2013 04 17

L’Action1$UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 17 AU 23 AVRIL 2013 VOL. 11 NO 14Le milieu scolaire en action contrela violence chez les jeunesLe Lambton Kent District School Board, le St. Clair Catholic District School Board, le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Article à la page3Sud-Ouest, les services de police et divers organismes ont en effet conclu un protocole d’évaluation des menaces posées à la collectivitépar les jeunes.La paroisse Saint-Thomas-d’Aquin : Le duo Enchanté : La Ribambelle initie les plus70 ans bientôt page2 un spectacle bilingue à Londonpage4 jeunes aux mathématiques page12Le journal des francophones de laLe journal des francophones dreélga riéoginonddeeLLonodnond-Soarnni-aS-Waoordnsitoac-kW-OwoenoSdosutndock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINE DU 17 AU 23 AVRIL 2013 La paroisse Saint-Thomas-d’Aquin de Sarnia est au seuil de son 70e anniversairePHILIPPE THIVIERGE Armando Notte religieux en français, alors ils sée, avec barbecue et jeux pour L’église Saint-Thomas-d’Aquin sont allés voir le diocèse. » les plus jeunes. Les festivités Les communautés franco- en caoutchouc naturel, ce qui les En 1943, l’évêque attribua à culmineront en octobre avec un est aussi une occasion de pro-ontariennes ont des origines poussa à produire du caoutchouc la communauté francophone banquet et une messe dite par mouvoir un approfondissementqui souvent diffèrent fortement synthétique pour répondre à naissante sa première institution l’évêque du diocèse. de la spiritualité des fidèles parde l’une à l’autre. Des hameaux leurs besoins militaires. Cela se d’importance : une paroisse qui le biais de diverses activités,d’agriculteurs, où l’on se transmet traduisit à Sarnia par l’aménage- lui soit propre. Entretemps, la vie de la mais surtout, de rejoindre lesla terre familiale depuis l’époque ment d’un complexe industriel qui communauté suit son cours. paroissiens potentiels. Le comitéde la Nouvelle-France, jusqu’aux attira des travailleurs de partout. Depuis maintenant sept dé- Un quotidien qu’Armando Notte pastoral encourage à cet effet lesquartiers prolétariens nés de cennies, celle-ci accompagne connaît bien, impliqué comme fidèles à inviter d’autres famillesl’industrialisation galopante au « Quand l’usine a été les francophones de Sarnia et il l’est depuis des années à ou personnes à participer à la vieXXe siècle, l’histoire locale de la construite pendant la guerre, il y de sa région dans les grandes l’église comme auprès de di- paroissiale. M. Notte se désolefrancophonie ontarienne revêt a beaucoup de francophones qui étapes de leur existence. L’église vers organismes. « Ce sont des que les francophones de la villemille et un visages. À leur étude, sont venus du Nord de l’Ontario, actuelle est cependant plus paroissiens très fidèles, très semblent oublier qu’il existe uneil est aisé de se rendre compte explique Armando Notte, pré- récente, ayant été construite généreux. Ils sont ici de longue église spécialement pour eux.que, comme pour la masse des sident du conseil pastoral de la en 1960. C’est néanmoins en date et ils sont très fiers de leurgens ordinaires d’ici et d’ailleurs, paroisse Saint-Thomas-d’Aquin. ses murs, et dans la salle com- paroisse », estime-t-il. Néan- Malgré ses hauts et sesle destin des locuteurs de la Il y avait un groupe qui tenait munautaire attenante, que les moins, tout en conservant son bas, la paroisse Saint-Thomaslangue française se fond dans beaucoup à avoir des services paroissiens de Saint-Thomas- enthousiasme, M. Notte sait que d’Aquin demeure inébranlableles évènements qui échappent d’Aquin célèbreront leur 70 ans Saint-Thomas-d’Aquin, comme pour mener à bien ce qui faità leur contrôle. de vie spirituelle commune. les autres paroisses, fait face à sa raison d’être, 70 ans après de nombreux défis. C’est pour- sa fondation. « Notre mission, Ainsi, lors de la Seconde Un anniversaire qui sera quoi l’année du 70e anniversaire c’est de servir les catholiques deGuerre mondiale, si l’empire japo- souligné tout au long de 2013. Sarnia et de Lambton », résumenais n’avait pas décidé d’étendre D’abord par la création d’un humblement Armando Notte.ses frontières jusqu’à avaler album-souvenir. Celui-ci serala quasi totalité du continent remis gratuitement à tous ceuxasiatique, y aurait-il aujourd’hui qui le demanderont et com-des francophones à Sarnia, et prendra des photographies desce, depuis trois générations? La paroissiens et des associationsquestion peut surprendre, tant qui gravitent autours de l’église.l’impérialisme nippon d’un autre Puis, probablement au mois deâge semble éloigné du cours mai, les pionniers de la commu-tranquille de la vie en Ontario. nauté francophone seront ras-Pourtant, en envahissant l’Indo- semblés, question de leur rendrenésie, le Japon priva les Alliés de hommage et de recueillir leursleur source d’approvisionnement témoignages. Tout au long de l’année, le troisième dimanche du mois, les Chevaliers de Co- lomb du conseil 8950 serviront un déjeuner gratuit aux enfants et adolescents qui assistent à la messe. Il est également possible qu’une fête estivale soit organi- Centre communautaire Vous devez remplir toutes les cases régional de London vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule INSCRIPTIONS AU CAMP fois par colonne et une seule fois par D’ÉTÉ DE l’ESCALE boîte de 9 cases. 2 juillet au 23 août 2013 Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avezEnfants de la maternelle à la 6e année déjà quelques chiffres par boîte pourBlocs de plusieurs semaines ou à la journée vous aider. Ne pas oublier : vous neProgrammation remplie de nombreuses activités devez jamais répéter plus d’une foispour les jeunes les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîteDate limite d’inscription : 21 juin 2013 de 9 cases.Pour réserver votre place, communiquez avec Intissar ou Solution :Pakinam du programme l’Escale au 519 673-1977Centre communautaire régional de LondonProgramme l’Escale920, rue Huron, LondonTél. : 519 673-1977Rita Giroux-Patience, directrice généralewww.ccrlondon.on.ca

SEMAINE DU 17 AU 23 AVRIL 2013 – L’ACTION 3Le milieu scolaire en action contre la violence chez les jeunesPHILIPPE THIVIERGE moindre des actes répréhen- de signature du protocole s’est éducation spécialisée et des en- Cette approche concertée sibles. Cependant, il est possible déroulée le jeudi 4 avril en deux seignants concernés, se réunira et multidisciplinaire permettra Est-ce la réalité ou une simple d’agir pour à tout le moins dimi- endroits, Sarnia et Wallaceburg rapidement afin de colliger toutes d’échanger l’information entreimpression laissée par la médiati- nuer la prévalence de la violence, (près de Chatham-Kent), pour les informations disponibles et spécialistes et intervenants, poursation à outrance des faits divers et surtout de la violence extrême. accommoder les représentants évaluer le risque. « Est-ce qu’il ensuite parvenir à conjuguer lesles plus tragiques? Quoi qu’il en C’est à quoi se sont officiellement des nombreux partenaires de a le potentiel de le faire? Est- signes d’un drame qui se préparesoit, l’actualité donne à penser engagés trois conseils scolaires l’entente. Outre les trois conseils ce qu’il va passer à l’acte? » : afin de le prévenir. Lorsqu’un actequ’il y a eu, au cours des 15 der- de la région et leurs partenaires scolaires et la police, une trentaine telles sont quelques-unes des de violence grave (un suicide ounières années, un nombre gran- communautaires. d’organismes consacrés à l’aide à questions qui seront examinées une tuerie par exemple) sembledissant de crimes commis par des la jeunesse, à la santé mentale, par l’équipe selon M. Rivière, qui être en voie de se réaliser, lemineurs, de suicides causés par Le Lambton Kent District aux enfants victimes d’abus, précise que l’objectif n’est pas processus d’examen prévu dansdes brimades en milieu scolaire School Board, le St. Clair Catholic etc., ont également ratifié le de juger ou d’incriminer l’enfant le protocole se met en marche et,et de tueries de masse dans les District School Board, le Conseil document. mais d’essayer de le comprendre en une ou deux heures, l’informa-écoles. Les institutions d’ensei- scolaire de district des écoles et de l’aider pour solutionner le tion colligée permettra à l’équipegnement sont des microsociétés catholiques du Sud-Ouest (CS- Quel en sera l’impact dans la problème. de déterminer le risque et lesoù se joue des interactions aussi DECSO), les services de police réalité quotidienne? Le protocole démarche qui s’imposent.complexes que nombreuses, et et divers organismes ont en effet définit trois niveaux d’intervention. Le deuxième niveau impliqueoù il sera sans doute impossible conclu un protocole d’évaluation Le premier se passe au niveau des professionnels de l’extérieur De nombreux partenaires dud’y enrayer totalement jusqu’au des menaces posées à la collec- de l’école. Comme l’explique du conseil scolaire si la situation protocole ont reçu une formation tivité par les jeunes. La cérémonie Frédéric Rivière, directeur de ser- l’exige. Ainsi par exemple, des du Canadian Centre for Threat vice au CSDECSO, il a pour but associations spécialisées en Assessment & Trauma Response,Dominic Desjardins : de « déchiffrer le message des santé mentale pourront voir leur tout comme le personnel denouveau producteur élèves qui vont passer à l’action ». expertise mise à contribution. Le plusieurs autres écoles ailleurs Il ne s’agit pas ici d’incartades protocole stipule que la partici- au pays. « On a formé toutes exécutif de l’ONF mineures mais de gestes pou- pation de la surintendance et de nos directions dans la région de vant être de nature criminelle, la direction des services à l’élève Chatham-Kent et Lambton-Sar-Monique Simard, direc- voire entraîner la mort. Comme est aussi requise. nia et tous nos intervenants qui dans le cas du suicide, celui qui travaillent dans ces cas-là », faittrice générale du Programme pense à s’attaquer aux autres le Le troisième niveau consiste remarquer Frédéric Rivière. laissera voir, consciemment ou en un réexamen du dossier parfrançais de l’Office national non, par ses paroles et par ses le comité de travail qui pourra Comme le dit l’adage, mieux actes. Lorsqu’une telle situation éventuellement le déléguer à vaut