2007 08 01

PM40033181 LE RÉGIONAL Semaine du 1 au 7 août 2007 • Volume 9, numéro 28 • 1 $ Brantford-Burlington-Cambridge-Fort Erie-Guelph-Hamilton-Kitchener-Niagara Falls-Oakville-Port Colborne-St. Catharines-Welland Nouvelle directrice générale à la Caisse populaire Welland xxx Article en page xL’ambiance était à la fêteau Festival de jazz de Burlington xxx Article en page 5

2 LE RÉGIONAL – SEMAINE DU 1 AU 7 AOÛT 2007Tél. : 416 364-4345 Les autorités du Niagara contribuent au planFax : 416 364-8843 provincial contre la culture de la marijuana 468, rue Queen Est, Toronto (ON) M5A 1T7 Le Régional la Station 1 du Service d’in- ganisé, le groupe de travailwww.librairiechamplain.com • [email protected] cendie de Niagara Falls. dirigé par M. Burke collabo- Les services de police, rera avec les municipalités Heures d’ouverture : d’incendie, civiques de Nia- Le député de la région, de la province, qui sont les • Du lundi au jeudi 9 h à 18 h • Vendredi 9 h à 20 h • gara ont travaillé avec achar- Kim Craitor, était particuliè- premiers intervenants, et nement pour mettre sur pied rement reconnaissant aux les partenaires du système • Samedi 9 h à 17 h • un plan pratique afin de services publics de Niagara judiciaire pour fournir des permettre aux autorités de Falls qui ont contribué à conseils et élaborer des pro-JOHN MALONEY, député s’attaquer au problème de la mettre sur pied un plan ef- grammes de formation pour culture de la marijuana. En ficace étendu maintenant à cibler ce problème et s’y atta- Aide ou renseignements effet, leur plan sera main- l’échelle provinciale. « Les quer de manière efficace. tenant appliqué à l’échelle services régionaux à Niagara Les lois et réglements fédéraux provinciale. Le ministre de la ont assuré le leadership pour Monte Kwinter, ministre de Les programmes de la sécurité du revenu Sécurité communautaire et mettre en place un plan la Sécurité communautaire et (RPC, SV, prestation d'invalidité, assurance emploi) des Services correctionnels, pratique afin de trouver une des Services correctionnels Certificats pour souligner une occasion spéciale Monte Kwinter, a annoncé solution, a-t-il mentionné. le financement d’un groupe Cet investissement devrait Bureau principal de travail provincial sur les envoyer un message clair aux 50, rue Division, Welland, (905) 788 2204 activités liées à la culture exploitants d’installations Bureau de Thorold (ouvert le mardi) de marijuana et les risques illégales que la population de encourus pour la santé et la la province ne tolérera pas 50, rue Chapel South sécurité des citoyens le 18 des opérations de drogues Bureau de Port Colborne (ouvert le vendredi) juillet dernier. dangereuses au sein des collectivités. » 92, rue Charlotte, Port Colborne Pour le ministre Kwinter, Courriel : [email protected] ces mesures serviront à pro- Le groupe de travail for- téger les quartiers contre le mé sera dirigé par le com- CIRCONSCRIPTION DE WELLAND risque grave d’incendie et les missaire des incendies de dangers pour la santé posés l’Ontario, Patrick Burke, QUIZ « QUI SUIS-JE? » par les toxines et moisissures Celui-ci est au fait des dan- produites par ces activités gers causés par cette culture illégales. « En donnant aux puisqu’il a indiqué avoir vu collectivités la formation et les conséquences de la cul- l’éducation qui leur sont né- ture de marijuana lorsqu’il cessaires pour identifier et a assumé les fonctions de s’attaquer au problème des chef du service d’incendie de installations de la culture de Niagara Falls. cette drogue, nous aidons à bâtir des communautés plus Afin de mener à terme sécuritaires », a-t-il indiqué ce projet qui s’inscrit dans lors de l’annonce officielle à l’ensemble des initiatives du gouvernement McGuinty pour la lutte au crime or-1. Le 1er août 1974, mon événement réunit Félix Leclerc, Gilles Vous devez remplir toutes les cases Vigneault et Robert Charlebois qui chantent ensemble sur vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 les Plaines d’Abraham. Qui suis-je ? qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par2. Le 2 août 1984, à Toronto, un jury me choisit comme le boîte de 9 cases. meilleur film canadien de tous les temps, J’ai été réalisé par Chaque boîte de 9 cases est mar- Claude Jutra. Qui suis-je ? quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour3. Né le 3 août 1920, je suis un avocat franco-ontarien. J’ai été vous aider. Ne pas oublier : vous ne député franco-ontarien de la région de Cornwall et j’ai rempli devez jamais répéter plus d’une fois les fonctions de Président de la Chambre des communes de les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, 1966 à 1974. Qui suis-je ? la même colonne et la même boîte de 9 cases.4. Le 4 août 1984, lors des Jeux olympiques de Los Angeles, je remporte une deuxième médaille d’or et j’établis un deuxième Solution : record du monde dans l’épreuve du 200 mètres 4 nages individuelles. Qui suis-je ?5. Mon nom de naissance est Norma Jean Baker. J’ai été une actrice et un sex-symbol. Je suis décédée le 5 août 1962, suite à une overdose de barbituriques. Qui suis-je ?6. Après avoir été chef du Parti libéral et Premier ministre du Canada pendant 29 ans, je démissionne le 6 août 1948. Qui suis-je ? 6 août7. En 1926 j’ai fait équipe avec Stan Laurel pour former un des plus célèbres duos humoristiques du cinéma américain. Je suis mort le 7 août 1957. Qui suis-je ? Réponses : 1) Super-franco-fête, 2) Mon oncle Antoine, 3)Lucien Lamoureux, 4) Alex Baumann, 5) Marilyn Monroe, 6) Mackenzie King, 7) Oliver Hardy.

