communautaire francophoneTél. : 519 974-5884 519 966-4626 11886, chemin Tecumseh Est Rédaction : [email protected] Windsor-Essex-KentTéléc. : 519 974-1163 Ed Fuerth, CA Tecumseh Publicité : [email protected] 7515, prom. Forest Glade, [email protected] 14, ave. Victoria, Essex 519 979-7699 www.lerempart.ca 519 948-5545www.briseboislawoffice.com 519 776-4869 [email protected] www.placeconcorde.org www.hyattlassaline.com Saint-Edmond MONUMENTSClinique juridique bilingue 519 948-4339 Excelsior Monuments SERVICES DE SANTÉWindsor/Essex COUNSELLING Sainte-Marguerite-d’Youville 11918, Tecumseh Est Entité de planificationMe Amy Lavoie Centre d’aide et de lutte 519 979-0487 Donald Lappan, propriétaire des services de santé en françaisMe Kevin J. Pinsonneault contre les agressions à caractère Saint-Michel Ventes : Jeanette Ducharme Érié St. Clair/Sud-OuestMe Judy Aikman-Springer sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 519 322-4581 519 735-2445 Bureau de Windsor595, ch. Tecumseh Est, Windsor 235, rue Eugenie Ouest, Windsor Pavillon des Jeunes www.excelsiormonuments.com 7515, promenade Forest Glade519 253-3526 519 253-3100, poste 25 519 727-6694 WindsorLigne de conseils juridiques sommaires Monseigneur-Augustin-Caron ORTHODONTISTE Jacques Kenny, directeur généraldu Sud-Ouest DÉPUTÉ FÉDÉRAL 519 734-0902 Dr Dennis Dionne [email protected] 855 650-9716 Joe Comartin Sainte-Thérèse 12329, ch. Tecumseh Est, 519 948-4545www.bilinguallegalclinic.com Député de Windsor-Tecumseh 519 974-3423 Tecumseh 519 979-4747 Yvan Poulin 1304 B, chemin Lauzon Georges-P.-Vanier www.drdionne.com Agent de planificationMe Gerard Levesque Windsor ON N8S 3N1 519 948-7145 [email protected] et notaire Tél. : 519 988-1826 Saint-Antoine PAROISSES 519 948-1515Ventes, achats de propriétés Téléc. : 519 988-0152 519 979-3883 Paroisse Saint-Jérôme www.entite1.caHypothèques, testaments [email protected] Monseigneur-Jean-Noël 3739, rue Yprès1218, rue St. Anne 519 969-8272 Windsor SERVICES POUR FEMMES Saint-Jean-Baptiste 519 948-6115 Femaide ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX 519 736-1557 [email protected] Ligne de soutien pour femmes Père Terence W. Runstedler touchées par la violenceUne annonce dans l’Index des services en français vous La Garderie « Les Petites Mains » Messe en français: 1 877 336-2433 (femaide)donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs Bassima Zein Samedi à 17 h ATS 1 866 860-7082francophones et francophiles de la région. 1799, rue Ottawa Dimanche à 10 h [email protected] Windsor ON www.femaide.ca • 30 semaines 519 971-6246 ou 519 258-4528 Paroisse Sainte-Anne • un article mettant en vedette votre entreprise Enfants à partir de 0 à 12 ans. 12233, rue Tecumseh Est Réseau des femmes du Sud-Ouest • un abonnement gratuit Programme avant et après école Tecumseh de l’Ontario • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Camp d'été et vacances 519 735-2182 Services confidentiels pour femmes en Places subventionnées disponibles [email protected] détresse/crise, et/ou victimes de violenceTout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au [email protected] Père Eugène Roy conjugale(519) 948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Messe en français: Windsor – 519 946-3029 le dimanche à 8 h 30 London – 519 679-4200 Sarnia – 519 332-8897 1 888 946-3029 sans frais Ontario

12 LE REMPART • SEMAINE DU 10 AU 16 SEPTEMBRE 2014 Le Csc Providence accueille près de 9400 élèves cette année Le Conseil scolaire ca- Sainte-Thérèse et Georges-P.- veaux programmes de la le Csc Providence poursuivra quelle leur enfant participe,tholique (Csc) Providence a Vanier (Windsor), Saint-An- Majeure Haute Spécialisa- cette année la mise en œuvre affirme Joseph Picard,enregistré une augmenta- toine (Tecumseh), Pavillon tion (MHS), dont l’un portera du programme de Bacca- directeur général du Csction du nombre d’élèves qui des Jeunes (Belle Rivière), sur les Sports et l’autre, la lauréat International dans Providence. De plus, unfréquenteront ses établis- S a i nt- P h i l ipp e   ( G r a nde Fabrication, se sont ajoutés toute la région de Windsor- deuxième projet intitulésements scolaires au cours Pointe), Saint-Jean-de- aux programmes présen- Essex. « Vitrine de référents cultu-de l’année scolaire 2014- Brébeuf (London) et Saint- tement offerts, totalisant rels » a connu un énorme suc-2015. Dominique-Savio (Owen ainsi 15 programmes de « Nos programmes no- cès l’an dernier. En effet, ce Sound). la MHS. De plus, les élèves vateurs assurent la réussite projet, qui incite les élèves de « Les parents choisissent bénéficieront cette année de chaque élève. Pour n’en 5e année à rechercher, ana-nos écoles parce qu’ils savent Les programmes nova- de la plateforme Google nommer que quelques-uns, lyser et présenter divers élé-qu’on y retrouve une