2007 12 12

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Dans cette édition :le rempartPM40011783PAP8713 1$ Visage de chez nous : Marsha Roc incarnera Aida p. 2 La construction de l’école secondaire publique de langue française est reportée d’une année p. 8 (autre titre) Les résidents du centre-ville n’en démordent pas p. 9windsor volume 41 numéro 47 le 12 décembre 2007 Le pont Ambassador aura bientôt 80 ans p. 12Une soirée magique au manoir WillisteadKaren McSwan, Claudine Thibodeau, Bill…, Melissa Thibodeau, Eugene Jessop, Joël Thibodeau et Edgar Boudreau (à l’avant) Article en page 5Article en page 3 Article en page 4Le défilé du père Noël « Noël chez les Paquette », illumine les coeurs une soirée en famille

2 LE REMPART – SEMAINE DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 2007 Marsha Roc incarnera Aida Daniel Richard Saturday Night Fever Du 28 mars au 6 avril prochains au St. Clair Thea-Il y a 110 ans : décès d’Alphonse Daudet tre, Marsha Roc tiendra le Vignette rôle principal dans l’opéretteNé le 13 mai 1840 à Nîmes (France), Alphonse Daudet Aida. Pour la jeune femme danseurs font partie de la vraiment pour le côté jazz »,est reconnu comme un écrivain doué d’un talent peu originaire de Montréal et ar- distribution assemblée par ajoute-t-elle.commun pour la description. Il a laissé des œuvres im- rivée à Windsor il y a environ le metteur en scène Brianpérissables, notamment Le Petit Chose (1866), Lettres de un an et demi les choses se Raisbeck. Curieusement, ce Maintenant que la dis-mon moulin (1870), Tartarin de Tarascon (1870) et Les sont passées relativement dernier a découvert l’œuvre tribution est assemblée, lesContes du lundi (1873). Alphonse Daudet est décédé le facilement. de Rice et John relativement répétitions sont déjà com-16 décembre 1897, à l’âge de 57 ans. récemment, et il a été immé- mencées et, pour Masha Roc, « J’avais assisté à une diatement subjugué par cette il y a beaucoup de travail àIl y a 30 ans : première de « Saturday Night Fever » autre production de Theatre histoire. faire pour rendre justice à Alive au printemps dernier et cette œuvre. Mais elle a l’ha-C’est le 16 décembre 1977, à New York, qu’a lieu la pre- j’avais vu dans le programme Mme Roc n’en est pas bitude. « Pendant que j’étaismière de Saturday Night Fever. Ce film met en vedette qu’il y avait des auditions à ses premières expérien- à Montréal, j’ai fait plusieursJohn Travolta dans le rôle de Tony Manero, un jeune prévues pour le prochain ces sur scène. « J’ai une choses. Cependant, il s’agithomme qui fuit la réalité en s’évadant dans les discothè- spectacle », mentionne-t-elle. formation de quatre ans en de mon premier engagementques. Saturday Night Fever sera l’instrument déclencheur Au cours de l’été, elle s’est musique (chant). Trois ans à Windsor », dit-elle. Il s’agitqui contribuera à répandre la vogue du disco partout en rendue régulièrement sur le en chant classique et une également de sa premièreAmérique. Composée de chansons des Bee Gees, la bande site Internet de l’organisme et année en jazz. Le programme expérience dans le contextesonore du film a atteint des records de ventes. y a appris que la troupe allait était ainsi fait. Cependant, d’une œuvre théâtrale chan- monter la version de Tim Rice mon penchant naturel est tée.Il y a 20 ans : décès de Marguerite Yourcenar et Elton John de l’opérette de Giuseppe Verdi.Née à Bruxelles le 8 juin 1903, Marguerite Yourcenarobtient la citoyenneté française et devient une célèbre « J’ai pris un rendez-vousécrivaine. Son vrai nom est Marguerite Antoinette Jeanne pour obtenir une audition.Marie Ghislaine Cleenewerck de Crayencour (Yourcenar Puis, on m’a rappelée pourest son nom de plume, qui est formé des mêmes lettres une deuxième rencontre etque Crayencour). Ses plus importants romans sont Mé- j’ai appris que j’étais rete-moires d’Hadrien (1951) et L’Oeuvre au noir (1968). Elle nue pour le rôle », préciseest devenue la première femme à être élue à l’Académie l’artiste. Pour Mme Roc, ilfrançaise. Marguerite Yourcenar est décédée à Mount s’agit véritablement d’un rôleDesert (États-Unis) le 17 décembre 1987. qu’elle convoitait. Elle ne sera cependant pas seuleIl y a 15 ans : une femme dans un match professionnel sur scène car pas moins dede hockey 50 comédiens, chanteurs etLe 13 décembre 1992, Manon Rhéaume (née le 24 fé- Vous devez remplir toutes les casesvrier 1972 à Lac-Beauport au Québec) devient la première vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9femme à disputer un match professionnel de hockey. Gar- qu’une seule fois par ligne, une seuledienne de but, elle fut embauchée à titre d’agent libre par fois par colonne et une seule fois parle Lightning de Tampa Bay et disputa un match contre les boîte de 9 cases.Blues de Saint-Louis en 1992 et un autre contre les Bruins Chaque boîte de 9 cases est mar-de Boston en 1993. Manon Rhéaume joua par la suite quée d’un trait plus foncé.Vous avezpour plusieurs clubs de ligues mineures; elle remporta la déjà quelques chiffres par boîte pourmédaille d’argent avec l’équipe du Canada de hockey sur vous aider. Ne pas oublier : vous neglace aux Jeux olympiques de Nagano en 1998. devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,Il y a 15 ans : décès du magnat Irving la même colonne et la même boîte de 9 cases.Dans les provinces maritimes, les stations d’essence Ir- Solution :ving sont partout. Le fondateur de cet empire est KennethColin Irving, patriarche d’une famille dont la fortune estévaluée à plus de 5,8 milliards de dollars. C’est le 13 dé-cembre 1992 que K. C. Irving meurt, à l’âge de 93 ans. Illaisse derrière lui un des plus grands empires industrielsdu Canada.

LE REMPART – SEMAINE DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 2007 3Le défilé du père Noël illumine les coeurs Daniel Richard En fin de défilé, les chars al- trop rapidement. Corps de interruption de six années, de ceux du défilé parrainé par légoriques se sont retrouvés tambours et clairons, amu- le défilé d’alors comprenait Macy’ s à New York, faisaient Les défilés de nuits sont dans la partie historique de seurs, chars allégoriques 29 chars et attractions et leur apparition. Et depuis,avantageux. En effet, tout le la ville, parmi les arbres et les variés et brillamment éclai- 8 fanfares. Trente années l’événement attire de plus enmonde peut oublier la grisaille vieux édifices patrimoniaux. rés rivalisaient pour capter plus tard, leur nombre ap- plus de personnes de Windsord’un 1er décembre nuageux l’attention des petits et des prochait la soixantaine et le et des environs et même deset ponctué de faible neige. Pour les milliers de per- grands. défilé durait une heure. résidents de Détroit.Au moment de se mettre en sonnes de tous âges masséesbranle au parc Atkinson, le le long de Riverside, le défilé Depuis 1969, le défilé Puis, en 2004, des per- Et, en images, le 39e défilé39e défilé annuel du père Noël est tout simplement passé a bien changé. Après une sonnages gonflables, à l’image de Noël!était déjà assuré d’un succèsimmense. À l’instar du défilé de lafierté gaie, celui-ci se tenaitpour la première fois de sonhistoire sur l’avenue River-side. L’an dernier, il avaitemprunté Ouellette. Pour l’édition 2007, lesorganisateurs avaient choisiun parcours est-ouest avecen toile de fond le panoramaurbain nocturne de Détroitpour la moitié de la distance. Vignette Vignette 877161_MOH_LTC_088_07_E1 11/14/07 2:55 PM Page 2Vignette HALTE à la GRIPPE! Faites-vous vacciner. Chaque année, des milliers d’Ontariennes et d’Ontariens tombent malades de la grippe. Protégez-vous, vous et votre famille. Faites-vous vacciner contre la grippe. C’est gratuit.www.vaccincontrelagrippe.ca Demandez des renseignements sur le vaccin contre la grippe à votre médecin. Rendez-vous sur www.vaccincontrelagrippe.ca ou téléphonez au 1 877 844-1944 (ATS 1 800 387-5559) pour obtenir des renseignements sur une séance de vaccination près de chez vous. Payé par le gouvernement de l’Ontario.Vignette

