2014 04 02

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest 1$le rempartPM40011783PAP8713 Pont Ambassadorwindsor volume 48 numéro 11 Semaine du 2 au 8avril 2014La soirée des Bols vides recueille547 $ pour la Congrégation desSœurs Sainte-MarieDes bols tricotés ou crochetés, permettant de tenir les bols de soupe sans se brûler, étaient aussi en vente. Article à la p.3 T:10”Le diabète, c’est plus qu’une question de sucre. T:3.93”Nous pouvons vous aider à éviter des choses toutes simples qui représentent de grands risques pour la santé de votre famille. Appelez un(e) diététiste professionnel(le). C’est gratuit. Saine alimentation Ontario 1-877-510-510-2eatrightontario.caPayé par le gouvernement de l’Ontario

2 LE REMPART • SEMAINE DU 2 AU 8 AVRIL 2014 CONVOCATION Le site est encore indéterminé pour le monument commémoratif Assemblée générale annuelle de l’arrivée de Cadillac et La Salle 13 avril 2014 – Dès 15 h 30 Daniel Richard auprès de mécènes et par le moins cotés sur les marchés biais de diverses activités de de l’art.Vous êtes cordialement invités à l’Assemblée générale annuelle « Pour le moment, il n’y financement. Récemment,du Club Alouette qui se tiendra le dimanche, 13 avril prochain a aucun site retenu pour le un rapport de la Ville a été Dans le cas du monumentdès 15 h 30 au 2418, avenue Central à Windsor. Au programme, monument commémoratif rendu public en regard de envisagé pour soulignerdépôt du rapport annuel et élection du conseil d’administration. de l’arrivée de Cadillac et La la valeur comptable des l’arrivée des Français sur les Salle. Ce sera à Windsor ou à différentes oeuvres d’art rives du lac Sainte-Claire,Cette assemblée sera suivie d’un excellent souper gratuit pour Tecumseh, suivant l’engage- publiques qui sont sur le ter- on a consulté un sculpteurles membres du Club Alouette, et au coût de 10 $ pour les ment de chacune des muni- ritoire de la municipalité. Au qui a déjà quelques œuvresconjoints et amis. Pour tout renseignement, communiquez avec cipalités », souligne Didier total, ces œuvres sont éva- à son actif. « Le coût peutnous au 519 945-1189. Marotte, membre du comité luées à 4,5 millions de dol- sembler élevé mais, il faut responsable de la promotion lars. On retrouve 52 sculp- se rappeler qu’il s’agira d’un Bienvenue à tous! du projet. tures monumentales à bronze de bonne envergure, Windsor dont, 34 dans le indique-t-il. À elle seule, la Avis de consultation de radiodiffusion À l’heure actuelle, l’ini- parc Odette. La valeur des base du monument entraî- CRTC 2014-99 tiative est évaluée à quelque œuvres varie considéra- nera des déboursés évalués 600 000 $. « Le projet n’a blement ma is, à ce jour, à 75 000 $ pour le moment. Le Conseil tiendra une audience le 28 avril 2014 à 9 h, à pas à être réalisé en une la mieux cotée est située Comme il n’existe pas de l’administration centrale, 1, promenade du Portage, Gatineau seule étape donc, nous avons juste devant la Art Gallery fonderie d’art à proximité en (Québec), afin d’étudier les demandes suivantes : du temps pour amasser Windsor. Intitulée Tryptich, Ontario, le monument sera Date butoir pour le dépôt des interventions/observations/ l’argent », poursuit M. Ma- elle a été conçue par Gord coulé à Détroit, ce qui va réponses : 4 avril 2014 rotte. Comme la valeur mo- Smith et a une valeur de certainement entraîner des nétaire de l’art est une notion 440 000 $. Comme dans coûts supplémentaires no- Requérants pour (l’ensemble du Canada) : en bonne partie subjective, la plupart des cas, il s’agit tamment en frais de dédoua- • Moviola: Short Film Channel Inc., 1490525 Ontario il est intéressant de pouvoir d’une oeuvre d’art contem- nement. » faire des comparaisons. porain. Inc., Drive Publishing Inc., 1225520 Ontario Inc. – afin Ainsi les deux chaises sculp- La campagne de finan- d’obtenir l’autorisation de modifier leur propriété tées qui se retrouveront, une Tembo, un bronze impres- cement a été discrètement fois coulées en bronze, au sionnant représentant une lancée il y a quelques jours, Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter parc Jackson – intersection famille d’éléphants est pour notamment pour pouvoir l’avis de consultation CRTC 2014-99 le site Web du CRTC Tecumseh et Ouellet – coûte- sa part estimé à 400 000 $. verser un premier dépôt au www.crtc.gc.ca à la section « instances publiques » ou ront un quart de million de Évidemment, toutes les au sculpteur et aussi pour appelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC. dollars. La Ville de Windsor sculptures n’atteignent pas évaluer l’enthousiasme de s’est engagée pour le pre- ces niveaux et certaines sont la communauté. Un peu mier 25 000 $ mais le reste beaucoup plus modestes plus tard, si tout va bien, de la somme sera trouvé ou le fruit de créateurs une campagne plus intense suivra. www.lerempart.ca CONVOCATION Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par L’ACFO WECK tiendra son boîte de 9 cases. assemblée générale annuelle Chaque boîte de 9 cases est mar- le 19 juin 2014 à 17 h quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour à la Place Concorde. vous aider. Ne pas oublier : vous ne Un souper suivra. devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, Confirmez s’il-vous-plaît votre présence par la même colonne et la même boîte courriel à [email protected] ou par de 9 cases. téléphone au 519 948-9322. Solution : Bienvenue à tous!

3SEMAINE DU 2 AU 8 AVRIL 2014 • LE REMPARTLa soirée des Bols vides recueille 547 $ pour la Congrégation des Sœurs Sainte-MarieDaniel Richard La Semaine de la Franco- Treize différentes soupes étaient proposées au cours de la soirée. Des bols étaient en vente pour amasser des fonds.phonie est, depuis quelquesannées, l’occasion de présen- quelque 80 de ces bols ont été conçu les patrons pour la Bols vides, trois membres les commentaires enten-ter la soirée des Bols vides à réalisés suivant différents confection de ces bols et, du groupe étaient sur place dus chez les convives quil’école l’Essor. Cette année, patrons et en utilisant aussi avec les membres de son pour tricoter, toutes des étu- se disaient surpris de voirl’opération visait à amasser bien les techniques de tricot groupe, elles ont créé des diantes de 10e année et des que l’on peut tricoter autredes fonds pour la Congré- que celles de crochet. bols aux couleurs et de mo- tricoteuses chevronnées. Les chose que des foulards, desgation des Sœurs Sainte- dèles variés. jeunes femmes ont fait du mitaines, des tuques ou desMarie. « Une de nos étu- Le Club de tricotage était bon travail s’il faut en croire pantoufles.diantes, Julie Daigle, fait sous la responsabilité de « En ce moment, cinqpartie de cette congrégation Mme Nicole Drouillard, une personnes font partie deet est présentement mission- ancienne élève de l’Essor. notre groupe, poursuit-naire au Congo. Les fonds « Quand j’étais étudiante elle. En cours d’année, cer-amassés ce soir seront donc ici, nous avions un petit taines étudiantes se sontenvoyés à la Congrégation. » groupe qui faisait du tricot, jointes à l’équipe ainsi queAu total, les convives ont pu se rappelle-t-elle. J’ai trouvé quelques garçons. Plusieurschoisir entre 13 différentes cela intéressant quand on avaient déjà des notions desoupes dont la toujours sur- m’a contactée pour ce pro- tricot ».prenante soupe au cheese- jet ». Mme Drouillard a doncburger. Lors de la Soirée des D’une année à l’autre,les bols offerts en ventepour amasser des fonds sontde nature différente. Cetteannée ne faisait pas excep-tion puisque, le 19 marsder nier, les amateurs desoupe ont eu le choix entredes bols à soupe tricotéspar les membres du Club detricotage de l’école. En fait,il s’agit d’enveloppes pourles bols de soupe permettantde manipuler le tout sans sebrûler les mains. Au total, Le groupe de tricoteuses. De gauche à droite : Nathalie Dallaire, Nicole Drouillard, Emily Faulkner et Élianna TrépanierCatherine Chauvin Ryan Thibert  Conseillère Finances personnelles Agent développeurTél. : 519 798-3026 poste 22 Tél. : 519 735-6069 poste [email protected] [email protected] 

