2013 05 29

L’Action1$UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 29 MAI AU 4 JUIN 2013 VOL. 11 NO 20 Artéfact militaire au parc Victoria à London Photo : Jeff McCoy L’exploitation des sables bitumi- neux : un sujet aussi complexe que controversé et qui n’a pas fini de susciter des débats. Une part non-négligeable de la prospérité du Canada pourrait cependant reposer sur cette industrie d’ici quelques années. C’est pour en discuter que ce sont réunies des personnalités du monde des affaires et de la politique. Article à la p. 3 La Table de concertation peaufine les grands projets à venir page 2L’industrie des sables L’heure juste sur le travail page 9bitumineux fait l’objet des diffuseurs d’arts vivants page 12d’un congrès dans la région LeCentreculturelJollietfait d’heureuses gagnantesConférence de Frank McKennaLe journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINE DU 29 MAI AU 4 JUIN 2013 La Table de concertation peaufine les grands projets à venirPHILIPPE THIVIERGE de London, leur ont succédé l’ensemble de ses participants tenir le 18 septembre, a retenu sera ouvert au public jusqu’à dans ces fonctions. de travailler en harmonie et de l’attention des participants. Nina 19 h ». La session de réseautage Le jeudi 16 mai se tenait une se faire connaître auprès des Cazal, responsable du projet, a s’adressera uniquement auxréunion de la Table de concer- Quel bilan Mme Béland fait- locuteurs de la langue française, présenté deux horaires possibles professionnels et servira entretation des organismes franco- elle de ses deux années pas- ajoute Lise Béland. pour cette journée. Les membres autres à nouer des contacts entrephones de London et de sa sées à la barre de la Table de de la Table de concertation en francophones et anglophones. Ilrégion. C’était la dernière pour concertation? « On a fait plein de La réunion a donné l’occa- ont discuté mais n’ont pas arrêté est possible que des personnali-Lynne Maher et Lise Béland à choses, mais la plus importante sion à chacun de présenter définitivement leur choix sur un tés, notamment politiques, soienttitre de co-présidentes. Jean- a été la planification stratégique l’état d’avancement de ses dos- des deux plans. « Ça n’a pas présentes.Marc Boisvenue, agent de plani- dans laquelle on a développé des siers, que ce soit par exemple été totalement décidé, expliquefication de l’Entité Érié St. Clair/ sous-comités, avance-t-elle. Ça le site internet ou la base de Nina Cazal. Ce sera sûrement La prochaine aura lieu enSud-Ouest, et Rita Giroux-Pa- nous a permis d’avoir une vision, données. L’organisation d’une un lunch-réseautage, plus sur septembre, mois qui promettience, directrice générale du une direction et une mission pour foire regroupant les organismes la période de 11 h à 14 h, et d’être enlevant cette annéeCentre communautaire régional la communauté francophone et institutions délivrant des ser- ensuite, vers 14 h ou 15 h, ce pour les francophones de la entière. » La Table a permis à vices en français, qui doit se région.Lise Béland Nina Cazal Centre communautaire La Table de concertation regroupe les leaders de la communauté francophone. régional de London Vous devez remplir toutes les cases 4à7 vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 Rendez-vous à qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par le 31 mai 2013 boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar-venez nous rencontrer et socialiser quée d’un trait plus foncé.Vous avez avec les francophones de London déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne http://www.kelseys.ca/location_map. devez jamais répéter plus d’une fois php?id=495 les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte 530, rue Oxford Ouest - 519 657-9400 de 9 cases. www.ccrlondon.on.ca Solution :

SEMAINE DU 29 MAI AU 4 JUIN 2013 – L’ACTION 3 L’industrie des sables bitumineux fait l’objet d’un congrès dans la régionPHILIPPE THIVIERGE George Mallay, directeur géné- concernant l’aménagement d’un ral du Partenariat économique réseau de pipelines en pertur-Sur les rives de la rivière Sarnia-Lambton, et Ray Curran, bant la conférence de Frank Mc- de la Sarnia Construction Asso- Kenna, un ardent défenseur deSt. Clair, Point Edward, un vil- ciation, figuraient au nombre des ce projet. Ce dernier n’a guère intervenants. Chacun d’eux a porté attention aux sloganslage enclavé dans la ville de partagé son expertise quant à des manifestants qui s’étaient l’impact, pour les nombreuses rassemblés face aux fenêtresSarnia, était l’hôte les 21 et usines de produits chimiques de la salle de conférence après de Sarnia, que pourrait avoir le avoir marché dans les rues22 mai derniers d’un congrès développement pancanadien de la ville. Pendant la période de l’exploitation des sables de questions, M. McKenna ad’envergure nationale portant bitumineux. néanmoins souligné qu’il serait à l’avantage de l’Alberta si ellesur l’exploitation des sables bitu- En marge du congrès s’est faisait mieux connaître les avan- également tenue une manifes- cées en matière de protectionmineux au Canada. Parmi les tation d’une quarantaine de mili- de l’environnement dont ses tants écologistes et autochtones. entreprises et institutions sontcongressistes, nombreux étaient Ceux-ci ont bruyamment fait responsables. connaître leur désapprobationceux qui considèrent que Sarniaet sa région, où le secteur desindustries chimiques occupent Photo : Jeff McCoyune grande place dans l’écono-mie locale, pourraient bénéficiergrandement du développementdes ressources pétrolifères et deleur transformation au Canada.Ce dernier point revêt uneimportance particulière, au point John Margeson, Brian Love, Justin Reimer et Walter Petryschukd’avoir été le thème dominantdu congrès. En effet, près de la permis de les mener à bien. qui impliquerait toutes les pro-moitié des sables bitumineux Ceux-ci diffèrent dans leur forme vinces contribuerait à renforcirqui sont extraits au Canada sont et la part de responsabilités l’unité canadienne, estime Frank AVIS DE CONVOCATION 3e ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLEraffinés à l’étranger, alors que dévolue à chaque partie, mais McKenna. Les revenus générésdans les années 1970, cette leur existence récurrente dans par cette industrie créeraientindustrie naissante voyait toute le passé lointain et récent dé- également un « effet boule desa production être transformée montre qu’ils sont, au Canada, neige » selon lui : l’augmentation ENTITÉ DE PLANIFICATION DES SERVICES DE SANTÉ EN FRANÇAIS ÉRIÉlocalement. D’ici une décennie, aux fondements des grands pro- des profits s’accompagnerait ST.CLAIR/SUD-OUESTla conversion des sables bitumi- grès techniques et industriels. d’un accroissement des inves-neux canadiens en essence et Il semble donc fort probable, tissements dans la rechercheautres carburants atteindra une selon l’Académie canadienne du scientifique, de laquelle naî- Conformément à I’article 10.5 du règlement no : 1, vous êtes par la présente convoqués à la 3e assemblée générale an-valeur de 60 milliards de dollars génie, qu’un projet pancanadien traient des techniques d’extrac- nuelle de l’Entité de planification des services de santé en français Érié. St.Clair/Sud-Ouest qui se tiendra :par année. Autant d’argent qui d’exploitation, de transformation tion moins polluantes et plussera empoché par les autres et de transport des sables bitu- performantes. L’augmentation denations si rien n’est fait. mineux se baserait aussi sur une la richesse représenterait aussi,Pourquoi en est-il ainsi au- collaboration étroite entre l’État pour les gouvernements, un DATE : Le mardi 18 juin 2013jourd’hui? Que faire pour remé- et l’entreprise privée. accroissement de leurs revenusdier à cette situation? Comment C’est aussi l’opinion de et donc un financement accru HEURE : 17 hun vaste projet national basé Frank McKenna, ancien premier des programmes sociaux.sur le développement de cette ministre du Nouveau-Brunswick Outre Frank McKenna, plu- ENDROIT : Centre communautaire La Girouette 150 rue King Ouest, Chatham, ON N7M 1E3ressource énergétique pourrait et l’un des conférenciers clés sieurs autres conférenciers ve-améliorer la qualité de vie des du congrès. Dans sa présen- dettes figuraient au programmeCanadiens et contribuer à l’unité tation, le 21 mai, il a déploré du 21 mai. Ainsi, Justin Riemer, Les membres présents seront appelés à : - recevoir Ie rapport du président incluant un rapport financiernationale? Voilà les grandes que les Canadiens perdent des adjoint du vice-premier ministre présentant Ie bilan de fin d’année et les états financiers an-questions sur lesquelles se revenus faramineux par manque de l’Alberta, a pris la parole nuels; - procéder à I’élection des administrateurs selon Ie processussont penchés les spécialistes d’infrastructure. Pour que le pour expliquer les avantages d’élection annuelle; - entériner la nomination d’un vérificateur externe des comptes;en ce