L’hebdo des francophones du Sud-Ouest À VISITER!le rempartPM40011783PAP8713 1$ www.lerempart.cawindsor volume 42 numéro 42 le 5 novembre 2008Les dirigeants de La Girouette remettent en questionla pertinence de l’organismeL’assemblée générale annuelle s’est déroulée dans les locaux de La Girouette au centre-ville. Article en page 3Article en page 2 Article en page 4Le plaisir était au rendez-vous à Place Le bal des monstres a été un succès Concorde pour l’Halloween au Club Alouette
2 LE REMPART – SEMAINE DU 5 AU 11 NOVEMBRE 2008 Anniversaire Le plaisir était au rendez-vous à de la semaine Place Concorde pour l’Halloween Il y a 115 ans : mort de Daniel Richard mystifier leurs amis. musique de Nous Deux. Pour Tchaïkovski « C’était complètement le repas, les organisateurs Il n’y a pas d’âge pour lais- avaient planifié 120 couverts. Le 6 novembre 1893, le composi- ser parler son cœur d’enfant. fou », souligne Valerie Hod- Tout était vendu et certains teur Piotr Illitch Tchaïkovski est De toutes les fêtes de l’année, gins, agente de développement ont dû manger au comptoir emporté par le choléra à l’âge de Halloween est certainement au centre communautaire de du bar. « Un succès sur toute 53 ans. Sa musique des ballets celle qui permet aux adultes Windsor-Essex. Les gens vou- la ligne », déclare Mme Hod- Casse-noisette, Le Lac des cy- de s’oublier, le temps d’une laient vraiment y participer et gins. gnes et La Belle au bois dormant soirée. certains sont même arrivés demeure la plus populaire du deux heures d’avance pour Par la suite, les fêtards genre. Le samedi 25 octobre, être certains d’avoir les places ont dansé pendant que des ju- Place Concorde tenait sa soi- qu’ils désiraient. » ges évaluaient les costumes.(AFO)- Le ministère de la Santé et de Soins de longue durée de l’Ontario rée Halloween et, sans se faire C’est finalement un person-a récemment émis un projet de règlement sur l’engagement de la prier, plusieurs personnes Le concept proposé in- nage de plus de huit pieds quicommunauté francophone dans le domaine de la santé. Le Ministère ont enfilé des costumes pour cluait un souper et une soi- a remporté la palme.propose la création de comités des services en français par les Réseaux rée dansante au son de lalocaux d’intégration des services de santé (RLISS). Photos : Valerie HodginsCe projet de règlement est inacceptable aux yeux de la collectivitéfrancophone : Didier Marotte était maître Le DJ de la soirée faisait un Joker particulièrement saisissant.• La formule d’un comité consultatif est totalement inadéquate pour de cérémonie. engager notre communauté, et l’expérience du passé le démontre.• Le Ministère a ignoré les recommandations réitérées plusieurs fois par la collectivité francophone en santé sur les mécanismes d’engagement possibles et sur les stratégies d’amélioration de la santé de franco- phones de l’Ontario.• La communauté francophone est prête à jouer un rôle beaucoup plus actif dans la planification de ses services de santé en français.D’ici le 12 novembre 2008, la communauté francophone est déterminée àexprimer son opposition à la forme actuelle du projet de règlement.L’ACFO et RLISS ont organisé un forum pour s’assurer que les franco-phones de la région Windsor-Essex-Kent seront capables d’exprimer àexprimer son opposition à la forme actuelle de projet de règlement, Leforum prend place le jeudi 6 novembre, de 18h30 à 20h à la Salle Cana-dienne à la Place Concorde. Prenez la chance pour se faire entendre!
LE REMPART – SEMAINE DU 5 AU 11 NOVEMBRE 2008 3Les dirigeants de La Girouette remettent en question la pertinence de l’organisme Daniel Richard Chatham-Kent, les membres formules, théâtre, humour, afin de déterminer si la situa- tivités à la programmation du conseil d’administration se chansonnier, etc., mais la par- tion est due à un manque de d’ici Noël : le spectacle de la La 12e assemblée générale posent de sérieuses questions ticipation des gens demeure visibilité. « À ce jour, toutes les chanteuse québécoise Johan-annuelle (AGA) du centre com- quant à l’avenir de notre or- décevante. » avenues sont ouvertes, même ne Blouin (28 novembre) quimunautaire de Chatham-Kent ganisation, souligne Bernard celle de revoir le mandat, le sera axé sur les airs de NoëlLa Girouette s’est déroulée le Tremblay, président réélu pour Au cours des mois à venir, territoire desservi, etc. », a et l’activité Délire de lire qui23 octobre dernier, dans les deux ans, au terme de l’AGA. La Girouette doublera égale- indiqué le président. sera présentée dans quelqueslocaux de l’organisme, en pré- Nous avons essayé plusieurs ment ses investissements en écoles.sence de quelques membres. publicité et en communication D’ici là, il reste deux ac-Après la présentation desrapports du président et desétats financiers, les membresont pris connaissance de laprogrammation de l’année encours et élu un nouveau con-seil d’administration.Bernard Tremblay a été réélu à la présidence. Dans l’ensemble, la situa-tion du centre communautaireest saine. Les réserves finan-cières permettent d’envisagerles prochains mois avec op-timisme. La programmationdes activités est variée etl’organisme rejoindra ainsiplusieurs publics. De par sonmandat, La Girouette proposedes activités susceptibles defavoriser les échanges entreles francophones. Cette phi-losophie s’applique aussi bienaux activités en milieu sco-laire qu’à celles destinées augrand public. Cependant, la prochaineannée sera consacrée à une re-mise en question globale de lapertinence de La Girouette. « Àen juger par les taux de parti-cipation des francophones de L’avenir de l’organisme sera au centre des discussions cette année.
4 LE REMPART – SEMAINE DU 5 AU 11 NOVEMBRE 2008 Le bal des monstres a été un succès au Club Alouette Daniel Richard du genre ont répondu en La soirée Halloween du devoir et un plaisir de créer soient bien amusés tout au grand nombre à l’invitation Club Alouette est certaine- leur propre personnage. Et long de la soirée. Comme un peu partout en lancée. Toute la soirée durant, ment parmi celles où l’on re- il n’est pas superflu de direville, le Club Alouette tenait, les personnages les plus fous trouve les costumes les plus qu’il y a de véritables talentsle 25 octobre dernier, sa tra- et les plus bizarres se sont élaborés. Au fil des ans, on à l’œuvre dans la conceptionditionnelle soirée Halloween. promenés un peu partout sur a vu les costumes et les ma- et la réalisation de cette tenueEncore une fois, les amateurs les deux étages du Club. quillages passer d’un simple éphémère appelée à disparaî- arrangement de vêtements tre une fois la fête terminée.SOUPER DES MEMBRES déchirés et tachés de sang à Et, petit à petit, on a vu les des créations tout à fait ori- tenues surtout féminines,le vendredi 14 novembre à 18 h ginales. s’orienter plutôt du côté du fantastique que de celui deMenu proposé : Si certains achètent leurs l’horreur, d’étranges créatu-Soupe au poulet et nouilles déguisements, plusieurs par res venues d’ailleurs et d’unSalades assor�es contre se font maintenant un temps à venir, pourrait direCigares au chou un auteur de science-fiction.Purée de pommes de terreRô� de bœuf Mais, au-delà de tout cela,Pe�ts pâtés aux légumes et poulet l’important est que tous seCaro�es, pe�ts painsDesserts assor�sCafé et thé15 $ par personneEnfants de 5 à 12 ans 7,50 $Enfants de 4 ans et moins - GratuitRéserva�on suggéréeService aux tables assuré par les bénévoles de Place Concorde Pour tout renseignement, téléphonez à Place Concorde au 519-948-5545 téléc. : 519-948-77047515, promenade Forest Glade, Windsor, ON N8T 3P5le rempart L'hebdo des francophones du Sud-Ouest 7515 Forest Glade Dr. Windsor, ON N8T 3P5 www.lerempart.ca • [email protected] Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628Éditeur : Denis PoirierDirectrice générale : Christiane BeaupréDirecteur du marketing : Richard CaumartinRédacteur en chef : Daniel RichardInfographiste : Denis Bélair et Soofian MosafeerCollaborateurs : Monique Summerside et Paul-François SylvestreLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publications Windsor... jasez, lisez, pause musique, dînez... Toronto.des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute affiliation.Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité MC Marque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc.du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser lesarticles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisa-tion de l’éditeur. Tirage : 7431 exemplaires distribués.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» 60 $À partir de 14/10/08 15:59:00 Tarif aller simple (taxes non comprises). D’autres conditions s’appliquent. 38157 (3077-08) VIA-Q3-Rempart-H.indd 1
