2008 02 06

L’Action1$UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 6 AU 12 FÉVRIER 2008 Vol. 6 No 5 Le Carrefour des femmesdu Sud-Ouest dresse un bilan positif La première Assemblée générale annuelle du Carrefour des femmes du Sud-Ouest a été tenue le 25 janvier dernier à London. Des 54 membres en règle, 14 ont participé à l’assemblée, en plus des 7 personnes invitées. Suite en page 3 Le Cercle des copains reçoit page 4 le père Ambroise La première Journée de l’agriculture au Canada est un succès page 5 La ville de London annonce page 7 son budget 2008Certains des nouveaux membres du conseild’administration du Carrefour des femmes du sud-ouest.(De gauche à droite) Huguette Habel, Lise Ruest, Dethy Ankindele, Cornélie Mbaya et Nadia Major.Le journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINE DU 6 AU 12 FÉVRIER 2008 Une centaine d’élèves participent à un tournoi amical de volley-ball à London Barbara Ann Scott L’ACTION deuxième année où chaque école chaque école pour l’occasion.Anniversaires organise un tournoi sportif à tour Les équipes n’étaient pas mix- L’école élémentaire Marie- de rôle. Cette année, l’école Ma- tes, mais elles comportaient des de la semaine Curie de London a été l’hôte d’un rie-Curie s’occupe du volley-ball élèves de tous les niveaux. Chez important tournoi de volley-ball le et du soccer, et l’Académie de la les garçons, une équipe de l’écoleIl y a 60 ans : médaille d’or pour Barbara Ann Scott 24 janvier dernier. Une centaine Tamise du basketball. Les écoles Les Rapides est repartie avec d’élèves, de la 4e à la 7e année, y pourraient s’échanger les sports les honneurs, tandis que chezC’est le 6 février 1948 que la Canadienne Barbara Ann Scott ga- ont participé. Les joueurs prove- l’an prochain. les filles, c’est l’Académie de lagne la médaille d’or en patinage artistique aux Jeux olympiques naient des écoles publiques de la Tamise qui a raflé la premièrede Saint-Moritz. Née à Ottawa le 9 mai 1948, Barbara commence région, soit Marie-Curie et l’Aca- Le tournoi de volley-ball 2008 place. Les deux équipes gagnan-à patiner très jeune. À 11 ans, elle est championne du Canada de démie de la Tamise (London), s’est déroulé sous le signe de la tes ont remporté une plaque.Tousniveau junior. En 1942, elle devient la première femme à réussir l’école Les Rapides (Sarnia) et fraternité. Les arbitres du tournoi les élèves ont reçu un ruban deun double Lutz. De 1945 à 1948, elle est championne nord-amé- Pavillon de la jeunesse (Hamil- n’étaient nul autre que les mem- participation.ricaine. En 1947, elle remporte les championnats d’Europe et ton). L’enseignante en éducation bres des directions scolaires.les championnats du monde. Barbara Ann Scott est la première physique de Marie-Curie, Patricia Néanmoins, afin d’éliminer toute Environ quatre bénévoles ontpatineuse nord-américaine à faire ce doublé. Cette médaille d’or Beauregard, était responsable de possibilité de favoritisme, chaque été nécessaires pour assurer laaux championnats du monde de patinage artistique est la toute l’organisation. directeur ou membre du person- bonne marche du tournoi. Despremière pour le Canada, toutes disciplines confondues. En nel ne pouvait arbitrer les parties parents et des professeurs deguise de cadeau, sa ville natale (Ottawa) lui offre une voiture. C’est une tradition qui en auxquelles participait son école. Marie-Curie ont donné de leurBarbara doit la refuser pour pouvoir conserver son statut d’ama- est à ses balbutiements pour les temps pour faire de cette rencon-teur et participer aux Jeux olympiques de 1948. Durant ces Jeux, écoles publiques. Il s’agit de la Une dizaine d’équipes a été tre annuelle une belle réussite.elle remporte la médaille d’or et devient la première patineuse formée par les enseignants deartistique canadienne à remporter une telle médaille. Au coursde cette même année, Barbara Ann Scott remporte toutes les L’équipe de l’école élémentaire Marie-Curie de Londoncompétitions : les championnats canadiens, nord-américains,européens, du monde et les Jeux olympiques. Scott devient pro-fessionnelle en 1948 et, après sa retraite définitive du patinage,elle se consacre à l’élevage de chevaux d’exposition. Les partisans étaient présents.Protection des poissons d’eau Vous devez remplir toutes les casesdouce et des endroits où ils vivent vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seuleLamproie du Nord fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.(populations de l’Ontario) Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avezPêches et Océans Canada étudie actuellement la pertinence de déjà quelques chiffres par boîte pourprotéger la lamproie du Nord en vertu de la Loi sur les espèces en péril vous aider. Ne pas oublier : vous nefédérale. En Ontario, ce poisson ressemblant à une anguille est présent devez jamais répéter plus d’une foisdans les tributaires des lacs Supérieur, Huron, Erie et Nipissing ainsi les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,que dans la rivière des Outaouais. la même colonne et la même boîte de 9 cases.L’utilisation de lampricides pour lutter contre la lamproie marine,une espèce envahissante, a provoqué une réduction des populations Solution :de lamproies du Nord dans la région des Grands Lacs, où les deuxespèces cohabitent. La protection de la lamproie du Nord en vertu de laLoi sur les espèces en péril contribuera à assurer sa survie, mais peutaffecter des pêcheurs, des plaisanciers, des Premières nations, desadministrations municipales, etc.Nous vous invitons à nous faire part de votre avis sur la pertinence deprotéger la lamproie du Nord en vertu de la loi fédérale. Pour de plusamples renseignements ou pour nous faire parvenir vos commentaires,allez à l’adresse www.sara registry.gc.ca et tapez « lamproie du Nord »dans la case Mots-clés, ou communiquez avec :Pooi-Leng WongPêches et Océans CanadaCourriel : [email protected]éléphone : 204-984-0599 ou1-866-538-1609Veuillez nous faire parvenir vos commentaires d’ici le 25 avril 2008.

L’ACTION – SEMAINE DU 6 AU 12 FÉVRIER 2008 3 Le Carrefour des femmes On s’amusedu Sud-Ouest dresse un bilan positif au Cercle des copainsCAMILLE BEAULIEU La directrice générale du combe et Svetlana McDonald ont Carrefour, Émilie Crakondji, a pris été élues à l’unanimité aux trois Malgré un ordre du jour plutôt le temps de présenter le rapport postes réguliers alors que celui dechargé, la réunion a eu lieu sans annuel des activités, y compris représentante jeunesse demeureanicroche et les participantes en une rétrospective de l’historique toujours à pourvoir. Les troisont profité pour échanger et faire et de la création du centre. Les membres ont été délégués pourdes rencontres. phases de négociation, de déve- un mandat d’un an. Les années loppement, de mise en œuvre et suivantes, les administratrices Comme il s’agissait de la la période de « marrainage » par seront élues pour un mandat depremière Assemblée générale Action ontarienne ont été expli- deux ans, afin d’assurer un roule-annuelle de l’organisation, plu- quées aux participantes. ment constant au sein du conseilsieurs points étaient à l’ordre du d’administration.jour. Éthel Côté agissait à titre Mme Crakondji a terminéde présidente d’assemblée. Sa sa présentation en dévoilant les La rencontre s’est concluegrande expérience avec ce type activités et les projets prévus par autour d’un buffet, ce qui a per-de réunion lui a permis d’expliquer le Carrefour, de même que les mis aux membres et aux invitéesclairement le déroulement de l’as- perspectives d’avenir et les défis à de créer des liens. La premièresemblée, de même que le code relever. Les femmes présentes ont Assemblée du Carrefour desde procédure et les règlements constaté les réalisations accom- femmes du Sud-Ouest a connu unadministratifs. Tous les points sur plies par l’équipe du Carrefour. succès satisfaisant, compte tenulesquels les membres devaient du nombre de participantes et duvoter, comme la ratification des Quatre postes étaient vacants déroulement de la soirée.règlements et la vérification du au sein du conseil d’administra-rapport financier, ont été adoptés tion, soit trois postes réguliers età l’unanimité. un poste de représentante jeu- nesse. Nadia Major, Nancy Brans- (C.B.) À la demande de ses tation. Trois équipes ont ainsi été membres, le Cercle des copains formées pour les quilles. D’autres de London organise maintenant personnes se sont jointes aux des activités régulières. Des quilleurs pour le souper pizza au soirées de jeux de société et centre communautaire. d’autres activités sociales sont désormais offertes mensuelle- Il n’est pas nécessaire d’être ment. Le 26 janvier dernier, une membre du Cercle des copains soirée de quilles et un souper afin de participer aux activités. pizza ont été proposés aux Cependant, une contribution intéressés. Une vingtaine de légèrement plus élevée peut être personnes ont répondu à l’invi- demandée à ceux qui ne font pas partie du regroupement.Ethel Côté, Huguette Habel et Émilie Crakondji Les participantes ont pris la parole durant l’assemblée. ont pu profiter de l’AGA pour faire connaissance. Citizenship TANNÉ D’ÊTRE À L’ÉTROIT? MONTEZ À BORD ET REDÉCOUVREZ LE CONFORT. 33 $À PARTIR DE Pour en savoir plus, * visitez viarail.ca ou composez le 1 888 842-7245 LONDON – TORONTO ATS 1 800 268-9503 MC Marque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc. *Le prix indiqué (taxes non comprises) s’applique à un aller simple de/vers (malentendants). Toronto en classe Confort. Places limitées. L’achat doit se faire au moins cinq jours à l’avance. D’autres conditions s’appliquent. 37421VIA-Action-PRICE-VERTICAL.indd 1 18 01 2008 09:52:22