domaine réunis à Point  Canada puisse bénéficier tota- que l’Ontario pourrait retirer - le cas échéant, la ratification des changements aux Règle- ments que Ie conseil aurait pu adopter;Edward. lement de ses sols bitumineux, du développement du secteur - I’étude de toute proposition qui lui est soumise par Ie conseil.Un ouvrage, rédigé par un il est possible, voire nécessaire, pétrolier dans l’Ouest canadien.collectif d’experts et préparé d’élaborer un plan national. John Margeson, vice-présidentpar l’Académie canadienne du L’Alberta s’est enrichie considé- de l’Association canadienne degénie, a servi de référence rablement grâce à son secteur l’industrie de la chimie, a décritmajeure lors du congrès. Il pétrolier mais, a fait remarquer le potentiel d’expansion du sec-contenait entre autres une étude M. McKenna, cette richesse a teur du raffinage. Quant à lui, Une copie du rapport annuel sera disponible, sur demande, aux bureaux de l’Entité à compter du 8 juin 2013 dont les adressesportant sur 12 grands projets également causé une inflation Bob Bleaney, vice-président aux sont les suivantes :techniques ayant marqué l’his- qui rend désormais tout nouveau relations externes à l’Associa-toire du Canada au cours des projet extrêmement coûteux tion canadienne des producteursdeux derniers siècles dans les dans la province. Autant par pétroliers, a abordé la question 7515, promenade Forest Glade (Windsor) 920, rue Huron, bureau 175B (London)domaines des transports, des nécessité économique que par des défis qui doivent être relevéscommunications et de l’énergie, souci d’équité envers tous les pour produire et commercialiserque ce soit par exemple l’amé- Canadiens, les investissements les hydrocarbures. Veuillez confirmer votre présence au plus tard Ie 7 juin 2013 à Yvan Poulin au 519-948-1515, poste 202, ou par courriel ànagement du canal Rideau, la dans la construction d’usine de Les retombées pour la ré- [email protected] du chemin de fer transformation et, surtout, d’un gion de Sarnia-Lambton avaientCanadien Pacifique, la mise en pipeline, devraient être répartis été évoquées lors de la pre-orbite de satellites canadiens un peu partout au pays. Dans mière journée du congrès, maisou le développement hydroé- un État aussi étendu au plan c’est pour l’essentiel lors de Le 28 mai 2013lectrique de la Baie James. Une géographique que le Canada, il la seconde que cette questioncaractéristique est commune est difficile de créer un sentiment a été examinée en détail. Rayà la majorité de ces avancés d’appartenance et d’améliorer Fillion, président du Sarnia andtechnologiques : l’existence de les échanges de toutes sortes District Labour Council, Paul Rita Giroux-Patience Secrétairepartenariats entre le secteur entre les différentes régions. Une Healy, président de la Sarniaprivé et le secteur public ayant industrie des sables bitumineux Lambton Industrial Alliance,

4 L’ACTION – SEMAINE DU 29 MAI AU 4 JUIN 2013 NA NA BOO BOO : Mehdi Cayenne Club poursuit sur sa lancéePASCALE CASTONGUAY On a encore un peu perfectionné le titre qui pour moi symbolise cette approche-là. » (APF) Volonté de vivre, vraiment bien ce qui passe dansspontanéité et tendresse sont Pour l’artiste issu du milieules trois ingrédients principaux du slam et du théâtre, la conci- l’album et qui est au cœur ausside NA NA BOO BOO, le deu- sion est une nouvelle corde àxième disque du Mehdi Cayenne son arc. « J’avais tendance par du band comme tel », expliqueClub. Si l’album fera son arrivée le passé à être plus bavard.sur le marché le 29 mai, le leader Donc, en dire plus avec moins, M. Hamdad.de la formation, Mehdi Hamdad, pour moi, c’est juste une bellen’hésite pas à partager ses évolution dans mon œuvre, éva- Bien que les artistesréflexions sur le nouvel opus. lue-t-il. Ce n’est pas que j’essaie de faire quelque chose qui est l’avouent rarement, ils sou- Ce deuxième album arrive bizarre, concis ou profond, c’estenviron deux ans après le pre- juste que c’est ça qui sort. J’es- haitent que le public réserve unmier disque du groupe, soit saie de servir le mieux possibleLuminata, lancé en 2011. Enre- ce qui sort de moi et des ses- accueil particulier à leur disque.gistré en janvier dernier, NA NA sions qu’on fait avec le groupe. IlBOO BOO n’est pas qu’une s’avère que quand c’est concis, Aux yeux de Mehdi Hamdad,continuité du premier disque, ça se digère mieux. »mais marque également la pro- l’album est déjà reçu commegression du groupe. « Ça reste À l’image du disque, le titrelumineux, mais c’est concis et NA NA BOO BOO se veut le il espérait qu’il le soit. « Il y acohésif. Olivier Fairfield, Fran- reflet de l’ambiance qui règneçois Gravelle, moi et Charles au sein du groupe et de l’esprit des gens de 7 à 77 ans, deFairfield à la console, les quatre des chansons. « Ce n’est pasen fait, avons vraiment réalisé intellectuel ni cérébral ni même toutes les origines qui dansentl’album ensemble, c’est fait avec conceptuel, c’est juste quelquebeaucoup d’osmose, de joie et chose de vraiment primal et et qui aiment ça. J’adore quede bonne humeur, décrit le gui- d’enfantin à la fois. Ça sous-tariste et chanteur. C’est dark et entend un peu une image qui cette musique parle autant àintrospectif en étant justement dit si tu mets des bâtons dansextraverti et joyeux. Je pense les roues du progrès, le progrès des gens d’horizons vraimentfinalement qu’un cœur complet va te rouler dessus. J’aimaiset qu’une chanson complète ça qu’il y a un espèce de spon- vastes. Je pense que c’est parceva vraiment du pire au meilleur. tanéité, de volonté de vivre et une tendresse qui passe dans que ce qu’on en retient, c’est quelque chose d’émotionnel. Ce que j’aime, c’est que ce soit Mehdi Hamdad, leader du Mehdi Cayenne Club ressenti. » musical auquel l’album appar- Ottawa et à New York. « J’ai Catégorisation tient est un peu l’équivalent passé plusieurs mois à New Majoritairement en français, de chiffrer entre 1 et 10 à quel York. J’y ai écrit beaucoup des quelques-unes des 12 chansons point on a mal quand on va chez chansons sur l’album », explique du disque sont en anglais. Pour le médecin, il a quand même Mehdi Hamdad pour préciser le l’artiste, l’expression artistique accepté de s’y plier. « Quand contexte du lancement en sol passe avant les considéra- on veut avoir l’air cultivé, on dit américain.   tions linguistiques. « Je suis un chansons post-punk et quand on Récipiendaire du prix du amoureux des mots, le français parle à des gens de notre milieu, meilleur vidéoclip lors du plus est une de mes langues mater- on dit plus rock éclectique fran- récent Gala des Prix Trille Or, nelles. D’abord, un produit cultu- cophone, mais finalement, les le Mehdi Cayenne Club travaille rel vient à exister pas pour une étiquettes m’indiffèrent et elles déjà à deux concepts de vidéo- raison didactique ou politique, indiffèrent la majorité des gens clip pour accompagner le nou- mais plus par une espèce de qui écoutent cette musique, je veau disque. « C’est toujours leBon d’abonnement compulsion spontanée qui est pense. »  fun de collaborer avec différents caractéristique de l’art et non artistes. Plus il y a de gens qui pas d’une langue en particulier. À venir mettent la main à la pâte et qui Est-ce que je suis heureux de Les trois prochaines se- ajoutent leur sensibilité pour participer à la culture franco- maines seront consacrées à interpréter ce qui a été créé,Abonnement individuel Abonnement corporatif phone en parallèle? Oui, bien la préparation du triple lance- plus ça devient intéressant.1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ sûr. » ment pour ce deuxième opus. C’est intéressant au niveau de S’il considère que l’exercice La formation lancera donc son la pratique artistique et c’est ça qui consiste à étiqueter le genre album à la fois à Montréal, à mon intérêt premier. » *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Éditeur : Denis Poirier L’Action Directrice générale : Christiane Beaupré Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Rédacteur : Richard Caumartin Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Journalistes : Philippe Thivierge et Paul-François Sylvestre Infographistes : Soofian Mosafeer et Caroline VernerNom :Nom de l’entreprise : Le journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurentAdresse : la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires.Ville : Code postal : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Nous reconnaissons l’appui financier duProvince : Télécopieur : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 gouvernement du Canada par l’entremise du FondsTéléphone : Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 Courriel : [email protected] du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition.Courriel : Faites parvenir un chèque au nom N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités du journal L'Action qui pourraient être publiés.

