Le Métropolitain du jeudi le 14 octobre 2021

PM40033181 Le jeudi 14 octobre 2021 • Vol. 29 no 40 • 1,50 $ LelesuVrosiaxcdtiuvictœésuernrepprréesnennteinetl Article à la p. 4 Concert Crescendo en 2019 (Photo : courtoisie des Voix du cœur) ABONNEZ-VOUS POUR SIGNALER VOTRE INTÉRÊT À DEVENIR BÉNÉVOLE BILINGUE. jeux2022niagara.ca Tous ensemble DEVENEZ BÉNÉVOLE 6 21 Niagara, AOÛT Ontario, Canada

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 14 octobre 2021 Une « francophobie » émerge à l’Université d’Ottawa Des membres de la commu- Les défis auxquels font face les francophones sur le campus ottavien sont connus sur le terrain. Encore peu d’échos nauté francophone de l’Université Le document a fait cou- d’Ottawa demandent à l’établis- ment bafoués », peut-on lire dans « Les administrateurs doivent faires francophones de l’université sement postsecondaire bilingue le document. dire : On a un plan d’action approuvé. pendant six ans. ler beaucoup d’encre depuis le de passer de la parole aux actes Là, il faut le mettre en œuvre », lance 28 septembre, quand ONFR+ a après la publication d’un deuxième Plusieurs mécanismes doivent de son côté la professeure émérite Mais si les professeurs et étu- dévoilé pour la première fois son rapport en presque autant d’années en principe protéger la place du Linda Cardinal. diants sont au courant des pro- contenu, mais certains acteurs sur le peu d’égards à l’endroit du français au sein de l’établissement. blèmes, le rapport révèle que les influents de l’Ontario français et français. La Loi de l’Université d’Ottawa, Un deuxième rapport en un peu hautes sphères ne le sont peut- du monde universitaire ontarien adoptée en 1965 à Queen’s Park, être pas autant. « De nombreux n’y ont toujours pas jeté un oeil. Le rapport Renouveau de la inscrit d’ailleurs « le développe- plus de deux ans membres de la haute direction ne francophonie à l’Université d’Ottawa : ment du bilinguisme » parmi ses Une série de mesures avaient semblent toujours pas conscients « Je n’ai pas pris connais- une responsabilité collective est le fruit objectifs fondateurs. de leurs responsabilités [envers la sance du rapport et ne peux pas de consultations menées auprès déjà été proposées en 2019 par francophonie] », peut-on y lire. le commenter », a répondu par de plus de 400 participants depuis L’université, dont les services la professeure Cardinal dans son courriel Marc Joyal, coprésident mars dernier. L’initiative avait été en français sont partiellement rapport Une responsabilité collective : « Je ne suis pas sûr que les de la Commission permanente enclenchée après que le professeur protégés par la Loi sur les services en plan d’action pour la francophonie à doyens et doyennes connaissent des affaires francophones de Amir Attaran eut qualifié le Qué- français de l’Ontario, est aussi dotée l’Université d’Ottawa, mais à ce jour, bien le Règlement sur le bilin- l’Université d’Ottawa de 2012 à bec d’ « Alabama du Nord » à la d’un règlement officiel sur le bilin- seulement 19 % d’entre elles ont guisme et l’appliquent au jour 2019 et vice-recteur aux ressources culture raciste. guisme. Mais ces outils ne sont pas été mises en oeuvre. Le rapport ré- le jour dans la gestion de leur pendant ces mêmes années. « Je suffisants pour prévenir le malaise. cemment publié n’a « pas beaucoup faculté », commente le professeur n’ai pas lu ce rapport », a affirmé Pressé par plusieurs membres de différences avec mon plan », François Larocque, de la Faculté lui aussi David Graham, vice-rec- de la francophonie canadienne, Alors que les auteurs du rap- constate d’ailleurs cette dernière. de droit. teur aux affaires académiques, le recteur, Jacques Frémont, avait port se contentent de proposer la deuxième poste en importance de alors demandé au vice-recteur tenue d’autres consultations pour Les défis auxquels font face Ce règlement octroie plusieurs l’Université, de 2017 à 2019. à l’international et à la Franco- « donner une suite concrète à les francophones sur le campus droits aux étudiants francophones, phonie, Sanni Yaya, d’engager plusieurs de [ses] idées phares », ottavien étaient déjà connus sur le comme celui de rédiger leurs Madeleine Meilleur, qui était un dialogue avec la communauté de nombreux membres de la terrain. Au moins, « on n’a pas es- travaux et de répondre aux ques- ministre des Affaires franco- universitaire. communauté universitaire franco- sayé de camoufler les problèmes », tions d’examen dans leur langue, phones de l’Ontario en 2015, phone demandent un plan clair. salue toutefois Mathieu Laflamme, en toutes circonstances. Certains quand l’Université d’Ottawa a Selon les témoignages rap- « Les conclusions ne sont pas bien étudiant au doctorat et membre de professeurs y contreviendraient, obtenu une désignation partielle portés, une certaine « francopho- articulées », estime le professeur de la Commission permanente des af- selon le rapport. en vertu de la Loi sur les services en bie » émerge sur le campus de génie Iluju Kiringa. « On est dans français, a également décliné une l’Université d’Ottawa, qui compte l’urgence d’agir », affirme Phyllis demande d’entrevue puisqu’elle 13 000 étudiants francophones sur Dalley, professeure à la Faculté n’avait pas pris connaissance du 45 000. Le français « fait parfois d’éducation. document. l’objet d’une certaine hostilité », ce qui exacerbe « les sensibilités et « L’université entend donner fragilise les efforts de préservation suite à ce rapport et communi- de certains acquis en matière de quera prochainement avec sa francophonie institutionnelle », communauté sur les moyens note le document. qu’elle prendra pour y parvenir », dit pour sa part une porte-parole « Certains perçoivent encore le de l’établissement. fait français à l’Université d’Ottawa comme un luxe et le fonctionne- Source : Initiative de journalisme local, ment de l’institution serait jalonné Le Droit / La Presse canadienne d’incidents multiples où les droits des francophones, au mieux, sus- citent l’indifférence et font l’objet de railleries, et au pire, sont carré- DLEU CsaOvLoLÈiRGE Vous devez remplir toutes les cases Cours vides en ne plaçant les chiffres 1 à LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique 9 qu’une seule fois par ligne, une personnalisés seule fois par colonne et une seule pour les aînés! fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. 2, boul. County Court Une formation de base GRATUITE Bureau 335 qui fonctionne pour adultes Brampton, ON L6W 3W8 francophones de 19 ans et plus qui résident en Ontario. 905 457-7884 [email protected] wlwecwo.lellceolgleegdeduussaavvoior.ciorm.com

3le 14 octobre 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Les visites autoguidées de la Société d’histoire de Toronto Élodie Dorsel églises et l’évolution de Toronto à Photo : archives Le Métropolitain dans le quartier gai pour parler communauté LGBTQ+ à Toron- d’ailleurs trois vidéos sur le sujet travers ses lieux de culte. La visite de son évolution et celle de la to », ajoute Mme Smith. Il y a offertes sur le site Web de la SHT. La Société d’histoire de To- entraîne le visiteur aux alentours ronto (SHT) offre maintenant des rues Dundas, College et Spa- Rolande Smith au cours d’une visite guidée en 2017. « Quand les gens me deux visites autoguidées sur le dina. L’autre visite fait découvrir répondent « qu’ils ne savaient développement de la ville de les plages de l’ouest de la Ville pas » d’un air surpris, j’ai l’im- Toronto en lien avec les fran- reine et du développement de ce pression d’avoir fait mon devoir cophones et les Premières Na- secteur. de les sensibiliser à leur envi- tions. Ces documents guident ronnement, à leurs origines », les intéressés vers des endroits « Pas besoin d’être expert affirme-t-elle. Malheureusement qui ont formé la métropole d’au- sur un sujet, si quelqu’un veut les élections municipales