4 L’ACTION – SEMAINE DU 6 AU 12 FÉVRIER 2008Le Cercle des copains reçoit le père AmbroiseCAMILLE BEAULIEU Cercle des copains le 18 janvier London. famille. Le problème en est au Canada. Le processus peut dernier. Une dizaine de person- Son exposé, intitulé « Du un d’intérêt personnel et de prendre de 2 mois à 10 ans. Le Le père Ambroise est venu nes écoutait attentivement sa pauvreté. père Ambroise trouve difficileparler de son expérience lors présentation alors qu’il racontait Burundi au Canada », relate de ne pas vivre dans sa culture,du café culturel organisé par le sa vie devant le groupe réuni à sa vie et les étapes qui l’ont Le père Ambroise est un d’autant plus qu’il a laissé trois mené ici en tant que réfugié. prêtre catholique depuis 17 ans. sœurs, trois frères et son père L’histoire du Burundi était peu Il a fui le Burundi pour sa survie au Burundi. connue des participants. Le et sa sécurité. Il était menacé père Ambroise a d’abord ex- chaque jour pour l’aide qu’il Pourtant, malgré tous les pliqué où était situé ce pays. apportait aux habitants. obstacles et l’adversité, il garde Il a ensuite raconté l’histoire espoir. « Malgré toute la vio- générale, principalement les Il habite à London depuis lence et les guerres, il restera éléments qui ont mené aux 18 mois. Il a choisi cette ville toujours des gens qui s’enten- guerres civiles. Ce sont ces et le Canada pour le respect dent entre eux et qui sont un dernières qui l’ont poussé à se des droits de la personne et espoir d’unité pour mon pays », réfugier au Canada. des réfugiés. Il n’est pas facile conclut-il. d’obtenir le statut de réfugié La situation au Burundi est Le Père Ambroise a livré à semblable à celle du Rwanda, du CBeibrcliloe-décehsacnogpeainsson exposé « Du Burundi au Canada ». mieux connue ici grâce au Gé- néral D’Allaire. Deux tribus prin- La Biblio-échange du Cercle des copains de London offre à la cipales, les Hutus et les Tutsis, communauté francophone un service d’accès régulier à des ressources s’affrontent depuis 1966 afin culturelles en français. d’accéder au pouvoir. Depuis • Au-delà de 400 livres (Bien-vivre, Biographies,Histoire, Romans) 1993, des rebelles à l’intérieur • Publications récentes des deux camps essaient de • Auteurs francophones renverser le gouvernement et • Collection de DVD siéger à sa place, accentuant Lieu de fait même les bains de sang. Salle communautaire du CCRL, Il n’y a personne pour ramener Centre Desloges, 920, rue Huron la paix là-bas. Heures de service Contrairement au Rwanda, Tous les jeudis de 18 h à 19 h les Hutus et les Tutsis vivent Gratuit pour les membres du Cercle des copains ensemble au Burundi. Ils n’ont 5 $ par année pour les non-membres pas de terres séparées. De Pour information : Charlotte au (519) 645-0191 ou Julie au (519) 474-0890 plus, l’école n’enseigne pas aux enfants à détester les gens de Le Cercle des copains remercie Ressources humaines et développement social Canada l’autre clan. Cela rend les guer- pour l’allocation de financement dans le cadre du programme Nouveaux Horizons pour res civiles au Burundi encore les aînés. plus difficiles à comprendre, Une dizaine de personnes était présente car ce ne sont pas deux tribus Bon d’abonnementpour écouter le récit de la vie de l’animateur. rivales qui s’affrontent, mais plutôt des voisins, des amis et des membres d’une même L’Action Abonnement individuel Abonnement corporatif 1 an ............. 45 $ 1 an ..............70 $ 2 ans ............80 $ 2 ans ...........120 $Éditeur : Denis Poirier *Note :les prix indiqués comprennent la TPS.Directrice générale : Christiane BeaupréRédacteur : Richard Caumartin Tous les montants sont pour des abonnements au Canada!Journaliste : Camille Beaulieu Veuillez écrire en caractère d’imprimerie.Infographiste : Francis ThibaultCollaborateurs : Martin Moisan, Daniel Richard, Monique Summerside Nom :et Paul-François Sylvestre Nom de l’entreprise : Adresse :Le journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurentla responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal Ville :sans l’autorisation de l’éditeur. Copies distribuées : 4274 Province : Code postal :Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 Téléphone : Télécopieur :Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127Courriel : [email protected] Courriel : Faites parvenir un chèque au nom du journal L’Action N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

L’ACTION – SEMAINE DU 6 AU 12 FÉVRIER 2008 5 La première Journée de l’agriculture au Canada connaît le succès escomptéCAMILLE BEAULIEU prévisions pour l’année qui vient de M. Paillé, des vidéos ont été ont été conduites par des chefs montrées aux participants. De La Journée de l’agricul- de file de l’industrie. plus, quelques kiosques dans lature au Canada s’est déroulée salle permettaient aux partenai-le 23 janvier dernier dans tout le À London, une trentaine res de cette journée de promou-pays. Des rassemblements ont de personnes ont participé à la voir leurs produits et services.eu lieu partout sur le territoire première édition de l’événement.afin de rendre hommage aux Organisée par Financement agri- Cette journée a rempli sonpassionnés d’agriculture et qui cole Canada (FAC), la journée principal mandat, c’est-à-direen font l’une des industries les était animée par Stéphan Paillé, d’apporter de l’informationplus importantes au pays. Des directeur du développement des d’avant-garde aux producteurs etdiscussions sur l’avenir et des affaires du bureau local de Lon- aux agro-entrepreneurs concer- don. En plus des présentations nant l’année de production 2008. Parmi les sujets abordés, les carburants de remplacement, la Stéphane Paillé animait la Journée commercialisation des denrées, de l’agriculture au Canada à London. la sécurité à la ferme, la valeur Une soixantaine de personnes ont participé des terres agricoles et la gestion agricole Canada continue de fai- Il est essentiel de sensibiliser lesà la première Journée de l’agriculture à London. de production ont été mis de re tout son possible dans l’intérêt gens sur ce qui se passe au Ca- l’avant. des agriculteurs », conclut-il. nada, sur la scène internationale et sur ce que cela représente Le ministre fédéral de l’Agri- Le président directeur gé- pour l’avenir. » culture et de l’Agroalimentaire et néral de FAC, Greg Stewart, a de la Commission canadienne soutenu que la création de cette Les agriculteurs ont été nom- du blé, Gerry Ritz, a déclaré que journée a pour but de rendre breux à répondre à l’invitation les agriculteurs canadiens sont hommage à l’importance de l’in- lancée par FAC. Un rassemble- au cœur de la plus importante dustrie. « Il est aussi important de ment semblable a également eu entreprise du pays. « Je suis très fournir de l’information pertinente lieu à Woodstock afin de souli- heureux que les Canadiens aient et d’actualité aux producteurs gner cette première Journée de enfin une journée dédiée aux partout aux pays, mentionne-t-il. l’agriculture au Canada. producteurs et à leur famille afin de leur rendre hommage et de les remercier de leur travail. Je suis heureux de voir que FinancementVous vivez des difficultés ou une situation d’abus? Le kiosque de La Ribambelle a fait fureur au cours de la journée de littératie1-877-FEMAIDE (336-2433) (C.B.) La bibliothèque publi- Ribambelle étaient présentes. Un bon roulement a eu lieu Ligne de soutien pour femmes victimes de violence que de London avait organisé Le centre de la petite enfance au cours de la journée. Les ani- une journée de littératie familiale matrices n’ont pas eu le temps Écoute, soutien, orientation et information le 26 janvier dernier. La popula- La Ribambelle était au coeur d’un de s’ennuyer! Le fait que peu de sur les services disponibles dans votre communauté tion était invitée à quatre heures kiosque très populaire ce jour-là. ressources francophones soient d’activités et à différentes présen- Quelques animatrices faisaient présentes semble être une raison Service confidentiel et gratuit tations. De nombreux kiosques participer les enfants à des jeux de la popularité du kiosque de La étaient montés dans les salles éducatifs. Elles leur apprenaient Ribambelle. De plus, les animatri- Souper-Spectacle en compagnie de La ligue du adjacentes à la bibliothèque. également des chansons et leur ces costumées et les activités co-Bonheur et vivez Le fun noir d’une veilllée canadienne! Plusieurs organismes locaux lisaient des histoires. Même les lorées ont attiré les jeunes et les pouvaient ainsi promouvoir leurs familles anglophones ont appré- moins jeunes vers ce kiosque. Le Une activité du Club des adolescents/Sarnia services. Du côté francophone, cié les ateliers en français, ce qui taux de participation a largement en collaboration avec le Centre culturel Jolliet l’Académie de la Tamise et La leur a permis d’apprendre quel- excédé les attentes de ce centre ques mots avec leurs enfants. préscolaire francophone.Coût souper/spectacle : 30 $ (membre) et 35 $ (non-membre)Heure : 18 h cocktail, 18 h 30 souper et 20 h spectacle Ailleurs dans la bibliothèque,Date : samedi 9 février 2008 des ateliers de bricolage étaientLieu : Sarnia Airman’s Club (ancien 403 Wing) 102 1/2 rue Christina Sud offerts aux enfants de tous lesAu menu : salade, rosbif, pommes de terre avec légumes et dessert. âges. D’autres activités tellesBar payant. que le maquillage, la décorationRSVP avant le 1er février au 519-332-3774 de biscuits, la lecture d’histoi-Spectacle gratuit pour les adolescent(e)s res et la chasse au trésor ont séduit les plus jeunes. Pour lesLa Ligue du Bonheur, c’est la plus âgés, une présentation parrencontre de Jean-Marc Lalonde l’auteur à succès pour enfantsaux accordéons, percussions et Jeremy Tankard et un atelier surMartin Newman à la contrebasse. la création de bandes dessinéesAjoutons Louis Racine, câlleur ont été parmi les activités les pluset conteur, Jason Hutt et Simon populaires. Les parents n’ont pasMercier, guitariste subtil avec été en reste lors de cette journéeune voix d’enfer. familiale. Plusieurs kiosques pré- sentaient les ressources locales Plusieurs activités étaient proposées aux enfants. et les services offerts dans la région concernant la littératie.