4 LE REMPART – SEMAINE DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 2007 « Noël chez les Paquette », une soirée en famille Daniel Richard environs a entamé le mois de avait habitués à sa tournée décembre de belle manière des Fêtes avec Chuck Labelle, La communauté fran- avec le spectacle Noël chez cette année, Robert Paquettecophone de Chatham et des les Paquette. Alors qu’il nous a choisi de prendre la route avec un autre Paquette : Stef. Nouveau partenaire et Stef Paquette a rapidement pris sa place dans le duo. complice, mais égalementle rempart nouveau spectacle monté ex- à l’école secondaire de Pain Paquette et Stef Paquette ont pressément pour l’occasion. Court. Selon les responsables encore quelques spectaclesL'hebdo des francophones du Sud-Ouest du centre communautaire, à présenter avant les Fêtes. Produit par le centre com- les artistes ont véritablement Cependant, comme la formule 7515 Forest Glade Dr. munautaire La Girouette, le adapté le spectacle pour te- est nouvelle, ils ont préféré Windsor, ON N8T 3P5 spectacle était présenté au nir compte des différents ne pas retourner à tous les cabaret River Rock, un en- publics. endroits visités au cours des www.lerempart.ca • [email protected] droit tout à fait particulier. années prédécentes (une Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 En effet, il est assez rare « Nous aurions aimé avoir trentaine). Suivant la réac- qu’un cabaret puisse offrir un peu plus de monde, mais, tion du public, ils ajouteront un lieu avec planchers à dif- avec la tempête de neige qui des salles l’an prochain. Noël férents niveaux en plus d’un s’est levée en fin de journée, chez les Paquette est égale- balcon. Configurée en mode nous sommes bien contents », ment passé par Windsor, le café, la salle a permis aux soulignait le président de l’or- 7 décembre, à l’occasion du spectateurs de se trouver à ganisme, Bernard Vallée. Grand Partage. proximité des artistes, ce qui a favorisé l’atmosphère cha- Pour leur part, Robert leureuse de la soirée. S’il demeure aujourd’hui à Montréal, Robert Paquette était visiblement heureux de se retrouver dans le Sud- Ouest pour quelques jours. Originaire de Sudbur y, le chanteur a présenté du ma- tériel original sans oublier les traditionnels airs de Noël. Avec son complice en scène, il a amené la foule à participer à quelques reprises. La veille, le 30 novembre, Noël chez les Paquette avait été présenté Bon d’abonnement VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individuelÉditeur : Denis Poirier Nom un an.......................... 40 $Directrice générale : Christiane Beaupré Nom de l’entreprise deux ans.................... 70 $Directeur du marketing : Richard Caumartin Adresse complète, y compris le code postalRédacteur en chef : Daniel Richard Téléphone Abonnement à l’étrangerInfographiste : Francis Bolduc TélécopieurCollaborateurs : Danny Joncas, Tom Sobocan, Courriel un an.......................... 120 $Monique Summerside et Paul-François Sylvestre Abonnement corporatifLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- un an.......................... 60 $cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute deux ans.................... 100 $affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res-ponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interditd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Copies distribuées : 7038.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada, J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart àNuméro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 nos dépenses d’envoi postal.» ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART – SEMAINE DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 2007 5Une soirée magique au manoir Willistead Daniel Richard Les salles du manoir ne manquent pas de charme. Les comédiens étaient habillés à la mode du 17e siècle. L’a n der nier, Claudine Formés à l’étranger ?Thibodeau avait innové en or- Avez-vous besoin d’information ?ganisant une soirée Meurtre et Nous pouvons vous aider.mystère au manoir Willisteadafin de recueillir des fonds Le nouveau Bureau d’orientation relatif aux titres de compétences étrangers (BORTCE)pour acheter des bottes d’hiver du gouvernement du Canada aide les personnes formées à l’étranger à trouver lesà une centaine d’enfants de la renseignements et les ressources dont elles ont besoin pour faire évaluer et reconnaîtrerégion. Il s’agissait d’une pre- leurs titres de compétences.mière à Windsor et la réponseavait été très favorable. aLeuswsewrvicwes.dcuoBmORpTCeEtseonntcoeffesr.tsgdca.ncsa320 centres de Service Canada, ou en composant le 1 888 854-1805 (ATS: 1 800 926-9105). Cette année, Mme Thibo-deau a récidivé en organisantune soirée intitulée La Dancede Masquerade. Cette fois, lacause était différente. Il s’agis-sait de ramasser de l’argentpour Société d’aide à l’enfanceafin qu’elle puisse offrir deslivres aux enfants. Pour Mme Thibodeau,l’organisation de cette soiréenécessite une équipe multi-fonctionnelle d’une quinzainede personnes. « Il s’agit enfait d’une soirée-spectacle aucours de laquelle les invitésassistent à un mini récitald’opéra, à la lecture de tex-tes de Shakespeare, à unedémonstration de danse duventre et à bien d’autres cho-ses encore », souligne la pro-ductrice de l’événement. De fait, les activités sesont poursuivies jusque versminuit, et ce, un peu partoutsur les deux étages de la ma-gnifique résidence. « L’inspira-tion de la soirée m’est venuede la période de Louis XIV.Le Roi Soleil aimait beaucoupdonner ce genre d’événement,mentionne Mme Thibodeau.Tout comme ce soir, les invi-tés participaient à une variétéd’activités et profitaient d’unbanquet ». Il faut dire que lemanoir se prête très bien àce genre de manifestation,surtout durant la périodedes Fêtes alors que plusieurspièces sont magnifiquementdécorées. Fksd fkjd lkjfdskf lkjfd kjklkj df ;jksfk ;lkjsf ;kjk; j; ;lkj;lkj ;kj j;k ;lkj kj ; kj ;k;ldfkjjf;ljkdfkj ;j ;lksjf s; ;lkjf ;lkjf;lskjf ;sodkfj ;osldkjf ;lkjf ;lkjf;lkj ;k lkj ;s;lkf kljf ;k;lkjf ;kjsfksdjf ;okjf ;kf (trouver l’infor-mation) Au moment d’écrireces lignes, les résultats défi-nitifs de la soirée n’étaient pasencore connus. Le prochain défi de Claudi-ne Thibodeau sera, pour l’anprochain, de rejoindre unplus grand nombre de repré-sentants de la communautéfrancophone pour son activitécaritative. « Je trouve qu’ilmanque de francophones icice soir et j’ai bien l’intentiond’en faire ma priorité l’an pro-chain. » 37144-FCRO-07-5021-F.indd 1 27 11 2007 11:21:33