4 LE REMPART • SEMAINE DU 2 AU 8 AVRIL 2014GERARD LEVESQUE Presbytère de Rivière-aux- Canards : la bataille se poursuitAvocat et notaireVENTES, ACHATS DE PROPRIÉTÉSHYPOTHÈQUESTESTAMENTSPROCURATIONS Daniel RichardSUCCESSIONS 1218, rue St. Anne Tecumseh, ON N8N 1T7 Au moment où, à Rivière- aux-Canards, la communautéDES CONSEILS DE MAÎTRE! 519 735-9928 est en plein préparatifs pour commémorer le 150e  anni-BDUéjFeuFnEeTr Réservez dès maintenant !!! versaire de fondation de la paroisse, la lutte entre les DE PÂQUES tenants de la préservation duDimanche, le 20 avril 2014 presbytère et ceux qui aime-10 h ou midi raient bien le voir disparaître est relancée.Au menu :croissants, muffins, fruits frais, oeufs brouillés, omelette On se souviendra que, récemment, les membresmexicaine, bacon, saucisse et jambon, patates rôties, toast du conseil de la ville La communauté se prépare à enclencher une démarche afin de d’Amherstburg avaient voté rénover l’intérieur de l’église de Rivière-aux-Canards en plus deet confitures, pain doré, crêpes, pouding chômeur, gaufres pour arrêter le processus de procéder à la restauration et à la réparation des deux clochers. démolition de l’édifice cente-avec fraises et crème fouettée, jus de pomme, orange et naire. La décision de démolir le vieux presbytère qui auraitcanneberges, café et thé Pour réservations, besoin de sérieux et coûteux travaux de rénovation et de17 $ adultes – 15 $ membres (taxe incluse) appelez-nous au remise à niveau avait été prise qui spécifie une majorité des ment. Le délai est de 30 jours. par le Diocèse de London. Le deux tiers pour annuler une Ce dossier n’est pas sans9 $ enfants de 5 à 12 ans 519 948-5545. plan était de le remplacer par prise de position antérieure.(gratuit 4 ans et moins) un bungalow plus moderne. De plus, on a « oublié » la dési- rappeler celui des églises de Outre l’intérêt patrimonial du gnation patrimoniale donnée Saint-Joachim et de Poointe-Les Après-midi de l’Âge d’Or presbytère, les opposants à la par la Ville et qui, elle, doit aux-Roches dans la régionDe 13 h à 18 h démolition avaient fait valoir être annulée pour procéder à de Windsor-Essex. Il auraSouper à 17 h qu’il en coûterait à peu près le la démolition. fallu plusieurs années deCoût : 10 $ même prix que l’on choisisse lutte au comité SOS Sauvons une option ou l’autre. Lors de la dernière ren- nos églises pour parvenirLes vendredis 11 avril - 9 mai - 13 juin contre du Conseil, les « pro- à préserver ces bâtiments, L’église a déjà été désignée démolition » ont pu démontrer témoins d’une époque révo-Centre communautaire francophone comme bien à protéger. Par aux membres qu’il ne s’agit lue mais, en même temps,de Windsor-Essex-Kent contre, cette reconnaissance pas d’un bâtiment ayant une toujours ancrés au cœur de7515, promenade Forest Glade n’incluait pas la demeure du valeur patrimoniale intrin- l’identité des communautés. www.placeconcorde.org prêtre jusqu’à tout récem- sèque. Pour avoir un avis qui Par ailleurs, il faut noter que ment. Typiquement, ce qui pourrait faire contrepoids la communauté se préparele rempart aux arguments du groupe à enclencher une démarche L'hebdo des francophones du Sud-Ouest 519 948-5545laisse un peu de temps aux qui souhait la démolition, afin de rénover l’intérieur de la Ville aurait dû faire appel l’église de Rivière-aux-Ca- 7515 Forest Glade Dr. supporteurs de l’ancien pres- au Comité sur le patrimoine. nards en plus de procéder à la Windsor, ON N8T 3P5 bytère est que lors du vote Maintenant, elle doit attendre restauration et à la réparation www.lerempart.ca • [email protected] pour autoriser la démoli- un avis de la Commission des deux clochers le tout, sur Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 tion (remporté 4-3), on a ou- municipale pour entériner sa fond de préparation des célé- trepassé un règlement muni- décision d’annuler la résolu- brations du 150e anniversaireÉditeur : Denis Poirier cipal, avec l’accord du maire, tion qui protégeait le bâti- de fondation.Directrice générale : Christiane BeaupréDirecteur du marketing : Richard Caumartin Bon d’abonnementInfographistes : Soofian Mosafeer et Caroline VernerRédaction : Daniel Richard et Paul-François Sylvestre VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIEL'hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par lesPublications des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant Nom Abonnement individuelde toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles Nom de l’entreprise un an.......................... 50 $demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que Adresse complète, y compris le code postal deux ans.................... 90 $ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies Téléphoneparaissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Télécopieur Abonnement corporatifTirage : 7500 exemplaires. Courriel un an.......................... 75 $ deux ans................. 130 $ Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

5SEMAINE DU 2 AU 8 AVRIL 2014 • LE REMPARTComment immigrer sans se faire mal? Le milieu de l’immigration francophone émerge des informations pertinentes dans leur parcours, savoir cede ses questionnements en 2014 avec appuis gouver- sur les possibilités de travail- qui est positif et négatif pournementaux, plans, outils et solutions. De nombreux ler en français. Si vous êtes trouver des solutions. Il fautpartenaires, du local au national, se greffent au médecin ou ingénieur et bien encourager l’émergence demouvement pour une immigration réussie. éduqué, c’est bon. Mais en cette recherche et la formation arrivant ici, les ordres profes- d’équipes de chercheurs. » Jean-Pierre Dubé rôle des municipalités est très Suzanne Bossé sionnels vous attendent. C’est important parce qu’elles tra- important de ne pas nourrir La FCFA et encouragée (APF) La 8e Journée an- vaillent avec les provinces au dans ce groupe. » d’illusions. » pour l’avenir. « Il y a un an,nuelle de réflexion sur l’immi- niveau des politiques. » La Table s’est rencontrée reconnaît Suzanne Bossé, ilgration francophone a réuni Suzanne Bossé renchérit : y avait beaucoup de préoc-120 personnes, le 12 mars à Un des facteurs clés dans le 13 mars pour élaborer une « Trop longtemps, on n’a pas cupations. C’est un dossierGatineau, doublant la partici- l’émergence du dossier serait planification. Quatre prio- dit aux candidats qu’ils al- très complexe. Mais il y a despation de 2013. « On a besoin de le rôle de meneur joué par rités nationales ont été éta- laient probablement travailler développements positifs, partous les joueurs sur le terrain, Citoyenneté et Immigration blies (promotion et recrute- en anglais, même s’ils peuvent exemple du côté de la forma-explique Suzanne Bossé, la Canada (CIC). Le ministère est ment, intégration, recherche vivre, envoyer les enfants à tion linguistique des immi-directrice générale de la Fédé- le partenaire de la FCFA au Co- et communications) autour l’école et obtenir des services grants. On s’attend à ce queration des communautés fran- mité conjoint CIC/CFSM (com- desquelles seront greffées des de santé en français. L’accueil l’accès à cette formation soitcophones et acadienne (FCFA). munautés francophones en interventions. Il est question dans la communauté est très bientôt élargi à l’ensemble duLes conseils scolaires, le post- situation minoritaire). Il l’était entre autres d’agrandir l’es- important aussi. C’est souvent pays. »secondaire, les réseaux de aussi pour la Journée de pace de recrutement. ce qui va déterminer si l’immi-santé et de développement réflexion au même titre que grant va s’installer du côté Pour 2015, CIC va lanceréconomique sont membres de l’Université de Moncton. « Nos efforts des dernières francophone ou anglophone. le système de déclarationnos réseaux en immigration années, rappelle Ibrahima Il y a des outils simples que le d’intérêt, visant le jumelage defrancophone (RIF). » « Le Comité conjoint CIC/ Diallo, c’était de recruter sur- répertoire de services en fran- candidats à des emplois dispo- CFSM est très important tout en Europe. On va se tour- çais. Bien accueillir, ça veut nibles. « On va s’assurer qu’il y Selon la directrice géné- comme mécanisme pour éta- ner vers les 17 pays de l’Afrique dire fournir dès le départ de aura une lentille francophonerale, « non seulement le fédéral blir des objectifs communs, de l’Ouest. Si le Canada a l’information et des contacts. » dans ce nouvel outil, affirmemais aussi les gouvernements précise la directrice générale. besoin de main-d’œuvre fran- la directrice générale. La FCFAprovinciaux et territoriaux Le fédéral s’est donné comme cophone, il faut aller où on va En matière de recherche, s’inscrit dans cette orientationoffrent un appui aux 13 RIF cible d’augmenter l’immigra- la trouver. Il y a là-bas des gens les partenaires ont reconnu économique du fédéral. On vadans les provinces et terri- tion francophone à 4,4 % du très éduqués et bien outillés. l’importance d’investir davan- travailler sur le terrain avectoires. La collaboration entre total national pour 2018. Il