6 L’ACTION – SEMAINE DU 6 AU 12 FÉVRIER 2008 La programmation d’hiver est lancée au Museum LondonCAMILLE BEAULIEU talistes. Les expositions veulent raissent dans les œuvres d’une « Beyond Green : Toward a Sustainable Art » inciter les visiteurs à repenser, génération d’artistes internatio- est présentée dans la galerie Ivey au deuxième étage. Les nouvelles expositions entre autres, à l’environnement, naux. Les œuvres durables ontsont arrivées au Museum Lon- au réchauffement climatique et le potentiel de transformer ladon. L’ouverture officielle s’est au recyclage. Deux expositions vie quotidienne en réinventantfaite le 25 janvier dernier. La principales ont été officiellement la manière de fabriquer, d’uti-réception a attiré une cinquan- inaugurées durant la soirée. liser et de disposer des objetstaine de personnes qui se sont habituels.rendues au Musée afin d’obtenir D’abord, « Beyond Green :un avant-goût des expositions et Toward a Sustainable Art » est L’exposition regroupe le tra-profiter d’un buffet bien garni. présentée dans la galerie Ivey vail des artistes Dan Peterman, au deuxième étage. Organisée Michael Rakowitz, Frances Whi- L’année 2008 débute avec par Stephanie Smith, l’exposi- teread et Andrea Zittel. Ensem-des collections qui mettent en lu- tion explore les façons dont des ble, leur travail combine unemière des idées environnemen- conceptions durables transpa- sensibilité avec une approche constructive et critique de la De nombreuses personnes ont assisté à l’ouverture production, de la diffusion et Jérôme Fortin. tements rouges, l’œuvre se veutofficielle des expositions d’hiver au Museum London. de l’exposition des objets d’art. Présentée dans le forum au une critique face aux problèmes Leurs projets varient entre la de la production de masse. pratique et la rhétorique. Les rez-de-chaussée, elle comprend artistes expriment ainsi leur des pièces de trois artistiques Parallèlement, la collection préoccupation en concevant des contemporains : Jérôme Fortin, de Monika Napier offre un juge- façons de faire plus écologiques. Brian Jungen et Monika Napier. ment sur la consommation. L’ar- Cette exposition est en montre Le sculpteur Jérôme Fortin y tiste a bâti ses pièces avec des jusqu’au 16 mars. expose plusieurs de ses pièces, rallonges électriques. En appa- il s’agit d’une sorte de rétrospec- rence colorées, ses œuvres por- La deuxième collection à tive de carrière pour lui. Brian tent à réfléchir sur les problèmes avoir été officiellement ouverte Jungen, quant à lui, a transformé de consommation, de puissance le 25 janvier s’intitule « Bricolage des vêtements usagés pour en et de dysfonctionnement de no- et bricoleurs », une autre expo- faire une immense courtepointe. tre société. L’exposition reste au sition collective dans laquelle fi- Créée entièrement avec des vê- Musée jusqu’au 23 mars. gurent les œuvres du Québécois

L’ACTION – SEMAINE DU 6 AU 12 FÉVRIER 2008 7La ville de London annonce son budget 2008CAMILLE BEAULIEU janvier. Dès lors, plusieurs ques- à une session d’information pu- Des résidents ont apporté modifications pourraient avoir tionnements avaient été émis blique le 23 janvier dernier. Une des recommandations qui seront lieu, selon les propositions des Le guide du budget 2008 par les résidents. Afin de pallier vingtaine de personnes se sont présentées au conseil municipal. citoyens. Une révision du budgeta été remis à la population de ce manque, les conseillers mu- présentées à l’Hôtel de Ville pour Les autres parties importantes aura lieu en janvier 2009.London au début du mois de nicipaux ont convié les citoyens y participer. du budget sont, entre autres, les améliorations à faire au réseauLa population était invitée à poser des questions La session était divisée routier, la conception d’infras- sur le budget 2008 de la ville de London. en deux parties : une période tructures publiques, comme des d’orientation, au cours de la- parcs, et l’exploitation des servi- quelle les grandes parties du ces publics, comme le Service budget 2008 ont été expliquées de la police. aux participants, et une période de questions, où les citoyens ont Les citoyens ont obtenu des obtenu des réponses à leur ques- réponses. D’autres consultations tionnement et ont pu ajouter des publiques du même genre ont eu propositions au budget 2008. lieu précédemment au début jan- vier, mais personne ne s’y était Les points les plus controver- présenté. Des conseillers munici- sés restent la hausse des taxes paux ont également parcouru les municipales et de la taxe d’eau. centres commerciaux de la ville Les conseillers municipaux ont afin d’obtenir les commentaires fait de leur mieux pour expliquer de la population. Le budget 2008 les hausses de taxes, qui sont de sera approuvé officiellement l’ordre d’environ 165 $, au total, le 21 février. D’ici là, d’autres par habitant. Les conseillers financiers ont expliqué le budget 2008 aux citoyens présents. Des exemplaires du budget sont disponibles à la bibliothèque publique, de même qu’à l’Hôtel de Ville. Il s’agit d’un document public et tous les citoyens y ont accès. De plus amples rensei- gnements sont disponibles sur le site Web de la Ville à l’adresse www.london.ca. Saviez-vous que... Le temps peut-il ralentir? S’arrêter? Avançant une de ces théories bizarres dont seule la physique a le secret, José Se- novilla de l’Université du Pays Basque, en Espagne, s’attaque à cette mystérieuse « accélération de l’expansion de l’Univers ». Il y a 10 ans, les astronomes ont en effet constaté que l’expansion de l’Univers, qui devrait logiquement ralentir – à la manière d’un vélo qui perd progressivement son élan – semble au contraire ac- célérer. Ils en ont conclu à l’exis- tence d’une mystérieuse force universelle, encore inconnue. Mais Sodevilla propose une approche radicalement diffé- rente : c’est le temps qui ralentit, nous donnant ainsi l’impression que les galaxies plus lointaines s’éloignent plus vite que prévu. S’il a raison, alors nos descen- dants (dans plusieurs dizaines de milliards d’années, tout de même!) verront l’Univers « aller » de plus en plus vite, jusqu’à ce que le temps lui-même s’arrête. Et les trains arriveront-ils encore à l’heure? Source : Agense Science- Presse)