LE RÉGIONAL – SEMAINE DU 1 AU 7 AOÛT 2007 3Nouvelle directrice générale L’OSN présente un concertà la Caisse populaire Welland sur le canal Welland Martin Moisan Photo mercredi Martin Moisan sical de l’OSN, Daniel Swift, Le parc Merrit a été l’hôte et les musiciens sur la scène Au cours du printemps Vignette d’un spectacle interactif de flottante aménagée pour l’oc-dernier, le directeur général l’Orchestre symphonique du casion, ont interprété unede la Caisse populaire Wel- professionnel était très inté- de service possède un con- Niagara (OSN). Sous la di- série de pièce sur les eaux desland a quitté ses fonctions ressant, explique-t-elle. Alors, seiller et qu’un planificateur rection de Daniel Swift, les bassins de métal où des feuxd’un commun accord avec le j’ai décidé de foncer! » financier se déplace à travers musiciens ont interprété une étaient allumés.conseil d’administration pour les différentes succursales série de pièces en interagissantdes raisons personnelles. Le C’est ainsi qu’elle a dé- pour bien diriger les membres avec les feux disposés le long En plus du spectacle, des3 juillet dernier, une nouvelle buté son mandat au mois utilisant ces services. « On de la voie navigable récréative vignerons de la région ont pro-directrice générale est en- de juillet. Celle-ci a déjà une va tenter, autant que faire de Welland et leur reflet sur fité de cette vitrine pour fairetrée en fonction pour diriger idée des orientations vers se peut, d’aller chercher les les eaux du canal. L’OSN s’est connaître leur produit auprèsl’équipe de 38 employés ré- lesquelles elle désire axer les enfants de nos membres. De produite le 20 juillet dernier et des résidents de la Péninsule.partis dans les cinq centres priorités. Il y a deux aspects plus, si la Caisse peut être un second spectacle est prévu Avec quelques amuseurs dede service de la péninsule qui lui tiennent particuliè- encore plus impliquée au le 17 août prochain. rue pour les enfants, l’am-du Niagara. En effet, Rose- rement à coeur : la qualité sein de la communauté, j’ai biance était à la fête au parcMai Jackson, qui assurait du service aux membres et l’intention d’établir des par- Daniel Swift Merritt. Pour les organisateursl’intérim depuis le départ de faire connaître le service de tenariats encore plus pointus du 150e anniversaire de la ville,M. Joly a transmis les rennes la gestion des avoirs. « Il faut pour être présent davantage Ce spectacle est une ini- cette nouvelle production està Sylvie Cloutier. tenter d’anticiper les besoins à l’automne. » tiative de la Voie navigable un concept intéressant afin des membres afin d’être plus récréative de Welland (WRCC). de développer le potentiel du Enthousiasmée par efficace et le Mouvement Ainsi, Sylvie Cloutier vient Pour Stephen Fischer, direc- canal et le mettre en valeurson retour dans la région, Desjardins a beaucoup à of- diriger une équipe d’employés teur des affaires et des opé- lors des festivités en 2008.Mme Cloutier a établi les frir au niveau de l’épargne », répartis dans cinq centres de rations de la WRCC, le canal « On espère que LuminAquapriorités pour les mois à venir explique Mme Cloutier. service et un établissement et le centre-ville de Welland sera un spectacle encore plusafin d’assurer aux membres financier au volume d’affaires offrent plusieurs possibilités. grandiose l’année prochainede la coopérative le meilleur Avec le mandat de déve- de 302 millions. Avec l’inten- LuminAqua est un moyen de lors des célébrations du 150e »,rendement possible. Dans lopper un marché rentable, tion de mettre la qualité de mettre en valeur les attraits de a commenté Dawn McInnis,la région depuis juillet, la la directrice insiste sur le service en première ligne, les la région tout en présentant un coordonnatrice du développe-directrice générale n’est pas fait qu’il est important de membres de la coopérative spectacle de qualité. ment touristique pour la villeétrangère aux réalités du Nia- s’assurer d’être bien établi ont une personne intéressée de Welland.gara. Il y a quatre ans, celle- dans ceux où la Caisse est par leurs intérêts à la tête de En effet, le directeur mu-ci avait assuré l’intérim lors présente. Ainsi, elle insiste l’entreprise. Avec une section réservéed’un changement de direction sur le fait que chaque point pour ceux qui avaient achetépendant cinq mois. des billets, ce spectacle dé- ployé sur le canal offre une Pour la dame qui tra- nouvelle attraction touristiquevaillait au sein de la Fédé- pour la région et permet de voirration des caisses à Ottawa, la voie navigable sous un autrecette ouverture est une belle jour. La combinaison de l’eau,opportunité dans un envi- du feu et de la musique dansronnement accueillant. « Au le décor du parc Merritt a offertcours de mon séjour il y a un beau spectacle. Il risquequelques années, j’ai senti d’avoir bien des amateurs deune chaleur humaine dans musique classique lors de lacette ville, la beauté de la seconde partie de LuminAquarégion m’a attiré et le défi le 17 août prochain.

4 LE RÉGIONAL – SEMAINE DU 1 AU 7 AOÛT 2007Passage piétonnier sonorisé Le Réseau Franco Santé à Welland présente ses résultats Le Régional organisé une formation pour Daniel Richard Vignette les résidents du quartier qui Pour les personnes ayant utiliseront le signal audible. Lors de sa deuxième as- lieu d’échange d’information région a participé au 3e Ren-un handicap visuel ou en Les représentants de la mu- semblée générale annuelle qui pour les intervenants fran- dez-vous Santé en françaisperte d’autonomie, l’installa- nicipalité ont indiqué par voie s’est tenue à Hamilton, le Ré- cophones de la santé et une organisé par Société Santé ention d’un passage piétonnier de communiqué que ce signal seau franco-santé du sud de source de renseignement. Les français en février 2007. Cepossédant un nouveau sys- n’était pas qu’une question l’Ontario a présenté un léger internautes y retrouveront volet des activités du Réseautème sonorisé est une bonne d’émettre un son lors du déficit de 992 $ au terme de entre autres un répertoire Franco-Santé a nécessité desnouvelle. En effet, à l’inter- moment venu pour traver- son exercice financier pour sa public des intervenants fran- investissements de 155 572 $.section des rues Wellington ser, mais de savoir l’utiliser. première année complète d’ac- cophones de la santé de la Depuis le début, l’organismeet East Main, délimitant Par exemple, les individus tivité et un solde négatif des région et différents liens vers s’est donné comme mandatle « French Town », existe doivent savoir le temps qu’ils actifs nets. Le Réseau a tiré d’autres sites sur la santé. de créer un espace franco-maintenant une particularité possèdent, celui nécessaire l’essentiel (94 %) de ses reve- Sur deux ans, l’instauration phone de santé dans le Sudunique afin d’aider les per- pour l’activer et s’ils peuvent nus (470 686 $) d’une sub- de ce portail aura entraîné de la province a privilégié unesonnes à l’acuité visuelle fai- tourner à gauche ou à droite vention de la Société Santé en des investissements de 231 approche stratégique fondéeble. L’installation de signaux en portant attention aux va- français. Comme le soulignent 604 $. sur les partenariats et le ré-sonores donne maintenant riations sonores émises. les vérificateurs, advenant la seautage. Pour la prochaineaux personnes ayant une perte de cette subvention, la Le projet Santé primaire année, cette vision continueravue plus faible un niveau À la recommandation viabilité de l’organisme serait en action était tout neuf et a de prévaloir comme le sou-d’autonomie plus élevé. L’in- du Comité d’accessibilité, la directement affectée. permis de tenir un premier fo- ligne Jean-Marc Boisvenue,tersection achalandée des Ville de Welland a fait une rum intitulé La promotion de la directeur général : « Afin d’as-rues Wellington et East Main requête à la région du Niagara Les deux principaux pos- santé en action tenu à London surer des services de qualitéest tout indiqué pour le pre- afin d’installer des systèmes tes de dépense ont été, à part en mars dernier. Le Réseau a pour tous les francophonesmier système de cette nature sonores à des intersections à peu près égales, les hono- également réalisé une tournée du Centre Sud-Ouest, on de-dans la ville des roses puis- ciblées de la