sont jourd’hui. créer une visite il suffit d’être toujours celles avec le pourcen- passionné, intéressé par un sujet tage d’électeurs le plus faible. « Ça m’étonne que les gens et curieux. Après, il est possible « Peut-être que si les gens s’inté- ne soient pas plus curieux de de trouver les sites historiques et ressent à l’histoire de leur ville, leur ville, de l’endroit où ils ha- des petites anecdotes », explique- ils voudront s’impliquer davan- bitent », partage Rolande Smith, t-elle. Pour les futurs créateurs de tage », avance-t-elle. ancienne présidente de la SHT, visites, il est possible d’en faire en créatrice d’une visite autoguidée fonction d’un fait historique, d’un En plus des visites guidées et coordonnatrice de program- quartier particulier ou même sur (autoguidées à l’heure actuelle), mation au conseil d’administra- l’architecture des bâtiments. la SHT présente des conférences tion de l’organisme. Ensuite, il suffit de faire appel à au cours de l’année en partena- des ressources historiques, des riat avec l’Alliance française. Les « Au contraire, j’ai voulu illustrations dans le document conférences abordent des sujets connaître ma ville. J’ai commencé d’appui et, bien sûr, d’y ajouter variés tels que la guerre froide, par les noms de rues. Ces person- une touche personnelle. Il faut l’avenir du Web en français, etc. nages m’ont menée vers d’autres aussi penser aux endroits où Les renseignements se trouvent sujets et, au final, ils sont devenus s’arrêter afin de ne pas bloquer sur le site Web de la SHT. mes ancêtres », affirme-t-elle avec la circulation ou encore pour se passion. protéger de la pluie. Mme Smith donnera aussi une conférence le 20 octobre Dans sa visite autoguidée, « Avec la pandémie, nous à 19 h au Club Richelieu de Mme Smith aborde l’évolution faisions aussi des visites guidées Toronto sur les sculptures qui des congrégations, l’histoire des composent l’art public à Toronto. Vivez l’Ontario à nouveau. Il y a tant de choses à redécouvrir en Ontario. Des innombrables parcs et sentiers jusqu’aux villes animées et aux commerces locaux. Recommençons à explorer l’Ontario. Commencez dès aujourd’hui à destinationontario.com/fr File Name: DestinationOntario-RestartNewsprint-FR-10.5x7.14 Safety: N/A PUBLICATIONS BLACK Docket #: 11591189 Size: 10.5\" x 7.14\" L’Action (Sarnia) OUND Le Metropolitain (Toronto)

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 14 octobre 2021 Les Voix du cœur reprennent leurs activités en présentiel Élodie Dorsel cun de son côté, mais en même avide et membre de la chorale. le biais de Zoom. Ils portent Pour les inscriptions, il suffit temps. Après, on a découvert « Chanter est libérateur pour également un masque spécial d’envoyer un courriel à l’adresse « Nous avons célébré notre Jamulus, qui permet d’avoir le moi et ensemble, en belle grosse qui couvre le bas du visage et le [email protected]. En- 25e anniversaire il y deux ans et, son en synchro », explique-t-il. famille, ça remonte le moral, tient éloigné de la bouche, ce qui suite, une première rencontre est même avec la pandémie, nous précise-t-il. J’ai vu très peu de permet plus de mobilité. organisée principalement pour avons continué à chanter », af- L’utilisation du logiciel pour chorales continuer durant la savoir si le format fonctionne firme Gilles Durot, le président s’entendre entre eux fait toute la pandémie, mais je suis content Le thème, cette année, est À pour l’intéressé et s’il chante juste. de l’ensemble Les Voix du cœur différence pour les choristes, car que nous ayons réussi à garder la la croisée des chemins. « À Toronto, de Toronto. ils sont divisés en quatre voix communauté ensemble. » les gens arrivent et repartent, les « C’est absolument ouvert mixtes, soit baryton, ténor, alto chemins se croisent et les gens au débutant, pas besoin d’être « Au début de la pandémie, et soprano. Les Voix du cœur a même font partie, même un bref instant, musicien ou chanteur pourvu que nous étions sur Zoom en muet. enregistré une vidéo, disponible de la francophonie torontoise. la personne puisse tenir une note Ça fait des cours de chant cha- En plus d’être président, en ligne, de la chanson Nos che- C’est un thème qui représente et la chanter quand elle est jouée M. Durot est aussi un chanteur mins de l’artiste québécois Pilou. parfaitement notre famille », au piano, le reste s’apprend », « Nous sommes une chorale de déclare M. Durot. rassure le président. Même si chansons francophones. On ne la chorale a repris ses activités chante pas de musique classique Cette saison, il y a un spec- officiellement le 6 octobre, les ou religieuse », réitère le pré- tacle prévu vers la fin de l’année inscriptions sont ouvertes jusqu’à sident. scolaire en juin. « Normalement, la fin du mois. Après, c’est du cas il y a aussi un concert du temps par cas. Maintenant qu’ils sont de des Fêtes, mais celui-ci n’existe retour en personne, les choristes plus depuis la COVID. Nous « J’ai vraiment hâte qu’on doivent être vaccinés, ou peuvent verrons quand même ce qui peut se retrouve ensemble en salle », participer de leur domicile par être fait », affirme-t-il. conclut M. Durot. Photo : archives Le Métropolitain Spectacle de Noël des Voix du cœur à l’église du Sacré-Cœur de Toronto en 2019 Denis Poirier Christiane Beaupré Tél. : 905 790-3229 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Fax : 905 790-9127 [email protected] Nom 1 an........................50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Nom de l’entreprise 2 ans....................90 $ Adresse complète, y compris le code postal Caroline Verner et Audrey Wilkie Téléphone 1 an........................ 75 $ Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche, Télécopieur 2 ans....................130 $ Élodie Dorsel, Loyola Leroux et Philippe Thivierge Courriel Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomédia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 14 octobre 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Édouard Manet, un artiste révolutionnaire Élodie Dorsel Mme Delacour. Entre-temps, il Photo : AFT niste », précise Mme Delacour. a voyagé, dessiné et contracté Les gens ne sont pas contents du jugement que semble poser le L’Alliance française de To- la syphilis comme beaucoup peintre sur eux. ronto (AFT) recommence ses d’autres à cette époque-là, un mal Ses tableaux Le déjeuner sur l’herbe ou le bain et Olympia de- activités culturelles avec une qui le rattrapera à la fin de sa vie viennent ses plus gros scandales. Les deux présentent des femmes série de trois webinaires d’Artistes à 51 ans. nues, basées sur sa muse Vic- révolutionnaires qui ont changé le C’est donc à son retour qu’il torine Meurent. Elles ne sont pas des déesses, mais bien des monde des arts. Édouard Manet décide de se lancer en art, sans prostituées contemporaines. Le public a même l’impression d’être était au rendez-vous pour cette rentrer à l’Académie des beaux- le visiteur de la prostituée dans première rencontre avec les ex- arts, un chemin qui se loge plutôt Olympia. « Ce n’est pas la nudité qui plications de la conférencière dans la tradition. Il devient alors pose problème, mais bien le fait Ophélie Delacour. apprenti à l’atelier de Thomas que ce sont des scènes osées réelles de son temps, absolument Diplômée en médiation Couture. tabou », explique Mme Delacour. Tous ces scandales réussissent culturelle à l’École du Louvre et « Certains disent qu’il vou- néanmoins à lui faire un nom. Édouard Manet devient une sorte une grande passionnée d’histoire lait être innovant et l’Académie de pionnier de l’art moderne et forme les bases de l’impression- de l’art, Mme Delacour décor- l’aurait formé trop traditionnel- niste. tique l’artiste qui a bousculé lement; d’autres pensent qu’il n’a La série d’artistes révolu- tionnaires se poursuivra le 4 dé- les codes, réinventé la tradition pas voulu y