8 L’ACTION – SEMAINE DU 6 AU 12 FÉVRIER 2008télé-SRAC ction Chaînes Du 9 au 15 février 2008 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) 8h00 Samedi Canadiens de Montréal vs. 8h00 Dimanche TFO LES GENS DE LA Lundi Sénateurs d’Ottawa LNH Site: TERRE (R)TV5 JOURNAL BELGE RDI FACE À L’HISTOIRE Place Scotiabank Ottawa, TV5 JOURNAL BELGE GILLETTE (R) Mplus LA PROCHAINE TOP 19h00RDS SPORTS 30 (R) TVA SHOPPING TVA Ontario RDS SPORTS 30 (R) RDI RDI EN DIRECT MODÈLE AMÉRICAINE (R)SRC GLURP ATTACK TFO HISTOIRES OUBLIÉES RDI LE JOURNAL RDI SRC CODE LYOKO SRC UNE HEURE SUR TV5 TOUTE UNE HISTOIRETFO LA FAMILLE (R) SRC 3600 SECONDES TFO LA FAMILLE TERRE 19h30 RDS SPORTS 30 MAGAZINEBERENSTAIN (R) Mplus PIMP MON CHAR D’EXTASE BERENSTAIN (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION JUNIOR MAJEUR EN DIRECTMplus TOP5MUSIQUEPLUS. TFO LES GENS DE LA CHRÉTIENNE RDI LES RENDEZ-VOUS DE RDI DOMINIQUE POIRIER ENCOM FRANCO (R) 14h00 TERRE (R) 8h30 TFO RÉCITS MARIE-CLAUDE (R) DIRECT Mplus MATCHE-MOI M’MAN ÉVANGÉLIQUES (R) SRC ET DIEU CRÉA... SRC VIRGINIE 8h30 TV5 UN AUTRE MONDE (R) TV5 TEMPS PRÉSENT Mplus COUP DE FOUDRE LAFLAQUE TVA QUI PERD GAGNE RDS TRIBAL (R) 19h30 RDS QUILLES Coupe Univers (R) TVA LE BANQUIER TFO PANORAMATV5 INVITÉ DE MARQUE (R) RDI RDI EN DIRECT SRC LA LÉGENDE DU TFO TERRES ARCTIQUES Mplus PRESQUE TOP5.COMRDS SPORTS 30 (R) TFO PILULES (R) RDI FACE À L’HISTOIRE (R) DRAGON 14h30SRC GALACTIK FOOTBALL Mplus 1-2-3 PUNK! TFO Y PARAÎT QUE... (R) TFO ARTHUR (R) 20h00 19h30TFO ARTHUR (R) Mplus L’HEURE Mplus PLUS SUR RDS NASCAR 101 (R)Mplus POP! (R) 14h30 RENCONTRE COMMANDE (R) RDI TOUR DE TERRE TV5 VIVEMENT DIMANCHE! RDS BOXE Meza-Clay vs. TVA INFOPUBLICITÉ RDI DÉCOUVERTE Aiken 8h55 RDS 30 IMAGES/ SECONDE 20h00 9h00 Mplus L’HEURE SRC TOUT LE MONDE EN SRC RUMEURS (R) RENCONTRE (R) PARLE Mplus M.NETTV5 SOCCER Championnat RDI TOUR DE TERRE TV5 TENUE DE SOIRÉE SRC KIM POSSIBLE TFO ART D’OEUVRESde France Équipes à TVA INFOPUBLICITÉ RDI UNE HEURE SUR TFO PETIT OURS (R) 14h55 Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. 20h00communiquer TFO LES ÉCLAIREURS (R) TERRE COM ANGLO (R) SRC LE MOMENT DE VÉRITÉ 9h30 TV5 7 JOURS SUR LA TV5 UN AUTRE MONDE 9h00 15h00 TFO CLUBS DE JAZZ DE PLANÈTE 20h30 RDI GRANDS REPORTAGES NEW YORK TV5 SUD, CÔTÉ COURT SRC L’AUBERGE DU CHIENRDS TIR AU POIGNET (R) RDS GOLF EN DIRECT AT&T RDS CHASSE ET PÊCHE 15h00 TVA DIEU MERCI! NOIRSRC W.I.T.C.H. Pebble Beach National Pro 20h30 MAX Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TVA ANNIE ET SESTFO PETIT OURS (R) Am PGA Site: Club de golf SRC LES AVENTURES DE RDS GOLF EN DIRECT AT&T COM FRANCO (R) HOMMESMplus EXPOSÉ (R) Pebble Beach Pebble Beach, Mplus COUP DE FOUDRE TINTIN (R) Pebble Beach National Pro TFO PILULES Californie (R) TFO BENJAMIN (R) Am PGA Site: Club de golf 21h00 Mplus INFOPLUS 9h30 RDI RDI EN DIRECT (R) Mplus BO2 (R) Pebble Beach Pebble Beach, SRC PASSION SPORTS 21h00 Californie RDI LE TÉLÉJOURNAL 20h30RDS CONCOURS TVA INFOPUBLICITÉ 10h00 RDI RDI EN DIRECT Mplus COUP DE FOUDREFORESTIER (R) TFO WUMPA (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC ON FAIT TOUS DU (R) TFO LES ÉCLAIREURSSRC SPIROU ET FANTASIO Mplus VJ SRC DRE GREY, LEÇONS TV5 FRANCE 2 FOOT (R) SHOW BUSINESS Mplus POP! (R)TFO BENJAMIN (R) D’ANATOMIE RDS VACANCES NATURE TVA INFOPUBLICITÉ 21h30Mplus VOXPOP (R) 15h30 TFO CINÉMA Jean de Florette SRC LE JOUR DU TFO WUMPA (R) 21h00 Deux cultivateurs tentent de SEIGNEUR RDI 5 SUR 5 10h00 TV5 JOURNAL SUISSE pousser l’héritier d’une terre TVA CINÉMA La mélodie 15h30 TVA LE TVA RÉSEAU RDS ARTS MARTIAUX RDI LE NATIONAL/ HEBDO à quitter le domaine Daniel du bonheur La nouvelle Mplus MATCHE-MOI M’MAN RDI LE TÉLÉJOURNALRDS LUTTE IMPACT TNA (R) (R) Auteuil, Gérard Dépardieu gouvernante d’un noble TV5 JOURNAL SUISSE (R) SRC LES BOYSSRC LASSIE (R) TVA INFOPUBLICITÉ (1986, Comédie) autrichien entraîne sa famille RDI LES RENDEZ-VOUS DE TVA DR HOUSE (R)TVA MICHEL JASMIN TFO PETITE PRINCESSE (R) Mplus PRÉSENTATION dans un monde musical. MARIE-CLAUDE (R) 22h00 TFO CINÉMA L.627 LesTFO LE GRAND GALOP (R) SPÉCIALE Christopher Plummer, Julie TVA INFOPUBLICITÉ difficultés quotidiennesMplus PLUS SUR 16h00 Andrews (1965, Musicale) TFO PETITE PRINCESSE (R) TV5 UNE VILLE, UN STYLE rencontrées par les membresCOMMANDE (R) 21h30 TFO LE GRAND GALOP (R) Mplus EXPOSÉ (R) d’une brigade antidrogue. TV5 URBANIA (R) Mplus L’HEURE HIPHOP RDS LES RECRUES (R) Didier Bezace, Jean-Paul 10h30 RDI RDI EN DIRECT RDI ENQUÊTE 16h00 RDI HOCKEY: LA FIERTÉ Comart (1992, Drame) TVA QUOI DE NEUF BUGS? TVA CINÉMA Ong Bak: Le 10h30 D’UN PEUPLE (R) Mplus L’ULTIME COMBATRDI L’ÉPICERIE (R) (R) guerrier Un jeune homme TV5 LE PLUS GRAND TVA CINÉMA Le jour de la DES CLIPS (R)SRC DEUXIÈME CHANCE (R) TFO ARTHUR (R) courageux est engagé afin RDS RANDONNÉE QUÉBEC MUSÉE DU MONDE marmotte Un météorologueTFO LA QUÊTE (R) de retrouver la tête volée du TFO CINEMISSION (R) RDI RDI EN DIRECT revit sans cesse la même 21h30 16h15 Bouddha. Tony Jaa, Petchtai TVA CINÉMA Les journée de mille et une façons 11h00 Wongkamlao (2003, Action) 11h00 aventures de bébé Bébé différentes. Andie MacDowell, TV5 MAISON DU SUD TVA CINÉMA Austin Powers: fausse compagnie à ses Bill Murray (1993, Comédie) TUNISIETV5 SOMMETS DE LA International Man of Mystery 21h45 TV5 KIOSQUE trois kidnappeurs et vit des Mplus PIMP MON CHAR (R) SRC TOUT SUR MOIGLOIRE (R) Placés en état d’hibernation en RDS BONNE CHASSE aventures dans une grande Mplus TOPROCKDEBABURDS SPORTS EXTRÊMES 1967, un espion et un criminel RDS DÉBAT DES GRANDS RDI RDI EN DIRECT ville. Joe Mantegna, Joe 22h15(R) se réveillent en 1997. Elizabeth CHEFS EN DIRECT SRC LES COULISSES DU Pantoliano (1994, Comédie) 22h00RDI RDI EN DIRECT Hurley, Mike Myers (1997, POUVOIR TFO ARTHUR (R) SRC LE TÉLÉJOURNALTVA RAMPES MIRIK (R) Comédie) 22h00 TFO MÉGALLÔ (R) Mplus NÉS SOUS UNE TV5 PARTIR AUTREMENTTFO MÉGALLÔ (R) Mplus HOGAN A RAISON BONNE ÉTOILE (R) 22h30 RDS SPORTS 30 EN DIRECTMplus TOP5MUSIQUEPLUS. 16h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) RDI LE CLUB DES EXCOM ANGLO (R) 16h30 TV5 INVITÉ DE MARQUE SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 DES CHIFFRES ET DES 22h20 11h30 RDS SPORTS 30 EN DIRECT TVA LE TVA 22 HEURES 11h30 LETTRES TV5 CHRONIQUES D’EN Mplus DANGER: BAM SE Mplus LA PROCHAINE TOP RDI LE JOURNAL DE TV5 CAMÉRA CAFÉ RDS PASSION PLEIN AIR HAUT MARIE! (R) MODÈLE AMÉRICAINE (R)RDS SKI ACROBATIQUE FRANCE 2 RDI TOUT LE MONDE EN RDI LE JOURNAL DECoupe du monde Mont Gabriel TFO ZOÉ SAFARI (R) 22h30 PARLAIT (R) FRANCE 2 23h00 22h30RDI LES RENDEZ-VOUS DE TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R) TFO LA QUÊTE (R)MARIE-CLAUDE 17h00 RDS SPORTS 30 EN DIRECT Mplus PIMP MON CHAR (R) Mplus VJ TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 VIVA AMÉRICASSRC L’ÉPICERIE (R) RDI LA FACTURE RDS POKER Tournoi de RDI LE NATIONALTVA PAR-DESSUS LE TV5 PAROLES ET MUSIQUE SRC ZONE DOC 11h45 17h00 l’AJLNHMARCHÉ (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h00TFO MON PREMIER EMPLOI SRC 400 FOIS QUÉBEC 22h40 TVA QUOI DE NEUF BUGS? TV5 VILLAGE EN VUE (R) SRC ON FAIT TOUS DU(R) TFO MOITIÉ, MOITIÉ RDI LE TÉLÉJOURNAL SHOW BUSINESS TV5 TV5 LE JOURNALMplus TOP5MUSIQUEPLUS. Mplus M.NET TV5 LE PETIT SILVANT 11h55 SRC DU COEUR AU VENTRE TFO VOLT RDS SPORTS 30 MAGAZINECOM FRANCO (R) ILLUSTRÉ TFO MON PREMIER EMPLOI Mplus EXPOSÉ (R) JUNIOR MAJEUR (R) 17h30 TV5 SOCCER EN DIRECT (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 11h55 23h00 Coupe d’Afrique des Nations 23h30 SRC LA ZONE RDI LA FACTURE 17h30 TVA DENIS LÉVESQUETV5 SOCCER EN DIRECT SRC 5 SUR 5 TV5 TV5 LE JOURNAL 12h00 TV5 GÉRALD MÉTROZ, Mplus MES VIEUX TOUTCoupe d’Afrique des Nations TFO CINEMISSION RDS LA PRATIQUE DU TV5 PAR ICI LA VIE (R) L’ENVIE DE GAGNER NEUFS (R) Mplus PIMP MON CHAR CANADIEN (R) RDS PLEIN AIR SANS RDI L’ÉPICERIE RDI SECOND REGARD 12h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL LIMITES (R) TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R) TFO PRESSEREBELLE. 