municipalité. raires professionnels et les pour présenter les résultats vra renforcer les partenariatsqu’il y a quelques résidences Par exemple, au coin de la salaires et avantages sociaux du rapport Préparer le terrain existants et en développer depour personnes âgées dans rue Niagara et de Woodlawn pour un grand total de 303 dans les différentes régions de nouveaux ».le secteur dont la Résidence et à l’intersection d’East Main 353 $, les frais de déplace- son territoire. Finalement, laRichelieu. et de l’avenue Hellems. Un ment (73 219 $), la publicité porte-parole du département et les fournitures de bureau Le comité d’accessibilité des transports de la région a comptent pour un peu plusde la Ville de Welland, en indiqué que ces installations de 125 000 $. Dans le cas desconcertation avec la région du additionnelles étaient pré- frais de déplacement, ils sontNiagara, qui a installé les ins- vues plus tard cette année. expliqués par l’étendue dutallations en mars dernier, a territoire à couvrir.LE RÉGIONAL Au cours du dernier exer- cice, l’organisme a piloté trois Éditeur : Denis Poirier grands projets : le Portail,Siège social : 99, Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8 le Réseautage la Santé pri- maire en action. Le premier Tél. : 1 800 525-6752 • Fax : 905 790-9127 a été officiellement lancé à [email protected] • www.leregional.com l’automne 2006 et se veut un Bureau du Niagara Bureau de Hamilton Bon d’abonnement au journal Le Régional810, rue East Main, 2e étage 970, rue King Est Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Welland, ON L3B 3Y4 Hamilton, ON L8M 1C4 Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! 905 735-9666 905 549-7002 Abonnement individuel Directrice générale Rédacteur en chef Nom un an..................... 40 $ Christiane Beaupré Martin [email protected] [email protected] Collaborateurs Nom de l’entreprise deux ans .............. 70 $Francis Bolduc, Richard Caumartin, Pierrette Madore Adresse complète, y compris le code postal Abonnement corporatif Téléphone Paul-François Sylvestre et Francis Thibault un an..................... 60 $ deux ans ............100 $Envoi de publication - Enregistrement no 40033181Le journal Le Régional est publié par Alto Inc. et vise à rester indé- Télécopieur Note : Les prix indiquéspendant de toute affiliation. Tirage hebdomadaire : 5000 copies. Les Courriel comprennent la TPSopinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité dusignataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les J’envoie un chèque au nom du journal Le Régional àarticles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation 99, Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8de l’éditeur. ou je m’abonneN’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pour- PAR TÉLÉPHONE 905 790-3229 – PAR TÉLÉCOPIEUR 905 790-9127raient être publiés. PAR COURRIEL [email protected]

LE RÉGIONAL – SEMAINE DU 1 AU 7 AOÛT 2007 5 L’ambiance était à la fête au Festival de jazz de Burlington Martin Moisan installations pour enfants. Ils pas du tout, mais ils sont ont aussi pu voir ce que les rarement indifférents. Ainsi, Plusieurs milliers de per- différents exposants avaient une palette des différents sty-sonnes se sont déplacées au à offrir tout en écoutant les les était présentée allant duparc Spencer Smith pour artistes sur scène. gospel, une musique inspiréel’édition 2007 du Festival des chorales religieuses desde jazz. Du 20 au 22 juillet Sur les rives du lac Onta- États-Unis, jusqu’au blues.dernier, le site de la ville de rio, des musiciens uniquesBurlington a accueilli les en leur genre ont créé une Entre les diverses presta-amateurs de musique, les atmosphère festive tout au tions, les festivaliers avaientfamilles et les curieux venus cours du week-end. Le jazz plusieurs choses à faire. Unprofiter du soleil le long du n’est pas une musique comme mur d’escalade, des kiosqueslac et se divertir dans les les autres. Parfois, les ama- de vêtements, de bijoux, des teurs aiment ou n’aiment jeux gonflables pour enfants, des manèges, rien n’avait été laissé au hasard pour attirer Vignette l’ensemble de la famille enVignette ces journées ensoleillées à taient l’esprit et l’âme de ce cette initiative en écrivant que Burlington. style musical. cette journée était très spé- ciale pour plusieurs citoyens Ainsi, des milliers de visi- Avec une journée con- de la ville « jeune dans leur teurs sont venus près du lac sacrée tout spécialement coeur ». pour se promener à travers aux aînés, une nouveauté les kiosques tout en assistant cette année, le Festival de Ainsi, même si parfois le aux performances musica- jazz de Burlington a innové jazz et le blues s’adressent à les de haut calibre. Le pro- en élargissant son public. un public restreint, les orga- gramme du répertoire gospel Dans une lettre écrite au co- nisateurs ont réussi à attirer était très intéressant avec des mité organisateur, le maire de les familles au parc Spencer participants en provenance de Burlington, Cam Jackson, a Smith et rendre le festival plusieurs églises de l’Ontario félicité les organisateurs pour accessible à tous. et les pièces présentées reflé-L’éducation postsecondaire francophone voit son financement s’accroître Le Métropolitain leurs études secondaires sont fonds versés s’élever de 10,9 PARC CANADA maintenant en droit de s’atten- millions. De plus, l’Université CENTRE DE DÉCOUVERTES Pour les institutions d’en- dre à voir un soutien spécialisé de Guelph aura maintenant laseignement postsecondaire, dans la majorité des institu- chance d’offrir ces services se DE PARC CANADAl’annonce d’une hausse du tions bilingues ou francopho- voyant attribué 390 000 $, ellefinancement effectuée par le nes de la province. « Notre qui n’avait rien reçu les années ( EMAIL )gouvernement McGuinty vient investissement veille à ce que passées.leurs donner un coup de pouce les étudiants francophones bé-non négligeable. Cet investisse- néficient de plus de possibilités Le président de l’Univer-ment qui se chiffrera à 68,8 mil- d’accès à des études de qualité sité d’Ottawa, Gilles Patry, nelions de dollars en 2007-2008 de langue française dans les cachait pas sa joie en mention-est une excellente nouvelle établissements postsecondaires nant qu’il était ravi à l’idée depour les universités et collèges de l’Ontario », a commenté le travailler en collaboration avecbilingues, mais également pour ministre Bentley. les ministères et le gouverne-la jeunesse franco-ontarienne. ment pour établir de meilleursC’est les jeunes qui en bénéfi- Cette amélioration au fi- soutiens à long terme pourcieront en bout de ligne avec nancement des établissements favoriser l’accès aux francopho-des programmes et des infras- d’enseignement s’ajoute aux nes de l’Ontario à l’éducationtructures de meilleure qualité. 5,7 millions investit dans le postsecondaire. cadre du Programme d’accès La ministre déléguée aux aux perspectives d’avenir pour De son côté, la présidenteAffaires francophones, Made- aider les établissements à élar- de la Cité collégiale, Andréeleine Meilleur, et le ministre de gir les choix de programmes en Lortie a insisté sur le fait quela Formation et des Collèges et français dans les universités les premiers à bénéficier de cesUniversités, Chris Bentley, ont bilingues et augmenter les col- investissements seront les étu-fait cette annonce à l’Université laborations entre collèges de diants. « Ces fonds permettent àd’Ottawa. « Nous continuons langue française. la Cité collégiale non seulementsur la lancée du gouvernement d’augmenter l’accès, mais éga-McGuinty déterminé à amé- Ainsi depuis 2003-2004, le lement d’assurer la qualité et laliorer les soutiens spécialisés financement du soutien spécia- pertinence de ses programmesdestinés aux 16 700 étudiants lisé par les paliers gouverne- et services », a-t-elle indiqué.francophones de la province », mentaux fédéral et provincial Ainsi, tranquillement, mais sû-a dit Mme Meilleur lors de son marque une augmentation rement, les Franco-Ontariensallocution à l’Université d’Ot- d’environ 40 % annuellement. voient les possibilités s’agrandirtawa. L’Université D’Ottawa recevra quant à l’enseignement post- 28,2 millions de plus cette an- secondaire en français dans la Ainsi, les élèves terminant née et la Cité collégiale voit les province.