SEMAINE DU 29 MAI AU 4 JUIN 2013 – L’ACTION 5Connaissez-vous l’origine de votre bermuda ou panama?PAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE merveille du monde : le phare seigneurs du Dauphiné portent rugby (de la petite ville d’Angle- pékinois, eau de Cologne, bour- d’Alexandrie. » le titre de dauphin. terre où ce sport fut inventé). bon, mongol, berline, moka, Le 1er juillet 1946, l’île Bikini L’auteure s’est tellement bien malabar.est le théâtre d’essais d’armes On sait que le dauphin est Christine Masuy raconte documentée qu’elle a pu écrireatomiques menés par les États- le premier prétendant à la cou- avec force détails la petite his- un ouvrage de 264 pages en ne Christine Masuy, Curieuses his-Unis. Quelques jours plus tard, ronne si celui qui la porte jusque- toire de mot qu’on utilise tous les parlant que de 45 mots de la toires de noms de lieux devenusun scandaleux maillot deux- là doit défaillir. Le Dauphiné jours, comme eau de javel (du langue française. communs, Paris, Éditions Jour-pièces est présenté à Paris. La est une ancienne province de village de Javel où on la fabri- dan, 2013, 264 pages, 29,95 $.nouvelle fait l’effet d’une bombe. France près de Grenoble et les qua pour la première fois) ou En voici d’autres exemples :On l’appellera… bikini. Voilà unexemple d’un nom de lieu de- Prolongement de la Promenade commémorativevenu commun. Christine Masuy des anciens combattantsen recense plus de 40 dansCurieuses histoires de noms de et améliorations de l'échangeur de l'autoroute 401lieux devenus communs. Évaluation environnementale de portée générale AVIS D'ACHÈVEMENT SURVOL Le ministère des Transports de l’Ontario (MTO) et la Ville de London effectuent conjointement une évaluation environnementale de portée générale et une étude de conception préliminaire pour le prolongement de la Promenade commémorative des anciens combattants (PCAC) à partir de l'autoroute 401, au sud du Wilton Grove Road, et la reconfiguration et l'expansion associées à l'échangeur de l’autoroute 401. Le plan recommandé comprend les éléments clés suivants:  prolongement de la PCAC en une autoroute à deux voies avec une coupe transversale rurale dans une emprise de 60 m;  une nouvelle intersection à Wilton Grove Road et au prolongement de la PCAC;  le remplacement du pont existant sur son alignement actuel;  l'amélioration de l'échangeur incluant de nouvelles bretelles d'accès et des modifications aux bretelles d'accès existantes. La construction du nouveau pont de la PCAC impliquera la fermeture temporaire du pont actuel et des bretelles d'accès durant plusieurs mois; ces fermetures seront annoncées et les déviations routières seront signalisées. PROCESSUS Vous vous promenez en ber- Cette étude est menée dans le cadre du processus de planification et de conception des projets du groupe B aux fins de l'évaluation environnementalemuda, un panama sur la tête, et de portée générale pour les installations provinciales de transport (2000) et pour les projets de catégorie C, que présente le document Municipal Classvous faites ripaille en mangeant Environmental Assessment de la Municipal Engineers Association (2000, modifiée en 2007 et 2011), conformément aux exigences de la Loi sur lesdu camembert, de la dinde et de évaluations environnementales de l'Ontario. Le processus d'évaluation environnementale de portée générale comprenait des consultations auprès dula crème chantilly. Cette phrase public et de l'Agence, l'identification des besoins opérationnels et de capacité, l'évaluation d'autres solutions et des impacts potentiels du projet, ainsirenferme pas moins de six noms que la détermination de mesures d'atténuation des effets négatifs. Des séances de participation du public ont été tenues les 23 mai et 12 décembrede lieux devenus communs. Le 2012 et une rencontre publique a eu lieu le 6 mai 2013, lors de la réunion du comité des travaux communautaires, pour présenter au public et àmot ripaille vous a peut-être sur- l'Agence les recommandations aux fins d'examen et de commentaires.pris. C’est le nom d’un châteausur les bords du lac Léman, L'évaluation environnementale comporte un énoncé des incidences environnementales conformément aux directives de la Ville de London pour décrireoù un comte de Savoie (Amé- les fonctions et les caractéristiques naturelles importantes, évaluer les impacts potentiels de la gestion proposée et recommander des mesures pourdée VIII) s’offre d’incroyables éviter ou atténuer les impacts sur les caractéristiques importantes.gueuletons, où il « fait ripaille ».Chantilly est le nom du châ- EXAMEN PUBLIC DU RAPPORT D'ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALE POUR LE TRANSPORTteau où un maître d’hôtel ainventé une crème fouettée et Un rapport d'étude environnementale pour le transport a été complété pour ce projet et sera disponible à compter du vendredi 31 mai 2013 poursucrée. examen du public pendant une période minimale de 30 jours. Le rapport présente un résumé du processus d'évaluation environnementale réalisé dans le cadre de ce projet et peut être consulté aux adresses suivantes: S’il y a des mots dont l’ori-gine est relativement facile à Hôtel de ville de London Ministère des transports de l'Ontario Bibliothèque municipale de London –déceler, comme siamois (ju- Bureau du greffier, 3e étage Région de l'Ouest, Hall d'entrée Succursale de Pond Millsmeaux de Siam), d’autres de- 300, Dufferin Avenue, London ON 659, Exeter Road, London ONmeurent parfois énigmatiques. 1166, Commissioners Road East, London ONSaviez vous que c’est au général Heures d'ouverture: Heures d'ouverture: (519) 685-1333Joseph J. Joffre que l’on doit Lundi-Vendredi: 8 h – 16 h 30 Lundi-Vendredi: 8 h – 17 hle verbe limoger. Il a mis à la Samedi/Dimanche: Fermé Heures d'ouverture:retraite de 150 à 200 officiers Samedi/Dimanche: Fermé Mardi-Jeudi: 9 h – 21 het les a envoyés à Limoges.Très tôt, on entend dire que les Vendredi: 9 h – 18 hofficiers ont été limogés. Samedi: 9 h – 17 h Dimanche/Lundi: Fermé « Qui se souvient encoreque les phares tirent leur nom Des renseignements additionnels sont disponibles sur le site web de la Ville de London à l'adresse :de Pharos, une île de la Médi- http://www.london.ca/d.aspx?s=/Transportation/trans_planning.htm#VMP_South_Extension_Eaterranée où l’on construisit jadisle phare le plus imposant de Toutes les personnes intéressées sont invités à soumettre leurs observations d'ici le 5 juillet 2013. Si, après consultation auprès de la Ville et du MTO,tous les temps, la septième vous avez encore de sérieuses préoccupations à l'égard de ce projet, vous êtes en droit de présenter au ministre de l'Environnement une demande pour un arrêté prévu à la partie II. Une demande pour un arrêté prévu à la partie II peut conduire à la préparation d'une évaluation environnementale individuelle. Pour plus d'information sur le processus de demande pour un arrêté prévu à la partie II, veuillez communiquer avec le ministère de l'Environnement. Vous devez faire parvenir votre demande au ministre de l'Environnement (Ferguson Block, 11e étage, 77, rue Wellesley Ouest, Toronto ON M7A 2T5) d'ici le vendredi 5 juillet 2013. Un exemplaire de la demande devra également être acheminé à la Ville, le MTO et MRC aux adresses ci- dessous. S'il n'y a aucune demande pendante pour un arrêté prévu à la partie II après le vendredi 5 juillet 2013, le projet sera réputé conforme à l'évaluation environnementale de portée générale. COMMENTAIRES Pour obtenir plus de renseignements et transmettre vos commentaires. veuillez communiquez avec : Michael Chiu Doug MacRae Brian Goudeseune Chargé de projet de firme de conseils Gestionnaire, Planification et conception des Gestionnaire principal de projet McCormick Rankin (MRC) transports Ministère des Transports Ville de London 2655, North Sheridan Way 659, Exeter Road Case postale 5035 Mississauga, ON L5K 2P8 London, ON N6E 1L3 London, ON N6A 4L9 Tél.: (905) 823-8500, poste 1243 Tél.: (519) 873-4546 Tél.: (519) 661-2500, poste 4637 Courriel : [email protected] Courriel : [email protected] Courriel : [email protected] l’Action Des renseignements seront recueillis en conformité avec la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. À l’exception des renseignements personnels, tous les commentaires feront partie du domaine public. Si vous avez besoin de mesures d'adaptation particulières pourvous incite à recycler ce journal participer à ce processus, veuillez communiquer avec l'un des membres de l'équipe du projet indiqués ci-dessus. Pour des renseignements en français, veuillez communiquer avec Yannick Garnier au 905-823-8500, poste 1471. Courriel: [email protected]. Cet avis a été émis le 27 mai 2013.

