Le Métropolitain du jeudi le 13 avril 2023

PM40033181 Le jeudi 13 avril 2023 • Vol. 31 no 14 • 1,50 $ Un Café forum basé sur l’innovation et le partenariat à l’UOF Article à la p. 3 Les intervenants au Café forum de l’UOF. De gauche à droite : Chedrak Chembessi, Danielle Vadius, Pierre Ouellette, Édith Dumont et Mareva Cestor

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 13 avril 2023 Le bénévolat tisse des liens Deux films francophones au festival Next Wave Cette année, le thème de la notre capacité de croître, de Semaine de l’action bénévole est nous épanouir et de favoriser Jean-François Gérard Depuis une première sélection à également la relation de deux « Le bénévolat permet de tisser le changement au sein de notre Cannes en 2022, Nos Cérémonies jeunes adultes. Joe, 17 ans, est des liens ». Il met l’accent sur collectivité, de notre province et Le Festival Next Wave, « pro- a écumé de nombreux festivals sur le point de sortir d’un centre l’importance que revêt le béné- de notre pays. chaine vague » en français, se tien- (Suisse, Italie, Inde…), mais c’est fermé pour mineurs délinquants. volat pour la résilience et le dy- dra le week-end du 14 au 16 avril au sa première en Amérique du Nord. Mais l’arrivée d’un nouveau jeune namisme des collectivités grâce Le fait de constater l’inci- cinéma TIFF Bell Lightbox. Parmi « Être retenu par un jury très jeune va remettre en question son désir aux efforts que nous déployons dence positive de nos contribu- la douzaine de films retenus, deux est assez dingue, car pour ce film je de liberté. « C’est un film très dans une optique d’entraide. tions bénévoles nous confère un sont francophones : Nos Cérémonies m’étais entouré d’une équipe très nuancé, qui met en avant l’hu- Les diverses façons de partager sentiment de détermination et (Summer Scars) et Le Paradis (The jeune, dont pour beaucoup c’était manité de chaque personnage. Il notre temps, nos talents et notre de dévouement. Qu’il s’agisse Lost Boys). la première fois dans le cinéma, explore plusieurs thèmes comme énergie renforcent le tissu de nos de construire une maison, de afin de porter un regard presque la famille, la sexualité, la justice... collectivités. nettoyer un parc, d’entraîner une Fondé en 2010, cet événement documentaire sur la jeunesse. Nous Il pose des questions sur l’équilibre équipe sportive, de cuisiner pour tire son originalité de son comité de avons fait des castings sauvages de des pouvoirs dans notre société », Le bénévolat permet de un ami malade, de prendre des sélection de 12 adolescents entre 15 personnes qui ne sont pas comé- décrit Honora Murphy. « C’était le vivre notre interconnexion, de nouvelles d’un voisin ou d’aider et 18 ans. « Après les visionnages, diens », explique au Métropolitain le troisième film d’une journée de vi- donner un sens à notre vie, de un étranger à traverser la rue, on discute surtout de ce qui nous réalisateur Simon Rieth qui a mené sionnage, mais j’ai été immédiate- trouver l’amitié, d’améliorer la chacun de nos gestes influence a parlé, ce qui aura de l’écho chez sa « recherche d’originalité » par un ment absorbé ». Il a été présenté en confiance et d’établir des rela- le bien-être général de notre le jeune public à Toronto, avec des « mélange d’univers ». Les deux première mondiale en Allemagne, tions. Les nouveaux rapports collectivité, maintenant et pour histoires sur la jeunesse », décrit acteurs Raymond et Simon Baur au festival Berlinale, en février. établis créent un sentiment d’ap- les générations futures. Honora Murphy, membre du viennent du monde du kung-fu. partenance, car nous travaillons comité de sélection. Les séances Il y aura une visio Zoom ques- Les séances coûtent 14 $. Les tous dans l’atteinte des mêmes En cette Semaine de l’ac- seront gratuites pour les moins de tion et réponse (Q&A) à l’issue films sont également visibles en objectifs. tion bénévole 2023, célébrons 25 ans. de la projection de THE LOST ligne pour 9,03 $ entre le 12 et le notre incidence collective. BOYS (Le Paradis) le 16 avril. 16 avril. Les deux longs métrages Tout comme chaque fil in- Notre bonté, notre générosité Le film français Nos Cérémonies Tourné par le réalisateur belge sortent début mai en France, mais dividuel renforce un tissage, et notre engagement envers le raconte l’histoire de deux frères qui Zeno Graton, Le Paradis aborde les opportunités de les voir au Ca- chaque expérience, perspective bénévolat nous permettent de héritent d’un pouvoir fantastique nada devraient être rares. et compétence bénévole contri- tisser ensemble l’étoffe de notre qui les lie à jamais. Ils reviennent Nos Cérémonies (Summer Scars) bue à notre résilience collective. société. au bord de l’océan, où ils avaient En tissant des liens d’un océan l’habitude de passer leurs étés à l’autre, le bénévolat améliore Source : Gouvernement du Canada pendant l’enfance. « Nous avons visionné beaucoup de films fran- çais, mais il était difficile de les dé- partager sur la base de scénarios », se souvient Naiya Forrester, une autre membre du comité. « Celui-ci avait une intrigue très différente et a recours à un réalisme teinté de magie. C’est une histoire très unique qui devrait surprendre le public. Les images sont très par- lantes, l’intrigue raconte à quel point on peut aller pour sa famille, ce qu’on est prêt à faire ou non ». Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Dre Marie-Aude Fadairo Dentiste francophone formée àParis 1635, avenue Lawrence Ouest Bureau 208, North York, ON M6L 3C9 Tél. : 416 747-6226 [email protected] Rdv en ligne : bit.ly/rdvDrFadairo

3le 13 avril 2023 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Un Café forum basé sur l’innovation et le partenariat à l’UOF Richard Caumartin Les représentants des orga- Chedrak Chembessi (au podium) présente ses arguments sur les bénéfices Le public était composé de représentants d’organismes, d’étudiants nismes francophones de Toronto de l’économie circulaire. et d’employés de l’UOF étaient invités, le mercredi 5 avril, à l’Université de l’Ontario fran- sur mesure au service des orga- phones et l’un d’eux a suggéré C’était là le but recherché l’UOF. Le Carrefour incarne çais (UOF) pour la tenue du nismes et préétablie en fonction que la Table de concertation de de ce Café forum car la colla- cette vision en offrant une vitrine premier Café forum du Carrefour de leurs besoins. Toronto serait l’endroit idéal boration et la valorisation des sur la vitalité de la communauté des savoirs et de l’innovation. Ce pour mettre de l’avant cette dy- relations avec ses partenaires franco-ontarienne au sein même sont le recteur et vice-chancelier Cette intervention a été sui- namique. sont au cœur de la mission de d’une université. de l’UOF, Pierre Ouellette, et la vie de la mini-conférence intitu- vice-rectrice aux partenariats, lée Et si on changeait ensemble : la Signature d’une entente entre collectivités et relations interna- place de l’économie circulaire dans le Collège Mathieu et La Cité tionales, Édith Dumont, qui ont votre organisation présentée par accueilli les invités. Chedrak Chembessi, professeur Le Collège Mathieu (Saska- « Le Collège La Cité est fier Francis Kasongo et Lynn Casimiro adjoint du pôle d’études et de tchewan) et le Collège La Cité de partager ses programmes de Le Carrefour des savoirs