6 LE RÉGIONAL – SEMAINE DU 1 AU 7 AOÛT 2007 C RDI (Réseau d’information) h RDS (Réseau des sports) Horaire télévision a î SRC (Société Radio-Canada) Du 4 au 10 août 2007 n SRC TFO (TVOntario) e Samedi s TVA (CHOT) TV5 (International) Lundi Dimanche

Mardi Mercredi Jeudi VVeennddrreeddii LE RÉGIONAL – SEMAINE DU 1 AU 7 AOÛT 2007 7 Journée en semaine Félicitations aux gagnants du concours des caisses scolaires! Le gagnant Le gagnant La gagnante de l’école de l’école de l’écoleSaint-François de Saint-Joseph de Saint-Antoine de Welland, Port Colborne, Niagara Falls, Jarrett Delgaty Kevin Tanguay Kathleen LongleyNiagara Falls6700, rue Morrisson Port Colborne Centres de services Welland Siège socialNiagara Falls 287, rue Killaly Est St. Catharines 637, rue Niagara, unité 1 Caisse populaire Welland905 356-8150 Port Colborne 284, rue Geneva Welland 59, rue Empire 905 834-4811 St. Catharines 905 735-3453 Welland 905 937-7270 905 735-3453

8 LE RÉGIONAL – SEMAINE DU 1 AU 7 AOÛT 2007Le Festival des arts métis, un franc succès! ��������������� ��������������� Martin Moisan sieurs centaines de jeunes. laçage de babiche pour faire Plusieurs ont essayé de jouer des raquettes. « C’est vraiment ���������� Le Festival des arts métis à la crosse lors d’un tournoi agréable d’expliquer les raisons ����������������à attirer des milliers de per- amical, explique Lorraine Pelle- qui expliquent la forme et lasonnes à Black Creek Pioneer tier, représentante du festival. composition des raquettes, ������������������������������������������Village où les personnes de Diverses communautés cultu- raconte Réjean Boisvert venu ������������������������������������������������������������descendance autochtone ont relles étaient présentes, c’est de la région de Montréal pour ������������������������������������������������������������partagé leur patrimoine et leur encourageant! » l’occasion. Les visiteurs sontculture avec les visiteurs venus curieux et mon rôle est de les ���������������������������������������������������en apprendre un peu plus sur Au cours de la fin de se- sensibiliser à l’existence des ��������������������������������������l’art métis. Des activités étaient maine, le site était ouvert à vieux métiers. » Un horloger, unorganisées pour les petits et l’ensemble de la population. expert en généalogie et un fa- ���������������������������������������������������������les grands du 20 au 22 juillet Des kiosques étaient montés, briquant de ceintures fléchées ����������������������������������������������������derniers lors de la quatrième une exposition présentée par le étaient également sur place.édition de l’événement. collectif des arts métis mettait ����������������������� en valeur le talent des mem- Avec deux scènes où des ����������������������������������� Fiers de leurs origines, bres. Ce rassemblement d’ar- musiciens ont joué de la mu-plusieurs portaient la ceinture tistes a pour but d’encourager sique traditionnelle et exécuté �����A�u��co��in�d��es�r�u�e�s�L�i�n�c��oln��et�P��lym�o�u�t�h�,�W��e�l�lan�d��9�0�5�-7�3�5�-3�3�2�2�������fléchée à Black Creek, symbole la création artistique chez les des danses, les visiteurs ontde l’appartenance à la culture personnes d’origine Métis. baigné dans le patrimoine cul- �������������� �����������������métis. Afin d’élargir le festival turel des Premières Nations. ��������������� ��������������������������������à l’ensemble de la famille, les Tout au cours du festival, Être Métis signifie d’avoir des �������������activités ont débuté le 20 juillet il était possible de voir des influences des peuples colo- ����������������par une journée réservée aux campements indiens avec les nisateurs dont les Français.enfants et adolescents où ils tipis et les autres types de mai- Donc, le duo Breloc a inter-pouvaient jouer, poser des sons utilisés autrefois par les prété des chansons utilisé parquestions et avoir un aperçu peuples autochtones. De plus, les convois de voyageurs àde la culture Métis. D’ailleurs, certains artisans ont montré l’époque. Ainsi, des chansonsil semble que cette journée avec joie leur savoir-faire afin telles que V’la le bon vent ontpour la jeunesse ait été un de partager des connaissan- mis de l’ambiance le dimanchegrand succès. « Il y avait plu- ces transmises de générations après-midi. en générations telles que le1 877 735-9876 Votre connexion française Représentante 905 732-4426 NOUVEAU PRIX! [email protected] Bay Ave – Welland 75 Green Meadow Dr. – Welland 19 Kaywood Crt. - Welland 90 Dixon Crescent - Welland 141 Church St. #1302 - St. Catharines À qui la chance? Beaucoup d’extras Super concept à aire ouverte Fantastique bungalow Magnifique PenthouseBungalow 3 chambres avec garage. Toit récent Profitez de la journée à l’extérieur dans la cour Superbe maison - 3+2 chambres sur 2 étages Entourage tranquille, bungalow en briques Superbe penthouse de 1800 p2 dans le coeur(2006) bardeaux garantie 30 ans, fournaise arrière avec piscine creusée 18’ x 36’, patio couvert située sur un croissant tranquille. Joli concept avec cuisine à concept ouvert et salle de St. Catharines, 3 chambres, 2 salles de(2007), panneau électrique récent ainsi que et aménagement paysager professionnel. Cuisine ouvert avec cuisine, bureau et salle de lavage à familiale. Foyer à bois, salle de dîner et bain, foyer dans le salon entouré d'étagères.fenêtres et portes. Beaucoup de bois franc. à aire ouverte, salle de jeu incluant foyer au gaz, l’étage principal. Plusieurs rénovations telles que salon. 3 chambres d'une belle grandeur avec Belle cuisine à concept ouvert, accès completRéfrigérateur, cuisinière, laveuse et sécheuse armoires en chêne mur à mur, très grandes fenêtres. des luminaires récents, foyer à gaz, comptoirs de plancher en bois franc. 2 salles de bains sur au sauna et salle d'exercice et espace deincluses. 