6 L’ACTION – SEMAINE DU 29 MAI AU 4 JUIN 2013télé-SRCAction Chaînes Du 1er au 7 juin 2013 RDI (Réseau d’Information) Samedi Dimanche RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Lundi 8h00 4 juin) (R) Mplus L’INCROYABLE 8h00 POUVOIR (R) 18h00 19h00 TVA VIENS VOIR ICI FAMILLE KARDASHIAN (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R)TV5 JOURNAL BELGE TFO MIAM (R) TV5 JOURNAL BELGE TFO MIAM (R) TV5 À TABLE! (R) TV5 PORTS D’ATTACHERDS SPORTS 30 17h25 RDS CANADA IN THE RDS L’ULTIME RDS HOCKEY 360°SRC TOUPIE ET BINOU 12h55 ROUGH 12h55 CLASSEMENT RDI 24 HEURES EN 60VROUM VROUM ZOUM TFO LÀ OÙ JE DORS (R) SRC BOOKABOO RDI LES COULISSES DU MINUTESTFO SID LE PETIT TFO PATENTE ET BIDULE TFO SID LE PETIT TFO PATENTE ET BIDULE POUVOIR (R) SRC DES SQUELETTESSCIENTIFIQUE (R) 17h30 SCIENTIFIQUE (R) (R) SRC ONTARIO EN BREF DANS LE PLACARDMplus 16 ANS ET ENCEINTE Mplus L’INCROYABLE TVA TVA NOUVELLES TVA UNE MINUTE POUR 13h00 RDI L’ÉPICERIE (R) FAMILLE KARDASHIAN (R) 13h00 TFO DEVINE QUI VIENT GAGNER 8h30 TFO LE GRAND GALOP JOUER? (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) RDI RDI EN DIRECT Partie 2 de 2 (R) 8h15 TV5 FAUT PAS RÊVER Mplus DÉCOMPTE Mplus BUZZTV5 REFLETS SUD SRC ZONE DOC Mplus GENE SIMMONS: TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) MUSIQUEPLUS (R)RDS SPORTS 30 (R) TVA INFOPUBLICITÉ MES BIJOUX DE FAMILLE SRC BOOKABOO Mplus DANSE OU CRÈVE! 19h30SRC MANNY ET SES OUTILS TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) 18h05TFO DEVINE COMBIEN JE Mplus PIMP MON CHAR 17h55 8h30 13h30 RDS HOCKEY EN DIRECTT’AIME SRC LE TÉLÉJOURNAL Séries éliminatoires de la 13h30 TV5 QUESTIONS POUR UN TV5 30 MILLIONS D’AMIS RDI RDI EN DIRECT OTTAWA/ GATINEAU Coupe Stanley LNH Équipes à 8h45 CHAMPION (R) SRC SECOND REGARD (R) communiquer TVA SHOPPING TVA RDS LE CAMP TFO FRANNY ET LES 18h10 SRC OSER UNE AUTRE VIETFO HUMF (R) TFO FRANNY ET LES 18h00 SRC MANNY ET SES OUTILS CHAUSSURES MAGIQUES TFO INDIE À TOUT PRIX (R) CHAUSSURES MAGIQUES TFO DEVINE COMBIEN JE TVA TÉLÉTHON OPÉRATION Mplus DÉBAT CRITIQUE 8h50 (R) RDS GÉNÉRATION SOCCER. T’AIME 13h45 ENFANT SOLEIL (continue) Mplus PIMP MON CHAR TV Mplus ROOM RAIDERS (R) 19h55TFO LES AVENTURES RDI LA SEMAINE VERTE TFO LES CONTES DE TINGA 18h15D’OLIVE L’AUTRUCHE 13h45 SRC ONTARIO EN BREF 8h45 TINGA (R) TFO LÀ OÙ JE DORS TVA TVA NOUVELLES TFO MOUK (R) 9h00 TFO LES CONTES DE TINGA TFO DEVINE QUI VIENT TFO HUMF (R) 14h00 20h00 TINGA (R) JOUER? (R) 18h30RDS TENNIS EN DIRECT Mplus LE DÉCOMPTE 8h50 RDS PORTRAIT TV5 LE DESTIN DE L’INDERoland-Garros WTA Paris, 14h00 MUSIQUE PLUS (R) SRC UNE HEURE SUR TV5 LE JOURNAL DE Partie 1 de 2 (continué ensuite)France TFO LES AVENTURES TERRE FRANCE 2 RDI LES GRANDSSRC GLURP ATTACK TV5 LE CRÉPUSCULE DES 18h05 D’OLIVE L’AUTRUCHE TFO RUPERT L’OURS (R) RDS SPORTS 30 REPORTAGESTFO RUPERT L’OURS (R) CIVILISATIONS Mplus LA PROCHAINE TOP SRC DÉCOUVERTE SRC DANS L’OEIL DUMplus L’INCROYABLE RDS LE SPORT EN TOUTE SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h00 MODÈLE AMÉRICAINE (R) TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) DRAGONFAMILLE KARDASHIAN (R) LIBERTÉ OTTAWA/ GATINEAU TVA DALLAS Fin de la saison SRC ON PREND TOUJOURS TV5 HUMANIMA (R) 14h10 19h00 TFO ARTISANS DU 9h10 UN TRAIN POUR LA VIE (R) 18h15 RDS TENNIS EN DIRECT CHANGEMENT (R) TFO RUPERT L’OURS (R) Roland-Garros WTA Paris, TFO TAM TAM ET PIKO (R) TV5 QUESTIONS POUR UN Mplus LA PROCHAINE TOPTFO TAM TAM ET PIKO (R) Mplus CRISS ANGEL TFO MOUK (R) France SUPER CHAMPION MODÈLE AMÉRICAINE SRC LE CLUB DES CINQ: 14h30 RDS CYCLISME Tour de 9h25 14h10 18h30 NOUVELLES ENQUÊTES Californie 21h00 TFO RUPERT L’OURS (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDI RDI EN DIRECTTFO SUPER MACHINES (R) TFO TAM TAM ET PIKO (R) TV5 LE JOURNAL DE Mplus NEXT! (R) TFO MAX ET RUBY (R) TFO OPÉRATION LUNE (R) TV5 LE DESTIN DE L’INDE FRANCE 2 Partie 2 de 2 9h30 14h30 RDS SPORTS 30 9h10 14h55 19h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LA PETITE VIE (R) SRC PÉNÉLOPE MCQUADETV5 SCIENCE OU FICTION RDS AU 19E TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) TFO TAM TAM ET PIKO (R) TFO PEPPA (R) RDI RDI EN DIRECT TVA TESTÉ SUR DES(R) TVA INFOPUBLICITÉ SRC PÉRUSSE CITÉ HUMAINSSRC MAGI-NATION TFO MAX ET RUBY (R) 18h40 9h25 15h00 TFO CINÉMA La nuit desTFO BENJAMIN 20h00 forains Le directeur d’un cirqueMplus PUNK’D: STARS 14h55 TVA CINÉMA Le tour du TFO SUPER MACHINES (R) TV5 JOURNAL SUISSE doit faite face à ses problèmesPIÉGÉES monde en 80 jours Phileas RDS HOCKEY EN DIRECT TV5 CINÉMA Le Silence financiers. Hasse Ekman, TFO PEPPA (R) Fogg accepte le pari d’effectuer 9h30 Séries éliminatoires de la des églises Un homme est Anders Ek (1953, Drame) 9h50 le tour du monde en 80 jours. Coupe Stanley LNH Équipes à tourmenté par une relation qu’il Mplus BIENVENUE À 15h00 Jackie Chan, Jim Broadbent TV5 CLIQUEZ (R) communiquer a eu avec un prêtre lors de JERSEY SHORETFO MANON (R) (2004, Aventure) SRC WALTER ET TANDOORI SRC CINÉMA Le gendarme son enfance. Robin Renucci, TV5 JOURNAL SUISSE TFO BENJAMIN et les extra-terrestres Un Robinson Stévenin (2013, 22h00 10h00 RDS GOLF EN DIRECT 19h00 Mplus GENE SIMMONS: gendarme est témoin de l’envol Drame) Tournoi Memorial PGA MES BIJOUX DE FAMILLE d’une soucoupe volante. Louis RDS BASEBALL EN DIRECT TV5 APOCALYPSE (R)TV5 ON N’EST PAS QUE SRC CINÉMA 32 A Une jeune TV5 MA CARAVANE AU (R) De Funes, Michel Galabru LMB Équipes à communiquer RDS L’ANTICHAMBRE ENDES COBAYES (R) fille et ses amies deviennent QUÉBEC (R) (1979, Comédie) RDI LES GRANDS DIRECTSRC GALACTIK FOOTBALL des jeunes femmes. Ailish RDS HOCKEY 360° 9h50 TFO DEVINE QUI VIENT REPORTAGES (R) RDI RDI EN DIRECTTVA QU’EST-CE QUI MIJOTE McCarthy, Sophie Jo Wasson RDI RDI EN DIRECT JOUER? (R) SRC LES GALAS DU GRAND SRC LE TÉLÉJOURNAL(R) (2007, Comédie dramatique) SRC LA PETITE SÉDUCTION TFO MANON (R) Mplus LA PROCHAINE TOP RIRE 2012 (R) TVA TVA NOUVELLESTFO PETITE PRINCESSE (R) TFO DEVINE QUI VIENT (R) MODÈLE AUSTRALIENNE TFO LE PROJET Mplus ARTISTE DU MOISMplus LA PROCHAINE TOP JOUER? (R) TFO 360 10h00 ORCHESTRION PATMODÈLE AUSTRALIENNE Mplus PIÈGÉ! 15h15 METHENY UNITY VILLAGE 22h30 19h30 TV5 TEMPS PRÉSENT Mplus L.A. TATOUÉE KAT 10h15 15h15 SRC LE JOUR DU TFO MOUK (R) VON D. (R) TFO LE CINÉMA SELON RDS HOCKEY EN DIRECT SEIGNEUR RDI LE NATIONALTFO CHARLIE ET LOLA (R) TFO MOUK (R) Séries éliminatoires de la TFO PETITE PRINCESSE (R) 15h30 21h00 Coupe Stanley LNH Équipes à Mplus LE DÉCOMPTE 22h45 10h30 15h30 communiquer MUSIQUE PLUS (R) TV5 LES AVENTURIERS DU RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI EN DIRECT TERROIR SRC ON PREND TOUJOURS SRC LES NOUVELLES DUSRC GAWAYN TV5 PORTS D’ATTACHE (R) 10h15 TFO DEVINE COMBIEN JE UN TRAIN POUR LA VIE SPORTTVA UNE MINUTE POUR TFO DEVINE COMBIEN JE 20h00 T’AIME (R) TFO CINÉMA Boudu sauvé TVA SUCRÉ SALÉ (R)GAGNER (R) T’AIME (R) TFO CHARLIE ET LOLA (R) des eaux Un libraire sauveTFO SAM CHICOTTE (R) Mplus PUNK’D: STARS TV5 LE PLUS GRAND 15h45 de la noyade un clochard et 23h00 PIÉGÉES CABARET DU MONDE 10h30 l’installe chez lui. Charles 10h45 RDI DÉCOUVERTE TFO HUMF (R) Granval, Michel Simon (1932, TV5 TV5 LE JOURNAL 15h45 SRC LES ENFANTS DE LA TFO SAM CHICOTTE (R) Comédie) RDS SPORTS 30SRC LOU! TÉLÉ (R) 15h50 Mplus 16 ANS ET ENCEINTE RDI LE NATIONAL TFO HUMF (R) TFO MILOS FORMAN, CE 11h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL 11h00 QUI NE VOUS TUE PAS... (R) TFO LES AVENTURES 21h30 ONTARIO 15h50 Mplus DANSE OU CRÈVE! TV5 KIOSQUE D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) TFO CARTE DE VISITETV5 UN SERPENT SOUS LA RDI RDI EN DIRECT RDI LES COULISSES DU Mplus BUZZMER (R) TFO LES AVENTURES 21h00 SRC LES COULISSES DU 16h00 POUVOIR (R)RDI RDI EN DIRECT D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) POUVOIR 23h10SRC LES AVENTURES DE RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO MÉGALLÔ TFO SAM CHICOTTE (R) 21h45TINTIN Partie 2 de 2 (suite du 16h00 SRC MÉDECINS DE Mplus 16 ANS ET ENCEINTE TVA LA ROUE DE FORTUNE25 mai) (R) COMBAT 11h30 TV5 MACPHERSON (R) CHEZ VOUS (R)TFO MÉGALLÔ TVA CINÉMA Mon ami TVA TÉLÉTHON OPÉRATION 16h25Mplus LA PROCHAINE TOP Willy 2: La grande aventure ENFANT SOLEIL RDI L’ÉPICERIE (R) 22h00 23h15MODÈLE AMÉRICAINE (R) Un déversement de pétrole TFO CINÉMA Et Dieu... créa TFO INDIE À TOUT PRIX (R) TFO PATENTE ET BIDULE menace les baleines; un jeune la femme Deux frères se (R) TV5 MIROIR (R) TVA CINÉMA Spanglish: 11h30 garçon tente de les sauver. disputent pour l’amour d’une 11h55 SRC ONTARIO EN BREF J’en perds mon latin! Un chef Francis Capra, Jason James femme orpheline à Saint- 16h30 TVA TVA NOUVELLES cuisinier et sa femme névroséeRDI RDI ÉCONOMIE Richter (1995, Aventure) Tropez. Brigitte Bardot, Curd TFO LÀ OÙ JE DORS Mplus BIENVENUE À traversent une période difficile.SRC L’ÉPICERIE (R) TFO SAM CHICOTTE (R) Jurgens (1956, Drame) RDI LE JOURNAL DE JERSEY SHORE (R) Adam Sandler, Téa LeoniTVA QU’EST-CE QU’ON Mplus ROOM RAIDERS (R) Mplus BIENVENUE À 12h00 FRANCE 2 (2004, Comédie dramatique)ATTEND POUR ÊTRE JERSEY SHORE (R) TFO MÉGALLÔ 22h05HEUREUX 16h25 TV5 TV5 LE JOURNAL 23h20TFO INDIE À TOUT PRIX (R) 21h30 RDISRC LE TÉLÉJOURNAL 17h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO PATENTE ET BIDULE MIDI TV5 JOURNAL AFRIQUE 11h55 (R) RDI