6 LE REMPART – SEMAINE DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 2007 Les chaînes Horaire de télévision Du 15 au 21 décembre 2007 8h00 Samedi RDI UNE HEURE SUR TER- 8h00 Dimanche FLAQUE (R) Lundi RE TVA LES GAGS (R)TV5 JOURNAL BELGE TVA LIGNES DE VIE SRC LE MOMENT DE VÉ- TV5 JOURNAL BELGE TVA MAISON LAPRISE TFO Y PARAÎT QUE... 19h00RDS SPORTS 30 (R) TFO JAZZ (R) RITÉ RDS SPORTS 30 (R) TFO L’ENVERS DES GRANDS Mplus MATCHE-MOI M’MANSRC GLURP ATTACK Mplus 1-2-3 PUNK! TFO ALORS RACONTE...EN SRC CODE LYOKO MAGAZINES (R) (R) TV5 TOUTE UNE HISTOIRETFO PIGGLY ET SES AMIS HOMMAGE À BRUEL TFO PIGGLY ET SES AMIS Mplus COUP DE FOUDRE RDS HOCKEY EN DIRECT(R) 14h30 (R) (R) 20h00 Capitals de Washington vs.Mplus LA PROCHAINE PUS- 20h45 Red Wings de Détroit LNHSYCAT DOLL (R) RDS LE MONDE DU SPORT 8h30 14h30 TV5 VIVEMENT DIMANCHE! Site: Aréna Joe Louis Détroit, GILLETTE (R) TVA CINÉMA Le miracle de RDI DÉCOUVERTE Michigan 8h30 RDI TOUR DE TERRE la 34e rue Un homme engagé TV5 TEMPS PRÉSENT TV5 MATIÈRE GRISE SRC CINÉMA Si on dansait? RDI DOMINIQUE POIRIER TVA INFOPUBLICITÉ dans un magasin prétend être RDS QUILLES Coupe Uni- RDI TOUR DE TERRE Un bourreau de travail s’inscrit EN DIRECTTV5 LE FEU SACRÉ (R) le seul et unique Santa Claus. vers TVA FOI ET TÉLÉVISION un peu par hasard dans une SRC VIRGINIERDS ACADÉMIE DE HOCKEY 15h00 Elizabeth Perkins, Richard At- SRC LA LÉGENDE DU DRA- CHRÉTIENNE école de danse. Jennifer Lo- TVA CINÉMA Noël avec lesMACDONALD’S (R) tenborough (1994, Conte) GON Mplus L’HEURE RENCON- pez, Susan Sarandon (2004, Kranks Les Kranks décident deSRC GALACTIK FOOTBALL RDS GOLF EN DIRECT Chal- TFO BRAVO GUDULE (R) TRE (R) Musicale) ne pas célébrer Noël et s’offrentTFO BRAVO GUDULE (R) lenge mondial Target PGA 21h00 Mplus PLUS SUR COMMAN- TVA LES ADIEUX DE CÉLINE une croisière dans les Caraïbes. Thousand Oaks, Californie DE (R) 15h00 À LAS VEGAS Jamie Lee Curtis, Tim Allen 9h00 RDI RDI EN DIRECT (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO LA BELLE (R) (2004, Comédie) SRC PASSION SPORTS SRC DRE GREY, LEÇONS 9h00 RDI RDI EN DIRECT Mplus LA PROCHAINE PUS- TFO INSECTIA (R)TV5 COEUR OCÉAN (R) TVA INFOPUBLICITÉ D’ANATOMIE SRC ON FAIT DU SHOW BU- SYCAT DOLL (R) Mplus PRESQUE TOP5.RDS RDS MOTORISÉ CAR- TFO BOO! (R) Mplus COUP DE FOUDRE SRC KIM POSSIBLE SINESS (R) COMQUEST (R) Mplus VJ (R) TFO BOO! (R) TVA INFOPUBLICITÉ 20h30SRC W.I.T.C.H. TFO BOO! (R) 19h30TFO BOO! (R) 15h30 21h30 9h30 TVA CINÉMA Le sapin a desMplus VJ 15h15 boules Un homme décide de SRC CINÉMA Daniel et les TV5 JOURNAL SUISSE RDI ENQUÊTE TV5 SUD, CÔTÉ COURT faire vivre à sa famille, un Superdogs Daniel et ses amis 9h30 RDI LE NATIONAL/ HEBDO TFO CINÉMA Mazel Tov ou le RDS CHASSE ET PÊCHE TV5 FIL À FIL: PRÊT-À-POR- vrai Noël à l’ancienne. Beverly décident d’inscrire un chien (R) mariage Les tribulations d’un MAX TER D’Angelo, Chevy Chase (1989, dans le concours populaireTV5 C COMME Ç@ TVA INFOPUBLICITÉ jeune Juif de Paris qui doit SRC LES AVENTURES DE Comédie) de Superdogs. Macha Gre-SRC SPIROU ET FANTASIO TFO BRAVO GUDULE (R) épouser une fille. Elisabeth TINTIN (R) 15h30 non, Matthew Harbour (2004,TFO SUPER MACHINES (R) Wiener, Grégoire Aslan (1969, TFO SUPER MACHINES (R) 21h00 Aventure) 16h00 Comédie) Mplus BO2 (R) TV5 JOURNAL SUISSE TFO À LA UNE (R) 10h00 Mplus L’HEURE RENCON- RDI LES RENDEZ-VOUS DE RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus M.NET TV5 JOSÉPHINE BAKER EN TRE 10h00 MARIE-CLAUDE Mplus NÉS SOUS UNE BON-TV5 DÉCLIC! LE MAGA- COULEUR (R) TVA INFOPUBLICITÉ NE ÉTOILE 20h00ZINE RDI RDI EN DIRECT 21h45 TV5 JOSÉPHINE BAKER EN TFO BRAVO GUDULE (R)RDS LUTTE IMPACT TNA TVA CINÉMA Jack, le bon- COULEUR (R) Mplus MES 15 MINUTES (R) 21h30 TV5 VIE PRIVÉE, VIE PU-(R) homme de neige Un garçon RDS LE DÉBAT DES CHEFS RDS VACANCES NATURE BLIQUESRC LASSIE (R) découvre que son père s’est 2007 SRC LE JOUR DU SEI- 16h00 RDI 5 SUR 5 RDI GRANDS REPORTA-TVA CINÉMA Funny Farm réincarné dans un bonhomme GNEUR TFO VILLE FANTÔME (R) GESUn chroniqueur sportif vit une de neige. Kelly Preston, Mark 22h00 TVA CINÉMA Un Père Noël au TV5 7 JOURS SUR LA PLA- Mplus EXPOSÉ TFO L’ENVERS DES GRANDSsérie de tribulations après l’ac- Addy (1998, Comédie) grand coeur Une journaliste cy- NÈTE MAGAZINESquisition d’une maison. Chevy TFO CINÉMA Le cheval de SRC LE TÉLÉJOURNAL nique fait un reportage et tombe RDS FOOTBALL EN DIRECT 22h00 Mplus INFOPLUSChase, Madolyn Smith (1988, Saint-Nicolas Winky Wong, qui sous le charme d’une petite Eagles de Philadelphie vs. Cow-Comédie) rêve de recevoir un vrai cheval, 22h30 ville. Steven Eckholdt, Jenny boys de Dallas LNF Site: Stade TV5 LE COEUR DANS LA 20h30TFO LES PETITES TOUNES fait tout son possible pour être Garth (2003, Comédie) du Texas Arlington, Texas VOIX(R) sage. Ebbie Tam, Aaron Wan TV5 CAMÉRA CAFÉ TFO CARMEN CAMPAGNE: RDI RDI EN DIRECT RDS SPORTS 30 Mplus POP! (R)Mplus PLUS SUR COMMAN- (2005, Drame) RDS SPORTS 30 LA MAGIE DE NOËL (R) TVA CINÉMA Le père Noël SRC LE TÉLÉJOURNALDE (R) RDI LA FACTURE Mplus L’HEURE HIPHOP a disparu Devenu amnésique Mplus PIMP MON CHAR (R) 21h00 16h30 SRC ZONE DOC juste avant Noël, Santa Claus 10h30 Mplus MES 15 MINUTES (R) 10h30 se fait prendre pour un intiné- 22h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE JOURNAL DE FRAN- rant. Leslie Nielsen, Tommy TVA DEUX FILLES AUX AN-TV5 C’EST PAS SORCIER CE 2 22h40 RDS RANDONNÉE QUÉBEC Davidson (2000, Comédie) RDS POKER Séries Mondiales GESRDI L’ÉPICERIE (R) TFO CINÉMA Le défi de Marie Las Vegas, Nevada TFO CINÉMA Un coeur enSRC DEUXIÈME CHANCE 17h00 TV5 LE PETIT SILVANT IL- 11h00 Inscrite à un centre récréatif, RDI LES RENDEZ-VOUS DE hiver Deux luthiers au tem-(R) LUSTRÉ une jeune fille se lie d’amitié MARIE-CLAUDE (R) pérament fort différent sont TV5 BALI PAR COEUR (R) TV5 FRANCE 2 FOOT avec une danseuse. Gwynyth SRC MINUIT, LE SOIR (R) amis, et amoureux d’une jeune 11h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL 22h45 RDS BONNE CHASSE Walsh, Gena Zamprogna (1989, TVA DR HOUSE violoniste. Daniel Auteuil, Em- SRC 5 SUR 5 RDI RDI EN DIRECT Drame) TFO PIMPINONE, OPÉRA manuelle Béart (1992, ComédieRDS LES HOMMES FORTS Mplus M. NET TVA LE TVA RÉSEAU SRC LES COULISSES DU Mplus MATCHE-MOI M’MAN CHORÉGRAPHIQUE (R) dramatique)RDI RDI EN DIRECT POUVOIR (R) Mplus DANGER: BAM SE Mplus L’ULTIME COMBATTFO L’OURS MANDARINE 17h30 23h00 TFO TROIS HÉROS POUR UN MARIE! (R) DES CLIPS (R)(R) CADEAU (R) 16h30Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDI LA FACTURE TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus S*P*A*M* (R) 23h00 21h30COM ANGLO (R) TFO L’ENFANT AU GRELOT RDS ACADÉMIE DE HOCKEY TV5 CHRONIQUES D’EN (R) MACDONALD’S (R) 11h30 HAUT TV5 TV5 LE JOURNAL RDS ACADÉMIE DE HOCKEY 11h05 Mplus PIMP MON CHAR (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE JOURNAL DE FRAN- RDI LE TÉLÉJOURNAL MACDONALD’S TFO JAZZ RDS PASSION PLEIN AIR CE 2 SRC MINUIT, LE SOIR (R) Mplus TOPROCKDEBABUTV5 SOCCER EN DIRECT 17h50 Mplus MATCHE-MOI M’MAN RDI PLANÈTE PRISE 2 (R) Mplus VJ Mplus TATOUÉS (R)Équipes à communiquer TFO OUI OUI (R) 22h00 TV5 QUESTIONS POUR UN 23h15 Mplus PIMP MON CHAR (R) 17h00 23h30 11h30 CHAMPION T V5 ALICE AU PAYS DES TVA CINÉMA Le Mexicain 12h00 TV5 VILLAGE EN VUE (R) TV5 QUESTIONS POUR UN GROS NEZRDS QUILLES Les Pros 18h00 Jerry est obligé par son chef RDI LE TÉLÉJOURNAL CHAMPION (R) RDS SPORTS 30RDI VU DU LARGE (R) d’aller chercher au Mexique TV5 TV5 LE JOURNAL SRC DU COEUR AU VEN- RDS BILLARD Championnat RDI DOMINIQUE POIRIER ENSRC L’ÉPICERIE (R) RDS SPORTS 30 un pistolet de grande valeur. RDS PLEIN AIR SANS LI- TRE du jeu de la 9 WPBA Site: DIRECT (R)Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDI LA SEMAINE VERTE Brad Pitt, Julia Roberts (2001, MITES Chinook Winds Casino and SRC LE TÉLÉJOURNALCOM FRANCO (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Comédie) RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ 17h30 Convention Center Lincoln City, TVA LE TVA 22 HEURES TVA LE TVA 18 HEURES MIDI Oregon (R) Mplus PIMP MON CHAR (R) 12h00 WEEK-END 23h30 TVA LE TVA MIDI RDI L’ÉPICERIE RDI SECOND REGARD TFO WONDER CHOUX (R) TFO PANORAMA (R) TFO FOUINE EN FÊTE (R) SRC CINÉMA Le violon rouge 22h30RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ Mplus VOX POP (R) TV5 THALASSA (R) Mplus PRÉSENTATION SPÉ- Un superbe violon nous em-MIDI RDS 30 IMAGES/ SECONDE CIALE (R) 17h35 mène à travers les continents, RDI LE NATIONALTVA LE TVA MIDI 18h30 (R) les cultures et les siècles. Greta TVA FORTIER (R)TFO PANORAMA (R) RDI TERRES ARCTIQUES 12h20 TV5 LES CARNETS DU Scacchi, Samuel L. Jackson Mplus LUTTE ET MUSIQUEMplus DÉCOMPTE M+ (R) TV5 LE JOURNAL DE FRAN- (R) BOURLINGUEUR (1998, Drame) EXTRÊME (R) CE Mplus DANGER: BAM SE TV5 JOURNAL AFRIQUE TVA LE TVA RÉSEAU 12h30 RDS L’AVANT-MATCH MARIE! 