LE REMPART – SEMAINE DU 5 AU 11 NOVEMBRE 2008 5 Les artisans donnent vie au bois Daniel Richard place. l’un d’eux a créé un superbe jets, gros ou petits, ont en toucher. Finalement, cer- La sculpture sur bois est zèbre berçant qui s’est attiré commun la grâce et le côté tains artistes produisent Le 24 octobre dernier, au un grand nombre de com- authentique qui provient des de courtes séries d’objets etclub social Moose, le Windsor aussi ancienne que l’huma- mentaires élogieux. Même matériaux naturels comme plusieurs en ont profité pourWood Carving Museum tenait nité pourrait-on dire. Et c’est chose pour celui qui fabrique le bois ou la pierre. Ce n’est glaner quelques cadeaux ensa grande activité annuelle : pratiquement un geste natu- des chapeaux décoratifs en pas pour rien que les visi- prévision de la période deune exposition des travaux rel chez les enfants. Très jeu- bois qui semblent plus vrais teurs avaient souvent envie Noël qui approche à grandsde certains sculpteurs de nes, ils vont prendre un petit que nature. Tous ces ob- de tendre la main pour les pas.la région, doublée d’une canif et commencer à taillervente de cadeaux. Et, chose un bout de branche ou uneimportante, la présence de pièce de bois à la mesure desculpteurs travaillant sur leurs mains. Le contact avec le matériau et le geste semble venir naturellement. Les artisans ont attiré l’attention des visiteurs. Lors de l’exposition du Musée, il était bien loin le temps des tentatives plus ou moins maladroites. En effet, les visiteurs ont ad- miré plus de 80 sculptures plus étonnantes les unes que les autres. Il y avait toute une section destinée aux sculpteurs animaliers. Les oiseaux sont depuis longtemps une source d’ins- piration privilégiée pour les sculpteurs locaux qui ont développé une touche très professionnelle dans ce do- maine. Dans un autre regis- tre, certains sculpteurs ont primé la fantaisie dans leurs créations cette année. Ainsi,Avis de demande La délégation canadienne est Artistes recherchés composée de trois équipesde permis de distinctes aux Jeux de la pour représenter le Canada aux Francophonie : le Canada,vente d’alcool le Canada-Québec et le concours culturels Canada-Nouveau-Brunswick. des VIes Jeux deL’établissement suivant a présenté une demande à la Commission Les artistes professionnels la Francophoniedes alcools et des jeux de l’Ontario pour un permis de vente d’alcool, ayant moins de 35 ans auconformément à la Loi sur les permis d’alcool : 27 septembre 2009, de à Beyrouth, au Liban citoyenneté canadienne, du 27 septembre au 6 octobre 2009Demande de permis de vente d’alcool intéressés à faire partie de l’Équipe Canada Disciplines officielles : WINDSOR FAMILY CREDIT UNION CENTRE aux concours culturels, 8787 MCHUGH STREET peuvent s’inscrire Chanson WINDSOR (zone intérieure et en plein air) dès maintenant. Conte Danse de créationTout résident de la municipalité qui désire présenter des observations Littérature (nouvelle)relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission au Peintureplus tard le 11 novembre 2008. Veuillez inscrire votre nom, adresse Photographieet numéro de téléphone. Si une pétition est présentée à la Commission, Sculptureveuillez indiquer le nom de la personne à contacter. Remarque : LaCAJO remet à l’auteur d’une demande de permis une copie de Le 24 novembre 2008 est la datetoute objection reçue. Les objections anonymes ne sont pas prises limite pour soumettre sa candidature.en considération. Renseignements :Les renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi sur Équipe Canada aux VIes Jeuxles permis d’alcool, dans le but premier de déterminer l’admissibilité de la Francophonie —volet culturelà un permis de vente d’alcool. Une copie de toutes les objections C.P. 6003reçues est remise à l’auteur de la demande. Ces renseignements CSP Aylmer Estpeuvent également être divulgés aux termes de la Loi sur l’accès à 375, Chemin Aylmerl’information et la protection de la vie privée. Les questions relatives Gatineau (Québec) J9H 0A4à la collecte de renseignements doivent être adressées à la ou au Tél. (sans frais) : 1-866-955-2009chef de la Direction de l’inscription et de la délivrance des permis, Courriel : [email protected] des alcools et des jeux de l’Ontario, à l’adresse postale Site Internet : www.pch.gc.ca/francophonie2009ou électronique ou aux numéros de téléphone ci-dessous.Les observations doivent être envoyées à : Direction de l’inscriptionet de la délivrance des permis, Commission des alcools et desjeux de l’Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ONM2N 0A4. Tél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbainssans frais en Ontario). Téléc. : 416 326-5555. Courriel :[email protected] information on this advertisement in English, please write to:Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission ofOntario, 90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4.Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876.Fax: 416-326-5555. E-mail: [email protected] 2855_CH_Francoph_5.875x7.0_FR03.indd 1 10/10/08 4:11:24 PM
6 LE REMPART – SEMAINE DU 5 AU 11 NOVEMBRE 2008SAMEDI Hdoeratéilréevision Les chaînes Du 8 au 14 novembre 2008 DIMANCHE LUNDI 8h00 BACKSTAGE (R) RITÉ 8h00 TFO LES CITADINS DU RE- 20h00 19h00 TFO PANORAMA BUT GLOBAL (R)TV5 JOURNAL BELGE 13h30 Mplus LA PROCHAINE TOP TV5 JOURNAL BELGE Mplus LA PLAYLIST DE... TV5 LES NOMADES DU CER- TV5 TOUTE UNE HISTOIRERDS INFO SPORTS MODÈLE AMÉRICAINE (R) RDS INFO SPORTS CLE POLAIRE RDS HOCKEY EN DIRECTSRC EDGAR ET ELLEN TVA CENTRE DENTAIRE SRC RUBY GLOOM 14h30 RDS FOOTBALL EN DIRECT Lightning de Tampa Bay c. Ca-TFO MAX ET RUBY (R) LAPOINTE 19h30 TFO MAX ET RUBY (R) Giants de New York c. Eagles de pitals de Washington LNH Site: TFO CANADA EN AMOUR Mplus PUNK’D TVA INFOPUBLICITÉ Philadelphie LNF Site: Terrain Verizon Center Washington, 8h30 (R) RDI MISSION ANTARCTIQUE: Lincoln Financial Philadelphie, District de Columbia Mplus CASSE-GUEULE (R) L’AVENTURE HUMAINE 8h15 15h00 Pennsylvanie RDI 24 HEURES EN 60 MI-TV5 LE MONDE PERDU TFO PILULES RDI UNE HEURE SUR TER- NUTESRDS ACADÉMIE DE HOCKEY 14h00 TV5 GÉOPOLITIS TV5 LITTORAL RE SRC VIRGINIEMACDONALD’S (R) 20h00 SRC DU COEUR AU VEN- SRC TOUT LE MONDE EN TVA LES AUDITIONS DESRC CHASSEURS DE MONS- TV5 FOOTBALL EN DIRECT 8h30 TRE (R) PARLE STAR ACADÉMIETRES Championnat de France Équipes TV5 TARATATA TFO CORNEMUSE (R) TFO LA TRAVIATA À PARIS TFO PANORAMATFO BILL JUNIOR (R) à communiquer RDI DÉCOUVERTE (R) TV5 HUMANIMA (R) Mplus MP6 (R) Mplus BUM À TOUT FAIRE SRC CINÉMA Double équipe SRC 3600 SECONDES D’EX- RDS INFO SPORTS 20h30 (R) 9h00 Des jumelles, douées pour le TASE SRC LES FOUINEURS 15h30 basket-ball, se démarquent des TFO PLANÈTE COUNTRY TFO BILL JUNIOR (R) TVA DIEU MERCI! 19h30TV5 LES NOUVEAUX SAMA- autres et laissent leur marque. Mplus DIDDY PRÉSENTE... Mplus DANSE OU CRÈVE! TV5 JOURNAL SUISSERITAINS Annie McElwain, Poppi Monroe (R) (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE 21h00 SRC LES PARENTRDS RDS MOTORISÉ (R) (2001, Drame) (R) Mplus M.NETSRC W.I.T.C.H. TVA MAISON LAPRISE 20h45 9h00 TVA CINÉMA Le monde perdu TV5 ON N’EST PAS COU-TFO MAMA MIRABELLE (R) TFO PLANÈTE COUNTRY de Jurassic Park Deux expé- CHÉ 20h00Mplus 1-2-3 PUNK! (R) (R) TVA CINÉMA Rapides et dan- TV5 C’EST PAS SORCIER ditions rivales se rendent sur RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus LA PLAYLIST DE... gereux: Tokyo Drift Au Japon, RDS CANADIENS EXPRESS une île peuplée de dinosaures. Mplus 1-2-3 PUNK! TV5 VIE PRIVÉE, VIE PU- 9h30 un jeune homme entre dans (R) Jeff Goldblum, Julianne Moore BLIQUE 14h30 l’univers survolté des courses SRC GLURP ATTACK (1997, Aventure) 21h30 RDI GRANDS REPORTAGESTV5 C COMME Ç@ urbaines. Lucas Black, Bow TFO MAMA MIRABELLE (R) Partie 1 de 2 (suite le 11 nov)SRC MAGI-NATION TVA INFOPUBLICITÉ Wow (2006, Action) TFO RUPERT (R) RDI LES COULISSES DU SRC L’AUBERGE DU CHIENTFO PIGGLY ET SES AMIS 9h30 POUVOIR NOIR(R) 15h00 21h00 16h00 TVA LE TVA RÉSEAU TVA ANNIE ET SES HOM- TV5 LA BOÎTE À MUSIQUE MES 9h50 TV5 RUGBY RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC SHAOLIN WUZANG TV5 VIVEMENT DIMANCHE! 