COMMISSION TVA TVA NOUVELLES RDI LE TÉLÉJOURNAL 22h25 CHARBONNEAU TFO MOTEL MONSTRE (R) SRC DANS L’OEIL DU 23h30TFO LÀ OÙ JE DORS 16h30 Mplus L.A. TATOUÉE KAT DRAGON (R) TFO LE CINÉMA SELON (R)TV5 RUGBY TOP 14 22h00 VON D. (R) TFO LÀ EST LA QUESTION! SRC LES NOUVELLES DU RDS POKER After Dark TV5 MIXEUR Mplus CLIPTOMAN (R) SPORT RDI RDI ÉCONOMIE (R) 12h00 RDI LE JOURNAL DE RDS L’ANTICHAMBRE EN 12h05 SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) FRANCE 2 DIRECT 17h10 22h30 TFO MILOS FORMAN, CERDISRC LE TÉLÉJOURNAL SRC HUMANIMA (R) SRC ONTARIO EN BREF TV5 LE JOURNAL DES QUI NE VOUS TUE PAS... (R)MIDI TFO MÉGALLÔ Mplus BUZZ NOUVELLES TECHNOS TV5 TOUT LE MONDE VEUT TV5 AMÉRIKOLOGIE (R) Mplus LE MONDE DETVA TVA NOUVELLES Mplus NEXT! (R) PRENDRE SA PLACE RDI SECOND REGARD (R) CHRISTO (R)TFO MOTEL MONSTRE (R) 22h05 12h10 TVA CINÉMA PourMplus PARIS UN JOUR, 17h00 17h25 Toujours Un aviateur, mort 23h35PARIS TOUJOURS! SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TÉLÉTHON OPÉRATION accidentellement, devient TV5 TOUT LE MONDE VEUT ENFANT SOLEIL (continue) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) l’ange gardien d’un jeune TV5 L’ÉPERVIER (R) 12h30 PRENDRE SA PLACE 22h25 pilote. Holly Hunter, Richard RDI LE TÉLÉJOURNAL 12h15 17h30 Dreyfuss (1989, Drame deRDI LE NATIONAL HEBDO SRC LA SEMAINE VERTE SRC LES NOUVELLES DU moeurs)SRC TOUT LE MONDE EN TFO LÀ EST LA QUESTION! SPORT TV5 NOUVO RDI TOUT LE MONDE ENPARLAIT Partie 1 de 2 (suite le (R) PARLAIT (R) 12h30 TFO LE GRAND GALOP (R) Mplus PIMP MON CHAR TV5 AMÉRIKOLOGIE (R) RDI LES COULISSES DU

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi SEMAINE DU 29 MAI AU 4 JUIN 2013 – L’ACTION 7 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TVA KM/H (R) TV5 Ven 30 MILLIONS TV5 MOT DE PASSE (R) D’AMIS (R)TV5 ON N’EST PAS QUE TV5 SCIENCE OU FICTION TV5 PRISONNIERS DE TV5 LES ANIMAUX STARS TV5 JOURNAL BELGE SRC RICARDO (R) RDS Lun GOLF TournoiDES COBAYES RDS HOCKEY 360° L’HIMALAYA DES ZOOS RDS Lun Ven SPORTS 30 TFO THOMAS LE PETIT Memorial PGA Ven COURSERDS L’ULTIME CLASSEMENT RDI 24 HEURES EN 60 RDS BOXE RDS 30 IMAGES/ SECONDE (R) Mar Mer Jeu TENNIS EN TRAIN AUTOMOBILE Grand Prix duRDI 24 HEURES EN 60 MINUTES RDI 24 HEURES EN 60 RDI 24 HEURES EN 60 DIRECT Roland-Garros WTA Mplus Lun MUSIQUEPLUS Canada F1 (R)MINUTES SRC DES SQUELETTES MINUTES MINUTES RDISRC LE TÉLÉJOURNAL APPROUVE Mar DÉBAT SRC Lun CINÉMA InspecteurSRC DES SQUELETTES DANS LE PLACARD SRC DES SQUELETTES SRC CINÉMA Il était une fois RDI CRITIQUE Mer DUEL Jeu Barnaby: Les fantômes deDANS LE PLACARD TVA LA POULE AUX OEUFS DANS LE PLACARD Une reine jalouse expulse TFO CAILLOU RAJOTTE (R) Ven PIMP MON March Magna (2010) MarTVA QUI PERD GAGNE D’OR TVA LA FIÈVRE DE LA une princesse hors du monde Mplus Lun Jeu PIMP MON CHAR (R) CINÉMA La fraude (2007)TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) DANSE magique et enchanté. Patrick CHAR Mar BUZZ Mer GENE Mer CINÉMA Miss Marple:Mplus BUZZ (R) Mplus BUZZ (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) Dempsey, Amy Adams (2007, SIMMONS: MES BIJOUX DE 11h10 Meurtre au presbytère (2004) Mplus BUZZ Aventure) FAMILLE (R) Ven DANSE OU Jeu CINÉMA Jamais ensemble 19h30 19h30 TVA DU TALENT À CRÈVE! TFO SUPER MACHINES (2007) Ven CINÉMA Poirot: Je 19h30 REVENDRE ne suis pas coupable (2003)RDS LES DURS À CUIRE DE TV5 MIROIR TFO MOTEL MONSTRE (R) 8h25 11h15 TVA Lun Mar Mer SHOPPINGBROAD STREET RDS HOCKEY EN DIRECT SRC ANIMO Mplus BUZZ TVASRC TOUT LE MONDE EN Séries éliminatoires de la TFO INDIE À TOUT PRIX (R) TFO NELLY ET CÉSAR TFO LE DINO TRAIN TFO RUPERT L’OURSPARLAIT Partie 2 de 2 (suite Coupe Stanley LNH Équipes à Mplus CLIPTOMAN (R) 19h30 Mplus Lun LA PROCHAINEdu 28 mai) communiquer 8h30 11h30 TOP MODÈLE AMÉRICAINETFO INDIE À TOUT PRIX (R) SRC L’ÉPICERIE 19h55 TV5 AMÉRIKOLOGIE Mar PIMP MON CHAR MerMplus CLIPTOMAN (R) TVA SIGNÉ M RDS HOCKEY 360° TV5 Lun MIROIR Mar ÇA TVA MARIO DUMONT PARIS UN JOUR, PARIS TFO INDIE À TOUT PRIX (R) TFO LÀ EST LA QUESTION! TFO INDIE À TOUT PRIX (R) ROULE! (R) Mer CÉPAGES RDS Ven LE SHOW DE TOUJOURS! Jeu 16 ANS ET 19h55 Mplus CLIPTOMAN Mplus CLIPTOMAN (R) Jeu Ven À TABLE! (R) MOTO ENCEINTE (R) Ven DANSE 20h00 RDS Lun Ven SPORTS 30 RDISRC LE TÉLÉJOURNAL OU CRÈVE!TFO LÀ OÙ JE DORS 19h55 19h55 RDISRC RDI MATIN MIDI TV5 J’AI MARCHÉ SUR LA TFO DEVINE COMBIEN JE TFO FRANNY ET LES 14h10 20h00 TFO LÀ OÙ JE DORS TERRE TFO LÀ OÙ JE DORS T’AIME CHAUSSURES MAGIQUES RDI LES GRANDS Mplus Lun CRISS ANGEL Mplus Lun GENE SIMMONS: TFO TAM TAM ET PIKOTV5 LA PARENTHÈSE 20h00 REPORTAGES 20h00 Mar ROOM RAIDERS (R) MES BIJOUX DE FAMILLEINATTENDUE DÉBUT SRC PRIÈRE DE NE PAS Mer PIMP MON CHAR Jeu Mar CLIPTOMAN Jeu ROOM 14h15RDI LES GRANDS TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL ENVOYER DE FLEURS (R) TV5 THALASSA L’INCROYABLE FAMILLE RAIDERS Ven CRISS ANGELREPORTAGES (R) RDI LES GRANDS TVA CINÉMA Le Plan B RDS HOCKEY EN DIRECT KARDASHIAN (R) RDS Mer SOCCER ENSRC VENGEANCE REPORTAGES N’ayant pas trouvé l’homme Séries éliminatoires de la 11h45 DIRECT ChampionnatTVA LA CIBLE SRC LA PETITE SÉDUCTION parfait, une femme a recours Coupe Stanley LNH Équipes à 8h45 des moins de 21 ans ItalieTFO LE TFO CHAUD TVA RACHID BADOURI: à l’insémination artificielle. communiquer TFO LES MYSTÈRES c. Angleterre UEFA JeuMplus DUEL (R) ARRÊTE TON CINÉMA Partie Jennifer Lopez, Alex O’Loughlin RDI LES GRANDS RDS Ven LE CAMP D’ALFRED SOCCER EN DIRECT 1 de 2 (suite le 12 juin) (R) (2010, Comédie) REPORTAGES: TFO HUMF Championnat des moins de 20h30 TFO 360 (R) TFO UN FILM ET SON PERSONNALITÉS Partie 1 de 12h00 21 ans Allemagne c. Pays-Bas Mplus EN AVANT LA ÉPOQUE (R) 3 (suite le 14 juin) (R) 8h55 UEFARDS HOCKEY 360° MUSIQUEPLUS Mplus RAJOTTE TVA CINÉMA Le fusilier marin TVA TVA NOUVELLESTFO BRBR Un ex-soldat d’élite pourchasse TFO LES AVENTURES TV5 TV5 LE JOURNAL 14h30 20h30 20h30 des criminels qui ont kidnappé D’OLIVE L’AUTRUCHE RDS Ven SPORTS 30 MIDI 21h00 son épouse. Robert Patrick, TFO MOTEL MONSTRE TV5 Lun COQUELICOT & TFO STYLE ET MAISONS (R) RDS HOCKEY 360° John Cena (2006, Action) 9h00 Mplus Lun LE DÉCOMPTE CANAPÉ Mar MIXEUR (R)RDS HOCKEY EN DIRECT Mplus LE MONDE DE Mplus PIÈGÉ! TFO CARTE DE VISITE MUSIQUE PLUS (R) Mar Mer AMÉRIKOLOGIE JeuSéries éliminatoires de la CHRISTO Mplus ROCKFEST 2012 (R) TV5 Lun PARTIR PARIS UN JOUR, PARIS ÉPICERIE FINE (R) VenCoupe Stanley LNH Équipes à 21h00 AUTREMENT Mar VOYAGE TOUJOURS! Mer DANSE OU MIROIRcommuniquer 21h00 20h30 DANS LE POTAGE Mer J’Y CRÈVE! Jeu LA PROCHAINE TVA INFOPUBLICITÉRDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 LES ROUTES DE SUIS, J’Y RESTE Jeu PORTS TOP MODÈLE AMÉRICAINE TFO MAX ET RUBYSRC PÉNÉLOPE MCQUADE RDI LE TÉLÉJOURNAL L’IMPOSSIBLE (R) TFO IDENTITÉ 2.0 D’ATTACHE (R) Ven GPS Ven PIÈGÉ! Mplus Mar GENE SIMMONS:TVA ESPRITS CRIMINELS SRC PÉNÉLOPE MCQUADE RDS HOCKEY EN DIRECT Mplus DÉCOMPTE MONDE (R) MES BIJOUX DE FAMILLETFO CINÉMA Barbe bleue À la TVA DÉSORDRE EXTRÊME Séries éliminatoires de la MUSIQUEPLUS RDS Lun TENNIS EN DIRECT 12h20mort de son père, une femme TFO CINÉMA Still Walking Coupe Stanley LNH Équipes à Roland-Garros WTA 14h55est mariée à un méchant ogre Une famille se réunit afin communiquer 21h00 RDI COMMISSION TV5 L’INVITÉ TV5 MONDEriche. Dominique Thomas, Lola d’honorer l’un des frères RDI LE TÉLÉJOURNAL CHARBONNEAU TFO PEPPACreton (2008, Drame) décédé il y a quinze ans. SRC PÉNÉLOPE MCQUADE RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LES DOCTEURS (R) 12h30Mplus 16 ANS ET ENCEINTE Hiroshi Abe, Yoshio Harada TFO CINÉMA Panique Un SRC ZONE DOC TFO RUPERT L’OURS 15h00 (2008, Drame) innocent solitaire souffre TFO CINÉMA L’Avventura Mplus TOP MUSIQUE (R) TV5 ON N’DEMANDE QU’À 22h00 Mplus PUNK’D: STARS sous soupçon d’être impliqué Une femme disparaît lors d’une EN RIRE TV5 JOURNAL SUISSE PIÉGÉES dans un crime. Michel Simon, croisière. Gabriele Ferzetti, 9h10 RDS Ven SPORTS 30 MIDI RDS Mar LUTTE IMPACTTV5 PORTS D’ATTACHE (R) Viviane Romance (1946, Monica Vitti (1960, Drame) (R) TNARDI RDI EN DIRECT 21h30 Drame) TFO TAM TAM ET PIKO RDI Lun Mar Mer Jeu LE TVA DES JOURS ET DESSRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus DUEL 22h00 CLUB DES EX Ven LE VIESTVA TVA NOUVELLES TV5 PEUPLES DU MONDE 9h15 MATCH DES ÉLUS TFO DEVINE QUI VIENTMplus LA PROCHAINE TOP Mplus L’INCROYABLE 22h00 TV5 PARTIR AUTREMENT SRC PAQUET VOLEUR JOUER?MODÈLE AUSTRALIENNE FAMILLE KARDASHIAN RDI RDI EN DIRECT RDS Ven CANADA IN THE EXPRESS (R) Mplus DÉCLIC (R) TV5 SCIENCE OU FICTION SRC LE TÉLÉJOURNAL ROUGH TFO MIAM 22h30 22h00 RDI RDI EN DIRECT TVA TVA NOUVELLES Mplus Ven GENE SIMMONS: 15h15 SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h25 MES BIJOUX DE FAMILLERDI LE NATIONAL TV5 SPÉCIMEN (R) TVA TVA NOUVELLES 22h30 TFO MOUKTFO ARRÊT COURT RDS L’ANTICHAMBRE Mplus LA PROCHAINE TOP TFO SUPER MACHINES 12h55 RDI RDI EN DIRECT MODÈLE AMÉRICAINE (R) RDS L’ANTICHAMBRE 15h30 22h45 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL 9h30 TFO PATENTE ET BIDULE TVA TVA NOUVELLES 22h30 Mplus LE MONDE DE TV5 PLUS BELLE LA VIESRC LES NOUVELLES DU Mplus BIENVENUE À CHRISTO (R) TV5 Mar GPS MONDE (R) 13h00 RDS Lun AU 19ESPORT JERSEY SHORE TV5 CLIQUEZ (R) Mer TÉLÉTOURISME Ven TVA LES FEUX DE L’AMOURTVA SUCRÉ SALÉ (R) RDI LE NATIONAL 22h45 36.9° RDS Mar Mer Jeu Ven TFO DEVINE COMBIEN JE 22h30 TFO ARRÊT COURT RDI RDI EN DIRECT SPORTS 30 MIDI T’AIME 23h00 SRC LES NOUVELLES DU TVA Lun Mar Mer Jeu DEUX RDI Ven LA PÉRIODE DE RDI LE NATIONAL 22h45 SPORT FILLES LE MATIN (R) Ven QUESTIONS 15h45TV5 TV5 LE JOURNAL TVA SUCRÉ SALÉ (R) DENIS LÉVESQUE (R) SRC BEAUTÉSRDI LE NATIONAL 22h45 SRC LES NOUVELLES DU TFO BENJAMIN DÉSESPÉRÉES (R) TFO HUMFSRC LE TÉLÉJOURNAL SPORT 23h00 TVA LE NÉGOCIATEURONTARIO SRC LES NOUVELLES DU TVA SUCRÉ SALÉ (R) 9h45 TFO 1, 2, 3... GÉANT! 