Le Métropolitain du jeudi le 16 mars 2023

PM40033181 Le jeudi 16 mars 2023 • Vol. 31 no 10 • 1,50 $ Un réseau France-Canada pour les femmes entrepreneures dans la Tech Article à la p. 3 ??? ??? Les femmes présentes à l'événement

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 16 mars 2023 L’ombudsman des patients en Ontario constate les impacts de la pression sur le réseau Liam Casey que la pression sur le système de dans les services de santé men- incidents impliquant des agents que les agents de sécurité portent soins de santé se traduit souvent tale et aux points de dépistage de sécurité, et que plusieurs des caméras corporelles. L’ombudsman des patients par des plaintes liées à des pro- de la COVID-19 à l’entrée des hôpitaux ont déclaré qu’ils « en- de l’Ontario constate une aug- blèmes de personnel et à l’accès hôpitaux. visageaient activement » d’exiger Source : La Presse canadienne mentation des plaintes concer- aux soins. nant la mauvaise qualité des Le rapport souligne que Le gouvernement soins dans le réseau, mais aussi L’ombudsman constate de nombreux problèmes sur- de l’Ontario interdit un recours accru à la force par dans son rapport que les pénu- viennent aux services des ur- lui aussi TikTok sur les des agents de sécurité, surtout ries de personnel, les restrictions gences, qui « amalgament les appareils de l’État aux urgences. sanitaires liées à la COVID et nombreuses pressions exercées les retards de service, combinés sur le système de santé ». Selon le rapport annuel de à la fatigue et aux traumatismes l’ombudsman des patients, pu- résultant de la pandémie, ont L’ombudsman se dit préoc- blié le 7 mars, il y a eu plus de contribué à une tension accrue et cupé par la façon dont les hôpi- 3300 plaintes au cours de l’année parfois à de la violence dans les taux ont répondu aux plaintes, 2021-2022, la plupart concen- établissements de soins de santé. les représentants des relations trées dans la région de Toronto avec les patients s’en remettant et dans le nord de l’Ontario. Il y a eu 98 plaintes concer- souvent à la sécurité. Le rapport nant des « interactions néga- a soulevé le problème de l’ab- L’ombudsman des patients, tives » avec le personnel de sence d’un processus normalisé Craig Thompson, affirme que sécurité des hôpitaux, dont pour enquêter sur les incidents plusieurs de ces plaintes por- 22 portaient sur des « agressions impliquant la sécurité, et la réti- taient sur l’accès aux soins et le ou des sévices physiques », selon cence de l’hôpital à partager des manque de personnel adéquat. le rapport. informations avec les patients Son bureau a constaté une aug- sur les personnes impliquées mentation de 43 % des plaintes « Plusieurs plaignants ont dans l’incident. de patients et de proches aidants déclaré avoir été immobilisés de qui estiment avoir été traités avec manière dangereuse et contraire L’ombudsman a également un manque de sensibilité et d’at- aux protocoles de sécurité de constaté que les plaintes concer- tention, en particulier dans les référence (par exemple, avec le nant la conduite des agents de services d’urgence des hôpitaux. genou d’un agent de sécurité sécurité n’étaient pas systéma- placé sur son cou ou son dos), tiquement communiquées au L’ombudsman a également lesquels peuvent causer des bles- ministère du Solliciteur général, déclaré avoir reçu 22 plaintes sures graves ou la mort », lit-on qui supervise les agents de sécu- concernant des agressions présu- dans le rapport. rité en Ontario. mées par des agents de sécurité. La plupart de ces incidents L’ombudsman souligne que M. Thompson a souligné en impliquant des agents de sécurité certains hôpitaux ont entrepris entrevue à La Presse canadienne se sont produits aux urgences, des « examens exhaustifs » des Vous devez remplir toutes les cases Le gouvernement de l’On- étant la dernière à annoncer sa vides en ne plaçant les chiffres 1 à tario a annoncé, le jeudi 9 mars, décision. 9 qu’une seule fois par ligne, une qu’il interdisait lui aussi l’appli- seule fois par colonne et une seule cation TikTok sur les appareils Le gouvernement chinois fois par boîte de 9 cases. appartenant au gouvernement, détient une participation dans le Chaque boîte de 9 cases est mais aussi sur les appareils propriétaire de TikTok, « Byte- marquée d’un trait plus foncé. personnels des députés conser- Dance », et les lois chinoises Vous avez déjà quelques chiffres vateurs. permettent à Pékin d’exiger l’ac- par boîte pour vous aider. Ne pas cès aux données des utilisateurs. oublier : vous ne devez jamais Le président du Conseil du ByteDance soutient qu’elle ne répéter plus d’une fois les chiffres Trésor, Prabmeet Sarkaria, a partage pas de données avec le 1 à 9 dans la même ligne, la même écrit dans un communiqué que gouvernement chinois et que ses colonne et la même boîte de 9 le gouvernement avait déjà com- données ne sont pas conservées cases. mencé à supprimer l’application dans ce pays. de ces appareils. Les partis @MetropolitainTO d’opposition ont déclaré qu’ils Les autorités de protection respecteraient l’interdiction. des renseignements personnels du Canada, du Québec, de la Le ministre écrit qu’aucune Colombie-Britannique et de violation de données ne s’est l’Alberta ont annoncé le 23 fé- produite, mais le gouvernement vrier une enquête conjointe prenait très au sérieux toutes les pour déterminer si TikTok se allégations et préoccupations conforme aux lois canadiennes concernant l’intégrité des don- sur la protection de la vie privée. nées. M. Sarkaria a précisé que dans le cadre de cette interdic- Plusieurs municipalités et tion, les campagnes publicitaires services de police en Ontario ont du gouvernement ontarien se- aussi décidé de bannir TikTok ront supprimées de TikTok. des appareils professionnels. La Ville de Toronto a indiqué, Ottawa a interdit il y a deux le 9 mars, qu’elle n’avait pas semaines l’utilisation de TikTok encore décidé de restreindre dans les appareils appartenant l’application, mais qu’elle sur- au gouvernement fédéral, après veillait activement les risques de que la directrice principale de cybersécurité. l’information du Canada a dé- claré que cette application, Des agences gouvernemen- qui appartient à des Chinois, tales aux États-Unis, en Inde, à présentait un niveau de risque Taïwan, au Pakistan, en Afgha- « inacceptable » pour la vie pri- nistan, ainsi que dans l’Union vée et la sécurité. européenne ont pris des mesures similaires. Toutes les provinces ont depuis emboîté le pas, l’Ontario Source : La Presse canadienne