18h00 Mplus LUTTE ET MUSIQUE 23h00 SRC PENDANT CE TEMPS, 12h30 EXTRÊME (R)RDS SPORTS 30 (R) DEVANT LA TÉLÉ 23h45 RDI LES COULISSES DU TV5 TV5 LE JOURNALRDI VIVRE ICI (R) TVA CINÉMA Peter Pan Trois TV5 KIOSQUE POUVOIR 0h00 RDS K.O. Professionnels (R)SRC LA FACTURE (R) enfants sont entraînés par un SRC CINÉMA Kate et Léopold RDS SPORTS 30 (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNALTVA VIA TVA garçon qui a refusé de grandir Une brèche dans le temps fait RDI LES COULISSES DU TVA LE TVA 18 HEURES RDI LE JOURNAL RDI SRC LA ZONETFO LE FRANCO FAIT CHAN- dans un pays imaginaire Jeremy voyager un duc du XIXe siècle POUVOIR TFO WONDER CHOUX (R) TVA CINÉMA Contre coeur TFO ALORS RACONTE...ENTER LE MONDE (R) Sumpter, Rachel Hurd-Wood jusqu’au XXie siècle. Hugh Jac- SRC LA SEMAINE VERTE Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. Une ambitieuse new-yorkaise HOMMAGE À BRUEL (R) (2003, Comédie fantaisiste) kman, Meg Ryan (2001, Drame TVA INFOPUBLICITÉ COM ANGLO (R) retourne dans sa famille pour Mplus DANGER: BAM SE 13h00 TFO ÉCOUTE, ÉCOUTE de moeurs) TFO FRONTIÈRES (R) s’occuper de sa mère malade. MARIE! (R) Mplus POP! (R) 18h30 Renée Zellweger, William HurtRDS H2 SNOW 0h00 13h00 (1998, Drame) 23h30RDI RDI EN DIRECT 19h00 TV5 LE JOURNAL DE FRAN- TFO FRONTIÈRESSRC CINÉMA Éveil à la vie RDS H2 SNOW (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT CE Mplus 1-2-3 PUNK! (R) TV5 LE PLUS GRAND CABA-Joshua, 10 ans, décide de TV5 LE 3950 RDI LE JOURNAL RDI Jaguars de Jacksonville vs. SRC DÉCOUVERTE RET DU MONDE (R)découvrir les mystères de la vie RDS HOCKEY EN DIRECT TFO FRONTIÈRES Steelers de Pittsburgh LNF T VA L’ÉCOLE DES FANS 0h30 TVA MUSICOGRAPHIE (R)par lui-même. Denis Leary, Ro- Maple Leafs de Toronto vs. Mplus L’HEURE HIPHOP (R) Site: Heinz Field Pittsburgh, (R) Mplus S*P*A*M* (R)sie O’Donnell (1998, Comédie) Canadiens de Montréal LNH Pennsylvannie TFO ÉCOUTE, ÉCOUTE RDS VACANCES NATURETVA CONSTRUCTION BRI- Site: Centre Bell Montréal, 0h30 TVA LA VICTOIRE DE Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. (R) 23h45GIL (R) Québec L’AMOUR COM FRANCO (R) RDI VU DU LARGE (R) RDI LE JOURNAL RDI RDS JEUX EXTRÊMES D’HI- TFO POINTE-AUX-CHIMÈ- TFO CINÉMA Mazel Tov ou le SRC LE TÉLÉJOURNAL/ 13h15 SRC LA PETITE SÉDUC- VER (R) RES (R) 19h00 mariage Les tribulations d’un ONTARIO TION RDI LE NATIONAL/ HEBDO jeune Juif de Paris qui doitTV5 JOURNAL AFRIQUE TFO PANORAMA TFO CINÉMA Les joueurs 13h30 TV5 QUESTIONS POUR UN épouser une fille. Elisabeth 0h00 Mplus PRÉSENTATION SPÉ- d’échecs Mir et Mirza ignorent SUPER CHAMPION Wiener, Grégoire Aslan (1969, 13h30 CIALE tout ce qui se passe autour TV5 NEC PLUS ULTRA RDS SPORTS 30 Comédie) RDS LUTTE IMPACT TNA d’eux, afin de jouer aux échecs. RDI LA FACTURE (R) RDI LE JOURNAL RDI (R)TV5 THALASSA (R) 19h30 Sanjeev Kumar, Amjad Khan SRC SECOND REGARD TFO PANORAMA (R) RDI LE JOURNAL RDIRDS TRIBAL (R) (1977, Drame) TVA DR RIOUX Mplus COUP DE FOUDRE Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.RDI TERRES ARCTIQUES RDI TERRES ARCTIQUES (R) COM ANGLO (R)TVA INFOPUBLICITÉ (R) 14h00Mplus PIMP MON CHAR (R) TFO ENTRE COUR ET JAR- 19h30 DIN (R) TV5 LE PLUS GRAND MU- 14h00 SÉE DU MONDE (R) RDS GOLF Challenge mondial 20h00 RDI RDI EN DIRECT Target PGARDS 30 IMAGES/ SECONDE SRC UNE HEURE SUR TER- RDI LES RENDEZ-VOUS DE(R) TV5 LE PLUS GRAND CABA- RE MARIE-CLAUDE (R)RDI RDI EN DIRECT RET DU MONDE SRC ET DIEU CRÉA... LA-

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART – SEMAINE DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 2007 7 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 nat du jeu de la 9 WPBA (R) Mar DES GRANDS MAGAZINES QUILLES Coupe Univers (R) (R) Jeu LES OLIGARQUESTV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 JOURNAL BELGE� Mer TRIBAL (R) Jeu PASSION RUSSES (R)RDS L’AVANT-MATCH DES RDS SPORTS 30: FACE À RDS HOCKEY EN DIRECT RDS LA LIGUE EN QUES- RDS SPORTS 30 (R) PLEIN AIR (R) Mplus Lun PIMP MON CHARMÉCHANTS MARDIS MOL- FACE Canadiens de Montréal vs. Ca- TION RDI LE TÉLÉJOURNAL/ SRC RICARDO (R) Mar MATCHE-MOI M’MANSON EX RDI DOMINIQUE POIRIER pitals de Washington LNH Site: RDI DOMINIQUE POIRIER MATIN TVA LE CERCLE (R) (R) Mer LA PROCHAINE PUS-RDI DOMINIQUE POIRIER EN DIRECT Verizon Center Washington, EN DIRECT SRC Lun Mar Mer Jeu LES TFO LILI (R) SYCAT DOLL (R) Jeu NÉSEN DIRECT SRC LA PETITE VIE (R) District de Columbia SRC MARTIN SUR LA ROU- PETITS EINSTEIN Ven 1, 2, Mplus Mar Mer Jeu Ven SOUS UNE BONNE ÉTOILESRC LA PETITE VIE (R) TVA LES GAGS (R) RDI DOMINIQUE POIRIER TE 3 BO! TOP5MUSIQUEPLUS.COM (R)TVA LES GAGS (R) TFO INSECTIA (R) EN DIRECT TVA CINÉMA Maman, je m’oc- TFO PIGGLY ET SES AMIS ANGLO (R)TFO INSECTIA Mplus PRESQUE TOP5. SRC MARTIN SUR LA ROU- cupe des méchants Un jeune (R) 14h30Mplus PRESQUE TOP5. COM TE garçon concocte une série de Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. 11h30COM TVA KM/H (R) pièges afin de repousser des COM FRANCO (R) TV5 Lun TOUS À LA BRO- 19h30 TFO INSECTIA (R) cambrioleurs. Alex D. Linz, Olek TV5 Lun LA ROUTE GOUR- CANTE! Mar ESCAPADE 19h30 Mplus PRESQUE TOP5. Krupa (1997, Comédie) 8h30 MANDE Mar L’ÉCOLE DES GOURMANDE (R) Mer TÉ- RDS GALA SPORTS QUÉ- COM TFO INSECTIA (R) CHEFS Mer Jeu DOLCE VITA LÉTOURISME Jeu RELAISRDS HOCKEY EN DIRECT BEC Mplus MES 15 MINUTES (R) TV5 Lun MÉDITERRANÉO Ven PAR-DESSUS LE MAR- GOURMANDSPanthers de la Floride vs. Ca- SRC L’ÉPICERIE 19h30 (R) Mar À BON ENTENDEUR CHÉ RDS Mar RANDONNÉE QUÉ-nadiens de Montréal LNH Site: TVA LA POULE AUX OEUFS 19h30 (R) Mer ALICE AU PAYS DES RDS Mer H2 SNOW (R) Jeu BEC (R) Mer JEUX EXTRÊ-Centre Bell Montréal, Québec D’OR TVA CINÉMA Maman, j’ai GROS NEZ (R) Jeu PANO- PLEIN AIR SANS LIMITES MES D’HIVER (R) Jeu GALASRC LA FACTURE TFO À LA UNE (R) encore raté l’avion Un gamin RDS 30 IMAGES/ SECONDE RAMA (R) Ven LES PLUS (R) SPORTS QUÉBEC (R) VenTVA CINÉMA La Florida Les Mplus M. NET débrouillard se retrouve seul à TFO À LA UNE (R) BELLES ROUTES DU MONDE SRC LE TÉLÉJOURNAL/ POKER Séries Mondiales (R)tribulations d’une famille québé- New York et arrête deux bandits. Mplus POP! (R) (R) MIDI SRC Lun CINÉMA Billy Elliotcoise qui s’achète un motel en 20h00 Joe Pesci, Macaulay Culkin RDS Lun Mar Mer Ven SPORTS TVA TVA EN DIRECT.COM (2000) Mar CINÉMA BagarreFloride. Pauline Lapointe, Remy (1992, Comédie) 20h00 30 (R) Jeu VIVRE PLUS (R) TFO LA FAMILLE BERENS- à la une (1994) Mer CINÉMAGirard (1993, Comédie) TV5 CINÉMA À boire Trois TFO À LA UNE (R) SRC Lun Mar Mer Jeu JOJO TAIN (R) Les Demoiselles du châteauTFO À LA UNE (R) estropiés vont trouver le bon Mplus M. NET TV5 THALASSA CIRCUS Ven LA FAMILLE Mplus Mar Mer Jeu Ven (2003)Mplus M. NET cocktail pour remonter la pente. RDS K.O. PASSIFLORE TOP5MUSIQUEPLUS.COM TVA INFOPUBLICITÉ Emmanuelle Béart, Edouard 20h00 RDI GRANDS REPORTA- TFO BRAVO GUDULE (R) FRANCO (R) TFO Mar HISTOIRES 20h00 Baer (2004, Comédie) GES Mplus Lun Mar Mer Jeu OUBLIÉES (R) RDI GRANDS REPORTA- TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL SRC SIMPLEMENT... MARIO PRESQUE TOP5.COM (R) Ven 11h45 Mplus Lun PIMP MON CHART V5 HATSHEPSOUT, LE GES RDI GRANDS REPORTA- JEAN (R) FLAMBANT N’OEUF (R) (R) Mar COUP DE FOUDREMYSTÈRE DE LA FEMME SRC CINÉMA Shrek Recher- GES (R) TFO L’ART D’ÊTRE PARENT TVA LE TVA MIDI (R) Jeu EXPOSÉ (R)PHARAON chant la tranquilité, l’ogre Shrek SRC TOUS POUR UN (R) 9h00RDI GRANDS REPORTA- tente de secourir la fiancée de TFO CHANTS DU PAYS (R) 12h00 15h00GES Lord Farquaad. Voix de Eddie Mplus INFOPLUS 21h00 TV5 Lun RELAIS GOUR-SRC PROVIDENCE Murphy, Mike Myers (2001, MANDS Mar LA ROUTE TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 Lun LE PLUS GRANDTFO L’AMOUR AU XXIE SIÈ- Dessin animé) 20h30 RDS LUTTE IMPACT TNA GOURMANDE Jeu PASSEZ RDS VIVRE PLUS (R) MUSÉE DU MONDE (R) MarCLE (R) TVA CINÉMA Maman, j’ai raté RDI LE TÉLÉJOURNAL AU VERT (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL/ 30 MILLIONS D’AMIS MerMplus INFOPLUS l’avion Oublié à la maison pen- Mplus FLAMBANT N’OEUF SRC BONS BAISERS DE RDS Lun Mar Mer Ven VIVRE MIDI VILLAGE EN VUE Jeu LIT- dant les vacances de Noël, un FRANCE PLUS (R) Jeu CHASSE ET TFO Lun PANORAMA DOCU- TORAL (R) 20h30 garçon arrête deux malfaiteurs. 