Il est question d’ouvrir un tage. « On est unanime au nos employeurs pour retenirles gouvernements et les com- faut souligner l’engagement bureau à Dakar, au Sénégal. » Comité conjoint sur cette prio- ces immigrants chez nous.munautés est un élément du gouvernement. Quand le rité, soutient le président de la Mais c’est aussi la famille quid’une immigration réussie. ministre Chris Alexander va Le professeur de Saint- Table. On a besoin de données nous intéresse et la promotionIl y a des multiples couches dans nos communautés, il Boniface a participé aux pour suivre les immigrants de nos communautés. » d’intervention. » continue à réitérer l’impor- échanges du 12 mars sur le tance de l’immigration fran- continuum d’appuis entre BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE Chacun des RIF est res- cophone. » l’identification des candidats Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.ponsable de coordonner les à l’immigration et l’obtentionstratégies avec son gouver- Le Canada accueillera de la citoyenneté. « Parmi 2475, avenue Central, bureau 101,nement et ses partenaires dans les prochaines années les meilleures pratiques, il Windsor N8W 4J4communautaires, souligne un total de 450 000 étudiants y a l’importance de fournir Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163Suzanne Bossé. « L’aspect à internationaux, selon Ibra- Courriel : [email protected] davantage est l’inclu- hima Diallo, le président de lasion des municipalités. Parce Table nationale de concerta- Service en français!que l’immigration, ça se vit au tion communautaire en immi-local. Les municipalités offrent gration francophone. « Ces étu- Club Richelieu Windsordes services aux citoyens et diants auront la possibilité deaux immigrants, que ce soit devenir résidents permanents.de logement ou de culture. Le Il faudra qu’on aille chercher notre part de francophonesCONTACTEZ-NOUS... Souper d’avrilVous pouvez communiquer avec nous de l’une des façons suivantes : Mercredi, le 9 avril 2014PAR TÉLÉPHONE : PAR TÉLÉCOPIEUR : Cocktail à 17 h 45 Souper à 18 h 30519.948.4139 905.948.0628 15 $ / membre adulte 8 $ / membre étudiant SUR NOTRE SITE WEB : 20 $ / autres www.lerempart.ca Au menu : Que du plaisir! PAR COURRIEL : Pour tout renseignement : [email protected] 519 948-5545 ou le 519 736-7308. Par courriel : [email protected] 7515 Forest Glade Drive • Windsor, Ontario N8T 3P5 Thomas Rinshed, président Salle Richelieu de la Place Concorde 7515, promenade Forest Glade, Windsor

6 LE REMPART • SEMAINE DU 2 AU 8 AVRIL 2014SAMEDI H doeratéilréevision Les chaînes Du 5 au 11 avril 2014 DIMANCHE LUNDI 8h00 D’HIVER 17h15 8h00 Flandres PIÉGÉES 19h00 RDI RDI EN DIRECTTV5 JOURNAL BELGE SRC ENQUÊTE (R) TFO MANON (R) TV5 JOURNAL BELGE TVA FOI ET TÉLÉVISION 17h45 TV5 ON PASSE À L’HISTOIRERDS SPORTS 30 TVA VIENS VOIR ICI RDS VACANCES NATURE CHRÉTIENNE RDS BASEBALL EN DIRECTSRC CHASSEURS DE TFO LE DINO TRAIN (R) 17h20 SRC GAWAYN TFO LE DINO TRAIN (R) TFO POPPY CAT (R) Rangers du Texas c. Red SoxMONSTRES Mplus PIMP MON CHAR TFO BOOKABOO Mplus CHAISES MUSICALES de Boston LMB Site: ParcTFO BOOKABOO (R) TFO NELLY ET CÉSAR (R) 18h00 Fenway Boston, Massachusetts 13h15 8h15 13h15 RDI 24/60 8h15 17h30 TV5 GPS MONDE (R) SRC 30 VIES TFO LES CONTES DE TINGA TFO POPPY CAT TFO LES CONTES DE TINGA RDS AU 19E T VA FAITES-MOITFO POPPY CAT (R) TINGA (R) RDI L’ÉPICERIE (R) TINGA (R) RDI ENQUÊTE CONFIANCE TFO BOOKABOO (R) 8h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO SUBITO TEXTO 8h30 13h30 13h30 ONTARIO Mplus BUZZ 17h45 TV5 SCIENCE OU FICTION TVA TVA NOUVELLESTV5 WARI RDI RDI EN DIRECT RDS LE CAMP RDI RDI EN DIRECT TFO ZOUBI DOUBI (R) 19h30RDS SPORTS 30 TVA INFOPUBLICITÉ TFO POPPY CAT SRC MOTEL MONSTRE SRC SECOND REGARD Mplus DÉCOMPTESRC MOTEL MONSTRE TFO CAILLOU (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) TVA DR RIOUX MUSIQUEPLUS (R) RDI ÉLECTIONS QUÉBECTFO ZOUBI DOUBI (R) Mplus PIMP MON CHAR 17h55 Mplus BUZZ TFO CAILLOU (R) 2014Mplus BUZZ (R) 18h20 SRC LES PARENT (R) 14h00 TV5 QUESTIONS POUR UN 8h50 14h00 TVA LA VOIX 8h50 CHAMPION TFO DIDOU (R) TFO LÀ EST LA QUESTION! RDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO DIDOU RDI RDI EN DIRECTTFO DIDOU RDI RDI EN DIRECT 18h00 SRC ON PREND TOUJOURS 18h30 20h00RDS LUTTE IMPACT TNA SRC PATINAGE ARTISTIQUE 9h00 UN TRAIN POUR LA VIE (R) Gala des champions UIP RDS SPORTS 30 TVA ROAD RUNNER (R) TV5 LE JOURNAL DE TV5 SECRETS D’HISTOIRE 9h00 Saitama, Japon RDI LA SEMAINE VERTE T V5 DES ÉCOLES PAS TFO SID LE PETIT FRANCE 2 SRC CINÉMA Les Boys II TVA CINÉMA Grossesse SRC LE TÉLÉJOURNAL COMME LES AUTRES (R) SCIENTIFIQUE (R) RDS SPORTS 30 Stan emmène son équipe deTV5 REFLETS SUD surprise Une journaliste réputée ONTARIO R D S L’AV E N T U R E Mplus LA PROCHAINE TOP SRC DÉCOUVERTE (R) garage jouer dans un tournoiSRC BRIGADE ANIMO passe une nuit avec un inconnu TVA TVA NOUVELLES GRANDEUR NATURE MODÈLE AMÉRICAINE (R) TVA VLOG Fin de la saison international de hockey. RemyTFO LE DINO TRAIN (R) et découvre qu’elle est enceinte. TFO ZOUBI DOUBI (R) SRC WALTER ET TANDOORI TFO WONDER CHOUX (R) Girard, Marc Messier (1998, Seth Rogen, Katherine Heigl Mplus LE DÉCOMPTE TFO LE DINO TRAIN (R) 14h15 Comédie) 9h15 (2007, Comédie) MUSIQUE PLUS (R) 18h55 TVA SOIRÉE ÉLECTORALE TFO SID LE PETIT 9h15 TVA CINÉMA Drôle d’abeille QUÉBEC 2014TFO LES CONTES DE TINGA SCIENTIFIQUE (R) 18h20 Une abeille découvre que le TFO PÉNÉLOPE (R) TFO PARENT UN JOUR,TINGA (R) Mplus L.A. TATOUÉE KAT TFO LES CONTES DE TINGA miel de son clan a été volé par PARENT TOUJOURS (R) VON D. (R) TFO DIDOU (R) TINGA (R) les êtres humains. Voix de Gad 19h00 Mplus LA PROCHAINE TOP 9h30 Elmaleh, Jean-Pierre Castaldi MODÈLE AMÉRICAINE 14h30 18h30 9h30 (2007, Dessin animé) TV5 QUESTIONS POUR UNSRC MAGI-NATION SUPER CHAMPION 20h30TFO SID LE PETIT RDS PANORAMA TV5 LE JOURNAL DE RDS LE SHOW DE MOTO 14h30 RDS PANORAMA (R)SCIENTIFIQUE (R) RDI LA FACTURE (R) FRANCE 2 SRC ONIVA RDI RDI EN DIRECT TFO RUBY TFOMplus PUNK’D : STARS TFO STELLA ET SACHA (R) RDS HOCKEY 360° TFO SID LE PETIT TV5 ÉTATS-UNIS VUS DU TVA LOL :-)PIÉGÉES SRC LA PETITE VIE (R) SCIENTIFIQUE (R) CIEL TFO RUBY TFO (R) 21h00 14h40 TVA CINÉMA Le jour où la Mplus GENE SIMMONS: RDI RDI EN DIRECT 9h50 Terre s’arrêta Un extraterrestre, MES BIJOUX DE FAMILLE (R) TFO STELLA ET SACHA (R) 19h30 TFO CINÉTFO (R) TV5 LES VILLAGES DE capturé par le gouvernement, Mplus BIENVENUE ÀRDS RALLYE Championnat FRANCE annonce la destruction de la 10h00 14h55 RDI RDI EN DIRECT JERSEY SHOREEuropéen Lettonie Terre. Keanu Reeves, Jennifer SRC ET DIEU CRÉA... 14h55 Connelly (2008, Science fiction) TV5 TEMPS PRÉSENT TFO MANON (R) LAFLAQUE 21h05 10h00 TFO WONDER CHOUX (R) RDS 24CH TVA LA VOIX TFO MANON (R) SRC LE JOUR DU SEIGNEUR 15h00 TFO CARTE DE VISITE (R) TFO CINÉMA Lancelot du lacTV5 ON N’EST PAS QUE DES 18h55 TVA CINÉMA Au pays des Lancelot croit que sa passionCOBAYES (R) 15h00 femmes Un jeune écrivain quitte TV5 JOURNAL SUISSE 20h00 coupable pour la reine estSRC 1001 NUITS TFO PÉNÉLOPE (R) son quotidien dynamique et RDI RDI EN DIRECT causée d’une défaite. LucTVA DEUX FILLES LE MATIN TV5 JOURNAL SUISSE s’installe chez sa grand-mère. SRC CINÉMA Trop belle! Un TV5 CINÉMA Le jour où Dieu Simon, Humbert Balsan (1974,TFO LE GRAND GALOP (R) RDI RDI EN DIRECT 19h00 Adam Brody, Meg Ryan (2007, homme ordinaire rencontre est parti en voyage L’horreur du Aventure)Mplus LA PROCHAINE TOP SRC CINÉMA Les 102 Drame) la femme parfaite et doit faire génocide rwandais vécu parMODÈLE AUSTRALIENNE (R) Dalmatiens Cruella vient d’être TV5 UN VILLAGE FRANÇAIS TFO SON ALTESSE ALEX (R) face à son manque d’estime. une nourrice dans une famille 22h00 libérée et annonce qu’elle est RDS HOCKEY EN DIRECT Mplus DÉCOMPTE Jay Baruchel, Alice Eve (2010, belge. Ruth Nirere, Afazali 10h30 devenue l’amie des animaux. Red Wings de Détroit c. MUSIQUEPLUS Comédie) Dewaele (2009, Drame) TV5 LE CRÉPUSCULE DES Glenn Close, Gérard Depardieu Canadiens de Montréal LNH TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) RDS BASEBALL EN DIRECT CIVILISATIONS (R)SRC LES AVENTURES DE (2000, Comédie) Site: Centre Bell Montréal, 10h30 Mplus LA PROCHAINE TOP Giants de San Francisco c. RDS L’ANTICHAMBRE ENTINTIN Partie 2 de 2 (suite du TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) Québec MODÈLE AUSTRALIENNE (R) Dodgers de Los Angeles DIRECT28 mars) (R) Mplus MISTEUR T ET SES RDI RDI EN DIRECT RDS SUR LA LIGNE DE LMB Site: Stade Dodger Los SRC LE TÉLÉJOURNALTFO LE GRAND GALOP (R) IMBÉCILES SRC EN DIRECT DE DÉPART 15h30 Angeles, Californie ONTARIO L’UNIVERS TFO SON ALTESSE ALEX (R) RDI LES PERSÉVÉRANTS