aller, car il avait déjà Olympia (1863) d’Édouard Manet cembre avec Gustav Klimt. Ins- artistique, créé le scandale et, échoué deux concours aupara- criptions disponibles sur le site de l’AFT. finalement, contribué à ouvrir la vant et donc avait l’ego meurtri », Mme Delacour. Ça, on ne le sau- de fond. Simplement, il offusque route vers ce que deviendra l’art poursuit la conférencière. ra jamais. Durant son temps, il les gens. moderne. Malheureusement pour Ma- est initié à l’art de la renaissance Son tableau La musique des Celui que l’on appelle le net, Thomas Couture est un et du dessin. tuileries en 1862 troublera aussi « père de l’impressionnisme », peintre très académique et pen- Déjà dès son premier tableau son public. Il peint des membres est né en 1832 d’une famille dant les six ans que Manet sera partagé avec le public, Edouard de la haute société comme s’ils bourgeoise, avec déjà un petit sous sa tutelle, ils ne s’entendront Manet fait scandale. Le buveur étaient installés sur une scène et côté rebelle en tant qu’enfant. pas. « Les histoires racontent que d’absinthe évoque un sujet tabou que l’observateur assistait à un ROJE«T EDn’ApMremÉLieIOr, RilAvTaIOs’NessDaEyeLr’AenUTOMRaOnUetTEpartageait un sentiment de la société, il a trop de candeur. théâtre. « Le tableau est peint par EW EtaTntDqUu’PofOficNieTr DdeElaLAmaRrIiVneI,ÈmREaisCREdD’eITmprisonnement lorsqu’il ar- D’un côté technique, le tableau taches, il est presque flou… pas va échouerAlve icsondc’oaucrsh, èpavseumnee, ntrdivuaitràapl’aptoelrietr,dqeuecloesnicdeéepstdioen eetstdbeizcaorrne,sltarujacmtiobendnuob3on- très flatteurs pour ses sujets, mais mais bien deux fois », raconte M. Couture l’étouffaient », révèle homme est croche et il n’a pas cela se rapproche à l’impression- Conception détaillée du projet d’amélioration de l’autoroute Queen Elizabeth Way (QEW) et du pont de la rivière Credit E PROJET n 2013A,vleismdin’aisctèhrèevdeems Ternantsdpuorrtsapdepol’Ortntdaeriocaonefcfeecptutéiounne étudePeRnOsJuEivTanDt ’lAe MprÉocLeIsOsRusATdeION anificaetitondeapcporonusvtérupcotuironunnporo3jet du groupe « B », conformémentDaEuLd’AoUcuTmOeRntO«UÉTvEaluation nvironnementale de portée générale pour les routes provinciales » (2000), et a déterminé une Conception détaillée du projet d’améliorationratégie pour répondre aux exigences futures en matière de transpoErDtCsO epstounucronls’oartuiutmocroomupotesé dQ’ElluisDeoennCorporation et de Coco Paving Inc., et a été choisie par le MTO et de l’autoroute Queen Elizabeth Way (QEW)lizabeth IdrneufrpearsotcrHéudcuteurrrsoeimOnnuttlataarrnioiéom(IOe()nyptoàuclraoccomonnccpeevprotiiisro, ncoleentsàtrluairceonesttfrinuactniocenr, le projet. L’approche de livraison alternative permettra Way (QEW) de l’ouest du chemin Mississauga à l’ouest de la à mesure que les éléments d’avancement du projet et et du pont de la rivière Creditont de la rivière Credit). les autorisations environnementales seront livrés. es limiLtEePsROdJEuT projet sont indiquées sur le plan ci-dessous. Le projet comaSp’aérptéeputneyradmnitnséuernlejsuitnra2v0a2u0x,aecthleevRéCsCenno2201p3o,ulrelerapprpoojertt de conception et de construction no 1 (RCC no 1) pour le projet en janvier 2021 afin de consigner les premières étapes de la énéraleEpnlam2n0ifei1c3na,ttiloen:maipnpisrtoèurevédpesouTrraunnspproorjtestddeulg’Ornotuapreio«aBe»f,feccotnuféorumneéméteundteaeundsouciuvmanetnlte«pÉrovcaelusasutisonde construction, y compris le nouveau pont sur l’autoroute QEW et la rivière Credit. environnementale de portée générale pour les routes provinciales » (2000), et a déterminé une LE PROCESSUS Lstaratcégoienpsoutrrurécpotniodrne adux’uexnigenncoesufvuteuraesuenpmoantiètresduertral’naspuotrotsrpoouurtl’eautQoroEutWe Queeetnla rivièLreeprCojerteedstiatchdeivréecocntfeormméemnenttaauuprnocoesrsdus de planification approuvé pour un projet du groupe « B » u pontEpeloiznxatbidseetthlaaWrniavtyiè;(rQeECWre)ddite).l’ouest du chemin Mississauga à l’ouest de la rue Hurontario (y compris le conformément à l’Évaluation environnementale de portée générale pour les routes provinciales du MTO, avec la possibilité de recevoir des commentaires des parties prenantes tout au long du projet. La remise en état du pont existant sur l’autoroute QEW et la rivière Credit; L•LeaLsalcrimoenitcsetsorudncutfipoirgnodjue’utrnsaontnoitouivnnedaiqudupéeoenslts’séuurcrlelh’apualatonnrgociu-etdeeusQsrEoWduseu.tLleacprhirvoeijèemrtecCoirnmedpMirtedniidrsegscétiensmésreaanletumaugennato:,rdyducompLlaercbiosuntcdleeuptpiroréensdmeenstptarlvaaivsaceusextmqdeuievcoonumstmindefonercmesreoornqtnuàel’lheivReCrC2n0o232,pyocuormlepprrisoj:et a été achevé. Dans le RCC no 3, on consigne passp•aoLnagtreeexmissistueaneptn;éétraiteduu rp;ont existant sur l’autoroute QEW et la rivière Credit; • La remise en état du pont existant sur l’autoroute QEW et la rivière Credit; • Le nouveau pont de transport actif sur la rivière Credit; L• aLa rceoconnfsigturruatciotnidoenl’édcheangteruarvduecrhseémeinsMisdsiessaturgaan, yscpomoprrtis alecretmifpleacnemjaemnt dbeasonnt la riviè••rLLe’easmCsétnrraaetgédegmiietesnedtetpcaloy’msaamugeétrmo; LoreroastuaiomtneéelitoQdraeEttioraWnisted;meelantceosntcheépttiiqoune;.et passage supérieur; L• eLa croénastrmucétionnadegteramveresénestdee ttralansproertcaoctnif feingjaumrbaanttiolanrivdièree Clr’eaduit etot l’raoutuortoeuteQQEEWW; existante; et co•• LLneasrcéotanrmsutércuntcaitgoioemnndeendsteeétlsélmaéreenlcétosnmdfiegesuornautttiisoennd,dyeeclo’asmuotporurisotul’iateemnQéEn,Waygeexmciseotnamtntpeap;yerstiasgelr,’alesmseérvnicaesgpeubmlicse, nt pLdae’eyRxaCsmCanegon 3eeterds,et alcecocmsesmsseibenlterasvirueircslepeassritleesWpeabrdtiuespprorejenta, nhttetps:c/o/qmemwcerneçdaitnrtivleer2.c0a,opcetonbdraen2t0u2n1e période de 30 jours La et se terminant le 19 lpeusbmlaliecnudtsirbra,rsiunliaetageentd,ultr’naiabmsyirénsultiaoèirmtgateeeioatn,vaudln’enacsépmdsoenyégcseeliastotuèixormnaetdtedeioelaalnacvigrdecausentlaiostcnioédpne.ods eneacugxepealusuvtixaioleesn,tl’dédceleairlalaagec,gleirescmsuutilroas ntiodne.sndéeluoévmdaeomeucnubxtmrsedep2ne0lttu2«ra1vÉv.vaiÀaailllaudleaéfitcnsiroid,nteseldl’naéavpnicrésorllniaeondRiereCmaCde’ngenoxteaa3ml,epeodnuerdpruaorRctoCémCe,mgleéenpnércoreajrel.et sera considéré comme ayant satisfait aux exigences pour les routes provinciales », et la construction des Des travaux de nuit/de fin de semaine devraient également avoir lieu pendant la durée du projet. Pour obtenir un résumé des incidences de la circulation en dehors des périodes de pointe, veuillez visiter https://qewcreditriver.ca/ traffic-impacts/. COMMENTAIRES Les parties prenantes sont encouragées à consulter le RCC no 3 et à soumettre leurs questions ou commentaires en utilisant la fonction « Contactez-nous » du site Web, ou en envoyant une lettre ou un courriel à l’adresse EDCO indiquée ci-dessous. Numéro de téléphone : 1 866 624-9114 Adresse postale : 2655, Sheridan Way Nord, suite 250, Mississauga(Ontario) L5K 2P8 Courriel : [email protected] Si vous avez des exigences d’accessibilité pour participer au processus d’examen du RCC no 3, veuillez nous joindre à l’aide des coordonnées ci-dessus. EDCO recueille des commentaires pour satisfaire aux exigences de la Loi sur les évaluations environnementales de l’Ontario. Ce matériel sera conservé dans le dossier pendant l’étude et pourra être inclus dans la documentation du projet. Les renseignements recueillis seront utilisés conformément à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. À l’exception des renseignements personnels, tous les commentaires feront partie du dossier public. Pour obtenir des renseignements en français, veuillez communiquer avec Cameron Coleman au 1 866 624-9114. DCO est un consortium composé d’EllisDon Corporation et de Coco Paving Inc., et a été hoisie par le MTO et Infrastructure Ontario (IO) pour concevoir, construire et financer le projet.