21h00 TVA LES ANGES DE LA RÉ- PÊCHE MAX (R) MENTAIRE (R) Mar Mer Jeu RDS Mar BONNE CHASSE Catherine O’Hara, Macaulay NOVATION (R) RDI RDI EN DIRECT Ven INSECTIA (R) (R)Mplus NU MUSIK 2.0 Culkin (1990, Comédie) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Papa est en SRC Lun CINÉMA Johnny Mplus Lun Mar M.NET (R) Mer SRC Jeu CINÉMA Jardinage à TFO LES OLIGARQUES RUS- SRC BONS BAISERS DE voyage d’affaires Tribulations English (2003) Mar CINÉMA Jeu Ven M. NET (R) l’anglaise (2000) Ven CINÉMA 21h00 SES FRANCE d’une famille yougoslave. Le Le manoir hanté (2003) Mer Le Journal de Bridget Jones Mplus INFOPLUS TFO CINÉMA Le grand jeu Un père est emprisonné pour dé- CINÉMA Romy et Michèle 12h30 (2001)RDI LE TÉLÉJOURNAL avocat rencontre une prostituée viation politique. Miki Manojlo- (1997) Jeu CINÉMA Le mariage TVA Lun CINÉMA Deux coeursSRC LES HAUTS ET LES BAS 20h30 qui lui rappelle sa maîtresse et vic, Moreno de Bartoli (1985, de Betsy (1990) Ven CINÉMA TV5 JOURNAL AFRIQUE à louer (1997) Mar CINÉMA UnDE SOPHIE PAQUIN le mène au crime. Marie Bell, Comédie dramatique) Fanfan la tulipe (2003) RDS SPORTS 30 (R) simple détour du destin (1994)TFO CINÉMA Le journal d’une Mplus LE FLOW Pierre Richard-Wilm (1934, TVA DEUX FILLES LE MA- RDI Lun Mar Mer Jeu LE CLUB Mer CINÉMA Une vie en troisfemme de chambre Célestine Drame) 21h30 TIN DES EX Ven LE MATCH DES jours (2001) Jeu CINÉMA Uneobserve les petits travers et le 21h00 Mplus L’ULTIME COMBAT TFO BOO! (R) ÉLUS histoire d’amour (1970) Vencomportement d’un voisin colé- DES CLIPS (R) Mplus BO2 Mplus Lun TATOUÉS (R) SRC Lun CINÉMA Danse las- CINÉMA La magie du destinrique. Georges Geret, Jeanne RDI LE TÉLÉJOURNAL Mar PIMP MON CHAR (R) cive 2 : Les nuits de La Havane (1993)Moreau (1964, Comédie dra- TFO CINÉMA L’Occitanienne 21h30 22h00 Mer MATCHE-MOI M’MAN (2004) Mar CINÉMA Six jours, TFO BOO! (R)matique) ou le dernier amour de Cha- (R) Jeu MES 15 MINUTES (R) sept nuits (1998) Mer CINÉMA Mplus Lun Mar Mer Jeu VJMplus L’ULTIME COMBAT teaubriand Une histoire qui TV5 MONTE CARLO, NAIS- TV5 LE 3950 Ven NÉS SOUS UNE BONNE Heureux hasard (2001) JeuDES CLIPS (R) se déroule lors d’une soirée SANCE D’UN MYTHE RDS SPORTS 30 ÉTOILE (R) CINÉMA Les vieux lions (2003) 15h30 orageuse en 1829, entre trois in- RDS L’APRÈS-MATCH RDI DOMINIQUE POIRIER EN Ven CINÉMA Sweet Home 21h30 dividus. Bernard Le Coq, Valen- Mplus TOPROCKDEBABU DIRECT (R) 9h30 Alabama (2002) TV5 JOURNAL SUISSE tine Teisseire (2005, Drame) (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA EN DIRECT.COM RDS Mar PASSION PLEINTV5 LES CHORALIES Mplus L’ULTIME COMBAT TVA LE TVA 22 HEURES TV5 Lun 30 MILLIONS D’AMIS TFO Mar Mer Jeu Ven À LA AIR (R) Ven QUILLES CoupeMplus TOPROCKDEBABU DES CLIPS (R) 22h00 Mplus COUP DE FOUDRE Mar COEURS BATAILLEURS UNE (R) Univers (R) (R) Mer SALTIMBANQUES! Jeu Mplus Lun S*P*A*M* (R) Mar TFO BRAVO GUDULE (R) 22h00 21h30 RDS SPORTS 30 UNE VILLE, UN STYLE Ven Mer Jeu Ven INFOPLUS (R) RDI DOMINIQUE POIRIER EN 22h30 JOB TROTTER 16h00RDS SPORTS 30 TV5 IL NEIGE À MARRA- DIRECT (R) RDS Lun LE MONDE DU 12h45RDI DOMINIQUE POIRIER EN KECH SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL SPORT GILLETTE (R) Mar TV5 CÔTÉ CUISINEDIRECT (R) RDS LE MONDE DU SPORT TVA LE TVA 22 HEURES TVA CINÉMA Noël blanc Deux LES HOMMES FORTS (R) TV5 CAMÉRA CAFÉ RDS Lun QUILLES Les ProsSRC LE TÉLÉJOURNAL GILLETTE Mplus LUTTE ET MUSIQUE ex-soldats décident d’égayer le Mer Ven CANADIENS EX- (R) Mar PLEIN AIR SANS LI-TVA LE TVA 22 HEURES Mplus TOPROCKDEBABU EXTRÊME (R) Noël de leur ancien général. PRESS (R) Jeu VACANCES 13h00 MITES (R) Mer K.O. (R)Mplus DANGER: BAM SE Bing Crosby, Danny Kaye (1954, NATURE (R) TFO PIGGLY ET SES AMISMARIE! (R) 22h00 22h30 Musicale) TFO SUPER MACHINES (R) TV5 ON N’A PAS TOUT DIT (R) Mplus PIMP MON CHAR (R) Mplus Lun Mar PIMP MON RDS SPORTS 30 (R) Mplus Lun TATOUÉS (R) 22h30 TV5 UNE VILLE, UN STYLE TV5 SALTIMBANQUES! (R) CHAR (R) Mer BO2 (R) Jeu RDI RDI EN DIRECT Mar PIMP MON CHAR (R) RDS SPORTS 30 RDI LE NATIONAL 23h00 COUP DE FOUDRE (R) Ven TFO Lun VILLE FANTÔME Mer VOXPOP (R) Jeu MES 15RDI LE NATIONAL RDI DOMINIQUE POIRIER EN TVA CINÉMA Columbo: Une EXPOSÉ (R) (R) Mar ALORS RACONTE... MINUTES (R) Ven COUP DETVA MONK (R) DIRECT (R) étrange association Un mafioso TV5 TV5 LE JOURNAL EN HOMMAGE À BRUEL (R) FOUDRE (R)Mplus MATCHE-MOI M’MAN SRC LE TÉLÉJOURNAL collabore avec un policier futé RDS LA LIGUE EN QUES- 10h00 Mer POINTE-AUX-CHIMÈRES(R) TVA LE TVA 22 HEURES pour coincer un éleveur de che- TION (R) (R) Jeu L’AMOUR AU XXIE 16h30 Mplus MES 15 MINUTES (R) vaux. George Wendt, Peter Falk RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 Lun UNE VILLE, UN SIÈCLE (R) Ven CINÉMA Un 23h00 (1995, Histoire policière) SRC LA ZONE STYLE (R) Mar CINÉRAMA coeur en hiver (1992) TV5 DES CHIFFRES ET DES 22h30 Mplus TATOUÉS (R) TFO CHANTS DU PAYS (R) Mer SENTEZ-VOUS BIEN Jeu Mplus Lun POP! (R) Mar LETTRES (R)TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus LA PROCHAINE PUS- LES CARNETS DU BOUR- L’HEURE HIPHOP (R) Mer RDS Mar TRIBAL (R) Jeu SKIRDS CANADIENS EXPRESS TV5 PASSEZ AU VERT 23h00 SYCAT DOLL (R) LINGUEUR (R) Ven REFLETS NU MUSIK 2.0 (R) Jeu 1-2-3 MAG (R) Ven BILLARD TournoiRDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL SUD (R) PU NK ! ( R ) Ven L’ULT I ME Texas Hold’EmSRC LA ZONE TVA LAS VEGAS (R) TV5 TV5 LE JOURNAL 23h30 RDS Lun POKER Séries Mon- COMBAT DES CHAMPIONS TFO COUPS DE GÉNIESTFO L’ENVERS DES GRANDS TFO À LA UNE (R) RDS CANADIENS EXPRESS diales (R) Mar CHALLENGE (R) Mplus Lun Mar Mer Jeu L’UL-MAGAZINES (R) Mplus M. NET (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 CINÉMA À boire Trois DES SAPEURS-POMPIERS TIME COMBAT DES CLIPSMplus LA PROCHAINE PUS- SRC LA ZONE estropiés vont trouver le bon (R) Jeu RANDONNÉE QUÉ- 13h30 Ven VOXPOPSYCAT DOLL (R) 23h00 TFO VILLE FANTÔME (R) cocktail pour remonter la pente. BEC (R) Mplus ARTISTE DU MOIS Emmanuelle Béart, Edouard TVA TOUT SIMPLEMENT RDS Lun GOLF Challenge 17h00 23h30 TV5 TV5 LE JOURNAL (R) Baer (2004, Comédie) CLODINE mondial Target PGA (R) Mar RDS SKI MAG RDS POKER Tournoi de l’AJL- TFO GEORGE RÉTRÉCIT CHASSE ET PÊCHE MAX TV5 TOUT LE MONDE VEUTTV5 VIE PRIVÉE, VIE PU- RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h30 NH (R) (R) Mer Ven CANADIENS PRENDRE SA PLACEBLIQUE SRC LA ZONE Mplus Lun VJ Mar Mer Jeu EXPRESS (R) Jeu QUILLES RDS Lun 30 IMAGES/ SECON-TVA MUSICOGRAPHIE (R) TFO L’AMOUR AU XXIE SIÈ- TV5 CINÉRAMA 23h45 Ven PLUS SUR COMMANDE Les Pros (R) DE (R) Mar LUTTE IMPACT CLE (R) (R) TVA Lun Mar Mer DR RIOUX TNA (R) Mer RDS MOTORISÉ 23h45 Mplus VOXPOP (R) 23h45 SRC LE TÉLÉJOURNAL/ Jeu Ven SHOPPING TVA CARQUEST ONTARIO 10h30 Mplus Lun FLAMBANT RDI LE TÉLÉJOURNALSRC LE TÉLÉJOURNAL/ 23h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL/ N’OEUF (R) Mer LE FLOW SRC Lun Mar KIF-KIF (R) MerONTARIO ONTARIO 0h00 TV5 Lun NEC PLUS ULTRA (R) LES PIEDS DANS LA MARGE TV5 VIVEMENT DIMANCHE! Mar INVITÉ DE MARQUE (R) Jeu Ven MATCH! 