22h00 TFO LE RECORD DU MONDE TFO CORNEMUSE (R) SRC DRE GREY, LEÇONS TFO PIGGLY ET SES AMIS (R) DE VITESSE SUR RAILTV5 SAINT-EX, NOS ANNÉES Mplus POP! D’ANATOMIE (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT TVA CINÉMA Le balafré L’as- Mplus RADAR (R)PENSION TFO CINÉMA Domicile conjugal LNF Équipes à communiquer cension fulgurante d’un expatrié 15h30 Un homme devient le père d’un 10h00 SRC ON FAIT TOUS DU SHOW cubain dans le milieu de la pègre 20h30 10h00 garçon pour lequel il fonde de BUSINESS de Miami. Al Pacino, Steven TFO RUPERT (R) grands espoirs. Claude Jade, RDS ORIGNAL 101 TFO SUPER MACHINES (R) Bauer (1983, Histoire policière) Mplus TOPROCKDEBABURDS LUTTE IMPACT TNA Jean-Pierre Léaud (1970, Co- SRC LE JOUR DU SEI- Mplus PUNK’D (R) Mplus L’HEURE HIPHOP (R) (R)SRC SPIROU ET FANTASIO 16h00 médie dramatique) GNEURTVA MICHEL JASMIN Mplus DANSE OU CRÈVE! TVA CINÉMA Appelle-moi Trois 16h30 22h05 21h00TFO MON PREMIER EMPLOI RDS MOTOCYCLETTE Cham- soeurs viennent rendre visite à(R) pionnat Superbike Parts Ca- 21h30 leur père malade. Diane Keaton, RDI LE JOURNAL DE FRAN- TFO LE MONDE ET L’ART RDI LE TÉLÉJOURNALMplus MP6 (R) nada Lisa Kudrow (2000, Comédie) CE 2 (R) SRC LES HAUTS ET LES BAS SRC CHÈRE BETTY (R) RDI GRANDS REPORTAGES: TFO PRÊT, PAS PRÊT (R) TFO MON PREMIER EMPLOI DE SOPHIE PAQUIN 10h20 TVA CINÉMA Volcan Une LES FILMS IMAX (R) Mplus LA PROCHAINE TOP (R) 22h15 TVA DR HOUSE (R) éruption volcanique déverse des MODÈLE AMÉRICAINE (R) Mplus EXCLUSIF À MUSIQUE TFO CINÉMA Trop belle pour toiTV5 LE PETIT SILVANT IL- tonnes de lave destructrice à Los 21h45 PLUS SRC LE TÉLÉJOURNAL L’époux d’une superbe femmeLUSTRÉ Angeles. Anne Heche, Tommy 10h30 s’éprend d’une nouvelle em- Lee Jones (1997, Drame) RDS L’APRÈS-MATCH EN 17h00 22h30 ployée peu séduisante. Gérard 10h30 TFO SUPER MACHINES (R) DIRECT RDS VACANCES NATURE Depardieu, Josiane Balasko Mplus INFOPLUS (R) TFO ACTIVE-TOI (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI SECOND REGARD (1989, Comédie)TV5 STARS PARADE (R) 22h00 TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R) Mplus PIMP MON CHAR (R)RDI L’ÉPICERIE 16h05 11h00 Mplus ÉTAT CRITIQUE (R) 23h00SRC LA VIE SELON ANNIE SRC LE TÉLÉJOURNAL 21h30TFO CINÉMISSION (R) TV5 RUGBY TV5 KIOSQUE 17h30 TV5 TV5 LE JOURNAL 22h30 RDS BONNE CHASSE RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS L’ANTICHAMBRE 11h00 16h30 RDI RDI EN DIRECT RDI LA FACTURE SRC SMASH Mplus NOFX: PASSEPORT TV5 ACOUSTIC SRC LES COULISSES DU SRC L’ÉPICERIE (R) TFO VOLT BACKSTAGETV5 REFLETS SUD RDS FESTIVAL WESTERN DE RDS INFO SPORTS POUVOIR TFO CINÉMISSION (R) Mplus PIMP MON CHAR (R)RDS CULTURISME Fortissimus SAINT-TITE RDI LA FACTURE TFO MÉGALLÔ (R) Mplus INFOPLUS (R) 22h00Notre-Dame-du-Rosaire RDI LE JOURNAL DE FRAN- SRC TELLEMENT SPORT Mplus DIDDY PRÉSENTE... 23h30RDI RDI EN DIRECT CE 2 Mplus GREEN DAY: BULLET (R) 18h00 TV5 PARTIR AUTREMENTSRC LASSIE (R) TFO SAKADOS (R) IN A BIBLE (R) TV5 TEMPS PRÉSENT RDI RDI EN DIRECT SURTVA OÙ SONT PASSÉES NOS Mplus EXCLUSIF À MUSIQUE 11h30 TV5 30 MILLIONS D’AMIS RDS INFO SPORTS L’ÉCONOMIEIDOLES? (R) PLUS (R) 22h35 RDI ENQUÊTE RDI L’ÉPICERIE SRC LE TÉLÉJOURNALTFO MÉGALLÔ (R) RDS RANDONNÉE QUÉBEC SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC CINÉMA Being at Home TVA LE TVA 22 HEURESMplus PIMP MON CHAR (R) 17h00 TFO LES NOUVEAUX MON- RDI MISSION ANTARCTIQUE: TVA LE TVA 18 HEURES With Claude Un prostitué ho- Mplus DIDDY PRÉSENTE... DES (R) L’AVENTURE HUMAINE (R) TFO RUPERT (R) mosexuel s’accuse du meurtre (R) 11h30 TV5 CLUB SOCIAL TFO IMMIGRADOS (R) Mplus ACCORDE TON LOOK de son amant. Jacques Godin, RDS 30 IMAGES/ SECONDE 22h45 (R) Roy Dupuis (1991, Drame psy- 22h30RDS CANADIENS EXPRESS (R) 11h45 chologique)(R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA LE TVA RÉSEAU 18h30 TFO MÉTÉO+ (R) TV5 EXPRESSIONRDI LES RENDEZ-VOUS DE SRC STUDIO 12 TVA BUGS ET SES AMIS Mplus PIMP MON CHAR (R) RDS SPORTS 30MARIE-CLAUDE TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R) 23h00 TV5 LE JOURNAL DE FRAN- RDI LE NATIONALSRC TELLEMENT SPORT Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. 12h00 CE 0h00TVA PAR-DESSUS LE MAR- COM ANGLO TV5 TV5 LE JOURNAL SRC DÉCOUVERTE Partie 2 de 22h35CHÉ (R) RDS CANADIENS EXPRESS TV5 TV5 LE JOURNAL 2 (suite du 2 nov) RDS LUTTE IMPACT TNA (R)TFO CANADA À LA CARTE 17h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS PLEIN AIR SANS LI- TVA LA COUR DES RDI LE JOURNAL RDI TFO LA DOUCE FOLIE DE(R) SRC CINÉMA Nouveau monde MITES GRANDS TFO VILLAGES ET VISAGES L’AVENTURE (R)Mplus BUM À TOUT FAIRE RDS ACADÉMIE DE HOCKEY En 1607, Pocahontas devient RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ TFO CORNEMUSE (R) (R)(R) MACDONALD’S (R) amoureuse d’un jeune capitaine MIDI Mplus NOFX: PASSEPORT Mplus PIMP MON CHAR (R) 22h45 RDI L’ÉPICERIE anglais du nom de John Smith. TVA LE TVA MIDI BACKSTAGE (R) 12h00 TFO ACTIVE-TOI (R) Christopher Plummer, Colin TFO PANORAMA (R) 0h30 TVA DENIS LÉVESQUE Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. Farrell (2005, Drame) Mplus GREEN DAY: BULLET 19h00TV5 TV5 LE JOURNAL COM FRANCO TFO MÂLES EN PÉRIL (R) IN A BIBLE (R) TV5 VIVEMENT DIMANCHE! 23h00RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ TV5 MÜVMÉDIA (R)MIDI 18h00 23h15 12h10 RDS INFO SPORTS RDI LA FACTURE TV5 TV5 LE JOURNALTVA LE TVA MIDI RDI LE JOURNAL RDI TFO CINÉMA Domicile conjugal RDS ACADÉMIE DE HOCKEYTFO PANORAMA TV5 QUESTIONS POUR UN TVA CINÉMA Narco Un officier TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO PANORAMA Un homme devient le père d’un MACDONALD’SMplus ACCORDE TON LOOK CHAMPION dans la brigade des narcotiques Mplus DÉCOMPTE MUSIQUE- garçon pour lequel il fonde de RDI LE TÉLÉJOURNAL(R) RDS SPORTS 30 doit retrouver l’assassin d’un 12h30 PLUS (R) grands espoirs. Claude Jade, SRC LA ZONE RDI LA SEMAINE VERTE policier. Jason Patric, Ray Liotta Jean-Pierre Léaud (1970, Co- TFO LA CROISÉE DES CHE- 12h25 SRC LE TÉLÉJOURNAL (2002, Drame) TV5 7 JOURS SUR LA PLA- 19h30 médie dramatique) MINS (R) TVA LE TVA 18 HEURES NÈTE Mplus MP6 (R)TV5 HUMANIMA (R) TFO RUPERT (R) 23h30 RDS FOOTBALL EN DIRECT RDS 30 IMAGES/ SECONDE Mplus PIMP MON CHAR (R) Mplus LA TATOUÉE KAT Coupe Dunsmore Équipes à (R) 23h30 12h30 VON D. (R) TV5 PÉKIN EXPRESS 2: LA communiquer RDI LES RENDEZ-VOUS DE 0h45 ROUTE DE L’HIMALAYA (R) RDI LES COULISSES DU MARIE-CLAUDE TV5 ON N’EST PAS COU-RDS INFO SPORTS 18h30 RDI MISSION ANTARCTIQUE: POUVOIR SRC ET DIEU CRÉA... LA- TVA INFOPUBLICITÉ CHÉRDI LE NATIONAL/ HEBDO L’AVENTURE HUMAINE (R) SRC LA SEMAINE VERTE FLAQUE RDS FESTIVAL WESTERN DE(R) TV5 LE JOURNAL DE FRAN- Mplus VIDÉODOSE (R) TVA LAROCQUE ET LA- TVA LE BANQUIER SAINT-TITE (R)SRC LA FACTURE (R) CE PIERRE TFO LA CROISÉE DES CHE- TFO PLANÈTE COUNTRYTVA VIA TVA RDS L’AVANT-MATCH EN 0h00 TFO LA CROISÉE DES CHE- MINSTFO LES NOUVEAUX MON- DIRECT MINS (R) 23h45DES (R) SRC BROCO SHOW RDS POKER Séries MondialesMplus ÉTAT CRITIQUE (R) TVA CINÉMA M. et Mme Smith Las Vegas, Nevada (R) 13h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL/ ON- Deux tueurs à gages sont mariés RDI LE JOURNAL RDI TARIO 12h55 et travaillent pour des organi- TFO CANADA EN AMOUR TV5 THALASSA (R) TVA UN HOMME MORT (R) sations concurrentes. Angelina (R) TVA LA VICTOIRE DETV5 FOOTBALL Championnat Jolie, Brad Pitt (2005, Action) Mplus L’HEURE HIPHOP (R) L’AMOUR 0h00de France Équipes à commu- TFO CORNEMUSE (R) TFO MÂLES EN PÉRIL (R)niquer 0h30 Mplus VIDÉODOSE (R) RDS BILLARD Tournoi des 19h00 champions (R) 13h00 RDI LE NATIONAL/ HEBDO 13h30 RDI LE JOURNAL RDI TV5 LE 3950 TFO CINÉMA Le héros sacri- Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.RDS FOOTBALL EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT lège Gouverné par deux em- RDI RDI EN DIRECT (R) COM ANGLO (R)Demi-finale de l’Est LCF Équipes Canadiens de Montréal c. Ma- pereurs, le Japon est en crise; SRC SECOND REGARDà communiquer ple Leafs de Toronto LNH Site: un jeune samouraï se révolte. TVA DR RIOUX 0h15RDI RDI EN DIRECT Centre Air Canada Toronto, Michiyo Kogure, Eitaro ShindoSRC ENQUÊTE (R) Ontario (1956, Drame) 14h00 SRC LA FOSSE AUX LION-TVA CONSTRUCTION BRI- RDI LE JOURNAL RDI NES (R)GIL (R) SRC LE MOMENT DE VÉ- SRC UNE HEURE SUR TERRETFO MÉTÉO+ (R) 0h30Mplus NOFX: PASSEPORT TVA FOI ET TÉLÉVISION CHRÉTIENNE RDI LE NATIONAL