recherche d’économie et innova- (Ontario) ont annoncé une nou- qualité au profit du développe- bénéficier d’une offre variée de et de l’innovation est un envi- tion sociales de l’UOF. velle entente portant sur la pres- ment et de l’épanouissement des programmes d’études. L’entente ronnement d’apprentissage où tation du programme d’études communautés francophones si- signée entre nos deux établisse- se rassemblent des partenaires Pourquoi changer? « Parce Relations publiques. Cette entente tuées en milieu minoritaire. Cette ments renforce la collaboration pour innover, entreprendre et que nous utilisons présente- permettra aux étudiants inscrits nouvelle initiative de partenariat qui existe déjà tant au niveau des coopérer. Ce premier Café forum ment un modèle économique au Collège Mathieu d’avoir accès avec le Collège Mathieu fait par- compétences pour réussir qu’à servait surtout à présenter des linéaire engendrant de nombreux au programme d’études de deux tie des nombreuses activités qui celui de la réussite étudiante, Rendez-vous du Carrefour ainsi que impacts environnementaux, ans offert par le La Cité à Toronto unissent nos deux établissements entre autres, entre le Collège La les premières initiatives de la For- économiques et sociaux. Il y a dès septembre prochain. dans les domaines tels que la Cité et le Collège Mathieu », a mation sur mesure coordonnées une surconsommation des res- pédagogie, la réussite étudiante mentionné le président-directeur par Danielle Vadius, directrice sources qui mène au gaspillage, Cette entente de collabora- et l’entrepreneuriat », explique la général du Collège Mathieu, de la Formation sur mesure et à la pollution et un trop grand tion vise à contribuer à l’épa- vice-présidente à l’Enseignement Francis Kasongo. du développement des affaires nombre de déchets », explique nouissement des communautés et à la réussite scolaire, Lynn de l’UOF. M. Chembessi. francophones de la Saskatchewan Casimiro. Le programme Relations pu- par le partage d’un programme bliques de La Cité offert à Ottawa D’entrée de jeu, la directrice « L’économie circulaire permettant de bonifier la pro- « Le Collège Mathieu est et à Toronto jouit d’une excellente des Rendez-vous du Carrefour, permettrait de donner une grammation du Collège Mathieu heureux de voir ce projet aboutir réputation auprès des employeurs Mareva Cestor, a fait un survol nouvelle vie aux ressources (éco- pour répondre aux besoins des en si peu de temps permettant et le niveau de satisfaction de la des éléments structurants du nomie industrielle, recyclage et employeurs de cette province. ainsi aux francophones et fran- part des étudiants s’élève au-des- Carrefour et sa mission qui sert compostage), de prolonger la cophiles de la Saskatchewan de sus de 92 %. à ancrer l’UOF dans son milieu, durée de vie des produits et des De façon plus concrète, les et devenir en 2030 un lieu de composants (entretien et répara- étudiants du Collège Mathieu ins- Source : La Cité référence pour la diffusion et tion, don et revente), et d’utiliser crits au programme Relations pu- l’échange de savoirs en français. les produits plus fréquemment bliques suivront des cours donnés Ses objectifs sont de promouvoir (économie collaborative, location par La Cité à Toronto. Certains la recherche citoyenne et la dif- à court terme) », ajoute-t-il. cours seront offerts à distance et fusion des savoirs en français, en mode comodal (enseignement répondre à des besoins et défis L’économie circulaire est offert simultanément en présence des communautés francophones donc bénéfique et réduit l’impact et à distance). D’autres seront et créer des opportunités d’ap- environnemental tout en créant livrés en présentiel, soit sur les prentissage expérientiel pour les de la valeur pour l’organisme et campus respectifs de La Cité à étudiants. la communauté. Le conférencier Toronto et du Collège ou au sein a expliqué quelques pratiques d’entreprises. Pour atteindre ces objec- que les organismes devraient tifs, le Carrefour propose des cibler pour intégrer l’économie Des négociations sont en événements tels que des confé- circulaire telles que l’analyse du cours auprès d’employeurs afin rences, tables rondes, ateliers et cycle de vie, l’éco-conception, la que certaines compétences liées colloques, des ateliers d’idéation réduction des déchets, l’approvi- aux résultats d’apprentissage du avec la participation des orga- sionnement durable, la consom- programme soient présentées nismes et des pôles d’études et mation responsable et l’économie dans les milieux d’emploi afin de recherche, de l’apprentissage ex- de partage. recréer les situations d’apprentis- périentiel sous forme d’appui aux sage authentiques. stages, l’entrepreneuriat, la mo- En fin de conférence, bilité étudiante, etc. Finalement, M. Chembessi a alors demandé un microsite (portail de connais- aux participants des idées de sances) diffusera les savoirs créés projets possibles de coopération sous forme de rapports, articles entre les organismes franco- ou recherche citoyenne. Parmi les projets réalisés, il y a eu du 7 au 9 mars l’accueil d’une mission commerciale du Burkina Faso avec le Conseil de la coopération de l’Ontario, le Bureau du Québec à Toronto et la Fédération des gens d’affaires francophones de l’Ontario. Plus récemment, l’activité Midi- Carrefour a permis la diffusion le 4 avril des capsules-vidéos Bulles d’artiste du LABO. À la suite de cette présentation de Mme Cestor, ce fut au tour de Danielle Vadius de présenter les grandes lignes de la Formation

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 13 avril 2023 Un festival des arts et cultures francophones à Mississauga Le Métropolitain et d’Odessa, où ils se sont connus indifférent. Guitare, banjo, manquer! récent répertoire. C’est donc un durant leur formation classique. glockenspiel et des harmonies Puis Abel Maxwell mettra rendez-vous pour toute la famille Dans le cadre des festivités Rouslan est le violoniste, Danyl parfois envoûtantes, parfois re- le 29 avril à Notre Place, située de son 50e anniversaire, le centre le pianiste et Hassiba la contre- tentissantes sont au rendez-vous un terme à cette journée de au 1780, boulevard Meadowvale culturel et communautaire Le bassiste. Une touche de musique dans chacune de leurs presta- belles découvertes artistiques et à Mississauga. Cet événement Cercle de l’amitié présentera classique avec ce trio qui se di- tions. Une prestation à ne pas musicales de tous genres avec est gratuit. le 29 avril son premier festival versifie en jouant aussi du jazz, quelques chansons de son plus des arts et des cultures franco- de la musique expérimentale Indaga Mimi O’Bonsawin phones de la région de Peel à ainsi que des partitions plus Mississauga. modernes. Abel Maxwell Moonfruits Le but de cette activité est de Tous les goûts musicaux célébrer la diversité des talents seront comblés avec des per- artistiques et culturels de cette formances de Indaga, des dan- communauté avec une expo- seuses originaires du Burundi, sition d’œuvres d’art, d’objets et de Mis Blandine et ses mu- artisanaux, de vêtements et siciens qui mettront du rythme d’articles culturels de toutes dans la fête. Cette dernière est sortes dans une ambiance de née au Congo et est arrivée à fête alors que sur la scène de Toronto alors qu’elle était