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 14 octobre 2021 Un centre pour familles autochtones ouvre ses portes à London Depuis le 12 octobre, un nou- peuple Anishinabe, selon la légende tallation. On y retrouvera également un bandes hors sol sont prêtes, mais veau centre autochtone dédié aux ojibwée. Le nom est un cadeau Nshwaasnangong « honorera endroit pour les groupes de jeux il est trop tard pour cette année. » enfants et aux familles a ouvert « pour honorer et partager les dons sans rendez-vous, l’apprentissage La plantation commencera au ses portes à London. Le centre de du monde céleste – la culture, les et exprimera nos diverses identités sur le terrain, les cérémonies et les printemps prochain, avec des cours garde Nshwaasnangong y accueil- enseignements et la langue – pour en tant que peuple autochtone » programmes pour les jeunes et les pour les membres de la famille sur lait son premier groupe de nour- les enfants, les parents et les familles et sera « un lieu pour raviver notre familles. la préparation des aliments et la rissons, de tout-petits et d’enfants qui y participent », a déclaré Jan langue et honorer les enseigne- mise en conserve. » d’âge préscolaire. Martin, directrice des relations avec ments de nos ancêtres en équilibre Le projet a été lancé après que les Autochtones au Centre d’accès avec la Terre Mère ». Le centre la Ville de London s’est associée L’apprentissage des langues Le mot Nshwaanangong signi- aux soins de santé autochtones du pourra accueillir 88 enfants qui ex- à des organisations autochtones sera une partie importante des fie « lieu de la huitième étoile ». La sud-ouest de l’Ontario (SOAHAC), périmenteront une programmation urbaines et à des membres de la programmes dans le nouveau bâti- huitième étoile de la Grande Ourse l’organisation chef de file de l’ins- culturellement pertinente enracinée communauté pour faire participer ment avec du personnel embauché est tombée sur terre et est devenue le dans la langue et l’esprit. les familles autochtones à leurs pour travailler en Anishnabemowin expériences en matière de garde (Ojibwé) et Oneida, langues de Les dirigeants du Centre d’accès aux soins de santé autochtones du sud-ouest de l’Ontario d’enfants et de petite enfance. deux Premières Nations locales. Les programmes compren- Le budget de 5,8 millions $ dront des percussions, la fabrica- pour la construction du centre tion de tambours, la confection a été payé par le ministère de d’insignes, des moments spécialisés l’Éducation de l’Ontario et le pour les pères et les enfants, des gouvernement fédéral. La Ville chèques santé pour les bébés et des de London a acheté le terrain et sessions créatives avec des artistes l’a transféré à la SOAHAC pour bénévoles. « C’est un projet auquel concevoir, construire et exploiter tout le monde croit. Cela a été Nshwaasnangong. L’apparence beaucoup de travail acharné, mais unique, reflétant les cultures et les il est là, a déclaré Mme Martin. connaissances autochtones, a été C’est vraiment agréable. » conçue par Two Row Architects de la réserve des Six Nations. « Une autre caractéristique du centre consistera à faire pousser des Source et photo : Centre d’accès aux cultures pour contribuer à fournir soins de santé autochtones du sud-ouest des repas sains aux enfants autoch- tones des villes, dit-elle. Nos plates- de l’Ontario Inauguration du projet de murales « Butterfly Lane » à Walkerville Stéphane Lucky Darlene Dunn Mahler, membre du comité organisateur Coupe du ruban du lancement de Butterfly Lane Un projet a été officiellement « essayé de faire passer le maximum cérébrales ». Membre du comité d’organi- à Windsor ». lancé le samedi 2 octobre au sein d’émotions dans ses réalisations ». Principal partenaire de cette sation du projet, Darlene Dunn Fort est de constater que ce du quartier Walkerville à Windsor. Elle a précisé « qu’embellir les Mahler, vêtue d’une robe parsemée Porté par un collectif d’artistes choses, les voir sous un œil positif, activité, l’organisme y est pleine- de papillons, a décortiqué « l’espoir projet suscite l’enthousiasme de de la région, le projet de murales permet de donner du bonheur aux ment engagé dans la réalisation suscité par cette belle aventure tous ceux qui y ont participé, il Butterfly Lane souhaite à travers la gens ». artistique à travers un bénévolat humaine ». Résidente du quartier représente en quelque sorte l’es- symbolique du papillon sortant de très actif et de nombreuses actions depuis plus de 20 ans, elle croit que prit fraternel et solidaire que les sa chrysalide sensibiliser le public Au-delà de la représentation de porte-à-porte dans le quartier ces fresques produiront « un attrait membres de la communauté de aux handicaps invisibles issus des artistique du papillon, le projet de de Walkerville afin de rassurer les touristique au service d’une noble Walkerville souhaitent promouvoir. lésions cérébrales. murales Butterfly Lane ambitionne potentiels septiques au projet. cause ». de « mettre en lumière les blessures Comme un énième signe du À l’initiative de ce projet, Chris- de l’âme et les histoires personnelles Aux vues de l’affluence ce jour- N’étant pas à proprement par- bien-fondé de cette action et de la tine Paris, artiste et enseignante au parfois marquées d’épisodes dou- là, un nouveau regard sera certes ler artiste, elle a été « agréablement bienveillance qu’elle incarne, c’est Conseil scolaire catholique Provi- loureux », explique Betty Penny, porté sur ces maux si particuliers et surprise par le résultat final : « de sous une température des plus dence, n’a pas ménagé ses efforts trésorière de l’organisme Brain In- souvent méconnus. Les habitants petits tableaux artistiques isolés à clémentes et un soleil radieux que afin que naissent ces papillons por- jury de Windsor-Essex, se qualifiant de Walkerville, et plus largement l’origine s’unissant pour créer la le ruban officiel de la réception du teurs d’espoir et de bien-être. elle-même de « survivante de lésions de Windsor, s’approprieront ce nou- magie de quelque chose d’unique projet de murales Butterfly Lane a veau lieu de vie et de communion. été coupé. La tâche n’a pas été facile, car réaliser en pleine ville une œuvre artistique de cette ampleur a néces- sité au préalable l’accord de tous les propriétaires riverains de l’allée. Ces derniers ont dû consentir à mettre à disposition des artistes les portes de garage, pans de murs, ou palis- sade de barrières sur lesquels ont été peints les célèbres monarques, morpho ou autres papillons. Finale- ment, le résultat est spectaculaire et empreint d’un esthétisme saisissant. L’allée située entre le 1100, che- min Argyle et la rue Devonshire est totalement métamorphosée. Cortney Crewe, artiste très active dans la communauté, a confié avoir

7le 14 octobre 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Discours du Trône Le gouvernement Ford promet de dire non aux coupes Émilie Pelletier L’Ontario va carburer à la Jeudi 21 octobre 2021 / 12 h à 13 h 15 Saison 2021-2022 croissance économique au cours de la prochaine année, et non aux Elizabeth Dowdeswell PRÉSENTE PARTENAIRE coupes dans les services sociaux, MÉDIA EXCLUSIF promet le gouvernement Ford, à et une décision sur le transfert Un phare pour l’aube de sa dernière rentrée par- des programmes en français de l’épais brouillard lementaire avant les prochaines la Laurentienne à l’Université de de la dernière élections provinciales. Sudbury, entre autres. année C’est le jour et la nuit entre le Le français a encore été ou- Webémission : entretien avec premier discours du Trône du gou- blié au cours de la déclaration, à vernement progressiste-conser- l’exception d’une courte phrase, Me François Boileau vateur de Doug Ford de 2018 et en introduction : « Monsieur le celui qui a été prononcé, le lundi président, honorables députés, Ombudsman des contribuables 4 octobre, par la lieutenante-gou- Ontariennes et Ontariens ». verneure de l’Ontario, Elizabeth Me François Boileau, ancien commissaire aux services en Dowdeswell. La députée libérale d’Ot- français de l’Ontario, a été nommé au poste d’ombudsman des tawa-Vanier, Lucille Collard, s’est contribuables en 2020 par le gouverneur général en conseil et