5000 $ en vue de réparer la fondation Salon avec plafond cathédrale, moulures et cadres granit, aménagement paysager, etc. Une aubaine l'étage principale. Le sous-sol comprend une stationnement souterrain.seront versés à l'acheteur lors de la fermeture de porte en chêne. Beaucoup d’extras : portes à ne pas manquer.Téléphonez à Andrée Davis au large cuisine en chêne et très grande salle dede la vente. Téléphonez à Andrée Davis au 905 françaises, backsplash en céramique. Maison 905 736-0987. www.andreedavis.com séjour avec foyer au gaz. Téléphonez à Andrée Téléphonez à Andrée Davis au 905 736-0987.736-0987. www.andreedavis.com superbe, bien située.Téléphonez à Andrée Davis au Davis au 905 736-0987. www.andreedavis.com www.andreedavis.com 905 736-0987. www.andreedavis.com 369 900 $ 379 900 $ 107 900 $ 349 900 $ 239 900 $ VENDU VENDU 16 Aaron Trail – Welland 875 Southworth St. 1599 Lookout St. - Fonthill 139 rue Gadsby – Welland 1291 Rice Rd - FonthillBungalow à aire ouverte Bungalow en brique solide Construisez à votre goût Maison pour une grande famille Maison style campagne à la ville Plus de 2200 pi2, 5 chambres, 3 salles deCommunauté adulte à son meilleur. Terrain très profond (50 pi x 200 pi). Cuisine Joli terrain d'une grandeur de 100 x 300, bain. Bureau séparé de la maison avec entrée Bungalow tout en brique de 4 acres et grangeMagnifique bungalow concept aire ouverte de et salon à concept ouvert, 2 chambres, sous- choissisez votre constructeur. indépendante. Garage détaché avec studio. de 30 x 12 avec électricité. 3 + 3 chambres,1200 pi2. Cuisine en érable avec garde-manger, sol fini, a/c, près des autoroutes 140 et 58. Téléphonez à Andrée Davis au 905 736-0987. Terrain extra grand dans un endroit superbe. beaucoup de bois francs et plusieurs portesainsi que salle de bain complète, solarium Il ne manque plus qu’à ajouter votre touche www.andreedavis.com Téléphonez à Andrée Davis au 905 736-0987. coulissantes escamotables en acajou.ou seconde chambre. Plafond de 9 pieds, personnelle. www.andreedavis.com Laveuse à l’étage et portes coulissantesgarage, a/c, lave-vaiselle encastré. Accès au Téléphonez à Andrée Davis au 905 736-0987. menant à une terrasse de 14 x 16. Joliecentre communautaire avec piscine, sauna, www.andreedavis.com 269 900 $ boulingrin, beaucoup d’arbres et étang sur cebain tourbillon, salle d’exercice, et de tennis terrain. Téléphonez à Andrée Davis au 905 736-(entretien du gazon et déneigement inclus) 124 900$ 0987. www.andreedavis.comwww.andreedavis.com 249 900 $ 399 900 $

LE RÉGIONAL – SEMAINE DU 1 AU 7 AOÛT 2007 9Le fédéral octroie 2,5 millions à la ville de Une journée Western Burlington réussie au Club LaSalle Le Régional jets d’infrastructure dans le de la scène entre autres, mais milieu culturel pour permet- également aux arts visuels, Depuis quelques années, tre à un plus grand nombre de médiatiques et aux activitésla municipalité située à la Canadiens d’accéder aux arts patrimoniales.limite des régions métropoli-taine de Toronto et Hamilton Vignette Le 22 juillet dernier, le Club LaSalle proposait à ses mem-a connu un essor important bres de passer un après-midi « Western ». Ainsi, entre 100 etdû à la quantité de familles 150 personnes sont allées au Club pour y danser, chanter etvenues s’installer en banlieue. s’amuser. Sur place, la reine des Francophones, StéphanieAinsi, la ville a pris quelques Taylor, était présente pour animer les tout-petits en les ma-initiatives qui permettront quillant et la princesse des Francophones, Julie Cowley a jouéaux résidents de profiter un peu de violon. Tout en mangeant des roulés aux homards,d’un environnement encore les francophones de St. Catharines se sont bien amusés avecplus attrayant dans la cons- les danses en ligne et autres traditions « Western ».truction du Burlington Per-formance Arts Centre. Le 20 Quebec Association of Anglophone community radiojuillet dernier, la ministre duPatrimoine canadien et de la Coordination de la rechercheCondition féminine, Beverley et de la commercialisationJ. Oda, a annoncé la partici-pation du gouvernement fédé- Description générale :ral au financement du projet La coordination de la recherche et de la commercialisation travailleraen compagnie du député de la pour le compte d’un consortium d’organismes regroupant des médiasrégion, Mike Wallace. de langue officielle en situation minoritaire (anglophone au Québec et francophone à l’extérieur du Québec). Ce centre offrira aux orga-nismes de la collectivité voués Votre agente Responsabilitésaux arts une installation immobilière - Implanter un programme de recherche sur le lectorat et les audi-où des spectacles de calibreprofessionnel pourront être toires des médias (francophones et anglophones) qui desserventprésentés en plus de revita- les communautés en situation minoritaire;liser le coeur du centre-ville. - Négocier et gérer des ententes de partenariats avec des médias, desLors de cette sortie publique, gouvernements et des organismes communautaires;la ministre a insisté sur le - Gérer le processus d’appel d’offres auprès des firmes defait que le gouvernement recherche;conservateur était déterminé - Mettre en place un programme permanent de promotion desà investir dans des initiatives médias de langue officielle minoritaire.permettant d’élargir l’accèsaux arts. « Le gouvernement 353 Lake St. Qualités recherchéesdu Canada est fier d’investir Westlake Plaza, • Personne polyvalente avec la capacité de travailler de façonà Burlington, une ville re- St. Catharinesconnue pour la diversité et la 905 935-8001 autonome et en équipe;vitalité de la communauté, a [email protected] • Excellente maîtrise du français et de l’anglais;déclaré la ministre Oda par «Services en français» • Expérience reliée à réaliser de la recherche et des sondages (decommuniqué. Ce projet per-mettra à la Ville de disposer préférence dans une firme de recherche);d’un lieu polyvalent destiné • Connaissances et expériences au niveau du processus de deman-aux arts de la scène et d’uneinstallation à l’usage de la des de subventions, de rapports de projets, etc;collectivité. » • Connaissance de l’industrie des communications (journaux, De son côté, le député radios, télévision, agences de publicité, etc.).Wallace a insisté sur le faitqu’en plus d’accroître l’accès Aline Defoy, Entrée en fonction : fin août 2007aux arts, ce nouveau centre courtière Lieu de travail : Ottawa, Ontariova devenir un moteur pour Échelle salariale : 42 000$ à 49 500$la vitalité économique de larégion. Dans son mot de re- Faites parvenir votre curriculum vitæ et une lettre de motivation aumerciement, le maire, Cam plus tard le lundi 7 août 2007 au :Jackson, a mis l’emphase surla vie culturelle plus active www.therightagent.com Coordination de la recherche et commercialisationque procurera le Burlington www.coldwellbanker.ca Att : Directeur généralPerformance Arts Center pourle bénéfice des citoyens de la Association de la presse francophonerégion. 