Mplus MAÎTRES 10h50 15h30 TFO 360 TV5 VIVEMENT DIMANCHE! SRC TOUT LE MONDE EN TATOUEURS (R)RENDDSIRCEOCUTRGSEraAUnTdOPMrOixBdILeE 10h50 RDS GOLF EN DIRECT Shell PARLEBahrain F1 T V5 DES ÉCOLES PAS 19h30 Houston Open PGA TFO CÔTÉ THÉÂTRE (R) 22h25 COMME LES AUTRES (R) RDS COURSE AUTOMOBILE RDI RDI EN DIRECT Mplus MAÎTRES 10h55 RDS AVANT-MATCH RDI TOUT LE MONDE EN EN DIRECT Grand Prix de TFO SUPER MACHINES (R) TATOUEURS (R) TFO CINÉTFO RDI RDI EN DIRECT PARLAIT Bahrain F1TV5 SOCCER EN DIRECT TFO SUPER MACHINES (R) 16h00 21h00 22h35Championnat de France FFF Mplus ROOM RAIDERS 20h00 11h00Équipes à communiquer TVA CINÉMA Dans une RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO SUR LA ROUTE 16h00 TV5 LE PLUS GRAND TV5 KIOSQUE galaxie près de chez vous 2 Mplus 16 ANS ET ENCEINTE 11h00 CABARET DU MONDE RDI RDI EN DIRECT L’équipage du Romano Fafard 22h45 RDS SOCCER EN DIRECT RDI DÉCOUVERTE SRC LES COULISSES DU se fait capturer par les habitants 21h30RDI RDI ÉCONOMIE LMS Site: Stade Saputo SRC DOWNTON ABBEY POUVOIR d’une planète étrangère. Guy TFO GASPÉ COPPERSRC RICARDO (R) Montréal, Québec TFO SUR LES PAS DE... (R) TFO ALICE CONTRE- Jodoin, Claude Legault (2008, RDI LES COULISSES DUT VA AL DANTE AVEC RDI RDI EN DIRECT Mplus CHAISES MUSICALES ATTAQUE (R) Drame) POUVOIR 23h00STEFANO FAITA (R) TFO DEVINE QUI VIENT RDI RDI EN DIRECT TVA ACCÈS ILLIMITÉTFO FLIP (R) JOUER? (R) 20h40 11h25 TFO DEVINE QUI VIENT TFO À LA RECHERCHE DE TV5 TV5 LE JOURNALMplus LA PROCHAINE TOP Mplus PUNK’D : STARS JOUER? (R) JOSÉPHINE (R) RDS SPORTS 30MODÈLE AMÉRICAINE PIÉGÉES T VA CINÉMA Paul (v.f.) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) Mplus 16 ANS ET ENCEINTE SRC ENTRÉE PRINCIPALE Deux geeks rencontrent un 21h35 TFO CARTE DE VISITE (R) 11h30 16h15 extra-terrestre farfelu dans la 11h30 16h15 Mplus CHAISES MUSICALES région zone 51 au Nevada. TV5 POUR LE RÔLESRC L’ÉPICERIE (R) T VA C I N É M A L’e m p l oyé Simon Pegg, Nick Frost (2011, RDI L’ÉPICERIE (R) TFO TAM TAM ET PIKO (R) 23h20TVA SIGNÉ M (R) du mois L’arrivée d’une jolie Comédie) TFO ALICE CONTRE- 22h00TFO SAM CHICOTTE (R) caissière dans un magasin ATTAQUE (R) 16h30 TV5 JOURNAL AFRIQUE amène deux hommes à se 21h00 TV5 ON PASSE À L’HISTOIRE 11h55 battre pour elle. Dane Cook, 11h55 RDI LE JOURNAL DE Mplus BIENVENUE À 23h30 Jessica Simpson (2006, RDI LE TÉLÉJOURNAL FRANCE 2 JERSEY SHORE (R)TFO MIAM (R) Comédie) SRC DRE GREY, LEÇONS TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO MINI TFO RDS AU 19E TFO TAM TAM ET PIKO (R) D’ANATOMIE 22h20 TFO XPRESSION GRAFFITI 12h00 TFO CINÉTFO 12h00 16h35 16h30 Mplus L.A. TATOUÉE KAT SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h40RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL VON D. (R) TV5 AFRIQUE PRESSE TFO CAILLOU (R) TFO KRYJOWKAMIDI TV5 30 MILLIONS D’AMIS (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 BRAQUO (R)TVA TVA NOUVELLES RDI LE JOURNAL DE 21h05 MIDI 17h00 22h30TFO BOOKABOO (R) FRANCE 2 TVA TVA NOUVELLES 0h00Mplus 16 ANS ET ENCEINTE TFO MINI TFO TFO BORGIA N’AYEZ PAS TFO BOOKABOO (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI SECOND REGARD (R) Mplus GENE SIMMONS: FOI EN EUX (R) Mplus MAÎTRES SRC LE CHOC DES TVA TVA NOUVELLES S R C L’ U N I O N FA I T L A 12h15 MES BIJOUX DE FAMILLE (R) TATOUEURS (R) GÉNÉRATIONS (R) TFO BRBR FORCE (R) 21h30 TFO FRANNY ET LES RDS SOCCER LMS Site: StadeTFO POPPY CAT (R) 16h35 12h15 CHAUSSURES MAGIQUES 22h50 Saputo Montréal, Québec RDI LES GRANDS Mplus CLIPTOMAN RDI BILAN ÉLECTIONS 12h30 TFO CAILLOU (R) REPORTAGES : TFO POPPY CAT (R) SRC LES NOUVELLES DU TVA SIGNÉ M (R) PERSONNALITÉS (R) 17h10 SPORT TFO PARCOURS RÉUSSI (R)RDS SPORTS 30 17h00 12h30 Mplus L.A. TATOUÉE KATRDI LE NATIONAL HEBDO 21h45 TV5 TOUT LE MONDE VEUT 23h00 VON D. (R)SRC LA FACTURE (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT TV5 LITTORAL (R) PRENDRE SA PLACETVA QU’EST-CE QU’ON PRENDRE SA PLACE RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI LES COULISSES DU TV5 TV5 LE JOURNAL 0h30ATTEND POUR ÊTRE RDI LE TÉLÉJOURNAL DIRECT POUVOIR 17h15 RDS SPORTS 30HEUREUX SRC LA SEMAINE VERTE SRC LA SEMAINE VERTE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 CORPS ET MONDE (R)TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO FRANNY ET LES 22h00 TVA LA VICTOIRE DE TFO MANON (R) TVA CINÉMA Prise et remise TVA CINÉMA Walk Hard: CHAUSSURES MAGIQUES L’AMOUR Quelques jours avant son L’histoire de Dewey Cox Portrait 12h50 Mplus LES SOEURS SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO ZOUBI DOUBI (R) 17h20 mariage, une femme apprend d’un chanteur imaginaire KARDASHIAN À NEW YORK TFO CINÉMA Plus tard, tu la mort accidentelle de son toxicomane qui s’est mariéTFO DIDOU (R) comprendras Une mère qui 12h50 TFO NELLY ET CÉSAR (R) fiancé. Jennifer Garner, Timothy trois fois. John C. Reilly, Jenna approche la fin de sa vie tente Olyphant (2006, Drame de Fischer (2007, Comédie) 13h00 de cacher ses origines juives TFO DIDOU (R) 17h30 moeurs) TFO CÔTÉ THÉÂTRE (R) à son fils. Jeanne Moreau, TFO AMALGAME (R)TV5 1919-1939: LA DRÔLE Hippolyte Girardot (2008, TV5 13h00 RDI LA FACTURE (R) Mplus ICE-T AIME COCO (R)DE PAIX (R) Drame) RDS FCAYUCTLIPSAMSERTÊoVuErRD(Re)s TFO BOOKABOO (R)RDS JEUX EXTRÊMES Mplus ICE-T AIME COCO (R) Mplus PUNK’D : STARS

MARDI M JERCREDI EUDI VENDREDI J 7SEMAINE DU 2 AU 8 AVRIL 2014 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TVA MARIO DUMONT (R) MarPIMP MON CHAR RDS LunAU 19E MerL.A. TATOUÉE K ATTV5 PORTS D’ATTACHE TV5 SCIENCE OU FICTION TV5 LES ROUTES DE TV5 BÊTES D’AFFICHES: TV5 JOURNAL BELGE VON D. (R) Jeu16 ANS ETRDS HOCKEY 360° RDS HOCKEY 360° L’IMPOSSIBLE LES ANIMAUX DU CINÉMA RDS SPORTS 30 (R) MerVACANCES NATURE ENCEINTE VenCRISS ANGELRDI ÉLECTIONS QUÉBEC RDI 24/60 RDI 24/60 (R)2014 SRC 30 VIES SRC 30 VIES RDI 24/60 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI Lun Mer Jeu VenLESRC 30 VIES TVA LA POULE AUX OEUFS TVA UNE MINUTE POUR SRC PAQUET VOLEUR TÉLÉJOURNAL MIDIT VA FAITES-MOI D’OR GAGNER TVA J.E. Fin de la saison SRC Lun Mar 14h15CONFIANCE TFO SUBITO TEXTO TFO SUBITO TEXTO TFO ALICE CONTRE- SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDITFO SUBITO TEXTO (R) Mplus BUZZ (R) Mplus BUZZ ATTAQUE (R) M e r L’ E S C O U A D E D E S TFO SID LE PETIT TFO MOUKMplus BUZZ (R) Mplus BUZZ 19h30 MONSTRES -MATHS Jeu SCIENTIFIQUE 14h25 19h25 TV5 AMÉRIKOLOGIE VenLE VILLAGE DE DANY Mplus LunROOM RAIDERS TFO LES AVENTURES RDS HOCKEY EN DIRECT TFO LÀ OÙ JE DORS (R) D’OLIVE L’AUTRUCHE Canadiens de Montréal c. TFO 64, RUE DU ZOO MarLE MONDE DE CHRISTO Blackhawks de Chicago LNH 19h30 Mplus LunPIMP MON Site: Centre United Chicago, 19h30 CHAR MarHAUT-PARLEURS (R) MerPIMP MON CHAR 19h30 Illinois RDS HOCKEY EN DIRECT 14h30 SRC L’ÉPICERIE RDS HOCKEY EN DIRECT Hurricanes de la Caroline c. MerGENE SIMMONS: JeuGENE SIMMONS: MESRDS HOCKEY EN DIRECT TVA LA VOIX Islanders de New York c. Red Wings de Détroit LNH TV5 LunMARITIMEMaple Leafs de Toronto c. TFO FLIP Site: Aréna Joe Louis Détroit, MES BIJOUX DE FAMILLE BIJOUX DE FAMILLE (R) MarAMÉRIKOLOGIELightning de Tampa Bay LNH Canadiens de Montréal LNH Michigan RDS LunSUR LA LIGNE DESite: Tampa Bay Times Forum 20h00 TFO ALICE CONTRE- (R) JeuLES SOEURS VenHAUT-PARLEURS DÉPART (R) MarVACANCESTampa, Floride Site: Centre Bell Montréal, ATTAQUE (R)SRC LA FACTURE TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL KARDASHIAN À NEW YORK 12h00 NATURE MerAU 19E JeuTVA TRANCHES DE VIES (R) RDI LES GRANDS Québec 19h55TFO INDIE À TOUT PRIX (R) REPORTAGES SRC INFOMAN (R) VenDANSE OU CRÈVE! TVA TVA NOUVELLES VenGOLF EN DIRECT Tournoi SRC LES ENFANTS DE LA TFO LES JUMELLES (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TÉLÉ 8h15 TV5 LunPARTIR des maîtres PGA TVA FAIRE L’HUMOUR AVEC 20h00 TFO DEVINE COMBIEN JE PHILIPPE BOND Partie 1 de 2 20h00 TFO MOUK AUTREMENT EN FAMILLE T’AIME (suite le 16 avril) TV5 THALASSA SRC Lun Mar MerROBIN Mplus MarGENE SIMMONS: TFO 360 TV5 DES RACINES ET DES RDI LES GRANDS LE ROBOT Jeu VenTOUPIE MarLES CARNETS DE JULIE MES BIJOUX DE FAMILLE Mplus M. NET AILES (R) REPORTAGES : ET BINOU VROUM VROUM 19h50 RDI LES GRANDS PERSONNALITÉS ZOUM MerON PASSE À L’HISTOIRE 20h30 REPORTAGES SRC C’EST MA TOUNETFO RADART SRC PRIÈRE DE NE PAS T VA DU TALENT À JeuLA GRANDE LIBRAIRIE Mplus HAUT-PARLEURS ENVOYER DE FLEURS REVENDRE TVA ON CONNAÎT LA TFO LA GRANDE SOIF (R) VenDES CAMIONS ET DES 21h00 CHANSON (R) Mplus M. NET 20h00 TFO ARTISANS DU 8h25 HOMMES (R) 14h45 RDI LE TÉLÉJOURNAL CHANGEMENT (R) 20h30TV5 RENDEZ-VOUS EN TVA LA CIBLE Partie 1 de 2 Mplus M. NET TFO LES AVENTURES RDS SPORTS 30 MIDI TFO LE PETIT ROYAUME DETERRE