3le 16 mars 2023 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Un réseau France-Canada pour les femmes entrepreneures dans la Tech Jean-François Gérard Venue de la Finance, un cer des actions concrètes, plaider nommé cinq vice-présidents pour plus large est prévu le 18 mai au autre milieu très masculin, Es- pour plus de représentation des déléguer différentes activités », Musée royal de l’Ontario, où près Seul 4 % des femmes sont telle Chen témoigne avoir au femmes et des minorités, don- explique Estelle Chen. Des ren- de 500 francophones et franco- développeures Internet au Ca- début « travaillé uniquement ner accès à des outils et engager contres informelles sont organi- philes de l’écosystème torontois nada; en France sur les 120 en- avec des hommes » : « J’avais un dialogue avec les dirigeants sées tous les mois. Un événement sont attendues. treprises technologiques les plus peur de ne pas trouver ma place. d’entreprises et responsables prometteuses seulement 7 ont Il faut vraiment voir des femmes politiques. LDEU CsaOvLoLÈiRGE une femme comme première dans l’entreprenariat numérique Cours directrice générale, des écarts de pour croire que c’est possible », Malgré des constats « alar- LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique salaire d’environ 16 % dans les ajoute-t-elle. mants » sur la parité, « aucune loi personnalisés deux pays. ne s’est pour le moment consa- pour les aînés! Moins présentes et moins en crée au sujet » pointe le rapport Le rapport Femmes et Innova- position de pouvoir, les femmes d’Abeona, malgré différentes loi tion : Encourager l’entreprenariat fé- qui se lancent dans l’entrepreneu- sur l’égalité de genre en général minin et accroître la place des femmes riat ont 30 % moins de chance dans les deux pays. dans la Tech présenté le 8 mars à que les hommes d’obtenir des fi- l’occasion de la Journée de lutte nancements. Autre conséquence, La French Tech a été fondée pour les droits des femmes liste la conception de services nu- il y a 10 ans. Il a fallu attendre des enjeux communs aux deux mériques pensés davantage en 2020 pour qu’une émanation pays. fonction des besoins des hommes soit lancée à Toronto. Parmi ses que des femmes. neuf dirigeants-bénévoles, on Ce travail a été effectué au- retrouve trois femmes. Soit un près de 30 structures pour Abeo- Abeona se fixe plusieurs peu plus que la proportion de na, un tout nouveau réseau objectifs : partager les connais- femmes dans la Tech en France franco-canadien pour l’entre- sances et bonnes pratiques, lan- (30 %). « On se structure, on a prenariat numérique féminin, lancé le même jour en simultané 2, boul. County Court Une formation de Toronto, Paris, Montréal et de base GRATUITE Vancouver en présence des am- Bureau 335 qui fonctionne pour adultes bassadeurs canadiens et français. Brampton, ON L6W 3W8 francophones de 19 ans et Abeona veut dire « départ » en plus qui résident en Ontario. latin. C’est aussi le nom d’une 905 457-7884 déesse romaine qui veille sur les déplacements. Le réseau est por- [email protected] té par la Chambre de commerce wlwecwo.lellceolgleegdeduussaavvoior.ciorm.com et d’Industrie française au Cana- da, l’ambassade de France et la La remise du rapport Femmes et Innovation à Michel Miraillet, French Tech, un label qui donne ambassadeur de France au Canada une identité visuelle aux jeunes pousses françaises numériques. La gestion quotidienne devrait être déléguée à un prestataire. « C’est un réseau de ré- seaux » avec des partenaires publics et des entreprises privées « qui ont toutes des programmes de soutien aux femmes », relève Estelle Chen, coprésidente de la French Tech à Toronto. Table ronde avec des panélistes à la Chambre de commerce de la région de Toronto

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 16 mars 2023 Le RIFCSO souligne sa collaboration avec la Ville de Toronto Richard Caumartin gration francophone du Centre- francophone de Toronto (CLIF) nous avons avec la municipalité. célébrer cette collaboration. Sud-Ouest (Réseau) a participé et des représentants du Bureau Nous avons partagé quelques Toutes les activités présen- Pour célébrer ses 15 années à une rencontre spéciale avec le des nouveaux arrivants de la réalisations du CLIF en immi- d’existence, le Réseau en immi- Comité local en immigration municipalité. gration dont les grandes lignes tées dans le Centre-Sud-Ouest de l’étude des besoins des nou- sont des prémisses au Forum ré- Plusieurs organismes étaient veaux arrivants francophones de gional bisannuel du RIFCSO qui au rendez-vous dont l’ACFO- Toronto. a eu lieu le 10 mars à Burlington. Toronto, représentée par sa présidente Zahra Diallo, les En- « Nous avons discuté de Le Forum régional pro- tités 3 et 4, la Ville de Toronto, collaboration entre nos deux pose un cadre exceptionnel aux le Centre francophone du Grand entités et de la façon de prendre partenaires du RIFCSO, aux Toronto, La Maison, Oasis les dispositions pour mettre en représentants d’organismes com- Centre des femmes, FrancoQueer place une stratégie commune munautaires et aux personnes et le Mouvement ontarien des afin d’appliquer la motion de clés œuvrant dans l’accueil et femmes immigrantes franco- collaboration émise par la Ville l’établissement des nouveaux phones de l’Ontario. de Toronto et faire un rapport à arrivants de la région pour dis- ce sujet au Comité des affaires cuter sur des thématiques prédé- « Cette rencontre entre le francophones au sein de la muni- finies, de proposer des pistes de CLIF et le Bureau des nouveaux cipalité », explique Jean-Claude réflexion et de recommandations arrivants de Toronto était propo- N’da, agent de projet du RIFC- afin de favoriser le réseautage à sée dans le cadre des festivités SO pour les régions de Toronto, l’échelle régionale. Cette année, du 15e anniversaire du Réseau. York, Peel et Simcoe. le Forum avait pour thème « Le Le comité a profité de cette RIFCSO après 15 ans d’exis- activité pour mettre en valeur Le groupe a partagé un goû- tence : accomplissements et la collaboration essentielle que ter à la fin de la rencontre pour nouvelle vision 2030 ». De gauche à droite : Oureye Seck (Entité 4), Jean Claude N’da (RIFCSO), Avis d’audience publique et d’inscription pour participer Francesca Pecora (Bureau des nouveaux arrivants de Toronto), Zahra Diallo  Régie de l’énergie du Canada (ACFO-Toronto) et Maimou Wali (Oasis Centre des femmes) (Photo : ACFO-Toronto) Audience publique Pipelines Trans-Nord Inc. Dre Marie-Aude Fadairo Approbation de l’entente de règlement avec droits incitatifs Dentiste francophone formée àParis Audience RH-001-2023 1635, avenue Lawrence Ouest Bureau 208, North York, ON M6L 3C9 Le 22 novembre 2022, la Régie de l’énergie du Canada a reçu une demande de Pipelines Trans-Nord Tél. : 416 747-6226 Inc. (« Trans-Nord ») visant l’approbation d’une entente de règlement avec droits incitatifs (« demande ») [email protected] (C22197). La demande visant l’entente de règlement avec droits incitatifs (« entente de règlement ») a Rdv en ligne : bit.ly/rdvDrFadairo été présentée aux termes des parties 1, 3 et 9 de la Loi sur la Régie canadienne de l’énergie, ainsi que des Lignes directrices révisées relatives aux règlements négociés pour le transport, les droits et les tarifs Denis Poirier Christiane Beaupré datées du 12 juin 2002 (« lignes directrices »). Richard Caumartin, Jean-François Gérard et Alexia Grousson Description de la demande [email protected] La demande vise à obtenir une ou plusieurs ordonnances de la