prévenir que guérir, à plusdu film du Canada (ONF), implique un élève, le premier une entité extérieure au conseil forte raison si des mineurs sont niveau du protocole stipule qu’une scolaire. Les services policiers, concernés. En s’engageant àa annoncé, le lundi 8 avril, équipe, constituée de la direction les agences d’aide à l’enfance, mettre en place ce protocole, le de l’école, de travailleurs sociaux, les organismes dédiés à la santé CSDECSO démontre sa volonté de policiers, de techniciens en mentale ou autres seront alors de ne rien laisser au hasard en responsables du cas à traiter. matière de sécurité.la nomination de DominicDesjardins au poste de pro- Un coup de pouce financier qui tombe à point pour le CCRLducteur exécutif au Studio dela francophonie canadiennesitué à Toronto. Dévoué à laproduction française en situa-tion minoritaire, le nouveauproducteur exécutif entrera enfonction le 15 avril prochain.Rappelons qu’à l’automne (P.T.) Les francophones de la FTO spécialement à cette le CCRL décide de soumettre disposeront prochainementdernier, l’ONF avait annoncé le Dominic Desjardins d’un nouveau lieu de rencontre fin serviront à rénover la salle une demande de subvention àretour imminent d’un produc- polyvalent. Le Centre com- munautaire régional de Lon- familiale et à réaménager le hall la FTO, en novembre 2012. Fin don (CCRL) est, depuis près deteur exécutif à Toronto, dans le but, notamment, de renforcer sa deux décennies, un phare dans d’entrée de même que les salles mars, l’organisme recevait la ré- la vie culturelle et sociale desprésence française à la grandeur du pays. locuteurs de la langue française attenantes. ponse positive tant attendue. La de la région. Ses locaux actuels« Avec cette nomination, l’ONF consolide sa présence ne se prêtent cependant pas La salle familiale, une an- remise à neuf des locaux a pour très bien à la tenue d’activitésfrancophone à la grandeur du pays et met à la disposition des de grande et petite envergure, cienne salle de classe ayant objectif d’augmenter le nombre mais la chose est sur le point decréateurs francophones une solide expertise qui favorisera les changer grâce à une importante passablement conservé les et la diversité des occasions de subvention.échanges et la diversité tout en stimulant la créativité et l’inno- traits austères de sa vocation socialiser entre francophones. « On a demandé une sub-vation au sein de la grande communauté franco-canadienne, vention de deux ans. La Fonda- d’origine, se verra donc transfor- À titre d’exemple, Mme Giroux- tion Trillium de l’Ontario (FTO)a déclaré Tom Perlmutter, commissaire du gouvernement à la nous approuve pour un plan mer du tout au tout au cours des Patience entrevoit la possibilité stratégique, notre plan précé-cinématographie et président de l’ONF. Cette approche s’inscrit dent étant terminé », explique prochains mois. Des murs seront pour les francophones de s’y Rita Giroux-Patience, directricedans une stratégie globale pour l’épanouissement du français générale du CCRL. Ce sur quoi abattus pour faire de cette pièce réunir de temps à autre pour plancheront les membres duque l’ONF a lancé il y a deux ans et s’ancre dans les objectifs conseil d’administration et le actuellement sans fenêtre un regarder un évènement majeur personnel de l’organisme, cedu nouveau plan stratégique de l’ONF. Cela est particulièrement sera la création d’un espace de endroit baigné de la lumière du à la télévision, telle une compé- rencontre plus commode et plusimportant quand on sait que la langue est un point d’ancrage accueillant. Les 95 000 $ reçus jour. L’achat de l’équipement tition sportive. Des ateliers aussidans un lieu, une époque et une communauté. » nécessaire pour rendre les lieux bien pédagogiques que ludiques« L’ONF est un partenaire majeur des communautés fran- plus fonctionnels est également se dérouleront au même endroitcophones canadiennes. L’entrée en fonction de Dominic Des- inclus dans le plan stratégique. pour toute la famille. Les locauxjardins, pour qui les communautés francophones du Canada Des fonds ont aussi été alloués pourront aussi être utilisés paront toujours été un point d’ancrage dans la carrière, stimulera pour le marketing, notamment les autres organismes de languela production d’œuvres francophones audacieuses qui feront la création d’un nouveau site française. La grande salle com-rayonner la langue et les artistes qui s’en expriment avec fierté web destiné à promouvoir le  munautaire a été louée pouret créativité », a affirmé Monique Simard. CCRL. trois ans par le Collège Boréal,« Je crois profondément à l’importance de faire une place L’idée d’une refonte com- ce qui constituera une source desur nos écrans à la francophonie canadienne. C’est avec une plète de la salle dite « fami- revenu non négligeable pour leimmense joie que j’entreprends ce défi à l’ONF, qui est pour moi liale », surnommée ainsi faute CCRL, toujours à la rechercheune organisation phare ayant depuis longtemps joué un rôle d’un nom officiel, avait len- de nouveaux locataires pourdéterminant pour favoriser l’émergence et le rayonnement des tement fait son chemin chez ses quelques pièces encorecréateurs en région », a souligné Dominic Desjardins. tout un chacun jusqu’à ce que vacantes.

4 L’ACTION – SEMAINE DU 17 AU 23 AVRIL 2013Le duo Enchanté et ses acolytes donne un spectacle bilingue à LondonPHILIPPE THIVIERGE Enchanté, une formation à la basse, Sandy MacKay à la une large part de la musique po- impeccable. Les amateurs du musicale aux couleurs linguis- La musique est un langage tiques du Canada et spécialisée batterie et Rob Larose aux per- pulaire traditionnelle des Créoles genre y ont trouvé leur compteuniversel, dit-on. Cependant, dans le jazz, avait invité la popu-pour les auditeurs, il est proba- lation de London et des envi- cussions. et Noirs de la Louisiane, dont et les néophytes une excellenteblement plus aisé d’y communier rons à une prestation bilingue.si les paroles qui l’accompagnent Environ 175 mélomanes avaient En fait, le spectacle ne se l’héritage métissé est en partie introduction à la musique louisia-sont chantées dans leur langue. visiblement répondu à l’appel.À plus forte raison si l’on tient Le spectacle s’est tenu le mer- limitait pas qu’au jazz. C’est un français. naise, le jazz en particulier, danscompte de l’océan de différences credi 27 mars à la Bibliothèquequi sépare London de La Nou- centrale de London dans le survol de l’univers musical de la Dès la première chanson, ses nombreuses variantes. Autrevelle-Orléans, lieu de naissance cadre de son programme Jazzdu jazz. Cependant, le terreau for the People, une série de Louisiane qui fut offert au public, la joyeuse bande a tout de suite fait à retenir : les francophonesculturel de la Louisiane est, concerts gratuits mettant encomme sa musique, traversé vedette des musiciens de jazz dans toutes ses influences anglo- plongé l’audience dans une ont été fort bien servis, tant parde multiples influences pouvant de la région. Laurraine Sigouintrouver écho un peu partout, et Jake Levesque, formant le duo saxonnes, afro-américaines, atmosphère ensoleillée, prélude le nombre de morceaux franco-entre autres la présence du Enchanté, étaient accompagnésfrançais et de l’anglais, une dyna- sur scène par Dean Harrison à créoles et cajuns. Des pièces en à une soirée où ont alterné phones que par les présentationsmique familière aux Ontariens. l’accordéon, Rob Weatherstone apparence très éloignées du jazz titres francophones et anglo- bilingues intercalées entre les avaient aussi été remaniées pour phones, et où divers styles et pièces. leur conférer la même sonorité. ambiances furent habilement Comment et pourquoi s’inté- Les spectateurs ont aussi pu y dosés. Mme Sigouin, la voix du resse-t-on au jazz? « Le jazz, entendre du zydeco (ou « zari- groupe, M. Levesque, au piano c’est un grand mot, ça contient co » en français). Ce style, peu et à la guitare, et leurs quatre beaucoup de musique », répond connu sous nos latitudes, forme acolytes, ont offert une prestation Laurraine Sigouin, faisant réfé- rence à l’espace de création que permet ce style aux contours assez élastique. C’est au départ le zydeco, qu’elle aime depuis longtemps, qui l’a conduite à se captiver pour les diverses influences musicales nées en Louisiane. La langue française occupe une place, hier comme aujourd’hui, dans la musique de cet État américain. Une place mouvante, elle-même mâtinée des langues et des cultures qui l’environnent : « C’est un mélange de styles de la Louisiane. Il y a de la musique des Créoles, des Cajuns, du blues. Aujourd’hui, ça se mélange encore plus. » Pouvant être adaptée à toute la gamme des sentiments mais toujours d’une sobriété et d’une élégance qui lui est propre, la musique jazz se marie très bienLa salle Wolf, où le public, nombreux, a assisté au spectacle. à la langue française. Fidèle Bon d’abonnement à sa raison d’être et méritant pleinement son nom, le duo Enchanté en a une fois de plus fait la démonstration à la Biblio- thèque centrale de London, enAbonnement individuel Abonnement corporatif Le duo Enchanté, Laurraine Sigouin et Jake Levesque (au piano), compagnie des autres musiciens1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $ accompagné des musiciens du concert.2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ invités. L’Action *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Éditeur : Denis Poirier Directrice générale : Christiane Beaupré Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Rédacteur : Richard Caumartin Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Journalistes : Jorge Oliveira, Philippe Thivierge et Paul-François Sylvestre Infographistes : Soofian Mosafeer et Caroline VernerNom :Nom de l’entreprise : Le journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurentAdresse : la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires.Ville : Code postal : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Nous reconnaissons l’appui financier duProvince : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 Courriel : [email protected] du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition.Téléphone : Télécopieur :Courriel : Faites parvenir un chèque au nom N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités du journal L'Action qui pourraient être publiés.