23h30 17h55 TFO UN MONDE DE RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ COM (R)RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ PASSIONS MIDI 18h00 Mplus LUTTE ET MUSIQUE TV5 TENUE DE SOIRÉE (R)MIDI TV5 QUESTIONS POUR UN Mplus HOGAN A RAISON TVA LE TVA MIDI EXTRÊME (R) RDS LUTTE IMPACT TNATVA LE TVA MIDI CHAMPION (R) TFO LES GENS DE LA TV5 ACOUSTIC TFO TERRES ARCTIQUESTFO LES GENS DE LA TERRE (R) RDI LES COULISSES DU 0h00 (R)TERRE (R) 18h00 23h30 Mplus PRÉSENTATION POUVOIR (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.Mplus DÉCOMPTE M+ (R) SPÉCIALE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS BILLARD Championnat COM ANGLO (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ TVA LE TVA 18 HEURES du circuit professionnel (R) 12h30 EN DIRECT RDS TRIBAL (R) 12h30 TFO WONDER CHOUX (R) RDI LE JOURNAL RDI 23h45 RDI LA SEMAINE VERTE RDI FACE À L’HISTOIRE (R) Mplus HOGAN A RAISON TVA INFOPUBLICITÉRDS SPORTS 30 (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA LE TVA RÉSEAU RDS SPORTS 30 (R) (R) TFO Y PARAÎT QUE... (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL/RDI VIVRE ICI TVA LE TVA 18 HEURES Mplus PIMP MON CHAR (R) RDI LES COULISSES DU Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. ONTARIOSRC LA FACTURE WEEK-END POUVOIR 18h30 COM ANGLO (R)TVA VIA TVA TFO WONDER CHOUX (R) 23h45 SRC LA SEMAINE VERTE 0h00TFO VILLAGES ET VISAGES Mplus LA PROCHAINE TOP TVA INFOPUBLICITÉ TV5 LE JOURNAL DE 0h30(R) MODÈLE AMÉRICAINE SRC CINÉMA La naissance TFO Y’A PAS D’ÂGE POUR FRANCE RDI LE JOURNAL RDI Une veuve rencontre un L’AFRIQUE (R) RDS SPORTS 30 EN DIRECT TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TVA LES 4400 (R) 13h00 18h30 jeune garçon qui prétend SRC DÉCOUVERTE RDI FACE À L’HISTOIRE (R) TFO CLUBS DE JAZZ DE être l’incarnation de son 13h00 TVA JUSTE POUR RIRE TFO CINÉMA Jean de Florette NEW YORK (R)RDS SKI MAG (R) TV5 LE JOURNAL DE défunt mari. Nicole Kidman, - GALA (R) Deux cultivateurs tentent de Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.RDI RDI EN DIRECT FRANCE Cameron Bright (2004, Drame RDS LES OLYMPIQUES TFO LILI (R) pousser l’héritier d’une terre COM FRANCO (R)SRC CINÉMA Bienvenue RDS L’AVANT-MATCH EN psychologique) SPÉCIAUX Mplus MES VIEUX TOUT à quitter le domaine Danielchez Trudy Une adolescente DIRECT TVA LA VICTOIRE DE NEUFS (R) Auteuil, Gérard Dépardieu 0h15égocentrique décide de tourner SRC PENDANT CE TEMPS, 0h00 L’AMOUR (1986, Comédie)un vidéo sur son frère jumeau DEVANT LA TÉLÉ TFO UN MONDE DE 19h00 Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. SRC LA FOSSE AUXhandicapé. Clara Bryant, Shia TVA CINÉMA Harry Potter à RDS POKER Tournoi de PASSIONS (R) COM FRANCO (R) LIONNES (R)LaBoeuf (2002, Comédie l’école des sorciers L’orphelin l’AJLNH (R) TV5 QUESTIONS POUR UNdramatique) Harry Potter tente d’élucider RDI LE JOURNAL RDI 13h30 SUPER CHAMPION 0h30TVA CONSTRUCTION le mystère de la pierre TVA CINÉMA Le chacal Un RDS HOCKEY EN DIRECTBRIGIL (R) philosophale. Daniel Radcliffe, tueur mystérieux menace RDI LA FACTURE (R) Sea Dogs de Saint John vs. RDS PASSION PLEIN AIR (R)TFO PEU IMPORTE L’ÂGE Rupert Grint (2001, Aventure) d’assassiner une personnalité SRC SECOND REGARD Voltigeurs de Drummondville RDI LE NATIONAL(R) TFO LILI (R) américaine hautement placée. TVA DR RIOUX LHJMQ Site: Centre Marcel TFO CINÉMA Les misérables Bruce Willis, Richard Gere Dionne Drummondville, Jean Valjean, un ancien 13h30 19h00 (1997, Histoire policière) 14h00 Québec bagnard, est obsédé par son TFO Y’A PAS D’ÂGE POUR RDI LE JOURNAL RDI passé. Tiré de l’oeuvre de V.RDS LES RECRUES TV5 TECHNOPOLIS L’AFRIQUE (R) TV5 36.9° (R) Hugo. Charles Vanel, Harry RDS HOCKEY EN DIRECT RDS LE MONDE DU SPORT Baur (1933, Drame)

L’ACTION – SEMAINE DU 6 AU 12 FÉVRIER 2008 9Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 11h00 13h45TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 JOURNAL BELGE� TV5 Lun RELAIS TVA SHOPPING TVARDS HOCKEY EN DIRECT RDI DOMINIQUE POIRIER EN RDS HOCKEY EN DIRECT RDS LA LIGUE EN RDS SPORTS 30 (R) GOURMANDS Mar CÔTÉCanadiens de Montréal vs. DIRECT Penguins de Pittsburgh vs. QUESTION RDI LE TÉLÉJOURNAL/ JARDINS Mer CÔTÉ MAISON 14h00Lightning de Tampa Bay LNH SRC VIRGINIE Hurricanes de la Caroline LNH RDI DOMINIQUE POIRIER EN MATIN Jeu SILENCE ÇA POUSSESite: St. Pete Times Forum TVA DRÔLE DE VIDÉOS Site: Centre RBC Raleigh, DIRECT SRC Lun Mar Mer Jeu LES (R) Ven JARDINS ET LOISIRS TV5 Lun UNE BRIQUE DANSTampa Bay, Floride TFO PANORAMA Caroline du Nord SRC DU COEUR AU VENTRE PETITS EINSTEIN Ven 1, 2, RDS Mar QUILLES Coupe LE VENTRE Mar URBANIARDI DOMINIQUE POIRIER EN Mplus PRESQUE TOP5.COM RDI DOMINIQUE POIRIER EN TVA J.E. 3 BO! Univers (R) Mer SKI Mer OUTREMERS JeuDIRECT DIRECT TFO PANORAMA TFO LA FAMILLE ACROBATIQUE Coupe du CLASSE ÉCO Ven CINÉMASRC VIRGINIE 19h30 SRC VIRGINIE DOCUMENTAIRE (R) BERENSTAIN (R) monde (R) Ven PASSION Moitié-moitié (2004)TVA LA FIÈVRE DE LA TVA LES GAGS Mplus VOXPOP Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. PLEIN AIR (R) RDS Mar VACANCESDANSE RDS HOCKEY EN DIRECT TFO PANORAMA COM FRANCO SRC RICARDO NATURE (R) Ven POKERTFO PANORAMA Canadiens de Montréal vs. Mplus PRESQUE TOP5.COM 19h30 TVA LE CERCLE (R) Tournoi de l’AJLNH (R)Mplus PRESQUE TOP5.COM Panthers de la Floride LNH 8h30 TFO SUPER MACHINES (R) SRC C’EST ÇA LA VIE Site: BankAtlantic Sunrise, 19h30 RDS L’HOMME LE PLUS Mplus Mar Mer Jeu Ven TFO Lun L’ART D’ÊTRE 19h30 Floride FORT TV5 Lun MÉDITERRANÉO TOP5MUSIQUEPLUS.COM PARENT (R) Mar JE VIS TA SRC L’ÉPICERIE SRC INFOMAN Mplus VOXPOP (R) Mar À BON ENTENDEUR ANGLO (R) VIE (R) Mer CLUBS DE JAZZSRC LA FACTURE TVA LA POULE AUX OEUFS TVA STAR SYSTÈME (R) Mer PARTIR AUTREMENT DE NEW YORK (R) Jeu UNMplus M. NET D’OR Mplus M. NET 20h00 (R) Jeu PANORAMA (R) Ven 11h30 MONDE DE PASSIONS (R) Mplus M. NET LA CROISÉE DES CHEMINS Mplus Lun PIMP MON CHAR 20h00 20h00 TV5 THALASSA (R) TV5 Lun LA ROUTE (R) Mar LA PROCHAINE TOP 20h00 RDS LUTTE IMPACT TNA RDS SPORTS 30 (R) GOURMANDE Mar PAR MODÈLE AMÉRICAINE (R)TV5 STRATÉGIES TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL RDI HOCKEY: LA FIERTÉ SRC Lun Mar Mer Jeu JOJO ICI LA VIE Mer Jeu DOLCE Mer NÉS SOUS UNE BONNEANIMALES TV5 CINÉMA Épouse-moi À la RDI GRANDS REPORTAGES D’UN PEUPLE (R) CIRCUS Ven LA FAMILLE VITA Ven PAR-DESSUS LE ÉTOILE (R) Jeu EXPOSÉ (R)RDI GRANDS REPORTAGES suite d’une dispute, une femme SRC TOUS POUR UN SRC PAQUET VOLEUR PASSIFLORE MARCHÉ Ven TATOUÉS (R)SRC PROVIDENCE consulte un mage qui lui prédit TVA LE BANQUIER TVA DU TALENT À TFO ARTHUR (R) RDS Jeu TRIBAL (R) VenTVA HISTOIRES DE FILLES un avenir sombre. Michèle TFO MÉTÉO+ REVENDRE Mplus Lun Mar Mer Jeu PLEIN AIR SANS LIMITES (R) 14h30TFO HISTOIRES OUBLIÉES Laroque, Vincent Perez (2000, Mplus INFOPLUS TFO L’ART D’ÊTRE PARENT PRESQUE TOP5.COM Ven SRC LE TÉLÉJOURNAL/(R) Drame de moeurs) (R) FLAMBANT N’OEUF (R) MIDI TV5 Lun TOUS À LAMplus INFOPLUS RDI GRANDS REPORTAGES 20h30 Mplus DÉCOMPTE TVA TVA EN DIRECT.COM BROCANTE! Mar ESCAPADE SRC LE MATCH DES MUSIQUEPLUS 9h00 TFO TIBÈRE ET LA MAISON GOURMANDE (R) Mer 20h30 ÉTOILES TFO PEU IMPORTE L’ÂGE BLEUE (R) TÉLÉTOURISME Jeu RELAIS TVA DESTINÉES Mplus FLAMBANT N’OEUF 21h00 TV5 Lun RELAIS Mplus Mar Mer Jeu Ven GOURMANDSTVA CAMÉRA CAFÉ TFO UN MONDE DE GOURMANDS Mar LA TOP5MUSIQUEPLUS.COM RDS Mar RANDONNÉETFO Y’A PAS D’ÂGE POUR PASSIONS 