Commission approuvant ce qui suit : Caroline Verner 1.L’entente de règlement jointe à la demande à l’annexe 1, y compris ce qui suit : a. le cadre général d’établissement des besoins en produits et des droits de Trans-Nord Tél. : 905 790-3229 énoncés dans l’entente de règlement pour chaque année civileau cours de la première Fax : 905 790-9127 année de l’entente de règlement et des années suivantes; [email protected] b. la conception des droits établie dans l’entente de règlement et leséchéanciers prévus; Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 c. les besoins en produits et les droits convenus pour 2023 qui sont reflétésdans l’entente de règlement; Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 d. les conditions de transport de Trans-Nord rattachées à l’entente derèglement et le processus Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada convenu de révision de ces conditions, qui aboutiront au dépôt par la société de conditions à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. révisées devant êtreapprouvées par la Régie au plus tard le 31 décembre 2023. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomédia Inc. et vise à rester indépendant 2. La prise de toute autre mesure demandée par Trans-Nord ou que la Régie pourraitjuger de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la appropriée. responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les Il est possible d’accéder à la demande à partir du site Web de la Régie au https://www.cer-rec.gc.ca (cliquez sur « Demandes et audiences », puis sur « Consulter les projets et audiences » et faites défiler articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. vers le bas jusqu’à Pipelines Trans-Nord Inc. – Approbation de l’entente de règlement avec droits incitatifs.) Participation à l’audience La Commission a décidé de convoquer une audience publique pour examiner la demande. Elle a aussi choisi de recourir au portail de participation durant cette instance. Elle encourage donc toutes les personnes désirant prendre part à l’audience à s’inscrire sur le portail de participation, à l’adresse suivante : www.cer-rec.gc.ca/participer Les personnes qui souhaitent participer à l’audience à titre d’intervenant doivent s’inscrire au plus tard le 23 mars 2023. Pour participer en qualité d’intervenant, veuillez fournir des renseignements démontrant que vos intérêts risquent d’être suffisamment touchés par la décision de la Commission et que votre participation à titre d’intervenant aidera celle-ci durant l’instance. Les expéditeurs sur le réseau de Trans- Nord doivent s’inscrire pour participer, mais ils n’ont pas besoin de fournir de justification supplémentaire pour obtenir le statut d’intervenant. L’auteur d’une lettre de commentaires n’a pas à s’inscrire, mais il peut le faire en cliquant sur le lien qui précède s’il souhaite être avisé par courriel de la date à compter de laquelle il pourra déposer sa lettre. @MetropolitainTO

5le 16 mars 2023 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Le succès au féminin célébré dans le cadre de la Journée de la femme La Société de développe- (coach, mentor, co-fondatrice modératrice du panel et coor- richissante et motivante pour pour permettre aux femmes de ment communautaire Prescott- et CEO de Global Connection donnatrice de projets pour la l’auditoire féminin qui n’a pas discuter avec les invitées et célé- Russell (SDCPR), en partenariat Venture, et présidente du conseil Société de développement com- manqué d’immortaliser en pho- brer leurs succès. avec le Mouvement ontarien des d’administration du Centre munautaire Prescott-Russell. tos cette activité de la Journée femmes immigrantes franco- canadien pour l’unité de la de la femme. Un cocktail a suivi Source : SDCPR phones (MOFIF) ont convié famille). Ce fut donc une soirée en- la communauté à une célébra- tion de la Journée de la femme Mme Nutt a offert une Mercredi 22 mars 2023 / 12 h à 13 h 15 à Toronto le 8 mars sous le conférence sur le leadership thème « La voix des femmes : féminin suivie d’un atelier pra- L’importance de la liberté vers un leadership inclusif et tique sur le sujet donné par Bold universitaire pour la diversifié ». Millennial Woman. communauté d’affaires Le but de cet événement « Samantha Nutt est une Déjeuner-débat était de permettre aux partici- humanitaire primée, auteure pantes de la communauté de de best-sellers et conférencière Louis Gagnon réseauter et d’échanger avec acclamée. Avec une carrière quelques femmes leaders au qui s’étend sur plus de deux Chef de la direction, Intact Assurances Canada parcours inspirant. Les invitées décennies et des dizaines de pour ce panel de discussion zones de conflit, elle a fait preuve Daniel Jutras étaient Sabine Soumare (direc- d’un courage et d’une vision trice générale d’un portail de hors du commun, et son travail Recteur, Université de Montréal connaissances pour les femmes international a bénéficié à des en entrepreneuriat), Samantha millions d’enfants affectés par L’actualité récente projette l’image d’une Nutt (docteure en médecine, la guerre dans le monde. Nom- université paralysée par des controverses fondatrice et présidente des mée Jeune leader mondiale par idéologiques. Le tableau est moins organisations humanitaires in- le Forum économique mondial sombre que ce qu’on raconte. Malgré ternationales War Child USA et reçue membre de l’Ordre du tout, ce qui se passe sur les campus et War Child Canada), Caroline Canada en 2011, la fondatrice universitaires devrait intéresser la Codsi (vice-présidente exécu- de War Child Canada et de communauté d’affaires. tive et directrice générale Est War Child USA a consacré du Canada chez Cira Services une grande partie de sa vie aux Médicaux), et Rokhaya Gueye enfants mis en danger par la guerre », explique Lilia Khodja, UNE PRÉSENTATION COMMANDITAIRES CONJOINTS DU DÉJEUNER Le débat sera animé par Me. Alexandre Blanchard, PARTENAIRE MÉDIA EXCLUSIF Conseiller juridique associé, KPMG et membre du conseil d’administration du Club canadien de Toronto. MALAPARTE TIFF Bell Lightbox | 350, rue King Ouest 6e étage, Toronto, ON  M5V 3X5 RÉSERVEZ MAINTENANT https://clubcanadien.ca/adhesion-inscription/inscription-aux-evenements/ AVEC LA PARTICIPATION DU GOUVERNEMENT DU CANADA COMMANDITAIRE AMBASSADEUR COMMANDITAIRES ANNUELS De gauche à droite : Lilia Khodja (modératrice du panel), John Candie (DG de la SDCPR), Sabine Soumare, Rokhaya Gueye, Dre Samantha Nutts, Carline Zamar (DG du MOFIF), et sur l’écran, Laila Faivre (présidente du MOFIF) Des entrepreneures PARTENAIRES MÉDIAS OFFICIELS ET FONDATEURS PARTENAIRES MÉDIAS partagent leur parcours l-express.ca Le Centre francophone du de célébrer la Journée interna- Grand Toronto (CFGT) a invité, tionale de la femme. Cette soirée le 2 mars, la directrice générale a mis en lumière des entrepre- du Portail de connaissances pour neures inspirantes et leur a don- les femmes en entrepreneuriat né l’occasion de partager leurs (PCFE), Sabine Soumare, afin parcours et leurs expériences.