SEMAINE DU 17 AU 23 AVRIL 2013 – L’ACTION 5 Le grand ménage du printemps à LondonPHILIPPE THIVIERGE tienne ce mois-ci n’est donc pas parc situé au bout de la rue Wat- Jour de la Terre. Des activités une coïncidence : le dimanche son (accessible par le chemin familiales y attendront les par- Le printemps : la saison du 21 avril aura d’ailleurs lieu, au Wellington), une célébration du ticipants.renouveau qui, bizarrement,donne souvent quelques en- LE PLAISIR EST DE SAISON D’AVRIL Àvies d’empoigner balai, brosse JUIN À LA SALLE DE MACHINES À SOUSet torchon pour redonner sonlustre originel aux objets et lieux OLG À WESTERN FAIR DISTRICT.qui nous entourent. Après êtrepassé au lave-auto, avoir vidé le Jay Stanford, directeur PLUS ON EST DE FOUS, Vivez le suspense ducabanon et la penderie de leurs aux programmes PLUS ON RIT! Poker electronique – Levieilleries et nettoyé la pelouse environnementaux de London, jeu traditionnel joué à lades saletés accumulées pendant a animé la conférence de presse Offres spéciales pour groupe moderne! Allez à olgpoker.com.l’hiver, pourquoi ne pas mettre la de 12 personnes ou plus*. Découvrez d’autres jeux sur tablemain à la pâte pour s’atteler au 20 avril, les résidents de London électronique comme Blackjackménage de sa communauté? sont conviés, de 9 h à midi, à Composez le 1-888-942-6224. parcourir les parcs, les quartiers et Roulette. Le 9 avril dernier, la Ville de et les abords de la Tamise pourLondon lançait sa 18e grande y enlever les déchets, de même Retour de Win A Shot At A Le 12 mai, venez avez votrecorvée annuelle de nettoyage. De qu’à nettoyer les graffitis et à Million du 1er–30 juin 2013. mère et nous lui offrirons unenombreux journalistes et béné- planter des arbres. Ici et là dans Courez la chance de gagner le surprise spéciale pour lavoles ont assisté à la conférence la ville, les bénévoles pourrontde presse, tenue dans le secteur obtenir information, équipements Grand prix de 1 000 000 $!* fête des Mères!*commercial de la rue Richmond, et sacs de plastique. Dans lesau cours de laquelle des repré- jours précédents, les services LES AVANTAGES!sentants de la municipalité et municipaux et leurs partenaires Boissons non alcoolisées gratuites dansleurs partenaires du secteur privé auront donné l’occasion à la la salle de jeu et stationnement GRATUIT!ont pris la parole. Afin de sensi- population de se débarrasser debiliser la population sur l’impor- ses pneus usagés, de ses vieux Et plein d’autres activités à venir!tance de ne pas se débarrasser appareils électroniques, de ses Pour découvrir toutes les nouveautés, allez à olg.ca.des déchets en les jetant simple- médicaments périmés et ainsiment dans la rue, une brouette de suite, d’une façon sécuritaire PARIONS QUE VOUS VOUS AMUSEREZ!remplie de 12 000 mégots de et respectueuse de l’environ-cigarette a été présentée, élo- nement. D’ici à la fin du mois,quente illustration de ce à quoi diverses sessions de formationfont face les employés d’entretien auront également lieu, portantdans leur travail. Deux annonces sur des sujets aussi variés queont été faites : d’abord, l’intro- le jardinage, la lutte aux espècesduction d’une amende de 140 $ envahissantes nuisibles et lespour ceux qui seront pris sur économies d’eau.le fait à jeter leurs déchets auxendroits inappropriés; ensuite le Le printemps est une sai-lancement d’un projet-pilote de son qui se prête bien à ce typerecyclage, en partenariat avec d’activité. Les signes du réveil deune entreprise spécialisée dans la Nature rappellent l’importancela collecte de matières et débris de protéger l’environnement ethabituellement perçues comme la fonte de la neige permet denon-recyclables. parcourir la ville avec davantage d’aisance. De plus, le 22 avril est Baptisé « Clean & Green », aussi le Jour de la Terre. Que lece programme n’était constitué à programme « Clean & Green » sel’origine que d’une seule journéed’activités communautaires, alorsqu’aujourd’hui, c’est presque toutle mois d’avril qui est mis à contri-bution. La journée de ramassagedes détritus continue d’êtrel’évènement principal et le sym-bole du programme. Le samedi Nous modernisons le jeu en Ontario et sommes fiers de soutenir les collectivités locales. Pour en savoir plus sur la modernisation, allez à ModerneOLG.ca.Le conseiller municipal Bud Polhill examine la brouette de mégots. Salle de machines à sous OLG à Western Fair District 900, rue King Ouest, London (Ontario) 519-672-5394 Ouverte 24 heures sur 24, sept jours sur sept olg.ca Vous devez être âgé de 19 ans ou plus. Sur demande, présentation d’une pièce d’identité avec photo valide émise par l’État. Les clients qui se sont exclus des établissements ou qui n’ont pas le droit d’y entrer, selon ce qui est déterminé par OLG, ne peuvent pas participer à la promotion ni à aucune autre promotion des salles de machines à sous OLG et des casinos OLG. Toute personne qui est vue à un établissement de jeu après s’être autoexclue en sera expulsée et ne pourra plus y entrer. Les dates et les événements indiqués ci-dessus sont sujets à changement. *Réservé aux membres de Récompenses du Cercle des gagnants. Vous n’êtes pas membre? Inscrivez-vous aujourd’hui. Aucun achat requis. Valeur au détail approximative du cadeau GRATUIT de la fête des Mères : 5 $ CAN. Les cadeaux sont distribués selon le principe du premier arrivé, premier servi. Information à jour détaillée au comptoir Récompenses du Cercle des gagnants. Information valide à la salle de machines à sous OLG à Western Fair District. Information au Centre de soutien OLG au 1-800-387-0098. For information in English, please see a Winner’s Circle Rewards Representative.

6 L’ACTION – SEMAINE DU 17 AU 23 AVRIL 2013télé-SRCAction Chaînes Du 20 au 26 avril 2013 RDI (Réseau d’Information) Samedi Dimanche RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Lundi 8h00 TVA TVA NOUVELLES 17h00 8h00 12h30 TFO LÀ EST LA QUESTION! 19h00 TFO MOTEL MONSTRE (R) (R)TV5 JOURNAL BELGE Mplus PARIS UN JOUR, TV5 TOUT LE MONDE VEUT TV5 JOURNAL BELGE TV5 AMÉRIKOLOGIE (R) Mplus CLIPTOMAN (R) TV5 PORTS D’ATTACHESRC TOUPIE ET BINOU PARIS TOUJOURS! PRENDRE SA PLACE SRC MIKE LE CHEVALIER RDI LES COULISSES DU RDS HOCKEY 360°VROUM VROUM ZOUM RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO SID LE PETIT POUVOIR (R) 17h10 RDI 24 HEURES EN 60TFO SID LE PETIT 12h30 SRC LA SEMAINE VERTE SCIENTIFIQUE (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) MINUTESSCIENTIFIQUE (R) TFO LÀ EST LA QUESTION! Mplus LES SOEURS TVA LAROCQUE ET TV5 TOUT LE MONDE VEUT SRC DES SQUELETTESMplus 16 ANS ET ENCEINTE RDS LE SPORT EN TOUTE Mplus LES SOEURS KARDASHIAN À NEW YORK LAPIERRE PRENDRE SA PLACE DANS LE PLACARD LIBERTÉ KARDASHIAN À NEW YORK (R) TFO MIAM (R) TVA EN ROUTE VERS LE 8h30 RDI LE NATIONAL HEBDO 17h25 GALA ARTIS SRC LA FACTURE (R) 17h25 8h30 12h55 TFO ON EST TOUS DESTV5 RIDING ZONE TVA VIENS VOIR ICI TFO LÀ OÙ JE DORS (R) ARTISTES (R)RDS RALLYE Championnat TFO MIAM (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TV5 30 MILLIONS D’AMIS TFO PATENTE ET BIDULE Mplus BUZZEuropéen SRC MANNY ET SES OUTILS (R) 17h30SRC MANNY ET SES OUTILS 12h55 17h30 TFO DEVINE COMBIEN JE 19h30TFO DEVINE COMBIEN JE T’AIME 13h00 RDI LA FACTURE (R)T’AIME TFO PATENTE ET BIDULE RDI L’ÉPICERIE (R) Mplus PROFIL POP (R) TFO LE GRAND GALOP (R) RDS HOCKEY EN DIRECT (R) TFO LE GRAND GALOP (R) TV5 THALASSA (R) Mplus PIMP MON CHAR Coyotes de Phoenix c. Red 8h45 Mplus GENE SIMMONS: 8h45 TVA LA VICTOIRE DE 13h00 MES BIJOUX DE FAMILLE L’AMOUR 18h00 Wings de Détroit LNH Site:TFO HUMF (R) (R) TFO HUMF (R) TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) Aréna Joe Louis Détroit, TV5 LE CRÉPUSCULE DES Mplus DANSE OU CRÈVE! TV5 À TABLE! (R) 8h50 CIVILISATIONS (R) 17h55 8h50 RDS AU 19E Michigan RDS COURSE AUTOMOBILE 13h30 RDI RDI ÉCONOMIE (R) SRC OSER UNE AUTRE VIETFO LES AVENTURES Grand Prix de Bahrain F1 (R) TV5 QUESTIONS POUR UN TFO LES AVENTURES SRC ONTARIO EN BREF DÉBUTD’OLIVE L’AUTRUCHE RDI RDI EN DIRECT CHAMPION D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) RDI RDI EN DIRECT TVA TVA NOUVELLES TFO LA PORTÉE DES MOTS SRC MANGE, CUISINE, AIME SRC SECOND REGARD (R) TFO DEVINE QUI VIENT Mplus DÉBAT CRITIQUE 8h55 (R) 18h00 9h00 TVA SHOPPING TVA JOUER? (R) TVA INFOPUBLICITÉ TFO FRANNY ET LES Mplus DÉCOMPTE 20h00TV5 RUGBY TOP 14 Équipes TFO 1, 2, 3... GÉANT! RDS SPORTS 30 TV5 HUMANIMA (R) CHAUSSURES MAGIQUES MUSIQUEPLUS (R)à communiquer Mplus PIMP MON CHAR RDI LA SEMAINE VERTE SRC LE CLUB DES CINQ: (R) TV5 AUGUSTE LE FORT, SRC ONTARIO EN BREF NOUVELLES ENQUÊTES 18h05 LE PRINCE JARDINIER DE 9h00 13h30 TVA TVA NOUVELLES TFO RUPERT L’OURS (R) 13h45 SAXE TFO DEVINE QUI VIENT Mplus PROFIL POP (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LES GRANDSSRC GLURP ATTACK TVA SHOPPING TVA JOUER? (R) TFO LES CONTES DE TINGA OTTAWA/ GATINEAU REPORTAGESTFO RUPERT L’OURS (R) TFO FRANNY ET LES Mplus LE DÉCOMPTE 