15h55TFO ARTISANS DU SPORT TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus Mar CRISS ANGELCHANGEMENT (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R) 23h00 RDI LE NATIONAL RDS Ven COURSE Mer PUNK’D: STARS TFO LES AVENTURESMplus BUZZ SRC LE TÉLÉJOURNAL AUTOMOBILE EN DIRECT PIÉGÉES (R) Jeu LA D’OLIVE L’AUTRUCHE 23h00 TV5 TV5 LE JOURNAL ONTARIO Grand Prix du Canada F1 PROCHAINE TOP MODÈLE 23h10 RDI LE NATIONAL Mplus DUEL AUSTRALIENNE Ven PARIS 16h00 TV5 TV5 LE JOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h50 UN JOUR, PARIS TOUJOURS!TVA LA ROUE DE FORTUNE RDS SPORTS 30 ONTARIO 23h15 TV5 PLUS BELLE LA VIECHEZ VOUS (R) RDI LE NATIONAL TFO 360 TFO MANON 13h25 RDS Lun CYCLISME Tour de SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus BIENVENUE À TVA LE GENTLEMAN (R) Californie Mar LE CAMP Ven 23h15 ONTARIO JERSEY SHORE (R) 10h00 TV5 Jeu LA GRANDE LE SHOW DE MOTO TFO LE TFO CHAUD (R) 23h20 LIBRAIRIE SRC CAP SUR L’ÉTÉTVA CINÉMA Rédemption Mplus GENE SIMMONS: 23h15 TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TFO BENJAMINDes délinquants s’entraînent au MES BIJOUX DE FAMILLE TV5 JOURNAL AFRIQUE SRC Lun LA TÉLÉ SUR LE 13h30 Mplus Lun Ven PIMP MONsein d’une équipe de football TVA LE GENTLEMAN (R) DIVAN (R) Mar Mer Jeu Ven CHAR Mar ARTISTE DUdirigée par un conseiller. The 23h10 23h25 PÉNÉLOPE MCQUADE (R) TV5 Lun FAIS PAS CI, FAIS MOIS (R) Mer RAJOTTE JeuRock, Xzibit (2006, Sport) 23h20 TFO PETITE PRINCESSE PAS ÇA Mar LES CARNETS PUNK’D: STARS PIÉGÉES TVA LA ROUE DE FORTUNE TFO UN FILM ET SON Mplus BUZZ DE JULIE Mer PASSE-MOI 23h20 CHEZ VOUS (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE ÉPOQUE (R) LES JUMELLES (R) Ven 16h25 10h15 NOCES CROISÉESTV5 JOURNAL AFRIQUE 23h15 23h30 23h30 RDS Mar BOXE Mer Jeu TFO SUPER MACHINES (R) TFO CHARLIE ET LOLA JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉ Ven TV5 DES CHIFFRES ET DES 23h30 TVA CINÉMA Mâle Alpha RDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 SPORTS 30 MIDI (R) LETTRES Un groupe de trafiquants de RDI RDI ÉCONOMIE (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R) 10h30 RDI RDI EN DIRECT TVA TOP MODÈLESRDS SPORTS 30 drogue enlève le jeune frère SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) TVA LA VIE À GATINEAU-RDI RDI ÉCONOMIE d’un consommateur. Bruce TFO MILOS FORMAN, CE TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉ OTTAWA 16h30SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) Willis, Emile Hirsch (2006, QUI NE VOUS TUE PAS... 23h35 M (R) Ven QU’EST-CE QUI TFO FRANNY ET LESMplus LE MONDE DE Action) MIJOTE (R) CHAUSSURES MAGIQUES RDS Mar CANADA IN THECHRISTO 23h35 TV5 CINÉMA Le Silence TFO LE PETIT ROYAUME DE Mplus Mer L’INCROYABLE ROUGH Mer LE SPORT 23h20 des églises Un homme est BEN ET HOLLY FAMILLE KARDASHIAN EN TOUTE LIBERTÉ Jeu 23h35 TV5 FAUT PAS RÊVER (R) tourmenté par une relation qu’il Mplus Lun EN AVANT LA GÉNÉRATION SOCCER.TV TV5 JOURNAL AFRIQUE a eu avec un prêtre lors de MUSIQUEPLUS Mar GENE 13h45 Ven AU 19ETV5 CINÉMA L’innocent 0h00 son enfance. Robin Renucci, SIMMONS: MES BIJOUX DE TFO SID LE PETITUn homme simple est 23h30 Robinson Stévenin (2013, FAMILLE Mer PIMP MON TVA Lun Mar Mer DR RIOUX SCIENTIFIQUE (R)condamné à mort après RDS SOCCER Championnat Drame) CHAR Jeu CRISS ANGEL Jeu Ven SHOPPING TVA Mplus Lun PIMP MONavoir accidentellement tué RDS GÉNÉRATION SOCCER. des moins de 21 ans Ven RAJOTTE TFO LES CONTES DE TINGA CHAR Mer MUSIQUEPLUSun gendarme. Patrick Timsit, TV Allemagne c. Pays-Bas UEFA 0h00 TINGA APPROUVE Jeu CLIPTOMANFrédéric Pierrot (2012, Drame) RDI RDI ÉCONOMIE (R) RDI 24 HEURES EN 60 10h45 (R) Ven LE MONDE DE SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) MINUTES (R) RDS COURSE AUTOMOBILE 14h00 CHRISTO TFO BRBR (R) Mplus RUPAUL: DRAG Grand Prix du Canada F1 TFO FRANNY ET LES Mplus CLIPTOMAN QUEEN (R) Site: Circuit Gilles Villeneuve CHAUSSURES MAGIQUES Montréal, Québec (R) RDI 24 HEURES EN 60 11h00 MINUTES (R) Mplus NEXT! NOUVEAU SITE WEB! www.laction.ca

8 L’ACTION – SEMAINE DU 29 MAI AU 4 JUIN 2013 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse N’imprimez pas tout de selon un blogueur du magazine dans le dernier millénaire. On d’une revue scientifique, c’est plus de chances d’être classés suite votre fusil Forbes qui avait eu le temps de peut exprimer ça autrement : tout une enquête embarrassante pour « bons danseurs » par leurs pairs. tester la recette, le fusil, une fois Européen ayant vécu il y a 1000 la réputation du chercheur. Mais L’étude avait obtenu une bonne L’idée que les imprimantes « imprimé », fonctionne réelle- ans et ayant engendré une des- peu de chercheurs ont travaillé attention médiatique, mais depuis3D puissent servir à fabriquer ment et ne s’use pas aussi vite cendance, est un ancêtre com- aussi fort que Robert Trivers pour 2007, Trivers soupçonne un dedes fusils a suffisamment frappé que ses critiques le prédisaient. mun à toute personne de souche faire retirer un de leurs propres ses coauteurs d’avoir falsifié lesl’imagination pour que la justice Il en coûte tout de même 8000 $ européenne vivant aujourd’hui. articles. Trivers, un biologiste à données pour arriver à un résultats’en mêle. Aux États-Unis, pour- en matériaux pour s’en fabriquer l’Université Rutgers (New Jersey) plus « accrocheur ». Il a demandétant le pays des amoureux des un. Quelque 100 000 personnes Le chercheur qui veut retirer avait été l’un des coauteurs en à Nature de retirer l’article... etarmes, le département d’État a ont téléchargé les plans pendant son propre article 2005 d’une étude qui concluait il en a même fait l’objet d’unordonné le 10 mai à une com- le bref moment où ils ont été en que les adolescents dont le corps livre! Le coauteur, de son côté,pagnie de retirer de son site les ligne sur le site de la compagnie Souvent, ce qui conduit à est « plus symétrique » avaient conteste (Source : Nature).plans. Il ne faudra pas beau- Defense Distributed. retirer un article des archivescoup de temps pour qu’au nomde la liberté d’expression, des Descendance royaleinternautes ne distribuent ces Vous êtes descendant dedocuments gratuitement. Mais Charlemagne? N’en faites pasle geste témoigne du malaise : trop de cas : la majorité de vos voisins le sont aussi. Au départ, Des renards empoison- c’était un simple calcul mathéma- nés au mercure tique. Vous avez deux parents, quatre grands-parents, huit ar- Une autre de ces histoires rières-grands-parents... Si vous à ne pas lire en mangeant : doublez ainsi jusqu’au VIIIe siècle des renards de l’Arctique, — l’époque de Charlemagne — en Russie, s’empoisonnent vous vous retrouvez avec des en raison de leur régime milliards d’ancêtres, ce qui n’a à base de fruits de mer... pas de sens, puisque la popu- contaminés au mercure. Il lation de l’époque n’avait jamais s’agit d’une sous-espèce dépassé le milliard. Il en résulte qui vit en isolement sur l’île que les différentes branches de Mednyi, brièvement occupée nos arbres généalogiques sont par les humains jusqu’aux beaucoup plus entremêlées que années 1970. Constatant nous ne le soupçonnons. En que, depuis, la population d’autres termes, nous avons au de renards avait dégringolé moins un ancêtre commun, vieux d’un millier à une centaine, de quelques siècles tout au plus, des scientifiques de l’Uni- avec à peu près tout le monde. versité d’État de Moscou ont Voilà que, de façon prévisible, d’abord soupçonné un virus la génétique vient confirmer la apporté par les chasseurs ou statistique. Dans une récente par leurs chiens — mais ont édition de la revue PLoS Biology, finalement constaté que ces deux généticiens de l’Univer- renards avaient un fort taux sité de Californie confirment que de mercure dans leurs orga- deux Européens moyens, aux nismes — avec un sommet extrémités opposées du conti- de 30 milligrammes de mer- nent — l’Angleterre et la Turquie cure par kilo. C’est presque — partagent non pas un mais 10 fois plus que chez leurs plusieurs ancêtres ayant vécu cousins d’Islande, qui se nourrissent pourtant aussi de fruits de mer. Explication possible : l’île Mednyi est petite, ce qui veut dire que le régime de ces bêtes est moins varié.