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 16 mars 2023 Des gestes pour favoriser la littératie financière chez les femmes entrepreneures Élo Gauthier Lamothe Les personnes immigrantes au Canada sont plus susceptibles de s’engager dans prendre les impacts sur leurs migration, tu as toujours besoin l’entrepreneuriat que la population en général, mais se heurtent tout de même salaires et leur pouvoir d’achat, de faire deux fois plus de travail Les femmes issues de l’immi- à des « obstacles systémiques ». notamment avec la récente hausse que quelqu’un d’autre, soutient gration manifesteraient un plus de l’inflation à travers le pays. l’entrepreneure. (...) Ces réseaux haut niveau d’intentions d’entre- ploi ne vont pas trouver chaussure de littératie financière. nous permettent d’avoir accès à preneuriat que les femmes nées à leur pied, et donc elles vont « La littératie financière, c’est « C’est d’autant plus im- un groupe de mentors, un groupe au Canada, selon un rapport du vouloir créer cet emploi. Le fait portant pour les femmes parce de femmes qui ont une certaine Portail des connaissances pour les de partir en affaires est aussi l’éducation à la finance pour en qu’historiquement, ce n’est pas la expertise pour nous guider vers femmes en entrepreneuriat. une façon de s’intégrer, et donc avoir une meilleure compréhen- façon dont nous avons été sociali- les ressources nécessaires. » l’intention d’entreprendre va être sion. Ça peut être des éléments sées, que ce soit à comprendre, à Une récente étude menée plus grande chez ces femmes-là », de base, comme le budget et le apprendre ou même à s’intéresser Cet « écosystème entrepre- en 2022 auprès de plus de 5000 ré- souligne-t-elle en entrevue. crédit, mais aussi plus complexes à des questions financières », pré- neurial » permet entre autres aux pondants a révélé que les per- comme le fait d’épargner et cise la directrice. femmes entrepreneures de poser sonnes immigrantes au Québec et Malgré cette ambition, les d’investir », explique Mme Che- leurs questions, de briser leur au Canada sont plus susceptibles femmes entrepreneures issues renfant. Selon elle, la construction isolement ainsi que de conserver de s’engager dans l’entrepreneu- de l’immigration font face à des toujours « genrée » de l’éducation des contacts et des références riat que la population en général, obstacles supplémentaires, en À ses yeux, cette éducation des enfants perpétue un modèle pour le futur. mais se heurtent tout de même à particulier par rapport au manque financière est cruciale pour les dans lequel seuls l’homme et des « obstacles systémiques ». consommateurs afin de com- le garçon acquièrent les com- Biologiste médicale et épi- pétences liées à la gestion des démiologiste clinique de forma- Chez les entreprises dirigées finances. tion, Mme Koucoï a su s’ins- par des immigrantes, elles sont pirer du savoir ancestral de ses près de deux fois plus nombreuses « La fille n’est pas appelée à origines béninoises pour créer à exporter – soit 17 % contre 10 % s’intéresser à ces questions-là, et une gamme de produits locaux, pour les entreprises dirigées par ce, dès son plus jeune âge, pour- équitables et entièrement natu- des femmes nées dans le pays. suit-elle. Cela vient créer ce qu’on rels en achetant des ingrédients appelle une aversion aux risques, biologiques directement des fa- Selon Déborah Cherenfant, soit une approche plus timide milles productrices au Bénin et au directrice régionale de Femmes lorsqu’on va aborder l’argent. Ghana. en entreprises au Groupe Une femme peut sentir qu’elle n’a Banque TD, cela s’explique par pas les bons mots pour interagir Elle avait d’ailleurs été parmi la volonté de certaines personnes dans ce domaine. » les 47 jeunes entrepreneurs choi- d’être en contrôle sur leur situa- sis pour représenter le Canada tion de travail et de développer Un réseau de contacts féminin au sommet de l’Alliance des une autonomie dans leurs déci- Afin de renverser ce déséqui- jeunes entrepreneurs du G20, sions. en Allemagne, à l’automne  libre, le Groupe TD a mis en place 2022. « Souvent, les personnes qui des initiatives pour favoriser la lit- vont arriver sur le marché de l’em- tératie financière chez les femmes « La littératie financière, ce entrepreneures, créant ainsi entre n’est pas juste le prêt qu’on te fait. elles un réseau de soutien. C’est aussi toutes les opportunités auxquelles on peut t’exposer pour Muriel C. Koucoï, fondatrice que tu te prépares comme indivi- de l’entreprise de cosmétiques du derrière l’entreprise, et pour biologiques SIMKHA, en a d’ail- pouvoir générer ces richesses-là », leurs bénéficié afin de développer assure-t-elle. son idée, d’établir un modèle d’affaires économique rentable et Source : Cet article a été produit avec le de trouver du financement. soutien financier des Bourses Meta et La « En tant que femme d’une Presse canadienne pour les nouvelles. minorité visible et issue de l’im- Alpha-Toronto invite la communauté tout entière à son Assemblée générale annuelle virtuelle Pour vous inscrire, nous vous invitons à visiter notre site Internet : www.alpha-toronto.ca Une fois inscrit, vous recevrez par courriel une confirmation et les détails de connexion pour joindre cette rencontre. Téléphone : (416) 542-1574 / Courriel : [email protected]

7le 16 mars 2023 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Les élèves du Collège français entrent dans l’univers de Karine Giboulo Les élèves du Collège fran- die de forêt, forçant les animaux critique dans le développement d’autres objets du quotidien en qui remplissent nos espaces. Le çais ont visité récemment le à fuir leur habitat naturel. de la conscience du monde. véhicules de narration, Karine foyer émerge ainsi comme un Musée Gardiner et l’exposition Giboulo invite à contempler portrait – à la fois un reflet et une immersive de Karine Giboulo. Housewarming est la réponse La maison est, avant tout, comment chaque habitation extension du soi. Lorsque les visiteurs y pénètrent, de l’artiste à la pandémie de un cadre pour considérer notre domestique contient le monde ils entrent dans un monde à la covid qui a commencé en 2020, place dans le monde et les et son histoire, et comment nous Toujours directs et incisifs, fois familier et étrange. L’artiste et aux vagues de confinement connexions qui nous unissent. nous approprions le monde plus les microcosmes de l’artiste montréalaise invite son public et d’isolement qui ont suivi. Il En transformant