267, rue Dalhousie, Ottawa (ON) K1N 7E3 Télé. : (613) 241-1017, Téléc. : (613) 241-6313 L’ouverture des portesest prévue en 2010. Ce site Courriel : [email protected] des productionslocales, mais également despièces de théâtre, des spec-tacles de danse, des comédiesmusicales et des activitésdestinées à l’ensemble de lafamille. Cet appui du gou-vernement fédéral vient duprogramme Espaces culturelsCanada qui soutient les pro-

10 LE RÉGIONAL – SEMAINE DU 1 AU 7 AOÛT 2007 1 2 Capsules scientifiques Source : Agence Science-Presse Paris Hilton ignares qui lisent ces lignes. et Mars: le retour du cratère bat Kyoto l’encore plus intense couvertu- re accordée à la défunte Anna Quoi de neuf avec la son- La sonde Opportunity ou du 9 juillet qu’Opportu- Il ne sera pas dit que Nicole Smith, autre méga-ve- de martienne Opportunity? nity pourrait entamer cettel’Agence Science-Presse allait dette, mais décédée. arrivent Il y a huit mois, elle avait at- arrivée en 2004. Pour cette descente, a annoncé la NASA,rester le seul média de la pla- même devant la couverture teint le sommet d’un cratère raison, il pourrait contenir de qui semble avoir cessé denète à ne pas avoir parlé de médiatique du nouveau Con- et la NASA se demandait si nombreuses traces de l’his- s’étonner que la sonde aitParis Hilton. Le prétexte qui grès à Washington. elle allait l’y faire descendre. toire géologique de Mars. dépassé, de deux an, sonnous manquait : une étude sur Huit mois et un hiver plus espérance de vie.la place de la science dans les Les changements clima- tard, elle y est toujours. C’est aux environs du 7médias. Entre Paris Hilton et la tiques apparaissent tout de La pente choisie pourscience, qui arrive en première même sur les écrans radars, Elle a passé tout ce temps sa descente à l’intérieur duplace, d’après vous? avec 1% des nouvelles. C’est à se reposer — l’hiver, avec cratère est évidemment la beaucoup... considérant que ses journées plus courtes, est moins escarpée et celle que Bon, la réponse n’étonnera le total de toutes les autres moins propice à la recharge l’on estime, à partir des pho-personne. Mais ce qui est plus questions environnementales des batteries solaires — et à tos, la moins glissante. Quirévélateur, ce sont les pour- n’atteint même pas ce chiffre! fureter sur les rebords (que plus est, les ingénieurs en-centages respectifs des uns et l’on peut voir, sur la photo verront d’abord la sondedes autres. Humour, toujours ? prise depuis une sonde en faire un premier tour de Aïe, mauvaise nouvelle! Il orbite), à la recherche des roue,de ses six roues, avant Paris Hilton paraît qu’avec l’âge, nous per- éléments potentiellement les de lui faire faire marche dons notre sens de l’humour. plus intéressants. Et donc, arrière, question de s’assu- D’après le Pew News Cove- C’est une étude américaine d’un endroit où descendre rer que la pente n’est pasrage Index créé par le groupe publiée dans le Journal de qui soit intéressant et sécu- plus glissante qu’elle n’en ade recherche Pew, au cours du la Société internationale de ritaire. l’air.premier trimestre 2007, même Neuropsychologie qui le dit.les changements climatiques En vieillissant, nous aurions Le cratère Victoria fait Opportunity a beau avoirn’arrivent pas à se classer dans plus de mal à saisir la subtilité 800 mètres de large et 60 mè- dépassé son espérance de vie,le « top 10 » des sujets les plus d’une bonne blague… tres de profondeur. Ce qui en personne ne veut l’envoyersouvent traités par les médias Les auteurs, chercheurs fait le plus gros des cratères dans une mission-suicideaméricains. à l’Université de Saint-Louis visités par les sondes Spirit tant qu’il lui restera la moin- dans le Missouri, l’ont dé- et Opportunity depuis leur dre parcelle d’énergie. L’intense couverture mé- couvert en faisant passer desdiatique accordée à l’emprison- tests à près de 80 volontaires, Généreux comme un...chimpanzé!nement de Paris Hilton, une étudiants et personnes de plusméga-vedette de la télé, pour les de 65 ans. On a coutume de dire à aller donner un coup de But du jeu ? Trouver la que, dans la nature, l’altruis- main! chute la plus amusante et me n’existe pas : un animal logique à des plaisanteries n’en aidera pas un autre, Bien que les détracteurs verbales et des bandes dessi- sauf si cela lui apporte un puissent alléguer que ces nées. Résultat : les jeunes se avantage immédiat. Eh bien chimpanzés, élevés en partie sont montrés plus brillants voici que, caméras à l’appui, en captivité, associent tout que les seniors à hauteur de des chimpanzés en aident humain à une récompense, 6 % pour les blagues et 14 % d’autres, et aident des hu- d’où leur intérêt à aller aider, pour les BD. mains qu’ils ne connaissent il ne peut en être autant pas, même s’il n’y a aucune lorsqu’il s’agit d’un de leurs Selon des chercheurs, nous récompense à la clef. compères. Des actes d'altruismes aurait perdons notre sens de été observés l'humour avec l'âge Le test que leur ont fait Incidemment, les mêmes subir, à leur insu, deux an- anthropologues, Felix War- chez des chimpanzés Une différence qui tient, thropologues allemands, neken et ses collègues de selon les experts, à l’appa- consistait par exemple à met- l’Institut Max-Planck d’an- genre de trait « naturel » : rition, avec