9h10 TINGA (R) SRC DANS L’OEIL DUMplus LES SOEURS CHAUSSURES MAGIQUES MUSIQUE PLUS (R) 18h15 DRAGONKARDASHIAN À NEW YORK (R) TFO TAM TAM ET PIKO (R) 14h00 TVA DALLAS(R) Mplus PIMP MON CHAR 18h05 TFO MOUK (R) TFO BRBR (R) 9h25 SRC UNE HEURE SUR Mplus LA PROCHAINE TOP 9h10 13h45 SRC LE TÉLÉJOURNAL TERRE 18h30 MODÈLE AMÉRICAINE OTTAWA/ GATINEAU TFO SUPER MACHINES (R) TVA FOI ET TÉLÉVISIONTFO TAM TAM ET PIKO (R) TFO LES CONTES DE TINGA CHRÉTIENNE TV5 LE JOURNAL DE 20h30 TINGA (R) 18h15 9h30 TFO RUPERT L’OURS (R) FRANCE 2 9h25 Mplus LA PROCHAINE TOP RDS SPORTS 30 TFO POUR UN SOIR 14h00 TFO MOUK (R) TV5 CLIQUEZ (R) MODÈLE AMÉRICAINE (R) SRC DÉCOUVERTE SEULEMENT (R)TFO SUPER MACHINES (R) SRC ONIVA TVA VLOG TV5 POUR MON PÈRE (R) 18h30 TFO BENJAMIN 14h10 TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) 21h00 9h30 SRC ON PREND TOUJOURS Mplus GENE SIMMONS: UN TRAIN POUR LA VIE (R) TV5 LE JOURNAL DE MES BIJOUX DE FAMILLE TFO TAM TAM ET PIKO (R) 19h00 TV5 U455: LE SOUS-MARINRDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO RUPERT L’OURS (R) FRANCE 2 DISPARUSRC MAGI-NATION Mplus CRISS ANGEL RDS HOCKEY 360° AVANT- 9h50 14h30 TV5 QUESTIONS POUR UN RDI LE TÉLÉJOURNALTFO BENJAMIN MATCH EN DIRECT SUPER CHAMPION SRC PÉNÉLOPE MCQUADEMplus PUNK’D: STARS 14h10 SRC LA PETITE VIE (R) TFO MANON (R) TVA INFOPUBLICITÉ RDS BOXE TVA TESTÉ SUR DESPIÉGÉES TVA CINÉMA Le royaume TFO MAX ET RUBY (R) RDI RDI EN DIRECT HUMAINS TFO TAM TAM ET PIKO (R) interdit En Chine, un garçon 9h55 TVA LOL :-) TFO CINÉMA La duchesse de 9h50 recherche le propriétaire d’un 14h55 TFO PARENT UN JOUR, Langeais Adaptation du récit 14h30 bâton de combat. Jackie Chan, TVA LA ROUE DE FORTUNE PARENT TOUJOURS d’Honoré de Balzac. GuillaumeTFO MANON (R) Jet Li (2008, Action) RETOURNE CHEZ VOUS! TFO PEPPA (R) Depardieu, Jeanne Balibar RDS AU 19E TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) 19h30 (2007, Drame) 9h55 TVA INFOPUBLICITÉ 10h00 15h00 Mplus BIENVENUE À TFO MAX ET RUBY (R) 19h00 RDI TOUT LE MONDE EN JERSEY SHORERDS SOCCER EN DIRECT TV5 TEMPS PRÉSENT TV5 JOURNAL SUISSE PARLAIT (R)Arsenal c. Fulham EPL Site: 14h55 TV5 MA CARAVANE AU RDS LE SHOW DE MOTO RDS GOLF EN DIRECT SRC ET DIEU CRÉA... 22h00Craven Cottage Londres, QUÉBEC (R) SRC LE JOUR DU Tournoi Heritage PGA LAFLAQUEAngleterre TFO PEPPA (R) RDS HOCKEY EN DIRECT SEIGNEUR SRC CINÉMA Le père de la TVA DÉRAPAGES TV5 ON N’EST PAS QUETVA LA ROUE DE FORTUNE Capitals de Washington c. TVA CINÉMA Un éclair mariée: Tome II George voit TFO CARTE DE VISITE (R) DES COBAYES (R)RETOURNE CHEZ VOUS! 15h00 Canadiens de Montréal LNH de génie Le long combat son univers bouleversé lorsqu’il RDS L’ANTICHAMBRE EN Site: Centre Bell Montréal, d’un professeur et ingénieur apprend que sa femme attend 20h00 DIRECT 10h00 TV5 JOURNAL SUISSE Québec contre l’industrie automobile un enfant. Diane Keaton, Steve RDI COMMISSION RDS GOLF EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT américaine. Greg Kinnear, Tim Martin (1995, Comédie) TV5 CINÉMA Lady Jane Trois CHARBONNEAUSRC GALACTIK FOOTBALL Tournoi Heritage PGA SRC LA PETITE SÉDUCTION Eddis (2008, Drame) TVA QU’EST-CE QU’ON amis cherchent à se venger SRC LE TÉLÉJOURNALTVA QU’EST-CE QUI MIJOTE SRC LES GRANDES (R) TFO PETITE PRINCESSE (R) ATTEND POUR ÊTRE lorsque le fils de l’un d’eux se TVA TVA NOUVELLES(R) ENTREVUES (R) TFO 360 Mplus LE DÉCOMPTE HEUREUX (R) fait enlever. Ariane Ascaride, Mplus SÉDUCTION 101TFO PETITE PRINCESSE (R) TFO DEVINE QUI VIENT MUSIQUE PLUS (R) TFO DEVINE QUI VIENT Jean-Pierre Darroussin (2008,Mplus LA PROCHAINE TOP JOUER? (R) 19h30 JOUER? (R) Drame criminel) 22h45MODÈLE AUSTRALIENNE Mplus PIÈGÉ! 10h15 Mplus LA PROCHAINE TOP RDS BASEBALL EN DIRECT RDI ARTISANS DU MODÈLE AUSTRALIENNE Cardinals de St. Louis c. SRC LES NOUVELLES DU 10h15 15h15 CHANGEMENT (R) TFO CHARLIE ET LOLA (R) Phillies de Philadelphie LMB SPORT 15h15 Site: Citizens Bank Park TVA DENIS LÉVESQUETFO CHARLIE ET LOLA (R) TFO MOUK (R) 20h00 10h30 Philadelphie, Pennsylvanie TFO MOUK (R) RDI LES GRANDS 23h00 10h30 15h30 TV5 LES ANNÉES RDS CANADA IN THE REPORTAGES (R) BONHEUR (R) ROUGH 15h30 SRC TOUT LE MONDE EN TV5 TV5 LE JOURNALSRC GAWAYN TV5 PORTS D’ATTACHE (R) RDI DÉCOUVERTE TFO SAM CHICOTTE (R) PARLE RDS SPORTS 30TVA LE COMBAT DES TFO DEVINE COMBIEN JE SRC DOWNTON ABBEY TV5 VIVEMENT DIMANCHE! TFO ADRIANA LECOUVRER RDI LE NATIONALTOQUES (R) T’AIME (R) TFO UN FILM ET SON 11h00 TVA CINÉMA La recrue Mplus L.A. TATOUÉE KAT SRC LE TÉLÉJOURNALTFO SAM CHICOTTE (R) Mplus PUNK’D: STARS ÉPOQUE Douze ans après avoir quitté VON D. (R) ONTARIO PIÉGÉES Mplus DANSE OU CRÈVE! TV5 KIOSQUE les ligues mineurs, un lanceur Mplus L.A. TATOUÉE KAT 10h45 RDS LE CAMP envisage de retourner au jeu. 21h00 VON D. (R) 15h45 20h25 RDI RDI EN DIRECT Dennis Quaid, Rachel GriffithsSRC LOU! SRC LES COULISSES DU (2002, Biographie) RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h20 TFO HUMF (R) TVA CINÉMA Hellboy II: POUVOIR TFO DEVINE COMBIEN JE Mplus SÉDUCTION 101 (R) 10h55 L’armée d’or Le fils du roi TFO MÉGALLÔ T’AIME (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE 15h50 Baylor veut réveiller l’armée 21h30 TFO CARTE DE VISITETV5 SOCCER Championnat d’or pour anéantir la race 11h30 15h45de France FFF Équipes à TFO LES AVENTURES humaine. Ron Perlman, TVA EDDY KING 23h30communiquer D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) Selma Blair (2008, Comédie RDS VACANCES NATURE TFO HUMF (R) RDI LES COULISSES DU fantaisiste) RDI L’ÉPICERIE (R) POUVOIR (R) RDS LE SHOW DE MOTO 11h00 16h00 TFO INDIE À TOUT PRIX (R) 15h50 RDI RDI ÉCONOMIE (R) 21h00 21h35 SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R)RDI RDI EN DIRECT TVA CINÉMA Homicide à 11h55 TFO LES AVENTURESSRC LES AVENTURES DE Hollywood Joe Galivan et RDI LE TÉLÉJOURNAL D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) TV5 AFRICAN RACE (R) 23h35TINTIN (R) K.C. Calden enquêtent sur le TFO LES LIGNES DE TFO LÀ OÙ JE DORSTFO MÉGALLÔ meurtre d’un groupe de rap. WELLINGTON 16h00 22h00 TV5 BRAQUO (R)Mplus LA PROCHAINE TOP Harrison Ford, Josh Hartnett Mplus BIENVENUE À 12h00MODÈLE AMÉRICAINE (R) (2003, Histoire policière) JERSEY SHORE (R) TFO SAM CHICOTTE (R) TV5 MIROIR (R) 23h45 TFO SAM CHICOTTE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus 16 ANS ET ENCEINTE Mplus BIENVENUE À 11h30 Mplus PROFIL POP (R) 21h30 RDS CYCLISME Liege- JERSEY SHORE (R) TVA SIGNÉ M (R) Bastogne-Liege 16h25RDI ARTISANS DU 16h25 RDI LES GRANDS RDISRC LE TÉLÉJOURNAL 22h15 23h50CHANGEMENT (R) REPORTAGES: MIDI TFO PATENTE ET BIDULESRC L’ÉPICERIE (R) TFO PATENTE ET BIDULE PERSONNALITÉS (R) TVA TVA NOUVELLES SRC ONTARIO EN BREF TFO UN FILM ET SONTVA QU’EST-CE QU’ON SRC LE GRAND RIRE DE... TFO MOTEL MONSTRE (R) 16h30 ÉPOQUE (R)ATTEND POUR ÊTRE 16h30 Mplus L.A. TATOUÉE KAT 22h20HEUREUX 21h45 VON D. (R) RDI LE JOURNAL DE 0h00TFO INDIE À TOUT PRIX (R) TV5 MIXEUR FRANCE 2 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE JOURNAL DE RDS L’ANTICHAMBRE EN 12h05 TFO MÉGALLÔ RDS CANADA IN THE 11h55 FRANCE 2 DIRECT 22h30 ROUGH SRC HISTOIRES DE TV5 LE JOURNAL DES 17h00 RDI 24 HEURES EN 60TFO LÀ OÙ JE DORS HOCKEY NOUVELLES TECHNOS TVA TVA NOUVELLES MINUTES (R) TFO MÉGALLÔ RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 AMÉRIKOLOGIE (R) Mplus CLIPTOMAN (R) 12h00 Mplus PROFIL POP (R) 12h15 SRC DANS L’OEIL DU RDI SECOND REGARD (R) DRAGON (R) TFO TEMPS DANSE (R)RDS SPORTS 30 TV5 NOUVORDISRC LE TÉLÉJOURNALMIDI

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi SEMAINE DU 17 AU 23 AVRIL 2013 – L’ACTION 7 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TV5 MOT DE PASSE (R) PARIS UN JOUR, PARIS SRC RICARDO TOUJOURS! Jeu 16 ANSTV5 ON N’EST PAS QUE TV5 SCIENCE OU FICTION TV5 LES HIMBAS FONT TV5 LES ANIMAUX STARS TV5 JOURNAL BELGE TFO THOMAS LE PETIT ET ENCEINTE (R) Ven ENDES COBAYES RDS HOCKEY EN DIRECT LEUR CINÉMA! DES ZOOS RDS Lun Mer SPORTS 30 (R) TRAIN AVANT LA MUSIQUEPLUSRDS HOCKEY EN DIRECT Maple Leafs de Toronto c. RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDS HOCKEY 360° Jeu Ven HOCKEY EN DIRECT Mplus Lun MUSIQUEPLUSCanadiens de Montréal c. Lightning de Tampa Bay LNH RDI 24 HEURES EN 60 RDI 24 HEURES EN 60 Championnat mondial M18 APPROUVE Mar M.NET Mer 14h10Devils du New Jersey LNH Site: Site: Tampa Bay Times Forum MINUTES MINUTES Équipes à communiquer IIHF Jeu Ven M. NETCentre Prudential Newark, New Tampa, Floride SRC DES SQUELETTES SRC CINÉMA Prince de Perse: TFO TAM TAM ET PIKOJersey RDI 24 HEURES EN 60 DANS LE PLACARD Les sables du temps Un prince RDISRC LE TÉLÉJOURNAL 11h10RDI 24 HEURES EN 60 MINUTES TVA LA FIÈVRE DE LA fugitif et une princesse tentent 14h30MINUTES SRC DES SQUELETTES DANSE d’arrêter un bandit qui menace RDI TFO SUPER MACHINESSRC DES SQUELETTES DANS LE PLACARD TFO RUBY TFO le monde. Jake Gyllenhaal, TFO SID LE PETIT TV5 Lun COQUELICOT &DANS LE PLACARD TVA LA POULE AUX OEUFS Mplus BUZZ Gemma Arterton (2010, Action) SCIENTIFIQUE 11h15 CANAPÉ Mar