INCONNUE (R) (suite le 16 avril) (R) TFO LA PART DU MONDE (R) D’OLIVE L’AUTRUCHE RDI MarLE TÉLÉJOURNAL BEN ET HOLLYSRC VENGEANCE TFO CINÉTFO Mplus DÉCOMPTE MIDITVA DESTINÉES Mplus LES SOEURS MUSIQUEPLUSTFO BRBR KARDASHIAN À NEW YORK 8h30 TFO Lun Mar Mer JeuSUBITO 14h50Mplus M. NET (R) 21h00 TEXTO VenLÀ EST LA 21h05 TV5 LunPORTS D’ATTACHE RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) MarON PASSE À QUESTION! RDS LunCOURSE TFO CINÉMA Oslo, 31 août SRC BROADCHURCH L’HISTOIRE (R) MerPARTIR Anders se rend en ville suite 20h30 TVA NABILA BEN YOUSSEF: AUTREMENT (R) JeuLES Mplus LunDÉCOMPTE AUTOMOBILE Grand Prix de à une cure de désintoxication. DRÔLEMENT LIBRE DÉBUT TRÉSORS DU MÉKONG (R) MUSIQUEPLUS MarL.A. 20h30 Anders Danielsen Lie, Hans TFO ARTISANS TFO CINÉTFO VenSCIENCE OU FICTION (R) Bahrain F1 (R) Olav Brenner (2011, Drame) CHANGEMENT (R) DU RDS SPORTS 30 TATOUÉE KAT VON D. (R)TFO AMALGAME (R) Mplus RAJOTTE 21h05 RDI RDI MATIN 15h00Mplus CLIPTOMAN (R) 21h30 SRC QUELLE HISTOIRE! (R) MerDANSE OU CRÈVE! JeuLA TFO CINÉMA Femmes entre TFO 1, 2, 3... GÉANT! TV5 JOURNAL SUISSE TV5 PEUPLES DU MONDE elles Clelia revient à Turin Mplus LunPUNK’D: STARS PROCHAINE TOP MODÈLE RDS MarBOXE MerGOLF SRC PÉNÉLOPE MCQUADE pour créer la succursale d’une PIÉGÉES (R) MarRAJOTTE EN DIRECT Concours par 3 du 21h00 21h00 maison de haute couture. (1955, MerROOM RAIDERS AMÉRICAINE VenMISTEUR Tournoi des Maîtres PGA Jeu 22h00 Drame) VenGOLF EN DIRECT TournoiRDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL T ET SES IMBÉCILES des maîtres PGASRC PÉNÉLOPE MCQUADE TV5 ON N’EST PAS QUE DES SRC PÉNÉLOPE MCQUADE 22h00 SRC Lun Mar Mer JeuTERRETVA ESPRITS CRIMINELS COBAYES TFO CINÉTFO 12h30 HUMAINE (R) VenMAUVAISTFO CINÉTFO RDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus CHAISES MUSICALES TV5 PORTS D’ATTACHE (R) KARMA (R)Mplus 16 ANS ET ENCEINTE DIRECT RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS SPORTS 30 MIDI TVA INFOPUBLICITÉ RDI COMMISSION 21h05 DIRECT RDI Lun Mar Mer JeuLE TFO CAILLOU 21h05 CHARBONNEAU RDI COMMISSION 9h00 CLUB DES EX VenLE MATCH Mplus LA PLAYLIST SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Le Rouge et CHARBONNEAU TV5 VenAMÉRIKOLOGIETFO CINÉMA Tirez sur le TVA TVA NOUVELLES le noir Julien Sorel devient SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) DES CANDIDATSpianiste Une serveuse tente Mplus GENE SIMMONS: précepteur, l’amant de Louise TVA TVA NOUVELLES SRC POUR LE PLAISIRde redonner goût à la vie à un MES BIJOUX DE FAMILLE (R) et compromet la fille du RDS Lun G OPLGF AS hell TFO ARTZOOKA 15h15pianiste malheureux. Charles marquis. Danielle Darrieux, 22h30 Houston Ope n (R) Mplus VenGENE SIMMONS:Aznavour, Albert Rémy (1959, 22h30 Gérard Philipe (1954, Drame MES BIJOUX DE FAMILLE (R) TVA INFOPUBLICITÉDrame) psychologique) RDI ÉLECTIONS QUÉBEC RDI LE NATIONAL 2014 Mar VenSPORTS 30 (R) 12h50 Mplus CLIPTOMAN (R) Mplus MUSIQUEPLUS APPROUVE MerR ALLYE Championnat TFO MIAM 15h30 22h35 22h00 21h30 22h35 Européen Jeu24CH (R) 13h00 TV5 DES CHIFFRES ET DES TVA DENIS LÉVESQUE LETTRESTV5 CORPS ET MONDE (R) TVA BLOOPERS TVA (R) TVA DENIS LÉVESQUE RDI SOUS LA LOUPE TV5 LunPASSE-MOI LES SRC Lun Mar Mer JeuTERRERDS L’ANTICHAMBRE EN 22h40 TFO DEVINE QUI VIENT JUMELLES MarLE RETOUR HUMAINE (R)DIRECT 21h45 22h45 JOUER? DE LA ‘BEAT GENERATION’ TVA LES FEUX DE L’AMOURRDI COMMISSION TFO CINÉTFO MerSURPRENANTES TFO ZOUBI DOUBICHARBONNEAU TV5 LES VILLAGES DE TFO LA BELLE AU VERRE Mplus TOP MUSIQUE (R) PETITES BÊTES (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h45 FRANCE (R) DE LAIT VenMELTING POT CAFÉTVA TVA NOUVELLES SRC LES NOUVELLES DU 9h15 RDS LunLE SHOW DE MOTOMplus LA PROCHAINE TOP SRC LES NOUVELLES DU 22h00 SPORT Mar Mer VenSPORTS 30 MIDI 15h50MODÈLE AUSTRALIENNE SPORT TFO TAM TAM ET PIKO Jeu24CH TV5 PARTIR AUTREMENT 23h00 TVA QUI PERD GAGNE (R) TFO NELLY ET CÉSAR 22h50 RDS L’ANTICHAMBRE EN 9h30 TFO MINI TFO 22h25 DIRECT TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus MarDANSE OU 16h00 TFO BIENVENUE AU MONDE RDI COMMISSION RDS SPORTS 30 TV5 TOUTE UNE HISTOIRE CRÈVE! MerLES SOEURSTFO CINÉTFO (R) CHARBONNEAU RDI LE NATIONAL RDS MarCYCLISME Tour de KARDASHIAN À NEW YORK TV5 PLUS BELLE LA VIE 23h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL Flandres Jeu VenCANADIENS JeuLA PROCHAINE TOP RDS MarLUTTE IMPACT 22h30 TVA TVA NOUVELLES ONTARIO MODÈLE AUSTRALIENNE TNA TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus LA PROCHAINE TOP TFO ARTISANS DU EXPRESS VenL.A. TATOUÉE KAT VON SRC ENTRÉE PRINCIPALERDI ÉLECTIONS QUÉBEC RDS SPORTS 30 MODÈLE AMÉRICAINE (R) CHANGEMENT (R) RDI RDI EN DIRECT D. (R) TFO 1, 2, 3... GÉANT!2014 RDI LE NATIONAL Mplus CHAISES MUSICALES SRC ALORS ON JASE! Mplus LunCRISS ANGEL SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h30 TVA Lun Mar MerDEUX MarMAÎTRES TATOUEURS 22h35 ONTARIO 23h20 FILLES LE MATIN (R) JeuÇA 13h05 (R) MerRAJOTTE TFO BRBR TFO CINÉTFO JeuPUNK’D: STARS PIÉGÉESTVA DENIS LÉVESQUE Mplus SÉDUCTION 101 RDI COMMISSION TV5 JOURNAL AFRIQUE FINIT BIEN LA SEMAINE (R) (R) VenPIMP MON CHARTFO MACPHERSON CHARBONNEAU 23h20 23h30 VenTOUT PART DE SOI TFO CAILLOU TV5 JOURNAL AFRIQUE RDS 30 IMAGES/ SECONDE 22h45 22h35 RDI RDI ÉCONOMIE 10h00 TV5 JeuMYSTÈRES 16h25 23h30 TFO ARTISANS DUSRC LES NOUVELLES DU TVA DENIS LÉVESQUE CHANGEMENT (R) RDS MerLE SHOW DE MOTO MARITIMES: AFFAIRES TVA TOP MODÈLESSPORT RDS CANADIENS EXPRESS TFO SUPER MACHINESTFO JEUNE ASSASSIN RDI RDI ÉCONOMIE 23h35 Mplus BUZZ (R) CLASSÉES (R)CHERCHE CADAVRE TFO AMALGAME (R)FRINGANT POUR 22h40 TVA CINÉMA Un boulot à TFO BOOKABOO 16h30L’ENTERRER ET PEUT-ÊTRE 23h35 l’italienne Un cambrioleur+ TFO PAPARMANE se rend à Los Angeles pour 10h30 13h20 TV5 PLUS BELLE LA VIE TVA SIGNÉ M (R) piéger un ancien membre de RDI Lun MarÉLECTIONS 22h45 sa bande. Mark Wahlberg, TVA Lun Mar Mer JeuSIGNÉ TFO ZOUBI DOUBI QUÉBEC 2014 23h40 Charlize Theron (2003, Action) M (R) VenAL DANTE AVEC TFO LE DINO TRAIN (R) SRC LES NOUVELLES DU RDS 13h30 Mplus MerMUSIQUEPLUS TV5 CINÉMA Le jour où Dieu SPORT 23h40 STEFANO FAITA (R) LunR ALLYE APPROUVE JeuCLIPTOMAN est parti en voyage L’horreur du R D S M e r L’AV E N T U R E 23h00 génocide rwandais vécu par 23h00 TV5 RENDEZ-VOUS EN GRANDEUR NATURE JeuLE Championnat Européen (R) VenPIMP MON CHAR une nourrice dans une famille TERRE INCONNUE (R)TV5 TV5 LE JOURNAL belge. Ruth Nirere, Afazali TV5 TV5 LE JOURNAL SPORT EN TOUTE LIBERTÉ MarL’AVENTURE GRANDEURRDS SPORTS 30 Dewaele (2009, Drame) RDS SPORTS 30RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL Ven24CH NATURE MerPANORAMA 16h45SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LA FAMILLEONTARIO ONTARIO BERENSTAIN (R) Jeu VenCANADIENS TFO LES CONTES DE TINGATFO PARENT UN JOUR, TFO 360 TINGA (R)PARENT TOUJOURS (R) Mplus BUZZ EXPRESSMplus ICE-T AIME COCO 11h00 RDI RDI EN DIRECT TFO DEVINE QUI VIENT RDS MerLE CAMP JeuJEUX JOUER? 16h55 EXTRÊMES D’HIVER 23h20 13h45 TVA TVA NOUVELLES VenTRAJECTOIRES 23h20 TV5 JOURNAL AFRIQUE SRC RICARDO TFO TAM TAM ET PIKO 17h00 TVA LE TRICHEUR (R)TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h30 TFO FRANNY ET LES 14h00 TV5 TOUT LE MONDE VEUT CHAUSSURES MAGIQUES PRENDRE SA PLACE 23h30 RDS CANADIENS EXPRESS Mplus LunMUSIQUEPLUS T V5 LunPAR AVION RDS Lun Mar MerLE 5 À 7Re uDrSo POKE R Ci rcuit RDI RDI ÉCONOMIE APPROUVE Mar Mer VenM. MarSCIENCE OU FICTION RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI M MerPORTS D’AT TACHE SRC QU’EST-CE QU’ON péen o nte Carlo, 23h35 NET (R) JeuM.NET (R) JeuON N’EST PAS QUE MANGE POUR SOUPER? DES COBAYES (R) VenDES TFO SID LE PETITMonaco TVA SIGNÉ M (R) ÉCOLES PAS COMME LES SCIENTIFIQUE (R) AUTRES (R) Mplus LunMAÎTRESRDI RDI ÉCONOMIE 23h40 11h10 RDS MarLE CAMP TATOUEURS MarLATFO RUBY TFO SRC Lun Mar Mer JeuQUELLE PROCHAINE TOP MODÈLEMplus LE MONDE DE TV5 FAUT PAS RÊVER (R) TV5 DANS LA PEAU D’UN HISTOIRE! VenMAUVAIS AMÉRICAINE MerLA CHEF KARMA (R) PROCHAINE TOP MODÈLECHRISTO (R) 0h00 TVA TOUTE LA VÉRITÉ (R) AUSTRALIENNE JeuROOM 11h15 TFO 64, RUE DU ZOO RAIDERS VenCHAISES 23h35 RDI 24/60 (R) Mplus LunLA PROCHAINE MUSICALES (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALE TFO MANON TOP MODÈLE AMÉRICAINETVA SIGNÉ M (R) TFO PARENT UN JOUR, PARENT TOUJOURS (R) 11h20 23h40 Mplus MAÎTRES TATOUEURS (R) TFO NELLY ET CÉSARTV5 CHAMBRE NOIRE 11h30