ado- Notre Place défileront, de 13 lescente. Dès l’âge de 20 ans, h à 20 h, des musiciens et ar- elle chante comme choriste tistes francophones de cultures pour plusieurs artistes de renom. diverses. Elle est influencée par le R&B, tout en mêlant les sonorités Le festival sera animé par africaines à des mélodies jazz l’artiste multidisciplinaire Abel ou pop. On dit d’elle qu’elle Maxwell qui a lancé récemment est la « reine de la musique son cinquième album intitulé 5 rumba ». roses inspiré de ses voyages, no- tamment en Afrique, ainsi que Après le souper, les festivités des personnes qui l’entourent musicales reprendront à 18 h au quotidien (musiciens et réa- avec la prestation de la chanteuse lisateurs) pour composer les 13 métisse Mimi O’Bonsawin, titres de l’album. Il interprétera originaire de Sudbury, qui puise quelques-uns de ses succès ce dans ses racines autochtones et soir-là avec sa touche « afro- francophones son inspiration beat ». pour composer ses chansons et sa musique. Les prestations musicales débuteront en après-midi avec Suivra le spectacle de Noémie et le Friendless Crew, Moonfruits, le duo art-folk bi- suivie du Trio Hassiba, un lingue d’Ottawa. Alex Millaire jeune groupe canadien composé et Kaitlin Milroy ont créé un d’anciens élèves et lauréats des style de musique folk contem- Conservatoires russes de Minsk porain qui ne laisse personne Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Denis Poirier Christiane Beaupré Richard Caumartin, Jean-François Gérard et Alexia Grousson Nom 1 an........................50 $ [email protected] Nom de l’entreprise 2 ans....................90 $ Adresse complète, y compris le code postal Caroline Verner Téléphone 1 an........................ 75 $ Télécopieur 2 ans....................130 $ Tél. : 905 790-3229 Courriel Fax : 905 790-9127 Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. [email protected] Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomédia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. @MetropolitainTO

5le 13 avril 2023 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN L’Ontarien Jeremy Hansen fera le tour de la Lune avec la mission spatiale Artemis II Pierre Saint-Arnaud devant plusieurs centaines de quand j’ai su que ce serait moi qui Jeremy Hansen première mission avec équipage personnes réunies à Houston. ferais le premier vol, je dois vous vers la Lune depuis le vol de la Jamais un Canadien ne sera dire que ça m’a coupé un peu le systèmes. Il y a eu le premier dernière mission Apollo en 1972. allé aussi loin que Jeremy Hansen « Nous allons vers la Lune souffle. J’ai réalisé à ce point-là vol, qui était sans humain et lorsque celui-ci fera le tour de la ensemble. Allons-y! », a-t-il lancé qu’un rêve allait se réaliser. » maintenant c’est pour tester la L’équipage sera en orbite Lune à bord de la capsule Orion sous les applaudissements nour- navigation, l’interface des com- autour de la Terre, et se propul- avec ses trois collègues améri- ris de l’auditoire. De passage à Val-d’Or, le munications, un vol de 10 jours sera des centaines de milliers de cains de la mission Artemis II. premier ministre Justin Trudeau qu’il va vraiment tester. C’est en kilomètres plus loin pour une Fidèle à lui-même, le mi- a aussi salué cette nomination. raison de son expérience. C’est manoeuvre en forme de 8 autour L’Ontarien de 47 ans sera nistre fédéral de l’Innovation, « Je connais Jeremy depuis plu- quelqu’un qui a énormément de de la Lune, avant que son élan ne ainsi le premier Canadien de des Sciences et de l’Industrie, sieurs années et c’est un homme leadership, d’expérience et qui est le ramène à la maison. l’histoire à s’aventurer au-delà François-Philippe Champagne, formidable qui va marquer l’his- prêt à voler. » de l’orbite terrestre. La mission aussi présent à Houston, avait toire. Pas seulement comme étant Le plan est de mettre un Artemis II doit faire le tour de la auparavant déclaré en anglais le premier canadien à se rendre L’équipage est aussi formé homme et une femme sur la Lune et servir de vol préparatoire avec l’enthousiasme débordant jusqu’à la Lune, mais le premier des Américains Christina Ham- Lune en 2025 en vue de l’objec- à la mission Artemis III qui, elle, qui le caractérise : « Nous retour- non-Américain à le faire. » mock Koch, Victor Glover et tif ultime: envoyer à terme des fera escale sur notre satellite nons vers la Lune! Vers la Lune! G. Reid Wiseman. astronautes sur Mars. naturel. Pensez-y un moment: la Lune! » M. Trudeau a rappelé qu’on ne voit que la courbe de la Terre Artemis II devrait être lancé À ceux qui se demandent à Le nom de Jeremy Hansen a Au quartier général de de la station spatiale internatio- dès novembre 2024 et sera la quoi servent de telles missions, été annoncé, le lundi 3 avril, au l’Agence spatiale canadienne, à nale et que seulement 24 per- Lisa Campbell a d’abord rappe- Johnson Space Center, à Hous- Longueuil, où quelque 200 per- sonnes, tous des Américains, lé que le secteur spatial génère ton, au Texas. sonnes étaient réunies pour se sont rendues assez loin pour des revenus de 5 milliards $ assister à la retransmission de voir la planète entière de leurs annuellement et fourni du tra- « Depuis des décennies, l’annonce en direct, l’enthou- propres yeux. Il en a profité pour vail à 23 000 Canadiens. Marc des milliers et des milliers (de siasme était aussi à son comble. souligner le travail de tous les Garneau, de son côté, a expliqué Canadiens) ont relevé le défi employés membres de l’Agence qu’à l’instar des missions Apollo d’apporter une valeur tangible Marc Garneau, premier spatiale canadienne. il y a plus de 50 ans, « les missions au partenariat international en ce astronaute canadien, a raconté Artemis vont stimuler l’innova- qui a trait à l’exploration spatiale, comment il avait vécu l’an- Jeremy Hansen est un co- tion et le Canada va participer d’apporter de vraies solutions nonce de son propre vol, le lonel et pilote de CF-18 dans et cela va donner des retombées aux problèmes », a-t-il déclaré 1er mai 1984 : « J’étais nerveux, l’Aviation royale canadienne. importantes ». je vous le dis franchement et Détenteur d’une maîtrise en phy- sique, il est astronaute à l’Agence « L’autre aspect, c’est le fait Le gouvernement de spatiale canadienne depuis 2009. que ça inspire une génération. l’Ontario veut Depuis les 40 ans de mon premier encadrer davantage La présidente de l’Agence, vol, j’ai répondu à des milliers de les « rénovictions » Lisa Campbell, a ainsi expliqué jeunes qui veulent eux-mêmes ce qui avait inspiré le choix de participer à ces carrières-là. » M. Hansen : « Artemis II, c’est vraiment pour tester tous les Source : La Presse canadienne Les locataires en Ontario locatifs. On espère par exemple Votre destination bénéficieront de nouvelles pro- exiger que les logements de pour des services tections contre les « rénovic- remplacement présentent les bancaires sur mesure tions », a annoncé, le mercredi mêmes « caractéristiques clés », 5 avril, le ministre du Logement. comme le nombre de chambres Prenez rendez-vous Steve Clark a indiqué que son à coucher. avec un conseiller! gouvernement voulait apporter certains changements à la loi, Le ministre Clark a indiqué Caisse Desjardins Ontario notamment l’obligation pour qu’il proposait aussi de doubler 1 833 DESJ-ONT (1 833 337-5668) les propriétaires d’accorder aux les amendes maximales pour desjardins.com/ontario locataires, une fois les rénova- ceux qui ne respectent pas la Suivez-nous! tions terminées, un délai de grâce loi. Ces amendes passeraient à de 60 jours pour réintégrer leur 100 000 $ pour les particuliers et logement, au même loyer qu’ils à 500 000 $ pour les personnes payaient auparavant. morales. Lorsqu’un locataire est tenu Le gouvernement a par ail- de quitter son logement pour leurs annoncé qu’il augmentera permettre des rénovations, le le nombre d’arbitres et d’em- propriétaire serait tenu de four- ployés à la Commission de la nir le rapport « d’une personne location immobilière, afin de qualifiée » indiquant que le lo- réduire les délais de règlement gement en question doit être des différends. effectivement vacant pour que la rénovation se fasse. Le procureur général, Doug Downey, a annoncé que le gou- Le propriétaire devrait aussi vernement dépenserait 6,5 mil- tenir le locataire au courant, par lions $ pour nommer 40 arbitres écrit, de l’avancement des travaux supplémentaires et cinq fonc- et du moment où le logement sera tionnaires à la Commission. prêt à être occupé à nouveau. Des groupes sociaux ré- Le gouvernement ontarien clament depuis longtemps un envisage également des chan- contrôle des loyers en Ontario, gements pour normaliser les mais le gouvernement de Doug règlements municipaux relatifs Ford ne s’y est jamais engagé. au remplacement des logements Source : La Presse canadienne

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 13 avril 2023 Le constellations colorées et graphiques de Caroline Monnet à l’Alliance française Jean-François Gérard l’Ontario et à la galerie Arsenal Alpha, Delta, Epsilon, Zeta, Contemporary Art. Omicron ou la toute dernière œuvre de la série, Sigma, achevée Cependant, c’est la première en 2023… Les dernières créa- tions de Caroline Monnet sont fois qu’elle s’affiche à l’Alliance exposées pour la première fois toutes ensemble avec l’exposition française, à l’origine de l’in- Supernova. vitation. « Je rêvais d’exposer « C’est un peu ma réponse à la covid », commente l’artiste. dans une Alliance française à L’inspiration de la pandémie se retrouve dans le nom des œuvres, mes débuts », raconte-t-elle au avec les lettres grecques « comme les variants du virus », mais aussi micro lors du vernissage. L’ex- leur forme, qui évoque des codes QR, ainsi que la planification position se poursuit gratuitement urbaine. jusqu’au 29 avril, tous les jours Supernova n’est pourtant pas seulement tournée vers le sauf le dimanche. Les œuvres modernisme et les années 2020. Les compositions minimalistes peuvent être achetées à l’issue évoquent « la fragmentation des territoires, qu’on achète, qu’on de cette période, par le biais de la revend, qu’on modifie », détaille Caroline Monnet. Un constat galerie Blue One Division. aussi bien valable pour les villes modernes que les terres des Pre- Issue d’une formation en mières Nations, dont l’artiste ca- nadienne-française est originaire vidéo, Caroline Monnet a décidé par sa mère. de ne pas choisir avec les arts vi- Les motifs sont justement inspirés de symboles tradition- suels qui l’ont amenée à s’expor- nels des Anichinabés, établis dans la partie québécoise d’Al- ter hors du Canada (Allemagne, France, Pays-Bas, Dubaï, Venise, etc.). Elle est en train de débuter L’artiste Caroline Monnet pose à côté de Sigma, la dernière œuvre créée de la série (en 2023) et sa préférée.  l’écriture de son deuxième long métrage. Elle s’apprête aussi à ex- gonquin. À première vue, les réfléchir aux traces que nous lais- une douzaine de fois à Toronto. poser en septembre à New York. formes des sérigraphies se res- sons sur notre environnement et Certaines de ses œuvres sont vi- « C’est comme avoir deux bou- semblent, pourtant « il n’y a ja- à leurs répercussions sur le long sibles au Musée des beaux-arts de lots à plein temps », sourit-elle. mais deux fois le même motif ». terme. Les impressions d’encre C’est en regardant de près et individuellement les cadres que Le centre On y vales détails et nuances surgissent. ont été réalisées à la main sur du papier Stonehenge, c’est-à-dire une surface lisse, subtilement Quant aux couleurs variées, marbrée, conçue en matières à Markham est ouvertvives et tranchantes, elles doivent naturelles et rappelant le papier transmettre « beaucoup d’énergie d'art traditionnel. et de constellation ». Ainsi, ces Caroline Monnet, dont l’ate- abstractions sont une invitation à lier est à Montréal, a déjà exposé Le personnel du centre On y va et l’équipe du CFGT Le centre On y va de Mark- concernant le développement de ham est maintenant prêt à ac- l’enfant et sur d’autres ressources cueillir le public avec des acti- communautaires francophones. vités en famille et en français. L’équipe du Centre francophone Les enfants peuvent s’y du Grand Toronto était présente, épanouir tout en s’amusant le mardi 4 avril, pour l’ouverture à travers les jeux éducatifs en du centre à l’École élémentaire français et les familles peuvent catholique Sainte-Marguerite- élargir leurs réseaux de soutien Bourgeoys. social tout en brisant l’isolement social. Ils ont un accès facile à Les centres ON y va offrent de l’accompagnement et du sou- gratuitement des programmes tien vers tous les autres services de qualité destinés aux enfants offerts à l’interne et externe. de 0 à 6 ans et à leurs familles. Ce Les ateliers comprennent des programme donne la chance aux activités telles que le bricolage, jeunes de participer à des activi- le coloriage, des comptines, tés qui favorisent l’apprentissage des histoires, des chansons, des par le biais du jeu en français. Il jeux, de la cuisine, du yoga, de a pour objectif de soutenir les la danse, etc. parents dans leur rôle paren- tal et d’offrir de l’information Source : CFGT

7le 13 avril 2023 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Un observatoire pour mieux comprendre l’immigration francophone Étienne Lajoie situation minoritaire », lui a-t- consultant, presque », illustre entre autres. Linda Cardinal y d’Immigration, Réfugiés et Ci- on dit. Amin Moghadam. voit un endroit où l’observatoire toyenneté Canada (IRCC), le mi- Souhaitant approfondir sa pourrait avoir un impact. « On es- nistère qu’il souhaite aider dans compréhension des enjeux tou- La création de l’observatoire Le chercheur francophone père qu’un observatoire comme le cadre du projet de loi C-13. Les chant les nouveaux arrivants vient répondre à cette demande, du CERC – l’un des quatre s’ex- le nôtre pourrait contribuer à chercheurs ont fait une demande francophones en situation mino- affirme Amin Moghadam, un primant en français au sein de la réaliser cet objectif  », explique de financement de 350 000 $ au ritaire, des chercheurs lanceront chercheur franco-iranien membre chaire – veut aussi comprendre la professeure de l’UOF. ministère. L’observatoire aime- prochainement un Observatoire de la Chaire d’excellence en davantage la réalité des migrants rait embaucher du personnel sur l’immigration francophone. recherche du Canada sur la mi- francophones et leur intégration Pour l’instant, l’observatoire pour assurer la coordination Celui-ci pourrait, dès novembre, gration et l’intégration (CERC), au Canada. attend du financement de la