MIXEUR (R)TVA QUI PERD GAGNE D’OR TVA DIEU MERCI! (R) Mplus Lun Jeu PIMP MON Mer AMÉRIKOLOGIE JeuTFO DANS MA COUR (R) TFO SURVIE 19h30 TFO POUR UN SOIR CHAR Mar PROFIL POP TFO LE DINO TRAIN ÉPICERIE FINE (R) VenMplus BUZZ (R) Mplus BUZZ (R) SEULEMENT (R) Mer GENE SIMMONS: MES MIROIR RDS HOCKEY 360° AVANT- Mplus BUZZ BIJOUX DE FAMILLE (R) Ven 11h30 RDS Lun 30 IMAGES/ 19h30 19h30 MATCH EN DIRECT DANSE OU CRÈVE! SECONDE Mar LE CAMP SRC ANIMO 19h30 TVA MARIO DUMONT Mer 24 CH Jeu POKER CircuitSRC TOUT LE MONDE EN TV5 MIROIR TFO BRBR 8h30 TV5 ALLÔ DOCTEURS (R) européen Ven L’HOMME LEPARLAIT SRC L’ÉPICERIE Mplus M. NET TV5 AMÉRIKOLOGIE RDISRC LE TÉLÉJOURNAL PLUS FORTTFO MORT OU VIF TVA ROCK ET ROLLAND RDS COURSE AUTOMOBILE TV5 Lun MIROIR Mar ÇA MIDI TVA INFOPUBLICITÉMplus M. NET (R) Mplus M. NET 20h00 EN DIRECT Virginia 529 ROULE! (R) Mer CÉPAGES TFO MON PAPI DE POCHE TFO MAX ET RUBY College Savings 250 NASCAR (R) Jeu Ven À TABLE! (R) Mplus Lun GENE SIMMONS: Mplus Mar GENE SIMMONS: 20h00 20h00 TV5 MISSIONS D’URGENCE Site: Richmond International RDS Lun Mer SPORTS 30 (R) MES BIJOUX DE FAMILLE MES BIJOUX DE FAMILLE RDS HOCKEY EN DIRECT Raceway Richmond, Virginie RDISRC RDI MATIN (R) Ven BUZZTV5 FAIS PAS CI, FAIS PAS TV5 UN OEIL SUR LA Canadiens de Montréal c. TFO SURVIE (R) TFO DEVINE COMBIEN JE 11h45ÇA PLANÈTE Winnipeg Jets LNH Site: MTS Mplus M. NET T’AIME 14h55RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS Centre Winnipeg, Manitoba Mplus Lun CRISS ANGEL TFO LES MYSTÈRESREPORTAGES REPORTAGES RDI LES GRANDS 20h00 Mar PROFIL POP (R) Mer D’ALFRED TFO PEPPASRC VENGEANCE SRC LA PETITE SÉDUCTION REPORTAGES PIMP MON CHAR Jeu LES RDS Lun SOCCER ENTVA DONNEZ AU SUIVANT TVA L’ÉVÉNEMENT JMP SRC PRIÈRE DE NE PAS TV5 THALASSA SOEURS KARDASHIAN À 12h00 DIRECT Aston Villa c. Partie 1 de 2 (suite le 1 mai) ENVOYER DE FLEURS RDI LES GRANDS NEW YORK (R) Manchester United EPL 20h30 TFO 360 (R) TVA CINÉMA Quand arrive REPORTAGES: TVA TVA NOUVELLES l’amour Un veuf devenu gourou PERSONNALITÉS 8h45 TV5 TV5 LE JOURNAL 15h00TFO RUBY TFO 20h30 rencontre une femme lors TVA DU TALENT À RDS SPORTS 30 MIDIMplus CLIPTOMAN (R) d’un voyage d’affaires. Aaron REVENDRE TFO HUMF TFO MOTEL MONSTRE TV5 JOURNAL SUISSE Mplus LE MONDE DE Eckhart, Jennifer Aniston Mplus Lun LE DÉCOMPTE RDS Mar VACANCES 21h00 CHRISTO (2009, Drame) 20h30 8h50 MUSIQUE PLUS (R) Mar NATURE Mer L’ULTIME TFO ARRÊT COURT PARIS UN JOUR, PARIS CLASSEMENT VenTV5 L’EMPIRE DES 21h00 TFO IDENTITÉ 2.0 TFO LES AVENTURES TOUJOURS! Mer DANSE OU CYCLISME EN DIRECT TourENFANTS 20h30 Mplus DÉCOMPTE D’OLIVE L’AUTRUCHE CRÈVE! Jeu LA PROCHAINE de RomandieRDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL MUSIQUEPLUS TOP MODÈLE AMÉRICAINE SRC LE TEMPS D’UNE PAIXSRC PÉNÉLOPE MCQUADE SRC PÉNÉLOPE MCQUADE TFO PLEIN LES VUES 9h00 Ven PIÈGÉ! TVA DES JOURS ET DESTVA ESPRITS CRIMINELS TVA MESSMER: Mplus RAJOTTE 21h00 VIESTFO CINÉMA Le combat dans DRÔLEMENT MYSTÉRIEUX TV5 Lun PARTIR 12h20 TFO DEVINE QUI VIENTl’île Après avoir fuit la France, (R) 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL AUTREMENT Mar VOYAGE JOUER?un homme apprend que sa TFO CINÉMA Le déjeuner SRC ZONE DOC DANS LE POTAGE Mer J’Y TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE Mplus DÉCLICfemme est enceinte d’un autre. du 15 août Un homme dans TV5 LES ROUTES DE TVA LES GRANDES SUIS, J’Y RESTE Jeu PORTSJean-Louis Trintignant, Romy la cinquantaine se retrouve le L’IMPOSSIBLE (R) GUEULES: COMPLICES D’ATTACHE (R) Ven GPS 12h30 15h15Schneider (1961, Drame) gardien de plusieurs vielles RDI LE TÉLÉJOURNAL Partie 1 de 2 (suite le 3 mai) MONDE (R)Mplus 16 ANS ET ENCEINTE dames. Gianni Di Gregorio, SRC PÉNÉLOPE MCQUADE (R) RDS Lun GOLF Tournoi TV5 ON N’DEMANDE QU’À TFO MOUK Valeria De Franciscis (2008, TFO CINÉMA Les portes TFO CINÉMA Vivre Un Heritage PGA (R) Mer EN RIRE 21h30 Comédie) de la nuit Diego rencontre employé d’une administration SPORTS 30 RDS SPORTS 30 MIDI (R) 15h30 Mplus CLIPTOMAN un clochard qui lui prédit une est mort d’un cancer et ses RDI COMMISSION RDI Lun Mar Mer Jeu LERDS L’ANTICHAMBRE EN rencontre avec une très belle amis se remémorent sa vie. CHARBONNEAU CLUB DES EX Ven LE TV5 PLUS BELLE LA VIEDIRECT 21h30 femme. Nathalie Nattier, Yves Takashi Shimura, Tanaka SRC Lun Mar Mer Jeu LES MATCH DES ÉLUS RDS Mar Mer Jeu CYCLISME Montand (1946, Drame) Haruo (1952, Comédie DOCTEURS (R) Ven LES SRC POUR LE PLAISIR Tour de Romandie 22h00 RDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus CLIPTOMAN dramatique) MEILLEURS CONSEILS DE TFO MIAM TVA LES FEUX DE L’AMOUR DIRECT NOS DOCTEURS (R) Mplus Ven GENE SIMMONS: TFO DEVINE COMBIEN JETV5 PORTS D’ATTACHE (R) Mplus LES SOEURS 21h30 22h00 TFO RUPERT L’OURS MES BIJOUX DE FAMILLE T’AIMERDI COMMISSION KARDASHIAN À NEW YORK Mplus TOP MUSIQUE (R)CHARBONNEAU Mplus PIÈGÉ! TV5 PARTIR AUTREMENT 12h55 15h45SRC LE TÉLÉJOURNAL 21h35 RDS L’ANTICHAMBRE EN 9h10TVA TVA NOUVELLES 22h00 DIRECT TFO PATENTE ET BIDULE TFO HUMFMplus LA PROCHAINE TOP TV5 PEUPLES DU MONDE RDI COMMISSION TFO TAM TAM ET PIKOMODÈLE AUSTRALIENNE (R) TV5 SCIENCE OU FICTION CHARBONNEAU 13h00 15h50 RDI COMMISSION SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h25 22h30 22h00 CHARBONNEAU TVA TVA NOUVELLES RDS SPORTS 30 MIDI (R) TFO LES AVENTURES SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO SUPER MACHINES RDI Ven LA PÉRIODE DE D’OLIVE L’AUTRUCHERDS SPORTS 30 TV5 SPÉCIMEN (R) TVA TVA NOUVELLES 22h30 QUESTIONS RDI COMMISSION Mplus LA PROCHAINE TOP 9h30 TVA LE NÉGOCIATEUR 16h00 22h45 CHARBONNEAU MODÈLE AMÉRICAINE (R) Mplus MUSIQUEPLUS TFO 1, 2, 3... GÉANT! SRC LE TÉLÉJOURNAL APPROUVE TV5 Mar GPS MONDE (R) Mplus Mar DANSE OU TV5 PLUS BELLE LA VIESRC LES NOUVELLES DU TVA TVA NOUVELLES 22h30 Mer TÉLÉTOURISME Ven CRÈVE! Mer PUNK’D: SRC CAP SUR L’ÉTÉSPORT Mplus BIENVENUE À 22h45 36.9° STARS PIÉGÉES (R) Jeu LA TFO BENJAMINTVA DENIS LÉVESQUE JERSEY SHORE (R) TV5 CLIQUEZ (R) RDS Mar 30 IMAGES/ PROCHAINE TOP MODÈLE Mplus Lun PARIS UN JOUR, RDS L’ANTICHAMBRE SRC LES NOUVELLES DU SECONDE Mer CANADIENS AUSTRALIENNE Ven PARIS PARIS TOUJOURS! Mar L.A. 23h00 22h30 SPORT EXPRESS UN JOUR, PARIS TOUJOURS! TATOUÉE KAT VON D. (R) 22h45 TVA DENIS LÉVESQUE RDI RDI EN DIRECT Mer RAJOTTE Jeu PUNK’D:TV5 TV5 LE JOURNAL RDS SPORTS 30 TVA Lun Mar Mer Jeu DEUX 13h25 STARS PIÉGÉES (R) VenRDS CANADIENS EXPRESS TFO ARRÊT COURT SRC LES NOUVELLES DU 23h00 FILLES LE MATIN (R) Ven PIMP MON CHAR (R)RDI LE NATIONAL SPORT DENIS LÉVESQUE (R) TV5 Jeu LA GRANDESRC LE TÉLÉJOURNAL 22h45 TVA DENIS LÉVESQUE TV5 TV5 LE JOURNAL TFO BENJAMIN LIBRAIRIE 16h25ONTARIO RDS SPORTS 30TFO BRBR SRC LES NOUVELLES DU 23h00 RDI LE NATIONAL 9h50 13h30 TFO SUPER MACHINES (R)Mplus RUPAUL: DRAG SPORT SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 DES CHIFFRES ET DESQUEEN TVA DENIS LÉVESQUE TV5 TV5 LE JOURNAL ONTARIO TFO MANON TV5 Lun FAIS PAS CI, FAIS LETTRES RDI LE NATIONAL Mplus MODÈLE DE BEAUTÉ PAS ÇA Mar LES CARNETS TVA TOP MODÈLES 23h20 23h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL 10h00 DE JULIE Mer PASSE-MOI ONTARIO 23h20 LES JUMELLES (R) Ven 16h30TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 TV5 LE JOURNAL TFO 360 TV5 TOUTE UNE HISTOIRE NOCES CROISÉES RDS POKER After Dark Mplus BIENVENUE À TV5 JOURNAL AFRIQUE RDS Mar LE SPORT EN RDS Lun AU 19E Mar LE RDS Ven AU 19E 23h30 RDI LE NATIONAL JERSEY SHORE (R) TOUTE LIBERTÉ SHOW DE MOTO Mer Ven TFO SID LE PETIT SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h25 SRC Lun LA TÉLÉ SUR LE CANADIENS EXPRESS Jeu SCIENTIFIQUE (R)RDI RDI ÉCONOMIE (R) ONTARIO 23h20 DIVAN (R) Mar Mer Jeu Ven POKER After Dark Mplus Mer MUSIQUEPLUSSRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) TFO RUBY TFO TFO PLEIN LES VUES PÉNÉLOPE MCQUADE (R) RDI RDI EN DIRECT APPROUVE Jeu CLIPTOMANTFO LA PORTÉE DES MOTS Mplus VÉNUS TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO PETITE PRINCESSE TVA LA VIE À GATINEAU- (R) Ven LE MONDE DE 23h30 Mplus BUZZ OTTAWA CHRISTO (R) 23h35 23h20 23h30 TFO FRANNY ET LES RDS LUTTE IMPACT TNA 10h15 CHAUSSURES MAGIQUES 16h55TV5 CINÉMA Marie-Octobre TV5 JOURNAL AFRIQUE RDS SPORTS 30 RDI RDI ÉCONOMIE Mplus Mer LES SOEURSDix anciens résistants se RDI RDI ÉCONOMIE (R) SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) TFO CHARLIE ET LOLA KARDASHIAN À NEW YORK TVA TVA NOUVELLESrencontrent afin de démasquer 23h30 SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R)le traître entre eux. Nathalie 23h35 10h30 13h45 17h00Baye, Xavier Beauvois (2008, RDI RDI ÉCONOMIE (R) 23h35Drame) SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) TV5 CINÉMA Lady Jane Trois TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉ TVA Lun Mar Mer DR RIOUX TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO MORT OU VIF (R) TV5 THALASSA (R) amis cherchent à se venger M (R) Ven QU’EST-CE QUI Jeu Ven SHOPPING TVA PRENDRE SA PLACE 23h45 lorsque le fils de l’un d’eux se MIJOTE (R) TFO LES CONTES DE