8 LE REMPART • SEMAINE DU 2 AU 8 AVRIL 2014Livres Origines surprenantes ou plaisantes de certaines expressions françaises Paul-François Sylvestre meaux de lait caillé. De maton, direz sans doute que ce projet aux calendes grecques pour ne on est passé à motton. Comme de loi est mort et enterré. Vous pas avoir à payer. » L’échapper belle, le nerf de matou est près de maton/ n’aurez pas tort. Pourtant, lesla guerre, chanter la pomme, motton et plus populaire ou calendes ne peuvent pas être Les facéties des expres-faire des gorges chaudes…, expressif pour les gens, on a grecques. C’est dans le calen- sions françaises est un livrevoilà quelques-unes des nom- aisément glissé vers chat. « En drier romain que le premier du à feuilleter avant de jeterbreuses expressions que nous Suisse, une personne enrouée mois est appelé les calendes. l’éponge et de parler françaisutilisons couramment sans a avalé la queue du chat, c’est « Les calendes marquaient comme une vache espagnole!nécessairement connaître moins encombrant et moins donc le premier jour du mois,leurs origines. Dans Les facé- monstrueux que le chat tout jour où les débiteurs devaient Nicole Ricalens-Pourchot,ties des expressions françaises, entier! » régler leurs dettes. Mais les Les facéties des expressionsNicole Ricalens-Pourchot lève débiteurs insolvables préfé- françaises, Montréal, Éditionsle voile parfois mystérieux, On entend souvent dire raient renvoyer leurs dettes Bayard, 2013, 248 pages,surprenant ou même plaisant «  c’est un nom à coucher 24,95 $.entourant le sens d’environ dehors ». L’origine de cetteune centaine d’expressions. illustrant d’anecdotes ou de expression est aussi surpre- Invitation à une ruée citations. nante que difficile à deviner. Ces expressions servent Il faut remonter au Moyen vers l’Ouest canadienà imager le quotidien et té- « Avoir un chat dans la Âge et frapper à la porte d’unmoignent de la vitalité du gorge » signifie être enroué, aubergiste. Si votre patronyme (P.-F.S.) Vous songez déjà à vos vacances estivales? Pour-français. Si ces phrases se éprouver une gêne soudaine n’a pas une consonance chré- quoi ne pas découvrir l’Ouest canadien? Pour le plaisir detransmettent le plus souvent à à parler. Pourquoi un chat? tienne ou ne reflète pas un mieux voyager, Ulysse offre un guide Ouest canadien en or.l’oral, il faut parfois remonter Pourquoi pas un animal plus certain rang social, votre nom La côte ouest y est décrite comme « la soupape d’échappementbien loin pour percer leurs petit ou facile à se loger dans est mis au bas de la liste. Et de tout un pays ».mystères. Les facéties des une gorge? L’explication re- s’il n’y a plus de place, vousexpressions françaises tente monte au XIe siècle, dans risquez de… coucher dehors. Les décors naturels, aussi dépaysants que saisissants, nede déterminer la source de certaines régions du France se trouvent pas toujours au bout du monde. L’Ouest canadiencertaines expressions et les où « maton » désigne les gru- Si le chef de l’opposition réunit tous les ingrédients pour vivre un voyage hors du com-différentes interprétations dit que le gouvernement a mun et la septième édition du guide Ulysse Ouest canadien,qui en sont faites, tout en les reporté son projet de loi aux entièrement bonifiée, demeure l’outil idéal pour maximiser calendes grecques, vous vous chaque journée de vacances. Fascinant album sur Il y a évidemment les classiques comme le Parc national« les années pieuses » de Banff et le parc national de Jasper, le traditionnel thé à l’hôtel Empress de Victoria et les Butchart Gardens sur l’île (P.-F.S.) Lors de mon pas- une trace indélébile dans première communion, de de Vancouver. Mais peut-être vous laisserez-vous tenter parsage au Salon du livre de l’âme et le paysage canadien- confirmation, de mariage et une descente de la torrentueuse Kicking Horse River dans lesMontréal, en novembre, j’ai français ». d’enterrement. Il est aussi Rocheuses… ou une exploration du Hoodoo Trail à Drumhellerremarqué un album assez question des divers mouve- pour contempler les spectaculaires cheminées des fées, cesfascinant au stand des Publi- Les photos et leurs assez ments d’Action catholique : étranges formations aux allures de champignons…cations du Québec. Il s’inti- longues légendes sont regrou- jeunesse étudiante, jeunessetule Les années pieuses, est pées sous dix thématiques ouvrière, etc. La Manitoba a des attraits francophones qui méritent leparu en 2007 dans la col- qui vont de « L’Église au cœur déplacement. Je vous signale la Maison Gabrielle-Roy (375,lection « Aux limites de la de la communauté » à « Inti- La présence religieuse ne rue Deschambault), la tombe de Louis Riel (cimetière de lamémoire » et renferme plus mité et recueillement pour se limitait pas à l’église pa- cathédrale de Saint-Boniface) et le Centre culturel franco-de 175 photographies noir et accueillir Dieu », en passant roissiale, au foyer et à l’école; manitobain (340, boul. Provencher). Une fois à Winnipeg,blanc illustrant ces années par « Une jeunesse au rythme elle avait ses échos dans pourquoi ne pas visiter la Monnaie royale canadienne et lequi vont de 1860 à 1970. du catéchisme », « Une foi les champs (où on s’arrêtait Musée canadien des droits de la personne dont l’ouverture est qui triomphe sur la place pour réciter l’angélus), sur prévue cette année. L’auteure A n ne-Ma r ie publique » et « Une pastorale la route (où on érigeait desSicotte note que, à cause de de grandiose », pour ne citer croix de chemin) et dans le En Saskatchewan, un arrêt au Centre du patrimoine deson isolement dans un océan que quelques sections de ce paysage tant rural qu’urbain la Gendarmerie royale du Canada, à Régina, vaut le coup/anglophone, le statut de la fascinant album. (où se dressaient des grottes coût. L’histoire de la Police à cheval du Nord-Ouest (1873 à nossociété canadienne-fran- et oratoires, parfois même des jours) y est racontée et on lève le voile sur certaines obscuresçaise est longtemps demeuré Un livre sur le Québec calvaires). facettes de la GRC…précaire. C’est pour cette catholique ne pouvait pasraison, écrit-elle, que « la reli- passer sous silence la contri- Les photos, sans doute À Calgary, je vous suggère un circuit pédestre qui com-gion s’est liée à la culture de bution herculéenne des com- choisies parmi des milliers, mence à Rouleauville Square. Les panneaux indicatifs (bilin-manière inextricable » et que munautés religieuses au rendent avec éloquence l’at- gues) relatent les moments clés de l’histoire francophone deles francophones ont « ensuite développement moral, social mosphère particulière qui ce quartier. Le square rend hommage à Charles et Édouardconfondu croyance religieuse et culturel de la société cana- régnait avant l’avènement Rouleau, deux pionniers de la vitalité francophone de Calgary.et identité culturelle ». dienne-française. La présence de la Révolution tranquille. de ces communautés s’est Nous pouvons voyager dans Les lecteurs découvriront dans ce guide la nouvelle section « Pour certains lecteurs, fait sentir partout, d’abord ce livre au nom de l’intérêt Le meilleur de l’Ouest canadien », qui propose différentes listesces quelque 175 images évo- dans les paroisses, écoles, historique, au nom de nos thématiques pour cibler rapidement les arrêts obligatoires dansqueront un passé heureuse- collèges, hôpitaux, asiles et souvenirs d’enfance et même chaque province. Nature, sport, culture, gastronomie, sciencement révolu. Pour d’autres, orphelinats, mais aussi dans « au nom du Père, du Fils et ou histoire, tout le monde y trouvera son compte. De plus,c’est la nostalgie qui prévau- les terrains de jeux, centres du Saint-Esprit. Ainsi soit-il. » grâce à l’ajout d’encadrés « À ne pas manquer » et « Les bonnesdra. Les plus jeunes décou- culturels et librairies. adresses » au début de chaque circuit de visite suggéré, les lec-vriront un Québec qu’ils n’ont Anne-Marie Sicotte, Les teurs verront en un coup d’œil tous les attraits incontournablespas connu et qu’ils auront De la naissance à la mort, années pieuses 1860-1970, et les meilleures adresses du secteur couvert.même de la difficulté à ima- les différentes étapes de l’exis- Québec, Publications du Qué-giner. Peu importe la réaction, tence des Québécois étaient bec, coll. Aux limites de la Avec le guide Ulysse Ouest canadien en main, les voyageurs« il est indéniable que l’omni- ponctuées de nombreux mémoire, 2007, 206 pages, sont assurés de ne rien manquer pendant leur séjour et deprésence catholique a laissé rites religieux. On trouvera 29,95 $. vivre des expériences mémorables, quels que soient la durée de des photos de baptême, de leur voyage et leur budget. Je vous signale, en passant, que le Conseil de développement économique de l’Alberta, a publié une Guide touristique officiel de l’Alberta en français (2013-2014). Ouest canadien, Montréal, Guide Ulysse, 2013, 624 pages, 60 cartes, 34,95 $.