21h00 RDS BOXE EN DIRECT ROUTE GOURMANDE Mer FRANCO (R) QUÉBEC (R) Mer BILLARDL’AFRIQUE Mplus INFOPLUS Rodriguez vs. Browing DESIGN Jeu PASSEZ AU Championnat du circuitMplus POP! RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL VERT (R) Ven COEURS 11h45 professionnel (R) Jeu 20h30 SRC ENQUÊTE SRC L’HEURE DE GLOIRE BATAILLEURS NASCAR 101 (R) 21h00 TVA TAXI 0-22 TVA LE NÉGOCIATEUR RDS Lun GOLF AT&T Pebble TVA LE TVA MIDI TVA INFOPUBLICITÉ Mplus LE FLOW TFO CINÉMA Les misérables TFO CINÉMA Allemagne Beach National Pro Am PGA TFO Mar HISTORIAS DETV5 LA VIE EST UN SIMPLE Jean Valjean, un ancien Année Zéro Après la Guerre, (R) Mar Mer Jeu SPORTS 30 12h00 OTRO MUNDO EN ESPANOLRENDEZ-VOUS 21h00 bagnard, est obsédé par son un homme doit subvenir aux (R) Ven CHASSE ET PÊCHE Mplus Lun PIMP MON CHARRDI LE TÉLÉJOURNAL passé. Tiré de l’oeuvre de V. besoins de son père, frères MAX (R) TV5 TV5 LE JOURNAL Mer EXPOSÉ (R) Jeu MESSRC LES LAVIGUEUR, LA RDI LE TÉLÉJOURNAL Hugo. Charles Vanel, Harry et soeur. Edmund Moeschke, RDI RDI EN DIRECT RDS SPORTS 30 (R) VIEUX TOUT NEUFS (R) VenVRAIE HISTOIRE Fin de la SRC UNE HEURE SUR Baur (1933, Drame) Ernst Pittschau (1947, Drame) SRC GROSSE JOURNÉE: RDI LE TÉLÉJOURNAL/ MIDI NÉS SOUS UNE BONNEsérie TERRE Mplus L’ULTIME COMBAT PARTEZ DU BON PIED! TFO Lun PANORAMA ÉTOILETVA LA PROMESSE TVA NOS ÉTÉS Début de la DES CLIPS (R) 21h30 TVA DEUX FILLES LE MATIN DOCUMENTAIRE (R) Mar MerTFO CINÉMA Marquise La saison TFO PETIT OURS (R) Jeu Ven PANORAMA (R) 15h00Marquise doit à son talent de TFO CINÉMA L’exile du roi 21h30 Mplus BO2 Mplus Lun BO2 (R) Mar PIMP Mplus M.NET (R)danseuse la chance d’être Béhanzin En 1894, Ahydjéré MON CHAR (R) Mer HOGAN TV5 Lun LE PLUS GRANDremarquée par Molière. Béhanzin, roi du Dahomey, est TV5 CÉLIBATAIRES, UN 22h00 A RAISON (R) Jeu MES 15 12h30 MUSÉE DU MONDE (R)Bernard Giraudeau, Sophie exilé en Martinique avec sa MARCHÉ À COEUR OUVERT MINUTES (R) Ven NÉS SOUS Mar 30 MILLIONS D’AMISMarceau (1997, Comédie famille. Delroy Lindo, France DÉBUT TV5 SOMMETS DE LA UNE BONNE ÉTOILE TV5 JOURNAL AFRIQUE Mer VILLAGE EN VUE Jeudramatique) Zobda (1994) RDS 30 IMAGES/ SECONDE GLOIRE (R) RDS SPORTS 30 (R) LITTORAL (R)Mplus L’ULTIME COMBAT Mplus L’ULTIME COMBAT TVA JUSTE POUR RIRE RDI LE MATCH DES ÉLUS 9h30 RDI Lun Mar Mer Jeu LE RDS Mar BONNE PÊCHE (R)DES CLIPS (R) DES CLIPS (R) HORS SÉRIE SRC LE TÉLÉJOURNAL CLUB DES EX Ven LE MATCH Jeu LE MONDE DU SPORT Mplus TOPROCKDEBABU TVA LE TVA 22 HEURES TV5 Lun 30 MILLIONS DES ÉLUS GILLETTE (R) Ven QUILLES 21h30 21h30 Mplus POP! D’AMIS Mar ACOUSTIC SRC POUR LE PLAISIR Coupe Univers (R) 22h00 Mer VIVA AMÉRICAS Jeu TVA TVA EN DIRECT.COM SRC LE TEMPS D’UNE PAIXRDS L’APRÈS-MATCH EN TV5 COMME PERSONNE 22h30 CHRONIQUES D’EN HAUT Mplus Lun EXPOSÉ (R) Mar (R)DIRECT Mplus TOPROCKDEBABU RDS SPORTS 30 EN DIRECT Ven JOB TROTTER Mer Jeu Ven INFOPLUS (R) TVA LES FEUX DE L’AMOURMplus TOPROCKDEBABU RDI LE CLUB DES EX RDI LE NATIONAL RDS Mar SPORTS 30 TFO WUMPA 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus PIMP MON CHAR MAGAZINE JUNIOR MAJEUR 12h45 Mplus VJ 22h00 TVA LE TVA 22 HEURES (R) Mer Jeu CANADIENS TV5 PAR ICI LA VIE Mplus MES VIEUX TOUT 22h50 EXPRESS (R) Ven VACANCES TV5 INTÉRIEURS 15h30TV5 ARRIÈRE-SCÈNE RDS SPORTS 30 EN DIRECT NEUFS NATURE (R) D’AILLEURSRDS SPORTS 30 EN DIRECT RDI LE CLUB DES EX TV5 VIVRE AU SOMMET TFO BENJAMIN (R) TV5 JOURNAL SUISSERDI LE CLUB DES EX SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h30 Mplus Lun MES VIEUX TOUT 13h00 RDS Mar PASSION PLEINSRC LE TÉLÉJOURNAL TVA LE TVA 22 HEURES 23h00 NEUFS (R) Mar PIMP MON AIR (R) Mer BOXE BaileyTVA LE TVA 22 HEURES Mplus EXPOSÉ (R) TV5 DESIGN CHAR (R) Mer BIENVENUE TV5 ON N’A PAS TOUT DIT vs. Mora (R) Jeu LESMplus HOGAN A RAISON RDI LE NATIONAL TV5 TV5 LE JOURNAL CHEZ LES BARKER (R) Jeu RDS SPORTS 30 (R) OLYMPIQUES SPÉCIAUX (R) 22h30 Mplus MES 15 MINUTES (R) RDS SPORTS 30 VOXPOP (R) Ven EXPOSÉ (R) RDI RDI EN DIRECT SRC TERRE HUMAINE (R) 22h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO Lun HISTOIRES TFO PETITE PRINCESSE (R) TV5 PASSEZ AU VERT 23h00 SRC LA ZONE 10h00 OUBLIÉES (R) Mar VILLAGESTV5 URBANIA RDI LE NATIONAL TVA DENIS LÉVESQUE ET VISAGES (R) Mer TERRES 16h00RDI LE NATIONAL Mplus MATCHE-MOI M’MAN TV5 TV5 LE JOURNAL TFO MÉTÉO+ (R) TV5 Lun UNE VILLE, ARCTIQUES (R) Jeu PILULESMplus DANGER: BAM SE (R) RDS SKI MAG (R) Mplus LA PROCHAINE TOP UN STYLE (R) Mar (R) Ven CINÉMA Jean de TV5 CÔTÉ CUISINEMARIE! (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MODÈLE AMÉRICAINE (R) TECHNOPOLIS Mer LES Florette (1986) RDS Mar PLEIN AIR SANS 23h00 SRC LA ZONE PLUS BELLES ROUTES DU Mplus Lun Mer POP! (R) Mar LIMITES (R) Ven BILLARD 23h00 TVA DENIS LÉVESQUE 23h30 MONDE Jeu SOMMETS DE L’HEURE HIPHOP (R) Jeu 1-2- SRC URGENCES (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TFO VOLT LA GLOIRE (R) Ven REFLETS 3 PUNK! (R) Ven FLAMBANT TVA TOP MODÈLESTV5 TV5 LE JOURNAL RDS CANADIENS EXPRESS Mplus TATOUÉS (R) TV5 CINÉMA Épouse-moi À la SUD (R) N’OEUF (R) TFO ARTHUR (R)RDS CANADIENS EXPRESS RDI LE TÉLÉJOURNAL suite d’une dispute, une femme RDS Mar POKER Tournoi de Mplus Lun COUP DERDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LA ZONE 23h30 consulte un mage qui lui prédit l’AJLNH (R) Ven RANDONNÉE 13h30 FOUDRE (R) Mar HOGAN ASRC LA ZONE TVA DENIS LÉVESQUE un avenir sombre. Michèle QUÉBEC (R) RAISON (R) Mer BIENVENUETVA DENIS LÉVESQUE TFO HISTOIRES OUBLIÉES TV5 CINÉRAMA Laroque, Vincent Perez (2000, SRC LA FOSSE AUX RDS Lun HOCKEY Sea Dogs CHEZ LES BARKER (R) JeuTFO PILULES (R) (R) RDS SNOWBOARDING Telus Drame de moeurs) LIONNES de Saint John vs. Voltigeurs MATCHE-MOI M’MAN (R) VenMplus LUTTE ET MUSIQUE Mplus BIENVENUE CHEZ Spin Mont-Tremblant, Québec TFO PEU IMPORTE L’ÂGE TVA TOUT SIMPLEMENT de Drummondville LHJMQ (R) BO2 (R)EXTRÊME (R) LES BARKER (R) TFO PRESSEREBELLE.COM (R) CLODINE Mar CHASSE ET PÊCHE MAX Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TFO PAUL ET SUZANNE (R) (R) Mer Jeu CANADIENS 16h30 23h30 23h30 COM ANGLO (R) 23h45 Mplus Lun VJ Mar Mer Jeu EXPRESS (R) Ven SKI MAG Ven PLUS SUR COMMANDE (R) TV5 DES CHIFFRES ET DESTV5 UN AUTRE MONDE TV5 VIVEMENT DIMANCHE! 23h45 SRC LE TÉLÉJOURNAL/ (R) TVA Lun Mar Mer DR RIOUX LETTRESTFO LES ÉCLAIREURS TFO Y’A PAS D’ÂGE POUR ONTARIO Jeu Ven CENTRE D’ARRÊT RDS Lun LES RECRUESMplus TOP5MUSIQUEPLUS. L’AFRIQUE SRC LE TÉLÉJOURNAL/ 10h30 STOP TABAC (R) Mar L’HOMME LECOM ANGLO (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. ONTARIO 0h00 TFO Lun PEU IMPORTE PLUS FORT (R) Jeu SKI COM ANGLO (R) TV5 Lun NEC PLUS ULTRA L’ÂGE Mar Y PARAÎT QUE... ACROBATIQUE Coupe du 23h45 0h00 RDS ARTS MARTIAUX (R) RDS Mer LES RECRUES (R) Mer LES ÉCLAIREURS monde (R) 23h45 RDI LE JOURNAL RDI (R) Jeu POKER Tournoi de (R) Jeu Y’A PAS D’ÂGE POUR TFO Lun Mar HOCKEY MerSRC LE TÉLÉJOURNAL/ TV5 RELAIS GOURMANDS TVA CINÉMA Les girls de Las la Fondation Miriam (R) Ven L’AFRIQUE Jeu Ven LE GRAND GALOPONTARIO SRC LE TÉLÉJOURNAL/ RDS SKI ACROBATIQUE Vegas Une jeune danseuse BONNE CHASSE (R) Mplus Lun FLAMBANT ONTARIO Coupe du monde Mont Gabriel au passé troublé va tenter sa TFO KATIE ET ORBIE (R) N’OEUF (R) Mer LE FLOW (R) 0h00 (R) chance à Las Vegas. Elizabeth Ven POP! 0h00 RDI LE JOURNAL RDI Berkley, Kyle MacLachlanRDS BOXE Wilson vs. Flores (1995, Drame de moeurs)(R) RDS POKER Tournoi de TFO HISTOIRES OUBLIÉESRDI LE JOURNAL RDI l’AJLNH (R) (R)TVA MONK (R) RDI LE JOURNAL RDI Mplus DANSE PLUSTFO TERRES ARCTIQUES TVA LAS VEGAS (R)(R)27 janvier Journée de l’alphabétisation familiale Donnons un petit coup de pouce à nos enfants : Apprendre à lire, • Lisons une recette avec eux pour préparer un repas • Consultons un catalogue avant d’aller au magasin une clef pour l’avenir de nos enfants • Lisons une histoire avant le coucher • Allons à la bibliothèque avec eux Participons à des activités de lecture avec nos enfants FCAF Fédération canadienne pour l’alphabétisation en français 1 888 906-5666 • www.fcaf.net