TINGA RDS LE 5 À 7 23h35 23h45 fait enlever. Ariane Ascaride, RDS Mar Mer Jeu Ven TINGA RDI LE TÉLÉJOURNAL RDITVA SIGNÉ M (R) Jean-Pierre Darroussin (2008, CYCLISME EN DIRECT Tour TFO Lun Mar Mer TV5 LES ROUTES DE TVA SIGNÉ M (R) Drame criminel) de Romandie 14h00 CINÉMISSION (R) Jeu Ven 0h00 L’IMPOSSIBLE (R) TFO LE PETIT ROYAUME DE MÉGALLÔ (R) 0h00 23h45 BEN ET HOLLY TV5 Ven 30 MILLIONS Mplus Lun L.A. TATOUÉERDS LUTTE IMPACT TNA 23h45 Mplus Lun RAJOTTE Mar D’AMIS (R) KAT VON D. Mar LARDI 24 HEURES EN 60 RDS CANADIENS EXPRESS TVA CINÉMA Ballon-chasseur DÉBAT CRITIQUE Mer PIMP RDS Lun LE SPORT EN PROCHAINE TOP MODÈLEMINUTES (R) TVA SIGNÉ M (R) RDI 24 HEURES EN 60 Pour sauver leur gymnase, un MON CHAR Jeu LE MONDE TOUTE LIBERTÉ Mar AMÉRICAINE Mer CRISSTFO POUR UN SOIR MINUTES (R) groupe d’amis s’inscrit à un DE CHRISTO Ven CRISS CANADA IN THE ROUGH ANGEL Jeu PIMP MONSEULEMENT (R) 0h00 TFO BRBR (R) tournoi de ballon chasseur. Ben ANGEL SRC C’EST ÇA LA VIE CHAR Ven DANSE OUMplus PIÈGÉ! Mplus RUPAUL: DRAG Stiller, Vince Vaughn (2004, TVA Lun Mar Mer SHOPPING CRÈVE! RDS POKER Circuit européen QUEEN Comédie) 10h45 TVA 0h15 RDI 24 HEURES EN 60 TFO RUPERT L’OURS 17h30 MINUTES (R) 0h15 23h55 TFO FRANNY ET LES Mplus Lun LA PROCHAINETVA CINÉMA 88 Minutes (v.f.) Mplus GENE SIMMONS: CHAUSSURES MAGIQUES TOP MODÈLE AMÉRICAINE SRC PAQUET VOLEURUn spécialiste reçoit un appel MES BIJOUX DE FAMILLE TVA CINÉMA L’intra-terrestre TFO ARRÊT COURT Mar PIMP MON CHAR Mer EXPRESSd’un criminel qui l’averti qu’il a Après avoir passé 35 ans 11h00 TFO LE GRAND GALOP88 minutes à vivre. Al Pacino, dans un abri nucléaire, Adam Mplus Jeu PIMP MON CHARAmy Brenneman (2007, Drame émerge à Los Angeles. Alicia TVA LE TRICHEUR (R)de suspense) Silverstone, Brendan Fraser (1999, Comédie) NOUVEAU SITE WEB! www.laction.ca

8 L’ACTION – SEMAINE DU 17 AU 23 AVRIL 2013 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Quand cigarette et Science vient de conclure qu’il britannique de recherche en envi- La tuberculose, un divorce vont de pair s’agit d’un travail d’ingénieurs, ronnement et agriculture (FERA), retour attendu, mais non Les enfants de parents impressionnant quand on en ça pourrait être une fausse piste. divorcés (ou séparés) connaît les acteurs : des termites Après épandage du produit dans souhaité! courent-ils plus de risques des sables (Psammotermes allo- des champs expérimentaux, la de commencer à fumer que cerus) qui réarrangent de cette taille des colonies d’abeilles, PATRICK D. PAQUETTE les jeunes de familles unies? façon leur environnement dans le qu’elles soient près ou loin de C’est ce qu’ont voulu savoir but d’emmagasiner le maximum ces champs, n’a pas été affectée. (ASP) La tuberculose, une maladie du passé? Détrompez- des chercheurs de l’Univer- d’eau. La durée de vie de ces Le temps presse pourtant : c’est vous! Une épidémie mondiale de tuberculose fait toujours rage sité de Toronto. Après avoir cercles varie entre 24 et 75 ans. depuis 2005 que des apiculteurs dans le monde, alors qu’une personne en meurt toutes les interrogé 19 000 Américains, parlent du « syndrome d’effondre- 30 secondes. Les foyers infectieux se trouvent principalement ils ont constaté que c’était Mon écran sent la friture ment des colonies », caractérisé dans les pays en voie de développement, mais cela tant à changer bien le cas. Ils ont aussi Pour ceux et celles qui par la baisse radicale des popu- et le Canada n’est pas à l’abri. découvert que le sexe a une trouvent la publicité sur Internet lations de ce petit insecte qui est influence puisque le risque de plus en plus envahissante, vital pour le transport du pollen. L’Institut de recherche du Centre universitaire de santé McGill de commencer à fumer est vous n’avez encore rien vu. Ou a récemment présenté un Café Scientifique qui avait pour thème de 48 % plus élevé chez les plus exactement, rien senti. Des Choisir entre sept sexes la tuberculose, en marge de l’inauguration du Centre international hommes issus de familles informaticiens japonais préparent Si vous trouvez votre vie de TB McGill dont les activités seront consacrées exclusivement désunies, contre 39 % chez en effet un écran d’ordinateur (ou sexuelle compliquée, ayez une à cette maladie. les femmes. En analysant de télé) qui pourrait communiquer pensée pour ce microbe qui doit leurs résultats, les scienti- des odeurs sur demande. Si ça choisir entre... sept sexes. Des Animée par la journaliste Dominique Forget, cette soirée fiques se sont assuré qu’ils peut signifier le bonheur pour généticiens viennent à son sujet réunissait quatre spécialistes qui sont des chefs de file dans ne dépendaient pas d’autres certains amateurs de café, ça d’élucider un mystère de 80 ans. leur domaine : Marcel Behr, directeur du Centre international facteurs comme le niveau risque d’être moins apprécié avec Parce que c’est en effet depuis de TB McGill, Dick Menzies, directeur de la Division des soins d’instruction et de revenu des publicités du restaurant de les années 1930 que les experts respiratoires au CUSM, l’infirmière-clinicienne Amélie Fosso de des sujets, leur état de santé poulet frit le plus proche. « L’écran savent que ce Tetrahymena ther- l’Institut thoracique de Montréal et Jérôme Latreille, coordonna- mentale et leur vécu en odorant » (smelling screen) a été mophila peut appartenir à n’im- teur professionnel à la Direction de santé publique de Montréal. matière violence familiale. présenté à la fin-mars au congrès porte quel des « sept groupes Bien que cette étude ne four- de réalité virtuelle d’Orlando, en reproducteurs » qui peuvent Bien que, pour la plupart des Canadiens, le risque de déve- nisse pas de données sur Floride. se reproduire de 21 façons dif- lopper la tuberculose est minime, l’Agence de la santé publique les causes du phénomène, férentes — chaque organisme du Canada rapporte tout de même quelque 1 600 nouveaux cas les auteurs supposent que Le pesticide mal-aimé semble choisir à quel sexe il par année. Une situation qui tant à augmenter, comme le souligne c’est le stress vécu par les des abeilles appartient au moment de la repro- le Dr Menzies, au vu de la recrudescence de la maladie et des enfants durant la période de duction. Or, c’est le mystère de éclosions dans le Nord canadien.Toujours selon cet expert, avec séparation qui les pousse On croyait avoir mis le doigt ce « choix » que les généticiens de 6 à 8 % de mortalité, la tuberculose n’est pas à prendre à la à consommer du tabac. Ils sur un pesticide responsable de la décrivent dans la revue PLoS légère. D’autant plus que le traitement dure entre 6 mois et 2 ans soulignent aussi l’impor- mystérieuse maladie qui décime Biology : les segments d’ADN cor- et qu’il coûte en moyenne 50 000 $ par patient. tance de cibler ces jeunes les colonies d’abeilles nord- respondant à chacun des groupes à risque dans le cadre des américaines, mais une étude sont « effacés » jusqu’à ce qu’il Sans compter l’émergence progressive de tuberculose campagnes de prévention du britannique n’est pas parvenue à n’en reste plus qu’un. résistante aux antibiotiques, une situation qui risque de laisser tabagisme (Source : Univer- établir un lien digne de ce nom. les médecins impuissants face aux ravages de cette maladie. sité de Toronto). Le suspect est une classe de Le mythe du régime Jérôme Latreille nous rassure toutefois, les cas de tuberculose pesticides appelés néonicoti- paléolithique résistante sont rares au Canada. Ils se retrouvent davantage Ceci n’est pas une fée, c’est noïdes. Plusieurs groupes tentent dans les pays en voie de développement, précise le Dr Menzies, un termite actuellement de convaincre les Les gens qui prétendent là où l’accès aux antibiotiques est précaire et où ils sont souvent gouvernements d’en interdire adhérer à un régime alimentaire de piètre qualité. On les appelait des cercles l’usage, mais selon l’Agence de nos ancêtres préhistoriquesde fées : d’énigmatiques cercles font preuve de « paléofantaisie », Comme l’a rappelé l’Organisation mondiale de la santé lesans végétation en Afrique pour ironise la biologiste américaine 18 mars dernier, un financement annuel de 1,6 milliard $ doitlesquels la science n’avait pas Marlene Zuk. L’expression est em- rapidement être trouvé pour empêcher la propagation de lad’explication jusqu’ici. Les voilà pruntée aux promoteurs du « pa- maladie et ralentir le développement de la résistance. Sans quoiqui perdent du prestige, puisqu’au léo », qui disent s’appuyer sur le la tuberculose pourrait bien redevenir le fléau qu’elle était.lieu de fées, on apprend qu’ils mode de vie « plus sain » de nossont réalisés par des... termites. ancêtres de l’époque dite paléoli-Se comptant par milliers, ils thique (il y a plus de 10 000 ans) :couvrent une vaste région au sud de la viande, mais ni céréales,du continent (Angola, Namibie, ni produits laitiers et bien sûr niAfrique du Sud) et ont longtemps sucre ni produits surgelés — souslaissé perplexes : ici et là, l’herbe le prétexte que toutes nos mala-caractéristique de ces terres dies « modernes » proviendraientsemi-arides s’interrompt abrup- de là. Le problème, c’est qu’unetement, formant un cercle de sol bonne partie des emprunts desnu, de 2 à 12 mètres de diamètre. promoteurs d’un mode de vieOr, une recherche parue dans « paléo » relèvent davantage du mythe que de la réalité : nos lointains ancêtres avaient certes une diète plus simple, mais ils avaient aussi une espérance de vie de 30 ans. Quant au cancer, bien qu’il soit en partie associé à notre siècle, il est aussi en partie plus présent du simple fait que nous vivons plus vieux (Marlene Zuk, Paleofantasy : What evolu- tion really tells us about sex, diet and how we live).