0h00 TVA MUSICOGRAPHIE (R) 0h00 RDI LE JOURNAL RDI RDS Mer ACADÉMIE DE 13h45 TVA LE TVA 17 HEURES Mplus LUTTE ET MUSIQUE TFO FRONTIÈRES HOCKEY MACDONALD’S TFO AMANDINE MALABUL:RDS CHALLENGE DES SA- EXTRÊME (R) TV5 RELAIS GOURMANDS Mplus DANSE PLUS (R) Jeu BONNE CHASSE TVA Lun Mar Mer SHOPPING LE COLLÈGE DES SORCIÈ-PEURS-POMPIERS (R) RDS RDS MOTORISÉ CAR- (R) Ven JEUX EXTRÊMES TVA RESRDI LE JOURNAL RDI 23h45 QUEST (R) 0h15 D’HIVER (R) Mplus PLUS SUR COM-TFO FRONTIÈRES RDI LE JOURNAL RDI TFO MAX ET RUBY (R) 14h00 MANDEMplus TOP5MUSIQUEPLUS. SRC LE TÉLÉJOURNAL/ TFO FRONTIÈRES SRC CINÉMA Les visiteursCOM ANGLO (R) ONTARIO Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. Un chevalier et son écuyer se 11h00 TV5 Lun UNE BRIQUE DANS 17h30 COM ANGLO (R) retrouvent projetés au coeur des LE VENTRE Mar RELAIS 0h15 0h00 années 90. Christian Clavier, TV5 Lun RELAIS GOUR- GOURMANDS Mer OUTRE- RDS Lun H2 SNOW (R) Jeu 0h15 Jean Reno (1992, Comédie) MANDS Mar CÔTÉ JARDINS MERS Jeu PALACES DU ACADÉMIE DE HOCKEYSRC CINÉMA Même heure, RDS H2 SNOW (R) Mer CÔTÉ MAISON Jeu SI- MONDE Ven CINÉMA Passés MACDONALD’S (R) Ven TRI-l’année prochaine Tous deux RDI LE JOURNAL RDI SRC CINÉMA La légende du 0h30 LENCE ÇA POUSSE (R) Ven troubles (2006) BALmariés, un homme et une fem- TFO FRONTIÈRES pianiste sur l’océan Né à bord JARDINS ET LOISIRS RDS Mar VACANCES NA- SRC L’UNION FAIT LA FOR-me entretiennent une liaison de- Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. d’un gigantesque paquebot, un RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDS Lun BILLARD Champion- TURE (R) CEpuis vingt ans. Alan Alda, Ellen COM ANGLO (R) pianiste décide de ne plus quit- (R) TFO Lun L’ART D’ÊTRE PA-Burstyn (1978, Comédie) ter ce lieu. Pruitt Taylor Vince, RDI LE NATIONAL RE N T ( R ) Mer L’E N VER S Tim Roth (1999, Musicale) 0h30RDI LE NATIONALTVA INFOPUBLICITÉRésultats des quilles du 30 novembre 2007 • 11e semaine • Ligue Jean-Paul IIPlus haut simple 243-Robert Soulliere 487-solange Ward Les Bleus 46 35.5 Meilleures moyennes Le gros lot :Équipes : 226-Gilbert Hebert 478-Anna Duguay Les Rouges654-Les Abeilles 213-Gerald Gauvin Hommes : Les Etoiles 43 Les Aimables 34 Femmes : 51-Rose Sirois644-Les Oreoles Plus haut triple - 607-Robert Soulliere Les Bon-Vivants622-Les Rouges Équipes : 593-Gilbert Hebert Les Chiffons 41 Les Inconnus 33 166-Monique Robichaud Gagnants du tirage:Femmes : 1809-Les Abeilles 565-Gerald Gauvin Les Orioles236-Monique Robichaud 1732-Les Oreoles Classement : Les Habiles 41 Les 4 Moustiquaires 32 154-Georgeline Lanteigne Carmen Frechette234-Anna Duguay 1707-Les Retardataires Les Retardatairess Les Arc-en-Ciel197-Lucille Bondy Femmes : Les Abeilles Les Crapauds 40 Les Hirondelles 32 152-Solange Ward Real PerronQuilles mys-Hommes : 535-Monique Robichaud Les Surprenants Les Pique-Bois 40 Les Tralalas 31 Hommes : tères : 39 Les Moustiques 29 197-Gilbert Hebert 156-Mona Cormier 53 39 Les Jakazoos 26.5 194-Robert Soulliere 160-Paul Claveau 53 46 37 190-Gerald Gauvin

8 LE REMPART – SEMAINE DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 2007La construction de l’école secondaire publique Actualités de langue française est reportée d’une année scientifiques Daniel Richard avaient même craint de voir le prévue en septembre 2009. sement, pour lequel il reste Il peint comme un singe débat mal tourner. D’ailleurs, Cependant, en fonction de la encore à trouver un nom, ac- Kanzi, un singe bonobo Les résidents des alen- lors de la deuxième rencontre, rapidité avec laquelle les éta- cueillera 500 élèves dans untours du Superior Park pour- il avait fallu la présence poli- pes se succéderont, M. Grat- édifice adapté aux normes les qui vit dans un refuge pourront encore profiter de cet cière pour calmer un peu les ton n’exclut pas la possibilité plus élevées en matière d’envi- grands singes situé aux États-espace pendant quelques esprits agités. Par la suite, il que dès le printemps 2009, ronnement. Il s’agit d’ailleurs Unis, est aussi un grand ar-mois. En effet, dans une let- a fallu conclure la transac- les élèves de 7e et de 8e années d’un des engagements pris tiste: il vient de vendre une detre adressée aux parents à la tion qui impliquait un achat, de l’école L’Envolée y soient par le Conseil scolaire lors ses peintures 1500$. En fait,fin de novembre dernier, le mais également des échan- transférés. des séances publiques l’an sur 16 peintures récemmentdirecteur de l’éducation du ges de terrain. Cependant, dernier. en vente lors d’une expositionConseil scolaire de district du cette étape a grevé le budget À terme, le nouvel établis- à DesMoines (Iowa), 13 ontCentre-Sud-Ouest (CSDCSO), d’un peu plus de 15 millions été vendues dans les deuxJean-Luc Bernard les a avi- alloués par le ministère de L’accueil official des premiers élèves dans la nouvelle école premiers jours (il s’agit desés du délai d’un an avant l’Éducation et certains ajuste- est reporté à septembre 2009. peintures faites tantôt avecl’ouverture officielle du nouvel ments doivent être faits. Pour les doigts, tantôt avec des pin-établissement scolaire. sa part, le Ministère désire BRISEBOIS LAW OFFICE ceaux, et que les évaluateurs que le CSDCSO respecte l’en- classent, allez savoir pour- L’hiver dernier, le projet veloppe budgétaire approuvée. Avocat et notaire quoi, dans « l’art abstrait »).d’achat du Superior Park avait Les plans ont été révisés et, en Mais Kanzi a du chemin àsoulevé un tollé dans ce quar- conséquence, la construction Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. faire pour égaler son maître: letier. Les résidents n’avaient n’a pu débuter à l’automne regretté Congo, un chimpanzé,pas été réellement mis au cou- 2007. 2475, avenue Central, bureau 101, a vendu trois de ses peinturesrant de l’éventualité de perdre Windsor N8W 4J4 pour la somme record de 25l’espace qu’ils considèrent Pour le conseiller François Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 000$.comme un parc et il aura fallu Gratton, ce délai n’est pas Courriel : [email protected] séances d’information inquiétant. « Il s’agit d’une Étudier l’optimismehouleuses puis un long débat situation normale, indique-t- Service en français! La dépression est unà la salle du conseil de l’Hôtel il. Tout doit être approuvé par champ de recherche prolifique.de Ville avant que la vente du plusieurs intervenants et cela Mais que dire dc l’optimisme?terrain ne soit approuvée. prend du temps. » Selon la Peu étudié et pourtant fasci- lettre acheminée aux parents, nant, disent ses défenseurs: Le milieu francophone l’ouverture officielle de la parce que, quoi qu’en disents’était d’ailleurs mobilisé à nouvelle école est maintenant les cyniques, nous sommescette occasion et plusieurs une espèce incroyablement op- timiste, qui s’attend à gagner àVous vivez des difficultés ou une situation d’abus? la loterie contre toute attente, qui sous-estime les risques1-877-FEMAIDE (336-2433) d’accident et s’attend toujours à vivre plus longtemps. La Ligne de soutien pour femmes victimes de violence neurologie de l’optimisme, ou « les mécanismes