10 L’ACTION – SEMAINE DU 6 AU 12 FÉVRIER 2008 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST L’accueil des bourgeons Plus de 257 élèves de la l’Essor tard en fin d’après-midi objectifs du stage étaient de leur magie. De ses petites balles mation au cours des dernières5e année des écoles; St-Do- afin de participer à un stage en faire vivre une transformation rouges en passant par la corde 24 heures, ils nous quittentminique Savio, Ste-Margue- leadership – « Mes racines me personnelle au niveau de leur coupée, Zakk a surement donné plus rassurés et plus convaincurite-Bourgeoys, Frère-André, transforment » – unique en son langue, leur foi et leur leadership le goût à certains d’entre eux que c’est possible de s’amuserSte-Jeanne-d’Arc, St-Thomas- genre. en se servant du symbolisme de vouloir en apprendre un peu entièrement en français. Ilsd’Aquin, St-Philippe, Ste-Ca- des étapes de croissance d’un plus sur la magie. Tout au long retournent dans leurs écolestherine, St-Francis, St-Paul, Ces bourgeons furent ac- arbre. des ateliers qu’il a offerts, il a fait en apportant avec eux desSt-Michel, St-Ambroise, Pavillon cueillis par plus de 25 ensei- un survol de son cheminement souvenirs inoubliables et d’ex-des Jeunes, Ste-Marguerite gnants et enseignantes et une La cuisine à professionnel en tant que ma- périences uniques vis-à-vis ded’Youville, St-Antoine, Ste-Thé- quinzaine d’animateurs juniors Jacqueline et compagnie gicien. Chacun a eu la chance leur langue et de leur foi. Querèse, Ste-Ursule, Monseigneur- provenant des quatre coins du 1473 tranches de pain = 147,03 $ de le prendre en photo et de le le trajet ait été de 5 minutes ouAugustin-Caron, St-Jean-Bap- Conseil. Ils se sont inscrits, clas- 380 litres de jus = 160 $ remercier. de 5 heures pour s’y rendre, outiste et Monseigneur-Jean-Noël sés selon les espèces d’arbres 690 pommes = 174,29 $ si j’arrivais de la campagne ousont arrivés à l’École secondaire avec l’intention de miser sur un 374 bananes = 63,58 $ L’arbre est de la ville, aucune différence n’a sentiment d’appartenance. Les 345 bols de céréales = 213,90 $ dans ces feuilles été remarquée dans les esprits 415 tranches de fromage = La transformation étant le des élèves. Du petit bourgeon 41,15 $ but principal du stage, les blocs qui est arrivé, ce dernier a pu 638 tablettes de granola = d’ateliers ont été créés suivant se transformer en un fruit qui 79,64 $ la croissance d’un arbre. De la continuera à murir sur le trajet Total des bedons bien remplis = graine au fruit, en passant par les de la réussite du CSDÉCSO. valeur inestimable racines, le tronc, les branches, les bourgeons et les feuilles, les Feuillage d’automne Un gros merci à la famille élèves ont réalisé qu’une trans- Ce stage n’aurait pas l’im- Prévost d’avoir relevé le défi formation n’est pas seulement pact visuel sans les chandails de nourrir tout ce beau petit physique mais à la fois morale, multicolores. L’équipe d’ani- monde! spirituelle et culturelle. Par le mation était vêtu d’un chan- biais de jeux, de réflexions, de dail orange, les animateurs La magie mimes et d’échanges, ils ont juniors en chandail vert alors est dans l’air pu découvrir que pour être bien que les stagiaires portaient un Qui n’aime pas un bon tour enracinés il faut emprunter le chandail brun. Ensemble, cette de magie? Crois-tu à la magie? trajet de la réussite. palette de couleurs a illustré la Zakk le magicien, invité spécial force et l’union de tous ceux pour le stage, a su bien divertir Départ des fruits et celles qui y croient et qui autant les grands que les petits Tous ravis de leur transfor- s’engagent. avec ses mille et un tours de De grands chefs-cuisiniers à Pain Court À vos marques, êtes-vous trop pouvait créer un désastre. ainsi démontré qu’en équipe tout prêts, allez-y ! C’est à Pain Court La troisième étape de ce projet peut se réaliser, car ses mets ont que la compétition d’Iron Chef a avant que les chefs juniors com- été cuisinés avec fierté. inspiré les élèves de la classe mencent à cuire était de recon- de Mme Nicole Trépanier à cuire naître les forces de chacun des Après la fin de la première de la bonne bouffe. Les chefs membres de l’équipe. ronde, c’était au tour des des- juniors ont reçu un ingrédient serts. L’ingrédient secret était secret, le fromage. Avec cet in- Le truc pour gagner cette encore le fromage. Comme grédient, les quatre groupes de compétition était de travailler dessert, il y avait un fromage chefs juniors devaient préparer ensemble démontrant un esprit crème aux bluets, un dessert au un met et nettoyer leur station d’appartenance envers l’un et fromage et chocolat, une tarte en 60 minutes! Cette compétition l’autre. Les mets et les desserts au fromage et pêches et un brie s’est déroulée en avant-midi, ont été évalués en fonction cuit servi sur des pommes ver- le lundi 21 janvier, pour le met de la présentation, du niveau tes. Chaque équipe a travaillé ainsi que le lendemain pour le de difficulté, de l’originalité et très fort pour impressionner les dessert. de la saveur. Il y a eu cinq ju- juges une dernière fois. Après ges, Fernand Myers (orienteur), ces délices, c’était maintenant Il faut bien se rendre compte Laurie Laprise (chef), Lucille le temps de choisir les gagnants qu’il y a beaucoup de prépara- Defraeye(aide-élèves), Hélène pour le met et le dessert. tion pour ces deux jours. Alors, Desgagné (enseignante) et Guy les quatre groupes ont reçu un Deslauriers (enseignant). Ce sont le saumon au fro- peu de temps de préparation, la mage et fines herbes et le brie première étape de ce concours a Je vous assure que durant cuit servi avec des pommes été de faire un consensus entre ces deux jours ils ont bien aimé vertes qui ont remporté les prix. les quatre membres du groupe. leur travail comme juge car ils Cette expérience a été un grand Ils devaient faire de la recher- ont eu la chance de déguster succès pour les élèves du cours che pour retrouver une recette ces mets excellents. Comme de cuisine. Ensemble, ils ont avec du fromage. La deuxième mets, il y avait de la penne aux vécu l’expérience d’être chef étape était de s’assurer qu’il y épinards et fromage, pâtes au et les nombreuses étapes pour avait assez de temps pour faire fromage, penne au fromage et arriver au succès comme chefs- la recette, car une minute de fines herbes et un saumon au cuisiniers. Félicitations aux chefs fromage et aneth. Les élèves ont juniors de Pain Court!