MARDI M JERCREDI EUDI VENDREDI J LE REMPART – SEMAINE DU 5 AU 11 NOVEMBRE 2008 7������������������������������������������������������������������� OURNÉE EN SEMAINE�������������������������������������������� Ontario���������������������������������������������� EB-2008-0272�������������������������Hydro One Networks Inc. (« Hydro One ») a déposé une requête datée du 30 septembre Commission peut choisir de tenir une audience écrite ou orale. La Commission ne2008 auprès de la Commission de l’énergie de l’Ontario (la « Commission ») aux termes procédera pas par voie d’audience écrite si une partie présente à la Commission desde l’article 78 de la Loi de 1998 sur la Commission de l’énergie de l’Ontario, L.O., c. 15, raisons justifiant de tenir une audience orale. Votre lettre d’intervention doit indiquer si(Annexe B). Hydro One demande l’approbation aifn de modifier les tarifs de transport vous préférez une audience écrite ou une audience orale et préciser les raisons surprovinciaux uniformes qu’exige Hydro One pour le transport de l’électricité, à compter lesquelles votre préférence est fondée. La Commission peut attribuer des frais dansdu 1er juillet 2009. La Commission a attribué le numéro de dossier EB-2008-0272 à la cette instance. Vous devez indiquer dans votre lettre d’intervention si oui ou non vousrequête. entendez solliciter des frais auprès du requérant ainsi que les motifs établissant votre admissibilité aux frais. Vous devez également remettre un exemplaire de votre lettreHydro One prévoit des besoins en revenus de 1,233 milliard de dollars pour 2009 et d’intervention au requérant.de 1,341 milliard de dollars pour 2010. Si la requête est approuvée telle que déposée,l’augmentation appliquée au tarif de transport uniforme sera de 6,4 % en 2009 et de Si vous avez déjà un identificateur d’utilisateur, veuillez présenter votre demande d’inter-12,1 % en 2010. Pour les consommateurs résidentiels consommant 1 000 kWh par mois, vention dans le portail Web de la CEO : www.errr.oeb.gov.on.ca. De plus, deux copiesl’augmentation prévue sur la facture totale du consommateur sera de 0,5 % ou 0,50 papier sont requises. Si vous n’avez pas d’identificateur d’utilisateur, veuillez consulterdollar en 2009 et de 0,9 % ou 0,90 dollar en 2010. Cette augmentation s’ajoute à unemodification tarifaire qui entrera en vigueur le 1er janvier 2009, laquelle a été ordonnée la section Services de dépôt automatique dans le site Web de la CEO, et remplissez unepar la Commission dans une instance séparée. demande de mot de passe. Pour des renseignements sur la manière de déposer desLa décision de la Commission concernant cette requête peut avoir un effet sur tous lesconsommateurs d’électricité de l’Ontario. Toute modification apportée aux tarifs de documents et la règle d’affectation des noms, veuillez consulter les directives RESStransport uniformes entraînera des changements proportionnels aux tarifs facturés aux dans la section e-Filing Services (en anglais seulement) www.oeb.gov.on.ca. Laconsommateurs par l’entremise de leurs sociétés de distribution locale. Les frais de Commission accepte les interventions par courriel, à l’adresse ci-dessous; dans ce cas,transport (qui sont déterminés par les tarifs de transport uniformes) sont l’un des quatrearticles réguliers qui figurent sur toutes les factures d’électricité des consommateurs et deux exemplaires sur papier sont exigés. Ceux qui n’ont pas d’accès à l’Internet doiventdes services généraux. présenter leur demande d’intervention en format PDF sur un CD ou une disquette, ainsiDes copies de la requête sont disponibles pour consultation dans les bureaux de laCommission à Toronto, ainsi qu’aux bureaux locaux de Hydro One Networks suivants : que deux exemplaires sur papier. Bureau central, 483, rue Bay, Toronto ������������������������������������������ Bureau de Markham, 185, chemin Clegg, Markham Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements sur la participation dans le site Bureau régional de Barrie, 45, promenade Sarjeant, Barrie Web de la Commission à l’adresse suivante : www.oeb.gov.on.ca; ou en appelant le Bureau régional de Peterborough, 913, promenade Crawford, Peterborough Centre des relations avec les consommateurs au 1 877 632-2727. Bureau régional de Sudbury, 957, chemin Falconbridge, Sudbury Centre de service Merivale, 31, promenade Woodfield, Ottawa �������������������� Bureau régional de Dundas, 40, promenade Olympic, Dundas Lorsque vous répondrez au présent avis, veuillez citer le numéro de dossier de la Bureau régional de Beachville, 56, rue Embro, Beachville Commission EB-2008-0272. Il est également important d’indiquer votre nom, votre Bureau régional de Thunder Bay, 255, chemin Burwood, Thunder Bay numéro de téléphone ainsi que votre adresse postale et, le cas échéant, votre adresse électronique et votre numéro de télécopieur. Toutes les communications doivent êtreDes exemplaires électroniques sont disponibles pour consultation ou téléchargement sur adressées à l’intention du secrétaire de la Commission, à l’adresse ci-dessous, etle site Web de la Commission de l’énergie de l’Ontario : www.oeb.gov.on.ca et le site parvenir avant ������� aux dates prescrites.Web d’Hydro One : www.hydroone.com. Pour votre commodité, la Commission accepte les lettres de commentaires par courrier������������� régulier ou électronique. L’adresse électronique de la Commission estVous pouvez participer à la présente instance de l’une des trois façons suivantes : [email protected]. Veuillez inclure le numéro de référence du dossier de requête dans la ligne « objet » de votre courriel.�� �����������������������������������������������������������Votre lettre de commentaires sera remise aux membres de la Commission qui rendront Les lettres d’intervention doivent être envoyées par courrier courant à la secrétaire de lala décision sur la requête et sera versée dans le dossier public de la requête. Votre lettre Commission à l’adresse ci-dessous. N’oubliez pas de faire aussi parvenir un exemplairedoit parvenir à la Commission au plus tard �������� après la signification ou la de votre requête d’intervention au Requérant à l’adresse indiquée plus bas.publication du présent avis. La Commission accepte les lettres de commentaires parcourrier courant ou électronique, aux adresses ci-dessous. �������� M. Glen MacDonald Conseiller principal, Réglementation�� ��������������������������������� Mme Kirsten Walli Hydro One Networks Inc.Les observateurs ne participent pas activement à une instance, mais ils en suivent Secrétaire de la Commission 8e étage, Tour Sudle déroulement en recevant les documents produits par la Commission. Vous pouvez Commission de l’énergie de l’Ontario 483, rue Baydemander le statut d’observateur afin de recevoir les documents publiés par la C.P. 2319 Toronto, OntarioCommission durant cette instance. Si vous devenez observateur, vous devez 2300, rue Yonge M5G 2P5communiquer avec le requérant et d’autres intervenants afin de recevoir les documents Toronto, Ontarioqu’ils déposent dans le cadre de cette instance. Des frais peuvent être exigés pour ce M4P 1E4service. La plupart des documents déposés dans le cadre de cette requête serontégalement disponibles dans le site Web de la Commission. Votre demande de statut Courriel : [email protected]’observateur doit être présentée par écrit et parvenir à la Commission au plus tard Tél. : 416 345-5913�������� après la signification ou la publication du présent avis. La Commission accepte Téléc. : 416 345-5866les demandes de statut d’observateur par courrier courant ou par courriel, aux adressesci-dessous; dans ce cas, deux exemplaires sur papier sont exigés. Vous devez ��������������������������������������������������������������������également fournir un exemplaire de votre lettre au requérant. ��������������������������������������� ������������������ �������������������������������������������������������������� �������������������������� �����à Toronto le 17 octobre 2008�� ��������������������������������� ������������������������������������Vous pouvez devenir un intervenant si vous désirez participer activement à l’instance.Les intervenants sont admissibles à recevoir des preuves et d’autres documents Original signé parprésentés aux participants à l’audience. Les intervenants sont tenus de faire parvenir desexemplaires de tous les documents qu’ils déposent à toutes les parties à l’audience. Kirsten Walli Secrétaire de la CommissionVous devez présenter votre requête de statut d’intervenant dans une lettre d’intervention,laquelle doit parvenir à la Commission au plus tard �������� après la signification ou lapublication du présent avis. Votre lettre d’intervention doit décrire la manière dont vousêtes ou pourriez être touché par l’issue de cette instance et doit préciser si vouswww.lerempart.careprésentez un groupe et, le cas échéant, décrire ce groupe et ses membres.La [email protected] 519 948-4139Chaque exemplaire de ce journal que vous recyclez contribue à une meilleure utilisation de nos ressources. SVP recyclez ce journal après l’avoir lu !