9SEMAINE DU 2 AU 8 AVRIL 2014 • LE REMPART CscProvidence.ca Des mots, des accentsCarole Papineau La Semaine de la Fran- points bonis! Quelques frus- Mais, avec persévérance joué dans la finale. L’équipe sera envoyé à la clinique aucophonie s’est déroulée dans trations avec les consonnes et appui des adultes et des de David Montigny et Johan Congo où œuvre Sr Juliele vocabulaire francophone difficiles, ou sept tuiles de dictionnaires, plusieurs nou- Pushani de la 10e  année a Daigle, ancienne de l’Essor.à l’école secondaire catho- voyelles. veaux mots ont été appris. Un remporté le tournoi.lique l’Essor. Tout au long peu plus de 200 élèves ont eu Une semaine bien rem-de la semaine, les classes la chance de participer au En plus, la soirée Bols plie, enrichissante, où toutétaient invitées à se rendre tournoi. La classe gagnante vides a amassé 547 $ pour à chacun a trouvé son ac-au carrefour francophone de est celle de Mme Giselle la congrégation des sœurs cent pour s’exprimer enl’école pour jouer au Scrab- Hinch 12e année, avec un to- Ste-Marie de Namur. L’argent français!ble. tal per capita de 195 points. Pour la finale individuelle, En équipe de deux ou Dominique Schiller et Alinatrois, les jeunes se sont af- Soleski ont remporté lesfrontés afin d’accumuler des deux premières places.points pour un total maxi-mal par classe et individuel. À l’heure du dîner, lesDes mots plus intéressants jeunes avaient la chanceles uns que les autres ont de s’affronter en jouant surété placés sur les espaces les tablettes à « 4 imagesde jeux. Des mots de deux 1 mot ». L es points deslettres, des mots de sept équipes étaient accumuléslettres qui donnaient des tout au long de la semaine et vendredi, les deux équipes avec le plus grand total ont Les aventures de Zozotte Christo Paradis Mercredi dernier, l’école secondaire catholique l’Essor a accueilli la troupe du Théâtre de dehors. La troupe ontarienne a présenté aux élèves une pièce basée sur les contes magiques de Charles Perrault. Ils ont combiné l’histoire du Chat botté, Cendrillon, Le petit chaperon rouge, La belle au bois dormant et même Peau d’âne! La pièce de théâtre débute avec un pauvre petit ogre pris dans une tour en attente pour sa complice, Malé- fique (la vilaine sorcière dans La belle au bois dormant). Quand tout à  coup, Cendrillon apparaît. Puis, Mère- Grand, (la grand-mère du petit chaperon rouge) entre en scène suivie par le Chat botté, tous les deux se ques- tionnant pourquoi ils étaient là et pourquoi ils avaient été retirés de leur conte. Ils réalisent que Maléfique et son ogre les ont transportés dans le monde horrible de la réalité! Les quatre héros doivent faire face aux éléments réels, c’est-à-dire qu’il n’y a aucune magie, aucun enchantement… Jusqu’à ce que Louis-Arnaud, jeune ami imaginaire de Zozotte, réarrange les his- toires pour que les personnages puissent retourner dans leur monde de contes et retrouvent leurs vies imaginaires. Cette histoire magnifique nous a fait revivre des moments de notre enfance. La troupe nous a mis dans un état de nostalgie. Ils ont bien joué et nous ont donné un nouvel aspect de l’imagination. Un bon « remix » des contes quoi! Christo Paradis étudie à l’Essor.

10 LE REMPART • SEMAINE DU 2 AU 8 AVRIL 2014 CscProvidence.caLes talents sont variés à l’école E.J. Lajeunesse (D.R.) L’école secondaire Les visiteurs ont vraiment porté attention aux œuvres présentées. La Troupe Royale a déjà plusieurs productions à son palmarès.catholique E.J. Lajeunesseprésentait, le 25 mars der- l’on parle de musique jazz, le plan des améliorations faut créer un sentiment d’ap- maintenant une école se-nier, la première édition de était absent. Nous nous en apportées à l’édifice. L’an partenance et de fierté, « ce condaire de calibre ». Toutsa Soirée des Arts. « Il s’agit, sommes donc procuré un et dernier, l’auditorium a été que nous avons réussi avec ceci devrait contribuer à lapour nos élèves, d’une occa- on peut réellement entendre mis à niveau et il ne reste l’équipe sénior de football qui rétention des élèves entre lession d’exposer certains des la différence dans la musique plus qu’à installer un système rassemble nos élèves autour écoles nourricières et l’écoletravaux qu’ils ont réalisés jouée », soulignait M. Couvil- d’air climatisé cet été pour en de l’idée que nous sommes secondaire.au cours de l’année scolaire, lon, très enthousiaste devant faire une salle de spectacleindique Thomas Couvillon, le résultat obtenu. de qualité. D’ailleurs, pourdirecteur de l’établissement. M. Couvillon, il faut d’abordUne façon également d’invi- L’école semble avoir misé développer la vie de l’écoleter la communauté à venir sur les arts à son offre pour autour des qualités et poten-découvrir ce qui se fait entre attirer de plus en plus d’élèves tiels de l’édifice. Ensuite, ilnos murs au-delà de l’éduca- et cela se vérifie même surtion des élèves. » Un retour à un graphisme populaire dans les années 1960 Pour l’occasion, le halld’entrée de l’école avait été La section des cuivres de l’ensemble Le canot s’est attiré de nombreux commentaires appréciateurs.aménagé de manière à rece-voir lutrins, tableaux, mon-tages et même un canot fabri-qué dans les ateliers de l’école.Une trentaine d’œuvres ontété exposées par des étu-diants des classes d’artsplastiques. Divers médiumsont été utilisés tels que l’aqua-relle, l’encre ou encore, lesimple crayon. Il était intéressant denoter un retour à une cer-taine forme de psychédélismedans la production présentéeau cours de la soirée. Ainsi,quelques tableaux utilisaientcarrément la technique du« pop art » qui a connu sesheures de gloire au coursdes années 1960. Une imageparticulièrement saisissante,sur une feuille de la surfaced’une feuille de photocopieura été entièrement réaliséeen utilisant la calligraphie.Des centaines de mots, fine-ment écrits, permettaientde découvrir l’image d’unejeune femme regardée au tra-vers un cœur formé de deuxmains. Pas une ligne, au-cun ombrage, seulement desmots. L’école E.J. Lajeunesse aégalement développé, au fildes ans, un ensemble musicalde qualité qui s’est exécuté aucours de la soirée. Formé d’unsolide groupe de musiciensutilisant différents instru-ments à vent, l’ensemble estcomplété par une pianiste, unbatteur et, pour la premièrefois cette année, un bassisteutilisant une contrebasseclassique. « À un moment donné, jeme suis rendu compte que cetinstrument, essentiel lorsque

11SEMAINE DU 2 AU 8 AVRIL 2014 • LE REMPARTIndex des services en françaisAGENT IMMOBILIER Tecumseh, ON N8N 1T7 DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE Desjardins Caisse populaire RÉSIDENCERE/MAX Preferred Realty Ltd 519 735-9928 Association canadienne-française Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. POUR PERSONNES ÂGÉESTheresa Forcier de l’Ontario Régionale Windsor- Siège social : La Résidence RichelieuReprésentante des ventes Marion Paralegal Essex-Chatham-Kent 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 3140, Meadowbrook Lane3065, avenue Dougall 3527, chemin Walker 7515, pr. Forest Glade, Windsor Pointe-aux-Roches WindsorWindsor Windsor 519 948-9322 519 798-3026 519 974-6436519 944-5955 (bur.) 519 250-4LAW (529) Lysande Bisson, directrice générale Directeur général : Paul Bénéteau, gérant519 890-5955 (direct) Louis Marion [email protected] Christian Paradis [email protected]@remax.net [email protected] www.acfowindsor.ca www.desjardins.comwww.theresaforcier.com www.marionparalegal.ca Centre de service Tecumseh : SALLES DE RÉCEPTION ÉDUCATION 13470, rue Tecumseh Est Club AlouetteASSURANCES ET SERVICES CENTRE COMMUNAUTAIRE Collège Boréal - Windsor Tecumseh 519 735-6069 2418, ave. Central, WindsorFINANCIERS Centre communautaire francophone Éducation permanente et ACCÈS D - 1 800 CAISSES Rose Pelletier, géranteLanoue Insurance Brokers Ltd de Windsor-Essex-Kent programmes postsecondaires Réginald Boulianne, président545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Place Concorde 7515, prom. Forest Glade, Windsor RBC Dominion valeurs 519 945-1189519 728-1432 7515, pr. Forest Glade, 519 948-6019 mobilières [email protected] Lanoue 519 728-1512 Windsor www.collegeboreal.ca Paul J. Haslip, vice-président www.clubalouette.caGil Lanoue 519 728-3618 519 948-5545 Conseiller en placementsRandy Lanoue 519 728-1112 Didier Marotte, directeur général Faculté d’éducation 44, rue William SERVICES AUX IMMIGRANTS Bar Oasis et salles de réception Université d’Ottawa C.P. 39, Chatham Adult Language & LearningSun Life Financial Volleyball, programmation et activités Campus de Windsor 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 Programme d’établissementCentre Greenwood populaires, programme d’établissement 519 948-6553 [email protected] et d’adaptation des immigrants3200 Deziel Dr., bureau 508 dans les écoles [email protected] www.paulhaslip.ca Programme d’accueil à Chatham-KentWindsor www.placeconcorde.org www.education.uOttawa.ca 48, rue Fifth, pièce 310, ChathamJoël St-Pierre MAJORETTES 519 354-7424519 974-3200 (bur.) CENTRE ORIENTATION ADOS EMPLOI Majorettes Les Papillons [email protected] 563-9385 (cell.) Centre d’orientation des adolescents Options Emploi Le seul corps de majorettes bilingues à [email protected] 395, rue Tecumseh Ouest Tu veux travailler? Windsor! Windsor On est là pour t’aider! Nous participons aux parades! Collège Boréal - WindsorAUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE 519 946-3797 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 980-7871 Services et programmes auxLally Ford Sales & Service Ltd [email protected] 3 bureaux satellites : [email protected] immigrants78, rue Mill Ouest, Tilbury Facebook : /CentreOrientationADO 75, rue Wyandotte O., Windsor w w w.facebook.com / Majoret tesLesPa- 633, avenue Ouellette Windsor519 682-3434 ou 519 969-3673 499, rue Notre Dame, Belle Rivière pillons 7515, pr. Forest Glade, WindsorLally Southpoint Ford CHIROPRATIQUE 215, rue Talbot E, Leamington 519 253-1525414 Rocky Road, Leamington Dre Elizabeth Paul 519 988-1766 MÉDIA 519 948-6019519 326-8600 Dr Michael Murgic 1 800 361-6674 x 7611 Journal Le Rempart www.collegeboreal.caVictory Ford Clive Osenda, physiothérapeute http://www.employmentoptionsemploi.ca/ 7515, prom. Forest Glade370, rue Richmond, Chatham Accidents d’auto ou de travail? Windsor Travailleurs en établissement dans1 888 467-0394 Maux de dos? GARDERIES 519 948-4139 les écoles 5115, Tecumseh Rd Est Franco-Sol Garderie et Rédaction : [email protected] Centre communautaire francophoneTilbury Chrysler Windsor, ON, N8T 1C2 Centre de la petite enfance Publicité : [email protected] Windsor-Essex-Kent76, rue Mill, Tilbury 519 988-0786 ou 519 971-7770 11886, chemin Tecumseh Est www.lerempart.ca 7515, prom. Forest Glade, Windsor519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Tecumseh 519 948-5545Ouvert 24 h sur notre site Internet COMPTABLE 519 979-7699 MONUMENTS www.placeconcorde.orgwww.tilburychrysler.com Hyatt Lassaline LLP [email protected] Excelsior Monuments Donald Lassaline, CA Saint-Edmond 11918, Tecumseh Est SERVICES DE SANTÉAVOCATS et PARAJURISTES Jeff Ostrow, CA 519 948-4339 Donald Lappan, propriétaire Entité de planificationMe Paul P.G. Brisebois 2510, ave. Ouellette, pièce 203, Sainte-Marguerite-d’Youville Ventes : Jeanette Ducharme des services de santé en français2475, ave. Central, pièce 101, Windsor Windsor 519 979-0487 519 735-2445 Érié St. Clair/Sud-OuestTél. : 519 974-5884 519 966-4626 Saint-Michel www.excelsiormonuments.com Bureau de WindsorTéléc. : 519 974-1163 Ed Fuerth, CA 519 322-4581 7515, promenade Forest [email protected] 14, ave. Victoria, Essex Pavillon des Jeunes ORTHODONTISTE Windsorwww.briseboislawoffice.com 519 776-4869 519 727-6694 Dr Dennis Dionne Jacques Kenny, directeur général www.hyattlassaline.com Monseigneur-Augustin-Caron 12329, ch. Tecumseh Est, [email protected] juridique bilingue 519 734-0902 Tecumseh 519 979-4747 519 948-4545Windsor/Essex COUNSELLING Sainte-Thérèse www.drdionne.com Yvan PoulinMe Amy Lavoie Centre d’aide et de lutte 519 974-3423 Agent de planificationMe Kevin J. Pinsonneault contre les agressions à caractère Georges-P.