l’âge, de légères tre dans le champ de vision thropologie de l’évolution, ont cela pourrait être une façon défaillances au niveau du des chimpanzés un « confrère également fait « subir » ce test de gagner une bonne réputa- raisonnement abstrait et de » ou un humain inconnu, qui à des bébés humains, avec tion... et un plus haut statut la mémoire à court terme. Al- tentait en vain d’atteindre un les mêmes résultats. social! lez, mieux vaut en rire qu’en bâton. Il s’agissait de savoir pleurer! si le chimpanzé se détour- Ceci dit, nuance Frans de nerait de ses activités du Waal, de l’Université Emory moment, voire s’il franchirait à Atlanta, les singes peu- des obstacles. vent peut-être développer plus spontanément ce genre Dans un autre cas, un d’altruisme lorsqu’ils sont animal avait des difficultés à en captivité, donc libérés des ouvrir une porte, alors qu’un contraintes quotidiennes de autre animal, celui qui était la survie. testé, s’était fait enseigner comment ouvrir la porte en Mais il ne rejette pas question. Sur les 18 chim- l’hypothèse que l’altruisme panzés, 12 n’ont pas hésité puisse effectivement exister dans les communautés de grands singes, comme unAnna Nicole Smith

LE RÉGIONAL – SEMAINE DU 1 AU 7 AOÛT 2007 11 Fatigue, stress, mal de dos, migraine… à chaque bobo sa réponse yoga! Paul-François Sylvestre chothérapeutes conviennent zaine d’exercices de réchauf- chaise, le petit chien, etc. tons mieux les aléas de la vie; que les troubles émotionnels fement, qui peuvent être En conclusion, Miriam nous discernons mieux les Le yoga est à la mode. prennent leur source dans exécutés à n’importe quelle concepts d’amour, de bon-Chaque semaine une revue le cœur et le cerveau, mais heure du jour ou de la nuit, Austin écrit que, « grâce au heur et d’existence. »parle d’une vedette de ci- aussi dans le corps. » pendant ou après l’entraîne- yoga, on se sent revivre; onnéma, d’une star du rock ment proprement dit. est en meilleure adéquation Miriam Austin, Yoga minute,ou d’un sportif qui fait du Ce guide d’initiation au avec son corps. Au fur et à partout, pour tous, guide,yoga. Même les revues éco- yoga ne pousse personne Suivent 14 leçons pré- mesure, de nouveaux effets Montréal, Éditions Hachette,nomiques s’y mettent! De à rechercher la perfection. sentées comme des remèdes. bénéfiques se manifestent. 2007, 128 pages, 16,95 $.plus en plus de médecins Dans le yoga, il ne s’agit pas Il est tour à tour question Nous comprenons et accep-recommandent le yoga à de voir jusqu’où on peut du blues des lombaires, desleurs patients. Et certaines s’étirer ni combien de temps pauvres pieds, du stress, des SOYEZ LES BIENVENUS Àentreprises n’hésitent pas à on arrive à bloquer une pose, migraines, etc. Chaque leçonproposer des cours de yoga à mais plutôt de travailler en est illustrée et on n’a qu’à • 1 et 2 chambresleurs employés durant l’heu- harmonie avec son corps, à imiter les photos, à suivre le • Pièces spacieuses, climatiséesre du déjeuner. Pourquoi son propre rythme. Le livre modèle (qui change à chaque • Ascenseurun tel engouement? Miriam propose d’abord une série leçon). Les accessoires néces- • BuanderieAustin explique la popularité de séances express, une di- saires sont des plus simples : • Près de l’églisede cette discipline et propose une chaise avec dossier, deux • Accès facile au centre-villedes exercices faciles à suivre vieilles cravates ou ceintures • De grands balconsdans Yoga minute, partout, de robes de chambre, deux • Peinture fraîche ou trois couvertures plutôt • Tranquillepour tous! épaisses, deux gros livres de • Système de sécurité L’auteure et praticienne type dictionnaires ou bottin, Une visite vous convaincra! deux petites serviettes et unnote d’abord que le yoga est petit pan de mur vierge ou 155, rue Hagar, Welland 905 734-6197une activité stimulante et avec des cadres qu’on peutamusante. Elle précise que facilement retirer.le yoga permet de rééquili-brer le système circulatoire, Le guide comprend unrespiratoire et hormonal. glossaire de 35 pages où uneIl diminue aussi le stress soixante d’exercices ou poseset permet d’accélérer la ci- sont expliqués et illustrés.catrisation des blessures, Tout y est : le grand écart, levoire la guérison de certaines diamant, le lotus, le cobra,maladies. Enfin, la prati- le paillon, la sauterelle, laque du yoga améliore notre jambe au mur, le bureau,bien-être émotionnel. « De la planche, le fœtus, la ber-nombreux médecins et psy- ceuse du bébé, le mort sur la SERVICES SOCIAUX ET MÉDICAUX Activités Club Social hebdomadaires La santé, ce n’est pas seulement l’absence de maladie! De nos jours, être 810, rue East Main en santé veut aussi dire nous sentir bien dans notre peau, avoir le goût de Activités spéciales Welland (Ontario) L3B 3Y4faire des choses, être entourés d’amis, surveiller notre alimentation, faire de 905 735-0131 l’exercice et gagner assez d’argent pour subvenir à nos besoins. Lundi à 19 h SERVICES GRATUITS / STATIONNEMENT GRATUIT Danse latine POINTS DE SERVICE Jeudi et Dimanche à 19 h 45 CSC HAMILTON CSC NIAGARA Euchre progressif 460, rue Main Est, 2e étage 1, promenade Vanier Vendredi 3 ÂoutHamilton (Ontario) L8N 1K4 Welland (Ontario) L3B 1A1 Téléphone : (905) 528-0163 Téléphone : (905) 734-1141 Danse, thème hawaïen à 19 hTélécopieur : (905) 528-9196 Télécopieur : (905) 734-1678Courriel : [email protected] Courriel : [email protected] Samedi 4 ÂoutNous acceptons de nouveaux clients dans nos 2 points de services Lutte professionelle, 1ère cloche à 20 h www.centredesantecommunautaire.com La salle est ouverte tous les jours de la semaine de 12 h à 16 h pour cartes. Nous faisons présentement un sondage, durant le jour seulement, afin de connaître le type d’activités qui vous intéresse.Veuillez nous faire part de vos préférences telles que spectacle, théâtre, souper dansant, musique seule- ment, des activités pour élèves le samedi ou le dimanche. Vous pouvez composer le 905 735-0131 et indiquez vos préférences à Claude Proulx, notre coordonnateur de programmation. Location de salles pour mariage, shower, stag & doe, ou toute autre occasion. Téléphonez au Club Social au 905-735-0131 ou à Claude Proulx au 905-734-6001 Carte de membre 12 $ chacune. Disponible auprès de Mme Petit (905-732-5970) ou A. Morin (905-734-3484)