SEMAINE DU 29 MAI AU 4 JUIN 2013 – L’ACTION 9L’heure juste sur le travail des diffuseurs d’arts vivantsPASCALE CASTONGUAY dans leurs collectivités et dans la « Longtemps, on a tenu pour qui concerne l’engagement des tiennent une place importance société en général ». « Ce projet acquis qu’un diffuseur s’adressait bénévoles et leur modèle finan- et que cet état peut avoir des (APF) Les diffuseurs d’arts constitue la plus grande étude à un public en particulier, ajoute cier. « En ce moment, le milieu de répercussions à plus long terme.vivants au Canada bénéficient pancanadienne à ce jour dans le M. Dubeau. Ce n’est pas le cas. la diffusion est assez dépendant « Le financement public estdésormais d’axes de dévelop- domaine des arts vivants », peut- Les diffuseurs de la francophonie des bénévoles. Il serait préférable souvent subordonné à l’absencepement afin de mieux répondre on lire dans le rapport. canadienne connaissent intime- que les diffuseurs puissent comp- de profits puisque cela pourraitaux besoins de leur public qui ment leur public. » ter sur des équipes permanentes être considéré comme une acti-change au fil du temps. Ces pistes Bien qu’ils soient des ac- plus costaudes parce que quand vité commerciale. Ces exigencesà explorer sont incluses dans le teurs de longue date du milieu Le rapport de 51 pages s’at- le réseau dépend des bénévoles, peuvent compromettre la via-rapport L’importance de la diffu- artistique, les diffuseurs avaient tarde à différents aspects de la dif- il est plus fragile », mentionne bilité financière des diffuseurssion commandé par l’Association jusqu’ici été mis de côté en ce qui fusion, notamment des bienfaits M. Dubeau.   des arts vivants et limiter la prisecanadienne des organismes concerne l’étude de la portée de tant individuels, collectifs que so- de risques, la programmationartistiques. leur travail. « C’est la première fois ciétaux. Celui-ci fait ressortir cer- Pour ce qui est du finance- novatrice ou la création de par- qu’on procède à une évaluation taines caractéristiques actuelles ment, on dénote que les sub- tenariats », précise-t-on dans le L’évolution démographique, des impacts et des bienfaits de des diffuseurs, notamment en ce ventions gouvernementales y rapport.l’avancée des technologies et la diffusion, indique M. Dubeau.l’adaptabilité du secteur sont au C’est un maillon de la chaîne qui M. Dubeau prédit que lescœur des trois pistes suggérées a été assez négligé. On trouve gens du milieu vont accorder unepour offrir une programmation qui très peu d’informations quanti- attention particulière à ce rapport.interpelle le public tout en attei- fiables, même si on leur reconnaît « Je m’attends à ce que ce rap-gnant les objectifs des diffuseurs. une série d’impacts bénéfiques, port soit bien accueilli puisqu’on notamment sur la qualité de vie et apprend entre autres que les Pour le directeur général de la construction identitaire. » gens qui assistent à des spec-la Fédération culturelle cana- tacles d’arts et de culture sontdienne-française, Éric Dubeau, D’ailleurs, celui-ci s’explique plus portés à faire du bénévolat. »ce rapport fournit des outils non mal cette absence de documen-seulement aux diffuseurs, mais tation puisque les diffuseurs oc-également aux organismes cultu- cupent une place prépondéranterels. « C’est un rapport assez dans la présentation de spec-intéressant et costaud, constate- tacles d’arts vivants. « La diffusiont-il. Cette recherche va pouvoir fait le pont entre les créateurs et leappuyer notre argumentaire. » public, poursuit-il. Sans diffuseur, l’accès aux arts serait très réduit. Considérée comme une Pour être en face-à-face avec unrecherche pionnière dans le artiste, ça prend généralement undomaine artistique, il aura fallu intermédiaire. »deux ans de recherche et d’ana-lyse afin de remplir le mandat de En termes de développementL’importance de la diffusion qui des publics, M. Dubeau se montreconsiste à « définir les rôles ac- optimiste quant à la capacitétuels et futurs des diffuseurs dans des diffuseurs à s’adapter auxl’écosystème des arts vivants, changements qui les guettent.Le jeudi 6 juinCafé – expo – concert Venez célébrer avec nous! Déjà 1 an au 2463 boul. Evans! Soirée d’arts, musique, rafraîchissements et gourmandises (amenez votre monnaie)Les portes s’ouvriront à 18 h et le spectacle débutera à 19 h. Soyez des nôtres!

10 L’ACTION – SEMAINE DU 29 MAI AU 4 JUIN 2013LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Des élèves créatifs participent à un concours de vidéos sur la sécurité dans les cours de chimie Trois élèves de l’école secon- leurs connaissances dans le à augmenter la sécurité durant parodie sur le film Ghosbusters Ces trois rôles sont interprétésdaire catholique Saint-François- domaine de la prévention en les cours, mais aussi à stimuler afin de promouvoir dans notre par Nic Fader, Robbie GlysinskiXavier, sous l’œil vigilant de santé et sécurité au travail. la créativité de mes élèves ». école une vigilance plus accrue et Dariel Gomez. Joshua Shand,leur enseignant de chimie, ont dans notre laboratoire de chimie. camarade de classe, a participéparticipé au cours des derniers Au mois de septembre der- Les élèves se sont donc » Les noms des trois person- à l’édition finale de la vidéo et lesmois à un concours de vidéos nier, lorsque monsieur Mickie lancés dans la production d’une nages du bien nommé Chimie-O- élèves de M. Lucas, enseignantcommandité par le ministère du Oetelaar, enseignant de mathé- vidéo, qui ne devait pas dépasser Busters ont été inventés à partir de musique, ont égalementTravail de l’Ontario. Ce concours, matiques et de chimie à Saint- deux minutes, mettant l’accent du tableau périodique des élé- interprété et enregistré la trameintitulé C’est votre travail : la François-Xavier, a pris connais- sur l’importance de la sécurité ments, soit OsKAr, BrO et RuBY. sonore de ce court métrageprévention commence ici et qui sance de ce concours, il a décidé au travail. Les élèves étaient tel- loufoque.aborde la sécurité sur les lieux de répondre à l’appel. Ce jeune lement motivés par la possibilitéde travail, invitait les élèves du enseignant à la fois dynamique de gagner qu’ils en ont même Les vidéos gagnantes desecondaire à produire une vidéo. et soucieux de la sécurité de ses consacré leur semaine de re- l’Ontario seront automatique-C’était donc l’occasion idéale élèves a expliqué : « Ce concours lâche afin de pouvoir soumettre ment soumises pour le concourspour les élèves de faire preuve commandité par le ministère du leur vidéo avant le 5 avril. Nic national C’est votre travail oùde créativité tout en démontrant Travail de l’Ontario était idéal, Fader, un participant, a affirmé : elles entreront en concurrence non seulement parce qu’il visait « Nous avons décidé de faire une avec d’autres écoles secon- daires du pays. Tout le Canada Trois élèves de Mgr-Bruyère pourra visionner le vote pour lesse démarquent au Championnat vidéos favorites en mai 2013 et les gagnants au niveau national recevront également des récom- penses monétaires.canadien de volleyball Des élèves aux oiseaux! Trois athlètes de l’école au cours de la longue fin de (25-2, 26-24). Félicitations à Le mois de mai, pendant lequel se font ressentir les premierssecondaire catholique Monsei- semaine. toute l’équipe qui a décroché émois de l’été, est le temps idéal pour illustrer l’idée de renaissancegneur-Bruyère ont contribué la médaille d’or de la première de la nature. Les élèves des classes de Mmes Kimberly Newton etau succès de leur équipe des Du côté de l’équipe mascu- division nationale et plus spécia- Kelly Korpan, à l’école élémen-16 ans et moins au Championnat line, les jeunes athlètes ont fina- lement à Megan Morelli qui s’est taire Sainte-Jeanne-d’Arc decanadien 2013 à Calgary, du lement remporté l’or du cham- vue attribuer le titre de joueuse London, ont pu prendre soin, au17 au 20 mai derniers. pionnat ouvert de volleyball la plus utile. cours des dernières semaines, des 16 ans et moins de l’Ouest de 18 poussins tout juste sortis En effet, Jonathan Loos, canadien, en défaisant au troi- Félicitations aux athlètes de leurs coquilles. Ceux-ci, nésMegan Morelli et Jenna Pinkney, sième set leurs éternels rivaux pour leurs efforts et leur persé- dans les murs de l’école, ont crééélèves à l’école Monseigneur- de Markham, les Stingers, par vérance qui leur ont permis de un vif intérêt parmi les élèvesBruyère et athlètes au sein des la marque de 2-1 (25-21, 15-25, vivre ce moment exceptionnel! qui ont tous eu l’occasion de leséquipes de volleyball Forest City, 16-14). Tous les élèves et les membres observer de près. Les élèves quide London, sont maintenant du personnel de l’école Monsei- avaient obtenu la permission dede retour à l’école en arborant L’équipe féminine, quant à gneur-Bruyère sont encore une leurs parents pouvaient apporterfièrement la médaille de la vic- elle, a connu une finale sans fois extrêmement fiers de votre des poussins à la maison pendanttoire remportée par leur équipe défaite en signant deux victoires performance! une soirée ou une fin de semaine. contre les Shocks de Winnipeg Trois semaines après leur éclo- sion, les volatiles ont finalement été confiés à une ferme.