neuro- Écoute, soutien, orientation et information naux qui entraînent un biais sur les services disponibles dans votre communauté optimiste », tel était le sujet d’une recherche récente dans Service confidentiel et gratuit Nature, qui donnera sûrement des idées à d’autres... CETTINE RSEETMRAOINE : Buffet et danse ade l’âge d’or Le plus vieux 2418, avenue Central Le jeudi 13 décembre 2007 chocolat chaud Au menu : Le plus ancien breuvage 519 945-1189 chocolaté était aussi alcoolisé. Soupe poulet et nouilles Sauce aux canneberges C’est ce que révèle l’analyseLe Club Alouette fêtera ses 50 ans en 2008! Salade verte avec 3 vinaigrettes Jambon à l’ananas de pots vieux de 3400 ans, Pommes de terre en purée Desserts assortis qui contenaient des restes de Forfaits complets pour mariage • Funérailles Dinde et sauce brune Petits pains ce qui s’est révélé être le plus • Banquets • Danses et rencontres Farce Café ou thé ancien usage connu de cacao. Ces pots ont été découverts• Menus pour tous les budgets • Fêtes au Honduras, un pays d’Amé-• Vaste piste de danse • Capacité 275 personnes rique centrale. Or, les plants• Air climatisé • Accessible aux fauteuils de cacao sont originaires• Banquets sportifs roulants d’Amérique du Sud, ce qui•Bar et accès gratuit aux tables de billard le dimanche laisse supposer que le breu-•Orchestre les vendredi et samedi soirs vage aurait une origine plus ancienne encore. La forme duLe Club Alouette est à la recherche de bartender pot permet d’affirmer que le et serveuses bilingues pour travailler au bar. chocolat était servi sous forme liquide, et les anthropologuesLe 16 décembre prochain de l’Université Cornell, qui ont réalisé ces analyses, risquentFête de Noël 7515, promenade Forest Glade comme hypothèse que cette Windsor, 519 948-5545 liqueur était utilisée pour desDe 10 h 30 à 13 h 30 Nous acceptons occasions spéciales, commeLe Père Noël du Club Alouette demande à ses des naissances ou des ma-membres actionnaires d’inscrire leurs enfants âgés VISA, MASTERCARD et DÉBIT riages.de 10 ans et moinsEnregistrement avant le 9 décembre 2007 Source: Agence Science-Presse

LE REMPART – SEMAINE DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 2007 9(autre titre) Les résidents du centre-ville n’en démordent pas Daniel Richard Lors de l’annonce d’un in- L’arrivée du Collège Saint-Clair au centre-ville a contribué vestissement de 113 millions à revitaliser l’économie du secteur. Il y a quelques semaines, pour construire un nouvella nouvelle tombait. Il n’entrait édifice destiné à abriter la Dans cette démarche, les à modifier la perception qu’ont Pour l’instant, le jeu despas dans les plans de l’Univer- Faculté de génie, une des plus gens d’affaires ont l’appui in- les investisseurs de la ville de pressions suit son cours et ilsité de Windsor de favoriser importantes du campus, un conditionnel de Windsor. Cette l’automobile. Il s’agit de passer faudra certainement attendrele choix d’un emplacement lobby s’est immédiatement construction ajoutée à celle du de l’économie manufacturière encore un peu pour connaîtreau centre-ville pour ériger organisé pour faire pencher nouveau lien transfrontalier et à un modèle où le savoir et la le choix de l’emplacement etsa nouvelle faculté de génie. la balance en faveur du cen- de ses voies d’approche nom- protection de l’environnement celui de l’architecte. Le débutPourtant, la Ville et le maire tre-ville. Cependant, l’Univer- mées Green Link s’inscrit dans sont au cœur du mode de vie des travaux n’est pas pourse sont montrés très ouverts sité faisait valoir récemment une stratégie globale destinée des gens d’ici. demain.à cette perspective. Windsor l’éloignement de son campusa choisi de miser sur les insti- principal et des contraintestutions de savoir et culturelles liées à l’espace disponible pourpour revitaliser son secteur justifier un désintérêt marquécommercial. pour l’option centre-ville. Une première étape a été C’était sans compter surfranchie lorsque la municipa- l’opiniâtreté des membres de lalité et le Collège St. Clair ontparaphé une entente grâce à Downtown Windsor Businesslaquelle l’ancien centre des Improvement Association quicongrès est devenu une fa- viennent de lancer une cam-culté à part entière du collège. pagne afin de faire pressionL’effet d’entraînement sur la sur les autorités de l’Universitévie commerciale du secteur a pour les amener à considérerété pratiquement immédiat. sérieusement l’option cen-L es centaines d’étudiants tre-ville. « We want U », voilàtransitant par le centre-ville ce que clament les affichesbouquinent, magasinent, vont distribuées aux marchandsau restaurant, etc. du secteur et placardées sur plusieurs vitrines, APF

10 LE REMPART – SEMAINE DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 2007 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTL’Opération Sac à dos est réussie! Ce sont des sacs remplis d’articles tangibles. Les élè- tin-Caron ainsi que leurs en-de compassion, de charité, ves-candidats pour le sacre- seignants, Stéphane Leblancd’espoir, de tendresse, d’ami- ment de la réconciliation à et Patty Kwiatkowski, onttié, d’amour et oui, même l’école Monseigneur-Augus- lancé la campagne « Opéra- tion Sac à dos » tout au long du mois de novembre afin de à l’église Saint-Joseph. En ce ce qui a rapport au matériel venir en aide aux sans-abris temps, les élèves seront té- ramassé ni les actions qui de la région de Windsor-Es- moins d’un signe extérieur et soulageront les autres dans sex. concret d’une transformation notre famille élargie. invisible chez eux. En ce qui L’invitation fût lancée à a rapport à l’Opération Sac à Texte soumis par Jacques toutes les classes de l’école. « dos, il n’y a rien d’abstrait en Parent Apportez le nécessaire pour remplir des sacs à dos pour aider nos frères de la commu- nauté », fut le cri. Mme Allison Prieur, membre du Homeless Coalition of Windsor-Essex County, et une étudiante en sciences sociales ont parlé aux élèves-candidats pour les informer du besoin ressenti par les nombreux sans-abris de notre région. Comme de raison, la campagne a connu beaucoup de succès. Le sacrement de la confir- mation aura lieu le 16 février Mon beau sapin « Mon beau sapin, roi des contre les rayons du soleil. secondaire E.J. Lajeunesse yforêts, que j’aime ta verdure! Les élèves, les parents, le ont participé à plein, car des» Ces paroles seront peut- personnel scolaire – sous la études ont démontré que «être chantées tout au long direction de Mme Caroline les cours d’école naturaliséesde l’année par les personnes Biribauer de l’organisme The produisent chez les élèves unequi circuleront dans la cour Essex Region Conservation prise de conscience accruederrière l’école Monseigneur- Authority (ERCA) – ont plan- et un plus grand respect àAugustin-Caron (LaSalle). Le té des érables, des chênes l’égard de la nature et de l’éco-terrain de jeu est maintenant blancs, des chênes rouges logie » (source : Associationpeuplé d’un regroupement de ainsi que des noyers noirs. pulmonaire du Canada).54 nouveaux arbres natifs dela région, y compris quatre L’ERCA s’est jumelée avec Mon beau sapin est de-beaux sapins. quatre écoles au cours du venu une réalité grâce à cette mois de novembre dans le initiative de la communauté Le but de ce projet envi- but d’augmenter le nombre et de la société ERCA. Un jour,ronnemental est d’aménager d’arbres dans le comté d’Es- notre beau sapin sera le roiune classe extérieure, d’offrir sex. L’école Monseigneur- de la forêt de l’école Monsei-de la verdure ainsi qu’un abri Augustin-Caron et l’école gneur-Augustin-Caron.