8 LE REMPART – SEMAINE DU 5 AU 11 NOVEMBRE 2008 Ontario Commission EB-2008-0220 Energy de l’énergie Offre d’emploi VT INCEPIT SIC PERMANET Board de l’Ontario Appel à candidatures FIDELIS Le ministère de la Santé et des Soins de longue durée invite les AVIS DE REQUÊTE professionnels des soins de santé et les groupes communautaires à déposer leur candidature à l’occasion de l’implantation d’une clinique dirigée par CONCERNANT LES TARIFS 2009 du personnel infirmier praticien dans le secteur couvert par le Réseau D’UNION GAS LIMITED local d’intégration des services de santé (RLISS) d’Érié St-Clair. Le RLISS d’Érié St-Clair dessert les régions de Chatham-Kent, Sarnia-Lambton Union Gas Limited (ci-après, «Union») a déposé une requête datée du 26 septembre 2008 auprès de la Commission de et Windsor-Essex. l’énergie de l’Ontario (ci-après, la «Commission») aux termes de l’article 36 de la Loi de 1998 sur la Commission de l’énergie Les cliniques dirigées par du personnel infirmier praticien sont des organismes de l’Ontario, L.O. 1998, c.15, Annexe B, telle que modifiée, en vue d’obtenir une ordonnance ou plusieurs ordonnances de prestation de soins primaires administrés localement, dont le personnel de la Commission approuvant ou établissant des tarifs et frais afférents justes et raisonnables pour la vente, la distribution, sera composé d’infirmières et infirmiers autorisés de la catégorie supérieure le transport et l’entreposage du gaz naturel à compter du 1er janvier 2009. La décision de la Commission concernant cette (infirmières et infirmiers praticiens), d’infirmières et infirmiers autorisés, de requête peut avoir un effet sur tous les clients d’Union. médecins de famille et d’un éventail d’autres professionnels des soins de santé qui travailleront de concert afin d’offrir des services de soins de santé familiale La requête d’Union est déposée dans le cadre du mécanisme de réglementation par incitatifs annuel portant sur complets, accessibles et coordonnés à une population définie. Ces cliniques l’établissement des tarifs qui a été approuvé par la Commission dans l’instance EB-2007-0606. sont créées dans le cadre de la stratégie du gouvernement visant à garantir que les Ontariennes et Ontariens aient en permanence accès à des soins de santé Union a proposé de modifier ses tarifs de livraison. Si les tarifs sont approuvés par la Commission, l’incidence totale sur la au sein de leur collectivité, plutôt que de devoir compter sur les services des facture pour le consommateur résidentiel moyen de la zone Southern Operations qui consomme 2 600 m3 par année s’élèvera urgences des hôpitaux pour obtenir des soins qui ne sont pas urgents. à 5 à 6 $ par année. Pour le consommateur résidentiel moyen de la zone Northern Operations ou Eastern Operations qui Un dossier de candidature complet est disponible sur le site Web consomme 2 600 m3 par année, l’incidence totale sur la facture s’élèvera à 8 à 9 $ par année. du ministère de la Santé et des Soins de longue durée à l’adresse http://www.health.gov.on.ca/renouvellement/fhtf/np_clinicsf.html . Les Cette instance ne traitera pas du coût de base du gaz naturel. Tout changement du coût de production du gaz naturel pour les dossiers de candidature doivent parvenir au ministère de la Santé et des Soins abonnés qui achètent leur gaz directement auprès d’Union est traité selon le mécanisme d’ajustement tarifaire trimestriel. de longue durée au plus tard le 8 décembre 2008 à 17 h, cachet de la poste faisant foi. Les dossiers postés ou reçus après cette date ne seront pas pris Des copies de la Requête et des preuves écrites sont disponibles pour consultation dans les bureaux de la Commission, en considération. Les candidatures peuvent être transmises par courriel, à ainsi qu’au bureau d’Union aux adresses indiquées ci-dessous. l’adresse [email protected], ou par l’intermédiaire de Postes Canada ou d’un service de messagerie, et adressées à : Participation Cliniques dirigées par du personnel infirmier praticien, Équipe de soins Vous pouvez participer à la présente instance de l’une des trois façons suivantes: de santé primaires et équipes Santé familiale, Ministère de la Santé et des Soins de longue durée, 1075, rue Bay, 9e étage, Toronto (Ontario) M5S 2B1. 1. Vous pouvez faire parvenir une lettre de commentaires à la Commission. Votre lettre doit parvenir à la Commission au Veuillez adresser vos questions à : [email protected], plus tard 30 jours après la signification ou la publication du présent avis. Région du grand Toronto : 416 212-1740, sans frais : 1 866 727-9959. Payé par le gouvernement de l'Ontario. 2. Vous pouvez demander le statut d’observateur afin de recevoir les documents publiés par la Commission durant l’instance. Votre demande doit parvenir à la Commission sous forme de lettre, au plus tard 10 jours suivant la date de publicationVous vivez des difficultés ou une situation d’abus? du présent avis.1-877-FEMAIDE (336-2433) 3. Vous pouvez demander le statut d’intervenant si vous désirez participer activement à l’instance. Vous devez présenter votre requête dans une lettre d’intervention, laquelle doit parvenir au plus tard 10 jours après la publication du présent Ligne de soutien pour femmes victimes de violence avis. Votre lettre d’intervention doit décrire la manière dont vous êtes ou pourriez être touché par l’instance et doit préciser si vous représentez un groupe et, le cas échéant, décrire ce groupe et ses membres. La Commission peut choisir de tenir Écoute, soutien, orientation et information une audience écrite ou orale. La Commission ne procédera pas par voie d’audience écrite si une partie présente à la sur les services disponibles dans votre communauté Commission des raisons justifiant de tenir une audience orale. Votre lettre d’intervention doit indiquer si vous préférez une audience écrite ou une audience orale et préciser les raisons sur lesquelles votre préférence est fondée. La Commission Service confidentiel et gratuit peut attribuer des frais dans cette instance. Vous devez indiquer dans votre lettre d’intervention si vous entendez solliciter des frais auprès d’Union ainsi que les motifs établissant votre admissibilité aux frais. En spectacle cette semaine : 4. Vous devez fournir un exemplaire de votre lettre d’intervention à la Commission ainsi qu’un exemplaire à Union à l’adresse suivante: Mr. Please Union Gas LimitedForfaits comp2le4t1s8p,oauvrenmuaerCiaegnetral 519 945-1189 C.P. 2001 • Funérailles • Banquets 50, promenade Keil Nord • Danses et rencontres Chatham (Ontario) N7M 5M1 À l’attention de: Chris Ripley gestionnaire, Requêtes réglementaires Tél.: 519-436-5476 Téléc.: 519-436-4641 Vous voulez de plus amples renseignements? Vous pouvez obtenir davantage de renseignements sur la manière de participer en visitant le site Web de la Commission (www.oeb.gov.on.ca) ou en appelant notre Centre des relations avec les consommateurs au 1-877-632-2727. Comment nous joindre Lorsque vous répondrez au présent avis, veuillez citer le numéro de dossier de la Commission EB-2008-0220. Il est également important d’indiquer votre nom ainsi que votre adresse postale et, le cas échéant, votre adresse électronique. Toutes les communications doivent être adressées à la secrétaire de la Commission à l’adresse indiquée plus bas, et doivent être reçues au plus tard à 16 h 45 le jour exigé. Si vous avez déjà un identificateur d’utilisateur, veuillez présenter votre demande d’intervention dans le portail Web de la CEO: www.errr.oeb.gov.on.ca. De plus, deux copies papier sont requises. Si vous n’avez pas d’identificateur d’utilisateur, veuillez consulter la section Services de dépôt automatique dans le site Web de la CEO, et remplissez une demande de mot de passe. Pour des renseignements sur la manière de déposer des documents et la règle d’affectation des noms, veuillez consulter les directives RESS dans la section e-Filing Services (en anglais seulement) du site www.oeb.gov.on.ca. La Commission accepte les interventions par courriel, à l’adresse ci-dessous; dans ce cas, deux exemplaires sur papier sont exigés.