12 LE RÉGIONAL – SEMAINE DU 1 AU 7 AOÛT 2007 11 LETTRES CACHÉES Mot caché Les prévisions de la semaine Indice : Les marées noires avec Madame Minou A côtes flore O rivage accident D flots océans rives affecte dangereux L P S aide dégâts lieux pays sévère amendes détruire loi pétrolier site amener dissoudre lutter pire souillé animaux dommages M pompé T année E mazout prise tenter armateurs eaux méfié provoquer terre autorités échouer menace R tonnes B écosystème monde rafiots tragédies barrière encombre morts ramasser U C enquête N recours unique cargos espèces nappes répandue V cas éviter naufrage représailles visqueux catastrophe F nauséabond ressource vois chimiques figé navires révéler Z conséquences fin normes risques zones 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Solution : deversement 1E P S T A G E D C D D S F A N I M A U X 2R O I E R S R N O U N L R I S E P P A N 3D M O I E R A E N M O O V U N E E L E S 4U P V N T V E I S R M X B A E E V T O E 5O E O R I S Q U E S U A C A C T E E P I 6S Z S R V U X U Q E A E G O E U A A R D 7S I E E E R O U U O U M S E Q S Y M E E 8I S T E LHSQEDVYANSSUTRG 9D S R E C L S E N R S O E R N T R A E A 10 S I E E T I I A C T E C R A S U R E N R 11 P R L T V C P A E E H G E P I E E O E T 12 E M E F I E E M S I P C N R M G M I M S 13 L R V S R R E F M E O S E A A A L R A E 14 L C E A S T O I F A R T E R D O Z M O N 15 I A R I E O Q T S A T P F T R X E O E N 16 U R A D R U U E U U S U E T X N U G U O 17 O G N E E R T R L A A N E R D U A A I T 18 S O N S M O A E C N T P S E R V E N E F 19 M S E N C O M B R E A A S T I E S I R P 20 T N E D I C C A R E C O U R S S T O L F Ma ots croisésBélier Balance HORIZONTALEMENT 11- Faire contrôler par l’État. euphorique. – Formule.(21 mars au 20 avril) (24 septembre au 22 octobre) – Colère faisant perdre tout 8- Extrême maigreur. – Courroux.Vous vous sentez en pleine forme et vous réalisez Vous avez la possibilité de changer plusieurs cho- 1- Habitude de se ronger les contrôle. 9- Fiels des poissons. – Bille dejusqu’à quel point vous pouvez bien vivre. Vous ses au plan de vos projets. Vous voulez que tout ongles. 12- Possessif. – Se dit des bois de sciage.êtes dans une période où tout ce que vous aimez soit correct à votre égard et cela n’est pas facile si 2- Entaillage d’une pièce maladies sans symptômes 10- Administra au mieux malgré unevous est possible au plan du travail. vous voulez être équitable. métallique par une pièce apparents. situation difficile. – Fabriquait.Taureau Scorpion contiguë en mouvement. 11- Fondé sur l’inégalité sociale.(21 avril au 20 mai) (23 octobre - 22 novembre) 3- Elles permettent l’accès à VERTICALEMENT 12- Pour les existentialistes,Vous savez ce qui peut vous être favorable dans le Vous avez beaucoup de choses à vivre et vous ne quelque chose. – Baigner l’homme existant concrètementdomaine de vos amours. Fuyez toutes les situations voulez pas être négligent envers qui que ce soit. longuement dans un liquide. 1- Relatives à la civilisation dans le monde.qui ne sont pas honnêtes. Vous êtes en train de Vous voulez vraiment mettre vos priorités vers ce 4- Action de déterminer une européenne. – Les ouïes des violons.vraiment mieux organiser votre existence. qui est essentiel. politique par rapport à un nouvel 2- Il arrose Assouan. – Temps trèsGémeaux Sagittaire objectif. long.(21 mai au 21 juin) (23 novembre au 21 décembre) 5- Préposition. – Manquais. 3- Il prend sa source en France etVous voulez aller vers des études qui favoriseraient Vous allez vers des choses différentes. Chiron – Aluminium. se jette dans la mer du Nord, envotre développement personnel. Cela sera possible. vous aide à faire tout avec beaucoup de succès. 6- Donnons toute son étendue. Belgique.Vous vous sentez capable de comprendre et d’ana- Cela est très valable pour vous. Vous vous sentez – Double coup de baguettes. – On l’utilise fréquemmentlyser tout avec un grand discernement. en pleine confiance. 7- On lui doit l’invention des comme arbre de Noël.Cancer Capricorne logarithmes. – Tapai sur le 4- Ensemble des bâtiments et des(22 juin au 23 juillet) (22 décembre au 20 janvier) clavier d’une caisse locaux affectés à des troupesSaturne fait que vous allez vers des situations qui Vous aimez particulièrement que l’on soit respec- enregistreuse. militaires.vous apporteront beaucoup de bonheur. Vous êtes tueux face à ce que vous vivez, même si cela n’est 8- Travaillai dur. – Petit groupe 5- Exprime le rire. – Petit lingot dedans une période où tout prend de l’importance. pas toujours évident. Vous allez vers des situationsVoyez-le clairement. qui demande beaucoup d’attention.Lion Verseau(24 juillet au 23 août) (21 janvier au 18 février)Votre sens de la dignité est important pour vous Vous voulez mieux vivre au plan de votre vieet présentement, il vous empêche de vous placer affective. Vous désirez que tout soit bien reçu dedans des situations qui vous seraient nuisibles. votre part et de celle des autres. Faites attentionNe l’oubliez pas. de rester vous-même.Vierge Poissons(24 août au 23 septembre) (19 février au 20 mars)Vous avez l’impression de toujours avoir à vous Vous avez le goût d’embellir votre environnementexpliquer sur des choses qui n’ont pas vraiment et tout ce qui vous arrive a de l’importance sur ced’importance pour vous. Bientôt, vous serez capa- plan. Vous êtes capable de mieux faire valoir ce quible d’atteindre un équilibre face à tout cela vous paraît capital pour votre bonheur. considéré comme ce qu’il y a de métal utilisé pour plus distingué. blanchir les lignes creuses en 9- Ascendant. – Entrepris avec imprimerie. – Personnel. courage. 6- Dans la Corse-du-Sud. – Donna 10- Ce qui lie deux personnes. les couleurs de l’arc-en-ciel. – Copiais. 7- Étant dans un état de bien-être