part du groupe de chercheurs et devenir une plateforme de dif- à l’Université métropolitaine de s’occuper des communications, fusion des connaissances en Toronto. Le CERC est devenu le Amin Moghadam s’inté- Linda Cardinal indique la professeure Cardinal. matière d’immigration franco- partenaire officiel de l’observa- resse, notamment, à l’accès Le groupe aimerait aussi signer phone. toire après que Linda Cardinal à la propriété. L’observatoire des partenariats pour des projets a contacté sa directrice, la pro- pourrait, par exemple, analyser de recherche, dit-elle. À son arrivée à l’Université fesseure Anna Triandafyllidou. si la maîtrise ou l’absence de de l’Ontario français (UOF) maîtrise d’une langue a un effet « Les instigateurs du projet en 2019, la professeure Linda Comme le demandaient sur la trajectoire résidentielle des ont pu présenter la nature, les Cardinal a amorcé de vastes les organismes consultés, l’ob- migrants. « Il faut qu’il y ait cette objectifs et les retombées atten- consultations auprès de plu- servatoire aura des fonctions volonté et ambition de prendre dues de l’observatoire. Ce fut sieurs organismes francophones multiples. Il servira à profession- en compte les dimensions variées l’occasion d’identifier les points en contexte minoritaire pour naliser le milieu communautaire d’un phénomène », dit-il. de convergence et les occasions déterminer quels créneaux de grâce à des ateliers éducatifs et de collaborations potentielles », recherche devait développer à nourrir le débat public. Les L’inauguration de l’observa- affirme une porte-parole d’IRCC. l’université. chercheurs feront circuler des toire à l’automne pourrait se faire données et prépareront des do- quelques semaines ou mois après « IRCC fera un suivi avec les « Il ne fallait pas s’étonner cuments qui permettront de dire l’adoption du projet de loi C-13, représentants de l’observatoire en que le thème de l’immigration aux gouvernements qu’ « il y a qui modernisera la Loi sur les lan- temps opportun pour discuter de ressorte », dit celle qui mène le peut-être un angle mort, ici », gues officielles. Lorsque ce projet la suite des choses. » projet de l’observatoire. donne en exemple la professeure de loi sera adopté, le ministre Cardinal. « C’est d’accompagner de la Citoyenneté et de l’Immi- Source : La Presse canadienne / Ce re- « Nous avons besoin de plus les interventions des acteurs gration aura la responsabilité de portage bénéficie du soutien de l’Initia- de données et d’information sur politiques, d’avoir un rôle de développer une politique en ma- l’immigration francophone en tière d’immigration francophone, tive de journalisme local, Le Droit, fi- nancée par le gouvernement du Canada. Dans le cadre des festivités de son 50e anniversaire, le Cercle de l’amitié présente : www.cercleamitie.ca Festival des arts + cultures francophones de Peel Venez célébrer avec nous! Samedi, 29 avril 2023 de 13 h à20 h Au programme : exposition artisanal, oeuvres d’art, vitrail, vêtements et autres objets culturels fabriqués par des Agora de Notre Place - 1780, boul. Meadowvale, Mississauga Cet événement familial est GRATUIT pour tous! francophones d’origines diverses. Le tout dans une ambiance de fête avec les prestations musicales de : Cette journée de célébration des arts 13 h 15 à 13 h 45 – Noémi et le Friendless Crew et des cultures sera animée par l’artiste, 13 h 50 à 14 h 25 – Trio Hassiba auteur, compositeur et interprète ABEL MAXWELL 14 h 30 à 14 h 55 – Indaga (danseuses du Burundi) @cercleamitie 15 h à 16 h – Mis Blandine (la reine de la musique rumba) 16 h à 18 h – Pause musicale et goûter, visite des kiosques 18 h à 18 h 30 – Mimi O’Bonsawin 18 h 35 à 19 h 25 – Moonfruits 19 h 30 à 20 h – Abel Maxwell Merci à tous nos partenaires, commanditaires et bailleurs de fonds : PLATINE : OR : ARGENT : PARTENAIRE COMMUNAUTAIRE :

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 13 avril 2023 Nouvelles normes proposées pour gérer la douleur pédiatrique Laura Osman ne pouvaient pas ressentir ou se tion de l’approche dans tout le de la naissance jusqu’à l’âge de problèmes de santé mentale, L’Organisation de normes souvenir de la douleur. pays constitue une autre étape adulte. Elle présente 34 recom- de consommation de substances en santé a publié, le lundi 3 avril, importante, a-t-elle déclaré lors mandations « sur la manière de et de disparités socio-écono- un nouvel ensemble de direc- « Au milieu des années 1980, d’un breffage technique le matin prodiguer des soins et d’offrir du miques à l’âge adulte », a-t-elle tives pour aider le personnel les bébés subissaient une chirur- du 3 avril. soutien de manière équitable, à affirmé. La douleur peut égale- hospitalier à gérer la douleur gie à coeur ouvert sans anesthé- travers des pratiques fondées ment affecter les émotions d’un des enfants, en particulier les sie, a rappelé la docteure Ali, qui Les enfants hospitalisés sur des données probantes et enfant, ses amitiés, ses relations tout petits qui ne peuvent pas est également professeure de pé- subissent en moyenne six pro- centrées sur la personne ». familiales, son sommeil et son communiquer leurs souffrances. diatrie et de médecine d’urgence cédures douloureuses par jour, bien-être physique. Il s’agit de la première norme à l’Université de l’Alberta. et ce nombre est plus proche On recommande par nationale au monde axée sur la de 14 pour les bébés aux soins exemple que le personnel soi- Les enfants noirs, autoch- douleur pédiatrique. « Même si ces petits n’ont intensifs, a souligné de son côté gnant signale tous les incidents tones ou victimes de discrimina- La docteure Samina Ali, pas les mots pour le dire à ce la psychologue Katie Birnie, di- lorsqu’un petit patient ressent tion et d’inégalité sont touchés urgentologue et chercheuse sur moment-là, leur corps s’en rectrice scientifique associée du une douleur évitable, non traitée de manière disproportionnée, la douleur pédiatrique, souligne souvient et on voit les consé- réseau Solutions pour la douleur et non gérée. On recommande a-t-elle aussi mis de l’avant. que les médecins ont cru pen- quences à long terme sur leur chez les enfants, l’organisme aussi que le personnel s’assure « Nous savons que les enfants dant longtemps que le système développement physique et coauteur de la norme proposée que chaque patient est constam- noirs sont moins susceptibles nerveux des jeunes enfants était psychologique. » lundi. ment évalué pour sa douleur – et que les enfants blancs de recevoir si peu développé que les bambins si la gestion thérapeutique de la des soins contre la douleur en Mais depuis, le Canada a Cette nouvelle norme établit douleur est efficace. Amérique du Nord », a expliqué Samina Ali fait des progrès majeurs dans la un ensemble de conseils pour la la docteure Ali, même en ce qui gestion de la douleur chez les gestion de la douleur des enfants, Une seule heure de formation concerne une blessure comme jeunes patients, et la normalisa- Agrément Canada et l’Or- un bras cassé ou l’appendicite. ganisation de normes en santé C’est pourquoi les nouvelles mettront gratuitement les lignes lignes directrices encouragent les directrices à la disposition des organisations à évaluer l’équité hôpitaux et des travailleurs de la de leurs services de gestion de la santé, mais les deux organismes