• Menus pour tous les budgets • Fêtes Pour votre commodité, la Commission accepte les lettres SI VOUS NE DÉPOSEZ PAS UNE LETTRE PRÉCISANT• Vaste piste de danse • Capacité 275 personnes de commentaires par courrier courant ou électronique. VOTRE INTENTION DE PARTICIPER À LA PRÉSENTE• Air climatisé • Accessible aux fauteuils Notre adresse électronique est: [email protected]. INSTANCE, LA COMMISSION PEUT PROCÉDER EN• Banquets sportifs Veuillez inclure le numéro de référence du dossier de requête VOTRE ABSENCE ET VOUS NE RECEVREZ AUCUN roulants dans la ligne «objet» de votre courriel. AUTRE AVIS CONCERNANT CETTE INSTANCE.• Bar et accès gratuit aux tables de billard le dimanche Commission de l’énergie de l’Ontario This document is also available in English. • Orchestre les vendredi et samedi soirs C.P. 2319 2300, rue Yonge, 27e étage Fait à Toronto le 27 octobre 200831 décembraev:ecveLililveedBuaJitour de l’an Toronto (Ontario) M4P 1E4 COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO Info et billets : 519-945-1189 À l’attention de: Kirsten Walli Original signé par Secrétaire de la Commission Kirsten Walli Tél.: 1-888-632-6273 (sans frais) Secrétaire de la Commission Téléc.: 416-440-7656Le Club Alouette fête ses 50 ans cette année! 106882uni_101701_ReseauSelect_6x1 1 10/30/2008 3:24:46 PM
LE REMPART – SEMAINE DU 5 AU 11 NOVEMBRE 2008 9Bienvenue dans le monde du « virelangue »! Paul-François Sylvestre rappellent parfois ces phrases acte V, scène V ). Da ns sa ple québécois (en précisant 800 mots à la minute et que qu’on nous lisait à l’école. Les chanson intitulée Variations qu’un bec désigne un baiser) : nous pouvons en exprimer Si vous aimez les amuse- auteurs notent que l’une de sur Marilou, Serge Gainsbourg « Si ton bec aime mon bec / vocalement que 135 en unebouche, les exercices de dic- ces formules provient de Ri- écrit : « Sa pupille absente et Comme mon bec aime ton minute. Comment s’étonnertion qui vous jettent dans la mouski (Québec) : « Il a tant son iris absinthe. » Dans son bec / Donne-moi le plus gros qu’à vouloir tout dire en unejoie du verbe, la joie de la par- plus / Qu’on ne sait plus / poème La Crosse en l’air, Jac- bec / Du Québec! » minute, on marche inévitable-lure et du dire, la joie du par- Dans quel pays / Il a le plus ques Prévert écrit : « La pipe au ment sur sa langue? »ler françois, bienvenue dans plu. / Mais au surplus / S’il papa du pape Pie pue. » Avec humour et fantaisie,le monde du « virelangue »! eût moins plus / Ça m’aurait Julos Beaucarne et Pierre Julos Beaucarne et PierreNe cherchez pas le mot « vire- plus plu. » Et parlant de pape, il y a ce Jaskarzec ont recueilli un Jaskarzec, Les Chaussettes delangue » dans le dictionnaire. virelangue bien tourné : « Le magnifique florilège de ces l’archiduchesse et autres défisIl n’y figure pas. Il s’agit d’un Rimaille et virelangue pape est mort / Un nouveau casse-tête de la prononcia- de la prononciation, Éditionsmot, d’un bout de phrase, font bon ménage. Le meilleur pape est appelé à régner / tion, des plus célèbres aux du Seuil, coll. Points, Paris,d’une rimaille, voire d’un long exemple met en scène Lulu, Araignée / Quel drôle de nom plus étonnants! Ils nous ap- 2008, 136 pages, 11,95 $.texte, que l’on doit répéter un Lola et Lala, et amusent les pour un pape / Pourquoi pas prennent que « nous pensonsnombre de fois sans s’empê- enfants : « Lulu a lu la lettre papillon / Ou libellule / Outrer dans la prononciation. déjà lue à Lili et Lola alla à Benoît Seize / Quoi treize et BRISEBOIS LAW OFFICELes deux exemples les plus Lille la lire à Lala sous les li- trois? / Le pape Pie prie / Etclassiques sont les suivants : las. Ah là là! » Il y a aussi cette vous prie / De prier avec lui / Avocat et notaire« Ton thé t’a-t-il ôté ta toux? variante : « Que lit Lili sous Pour le salut de son âme /Les chaussettes de l’archidu- ces lilas-là? Lili lit l’Iliade. » Impie. » Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.chesse sont-elles sèches? » L’histoire du thé et de la Un virelangue est parfois 2475, avenue Central, bureau 101, Les Éditions Points ont toux a aussi sa variante. La dérivé d’une formule très con- Windsor N8W 4J4publié, dans la collection « Le voici : « Ton thé t’a-t-il ôté ta nue. C’est le cas d’une paire Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163goût des mots », un recueil toux? / Disait la tortue au de chaussettes archiconnue : Courriel : [email protected]é Les Chaussettes de tatou. / Non, dit le tatou tout « Les chaussettes de l’archidu-l’archiduchesse et autres défis doux, / Je tousse tant que chesse / Sont-elles sèches? / Service en français!de prononciation. Cet ouvrage l’on m’entend, / De Tahiti à Oui, elles sont sèches, archi-de 135 pages est une occasion Tombouctou. » sèches/ Je les ai fait sécheren or d’approcher les mots six semaines / Dans un sé-pour mieux les savourer. Les Certains virelangues sont choir Siemens. »exemples fournis par Julos siffleurs. Le mieux connu estBeaucarne et Pierre Jaskarzec de Jean Racine : « Pour qui Enfin, sous la rubrique sont ces serpents qui sifflent « Virelangues rivières », les sur vos têtes? » (Andromaque, auteurs fournissent un exem-Tecumseh offre un nouveau service à ses citoyens Daniel Richard À l’occasion de l’inau- cérémonies protocolaires. guration du nouveau parc, Les résidents de la région de Récemment, la Ville de plusieurs dizaines de proprié- Windsor-Essex sont particu-Tecumseh inaugurait officiel- taires de chiens ont bravé le lièrement attentifs aux be-lement un tout nouveau ser- vent froid, malgré un soleil soins de leurs chiens commevice pour les compagnons à radieux, pour permettre à en font foi les nombreusesquatre pattes de ses citoyens. leurs toutous d’être les pre- cliniques vétérinaires et hô-Il s’agit d’un parc, clôturé, où miers à profiter de la nouvelle pitaux dans le secteur.les chiens pourront désor- installation.mais courir et batifoler à leur Par ailleurs, le maire s’estguise, pour une fois libérés de De plus, ils avaient ins- dit sûr que les petites mu-leur laisse. tallé certains appareils pour nicipalités comme la sienne que les animaux puissent ne souffriront pas trop du Gary McNamara, maire s’amuser en attendant les ralentissement économique.de la ville, était d’ailleurs « Lors du dernier Conseil,particulièrement fier de cette nous avons discuté de la si-nouvelle réalisation de son tuation, inquiétante, qui sem-administration. « Il faut dire ble se développer ces jours-ci.que plusieurs citoyens de la Nous en sommes venus à laville possèdent des chiens, et conclusion qu’il ne faut paspour certains, de véritables interrompre notre program-bêtes de race. Nous avons me de développement des in-donc décidé de leur offrir cet frastructures ou des servicesendroit et je crois que ce sera dans la ville. Il nous faudragrandement apprécié ». être plus attentifs, mais nous devons aller de l’avant ». Pour le maire de Tecum-seh, il s’agit là d’une première Le maire est égalementétape dans le développement conscient que les gouverne-de ce service. « Il existe des ments supérieurs vont devoirendroits où des installations s’engager à supporter l’écono-d’entraînement permanentes mie, notamment par le biaissont mises à la disposition des de projets d’infrastructure.chiens. Cela pourrait s’avérer Et, dans un tel contexte, lesune voie de développement municipalités de la taille deintéressante pour les années Tecumseh ne partent pas per-à venir » souligne-t-il. dantes, loin de là, croit-il.