-Vanier PAROISSES [email protected] Judy Aikman-Springer sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 519 948-7145 Paroisse Saint-Jérôme 519 948-1515595, ch. Tecumseh Est, Windsor 1407, rue Ottawa, unité G, Windsor Saint-Antoine 3739, rue Yprès www.entite1.ca519 253-3526 519 253-3100, poste 25 519 979-3883 WindsorLigne de conseils juridiques sommaires Monseigneur-Jean-Noël 519 948-6115 SERVICES POUR FEMMESdu Sud-Ouest DÉPUTÉ FÉDÉRAL 519 969-8272 [email protected] Femaide1 855 650-9716 Joe Comartin Saint-Jean-Baptiste Père Terence W. Runstedler Ligne de soutien pour femmeswww.bilinguallegalclinic.com Député de Windsor-Tecumseh 519 736-1557 Messe en français: touchées par la violence 1304 B, chemin Lauzon Samedi à 17 h 1 877 336-2433 (femaide)Me Gerard Levesque Windsor ON N8S 3N1 La Garderie « Les Petites Mains » Dimanche à 10 h ATS 1 866 860-7082Avocat et notaire Tél. : 519 988-1826 Bassima Zein, 1799, rue Ottawa [email protected], achats de propriétés Téléc. : 519 988-0152 519 971-6246 ou 519 258-4528 www.femaide.caHypothèques, testaments [email protected] Enfants à partir de 3 mois. Places1218, rue St. Anne subventionnées disponibles Paroisse Sainte-Anne Réseau des femmes du Sud-Ouest 12233, rue Tecumseh Est de l’Ontario ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX INSTITUTIONS Tecumseh Services confidentiels pour femmes en FINANCIÈRES 519 735-2182 détresse/crise, et/ou victimes de violenceUne annonce dans l’Index des services en français vous Banque Nationale [email protected] conjugaledonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs 5060, chemin Tecumseh Est Père Eugène Roy Windsor – 519 946-3029francophones et francophiles de la région. Windsor Messe en français: London – 519 679-4200 Directeur de succursale : le dimanche à 8 h 30 Sarnia – 519 332-8897 • 30 semaines Ludovic Marmet 1 888 946-3029 sans frais Ontario • un article mettant en vedette votre entreprise 519 944-2211, poste 41827 Paroisse de la Visitation • un abonnement gratuit [email protected] 5407, Comber Side Road • un rabais automatique sur vos achats publicitaires www.bnc.ca Comber 519 687-3118Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au [email protected](519) 948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Père Robert Champagne Messe en français: le dimanche à 9 h

12 LE REMPART • SEMAINE DU 2 AU 8 AVRIL 2014 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Google ne prédit pas la de l’inflation — l’expansion qui ont lu l’étude, ne lui leurs génomes décodés ces censés pouvoir jauger si une grippe démesurée du cosmos pen- ont pas trouvé beaucoup de dernières années. Le pin de personne ment, en observant dant cette fraction de seconde qualités. En fait, le point de l’encens, ou Pinus taeda, est ses expressions faciales et En 2009, une nou- —, mais il faut savoir que départ de cette histoire a été un arbre à croissance rapide son langage non verbal. Cet velle réjouissante arrivait plusieurs théories de l’infla- un blogue du Guardian, qui du sud-est des États-Unis, argent a-t-il été bien dépensé? de Google : le moteur de tion se concurrençaient. Or, rapportait l’étude en ques- qui peut vivre environ 200 Pas selon ceux qui ont évalué recherche permettrait le type d’ondes gravitation- tion, et qui est rédigé par un ans. Il rejoint dans la famille le programme : il n’aurait pas apparemment de pré- nelles annoncé le 17 mars journaliste et auteur dont des grands génomes son cou- permis de détecter un seul dire avec quelques jours permet d’éliminer 90 % des l’une des spécialités semble sin l’épicéa, en Scandinavie, terroriste. Les psychologues d’avance une épidémie de modèles de l’inflation, selon être l’effondrement de la civi- avec ses 20 millions de paires qui ont mené de telles expé- grippe dans une popula- Andrei Linde, un des pères lisation (et les théories du de base (Genome Biology). riences en laboratoire ou sur tion. On s’est réjoui trop de cette théorie. Ce faisant, complot du 11 septembre). Il le terrain sont arrivés à la vite : on en est à présent on se retrouve avec une y a bel et bien une étude, à Détecter des mensonges? même conclusion : les enquê- à 100 échecs sur 108 prépondérance de modèles paraître dans la revue Eco- On est nul teurs n’arrivent pas à de meil- semaines. Les auteurs qui qui décrivent notre univers logical Economics, qui parle leurs résultats que le citoyen sont revenus en arrière comme une « bulle » parmi des risques que font poser Si vous vous croyez habile moyen. C’est qu’à la base, sur les données de Google une infinité d’autres, alors sur notre société l’exploitation à détecter un menteur, révi- il y a une idée fausse, celle Flu Trend depuis 2011, qu’à l’inverse, les modèles frénétique des ressources et sez vos ambitions à la baisse. selon laquelle un menteur y voient, dans la revue qui décrivent notre cosmos les inégalités croissantes, Selon le New York Times, les se trahirait inévitablement Science, un cas-type des comme étant cyclique ne mais les brèves équations autorités américaines ont (le mouvement des yeux, problèmes nés de l’explo- collent plus aux nouvelles que contient cette étude ne dépensé un milliard pour for- par exemple). Or, rien dans sion du « Big Data » ces données. Dès le 17 mars, le peuvent prétendre « prédire » mer des « enquêteurs détec- la littérature scientifique ne dernières années. Ce n’est cosmologiste David Marsh, de quoi que ce soit. La NASA a teurs de mensonges » dans permet de l’affirmer. pas parce qu’on a soudain l’Institut Périmètre à Water- jugé nécessaire de publier les aéroports — des gens une masse de données loo, Ontario, était le premier un communiqué le 20 mars, qu’on va nécessairement y à déposer sur le serveur de précisant qu’il ne s’agit pas La Girouette est découvrir quelque chose. prépublication ArXiv des d’une étude qu’elle a financée, En l’occurrence, on fait calculs pointant les modèles et qu’elle n’y est nullement à la recherche face à deux problèmes que ces nouvelles données associée : ces chercheurs de taille : d’une part, les feraient désormais passer à auraient simplement « uti- de comédiens internautes n’utilisent la trappe. Un ménage de prin- lisé des outils de recherche pas tous les mêmes mots- temps pour la cosmologie, en développés pour une autre Daniel Richard clefs pour en savoir plus quelque sorte. activité de la NASA ». Quant sur leurs symptômes; et aux auteurs, ils s’appuient Vous avez toujours eu envie de monter sur les planches d’autre part, beaucoup de Effondrement de la sur l’effondrement de civili- mais l’occasion ne s’est jamais présentée? Vous croyez gens entretiennent une civilisation : pas si vite sations de l’Antiquité pour que cela risque d’être trop accaparant? Apprendre les confusion entre « grippe » annoncer l’effondrement de textes, assister aux répétitions, etc. Alors le centre com- et « rhume », de sorte La semaine dernière, la nôtre, une comparaison munautaire La Girouette de Chatham a peut-être une qu’une recherche sur la les réseaux sociaux ont fait que sont enclins à rejeter les offre intéressante à vous faire. grippe peut provenir d’une grand cas d’une « étude finan- historiens et les anthropo- personne qui a un simple cée par la NASA » qui prédit logues. Pour eux, ce que le L’organisme présente, depuis quelques années, la rhume. Résultat : entre l’effondrement imminent de langage courant appelle un mise en lecture d’une pièce de théâtre ou, plutôt, d’un 2011 et 2013, le taux de notre civilisation. La NASA « effondrement » est souvent acte tiré d’une pièce connue, le plus souvent une comédie. réussite des prévisions rejette le lien et les experts, un déclin ou une transition, L’an dernier, un groupe d’amateurs remplis de bonnes de Google Flu Trend n’a étalés sur des siècles. intentions a présenté un extrait de la pièce Les Voisins guère dépassé celui d’une de Claude Meunier et Louis Saïa. Cette année, la pièce tireuse de cartes. Génome géant retenue est Les noces de tôle de Claude Meunier. Celle-ci C’est le plus grand génome traite d’un sujet aussi familier dans la fiction que dans Les autres univers jamais assemblé : 23 millions la vie : les hommes qui quittent leur femme vieillissante gagnent des points de paires de base, soit sept pour une petite jeune. Comportant des répliques cruelles Les physiciens qui, le 17 fois la taille du génome hu- sur le vieillissement des femmes, la pièce accuse le fossémars, ont annoncé une dé- main. À qui appartient-il? À entre les générations et, surtout, celui entre les sexes.couverte liée à une microfrac- un conifère. C’est justement à Ce sont les hommes, des lâches incapables d’assumertion de seconde de l’après-Big cause de sa taille qu’il a fallu le rôle du salaud, qui finissent par quitter les femmes,Bang, ont également donné tout ce temps pour complé- créatures fidèles et dépendantes toujours attachées à leurdes munitions aux auteurs ter la collecte des données, conjoint.de science-fiction : ils ont ren- alors qu’en comparaison,forcé la théorie des univers des milliers d’autres espèces, Si le sujet en lui-même peut être un peu lourd, parmultiples. On a dit que cette animales et végétales, ont vu contre, selon Guy Deslauriers, président de La Girouette,découverte d’ondes gravita- on s’en sert pour décrire avec humour certains stéréo-tionnelles confirme la théorie types masculins et féminins dont tout le monde connaît des exemples. Les personnes intéressées à participer à cette expé- rience peuvent donc envoyer leur candidature à La Gi- rouette par courriel à [email protected]. L’équipe cherche quatre comédiens (trois hommes et une femme) en plus d’un narrateur. La mise en lecture sera présentée le 26 avril prochain au local du centre communautaire de Chatham. Trois répétitions sont prévues les 6, 13 et 19 avril. L’an dernier, la mise en lecture avait fait salle comble au local de La Girouette. À en juger par la présen- tation de l’an dernier, les comédiens avaient eu autant de plaisir que les spectateurs.