des meubles, large à travers les biens matériels articulent des juxtapositions à une réinvention immersive de s’agit d’un documentaire sculpté des appareils électroménagers et inattendues – ludiques et tristes, sa maison. d’expériences individuelles et réalistes et absurdes, poétiques collectives ancrées dans l’ac- Les élèves ont participé à un atelier de poterie au musée Gardiner. et politiques – suscitant une Ramenée à la vie par plus tualité. gamme d’émotions allant du de 500 figurines miniatures en plaisir à l’empathie profonde. argile polymère, cette maison Avec la pandémie comme n’est pas ordinaire. Les chiffres présence constante, les dioramas Plus le spectateur regarde racontent des histoires qui se colorés qui fournissent chaque de près la maison, plus il peut se déroulent à l’intérieur ou sur pièce invitent à réfléchir aux reconnaître dans les scénarios et des meubles de maison, des défis auxquels nous sommes leurs protagonistes. Il est certain appareils électroménagers et des confrontés en tant que société. que nous verrons nos propres objets du quotidien. Leurs histoires amplifient les maisons différemment. Cette thèmes relatifs à la connectivité exposition de Karine Giboulo Sur le comptoir de la cuisine, et à l’isolement, au vieillisse- au Musée Gardiner se termine une file de personnes masquées, ment et aux soins, au travail le 7 mai. et socialement distanciées, at- et au consumérisme, à la crise tendent l’accès à une banque climatique, à l’insécurité ali- Après cette immersion dans alimentaire. Dans la chambre, mentaire et à l’instabilité du l’univers de l’artiste montréa- le tiroir d’une commode s’ouvre logement. laise, les élèves ont participé à pour révéler des rangées de tra- un atelier de poterie. Bref, une vailleurs d’usine masqués pen- Ce voyage intime dévoile journée d’apprentissage et de chés sur des machines à coudre également un récit personnel découvertes pour le groupe du industrielles. Dans la buanderie, d’acceptation de soi et d’iden- Collège français. un fer oublié provoque un incen- tité et nous transporte dans le monde de l’enfance, une période Source et photo : Collège français Les pharmaciens et pharmaciennes peuvent désormais prescrire et renouveler certaines ordonnances. Découvrez comment nous vous aidons à prendre soin de vous au ontario.ca/VotreSante Payé par le gouvernement de l’Ontario

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 16 mars 2023 L’ancien ministre libéral Marc Garneau quitte la vie politique M. Saba et É. Bergeron 2015 des élections dans la nou- pour moi », a-t-il souligné. du texte législatif de sa propre Toutefois, c’est la cheffe du velle circonscription de Notre- Il s’est excusé auprès de ses formation politique. Parti vert, Elizabeth May, qui Estimant avoir gravi « toutes Dame-de-Grâce – Westmount. était de loin la plus émotive. Elle les montagnes », l’ancien mi- commettants de quitter avant « Ce serait une grande erreur a décrit avoir vécu « un choc » en nistre et astronaute Marc Gar- L’ex-ministre a été respon- la fin de son mandat. « J’espère pour nous, en tant que députés apprenant le départ du « héros neau a annoncé le 8 mars à ses sable du portefeuille des Trans- qu’ils vont me pardonner cette fédéraux, dans un comité fédé- canadien » qu’est Marc Garneau. collègues qu’il tourne la page ports ainsi que des Affaires décision personnelle », a-t-il ral, examinant des lois fédérales, « Il n’y a pas de mots pour dire à sur 14 ans de vie politique et étrangères avant d’être rétrogra- lâché en point de presse, notant de laisser le champ libre au quel point il va me manquer », démissionne immédiatement de dé comme député d’arrière-ban au passage qu’il approche les Québec pour faire tout ce qu’il a-t-elle résumé. son poste de député de Notre- en 2021. 74 ans. pourrait vouloir faire en matière Dame-de-Grâce – Westmount. de langue au Québec », avait-il Dans sa famille libérale, le Marc Garneau a annoncé le 8 mars qu'il tourne la page sur 14 ans de vie politique. déclaré. ministre de la Santé, Jean-Yves « Je me considère extraor- Duclos, a également dit avoir dinairement privilégié d’avoir Le député a précisé avoir Au cours des dernières se- À l’époque, il menaçait reçu la nouvelle comme « un pu travailler dans le Parlement informé ses proches, l’automne maines, le député a fait la man- même de voter contre ce projet grand choc ». Son départ, estime- du Canada, d’avoir servi mes dernier, qu’il quitterait la vie chette avec des prises de position de loi émanant de sa propre for- t-il, est « une grande perte » pour concitoyens et concitoyennes politique une fois qu’il aurait pu controversées sur le projet de mation politique. le caucus du Québec et pour les montréalais, québécois et cana- déposer en Chambre le rapport loi C-13 qui réforme la Loi sur Canadiens. diens du mieux que possible », a final sur l’aide médicale à mou- les langues officielles où il a pris Devant les journalistes, il a déclaré l’élu après s’être levé, en rir, ce qui a été fait à la mi-février. part à une charge visant à retirer nié que le fait d’avoir été écarté Le lieutenant libéral pour fin d’après-midi, pour prendre la toute référence à la Charte de du cabinet, ainsi que sa prise de le Québec, Pablo Rodriguez, a parole aux Communes. « Compléter cette tâche était la langue française du Québec position sur C-13, ont influencé salué « un grand homme » à la de la plus grande importance sa décision de quitter. « Non, pas « carrière illustre » qui a donné Le député montréalais avait du tout », a-t-il lâché. beaucoup au pays. fait l’annonce de son départ, plus tôt en journée, à ses collègues Quant à ses positions sur la La ministre Mélanie Joly, libéraux. L’émotion était per- Charte de la langue française, qui lui a succédé aux Affaires ceptible dans sa voix quand il a Marc Garneau a admis être en étrangères, a commenté les prises échangé quelques mots auprès conflit avec son parti et a insisté de position de M. Garneau sur la des journalistes en se rendant sur l’importance d’agir « par langue en affirmant que sa car- à la réunion hebdomadaire de principe ». rière « est plus grande qu’un dos- son caucus. sier » et que c’est « un homme très « Il y a beaucoup de gens droit qui défendait ses propres « Mes 14 ans (comme dé- qui n’iraient pas là parce qu’ils convictions ». puté) furent magnifiques : sept veulent éviter le conflit, ce n’est ans dans l’opposition et sept pas facile de prendre une posi- Les élus libéraux interpellés ans dans le gouvernement », tion de principe et parfois même mercredi ont tous exprimé l’ad- a-t-il dit. de se faire attaquer. Et ça a été miration qu’ils avaient pour la le cas. Il faut vivre avec ses prin- longue carrière de M. Garneau M. Garneau a été élu pour la cipes. Il faut que je puisse dormir dans le service public. L’Acadien première fois en 2008 comme dé- le soir. » René Arseneault, président du puté de Westmount – Ville-Ma- comité des Langues officielles, a rie. Il a ensuite remporté dès Un héros canadien qualifié M. Garneau de « héros ». En Chambre, le premier « C’est un de mes héros natio- Votre destination naux », a-t-il souligné. pour des services ministre Justin Trudeau a salué bancaires sur mesure « un homme de principe » qui a Le ministre de l’Environ- « dédié sa vie au service des Ca- nement, Steven Guilbeault, a Prenez rendez-vous nadiens ». « En tant que premier soutenu avoir d’abord « admiré » avec un conseiller! astronaute (canadien) à aller dans M. Garneau « comme citoyen l’espace, il a motivé des géné- alors qu’il était astronaute ». Caisse Desjardins Ontario rations de jeunes canadiens en 1 833 DESJ-ONT (1 833 337-5668) leur montrant que c’est toujours Avant sa carrière politique, desjardins.com/ontario possible d’aller plus haut et plus M. Garneau a été le premier as- Suivez-nous! loin, a-t-il mentionné. Et en tant tronaute canadien dans l’espace que politicien, il nous a montré en 1984, ayant alors collaboré à la chaque jour qu’on pouvait faire mission de la navette spatiale 41- de grandes choses tout en gar- G. Il a également pris part à des dant les deux pieds fermement missions en 1996, puis en 2000. sur terre. » Il cumule plus de 677 heures de vol dans l’espace. Des représentants des partis d’opposition se sont tour à tour Il a été élu deux fois dans succédé. Le lieutenant conserva- Westmount – Ville-Marie, puis à teur pour le Québec, Pierre-Paul trois reprises dans sa circonscrip- Hus, a décrit M. Garneau comme tion actuelle. « un grand Canadien » qui l’a « fasciné » alors qu’il était astro- Son passage aux Affaires naute, bien qu’en politique par la étrangères a été marqué par les suite « la navette a comme atterri efforts diplomatiques qui ont du côté sombre de la lune ». conduit au retour des Cana- diens Michael Kovrig et Michael La députée bloquiste Ma- Spavor qui étaient emprisonnés rilène Gill a reconnu que Marc en Chine et par l’opération d’éva- Garneau a rendu les Québécois cuation de l’Afghanistan après fiers et « dans une partie de bien la chute aux mains des talibans. cuit » a espéré qu’il soit éventuel- lement « porté ailleurs » dans ses Aux transports, il a piloté les positions sur la langue. dossiers de la voie de contourne- ment de Mégantic, de la Charte Le leader à la Chambre des voyageurs aériens et des du Nouveau Parti démocra- difficiles remboursements des tique (NPD), Peter Julian, a dit passagers qui ont annulé leurs que « tout le monde l’aime » et vols en raison de la pandémie. qu’il a offert une « contribution énorme » au Canada. Source : La Presse canadienne

9le 16 mars 2023 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN L’Ontario pourrait se retrouver à court de 33 000 infirmières d’ici cinq ans Liam Casey et Allison Jones pour les chirurgies. vernement augmente le finance- donne tout ce qu’on a en réserve gence pendant des jours, voire « La province s’est enga- ment prévu pour la santé dans pour les soins de santé », s’est-il des semaines, l’année dernière. L’organisme indépendant ses prochains budgets, a précisé défendu. Les hôpitaux pédiatriques ont chargé de surveiller la situation gée à faire des investissements le Bureau de la responsabilité aussi été débordés, à l’automne, financière en Ontario prévoit importants ayant pour objectif financière. Une porte-parole de la mi- alors qu’ils traitaient des milliers que la province sera confrontée d’augmenter la capacité des nistre de la Santé de la province, d’enfants extrêmement malades à une pénurie de 33 000 infir- hôpitaux, des services de soins à « Une alternative serait pour la Sylvia Jones, a rappelé que le dans les unités de soins intensifs mières et préposés aux services domicile et des services de soins province de réduire ou de modifier gouvernement investit déjà mas- et les salles d’urgence. de soutien d’ici 5 ans. de longue durée. Cependant, ces ses engagements d’élargissement sivement dans les soins de santé. augmentations de la capacité se- des programmes afin d’atteindre Près de 12 000 enfants at- Dans un rapport spécial ront plus que compensées par les les objectifs de son plan de dé- Hannah Jensen a souligné que tendent d’être opérés et plus de sur le secteur de la santé, publié augmentations de la demande penses du secteur de la santé », le temps d’attente pour certaines la moitié d’entre eux ont attendu le mercredi 8 mars, le Bureau pour ces services de la part d’une a-t-on ajouté. chirurgies a déjà été passablement au-delà du délai cliniquement de la responsabilité financière population ontarienne à la fois réduit et que le gouvernement Ford recommandé. Ils font partie des de l’Ontario a expliqué que la en pleine croissance et vieillis- Le premier ministre de l’On- a recruté un nombre « record » de quelque 200 000 Ontariens qui province se retrouvera avec un sante, a souligné le directeur de tario, Doug Ford, a pris acte du nouvelles infirmières en 2022. sont sur une liste d’attente pour manque à gagner de 21 mil- la responsabilité financière de rapport, soulignant qu’il s’agissait une chirurgie. liards $ pour assurer le maintien l’Ontario, Peter Weltman, dans d’une « photo dans le temps ». « On Elle a aussi noté que les né- de ses programmes existants du le rapport. gociations avec Ottawa sur l’aug- Dans le cadre de ses efforts secteur de la santé et la mise en mentation des transferts en santé de réforme, la province a déposé oeuvre des engagements déjà « En parallèle de cette crois- permettront d’embaucher plus un projet de loi qui verra plus de annoncés d’ici l’exercice 2027- sance (de la demande), d’ici d’infirmières et d’assigner plus de chirurgies de la cataracte effec- 2028. 