douleur pour les enfants. espèrent qu’elles pourront un jour constituer la base des po- Les normes publiées le litiques et de la formation des 3 avril font suite à un plan d’ac- professionnels de la santé. tion de 2021 du Groupe de tra- vail canadien sur la douleur pour La docteure Justina Maria- Santé Canada, qui appelait à une nayagam, résidente en pédiatrie approche plus cohérente de la à l’Hôpital pour enfants de Van- gestion de la douleur à travers couver, soutient que pendant ses tout le pays. quatre années de formation en pédiatrie, elle a eu une présen- L’Organisation de normes tation d’une heure sur la gestion en santé, dont le siège est à Ot- de la douleur. tawa, est un organisme à but non lucratif regroupant des experts « D’un strict point de vue de qui élaborent des normes et des la formation, il y a un énorme programmes d’évaluation dans besoin », a déclaré la résidente, les services sociaux et de santé. qui a elle-même souffert de dou- Agrément Canada, en accordant leur chronique dans son enfance. des accréditations aux établis- sements, veille au respect des Environ un enfant sur cinq normes mondiales adoptées. souffre de douleur chronique, a souligné la psychologue Birnie. Source : La Presse canadienne « Ça les expose à un risque accru DES SERVICES GRATUITS EN FRANÇAIS ! ACCÈS AU LDEU CsaOvLoLÈiRGE LOGEMENT Cours 7 POINTS DE SERVICES : NOUVEAUX LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique ARRIVANTS personnalisés TORONTO pour les aînés! SANTÉ 555, Richmond Street West 303 (Siège social) 2, boul. County Court Une formation 20, Lower Spadina Ave AIDE de base GRATUITE JURIDIQUE Bureau 335 qui fonctionne pour adultes NORTH YORK Brampton, ON L6W 3W8 francophones de 19 ans et EMPLOI plus qui résident en Ontario. 5, Fairview Mall Drive, suite 280 905 457-7884 Centerpoint Language & Skills, 6464, Yonge Street ENFANCE ET FAMILLE [email protected] SCARBOROUGH wlwecwo.lellceolgleegdeduussaavvoior.ciorm.com SANTÉ 2206, Eglinton Avenue East MENTALE MISSISSAUGA BÉNÉVOLAT 3660, Hurontario Street, bureau 601 AÉROPORT PEARSON Terminal 1 et 3 Centre.francophone.grand.Toronto CentrefrancoT 416 922-2672centre_francophone_de_toronto centrefranco.org [email protected]

9le 13 avril 2023 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Le programme ÉLAN F récompense ses finissants Lana Stryhun L’évènement de clôture a à des pâtisseries véganes et du jus précisé que son inspiration venait n’est pas très populaire ici. Cepen- aussi été une occasion pour les bio amenés de Madagascar. On des créations de sa petite sœur, a dant, ceux qui viennent d’ailleurs, La Communauté franco- participants de présenter leurs est tellement chanceux d’avoir pu remporté un prix de 500 $ pour c’est difficile de renoncer à leur phone accueillante (CFA) de projets et leurs idées. Ainsi, les accompagner et soutenir toutes la création d’un atelier de pagnes jeu favori ». Par conséquent, il a Hamilton a organisé une foire des tables rondes dans la salle étaient ces belles idées », ajoute Mme Es- africains. produit des boules moins chères, services francophones le 28 mars décorées avec des fleurs en tissu smaki. mais plus performantes qui seront dans un hôtel du centre-ville. créées par une des participantes M. Tarchouna a inventé des vendues au Canada pour que la Cette foire était l’occasion pour les au projet Élan F, Karen Niaba En fin de soirée, les cinq boules plus efficaces pour le jeu pétanque s’y établisse comme un nouveaux arrivants francophones qui a réussi à démarrer son propre personnes qui ont présenté les de la pétanque pour lequel il a loisir populaire. à la recherche d’un emploi de ren- atelier « Artconnect » et certains meilleurs projets d’entreprise ont une grande passion. Il a gagné la contrer des employeurs bilingues. desserts lors du cocktail avaient reçu des certificats d’appréciation. première place et un montant de Une autre participante venue été préparés par une autre parti- Parmi elles, deux gagnants ont 1500 $. Dans son discours, il a a ouvert son magasin de jus bio à « Nous avons organisé les cipante. été choisis : Hamdi Tarchou- expliqué qu’au Canada, « il n’y a Burlington. Les jus sont faits avec deux activités en même temps na (1re place) et Janine Bitcheko- pas d’endroit où on peut jouer de les fruits importés directement dans le cadre de notre initiative « Certains nous ont fait goûter mi (2e place). Cette dernière, qui a la pétanque, car c’est un jeu qui de Madagascar. Le produit est si de la CFA. Après consultation, on sucré qu’on dirait qu’il est fait avec s’est dit que cela serait intéressant Les cinq finalistes du projet Élan F avec leur certificat entourés des partenaires et commanditaires de cette initiative. du sucre ajouté, mais Hanitra Ras- de combiner une foire d’emplois son, originaire du Madagascar, avec une autre des services en fran- assure que les jus sont naturelle- çais », explique Nabila Sissaoui, ment sucrés par l’abondance du agente de projet de l’initiative et soleil dans son pays natal. Le nom coordinatrice des événements de sa marque de commerce, ILO spéciaux de la CFA. TIA, signifie « le soleil et l’amour » et correspond aux prénoms de ses « Nous avions présenté une deux filles. plus petite foire d’emploi il y a deux ans, avant la pandémie de co- La cinquième candidate à vid. Il y avait à l’époque beaucoup recevoir un certificat d’apprécia- d’intérêt pour ce genre d’activité. tion a été Marie-Claire Laflamme, Les gens étaient très intéressés et membre du conseil d’administra- cherchaient des emplois. Pour tion de l’ACFO-Hamilton, avec cette foire, plusieurs viennent de son projet de la garderie Chez Toronto. Aujourd’hui, nous avons Nous. une vingtaine d’employeurs de divers secteurs, dont les finances L’événement a pris fin avec et le marketing », ajoute Daniel une dégustation des pâtisseries Caron, prospecteur en emploi au végétariennes préparées par Katia Collège Boréal. Akbal. Des entreprises telles que la Karen Niaba a décoré le centre des tables avec une de ses créations. Caisse Desjardins Ontario, Sunlife Le Réseau d’immigration francophone, un des participants et même le Service de police de à la foire des services en français Hamilton étaient du nombre des employeurs présents. En ce qui concerne les ser- vices francophones dans la région, plusieurs organismes étaient sur place, dont le Conseil scolaire catholique MonAvenir, le Centre de santé communautaire Hamil- ton-Niagara et le Centre franco- phone de Hamilton. « J’espère que la foire de- viendra semestrielle, on pourrait en faire une au printemps et une deuxième à l’automne. Même une par année me contenterait », conclut M. Caron. En fin d’après-midi, une autre activité s’est déroulée au même endroit : la fin du projet Élan F, une initiative de la CFH pilotée par le Conseil de la coopération de l’Ontario et la Société écono- mique de l’Ontario (SÉO). L’objectif d’Élan F était d’of- frir une structure aux projets des nouveaux arrivants francophones dans la région de Hamilton afin de les accompagner dans la création de leur entreprise. Initié en 2020, durant la pandémie, il a été créé pour aider les francophones à s’établir au Canada. « Nous sommes fiers d’avoir accompagné une trentaine d’en- trepreneurs dont la plupart ont pu démarrer leur entreprise », raconte Linda Essmaki, agente de développement de la SÉO.