10 LE REMPART – SEMAINE DU 5 AU 11 NOVEMBRE 2008 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTLa fierté est palpable Des enfants heureux! à St-Jean-Baptiste C’est par une très belle journée d’automne que les élèves de la classe de jardin - Deux années et demie de beaucoup moins exigeant - 1re année de l’école Ste-Ursule (McGregor) se sont rendus au vignoble Sanson. Auxréunions et de planification, pour l’enseignant qui n’a pas champs, ils ont observé une vache et ses veaux. Au vignoble, ils ont eu la chance deun investissement de plus de à hausser la voix et, ensuite, voir la cueillette des raisins faite par une machine et de cueillir eux-mêmes de bellessept millions, des journées tous les élèves entendent très grosses grappes de raisins verts. Au potager, les enfants ont chacun cueilli une citrouillepré-rentrée vécues dans la bien. » Eux aussi ont droit et une courge. De retour aux bâtiments de la ferme, tous ont participé au pressage desfébrilité du déménagement à un microphone lors qu’ils raisins pour ensuite déguster du jus bien frais! La visite s’est terminée par un bon dîneret de l’installation, rien de font des présentations devant préparé avec soin par la famille Sanson. De retour à l’école, les élèves de Mlle Malo onttout cela ne pourrait effacer la classe. De cette manière, rédigé une lettre à leurs hôtes pour les remercier de cette journée exceptionnelle et pourle sourire du directeur de même ceux avec une toute l’accueil chaleureux qu’ils ont reçu.l’école Saint-Jean Baptiste à petite voix se font entendre.Amherstburg. Mario Poitras, Texte soumis par Liette Brazeau, enseignantequi en est à sa cinquième Au plan architectural,année à la tête de l’école est le directeur Poitras s’est fait Jesse Carric a participé aunon seulement fier du travail un point d’honneur d’insé- camp d’été de la PPOaccompli, mais également rer une signature spécialesatisfait de se trouver aux à la façade. « Après bien des Jesse Carric, élève de la résolution de conflits. Jesse de sauvetage, les danses etcommandes d’une institution discussions, j’ai fini par ob- 7e année à l’école Saint-Paul y a rencontré la direction du la visite d’un groupe musical.de nouvelle génération. tenir que l’on reproduise une (Pointe-aux-Roches), a eu le corps policier qui, selon lui, Les élèves étaient divisés en partie des créneaux du Fort grand plaisir de se rendre fait les meilleurs laits frappés quatre groupes. Le sien s’ap- « Nous sommes la pre- Malden, de manière à rap- en juillet au camp d’été de la et tacos au monde. pelait ERT (équipe d’opéra-mière école du Conseil à peler l’histoire de la ville. Ce Police provinciale de l’Ontario tions de sauvetage). Le réveildisposer de ces nouveaux sera la seule école du Conseil (PPO) pour une semaine rem- Jesse a apprécié plusieurs sonnait chaque matin à 7 h etéquipements qui facilitent à avoir cette particularité plie d’activités. Il était avec activités telles que le parc Jesse devait faire des exercicesgrandement la vie des en- pour un bon moment. 41 autres élèves qui représen- d’eau, les jeux de fusil pein- pendant une heure. Il a puseignants et des élèves. » taient les 42 détachements ture « Paint Ball », la chasse créer de nouvelles amitiés avecToutes les salles de classe Il reste à compléter l’amé- provenant des quatre coins au laser, la visite des chiens plusieurs jeunes venant desont équipées d’un écran nagement extérieur du ter- de la province. La constable partout! Jesse a gardé contactinteractif, d’une tablette rain, ce qui devrait être fait Gignac-Trudelle et la direc- Jesse Carric avec Quintin et Okemad.permettant d’y transcrire dans les semaines à venir. tion de l’école, Larry Paquette,des renseignements et d’un Mario Poitras a par ailleurs croyaient que Jesse pourrait Jesse est très reconnais-système de projection. De tenu à souligner le profes- bénéficier grandement de cette sant de cette belle semaine àcette manière, l’enseignant sionnalisme de l’entrepre- belle expérience dans ce camp Orillia. Il aimerait y retour-n’a pas à tourner le dos à la neur général qui avait obtenu unique en son genre. ner si l’occasion se présenteclasse pendant qu’il écrit. le contrat. « À toutes les de nouveau. Selon lui, tousDe plus, chaque local est réunions, les gens pouvaient Le camp s’est tenu au les jeunes devraient avoir laéquipé d’un système MF. recevoir des renseignements quartier général de la PPO chance de vivre cette belleTous les enseignants portent précis et vérifiables sur l’état à Orillia, où se sont retrou- expérience. L’école Saint-Paulun collier émetteur et le son d’avancement des choses vés campeurs et conseillers est très fière que Jesse ende leur voix est répercuté par même lorsqu’il était question invités de l’Académie de la ait profité et qu’il ait si biendes hauts parleurs dispo- des sous-traitants. » La bé- PPO. Ces conseillers sont des représenté notre école. Bravo,sés stratégiquement. « Deux nédiction officielle de l’école agents de police assermentés Jesse! Nous sommes fiers deavantages. Tout d’abord, c’est aura lieu le 16 novembre qui aident les élèves à profiter toi! prochain. d’une semaine ponctuée d’ac- tivités palpitantes visant à Texte soumis par Helen Avec ses écrans interactifs et toute la technologie installée développer l’esprit de corps et Chauvin, secrétairedans chaque local, l’école St-Jean-Baptiste offre les meilleurs outils d’apprentissage aux élèves.