L’ACTION – SEMAINE DU 6 AU 12 FÉVRIER 2008 11 CENTRE DE RESSOURCES Le mot de l’ACFO marqueront nos activités cette année en Dans l’ensemble, j’encourage mon équipe À L’EMPLOI ET PROGRAMME 2008 : le 25ème anniversaire de l’ACFO à continuer à travailler fort en vue d’offrir CONNEXION EMPLOI À LONDON Chers membres de la communauté, et l’implantation de notre programme des services de qualité à notre clientèle. d’établissement. En effet, tel qu’annoncé Tenons bon et oeuvrons ensemble pour 920, rue Huron, London Dans le numéro de janvier 2008, j’avais le mois dernier, le 3 octobre 2008, nous l’épanouissement de notre communauté Tél. : 519 675-3816 commencé ce mot de l’ACFO en signalant fêterons les 25 ans d’existence de l’ACFO [email protected] la situation variable du temps passant et tous les membres de la communauté y Gaston N.K. Mabaya [email protected] de la pluie à la neige. Eh bien, au début sont cordialement invités. Le programme Directeur général de cet article, je rejoins une de mes et les invitations individuelles seront lancés Comité pour les services en français collègues à l’ACFO qui m’a appris une très prochainement. En ce qui concerne Tél. : 519 675-3813 chanson que le commun des mortels notre projet pilote d’établissement, connu [email protected] fredonne en hiver : sous le nom de Guichet unique, nous avons obtenu d’excellents résultats. C’est Centre de services bilingues/traduction « C’est l’hiver, mon mignon avec confiance que nous allons approcher Tél. : 519 675-3810 Mets tes bottes doublées de mouton notre bailleur de fonds, Citoyenneté et [email protected] Ton manteau boutonné jusqu’au nez Immigration Canada, pour la poursuite du Mets ton foulard de laine projet. Nous espérons aussi renforcer le SERVICES D’EMPLOI EN FRANÇAIS À Et n’oublie pas tes mitaines Service et encadrement des victimes de SARNIA Car dehors il fait froid tu verras » guerre et/ou de crimes haineux car nous avons obtenu de bons résultats suite à sa Sur demande Allons au chaud première année d’existence. Work Place et reprenons nos activités. 265 Front Street North Du 4 au 5 janvier 2008, Madame Éthel Les ateliers du centre Tél. : 519 337-7377 Côté a animé une séance de formation de ressources à l’emploiAccessible Employment Resource Centre sur la gouvernance pour le conseil 1150 Pontiac Drive, Unit 2 d’administration de l’ACFO de London- Plusieurs d’entre vous ont déjà utilisé les les différentes possibilités qui s’offrent à Tél. : 519 332-4004 Sarnia. En outre, elle a procédé à services du Centre d’emploi au Centre vous selon votre situation personnelle. Goodwill Employment Action Centre l’analyse de notre plan stratégique pour Desloges mais certains ne sont peut-être Les exercices et questionnaires vous 150 Christina Street North, les 5 prochaines années. Rappelons pas au courant des ateliers offerts par le permettront, entre autres, de préciser les aux membres de la communauté que centre. En plus ils sont GRATUITS! facteurs et besoins qui sont prioritaires Unit 67A le plan quinquennal actuel de l’ACFO, pour vous dans le choix de votre carrière. Tél. : 519 3321-4333 qui couvre la période de 2003 à 2008, Oui, si vous êtes à la recherche d’emploi, L’atelier vous éclairera sur les avenues Lambton County Human vient à échéance cette année. De ce fait, n’hésitez pas de vous inscrire à l’atelier possibles et vous permettra d’identifier Resource Administrative Services nous nous apprêtons à l’élaboration d’un Techniques de recherche d’emploi. les étapes à suivre pour atteindre vos 150 Christina Street North autre plan stratégique pour en assurer Cet atelier a pour objectif d’outiller les objectifs. la relève. participantes et participants dans le but Tél. : 519 332-099 En plus, deux événements majeurs d’améliorer leur recherche d’emploi. Voici quelques commentaires de clients Services d’établissement Divers thèmes sont abordés, soit la qui se disent heureux d’avoir suivi ces connaissance de soi, le marché du travail, ateliers : et d’intégration pour le réseautage, le CV, les entrevues, les les nouveaux arrivants suivis; bref on offre aussi la possibilité - Entièrement satisfait des résultats, Téléphone : (519) 675-3816 de pratiquer des entrevues d’emploi. l’atelier de CV est nécessaire pour Service et encadrement des victimes Le contenu de l’atelier est adapté selon toute personne qui est à la recherche de guerre et de crimes haineux les questions et besoins des personnes d’emploi. Téléphone : (519) 675-3816 participantes, ce qui leurs permettra de devenir des chercheuses et chercheurs - J’ai appris beaucoup de choses. La voix des francophones d’emploi efficaces! C’était intéressant et dynamique. Je le conseille à toutes les personnes.Bonjour chers lecteurs et lectrices, En plus, deux fois par mois, on offre l’atelier Les CV vendeurs d’aujourd’hui. - L’atelier Exploration de carrières estL’hiver est de retour, la neige est à nouveau au seuil de nos portes. Le doux climat qui Celui-ci vise à aider les personnes formidable, il aide les participantes eta régné les dernières semaines, à travers toute la province, n’est plus qu’un souvenir. participantes à structurer l’information du participants à se connaître dans un CV pour élaborer un outil professionnel premier temps et suscite l’interêt grâceSi je reviens aux activités du CSF, elles suivent leurs cours. À London, le ministère de dont elles seront fières et dont le format aux sujets variés qui sont abordés toutla santé et des soins de longue durée a embauché récemment trois personnes qui mettra en valeur leur candidature. Les en tenant compte des problèmes àauront pour mandat d’offrir un service en français. sujets abordés sont la connaissance surmonter. de soi, le résumé-éclair, les formats duLors d’une visite, je me suis entretenue avec une préposée à la clientèle bilingue et qui CV, les erreurs à éviter et finalement Voilà, vous n’avez qu’à appeler Saousanm’a expliqué que le gestionnaire principal du bureau local tient absolument à ce que les la présentation. Une conseillère en au Centre au 519-675-3816 pour vousservices rendus aux concitoyennes et concitoyens se fassent dans les deux langues. emploi aidera ensuite les participantes inscrire.En guise d’appréciation des efforts déployés par le ministère, les membres du CSF ont et participants à structurer leursenvoyé récemment une lettre de félicitations aux responsables de ce ministère. renseignements et à élaborer un CV En plus, si ce n’est pas possible pour professionnel. vous de suivre ces ateliers pendant leLe 4 février prochain, quatre élèves de l’école secondaire Gabriel Dumont recevront jour entre 10h et 15h, offrez quand mêmeleurs titres d’Ambassadeurs et Ambassadrices du drapeau franco-ontarien. Ils seront D’autre part, si vous désirez développer vos coordonnés, aussitôt qu’il y auraassermentés et recevront chacun des certificats et des cadeaux commémoratifs. une meilleure connaissance de vous- suffisamment d’inscriptions, on pourra même ou obtenir de l’aide dans votre offrir l’atelier que vous désirez suivre soitEnsuite, ils seront conviés à participer à un camp de leadership organisé par la FESFO cheminement de carrière, nous vous le soir ou les samedis. Les détails sont audurant la fin de semaine du 8 au 10 février 2008 à Windsor proposons l’atelier Exploration de site Web de l’ACFO de London-Sarnia au carrières. Cet atelier a pour but d’explorer www.acfo-ls.orgPour terminer, je tiens à vous rappeler que les membres du CSF travaillent de concert Lise Jamieson,afin de préparer la tenue du Forum sur les services en français à London au mois d’Avril. Conseillère bilingue en emploiCet évènement mobilisera plusieurs intervenants issus de plusieurs domaines.Comme d’habitude je reste à votre écoute !Ayan Aden, Coordonnatrice des services en français

12 L’ACTION – SEMAINE DU 6 AU 12 FÉVRIER 2008Divertissements Les prédictions de la semaineBélier Lion Sagittaire(21 mars au 20 avril) (24 juillet au 23 août) (23 novembre au 21 décembre)Vous voulez changer des choses dans vos habitudes Vous êtes dans une période où vous pouvez changer Vous devez être sûr de vous car plusieurs choses dude vie. Cela sera possible. Vous en serez très satisfait. plusieurs choses afin d’améliorer tout dans votre passé ne doivent pas se répéter. Vous ne voulez donnerFaites-vous confiance. existence. de l’importance qu’à ce qui vous aide à être bien.Taureau Vierge Capricorne(21 avril au 20 mai) (24 août au 23 septembre) (22 décembre au 20 janvier)Vous avez un grand besoin de dire certaines choses Vous avez un grand sens de l’équilibre et résentement Vous êtes silencieux et méditatif. Vous comprenez lescomme vous ne l’avez jamais fait. Cela vous libère cela vous est favorable. Tout dans votre existence choses d’une façon personnelle. Votre vie intérieure amoralement. demande de l’attention. beaucoup d’importance pour vous.Gémeaux Balance Verseau(21 mai au 21 juin) (24 septembre au 22 octobre) (21 janvier au 18 février)Vous avez besoin d’être en sécurité au plan moral. Vous êtes persuadé de votre bonne volonté. Vous aimez affirmer ce que vous ressentez. VousVous voulez que les gens vous fassent confiance. Vous Cependant, vous avez de la peine car ce n’est pas tout n’avez pas peur de dire vraiment où vous en êtesaimez être près de ceux qui vous sont chers. le monde qui partage votre avis. dans vos émotions.Cancer Scorpion Poissons(22 juin au 23 juillet) (23 octobre - 22 novembre) (19 février au 20 mars)Votre vie affective vous fait réfléchir. Vous avez de Vous avez un grand besoin d’aller vers des choses Vous allez vers des choses peu habituelles au plan dugrandes énergies intérieures. Vous savez ce qui peut magnifiques. Vous êtes apte à mieux comprendre ce travail. Cela peut devenir exigeant. Cependant, vousvous apporter un grand bonheur de vivre. qui peut être bon pour vous. Cela vous sera salutaire. faites face à tout avec beaucoup de détermination. Mots croisés Mots cachés 13 lettres cachées Indice : Les feuilles mortes A coloris étendre noirceur sol air compost F novembre stade annuellement cycle feuillage nuits T arbres D fin O tapis aspect décor forêts observer tas asséchées décroche froid octobre température automne défoliation G orme terrains B dénudé gel P terre balayer dépouiller gelée paysage terreau bois détacher H pourries tomber branches disperser hiver R tourbillon brûler E J racler tournoyé brunir effet jaunisse ramasser triste C effeuiller M répandue U caduques éparpiller mois reste utiliser chêne érables multicolore S V chute étapes N sac vent climat état nature saison virevolterHORIZONTALEMENT 11- Augmenter légèrement le 11- Montagne de Palestine diamètre d’un alésage. – Ait où Moïse mourut. – Elle1- Personne qui représente un une expression de gaieté. épousa Napoléon III surgroupe. 12- Les ouïes d’un violon. – qui elle eut une grande2- Qui ne sont pas Hommes d’un dévouement influence.symétriques. aveugle et fanatique. 12- Raz de marée. – Du verbe3- Charrue à trois socs. «être».– Grande famille unie par VERTICALEMENTdes règles. 1- Se moque. – Reconnaître4- Armée. – Couvre-pieds. pour vrai.5- Année. – Boîte en fonte 2- Fausse, inexacte. – Dusur laquelle reposent les verbe «avoir».coussinets dans un laminoir. 3- Atteint par une maladie.6- Découvrit (se) la poitrine – Sentis, supportas.de façon peu convenable. 4- Habiterons. – Personnel.– Éminence. 5- Sujet conscient et pensant.7- Qui a la forme d’un melon. – Précieux. Solution : défeuillaison– Causé un dommage. 6- Monotropes. – Sièges.8- Aromatisa. – Graffiti 7- Article étranger. – Plaintes,constituant un signe de récriminations.reconnaissance. 8- Composé organique.9- Passe (qu’il) sous silence. – Région anatomique.– Profond dégoût. 9- Elle reçut le prix Nobel de10- Action de lancer. la paix en 1979. – Garda le– Narrateur qui déclame silence (se).les textes parlés dans un 10- Privé d’humidité. – Jeu deoratorio. mutation de l’orgue.