SEMAINE DU 17 AU 23 AVRIL 2013 – L’ACTION 9LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Les élèves de Sainte-Jeanne-d’Arc se sucrent le bec (J.O.) Il y a eu le petit tour comment on l’obtient. C’est la étape du processus, celle qui en parfum de fête ajoute à l’atmos- parents accompagnateurs quedans la charrette, la visite au première étape de la fabrication général convainc tout le monde phère. Sur les photos, les enfants rien ne semblaient plus pouvoircœur du système, là même où du sirop d’érable », raconte de la générosité du sirop, ses d’ailleurs paraissent tout à fait détourner de leur assiette à cese prépare et fabrique le sirop Mme Dallaire. vertus fédératrices et ce que son d’accord avec ça. Comme les moment-là.d’érable et, pour finir, la mémo-rable dégustation du précieux La deuxième étape? Celle où Des œuvres d’art littéralementsirop. Une véritable plongée à Fort s’opère la rencontre de la chimie de bon goûtRose, l’une de ces usines que la et du savoir-faire. Dans cet artisa-mécanisation n’a pas totalement nat où les secrets de fabrication De prime abord, l’art culinaire est associé au sens du goût. Difficile pourtant de nier qu’il faitenvahi et défiguré et qui porte sont jalousement gardés, il ne aussi appel à l’odorat, à la vue et au toucher. Il était aisé de s’en rendre compte pour ceux qui,encore le doux nom de cabane suffit pas d’appliquer une recette au cours de la dernière semaine de mars, ont eu le plaisir d’entrer dans la cuisine de la classeà sucre. en respectant seulement les de nutrition de Mme Christine Boucher à l’école Monseigneur-Bruyère. Afin de financer l’achat de proportions. Non, tout est ques- certains équipements dont ils ont besoin, les élèves avaient organisé une vente de friandises et de Combien d’enfants? Facile tion de dosage fin, d’attention et gâteaux qu’ils avaient eux-mêmes confectionnés. La thématique pascale et printanière était biende faire les comptes puisque même d’intuition pour un produit en évidence sur nombre de pâtisseries avec les glaçages en forme de nids d’oiseau et les petitstoute l’école Sainte-Jeanne-d’Arc si sensible qu’il tourne à l’aigre à œufs en chocolat qui y étaient délicatement posés.a participé à cette journée de la moindre négligence.découverte. Une excursion qui apermis à quelque 370 enfants de Les enfants, fascinés, ontremonter toute la filière de fabri- ainsi écouté le guide leur racon-cation du sirop d’érable, depuis ter comment chaque année, àl’extraction du produit de base, la l’approche du printemps, dessève, jusqu’à sa cuisson dans ces hommes s’emploient à tournergrosses citernes aux dimensions fébrilement autour de leur cuvede locomotive. fumante, vérifiant sans cesse la texture du sirop ou guettant « On l’a fait l’année dernière. dans les premiers reflets ambrésEt qu’il pleuve ou qu’il neige, le le signe que la fin de la cuissonjour de la visite, on n’entend pas est imminente. Une science plustrop les enfants se plaindre », alambiquée qu’il n’y paraît.sourit Nicole Dallaire de l’écoleSainte-Jeanne-d’Arc. Sortis de ce laboratoire d’an- tan, les enfants sont ensuite Le programme de visite de allés participer à la dernièrecette entreprise qui a fait de sesérablières une attraction intelli-gente est conçu expressémentpour cela : pour oublier la ville,l’école, la routine et retournerà une tradition qui doit faireautant d’heureux qu’il y a depersonnes trempant leur cuillère,leurs doigts aussi, dans le pot desirop d’érable. Les enfants ont commencéleur visite des lieux en adoptant lemode de transport local : la char-rette. Une immense remorque at-tachée à un tracteur vrombissantqui les a emmenés aux portesd’une vaste érablière, à quelquesmètres du site de stockage et defabrication. « On leur a montré d’où venaitla sève, à quoi ça ressemble et De gauche à droite : Shannon Morelli, Alexa Camirand et Chantalle Smibert présentent quelques créations.

10 L’ACTION – SEMAINE DU 17 AU 23 AVRIL 2013LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST L’école Monseigneur-Bruyère accueille les élèves de 6e année de ses écoles nourricières (P.T.) La transition de l’élé- réussite. Elle concluait également les moyens pour faire vivre desmentaire au secondaire repré- une semaine haute en couleur à moments enrichissants et exal-sente une étape importante dans l’école secondaire Monseigneur- tants à ses élèves d’aujourd’huila vie d’un enfant, d’autant plus Bruyère, qui ne lésine jamais sur et de demain.qu’elle coïncide avec le passagevers l’adolescence. Ce momentmarquant peut cependant êtretant soit peu stressant et inquié-tant pour ceux qui s’apprêtentainsi à franchir le pas d’uneinstitution où ils passeront sixannées de leur existence. Afin demieux faire connaître ses particu-larités et ses possibilités à sesfuturs élèves, le 22 mars dernier,l’école secondaire Monseigneur-Bruyère de London a ouvert sesportes à des classes de 6e  an-née. Des dizaines de garçons etfilles ont ainsi profité d’une demi-journée d’activités concoctée parl’animatrice culturelle Mme LisaBertrand pour apprivoiser leslieux. L’accueil des classes de6e années couronnait la Semainede la Francophonie à Mon-seigneur-Bruyère. Quelquesélèves, ayant endossé les fonc-tions d’« animatrices juniors » letemps d’un avant-midi ont épauléMme Bertrand en accueillant etorientant les jeunes visiteurs.Issus des écoles Saint-Jean-de-Brébeuf, Sainte-Jeanne-d’Arcet Frère-André, ils étaient envi-ron 75 à participer aux ateliersqui les attendaient. En effet, dès février dernier,un choix de six ateliers leuravait été donnés parmi lesquelschacun devait en choisir deux. ÀMonseigneur-Bruyère, les élèvesse sont groupés en fonction deleur choix et ont participé auxactivités qui se déroulaient endifférents endroits de l’école sousla supervision d’un membre dupersonnel. La chasse au trésorétait ainsi sous la responsabilitéde Mme Lisa Bertrand tandis quecinq enseignants se partageaientles autres ateliers : sciences pourMme Julie-Anne Gareau, activi-tés physiques pour M. Éric Morin,robotique pour M. Robert Lazure,improvisation pour M. ChristianPrémont et vidéo-média pourMme Christine Boucher. Undîner-pizza attendait aussi lesparticipants de même qu’unspectacle de danse offert par desélèves de la 7e à la 12e année etmis sur pied par l’enseignanteMme Cynthia Nakeyar. La journée d’accueil desclasses de 6e  année s’est ainsiterminée sous le sceau de la

Ledseplraésdeimctiaoinnse Mots croisés SEMAINE DU 17 AU 23 AVRIL 2013 – L’ACTION 11Bélier mat­ ér­ iaux qu’elle trans­(21 mars au 20 avril) por­te.Vous avez besoin d’utiliser votre temps d’une manière 2- Ex­ci­te, sti­mu­le. –  At­ta­différente. En raison de la planète Vénus, vous accordez che.beaucoup de valeur aux gens qui sont proches de vous. 3- Her­bes des bois. –  Liv­ re très épais.Taureau 4- Es­pa­ce ré­ser­vé aux(21 avril au 20 mai) par­ti­ci­pants d’une exp­ o­La planète Jupiter vous apporte des ambitions nobles. si­tion. –  Ville d’Ital­ ie.Cependant, n’entrez pas en compétition d’une manière 5- Lé­gu­mi­neu­se. –  Gam­qui ne soit pas digne de vous. me. –  Don­na du lait. –  Per­sonn­ el.Gémeaux 6- Cé­lé­bra­tion du cul­te(21 mai au 21 juin) ca­tho­li­que. –  Plan­tesSoyez vigilant dans tout ce que vous entreprenez si cela aquat­ i­ques.est lié à des entreprises familiales. Soyez clair face à vos 7- Cout­ eau de po­che.attentes. 8- M a­t i è­r e p e­s a n­t e. –  Sous-arbris­seau mon-Cancer ­tag­ nard.(22 juin au 23 juillet) 9- Une let­tre les sé­pa­re.Votre vie vous semble meilleure. Vous allez vers des –  Éta­blis­se­ment in­dus­choses qui seront exigeantes sur le plan humain. Cela triel. –  Ac­quiè­re.vous bouleversera. 10- Font conn­ aî­tre par un ré­cit. –  Pro­fess­ ion.Lion 11- Choi­sir. –  Sat­ y­re.(24 juillet au 23 août) 12- Ar­rêt de la cir­cu­la­tionCette semaine vous apporte des retards. Des d’un li­qui­de or­ga­ni­quecirconstances, que vous ne pouvez pas contrôler, vous (pl.). –  Diff­ i­cil­ es.obligent à faire preuve de patience. SOLUTION :Vierge(24 août au 23 septembre) HO­RIZ­ ON­TA­LE­MENT 5- Ci­ga­re cu­bain. –  Fro­ –  Nom­mé à une fonc­tion.Vous avez l’impression que certaines explications vous 1- Qui a de la res­semb­ lanc­ e ma­ge blanc. 