LE REMPART – SEMAINE DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 2007 11AGENTS D’IMMEUBLES CONDITIONNEMENT FORMATION DE BASE EN MONUMENTS PRÊTEUR AUX PME PHYSIQUE FRANÇAIS POUR ADULTESColdwell Banker Excelsior Monuments Société d’aide au développementEdith Danis-Gaudry, agente immo- Windsor Squash & Fitness Club Centre Alpha « Mot de passe » 11918, Tecumseh Est des collectivités du comté d’Essexbilière; 3200, Deziel Drive, Unit 214 Brian Porter, gérant adjoint Rose Lalonde Donald Lappan, propriétaire Claire Primeau-Bouchat251-1611 ou 819-1274 2475, av. McDougall, Windsor 1886, rue Ottawa,Windsor, 253-3959 735-2445 39, av. Maidstone Est, Essex 966-2141 sans frais 1 866 411-4311 776-4611AMASS AVATAR MUSÉESSANTÉ ET BIEN-ÊTRE CHAUSSURE GARAGE Caisse populaire de Art Gallery of Windsor Pointe-aux-Roches LtéeCours d’exercises expérimentaux Shoe Box II Auto Tech Visite en français : Lily Mazure Yvan Poulin, directeur généralAgatha Samson Claudine Thibodeau 352, Manning Rami Chehada 1211, rue Erie Est 401, Riverside Drive Ouest C.P. 100, Pointe-aux-Roches519 351-6515 ou 1 866 206-7347 Road, Tecumseh 735-3771 519 253-3431 519 977-0013 798-3026 www.desjardins.comASSURANCES CHIROPRACTIE GARDERIE The Windsor Wood Carving Museum RÉCEPTIONS 850, avenue Ouellette, WindsorLanoue Insurance Brokers Ltd Dre Elizabeth Paul La Garderie « Les Petites Mains » (à l’intérieur de la bibliothèque) Club Alouette545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Accidents d’auto ou de travail? Bassima Zein, 1799, rue Ottawa 519 977-0823 2418 ave. Central,728-1432, Maux de dos? 971-6246 ou 258-4528 www.windsorwoodcarvingmuseum.ca Windsor, 519-945-1189Pat Lanoue (dom : 728-1512); Place Concorde, Enfants acceptés à partir de 3 mois Rose Pelletier, géranteGil Lanoue (dom : 728-3618); 7515, prom. Forest Glade, Places subventionnées disponibles ORTHODONTISTERandy Lanoue (dom : 728-1112) 988-0786 RÉSIDENCELuc Mailloux (dom : 727-0534) INSTITUTIONS Dr Dennis Dionne POUR PERSONNES ÂGÉES COMPTABLES FINANCIÈRES 12329 ch. Tecumseh Est,AUTOMOBILES - Tecumseh La Chaumière Retirement ResidenceVENTE-SERVICE BDO Dunwoody, LLP Caisse populaire de 519 979-4747 1023, Route du comté 22, Puce Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV Pointe-aux-Roches Ltée 727-3343André Lanoue Pontiac Buick Inc. 3630, Rhodes Drive, Windsor Yvan Poulin, directeur général PHYSIOTHÉRAPIEVente : Nicole Lachance-Luff 944-6900 C.P. 100, Pointe-aux-Roches SANTÉ MENTALEService : Marcel Jobin 798-3026 www.desjardins.com Belle River Rehabilitation Centre85, rue Mill Ouest (Hwy 2) Tilbury Bellemore & Associates Nancy Drouillard Brain Injury Association798-3533, 682-2424 David Bellemore, B. Comm. CGA Caisse populaire de Tecumseh Inc. 467, rue Notre-Dame of Chatham-Kent 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor 13 470, rue Tecumseh Est, Belle Rivière Michelle ChernetsLally Ford Sales & Service Ltd 944-4777 519 735-6069 519 728-2711 463, rue St Clair, bur. 3B, ChathamChris Lanoue ACCÈS D - 1 800 CAISSES 351-0297 (Télécopieur : 351-7600)78, rue Mill Ouest, Tilbury Hyatt Lassaline www.desjardins.com PLANCHER DE BOIS682-3434 ou 969-3673 Donald Lassaline, C.A., SERVICES AUX JEUNES Jeff Ostrow, C.A. LIBRAIRIE Jacques Harwood FlooringTaylor Hyundai 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor 1197, av. St-Paul, Windsor Majorettes « Les Papillons »1620 Sylvestre Drive 966-4626 Toys & Activity Store Jacques Desbiens Shelley Beaumont 250-7875519 739-9755 Pierrette Plante Tél. : 519-988-0966 Kimberley John 734-0143Domenic Violi COUNSELLING 7826, rue Wyandotte Est Cell:519-791-7348www.taylorhyundai.ca 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) Franco-Sol Centre d’aide et de lutte PSYCHOTHÉRAPIE Centre de ressourcesTILBURY CHRYSLER contre les agressions sexuelles MÉDIA 1880, rue Totten, Windsor76, Mill St., Tilbury Windsor/Essex Karine Peel 948-4339519 682-3131 ou 1 800 267-5595 1407, rue Ottawa 253-3100 Journal Le Rempart Psychothérapeute Nacera Chekiri, coordonnatrice 519 948-4139 Place Concorde Garderies, dans diverses écolesAVOCATS DÉVELOPPEMENT www.lerempart.ca 7515 Forest Glade Drive de langue française, 979-0487 COMMUNAUTAIRE [email protected] Paul P.G. Brisebois 877 737-7335 Thérapie pour individus,2475, av. Central, pièce 101, Windsor Association canadienne-française couples et familles974-3165 de l’Ontario Windsor/Essex/Kent Centre de ressources/recherche 7515, pr. Forest Glade, Windsor Emploi-Windsor CRE-W Anne-Marie Monaghan,Me Christopher Knowles Diane Brissette 948-9322518, Victoria Av., Windsor Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche M.S.W., psychothérapeute519 252-0529 ÉDUCATION d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : 519 253-5656Hogarth Hermiston Severs Collège Boréal de Windsor Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placementMe Amy Lavoie Esdras Ngenzi Karine Peel,114, boul. Giles (angle Ouellette), Windsor 948-6019 www.borealc.on.ca PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI!Droit de la famille 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 psychothérapeute519 973-3663 ou 519 258-0958 Faculté d’éducation Université Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 docteur en médecine d’Ottawa – Campus WindsorClinique juridique bilingue École L’Envolée / S. Goldman Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. 1 877 737-7335Windsor/Essex 1799, rue Ottawa, Windsor Merci.Me Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, 519 948-6553 Le counselling en rapportMe Judy Aikman-Springer ANNONCEZ VOS SERVICES avec des situations de595, ch. Tecumseh Est, Windsor, ÉLECTRICIEN DANS CET INDEX violence sous toutes ses253-3526 formes est offert sans JTM Electric Une annonce dans l’Index des services en français frais au client ou à laCENTRE COMMUNAUTAIRE Électricien qualifié – Commercial, vous donnera toute la visibilité désirée auprès de cliente de ce cabinet sous industriel et résidentiel milliers de lecteurs francophones et francophiles de la les auspices du ConseilPlace Concorde Joël Goudreault 519 816-1166 région. régional de l’Association7515, pr. Forest Glade, Windsor canadienne-française948-5545 EMPLOI • 30 semaines de l’Ontario avec l’appuiDidier Marotte, directeur général • un article mettant en vedette votre entreprise financier du ministèreCentre communautaire, Bar Oasis et Connexion Emploi-Windsor • un abonnement gratuit ontarien des Servicessalles de réceptions Tu veux travailler? • un rabais automatique sur vos achats sociaux et communau- On est là pour t’aider! taires. Jocelyne Roy, 519 988-1766 publicitaires Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 948-4139 ou d’écrire à [email protected].

12 LE REMPART – SEMAINE DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 2007 Le pont Ambassador aura bientôt 80 ans Daniel Richard Depuis 1872. la Great Western de l’approbation du président Vignette Railway a en tête l’idée de américain et du Gouverneur Le 11 novembre 1929, les construire un pont, mais se général du Canada en pas- défectueuse et tous les ingré- que la compagnie verserapremiers véhicules commen- heurte au lobby des compa- sant par toute la pléiade des dients d’une faillite se trou- ses premiers dividendes auxçaient à circuler sur le pont gnies de transport maritime. comités et agences des deux vent réunis. La dégringolade actionnaires.Ambassador entre Windsor et En 1924, Joseph A. Bower, côtés de la frontière. se poursuivra jusqu’en 1939Détroit. L’histoire de sa cons- natif de Détroit, prend en date à laquelle M. Bower par- La fin de la guerre signi-truction est tout à fait digne mains le projet pour lequel Le 7 mai 1927, une cé- vient finalement à redresser fiera le retour à la prospéritéde l’époque : l’entre-deux- il lui faudra rassembler 23,5 rémonie de début des tra- la situation, juste à temps et, s’il a fallu 20 ans pour at-guerres, les années folles, millions. Son projet était sim- vaux marque le lancement de pour l’arrivée de la Deuxième teindre le cap des 50 millionsle droit de vote aux femmes, ple : construire le plus long l’aventure de la construction. Guerre. de passages sur le pont, del’ouverture de la première pont suspendu au monde. Trente et un mois plus tard, nos jours plus de 3,6 millionsstation de radio commerciale avec neuf mois d’avance sur À l’époque, le trafic auto- de camions le traversent cha-au monde à Détroit, etc. L’homme était convain- l’échéancier, le pont est inau- mobile connaîtra un ralentis- que année sans compter tous cant et, très rapidement, guré! Soixante-dix-huit ans sement considérable, mais, les véhicules de plaisance. Désormais, plus de gens il ficelle le financement et plus tard, le pont Ambassador heureusement pour les pro- Vers 2013, le vieux pont seravivent en ville qu’à la campa- obtient toutes les autorisa- tient toujours son rôle de lien priétaires du pont, le camion- retiré du service, dès que legne et tout semble possible. tions nécessaires, à partir transfrontalier le plus occupé nage ira en augmentant, 12 % nouveau lien international en Amérique du Nord, mais en 1942 et 28 % en 1944. sera construit pour 50 fois le Il ne fallait certainement pas avoir froid aux yeux les premières années furent C’est à la fin de cette année coût du pont Ambassador.ECK Le Rempart 1p0o.5urxtr7a.v1a4i.llqexrpà c1e2t/t3e/h20a0u7teu3r:.24 PM Page 1 plus difficiles. Son inauguration se fait à la même époque où l’économie mondiale plonge pour quel- ques années dans la Grande Dépression. Comme si cela n’était pas suffisant, les frais de péages y sont plus élevés qu’au tunnel et ceux prati- qués par le secteur maritime sont 52 % plus bas! À cela s’ajoute une struc- ture financière et corporativeAVIS PUBLICINTERDICTION DE DÉPLACER DU BOIS DE CHAUFFAGEL’agrile du frêne est un insecte ravageur qui s’attaque auxfrênes et les détruit. Vous pouvez nous aider à empêcher sapropagation.Le fait de déplacer du bois de chauffage ou d’autres produits dufrêne à l’extérieur d’une zone infestée permet à l’agrile du frêne dese propager vers d’autres secteurs. Afin de ralentir la propagationà l’extérieur des zones infectées, l’Agence canadienne d’inspectiondes aliments (ACIA) réglemente rigoureusement le déplacementde tous les produits du frêne et de tous les types de bois dechauffage à l’extérieur du comté d’Essex et de la municipalité deChatham-Kent en vertu de la Déclaration et ordonnance sur leslieux infestés par l’agrile du frêne dans le comté d’Essex et lamunicipalité de Chatham-Kent (2006).Les produits assujettis à cette réglementation sont :� le bois de chauffage de toutes les essences;� tous les produits du frêne.On ne peut déplacer ces produits réglementés à l’extérieur du comté d’Essex ou de la municipalité de Chatham-Kent sans avoirobtenu au préalable l’autorisation écrite de l’ACIA. Quiconque contrevient à cette exigence est passible d’une amende ous’expose à des poursuites judiciaires.L’ACIA compte sur la collaboration soutenue des résidents du Sud-Ouest de l’Ontario pour l’aider à limiter la propagation de l’agriledu frêne au Canada et à protéger les forêts, l’environnement et l’économie de notre pays.Aidez l’ACIA à protéger les arbres et les forêts du Canada. NE DÉPLACEZ PAS DE BOIS DE CHAUFFAGEPour plus de renseignements sur l’agrile du frêne ou pour obtenir une liste complètedes produits réglementés et des zones infestées, composez le 1-866-463-6017ou visitez notre site Web à l’adresse suivante : www.inspection.gc.ca.