il On se souviendra qu’en  dite « très déçue » de cette situation. est guidé par un décret à titre de conseiller spécial de la ministre 2018, la province s’apprêtait à Selon elle, Doug Ford « devrait du Revenu national. M. Boileau discutera de son rôle en tant couper dans les services sociaux, regarder autour de lui, voir les dra- qu’ombudsman des contribuables, des plaintes et des tendances notamment pour les Autoch- peaux franco-ontariens, et réaliser reçues par année fiscale, de l’indépendance du Bureau, ainsi que tones, les minorités visibles, les que notre communauté mérite de son rôle pour faire respecter les huit droits en matière de service francophones, ainsi que dans d’être adressée ». décrits dans la Charte des droits du contribuable. certains services comme la santé et l’éducation. Éducation Entrevue réalisée par Rudy Chabannes (ONFR+). « Le mot éducation n’a même Cette fois-ci, le gouvernement ÉVÉNEMENT EN LIGNE GRATUIT Ford promet de dépenser les pas été utilisé une fois », a déploré INSCRIPTION : sommes nécessaires pour assurer le chef libéral Steven Del Duca en la relance post-pandémique de mêlée de presse, quelques instants https://www.livemeeting.ca/profile/club-canadien-de-toronto/ l’Ontario. après que le discours du Trône ait été prononcé. AVEC LA PARTICIPATION DU GOUVERNEMENT DU CANADA COMMANDITAIRE PRINCIPAL DE SAISON « Votre gouvernement de- meure fermement engagé à re- « C’est profondément déce- COMMANDITAIRES DE SAISON lancer l’économie et les finances vant », a-t-il soutenu, faisant part de la province par le biais de la de sa déception face au faible taux PARTENAIRES & MÉDIAS OFFICIELS ET FONDATEURS PARTENAIRES MÉDIAS croissance économique, sans de présence de Doug Ford. avoir recours à de douloureuses l-express.ca hausses d’impôts ou à des coupes Il s’est dit sous le choc que les dans les dépenses », a déclaré Ontariens aient attendu « si long- Metr politainTO Mme Dowdeswell. temps » pour en entendre « si peu » de la part d’un premier ministre Cette dernière a aussi passé « qui se cache depuis des mois ». une partie de son discours à déplorer les manques à gagner La cheffe du Nouveau Parti dans le dossier des transferts fé- démocratique (NPD) de l’Ontario, déraux en santé aux provinces, et Andrea Horwath a, quant à elle, à promettre que le gouvernement jugé que le gouvernement n’a « rien ontarien continuera de travailler annoncé de nouveau », et que le en partenariat avec Ottawa, « pour premier ministre n’est pas là pour en finir avec cette pandémie de les Ontariens. COVID-19 ». « Ça doit être le discours du Autochtones Trône le moins inspirant de tous Le discours du Trône a, cette les temps », a pour sa part lancé le chef du Parti vert de l’Ontario, fois-ci, inclus une reconnaissance Mike Schreiner, ajoutant que le du territoire ancestral sur lequel se gouvernement Ford n’a « aucune trouve l’Assemblée législative de vision » de ce à quoi un monde l’Ontario. Le gouvernement Ford post-pandémique peut ressembler promet, par ailleurs, de continuer en Ontario. à « s’engager auprès des commu- nautés autochtones en établissant Les termes « environnement », de véritables partenariats, tout en « climat » ou « vert » ne sont d’ail- poursuivant ses efforts pour par- leurs apparus à aucun moment au venir à une vraie réconciliation ». cours de ce discours, ce qui repré- sente un déjà-vu de celui qui avait Lors du premier discours du été prononcé en 2018. Trône, en 2018, aucune mention n’avait été faite à propos des Au- Source : Initiative de journalisme local, tochtones. Le Droit / La Presse canadienne Francophonie Le discours de la lieute- nante-gouverneure évitait une fois de plus la moindre mention des Franco-Ontariens, malgré la pression exercée par les organismes communautaires, qui attendent impatiemment la modernisation de la Loi sur les services en français

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 14 octobre 2021 Les Oiseaux ivres d’Ivan Le vernissage Ne grandis pas Grbovic représentera de Karen Vanderborght au Labo le Canada aux Oscars Élodie Dorsel psychologique que peut provoquer et les adultes. C’est un moment que Le film Les Oiseaux ivres Mexique au Canada, où il se fait la maltraitance des enfants. l’on prend pour créer une autre d’Ivan Grbovic représentera le embaucher comme travailleur « Ça fait deux ans que je suis dimension, un espace où l’on peut Canada dans la course à l’Oscar saisonnier dans une ferme. en télétravail et un de mes projets « J’ai grandi dans une famille se détendre et vivre dans un monde du meilleur film international. dont je suis fière, c’est d’avoir avec une mère qui avait des troubles complètement de notre création », Ivan Grbovic a étudié à complété « Ne grandis pas/Ne- comportementaux et souvent, c’est affirme Mme Vanderborght. La directrice générale de Té- l’Université Concordia et à ver Grow Up », révèle l’artiste seulement dans la quarantaine léfilm Canada, Christa Dicken- l’American Film Institute. Il a Karen Vanderborght. Elle célèbre que l’enfant qui a vécu ça, observe « Au début, ce n’était que du son, a précisé que 10 films commencé sa carrière comme la présentation de son jeu à son l’impact sur sa vie et commence sa texte et des petits sketches. Puis avaient été soumis cette année directeur photo avant de devenir premier public. « Notre but est, guérison », partage l’artiste. Selon avec Gillian Blekkenhorst, nous au comité de sélection panca- réalisateur. Son premier long éventuellement, d’en faire un jeu elle, même en discutant de son idée avons commencé le travail sur le nadien, qui a déterminé que Les métrage, Roméo Onze (2011), VR mais pour l’instant, avec les de projet dans son cercle, elle a été tableau blanc en ligne », explique- Oiseaux ivres avait les meilleures avait remporté le prix du jury restrictions de la pandémie, nous surprise du nombre d’amis qui t-elle. Le processus s’est fait entière- chances de se classer parmi les oecuménique au Festival de film en avons fait une installation inter- avaient vécu une enfance difficile ment en ligne, et certains membres finalistes. de Karlovy Vary. Les Oiseaux ivres active Kinect » précise-t-elle lors du et avaient des parcours semblables de l’équipe se sont rencontrés en est son deuxième long métrage. vernissage. au sien. personne grâce à l’installation Les Oiseaux ivres a été pré- finale au Labo. senté pour la première fois au Pour l’instant, 15 pays ont Ne grandis pas se propose Le jeu est joyeux et coloré. Il dernier Festival international du soumis leur candidature pour comme une expérience un peu aborde ce sujet d’une façon qui La musique est l’œuvre de film de Toronto dans la catégorie l’Oscar du meilleur film interna- farfelue de danse et de participation laisse place à la discussion sans Mehdi Cayenne, un artiste qui Platform et prendra l’affiche le tional. L’année dernière, 93 pays visant à sensibiliser au traumatisme être trop intense. « Le jeu est une colle parfaitement aux vibes ex- 15 octobre partout au pays. avaient soumis un film dans cette forme de résilience chez les enfants centriques du projet. catégorie. Le film met notamment en La prochaine étape consiste à vedette Jorge Antonio Guerrero, Une courte liste de 10 films amener le jeu vers des plateformes Hélène Florent, Claude Legault, choisis parmi l’ensemble des pour que tout le monde y ait accès. Marine Johnson, Maxime Du- films reçus sera révélée le 21 dé- « Il n’y a jamais de bons moments montier, Amaryllis Tremblay, cembre. Parmi ceux-ci, cinq pour parler des enfances difficiles Karl Walcott, Yoshira Escar- titres seront officiellement mis dans les cercles sociaux. J’espère rega, Gilberto Barraza et Nor- en nomination le 8 février. que ce jeu pourra offrir une ouver- mand D’Amour. ture pour en parler afin d’alléger La cérémonie des Oscars ces traumatismes », conclut Karen Il raconte la quête de Willy aura lieu le 27 mars. Vanderborght. pour retrouver son amour per- du, Marlena, qui le mène du Source : La Presse canadienne Pour suivre l’évolution du jeu du collectif Krakxr, consulter les Vernissage virtuel de l’exposition Ne grandis pas sur Zoom médias sociaux suivants : Face- book (www.facebook.com/krakxr), Instagram (https://www.instagram. com/krakxr/) et Twitter (twitter. com/krakxrco).