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 13 avril 2023 Les abeilles Afrique comme en Asie. ter ceux qui y avaient vu un vais- Vera Rubin, qui doit entrer en tuels. Le 24 mars, on en a signalé et les éléphants Cette crainte qu’ont les élé- seau spatial… Deux chercheurs fonction au Chili en 2025, pour- jusqu’en Arizona, non loin de la américains ont proposé en mars rait en théorie répondre à cette frontière mexicaine. Là où l’on a Pour éloigner les éléphants phants n’est pas un cas d’une une réponse simple, tirée de la question et permettre de dire si l’habitude de les voir, elles étaient qui viennent faire des dégâts grosse bestiole effrayée par une physique élémentaire. Oumuamua était ou non une encore plus spectaculaires qu’à dans leurs champs, et pour éviter petite. Certes, le dard d’une anomalie. Si le modèle proposé l’ordinaire ce jour-là : la veille, d’avoir à tuer ces éléphants, des seule abeille ne peut pas péné- L’objet, initialement cata- par les deux auteurs est exact, une éruption — ou éjection de fermiers africains expérimentent trer l’épaisse cuirasse du pa- logué comme une comète, puis ses effets — soit ce « dégazage » masse coronale — avait « surgi » une nouvelle technique : le son chyderme. Mais si elles sont en comme un astéroïde, avait été — devraient être tôt ou tard d’un « trou » dans l’atmosphère des abeilles. grand nombre, certaines vont découvert en octobre 2017, à observés sur d’autres comètes, du Soleil faisant 20 fois la taille inévitablement trouver un de l’Institut d’astronomie d’Hawaï, écrit l’astronome italien Marco de la Terre. C’était un événement Car les éléphants redoutent ses points faibles : la trompe, la alors qu’il était sur une trajec- Micheli dans un commentaire dit « de niveau 4 », sur une échelle de mettre le pied au mauvais bouche ou les yeux. toire qui l’éloignait du Soleil accompagnant l’article de Na- qui en compte 5, et le dernier endroit et d’être attaqués par : autrement dit, il s’en était ture. remontait à 2017. un essaim d’abeilles. Mais un C’est dans ce contexte approché à notre insu, et l’élan élevage d’abeilles n’est pas néces- que l’on évoque depuis long- gravitationnel de notre étoile Une semaine Dans l’hémisphère sud, des sairement réaliste dans toutes les temps l’hypothèse des élevages l’avait renvoyé vers l’espace in- d’aurores boréales habitants de la Tasmanie ont rap- régions d’Afrique ou d’Asie où d’abeilles à proximité des terstellaire. porté le spectacle — un territoire des fermiers font face à des élé- champs. Les défenseurs de cette Les amateurs d’aurores bo- situé aussi loin du pôle Sud que phants venus utiliser leur champ idée citent notamment une étude Vers l’espace interstellaire, réales ont eu de quoi lever les l’Arizona l’est du pôle Nord. comme garde-manger. C’est remontant à 2002. Des tests avec et non vers les confins de notre yeux vers le ciel ces derniers jours, ainsi qu’au Libéria, avec l’aide des ruches qui sont perturbées système solaire, en raison de la avec la plus forte éruption solaire Et ce n’est peut-être pas fini. de l’organisme environnemental lorsque l’éléphant franchit une vitesse anormalement rapide depuis cinq ans, qui a créé ces Le Soleil a continué d’être actif allemand Elephant Research clôture ont donné des résultats à laquelle il s’éloignait. C’est lueurs nocturnes bien au-delà de pendant la semaine, éjectant des and Conservation, on expéri- encourageants. Mais en compa- précisément ce qui avait ame- leurs régions habituelles. masses de tailles différentes entre mente des petits haut-parleurs raison, la « BuzzBox » — c’est le né à conclure, en novembre les 29 et 31 mars. Les pronostics qui imitent le son des abeilles. nom du dispositif — pourrait 2017, qu’il ne s’agissait pas Une éruption solaire se tra- varient, mais il est possible que Les premières observations, s’avérer moins coûteuse… et d’un simple corps céleste à duit par l’éjection d’énormes d’autres spectacles nocturnes rapporte le New York Times, nécessiter moins d’entretien. orbite longue, mais plutôt d’un quantités de particules chargées aient eu lieu pendant la fin de tendent à croire que les éléphants « visiteur » qui était arrivé de électriquement (électrons et pro- semaine. préfèrent se tenir à distance dès Le « moteur » de l’extérieur de notre système tons). Dans leur course, une que le son se fait entendre. la comète Oumuamua solaire — ce qui en faisait une partie d’entre elles sont bloquées Le Soleil est, de plus, actuel- première — et qui en repartait par le champ magnétique qui lement et jusqu’en 2025, dans la Il faut aussi savoir que l’élé- Depuis son passage, le « sta- tout aussi vite. Ce qui lui avait entoure la Terre. Mais comme partie de son cycle de 11 ans ca- phant est une espèce protégée, et tut » de l’objet céleste Oumua- valu son nom : Oumuamua, qui celui-ci prend la forme d’un ractérisée par un regain d’activité. que les cas d’éléphants tués par mua reste mystérieux : astéroïde signifie « éclaireur » en hawaïen. entonnoir au-dessus des deux des fermiers sont nombreux, en ou comète ? Et c’est sans comp- pôles, une partie de ces masses de Un projet de science ci- Comme il n’avait été détecté particules s’engouffre à ces deux toyenne, Aurorasaurus, encou- que tardivement — les meil- endroits — et produit le spectacle rage quiconque à rapporter une leures photos ne montrent qu’un appelé aurores boréales ou au- observation. L’idée est d’en point flou — il était difficile rores australes, tout dépendant arriver à de meilleures prédic- de corroborer cette théorie. Sa de l’hémisphère où l’on se trouve. tions sur l’endroit et le moment forme allongée — ou, considé- où ces lumières apparaîtront. rant les maigres données à son Les couleurs dans le ciel dé- Parce que même si des appa- sujet, ce que l’on croyait être pendent des éléments chimiques reils observent en permanence une forme allongée — le mettait de notre atmosphère avec lesquels le Soleil et peuvent rapporter aussi dans une catégorie à part : ces particules sont entrées en une éruption en temps réel, et peut-être s’agissait-il bel et bien collision, et de la vitesse de cette même si l’on peut prédire le d’une comète après tout, avec sa collision. moment où un « filament » ou un longue queue. Mais si tel était le « nuage » de particules atteindra cas, n’aurait-on pas dû détecter Puis l’éruption est violente, et le voisinage de la Terre, prédire des éjections de gaz, résultant plus la quantité de particules gé- où et quand se produiront suf- du réchauffement de sa surface nérera un nombre élevé d’aurores fisamment de collisions pour glacée par le Soleil ? boréales, dont certaines seront en devenir visibles à l’œil nu, visibles plus loin des lieux habi- reste pour l’instant au-delà des Dans un article publié par capacités des « météorologues la revue Nature, l’astrochimiste solaires ». Jennifer Bergner et l’astronome Darryl Seligman s’en remettent à la physique pour expliquer l’accélération : s’il s’agit d’une comète, elle est riche en eau ; au cours de son très long voyage entre les étoiles, les rayons cos- miques ont peu à peu séparé l’hydrogène, qui s’est retrouvé emprisonné dans l’objet. En passant près du Soleil, la chaleur a libéré ces atomes d’hydrogène, qui ont agi comme un moteur, accélérant la « sortie » d’Ou- muamua. Depuis 2017, un deuxième corps céleste originaire de l’ex- térieur de notre système solaire a été identifié : la comète 2I/ Borisov, en 2019. Dans son cas, on lui a bel et bien détecté une longue queue. Le fait d’en avoir détecté deux en seulement quelques années laisse croire aux astronomes qu’il y a plus de « visiteurs » extraterrestres qu’on ne le soupçonne. Le télescope