SEMAINE DU 29 MAI AU 4 JUIN 2013 – L’ACTION 11Les prédictions Mots croisés de la semaine –  Sur le tamb­ our. –  Fa­Bélier tig­ ué et amaig­ ri.(21 mars au 20 avril) 12- Vainc com­plè­te­ment.Vous avez l’impression de vivre plusieurs choses d’une –  Trois fois.manière incompréhensible. Cela vous épuise moralement,mais cela est sur le point de finir. VERT­ I­CA­LEM­ ENT 1- Dou­blis.Taureau 2- In­str ui­te, pré­ve­nue.(21 avril au 20 mai)Cette semaine vous donne beaucoup d’espoir. Vous êtes –  En­ten­due.capable de mieux comprendre ce qui doit être important 3- Lieu où pouss­ ent lespour vous. Ne vous en faites pas avec des riens. ro­seaux. –  As­si­gnerGémeaux quelq­ u’un en jus­tic­ e.(21 mai au 21 juin) 4- In­ven­tifs. –  Doub­ lée.Vous avez besoin de vivre dans une atmosphère 5- Plan­che de bois. –  Ba­heureuse. Cela vous rend créatif. Vous avez raison d’agir ga­tel­le.ainsi et vous le comprendrez bientôt. 6- Mam­mi­fè­re pri­ma­te. –  Fut curé de cett­e égli­Cancer se pend­ ant 41  ans.(22 juin au 23 juillet) 7- Va­lent 100  mè­tres car­En raison de la planète Vénus, vous voulez à tout prix que rés. – Point sen­si­ble àles gens soient heureux avec vous. Vous aimez apporter du la lum­ ièr­ e chez cer­tainsbonheur à votre entourage. prot­ is­tes (pl.). 8- Rang­ e­ra, trier­ a.Lion 9- Dieu. –  Ra­mè­nent en(24 juillet au 23 août) ar­riè­re.Vous êtes fort moralement et présentement vous le 10- Gran­de éco­le. –  Ma­ressentez plus que jamais. Vous êtes sûr de vous et vous niè­re d’agir pro­pre àentreprendrez bientôt des choses qui changeront votre vie. quel­qu’un. –  Consis­te, ré­sid­ e en.Vierge 11- Prov­ o­que quelq­ u’un, no­(24 août au 23 septembre) tam­ment par la pa­ro­le.Vous êtes sur le point de mieux faire valoir vos droits. Il –  Int­ erj­ ect­ ion.est possible que vous vous sentiez bien dans ce que vous 12- Fait son tes­ta­ment.faites. –  Marq­ uer de sa sig­ na­ ture.Balance(24 septembre au 22 octobre) SOLUTION :La planète Mars vous fait vivre des choses qui vousrendent nerveux. Cependant, vous êtes capable d’y faire HO­RIZ­ ONT­ A­LE­MENT tronc. 6- Dé­chif­frer. –  Re­nard.face avec une grande détermination. 1- Le pre­mier des gra­des 4- Choi­sit parm­ i plus­ ieurs 7- Per­son­nel. –  In­flam­ma­Scorpion univ­ ers­ i­tair­ es. élé­ments. –  Consom­ tion de l’urèt­re (pl.).(23 octobre - 22 novembre) 2- Gâ­ter. –  Per­son­ne par­ m e r u n p r o ­d u i t . 8- Che­vel­ ur­ e abond­ ant­ e.Vous êtes dans une période au cours de laquelle plusieurs –  Conjonc­tion. 9- Ber­ceau por­ta­tif. –  Vo­situations vous apportent un grand sens critique. Cela fai­te. 5- Cou­per la cime d’unvous est vraiment utile pour éviter de graves ennuis. 3- Ten­sion dou­lour­ eus­ e du arb­ re. –  D’une coul­ eur lon­té. –  Doub­ lée. in­ter­mé­diai­re en­tre le 10- Dupa. –  Ville de l’anc­ ien­Sagittaire sphinc­ter (pl.). –  Point bleu et le vert.(23 novembre au 21 décembre) d’uni­on du mem­bre an­ ne U.R.S.S.Cette semaine vous apprend à mieux pouvoir agir envers tér­ieur du chev­ al avec le 11- Re­je­ter com­me faux.vous-même et envers les autres. Vous êtes sur le point definir un cycle de complications. Mots cachés 10 lettres cachées Indice : semaine de la sécurité nautiqueCapricorne(22 décembre au 20 janvier) A M noyade R revue surcharge VVous êtes capable de venir en aide aux gens qui en ont accès maintien O radio rivières T valeurvraiment besoin. Vous le ferez d’une manière très efficace. adéquat manière opte raison rôle temps ventRéjouissez-vous-en. agir matériel orangé rames rouge terme veste approuvé météo P randonnée S tous vêtementVerseau arrêt N passager ravage sifflet trousse vigilance(21 janvier au 18 février) B nager pêche ravi signe vivreCette semaine, votre dignité est placée au premier plan bateaux navigation poste règle statistiquesdans votre vie. Cela fait en sorte que vous voulez demeurer besoin normes prudence règlements subirloyal dans tout. Vous voulez que tout se vive bien. bord butPoissons C(19 février au 20 mars) canotCette semaine vous apporte une grande puissance casd’action. Vous vous sentez capable de faire des choses causeexceptionnelles. ceinture chavirer conseils SOLUTION : ÉQUIPEMENT critère d danger début détail détresse drame droit E écoper embarcation étape éviter excédant excursion exiger extincteur F feux flottaison G garde-côte gens geste gilet I idée information J jaune L lacs loi

12 L’ACTION – SEMAINE DU 29 MAI AU 4 JUIN 2013 Le Centre culturel Jolliet fait d’heureuses gagnantesPHILIPPE THIVIERGE ma main », en d’autres mots, Toutes les gagnantes résident à enfants de s’amuser et de parfaire quant aux liens qui les unissent à l’épreuve de dessin, c’est Carla Sarnia. leurs habiletés en français tout la francophonie d’ici et d’ailleurs. Il y a quelques semaines, le Baalbaki et Aurora Thompson, en développant leur conscience Chapeau aux gagnantes!Centre Jolliet, à Sarnia, avait lan- toutes deux âgées de 5 ans, C’est Mouna Baalbaki, coor-cé un concours pour promouvoir qui se sont démarquées. Leurs donnatrice au Centre Jolliet, quil’attachement à la francophonie œuvres accordaient une place était responsable de l’achat desparmi les plus jeunes. En fonction importante au drapeau canadien prix. « On voulait que ce soitde leur âge, les enfants désirant et à la famille. Pour la catégorie culturel. C’était prévu que ceparticiper avaient le choix entre « Expressions et images », qui soit des livres », explique-t-elle,deux compétitions : l’une foca- consistait à rédiger un court texte ajoutant que les ouvrages ontlisant sur le dessin, l’autre sur comprenant quelques expres- été choisis en fonction de l’âgel’écriture. sions populaires, c’est sur les de leurs destinataires et pour leur compositions de Annabelle Farley valeur pédagogique. Le Festival Le concours s’est termi- et Maddison Benway, chacune du livre, qui s’est tenu dans lesné le 5 mai dernier et le jury, âgée de 11 ans, que s’est arrêté écoles de Sarnia au cours descomposé de Diane Lamarche, le choix du jury. Leurs textes, écrit derniers jours, a offert l’occasionTanya Tamilio, Suzanne Quinn à la première personne, mettaient à Mme Baalbaki d’acheter deset Houda Machta, a fait quatre en scène quelques petites mésa- ouvrages de qualité.gagnantes. Dans la catégorie ventures de la vie quotidienne.intitulée « Sur les doigts de Cette initiative du Centre Jol- liet aura ainsi permis à plusieursPBRoAurUIseCLHEETRTE- Photo : courtoisie 10 ans déjà! De gauche à droite : Mouna Baalbaki, coordonnatrice au Centre Jolliet, Maddison Benway, Carla Baalbaki, Aurora Thompson et Annabelle Farley Chaque exemplaire de ce journal que vous recyclez contribue à une meilleure utilisation de nos ressources. SVP recyclez ce journal après l’avoir lu! Gagnants et commanditaires 2012 lPeoCulrucbéRléicbhreerliecuetWéivnédnseomr ent, JOURNALISTE ainsi que les journauxPOUR CHAQUE TEXTE SOUMIS AYANT UN MINIMUM DE 300 MOTS, Le Rempart et L’Action Sous la responsabilité de la direction générale,L’ÉTUDIANT MÉRITERA UNE CHANCE DE PARTICIPER AU TIRAGE D’UN DES PtSdCiadprueauoerdsoglsne-epésOtéotecdceuoiseol-eelRsselsneicstcptsodhrcàliseeaxaerttidp.rcoheaeoourndslltiaqdielceuaBidpseiorieseséurtsdtrruasiudceduutiants la personne choisie devra :10 PRIX DE 300 $ QUI SERONT OFFERTS EN JUIN PROCHAIN. LES TEXTES • mener des entrevues, rédiger des articles, prendre des photos;DOIVENT ÊTRE ENVOYÉS PAR COURRIEL À VOTRE ANIMATEUR CULTUREL e3n00p0ri$x! • faire la recherche de sujets d’articles;OU À LA PERSONNE RESPONSABLE DU PROJET DANS VOTRE ÉCOLE. • couvrir des sujets dans différents domaines : politique,TOUS LES TEXTES REÇUS D’ICI LE 5 JUIN 2013 SERONT CONSIDÉRÉS.PLUS VOUS ÉCRIVEZ DE TEXTES, PLUS VOUS AVEZ DE CHANCES DE GAGNER! communautaire, économique, culturel, etc. Exigences :À vos claviers... Prêts? Partez! • maîtrise du français parlé et écrit et bonne connaissance de l’anglais; • excellentes capacités de travailler en équipe et sous pression et de respecter des échéanciers serrés; • disponibilité pour couvrir des événements en soirée et les fins de semaine au besoin; • posséder une voiture et un permis de conduire valide. Lieu de l’emploi : sud de l’Ontario Entrée en fonction : dès que possible Faites parvenir votre candidature avant le 31 mai 2013 à : Ressources humaines Altomédia Téléphone : (905) 790-3229 Télécopieur : (905) 790-9127 Courriel : [email protected] Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s pour une entrevue seront contacté(e)s. le métropolitain LE RÉGIONAL L’Action le rempart www.leregional.com www.lemetropolitain.com www.laction.ca www.lerempart.ca