9le 14 octobre 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN AAEEEnnnLLgggPPaaagggHHééé dddAAaaannn--sssTTlllaaaOOcccoooRRmmmOOmmmuuuNNnnnaaaTTuuutttéééOO!!!AAAllpplaaallllluupppqqqsshhhuuuaaaddaaa---llleeiiiTTTtttooo11ééé55rrrdddooo00eeennnaatttsssoooddeeeuueeesssllsssttssseettteeessuuurrrnnnvvvffrriiicccaaoooeeennrrrsssgggccooaaaeeennnpptttiiihhssslllaaaoommmnnrrreeeeeéééssuuufffrrrssseeaaasssnnnnniiitttccclleeeeeooouupppdddrrhhheeeooooosssnnnffeeeffeeesssrraaqqqééénnuuutttttuuuiii ttdddsssooeeeiiiaaauudddnnntteetttiiisssssstttuu...iiinnnnnCCCeeggghhhuuuaaaggeeeqqqaauuummdddeeeeeemmpppaaaeeuuunnniiinnnddssséééee333eee000ss,,, eeiiilllaaarrfffnnnvvoooiisssccrrreemmmpppssaaaeeerrr:: plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : 1 4 1 des programmes de formation de qualité 4 les ressources matérielles et technologiques des prorgérpamonmdeanstdàe lfeourrmsabteiosnoidnes qualité les nreéscseosusarcireessmpoatuérraieslsleusreert lteeucrhrnéoulsosgiitqeues 1 répondant à leurs besoins 4 nécessaires pour assurer leur réussite des programmes de formation de qualité les ressources matérielles et technologiques 2 répondant à leurs besoins 5 nécessaires pour assurer leur réussite 2 l’assurance qu’Alpha-Toronto 5 un appui et un suivi continus, jusqu’au moment donneral’assusitueraànlceeurqsu’cAolpmhma-eTnotraoirnetsoselon le unoùaplepsuai peptruennasnutivsi ocnotntaitntuesin, tjulsequur’sauobmjeocmtiefsnt 2 doppnrrooncceeerssalss’asuususssitééuettraaaàbbnlclleiieueerqttsudd’cAaaonnlpmsshmllaee-essTnddotééraolliaarneiitsssoppsrreéélovvnuussle 5 où les apprenants ont atteint leurs objectifs donnera suite à leurs commentaires selon le un appui et un suivi continus, jusqu’au moment 6 où les apprenants ont atteint leurs objectifs 3 processus établi et dans les délais prévus 6 un personnel bienveillant, respectueux, courtois, 3 une assistance personnalisée et la possibilité un pesresrovnianbelleb, ipernovfeeisllsainotn,nreelseptecattuteenutxio, cnonuértois, une daesscisotmamncuenpiqeuresronlenuarlsisécoemetmleanptoaisrseisbilité 6 serviable, professionnel et attentionné 3 de communiquer leurs commentaires un personnel bienveillant, respectueux, courtois, une assistance personnalisée et la possibilité serviable, professionnel et attentionné de communiquer leurs commentaires Grâce à Alpha-Toronto, la majorité des apprenants renoncent à leur pGrreâscteaàtioAnlpdh’aa-sTsoisrtoanntcoe, lsaocmiaaljeoreintépdeerms aapnpernecnea, nmtso irnesndoencseixntmàoliesuarprès avoir pGmrreeânsctéeaààtitoAenlrpmdh’aae-slTseoiusrtroafnnotcrome, lsaaotcimoianal,jeoereti ntréépadelerismse aanpntpelerneucnresa, nomtbsoj eirncestnidofsendcse’iexnmtmpàololiesiusarupirtèesàauvonier ptmrraeennsstéaitàtiiotonenrvmde’aresslseleiusstraéftnoucrdmeesasotpcioioansl,teseeet cnroépnaedlriasmeiranentse.lenucres, ombojeincstidfseds’iexmmpoloisi saupirtèesàauvonier tmraennséitàiotnervmeresleleusréftourdmeastpioons,tseet croénadliaseirnets.leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les études postsecondaires. 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre ddaFsieensalluaanrécSSeeuumbbpvveaeenrnntltteoiioofgnnfoeccuraatvnnepaaranddreiieelmennenngneeotuppdvooeeuurrrln’Olle’’eenmmmteappnrllitoooiid... uPPrrCeeassnttaaadttiiaoonndaddneesss lpercoagdraremmes programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario. Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 14 octobre 2021 Manger de la soupe fait prépondérant dans la croissance. C’est le cas du calcium, de la sur ce que savait la compagnie à présent d’un élément plus trou- grandir? Ça dépend Selon certaines recherches, la vitamine D, du magnésium et sur son rôle dans la dissémina- blant : des études réalisées par la génétique contribue à au moins du zinc qu’on trouve dans une tion des fausses nouvelles sur compagnie elle-même. « Finis ta soupe si tu veux 80 % de la taille qu’atteint une alimentation équilibrée consti- les vaccins, sur les effets d’Ins- devenir grand », disait peut-être personne, voire 90 %. tuée de fruits, de légumes, de tagram sur la santé mentale des Comme les procès du tabac votre mère. La soupe a-t-elle produits laitiers, de céréales de adolescentes, ou sur l’utilisation l’avaient démontré dans les vraiment un effet sur la taille? Le Mais d’autres facteurs comme grains entiers, etc. que font de la plateforme des années 1980, les compagnies de Détecteur de rumeurs a vérifié ce le sommeil, l’exercice et les mala- groupes criminels. tabac savaient que leur produit qu’en dit la science. dies, sont également importants. Mais qu’en est-il de la soupe était nocif depuis les années Ainsi que, bien sûr, la nutrition. dans tout cela? Ce sont plu- La lanceuse d’alerte, qui 1950, grâce à leurs propres Il faut d’abord se rappeler Une alimentation équilibrée est le tôt ses ingrédients qu’il faut était alors anonyme, est sortie recherches scientifiques — et qu’indépendamment de ce qu’on facteur qui affecte le plus la taille, examiner. Si elle ne contient de l’ombre, dans une entre- elles avaient délibérément ca- mange, dès la naissance, nos os selon une étude de 2016 compa- que des légumes, elle ne sera vue à l’émission d’information ché ces informations à leurs gagnent quelques centimètres rant des jumeaux de 20 pays; elle pas suffisante pour assurer la 60 minutes : Frances Haugen, actionnaires, aux fumeurs et par année, à un rythme qui va- jouerait un rôle essentiel dans la croissance de l’enfant, selon analyste des données qui a tra- au public en général. Même rie selon l’âge. Et à la fin de la croissance et le développement les diététiciens du Centre de vaillé chez Facebook pendant si Facebook n’a pas une aussi puberté, la partie des os longs pendant l’enfance, selon une étude recherche et d’information nutri- deux ans, jusqu’en mai dernier, longue histoire derrière elle, elle (fémur, radius…) constituée de sud-coréenne de 2018. tionnelles, en France, qui ont eux y parle d’une culture délibérée de se retrouve à présent obligée cartilage de croissance va se aussi répondu à cette question mensonge et de dissimulation, d’expliquer ce qu’elle savait sur calcifier et se souder : nous ces- À l’inverse, on constate sur la soupe qui ferait grandir. chaque fois que la plateforme les torts qu’elle cause, et depuis sons de grandir — là encore, peu que la malnutrition a des effets Autrement dit, la logique d’une tente de minimiser son rôle combien de temps elle le savait. importe notre alimentation ou dévastateurs sur la croissance alimentation équilibrée dotée dans la propagation de propos Par exemple : notre mode vie. L’Institut natio- de l’enfant et sur sa taille à l’âge d’un apport en calories suffisant haineux ou violents, menson- • en dépit de ses affirmations nal de la santé et de la recherche adulte. La Société canadienne s’applique ici aussi, et non le gers ou carrément dangereux répétées à l’effet qu’un grand médicale, en France, estime que de pédiatrie précise, dans un fait de servir ces calories sous pour la démocratie ou pour la nombre d’informations fausses la période de croissance s’arrête avis publié en 2020, qu’un ap- forme d’une soupe ou d’aliments santé publique. « Lorsque nous sur les vaccins auraient été re- vers l’âge de 14-16 ans chez les port calorique insuffisant chez « solides ». vivons dans un environnement tirées de la plateforme, cela ne filles, et de 16-17 ans chez les un enfant qui, autrement, était informationnel qui est rempli représenterait que de 10 à 15 % garçons. en santé, constitue la principale L’avantage est peut-être ail- de colère, de haine, de conte- des messages en question; cause de retard de croissance. leurs : plusieurs parents auront nus polarisants, ça érode notre • bien que la compagnie ait