11le 13 avril 2023 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN La campagne à la mairie de Toronto est lancée et les candidats se bousculent La campagne pour élire le dernier. M. Tory a admis avoir Brad Bradford Mitzie Hunter leurs priorités, le 3 avril dernier. prochain maire de Toronto est eu une liaison avec un membre De nombreux débats risquent officiellement lancée, avec un de son personnel. campagne, les candidats s’at- dans cette course, vous voulez un de tourner autour de la sécurité certain nombre de candidats de taquent à ceux qui partagent un adversaire direct. Vous ne voulez dans les transports en commun haut niveau qui se bousculent La période de mises en can- programme politique similaire pas que votre vote soit divisé en et des déficits budgétaires liés à pour s’établir en tête dans une didature pour la course à la au leur, afin de tenter de réduire six parties différentes », a-t-il la pandémie. course déjà très prisée. De nom- mairie se terminera le 12 mai. Le le nombre de candidats. expliqué. breux candidats à la mairie sont vote par anticipation sera offert Toronto fait face à un écart venus à l’hôtel de ville le lundi du 8 au 13 juin, et l’élection par- « Si vous êtes un candidat Les candidats ont fait part de de près de 1,5 milliard $ entre ses 3 avril pour déposer leurs docu- tielle elle-même est prévue pour budgets 2022 et 2023, en grande ments de candidature, donnant le le 26 juin. partie à cause de la perte de re- coup d’envoi de leur campagne venus des transports en commun en vue de l’élection partielle du Zac Spicer, professeur agrégé et de l’augmentation du coût des 26 juin. à l’Université York, a souligné refuges, sans que les récents bud- que les candidats disposent gets fédéral et provincial aient Les candidats de haut niveau d’un court délai pour amélio- promis de renflouer les coffres qui ont officialisé leur candida- rer leur profil de campagne. Il de la ville. ture comprennent l’ancienne prévoit une vague d’annonces ministre libérale provinciale politiques dans les prochains Le lundi 3 avril, en après-mi- de l’Éducation Mitzie Hun- jours, alors que les nombreux di, plus de 20 personnes s’étaient ter, les conseillers municipaux candidats chercheront à se dé- déjà portées candidates dans Brad Bradford et Josh Matlow, finir dans le lot et à définir leurs cette course à la mairie. L’ancien l’ex-conseillère Ana Bailao et adversaires. chroniqueur du Sun Antho- l’ancien chef de la police de To- ny Furey et l’ancien conseiller ronto Mark Saunders. « Le compte à rebours est municipal Giorgio Mammoliti officiellement lancé. Les choses ont aussi rempli les documents L’élection partielle très dis- vont évoluer très rapidement nécessaires pour se lancer dans putée survient après la démission au cours des prochaines se- la course. surprise, en février, de John Tory, maines », a mentionné M. Spicer. qui avait été réélu à l’automne Le professeur s’attend à ce que, Source : La Presse canadienne durant la première partie de la ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 13 avril 2023 La fatigue s’accumule; une seule nuit d’in­somnie et vos 44. Épicés. projets risquent de ralentir. De nouvelles habitudes dans votre 45. Héros d’un poème de régime de vie seraient la solution : une saine alimentation et Virgile. de l’exercice font des miracles. Au bureau, vous serez responsable d’orga­niser une VERTICALEMENT importante réunion. Votre vie so­ciale sera en pleine 1. Massacre. effervescence. Vous ferez preuve d’empathie ou de créativité. 2. Tue. Le divin pourrait aussi vous guider. 3. Figure du jeu de cartes. N’ayez pas peur des changements concernant le travail. De 4. Organisation de la résistance nouvelles responsabi­lités apporteront de l’avancement et un palestinienne. meilleur salaire même si le temps s’avère une denrée de plus 5. Conçoit. en plus rare. 6. Vêtement militaire des Ce sera en toute spontanéité que vous pourriez entreprendre Romains. un voyage ou une aventure qui exige bien des préparatifs. Une 7. Dissimulés. formation ou toute autre forme d’apprentissage vous fera voir 8. Bien ouvert. l’avenir autrement. 9. Éclabousse. Pour apaiser les tensions, il serait important de passer du 10. On en fait de la soupe. temps de qualité avec vos proches. Vous aurez aussi droit à 13. Crustacé marin. certaines confidences et vous comprendrez mieux la situation 15. Faible. que vivent certains. 20. Dépourvu de saveur. Vous passerez enfin du temps avec l’être aimé. Il y a de petites 21. Terme de musique. choses à ajuster dans le couple et quelques activités ensemble 23. Interdit. régleront de nombreux problèmes qui vous envahissaient 26. Épouvante. depuis longtemps. 28. Insuffisance rénale grave. Au boulot, vous aurez écho de l’ouverture d’un poste qui 29. Chargée. correspond à vos objectifs de carrière. Quelques efforts et de 31. Langue sémitique. la patience sont nécessaires pour vous intégrer pleinement 32. Algue. dans vos nouvelles fonctions. 35. Mauvais penchant. Vous vous retrouverez sous les projecteurs bien malgré vous. 37. Crochet double. Vous ferez sensation et recevrez des applaudissements après 39. Balle qui fait le point. un exploit. Votre esprit justicier vous amènera à poser un 41. Empreinte génétique. geste héroïque d’une manière ou d’une autre. 42. Ville de la Mésopotamie. La famille ayant besoin de vous, peut-être devrez-vous passer une partie de la semaine à la maison. Même si Solution : le déménagement n’est que dans quelques mois, il faut entreprendre les démarches dès maintenant. HORIZONTALEMENT 19. Tangente. comprenant le lituanien. Vous n’aurez pas la langue dans votre poche, vos 20. Lettre grecque. 32. Creusée. commentaires auront tout un impact à long terme et ils feront 1. Le plaisir est son but. 21. Poivrier grimpant. 33. Espace de temps. même le tour du monde avec la magie des réseaux sociaux. 9. Ordre anglais. 22. Partie centrale d’un 34. Luette. De nombreux déplacements en perspective. 11. Invariable. cyclone. 36. Sud-est. Vous méritez de vous gâter et de vous faire plaisir. Vous 12. Inopportun. 24. Dit non. 38. Champignon à chapeau. passerez du temps dans les boutiques et les commerces. Vous 14. Indulgence excessive. 25. Boit avec la langue. 40. Longues pièces de bois. achèterez quelques trucs pratiques ainsi que d’autres qui 16. 100 mètres carrés. 27. Malotru. 42. Versant d’une montagne. remontent le moral. 17. Change chaque année. 30. Groupe de langues 43. Avides d’argent. Beaucoup d’action en perspective! Vous vous démarquerez 18. Barbouillé. par votre zèle et votre détermination. Vous bénéficierez aussi d’une augmentation considérable de vos revenus, que vous A 7 lettres • Thème : Journée au bureau célébrerez largement. Agenda C Solution : horaire Café Calendrier O Patron Production Résultat Service V Chaise Ordinateur Pause Projet Retard T Vente Classeur Organisation Photocopieur R Réunion Tâches Client P Poste Rangement S Téléphone Collègue Paie Prime Réception Salle Temps Conférence Papier Rendement Secrétaire Travail Courrier D Département Directeur Document Dossier E Éclairage Édifice Embauche Employés Équipe Évaluation F Fenêtre Formation Fournisseur G Gestion I Imprimante M Matériel Message Métier Meuble N Note