éduca- teurs du Conseil axés sur Apps pour Éducation afin en 2013-2014, le Csc Provi- ments culturels par le biais detion de haute qualité et un la réussite de chaque élève d’apprendre de façon colla- dence a été le seul conseil la technologie, a été sélec-milieu de vie inclusif qui ne sauraient être passés borative et pour développer scolaire à mettre sur pied tionné par l’Association ca-permettent à chaque élève de sous silence. Par exemple, les compétences numériques des studios numériques nadienne d’éducat ion des’épanouir pleinement sur les pour la première fois cet été, qui seront exigées dans permettant la diffusion si- langue française (ACELF)plans spirituel, moral, cultu- le programme d’immersion la majorité des emplois d’ave- multanée de multiples ac- pour être présenté à toutesrel, intellectuel, émotionnel, totale au Mexique a connu nir. tivités, notamment pédago- les écoles au pays dans lesocial et physique », a précisé un grand succès auprès giques et culturelles, partout cadre du congrès annuelDidier Marotte, président du d’élèves du Conseil qui ont De surcroît, les élèves dans le monde. Par exemple, de l’ACELF à la fin du moisCsc Providence. pu apprendre et pratiquer de la 4e à la 12e année de la les élèves auront donc la de septembre 2014. Compte la langue et la culture de ce région de Woodstock pour- possibilité cette année de tenu des nouveaux projets Un aussi grand nombre pays, dans une ambiance ront intégrer à leur horaire communiquer en direct immobiliers et des nom-d’élèves a de toute évidence unique et sécuritaire, tout la discipline du hockey sur avec d’autres écoles locales, breux programmes inno-nécessité le recrutement de en se familiarisant avec le glace et bénéficier d’un équi- nationales ou mondiales vateurs, nous envisageonspersonnel et la réalisation de mode de vie, les coutumes et libre entre les études et le ou encore des parents l’année 2014-2015 avec grandnombreux projets de réfec- les traditions de cette société. sport grâce au programme pourront assister en di- optimisme! »tion de grande envergure à sports-études. En terminant, rect à une activité à la-diverses écoles, notamment à En 2014-2015, deux nou-Pendant le camp d’été à Place Concorde,les jeunes s’amusaient tout en apprenant Daniel Richard jeunes ont profité d’un très bel enfants avec des besoins encore ils préfèrent donner un achalandage constant été. particuliers. une semaine de répit aux et, dans toutes les facettes La saison estivale est jeunes qui viennent tout des opérations, les chosesterminée pour tous les en- C’est l’impression géné- Si la première semaine juste de terminer l’année se sont déroulées pour lefants qui ont participé au rale qui se dégage de la lec- s’est avérée plus tranquille, scolaire. mieux. Elle attribue le succèscamp d’été du Centre com- ture du bilan du dernier par contre, à compter de la du camp à l’engagement desmunautaire francophone camp estival. Dans les faits, seconde semaine, ce sont une Cette année encore, le membres de l’équipe qui ontWindsor-Essex Kent. Beau il s’agissait de la 20e édi- quarantaine d’enfants qui camp était sous la super- su faire passer les valeurstemps, mauvais temps, au tion du camp dont la par- se sont présentés au camp vision d’Adrienne Parent, telles que l’environnement, legrand soleil ou à l’intérieur ticularité est d’offrir un en- tous les jours. La première étudiante en politique inter- respect des différences toutmais toujours sous l’œil at- cadrement bilingue, sans semaine est plus tranquille nationale à l’Université d’Ot- en prenant soin de quelquestentif et parfois amusé des oublier la présence d’anima- notamment parce que cer- tawa. Pour elle cependant, enfants avec des besoinsanimateurs, des dizaines de teurs spécialement formés tains parents partent en l’été 2014 a été consacré en particuliers. pour prendre en charge des vacances à ce moment-là ou plus grande partie à l’aspect de la gestion du camp alors Au total, les participants que l’an dernier, elle avait auront eu droit à une gamme plus de temps pour participer étendue d’activités allant des aux activités avec les enfants sorties ludiques à la confec- et les moniteurs. tion de pretzels (à partir des ingrédients de base) en Rencontrée au cours de passant par la construction la saison estivale, elle di- d’un robot et la découverte sait aimer l’expérience mais, de l’encre invisible, sans né- parfois, s’ennuyer un peu gliger plusieurs activités per- des enfants. Selon elle, ce mettant de laisser déborder qui importe est que les ac- l’énergie de ces jeunes. tivités du camp ont connuDes sourires espiègles de gamins qui s’amusent ensemble. BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. 2475, avenue Central, bureau 101, Windsor N8W 4J4 Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Courriel : [email protected] Service en français!