mo- Il faut aussi se rappeler que constaté que les enfants mangent confiance civique, notre foi en- difié la programmation de ses le bagage génétique joue un rôle Certaines vitamines et cer- plus facilement des légumes vers les autres, notre capacité à se fils de nouvelles à l’approche des tains minéraux contribuent lorsque ceux-ci se trouvent dans soucier des autres. La version de élections américaines de 2020, particulièrement à la croissance. la soupe plutôt que dans l’as- Facebook qui existe aujourd’hui afin de diminuer la désinfor- siette… En fait, des psycholo- déchire nos sociétés et cause des mation, immédiatement après gues américains avaient même violences ethniques à travers le l’élection, elle a ramené le tout à conclu en 2006 que les enfants monde. » ce que c’était avant. Dans les do- mangent davantage lorsqu’ils cuments soumis, on trouve des ne sont pas obligés de le faire… Et s’il en est ainsi, c’est parce messages internes d’employés que les contenus polarisants sont qui s’inquiètent du rôle que cela Verdict plus lucratifs, poursuivait-elle sur aurait pu avoir dans l’insurrec- La soupe fait partie d’une 60 minutes : « Facebook a réalisé tion du 6 janvier à Washington; que s’ils changent l’algorithme • à ce sujet, une étude interne alimentation équilibrée, lorsque pour le rendre plus sécuritaire, révèle qu’il a suffi d’une semaine constituée d’ingrédients nutritifs, les gens vont passer moins de pour que l’algorithme recom- mais elle ne suffit certainement temps sur le site, ils clique- mande du contenu QAnon à des pas à faire grandir les enfants. La ront sur moins de publicités, et nouveaux comptes créés à seule génétique joue pour cela un rôle [la compagnie] va faire moins fin de cliquer sur des contenus beaucoup plus important. d’argent. » campés à droite, mais « vérifiés » (Fox News, Trump, etc.); Facebook : la compagnie Facebook avait répliqué le • la pression des pairs sur Ins- de tabac des années mois dernier aux reportages du tagram amplifierait les pro- 2020? Wall Street Journal en les accusant blèmes de santé mentale des de contenir de nombreuses « in- adolescentes, au point où, selon Effets nocifs du produit. terprétations erronées ». Depuis, une étude interne, 13,5 % d’entre Recherches scientifiques dissi- les discussions vont bon train elles auraient attribué leurs mulées par la compagnie qui est dans les médias spécialisés sur la pensées suicidaires à la plate- derrière ce produit. Jusqu’où portée qu’auront ces révélations, forme de photos, et 17 %, leurs les parallèles entre Facebook et notamment au niveau politique. troubles alimentaires. C’est cette les compagnies de tabac vont-ils dernière révélation qui avait en- conduire? Récemment, Haugen appa- traîné la convocation de Frances raissait devant la Commission Haugen à cette audience du Toute comparaison a ses du commerce du Sénat, qui Sénat. Et Facebook avait refusé limites, mais les révélations des pourrait être la première étape de soumettre cette étude aux élus dernières semaines autour de d’une éventuelle législation américains qui en avaient fait Facebook semblent avoir ouvert encadrant les réseaux sociaux. la requête, lors d’une audience les vannes : chez les élus des deux « Lorsque nous avons réalisé, en mars. partis politiques américains tout a-t-elle raconté, que les com- comme dans les médias de toutes pagnies de tabac dissimulaient La panne générale de Face- tendances, les critiques indignées leurs torts, le gouvernement a dû book, d’Instagram et de Whats- pleuvent cette semaine sur la agir. Lorsque nous avons réalisé App — qui font partie de la plateforme. Alimentées en par- que les automobiles étaient plus même compagnie — survenue tie par le fait que ces révélations sécuritaires avec des ceintures récemment n’a pas manqué contiennent un facteur inédit : de sécurité, le gouvernement a d’être utilisée par les critiques selon l’analyse du magazine Vox, dû agir. » de longue date de la compagnie, jamais un lanceur d’alerte n’était et par Mme Haugen devant les arrivé avec autant de documents Quel lien entre la cigarette sénateurs : « pendant plus de cinq appuyant ses dires. heures, Facebook n’a pas été et Facebook? utilisée pour grossir les divisions, Il y a un mois, le Wall Street Le parallèle avec les ciga- déstabiliser des démocraties et Journal publiait un reportage en amener les femmes et les jeunes cinq parties — appuyé sur des di- rettiers est avancé depuis long- filles à se sentir mal à propos de zaines de milliers de pages de ces temps par des militants, des leurs corps ». documents internes — portant universitaires et des élus, pour qui Facebook est « nocif  » et crée une « dépendance » chez ses usa- gers. Mais le parallèle s’enrichit

11le 14 octobre 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Projet de loi 96 : les francophones hors Québec réclament l’appui de la Belle province Jocelyne Richer stipule clairement l’intention La Fédération souhaite santé, la justice, l’immigration depuis des années que la FCFA, du gouvernement Legault de cependant que le gouvernement et la diversité – intègrent dès qui représente 2,7 millions de L’avenir du français au Ca- jouer un rôle de leadership pour précise dans son projet de loi le départ à leurs politiques et Canadiens d’expression fran- nada repose sur la capacité promouvoir l’usage du français comment il entend se comporter programmes futurs des mesures çaise vivant hors Québec, com- du Québec et des communau- à travers le Canada. pour assurer cette solidarité précises reflétant l’intention de paraissait devant une commis- tés francophones de tout le francophone pancanadienne. rapprochement manifestée par le sion parlementaire québécoise. pays d’unir leurs voix, de faire « Seul État de langue fran- gouvernement », écrit la FCFA. preuve de solidarité entre eux, çaise en Amérique du Nord, Il faudrait selon ses voeux Source : La Presse canadienne selon la Fédération des com- le Québec partage une longue que le Québec définisse mieux C’était la première fois munautés francophones et aca- histoire avec les communautés son rôle « en collaboration avec dienne (FCFA). francophones et acadienne du les communautés francophones AGENT(E) DE PROJETS Canada. Il en découle une res- et acadienne elles-mêmes ». De La Fédération était un des ponsabilité particulière pour le plus, on voudrait que le Québec Le Cercle de l’amitié tout derniers intervenants à Québec, qui entend jouer un rôle profite de toutes les tribunes se présenter en commission de premier plan au sein de la mises à sa disposition (réunions Centre culturel parlementaire, le jeudi 7 octobre francophonie » du pays, pourra- fédérales-provinciales, Conseil et communautaire en fin de journée, pour com- t-on lire dans l’article un de la de la fédération, Conseil des menter le projet de loi 96, qui version remaniée de la Charte ministres de l’Éducation, etc.) Le Cercle de l’amitié favorise le développement individuel et collectif des propose une réforme majeure de de la langue française, qui en pour promouvoir l’usage du francophones du milieu par ses activités socioculturelles et sportives. la loi 101 ou Charte de la langue compte plus de 200. français et renforcer son statut à Sa mission est de créer pour les francophones de la région de Peel et française. La consultation a pris travers le pays. des environs des espaces de rassemblement en français, pour exprimer fin jeudi. Cette affirmation a créé des leur culture et promouvoir un sens d’appartenance à la communauté attentes chez les francophones Un soutien « systémique » franco-ontarienne grâce à une programmation de services et d’activités Les francophones canadiens du pays vivant en situation mi- Il s’agirait donc d’engager diversifiés. sont