2027-2028, l’Ontario aura moins personnes à un médecin de famille. tuées dans des cliniques privées. de capacité dans les hôpitaux, Elle va également mettre en Le système de santé de la une capacité similaire dans les Réforme en profondeur place un nouveau système pour province a été mis à rude épreuve services de soins à domicile et L’Ontario est au milieu d’un les procédures de remplacement ces dernières années, notam- moins de capacité dans les ser- de la hanche et du genou qui ment en raison d’une pénurie de vices de soins de longue durée plan ambitieux visant à réformer seront effectuées dans des cli- main-d’oeuvre qui a mené à la qu’en 2019-2020. » les soins de santé et à alléger la niques privées. fermeture de salles d’urgence et à pression dans le réseau. l’allongement de la liste d’attente L’Ontario pourrait toutefois Source : La Presse canadienne renverser la tendance si le gou- Les pénuries d’infirmières ont entraîné la fermeture tem- poraire de certains services d’ur- ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 16 mars 2023 Incendies : les forêts Lorsqu’on parle de forêts Pour contourner l’obstacle, les boréales ont émis un qui brûlent, on a plus souvent chercheurs de plusieurs pays, record de carbone l’habitude de pointer du doigt dont la Chine (trois institutions l’Amazonie, admettent les cher- distinctes ont été impliquées), Les forêts boréales, qui pro- cheurs, où ces incendies sont le la France et les États-Unis, ont duisent habituellement 10 % des résultat de stratégies délibérées comparé les niveaux de mo- émissions de CO2 imputables de déforestation. « Les forêts noxyde de carbone émis dans aux feux de forêts, ont émis en boréales ont reçu beaucoup l’atmosphère en 2020 et 2021, 2021, 23 % de ces émissions. moins d’attention », en dépit pendant les incendies : le mo- Un record, qui pourrait aussi du réchauffement de l’Arctique noxyde de carbone (CO), qui est s’inscrire dans une tendance à « qui se produit à un rythme lui aussi rejeté lors d’incendies, long terme. beaucoup plus élevé que le reste est un gaz plus facilement détec- de la planète ». Un suivi de ce qui table par satellite que le dioxyde L’équipe qui publie cette se passe là-bas est donc impor- de carbone (CO2), ce qui a estimation le 2 mars dans la tant. Ainsi que des projections permis de déduire la quantité de revue Science, s’est appuyée sur quant à ce qui attend ces forêts CO2 émise. des données satellites. Il est si les incendies, comme on le trop tôt pour pouvoir compiler craint, doivent continuer de se L’approche n’a pas pour celles de 2022, mais déjà, ces multiplier. but de remplacer les estimations données confirment que le très faites à partir des calculs de zones grand nombre de feux de forêts La tâche s’était avérée diffi- brûlées, mais pourrait permettre survenus en 2021 dans le Nord cile au fil des années, parce que de renforcer ces estimations, en canadien, en Alaska et en Sibé- les observations par satellites plus de fournir des informations rie, a eu un impact notable. Or, sont évidemment plus diffi- sur les pics d’émissions lorsque comme depuis 20 ans, les tem- ciles à travers l’épaisse fumée. les flammes font leurs ravages. pératures augmentent plus vite Une forêt boréale se régénère très lentement à la suite d’une incendie, dans les régions nordiques, les Le Cercle de l’amitié à cause du climat plus froid. risques de canicules augmentent aussi, et avec elles, les risques Centre culturel et communautaire d’incendie. OFFRE D’EMPLOI En chiffres absolus, cela re- présente 0,48 milliard de tonnes Le Cercle de l’amitié est à la recherche de personnes de carbone émis par les forêts dynamiques et engagées pour des boréales en 2021. C’est plus de deux fois et demie la moyenne Postes d’éducateur(trice)s qualifié(e)s annuelle des deux décennies et d’assistant(e)s précédentes. pour ses garderies (Brampton, Mississauga, Etobicoke) Certes, une partie de ce qui est perdu est récupérée lorsque Le Cercle de l’Amitié est une association à but non lucratif qui a pour la forêt reprend ses droits : plus objectif de veiller au patrimoine des francophones de la région de Peel d’arbres signifie plus d’absorp- par le soutien et l’organisation d’activités culturelles, sociales, sportives tion de carbone. Mais il faut et d’éducation à l’enfance. Le Cercle est présentement à la recherche des décennies à une forêt pour d’éducatrices ou d’éducateurs qualifiés et d’assistantes ou d’assistants. se régénérer et dans l’inter- Les personnes devront posséder les qualifications et compétences valle, l’humain ne cessera pas suivantes. d’émettre du CO2. Sans oublier Exigences : le fait qu’une forêt boréale se • Détenir un diplôme d’études collégiales ou universitaires en régénère très lentement à cause du climat plus froid. éducation à la petite enfance; • Être membre de l’Ordre des éducatrices/éducateurs de la petite DES SERVICES GRATUITS EN FRANÇAIS ! ACCÈS AU LOGEMENT enfance en règle; 7 POINTS DE SERVICES : NOUVEAUX • Maîtriser le français oral et écrit et avoir une bonne connaissance ARRIVANTS TORONTO de l’anglais; SANTÉ • Posséder de l’expérience en garderie ou dans un domaine 555, Richmond Street West 303 (Siège social) 20, Lower Spadina Ave AIDE connexe; JURIDIQUE • Posséder une bonne connaissance des exigences de la Loi sur les NORTH YORK EMPLOI garderies de l’Ontario; 5, Fairview Mall Drive, suite 280 • Connaître et comprendre la réalité des francophones en milieu Centerpoint Language & Skills, 6464, Yonge Street ENFANCE ET FAMILLE minoritaire; SCARBOROUGH • Posséder une bonne connaissance de l’informatique et des SANTÉ 2206, Eglinton Avenue East MENTALE logiciels de Microsoft Office; • Pouvoir fournir un relevé d’antécédents criminels vierge; MISSISSAUGA BÉNÉVOLAT • Être certifié en premiers soins. Responsabilités : 3660, Hurontario Street, bureau 601 • Livrer un programme qui englobe toutes les facettes du AÉROPORT PEARSON développement de l’enfant, connaissances sociales et émotionnelles, langage, motricité, etc.; Terminal 1 et 3 • Agir comme personne-ressource pour les assistantes éducatrices; • Développer et maintenir des relations positives avec les enfants, Centre.francophone.grand.Toronto CentrefrancoT 416 922-2672centre_francophone_de_toronto centrefranco.org le personnel et les parents; [email protected] • Appliquer les règles administratives et de sécurité en participant à la bonne gestion et au bon fonctionnement de la garderie; • Appliquer les procédures et politiques liées à la COVID-19; • Faire la promotion de la garderie et du Cercle de l’amitié dans la collectivité; • Autres responsabilités reliées à ce poste. Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae et une lettre de présentation (en français) par courriel à [email protected]. avant le 17 février 2023 à 17 h. Notez que nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenues pour une entrevue.