10- Cerf. –  Ra­cont­er en dé­manquent en matière de finances concernant les gensavec qui vous travaillez. avec un mod­ è­le (pl.). 6- Sol­ ip­ è­de. –  Amalg­ a­me taillant. 2- Lett­re adress­ée à quel­ d’étain. 11- Rend­ u égal. –  Lierr­ e.Balance 12- Point de dép­ art. – Mar­(24 septembre au 22 octobre) qu’un. –  In­terv­ al­le. 7- Dans une loc­ ut­ion pré­À cause de la Lune Noire, vous avez plusieurs choses 3- M é­l a n­g e s c o n­f u s . po­si­ti­ve. –  Un grand teaux des couv­ reurs.à comprendre et vous trouvez que cela arrive dans une nomb­ re (pl.).période où vous êtes fatigué. – Aber. VER­TIC­ AL­ E­MENT 4- Ex­cré­ment. –  Ar­ti­cu­la­ 8- Dou­blée. –  Clerc. –  De 1- Ac­tion de l’eau qui dé­Scorpion même.(23 octobre - 22 novembre) tions den­tel­ées de deux pos­e tout ou part­ie desVous vous sentez jeune moralement. Cela a un grand os. 9- Tra­vaille avec ar­deur.impact sur votre travail. Vous en êtes heureux car vousavez beaucoup d’optimisme. Mots cachés 9 lettres cachées Indice : le beau temps est arrivéSagittaire(23 novembre au 21 décembre) A H M parterre pousse sens TVous faites la part des choses sur le plan matériel. activités haie mouches noires paysages printemps serres tondeuseCertaines choses n’ont plus d’impact sur vous. Cela aime herbicides moustiques pêche R sol Vbouleverse votre vie. amours humidité N pelouse rivières soleil variétés arbres J nature pique-nique ruisseau sont véloCapricorne arrose jour O pissenlits S sort vert(22 décembre au 20 janvier) aspect L oiseaux plaisirs saison sports vieVous avez besoin de vous rendre compte par vous-même B loisirs P plein air sarcléde la véracité ou du mensonge dans tout ce que l’on vous bal parcs pluie sèmedit. Cela vous demande un grand sens critique. ballon beautéVerseau bêche(21 janvier au 18 février) bienCette semaine vous apporte beaucoup de surprises dans le boisdomaine des émotions. Vous êtes influencé par des choses Cdu passé. Vous voulez être bien et cela vous sera possible. campagne canoëPoissons chalet(19 février au 20 mars) chaleurVous allez vers des choses qui vous rendront sérieux. La champsplanète Mercure vous fait vivre beaucoup d’événements chutesqui sont stimulants et exigeants. ciel congés courses SOLUTION : JARDINAGE cultive cyclisme D date début déchaume durée E écoles embaume engrais étape état F faune finissant fleurir floraison flore fougères G gens golf graines

12 L’ACTION – SEMAINE DU 17 AU 23 AVRIL 2013 La Ribambelle initie les plus jeunes aux mathématiquesPHILIPPE THIVIERGE aux ateliers s’inscrit dans cette été implanté aux États-Unis s’y être inscrit. Quelques places perspective. dans les années 1980 et qui a sont encore disponibles et il Le centre préscolaire La ensuite gagné en popularité un n’est pas obligatoire d’avoir as-Ribambelle offre une gamme « Ces compétences sont peu partout. Il est possible d’en sisté aux sessions précédentesvariée de programmes destinés apprises aux enfants sous forme apprendre davantage sur www. pour débuter l’apprentissage.aux jeunes enfants. Certains de jeux », explique Mme Beau- edu.uwo.ca/essofamilymath Les enfants qui fréquentent laleur permettent d’acquérir des lieu. Fortement axée sur le maternelle et la première annéeconnaissances de base tout visuel, la formation fait appel à La participation aux activités sont les bienvenus.en s’amusant. Ainsi, le 8 avril l’utilisation d’objets usuels tels est gratuite mais nécessite dedébutaient les ateliers de mathé- que des biscuits, des conte-matique pour les bambins de 4 à nants, des bas et des boutons. Retour à la normale au6 ans. Chaque lundi de 18 h à Des concepts mathématiques Réseau des femmes19 h, pendant six semaines, un de base sont également ensei-petit groupe d’enfants accompa- Camille Beaulieu gnés de temps à autre à la Fin du suspense. Le Réseau des femmes, à Sarnia, agnés de leurs parents s’adonne garderie, mais pas de manière recruté une nouvelle directrice générale, Suzanne Quinn,à des exercices simples pour les pour l’essentiel, les concepts de aussi complète et structurée qui est entrée en fonction le 2 avril dernier. Retour suraider à conceptualiser quelques distance, d’espace et de taille, que ce que proposent les ate- cette désignation attendue dans la communauté.notions de calcul. les suites logiques, les nombres, liers. « C’est un programme qui les quantités, les formes, la réso- fonctionne selon un horaire éta- JORGE OLIVEIRA Évidemment, à cet âge, il lution de problèmes simples, bli. C’est davantage planifié »,ne sera pas question de leur l’estimation, etc., bref, toutes ces poursuit Camille Beaulieu. Le Cinq mois. Le Réseaufaire passer des heures, calcu- notions utilisées dans d’innom- programme vise non seulementlatrice en main, à s’échiner sur brables situations du quotidien. à découvrir de nouvelles notions des femmes a longtempsdes problèmes d’algèbre. La Il s’agit davantage de jouer avec mais à conserver les connais-démarche consiste davantage les chiffres que de faire de véri- sances acquises. Les parents attendue sa nouvelle direc-en une prise de conscience, tables opérations numériques. sont d’ailleurs invités à garderchez les tout-petits, de la place S’adonner aux mathématiques fraîche à la mémoire de leurs trice générale. Une périodequ’occupent les chiffres dans la en famille permet aux enfants de enfants ce qu’ils auront apprisréalité quotidienne. s’initier, dans une atmosphère en leur faisant faire de petits interminable pour cet orga- chaleureuse, à un univers à exercices à la maison. C’est « On ne pense pas, dans priori un peu rebutant. De plus, il Marie-Belle Pépin, adjointe à nisme qui, faute de direction,la vie de tous les jours, à quoi est établi que le succès scolaire la coordination de programme,peuvent servir les mathéma- d’un enfant dépend en bonne qui animera les ateliers en com- a dû se tenir en retrait detiques », constate Camille Beau- partie de l’intérêt que portent ses pagnie de Sarah Kuhn pour leslieu, gestionnaire de projets à parents à son parcours acadé- deux premières semaines et de la communauté des moisLa Ribambelle. C’est pourquoi mique. L’implication des parents Stéphanie Steep pour les quatreles menus calculs, qui pour les suivantes. durant et qui avait même misadultes relèvent de l’automa-tisme et de réflexes mentaux Les ateliers, dans leur conte- une partie de ses activités enqu’on ne remarque plus, sont nu et leur déroulement, reposentexpliqués aux enfants. Ce sont, sur un programme ayant d’abord suspens. « On avait dû annu- ler certaines rencontres », confirme Houda Machta, assistante de direction au Réseau des femmes. L’association devrait très bien bientôt effectuer un re- Suzanne Quinn tour plein et entier à la normale. Suzanne Quinn vient en effet d’être désignée, au terme d’un processus de sélection serré, au poste de directrice générale de l’organisme. L’annonce a été faite au lendemain de l’assemblée générale, le vendredi 22 mars, un peu à la surprise générale puisque rien, jusque-là, n’avait filtré du comité de sélection des candidatures de l’association. Même les employées du Réseau des femmes n’avaient pas été mises au parfum. « Ca va mettre les points sur « i », c’est évident. L’organisme va maintenant avoir un leader à sa tête. Ce qui va aussi au pas- sage alléger la charge de travail des employées de l’associationÊTES-VOUS LA qui assuraient une partie des fonctions relevant normalement dePERSONNE QUE NOUSRECHERCHONS? la direction », ajoute Houda Machta.Le Collège Boréal est à la recherche L’arrivée de Suzanne Quinn était particulièrement attenduede sa prochaine présidence. au sein d’une association marquée par des mois d’instabilité.Pour plus de détails, visiter kenniffracine.com « Tout le monde connaît sa force de frappe. Suzanne est la personne qu’il faut pour redresser le Réseau des femmes », sou- ligne Guyguy Teza, présidente de l’organisme. Redresser? C’est que depuis les départs successifs de sa présidente, qui n’était autre qu’une certaine… Suzanne Quinn, de sa vice-présidente, Claudette Poirier, partie dans le sillage de la directrice générale d’alors, Chantal Yelu Mulop, le Réseau des femmes a traversé une période particulièrement difficile cette année. À tel point que tout le monde dans la communauté, où les rumeurs et les spéculations sont allées bon train ces derniers mois sur le devenir de l’organisme, affirmait avec impatience qu’il était devenu plus que temps de restaurer un climat de confiance. « La nouvelle directrice aura beaucoup de dossiers devant elle. L’un d’eux concerne précisément l’image de l’organisme qui a pu être malmené ces derniers temps. Au-delà de ça, comme toutes les structures qui n’ont pas de dirigeant, la venue de la directrice sera l’occasion de fixer un cap. Tout le monde en sera soulagé, ça ne fait aucun doute », conclut Guyguy Teza. MC 1802-027_ann_présidence Action London