venus affirmer devant les noritaire. Le Cercle de l’amitié est à la recherche d’une personne qui se démarquera parlementaires qu’ils souhai- l’ensemble de l’État québécois, par son dynamisme, sa polyvalence et sa rigueur pour le poste d’agent(e) taient que l’élan de solidarité Dans son mémoire, la FCFA « de manière horizontale et de projets à son bureau de Mississauga. affiché par le gouvernement conclut de ce préambule que le interministérielle, dans une re- Responsabilités Legault envers eux dans le gouvernement Legault « recon- lation renouvelée avec les com- • Planifier et coordonner une programmation artistique et culturelle préambule de son projet de naît implicitement que la lutte munautés », de manière « aussi loi 96 se traduise par des gestes pour transmettre le français systémique et systématique ». riche et diversifiée (comprenant les budgets, la coordination, forts et des actions concrètes aux générations futures est une les calendriers, la gestion/l’achat du matériel et l’évaluation des visant une collaboration de tous responsabilité partagée entre le « La condition de succès : programmes); les instants entre francophones Québec et les communautés ». que les ministères de l’Adminis- • Élaborer des demandes de financement pour les projets planifiés; des différentes provinces. tration québécoise dont les man- • Gérer et livrer des programmes d’activités socioculturelles et Selon son analyse, le Québec dats s’arriment logiquement aux communautaires innovantes et de qualité dans le respect des Dans son préambule, le « envisage les défis liés à l’avenir différentes facettes de la vie en échéanciers; projet de loi 96, parrainé par le de la langue française dans une français ailleurs au pays – l’édu- • Être à l’affût des activités, artistes et événements francophones pour ministre Simon Jolin-Barrette, perspective canadienne, voire cation, la culture, l’économie, la générer des idées créatives dans le but d’enrichir la programmation nord-américaine ». du Cercle de l’amitié; • Gérer les ressources humaines (bénévoles et contractuels) pour mener à bien les activités; • Gestion du centre culturel (réservation des salles, inventaire, etc.); • Pouvoir suivre un horaire irrégulier, selon les besoins (la semaine, les soirs et les fins de semaine); • Capacité à développer une stratégie de promotion pour faire connaître la programmation et les services du Cercle de l’amitié; • Connaissance des médias sociaux; • Toutes autres tâches connexes reliées à la diffusion culturelle ou sous la responsabilité de l’administration du centre. Exigences • Détenir un diplôme d’études collégiales ou universitaires dans un des domaines suivants : communication, marketing ou événementiel, administration des affaires, services sociaux et communautaires, sociologie ou expérience équivalente dans le domaine; • Excellentes aptitudes en français (oral et écrit) et en anglais; • Posséder une bonne connaissance de l’informatique et des logiciels de Microsoft Office; • Connaissance approfondie de la communauté franco-ontarienne, notamment la communauté du Centre sud-ouest; • Excellentes habiletés en gestion de temps et en communication interpersonnelle; • Capacité à œuvrer dans un milieu dynamique et changeant; • Capacité à gérer plusieurs tâches efficacement et en temps voulu; • Être véhiculé(e) et en mesure de se déplacer; • Posséder une vérification des antécédents judiciaires vulnérables vierge; • Une connaissance du secteur communautaire sera considérée un atout. Si le poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae et une lettre de présentation (en français) par courriel à [email protected] avant le 5 novembre 2021. Centre.francophone.grand.Toronto CentrefrancoT Centrefranco.org 416 922-2672

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 14 octobre 2021 Alors que la grisaille et le temps froid sont à nos portes, vous VERTICALEMENT ressentirez le besoin de vous garder en forme, notamment 1. Évaluation. de vous inscrire dans un centre d’entraînement physique 2. Soute – Désigne un histoire de bouger plus régulièrement. animal dont les pieds Inutile de précipiter vos décisions, la réflexion s’impose. se terminent par des Laissez-vous guider par les vagues de la vie, elles vous productions cornées. transporteront simplement à bon port. Écoutez vos 3. Pronom relatif – Malins – intuitions au cours des prochains jours. Note de musique. Regardez où vous mettez les pieds, vous risquez de 4. Luette – Axe. commettre une petite gaffe qui en fera rire plus d’un. 5. Exaspérés – Arbre à Heureusement, seul votre orgueil pourrait être blessé et feuilles dentelées. vous réussirez ainsi à détendre une atmosphère tendue. 6. Chapiteau – Propriétés. Le temps sera une denrée plutôt rare. Il serait fortement 7. Chemin de fer. déconseillé de mettre trop de rendez-vous dans la même 8. Ligoteras. journée. Les uns risquent d’empiéter sur les autres. Peut- 9. Poil de chèvre angora – être que des vacances vous feraient du bien. Ordonnance. Avec les jours qui ne cessent de raccourcir, vous vous 10. Saison – Série de empresserez de trouver une activité qui illuminera vos marches. journées. Ainsi, vous ressentirez une forme d’excitation 11. Empereur romain – impérieuse qui vous donnera envie de faire la fête. Gaine. Vous serez passablement sensible et il y aura un évènement 12. Équerre – Étoiles – qui vous poussera à ap­porter des changements dans votre Légumineuse. vie. Au travail, la compétition saura vous courtiser avec de meilleures conditions et des possibilités d’avan­cement. Solution : Vous aurez besoin de vous refaire une beauté et vous ne vous empêcherez pas de vous gâter. Vous serez habile pour HORIZONTALEMENT 5. Célébreraient. 10. Lui – Chimère. négocier de bons prix ou pour établir une entente des plus 1. Règlement. 6. Unit la tête au tronc – 11. Inflammation – favorables au travail ou pour vous-même. 2. Misérable – Inscrite. Mélodies. Religieuse. Au boulot, vous vous retrouverez avec toutes les urgences et 3. Larmoyer. 7. Viscère – Durillon. 12. Occident – Membrane les cas problématiques. Heu­reusement, cette situation vous 4. Dans la gamme 8. Vieux – Hissa. de l’œil. sera profi­table à long terme en vous offrant de nouveaux – Meuble de repos – 9. Étoffe légère de soie – outils pour la suite de votre carrière. Interjection – Squelette. Article. Votre orgueil sera mis à rude épreuve. Heu­reus­ ement, vous aurez l’occasion de vous mettre en valeur. Assurez-vous que A 7 lettres • Thème : |À l'hôtel ce soit pour les bonnes raisons et de partager de bonnes Accueil informations. Annulation Solution : chambre Il y aura quelques petites obligations d’or­dre familial à Arrivée prendre en charge. Vous pourriez aussi devoir rester à la Ascenseur M R S Séminaire T V maison pendant une partie de la semaine pour vérifier des B Majordome Réception Saison Services Tarif Valet tra­vaux ou pour attendre une livraison qui n’ar­rive pas. Bagages Ménage Registre Salle Simple Téléphone Voyage Peut-être faudra-t-il courir dans tous les sens à la fois. De Bain N Réservation Salon Souper Télévision plus, le téléphone ne dérougira jamais. Avec votre douce Bar Nuitée Restaurant Sauna Studio Toilettes moitié ou d’autres personnes, évitez toute forme de critique Boisson P Réunion Séjour Suite Tourisme afin de préserver l’harmonie si chèrement acquise. Buffet Piscine Réveil Faites preuve de prudence avec l’argent et essayez de C respecter votre budget dans la mesure du possible. Il Café pourrait y avoir des dépenses imprévues concernant la Carte maison ou la famille. Client Coffret Conférence Confort Congrès Coucher Cour Cuisine D Déjeuner Départ Dîner Double Douche E Étage Étoiles Extra F Forfait G Groupe H Hall Hébergement J Jardin L Luxe