11le 16 mars 2023 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN La semaine s’amorce plus chaotique, vous êtes plutôt dans 47. Défraîchie. la lune. Dès l’arrivée du printemps, vous voudrez foncer dans l’ac­tion. Pour briser la routine, vous vous équiperez pour des VERTICALEMENT activités extérieures. 1. Incroyables. Un peu de fatigue s’est possiblement accumulée; laissez-vous 2. Réalise un vœu. dorloter par vos proches, et surtout par votre douce moitié. 3. Qui dénote l’opulence. Vous avez amplement le droit de vous laisser gâter par ceux 4. A cours au Danemark. que vous aimez. 5. Notre-Dame. Vous recevrez quelques invitations pour par­ticiper à une foule 6. Parcourir un livre. d’activités plus originales les unes que les autres. Célibataire, 7. Chemin de guidage. on rivalisera d’imagination pour tenter de vous séduire. 8. Thallium. Un nouveau projet vous emballera. Vous êtes une personne 9. Boxeur célèbre. d’action qui aime bien relever de nouveaux défis de temps 10. Ligne saillante. à autre. Vous aurez le soutien de votre famille dans les 11. Marque distinctive. moments plus compliqués. 16. Fête. Vous ressentirez une certaine fatigue saisonnière; l’hiver est 19. Perdre son temps. dur pour vous. Cette situation vous fera regarder les aubaines 20. Fait de sortir de son afin de vous offrir un voyage ou une escapade de dernière engourdissement. minute. 23. Elle a croqué dans une Vous aurez enfin la motivation nécessaire pour vous investir pomme. dans les différentes tâ­ches que vous ne cessiez de remettre 27. Potion magique. à plus tard. Un ménage parmi votre cercle d’amis s’impose! 28. Mauvais poète. Évitez les foules si ce n’est pas sécuritaire. 30. Tourbillon d’eau. Un avancement vous attend au boulot. Vous pourriez vous 31. Instrument de musique. retrouver avec des responsa­bilités plutôt imposantes en 33. Concassé. premier lieu : la persévérance est requise. En amour, on vous 35. Matière textile. manifestera un signe d’engagement. 37. De courte durée. Professionnellement, n’ayez pas peur du changement. Même 39. Engrais azoté. si vous devez suivre une formation qui demande une gestion 42. Dément. serrée de votre temps, vous gagnerez au change et ressentirez 44. Pas à vous. une grande fierté. La période des renouvellements de baux s’an­nonce et vous Solution : examinerez l’option de déménager prochainement, voire de vous acheter une propriété. Un grand rêve se réalisera. HORIZONTALEMENT 19. Petite bouteille. 32. Camarade. Faites attention aux paroles que vous prononcez, car on les 21. Six. 34. Artiste célèbre au cinéma. interprétera de travers. À la maison, vous aurez envie de faire 1. Qui redonne espoir. 22. Assiette large et creuse. 36. Abondants. un grand ménage ou de rafraîchir la peinture, ne serait-ce que 12. Première partie d’un 24. Désire. 38. Poussés. pour vous éclaircir l’esprit. discours oratoire. 25. Dieu solaire. 40. Descendre. Les commerces affichent déjà les rabais pour les vêtements 13. Avant le retour. 26. Gorge. 41. Cultivé pour sa racine. du printemps et vous ne pourrez résister à redorer votre 14. Stupide. 28. Sert à guider le cheval. 43. Personnes choisies. garde-robe. Vous ne lésinerez pas sur les moyens, il s’agit d’un 15. En bonne entente. 29. Elles sont divisées en 45. Percer. investissement sur vous-même. 17. Armée d’Irlande. centesimi. 46. Étendue plane. Vous vous sentirez d’attaque pour conqué­rir le monde et vivre 18. Consultés. les plus belles aventures. Les idées ne vous feront pas défaut et vous aurez de belles initiatives à proposer aussi bien au A Solution : échange 7 lettres • Thème : Sports de raquette travail qu’à la maison. Adversaire Amorti J M Professionnel Résultat Simple Terrain Approche Jeu Manche Q Rétro Squash Tournoi Arbitre Match Qualifications Revers Surface Trajectoire Avantage Joueur P R S T V B Point Racquetball Saison Tableau Victoire Badminton L Pratique Rebond Service Tennis Volant Balle Ligne Bourse Bris C Chandelle Chaussures Classement Compétition Cordage Corridor Coup Court D Défaite Double Droit E Effet Élimination Entraîneur F Faute Fédération Filet Finale Fond Frappe G Gazon Gymnase

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 16 mars 2023 Foire bien-être : une première au Collège français Le Collège français a orga- L’équipe de coordination – élèves et membres du personnel – de la Foire de bien-être. pu découvrir de nouveaux pro- nisé une première foire destinée grammes et des dispositifs mis au bien-être et à la santé mentale bénévoles pour assurer le bon Au cours de l’événement, stress et de relaxation. en place en cas de besoin. Dans en février dernier. Une centaine déroulement de la journée aux les élèves et le personnel ont Zoé Madore et Céleste Joy, les moments difficiles, cela de participants ont assisté à cet organismes communautaires pu s’entretenir avec les acteurs peut permettre aux personnes événement qui avait pour but qui souhaitaient partager leurs en santé mentale et participer à deux élèves de 9e  année, ont d’utiliser ces outils proposés de sensibiliser les élèves et les ressources et activités. Tout le de nombreux ateliers dont une particulièrement apprécié cette par les organismes en santé membres du personnel sur les monde a contribué avec enthou- séance de yoga pour apprendre journée qui leur a permis d’en mentale ». différents services offerts dans siasme au succès de la foire ». les techniques de gestion du apprendre davantage sur la la communauté et faciliter l’ac- santé mentale : « Nous avons « Comme le dit le proverbe cès aux informations liées à ce africain, il faut tout un village sujet. pour élever un enfant. Dans le même sens, cette foire a per- La trentaine de partenaires mis à nos élèves et membres communautaires présents, ainsi du personnel de découvrir des que les élèves bénévoles, les ressources disponibles au sein membres du personnel de l’école de notre communauté. Nos et les équipes en santé mentale élèves en sont ressortis épanouis du Conseil ont tous collaboré et plusieurs explorent déjà des pour mener à bien l’organisation opportunités », indique Ravi de cette activité. Cette foire com- Ramdhony. munautaire a permis non seule- ment de rassembler la commu- Le Conseil scolaire Via- nauté, mais surtout de partager monde reconnaît l’importance le même objectif  : œuvrer pour du bien-être et de la santé men- le bien-être des élèves. tale, aussi bien pour les membres du personnel que les élèves au Selon Eillen Sellam, agente sein de ses écoles. Son objectif de liaison communautaire au est que chaque élève puisse Conseil scolaire Viamonde, « le s’épanouir dans un environne- tout a été mené avec détermina- ment sain, sécuritaire et inclusif tion par le directeur de l’école, afin d’assurer sa réussite. Ravi Ramdhony, qui a su mobi- liser sa communauté. Des élèves Source : Conseil scolaire Viamonde Nous ajoutons 3 000 lits dans les hôpitaux. Découvrez comment nous vous aidons à prendre soin de vous au ontario.ca/VotreSante Payé par le gouvernement de l’Ontario