LE REMPART – SEMAINE DU 5 AU 11 NOVEMBRE 2008 11Index des services en françaisAMASS AVATAR Centre communautaire, Bar Oasis et Jarrett Bézaire Pointe-aux-roches 519 944-8111UNICITY ENRICH-SANTÉ salles de réceptions Coordinateur 519 798-3026 www.martindalewindow.comSANTÉ ET BIEN-ÊTRE 519 948-2545 www.desjardins.com Denis Barrette, représentant CHAUSSURECours d’exercices expérimentaux ÉDUCATION Centre de service Tecumseh : PSYCHOTHÉRAPIEAgatha Samson Shoe Box 13470 rue Tecumseh Est519 351-6515 ou 1 866 206-7347 Claudine Thibodeau 352, Manning Collège Boréal - Windsor Tecumseh Karine Peel, psychothé[email protected] Road, Tecumseh Formation pour adultes 519 735-6069 Psychothérapie de groupe (mensuel),www.amass.mstv.ca 519 735-3771 Esdras Ngenzi ACCÈS D - 1 800 CAISSES de couple et individuel(le)Groupe de Shoe Box Outlet 519 948-6019 femmes et désordres alimentaires etASSURANCES 54½ rue Erie, Leamington www.borealc.on.ca LIBRAIRIE addictions 519 325-0100 Inscription au 1-877-737-7335Lanoue Insurance Brokers Ltd Faculté d’éducation Toys & Activity Store [email protected], rue Notre-Dame, Belle Rivière CHIROPRACTIE Université d’Ottawa Pierrette Plante www.karinepeel.com519 728-1432 Campus de Windsor 7826, rue Wyandotte EstPat Lanoue 519 728-1512 Dre Elizabeth Paul 519 948-6553 Perles & cours de fabrication RÉCEPTIONSGil Lanoue 519 728-3618 Accidents d’auto ou de travail? [email protected] de bijoux 519 944-1002Randy Lanoue 519 728-1112 Maux de dos? www.education.uOttawa.ca Télécopieur : 519 944-1779 Club AlouetteLuc Mailloux 519 727-0534 5115 Tecumseh Rd Est 2418 ave. Central, Windsor Windsor, ON, N8T 1C2 ÉLECTRICIEN MÉDIA Rose Pelletier, géranteAUTOMOBILES - 519 988-0786 Marjolaine Mallet, présidenteVENTE-SERVICE JTM Electric Journal Le Rempart 519 945-1189 CLUB SOCIAL Électricien qualifié – Commercial 519 948-4139Lally Ford Sales & Service Ltd industriel et résidentiel www.lerempart.ca RÉSIDENCEChris Lanoue Club Richelieu Windsor Joël Goudreault POUR PERSONNES ÂGÉES78, rue Mill Ouest, Tilbury 7515 Forest Glade Drive, Windsor 519 816-1166 MONUMENTS519 682-3434 ou 519 969-3673 Tom Sobocan, président La Chaumière Retirement ResidenceLally Southpoint Ford Tél. :519-966-0570 EMPLOI Excelsior Monuments 1023, Route du comté 22, Puce414 RockyRd., Leamington www.clubrichelieuwindsor.org 11918, Tecumseh Est Loyers abordables519-326-8600 Prochain souper : 12 novembre Connexion Emploi-Windsor Donald Lappan, propriétaire Un seul étage Tu veux travailler? Ventes : Jeanette Ducharme 519 727-3343TILBURY CHRYSLER New Beginnings Club On est là pour t’aider! 519 735-244576, Mill St., Tilbury Brain Injury Association Michel Brassard www.excelsiormonuments.com SERVICES AUX JEUNES519 682-3131 ou 1 800 267-5595 of Chatham-Kent 519 988-1766Ouvert 24 h sur notre nouveau Michelle Suitor MUSÉES Majorettes « Les Papillons »site web : www.tilburychrysler.com 9 Maple Leaf Drive, Chatham FORMATION DE BASE EN Shelley Beaumont 519 250-7875 519 351-0297 FRANÇAIS POUR ADULTES Art Gallery of Windsor Kimberley John 519 734-0143AVOCATS Télécopieur : 519 351-7600 Visite en français : Lily Mazure Centre Alpha « Mot de passe » 401, Riverside Drive Ouest Franco-SolMe Paul P.G. Brisebois COMPTABLES Rose Lalonde 11 h à 20 h mercredi - 11 h à 21 h Centre de ressources2475, av. Central, pièce 101, Windsor 1886, rue Ottawa,Windsor jeu./ven. et 11 h à 17 h sam./dim. 1880, rue Totten, Windsor519 974-5884 BDO Dunwoody, LLP 519 253-3959 519 977-0013 www.agw.ca 519 [email protected] Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV sans frais 1 866 411-4311 Garderies dans diverses écoles 3630, Rhodes Drive, Windsor The Windsor Wood Carving Museum de langue françaiseMe Christopher Knowles 519 944-6900 GARDERIE 850, avenue Ouellette, Windsor 519 979-7699518, Victoria Av., Windsor www.bdo.ca (à l’intérieur de la bibliothèque)519 252-0529 [email protected] La Garderie « Les Petites Mains » 519 977-0823 SERVICE D’APPUI POUR Bassima Zein, 1799, rue Ottawa www.windsorwoodcarvingmuseum.ca LES FEMMESHogarth Hermiston Severs Hyatt Lassaline LLP 519 971-6246 ou 519 258-4528Me Amy Lavoie Donald Lassaline, C.A., Enfants acceptés à partir de 3 mois ORTHODONTISTE Appui transitoire114, boul. Giles (angle Ouellette), Jeff Ostrow, C.A. Places subventionnées disponibles Femmes victimes de violenceWindsor 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor Dr Dennis Dionne Fatoumata D. Barry, intervenanteDroit de la famille 519 966-4626 IMMIGRATION 12329 ch. Tecumseh Est, ACFO-WEK – Place Concorde519 973-3663 ou 519 258-0958 Tecumseh 519-946-3029 COUNSELLING Adult Language & Learning 519 979-4747 [email protected] juridique bilingue Programme d’établissement et www.drdionne.comWindsor/Essex Centre d’aide et de lutte d’adaptation des immigrants Thérapie pour individus,Me Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad contre les agressions sexuelles Programme d’accueil à Chatham Kent PLANCHER DE BOIS couples et famillesMe Judy Aikman-Springer Windsor/Essex 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham595, ch. Tecumseh Est, Windsor 1407, rue Ottawa 519 354-7424 Jacques Hardwood Flooring Cessez de souffrir d’angoisse,519 253-3526 519 253-3100 [email protected] 12105 Cedarwood Drive, Tecumseh d’anxiété, et de dépression.www.bilinguallegalclinic.com Jacques Desbiens Résoudre ses problèmes rela- DÉVELOPPEMENT INSTITUTIONS Tél. : 519-979-0020 tionnels. Acquérir de nouveauCENTRE COMMUNAUTAIRE COMMUNAUTAIRE FINANCIÈRES Cell: 519 791-7348 outils afin de vivre pleinement. Retrouver l’espoir d’une viePlace Concorde Association canadienne-française Caisse populaire Pointe-aux-Roches- PORTES ET FENÊTRES meilleure. Se sentir mieux dans7515, pr. Forest Glade, Windsor de l’Ontario Windsor/Essex/Kent Tecumseh inc. sa peau.519 948-5545 7515, pr. Forest Glade, Windsor Siège social : Martindale Window & Door Inc.Didier Marotte, directeur général 519 948-9322 6900 chemin Tecumseh, C.P. 100 2895, chemin Kew, Windsor Gisèle Harrison, MSW, RSW, [email protected] psychothérapeute ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Centre de ressources/recherche 315 rue Pelissier suite 8, Emploi-Windsor CRE-W Windsor 519-816-2701Une annonce dans l’Index des services en français vousdonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche Le counselling en rapport àfrancophones et francophiles de la région. d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : des situations de violence sous toutes ses formes est • 30 semaines Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement offert sans frais au client ou • un article mettant en vedette votre entreprise à la cliente sous la tutelle • un abonnement gratuit PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! de l’ACFO, avec l’appui fi- • un rabais automatique sur vos achats publicitaires 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 nancier du gouvernement Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 de l’Ontario (MSSC).Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519)948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. Merci.
12 LE REMPART – SEMAINE DU 5 AU 11 NOVEMBRE 2008 Octobre était le Mois de l’histoire de l’IslamDaniel RichardEn octobre 2007, le gou-vernement canadien adoptaitun règlement qui allait faired’octobre celui de l’histoirede l’Islam partout au pays.La Ville de Windsor a suivi lemouvement et adopté une ré-solution en ce sens lors d’unerécente rencontre du Conseil.Plusieurs activités ont permisaux résidents de la Ville de dé-couvrir l’univers musulmanet toutes ses richesses. La mosquée de Windsor est le point central de la vie L’artiste (Dr Ibrahim Shaluby) est entouré de Mohammed Nazzali et Ainsi, le 25 octobre, à la communautaire des musulmans de la région. du Dr Ismail Peer. tre volets étaient explorés : expliquant8le8s3g8r5a2nAde0s1l_igFnCesB OcLte0s8v, i2s0it0e8urs ont ainsi des meilleurs. Il a d’ailleursmosquée de Windsor, il était l’art musulman, l’artisanat, de cette relWigSioInBqNu2i 8p5a0rt2agCeorepuFaaldl 2m0i0re8r les œuvres du peint pour le roi Hussein depossible d’assister à différen-tes expositions et d’écouterdes con férences don nées la contribution de l’Islam avec le Jud2a8ïs_m0e96et4l_eNC2h8r5is0-2_DFAr _IbSrTahim Shaluby, pein- Jordanie pendant un certaindans le grand gymnase. Au à la culture scientifique et tianisme plusieurs points tre déjà reconnu dans son temps.chapitre des expositions, qua- finalement une exposition communs. pays et ici comme étant l’un L’artisanat musulman, la richesse des motifs et des tissus sont connus depuis longtemps. Les céramiques géométriques sont également une des signatures de cette culture plus que millénaire. Particulièrement édifian- te, l’exposition sur la contri- bution des savants musul- mans au développement des connaissances a su captiver les visiteurs. Ils ont pu ap- prendre que 600 ans avant Galilée, al Biruni avait évo- qué la possibilité que la Terre tourne sur son axe et il en avait calculé la circonférence exacte. Les musulmans se sont répandus partout dans l’An- cien Monde, de l’Atlantique jusqu’au Pacifique. Comme ils privilégiaient la connais- sance, ils ont su amalgamer le tout pour parvenir à des découvertes étonnantes. Ils étaient également des mar- chands et il n’est pas surpre- nant d’apprendre qu’ils ont in- venté le chèque, initiant ainsi le commerce international. L’exposition sur l’Islam de son côté permettait de contre- dire des croyances générale- ment erronées concernant no- tamment la violence, la place des femmes, l’importance des valeurs religieuses, etc. Par la suite, il était pos- sible de visiter la salle des prières de la mosquée ainsi que des locaux destinés àON N’EST JAMAIS TROP PRUDENT.Portez l’équipement de sécurité requis. Exigez une formation appropriée. Refusez le travail dangereux. prevenez-les.ca des activités pour les adoles- cents. Il s’y trouve même des salles de classe (niveau se- condaire) pour l’enseignement à distance, une formation approuvée par le ministère de l’Éducation de l’Ontario. D’ici le 12 novembre, des activités se dérouleront sur différents sites offrant une opportunité exceptionnelle d’appréhender l’univers musulman et sa philosophie.28_0964_N28502_FA_ST.indd 1 10/8/08 8:56:43 PM
Search
Read the Text Version
- 1 - 12
Pages:
