2016 11 16

L’Action1$ à l’intérieurUN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE! 30deelaanLnoiveir8saireSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2016 Vol. 14 no41Hommage à desbâtisseurs de Sarnia! Article à la page 3De gauche à droite : Marcel Lajoie (fils d’Ernest Lajoie), Patrice Dufour, Huguette Habel, Robert Potvin et, assis, Marcel Bourassa.Élection de Donald Trump Jour du Souvenir Décès deà la présidence des É.-U. à l’école Frère-André Leonard Cohen page 4 page 9 page 12

2 L’ACTION – SEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2016Revenu Canada exige 292 563 $ d’anciens bénévolesdu conseil d’administration de l’ACFO London-SarniaL’ACTION de retenues à la source non versées. l’informer de la possibilité de sa rendant responsable de la totalité toujours comme signataire à la Il y a plus d’un an, une ancienne bé- responsabilité face au rembourse- de cette dette et lui donne 30 jours banque. » L’ACFO de London-Sarnia névole du conseil d’administration ment du montant total des arriérés pour démontrer sa défense. « Jedoit un montant de 292 563 $ (CA), Marie Sonia Albert, reçoit non payés. L’article 227.1 de la Loi lui ai téléphoné et demandé quoi Revenu Canada peut après leà Revenu Canada pour des arriérés une lettre de Revenu Canada pour de l’impôt sur le revenu du Canada faire pour me défendre, ajoute 27 novembre saisir son salaire, son et les dispositions semblables de la Mme Albert. Elle m’a indiqué que compte de banque et ses biens. « Re-Éphémérides Loi de l’impôt sur le revenu Ontario selon leur dossier, j’étais toujours venu Canada pourrait saisir mespour le 16 novembre précisent que les administrateurs autorisée à signer sur le compte revenus et je pourrais perdre ma d’une société sont solidairement bancaire de l’ACFO et que tant maison, ne pouvant plus payer mon2012 – Michael Applebaum est 1970– Un typhon suivi d’un raz-de- responsables, avec celle-ci, du que mon nom apparaissait sur les hypothèque. Mère monoparentale,élu maire intérimaire de Mon- marée balaie le golfe du Bengale, paiement des arriérés de retenues dossiers bancaires ou le registre des je risque de me retrouver à la ruetréal par les membres du conseil causant quelque 500 000 morts, à la source. compagnies, cette dette était ma avec une enfant de 9 ans. Monmunicipal. selon le Pakistan oriental. responsabilité. J’ai fait l’erreur de bénévolat à l’ACFO s’est transfor-2011 – La Caisse de dépôt et place- 1966 – À Douglas Point, en On- Questionnéàcesujetàl’époque, ne pas vérifier après mon départ si mé en cauchemar », conclut-elle,ment du Québec décide d’imposer tario, est inaugurée la première le directeur de l’ACFO London- les dirigeants avaient rempli leurs désabusée. Mme Albert songe àà des cadres anglophones unilin- centrale nucléaire au Canada. Sarnia avait indiqué qu’il avait pris obligations d’enlever mon nom à déclarer faillite si elle est obligée degues un apprentissage intensif du 1959 - À New York, la comédie une entente de remboursement avec la banque. » rembourser les dettes de l’ACFO.français. musicale The Sound of Music est l’Agence de revenu du Canada et2006 – Le groupe Loblaw an- créée sur scène, avec Mary Martin que tout allait rentrer dans l’ordre. En vertu de la Loi de l’impôt sur Rejoint à ce sujet, le directeurnonce la fermeture, au Québec, de en tête d’affiche. le revenu, les administrateurs sont général de l’ACFO London-Sar-19 épiceries Provigo et Maxi, non 1955 – Chassé du Maroc en 1953 Le hic dans cette affaire est que responsables conjointement et soli- nia Gaston Mabaya a indiquérentables et regroupant plus de par le régime colonial français, le Mme Albert n’est plus membre du dairement de payer des déductions au journal que l’organisme avait800 employés. sultan et futur roi Mohammed V CA de l’ACFO depuis 2012. « À d’impôt d’employés que l’organi- pris des arrangements de paie-2003 – Conrad Black démissionne y rentre triomphalement. l’époque, j’avais communiqué avec sation a omis de verser pendant les ments avec Revenu Canada maiscomme patron de Hollinger en 1952 – En Grèce, le maréchal la firme responsable de la vérifi- deux années suivant la cessation du qu’il négociait toujours pour faireraison de paiements encaissés irré- Alexandros Papagos, qui avait cation comptable de l’organisme poste d’administrateur. D’ailleurs, soustraire de la dette les intérêts etgulièrement. vaincu les communistes lors de pour m’exonérer puisque je n’étais le journal a appris qu’un ancien pré- les pénalités accumulés au fil du2000 – À Hanoi, Bill Clinton la guerre civile de 1949, forme le plus sur le CA. On m’a informée sident de l’ACFO a lui aussi reçu temps. Mme Albert a rencontréentame la première visite d’un gouvernement. que je n’avais pas à m’inquiéter la même lettre de recouvrement de de nouveau le directeur généralprésident américain depuis la fin 1934 – Fondation de l’Orchestre et que l’ACFO avait une entente Revenu Canada. de l’ACFO London-Sarnia et ilde la guerre du Vietnam. symphonique de Montréal. de remboursement avec Revenu lui a remis des copies de procès-1999 – Lors d’une visite à Pékin 1933 – Au Brésil, l’Assemblée Canada. S’il y a des arrangements « J’ai téléphoné au directeur verbaux prouvant qu’elle n’était pasdu secrétaire général de l’ONU, constituante accorde les pleins de paiement, pourquoi Revenu général pour l’informer de cette membre du conseil d’administra-Kofi Annan, la secte Falun Gong pouvoirs à Getulio Vargas. Canada s’en prend aux membres lettre et il m’a répondu être surpris tion à l’époque où les problèmes demanifeste place Tien Anmen 1917 – À Paris, Georges Clémen- du conseil d’administration? C’est puisque, selon lui, l’ACFO a pris non versements à Revenu Canada1996 – La sonde spatiale russe ceau redevient premier ministre; ce qui n’est pas normal », explique des arrangements de rembour- ont eu lieu. Mme Albert a demandéMars 96 tombe dans le Pacifique, les Alliés acceptent qu’un général Marie Sonia Albert en entrevue au sement avec Revenu Canada, au directeur général d’enlever sonprès de l’île de Pâques, peu après français commande les opérations journal. confirme Mme Albert. Je l’ai avisé nom sur le registre des compagniesson lancement. jusqu’à la fin de la Grande Guerre, que l’agente de recouvrement m’a et autres documents officiels. Elle a1995 – À La Haye, le TPI inculpe 12 mois plus tard. Le temps s’écoule et voilà que répondu qu’elle ne pouvait enle- envoyé ces documents à l’agente deles meneurs serbes Radovan Ka- 1901 – À Brooklyn, trois automo- le 27 octobre dernier, Mme Albert ver mon nom de cette poursuite recouvrement de Revenu Canadaradzic et Ratko Mladic pour le biles atteignent la vitesse inouïe de reçoit une autre lettre de l’agente de puisque mon nom apparaissait dans l’espoir qu’elle sera exonérée.massacre de musulmans en Bosnie; 60 milles à l’heure. recouvrement de Revenu Canada lails n’ont pas encore été arrêtés. 1885 – À Régina, Louis Riel, me- Vous devez remplir toutes les cases1995– En France, l’ancien ministre neur de la rébellion des métis, est vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9Alain Carignon est condamné à pendu pour haute trahison. qu’une seule fois par ligne, une seuletrois ans de prison pour corruption, 1532 – À Caxamalca, au Pérou, fois par colonne et une seule fois paravec un fournisseur des eaux à le conquistador Francisco Pizarro boîte de 9 cases.Grenoble. capture le dernier empereur inca,1994 – En Saskatchewan, Robert Atahualpa; il sera baptisé et sup- Chaque boîte de 9 cases est mar-Latimer est reconnu coupable du plicié à mort. quée d’un trait plus foncé.Vous avezmeurtre de sa fille gravement han- déjà quelques chiffres par boîte pourdicapée; ce verdict sera cassé en ap- Ils nous ont quittés vous aider. Ne pas oublier : vous nepel, un autre procès se soldera par le un 16 novembre : devez jamais répéter plus d’une foismême verdict, le 5 novembre 1997. 2007 : le réalisateur français Pierre les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,1992 – Les ex-communistes Granier-Deferre (1927) la même colonne et la même boîtegagnent les premières élections de 2004 : le comédien québécois Hu- de 9 cases.l’ère post-soviétique, en Lituanie. bert Loiselle (1932)1989 – En Afrique du Sud, le 2004 : l’écrivain français Yves Ber- Solution :gouvernement abroge la Separate ger (1931)Amenities Act, qui imposait la sé- 1993:la soprano Lucia Popp (1939)grégation sur les plages publiques. 1981 : le comédien américain Wil-1988 – Victoire aux législatives liam Holden (1918)pakistanaises de Benazir Bhutto, 1965 : William Cosgrave, premierfille de l’ancien président pendu en président de l’Irlande (1880)1979, Zulfikar Ali Bhutto. 1960 : l’acteur américain Clark1982 – Les joueurs de la Ligue Gable (1901)nationale de football mettent fin àune grève de 57 jours. Source : La Presse canadienne

3SEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2016 – L’ACTIONHommage à des bâtisseurs de Sarnia! (P.T.) Vivre en français à Sarnia Vic Dupuis, saxophoniste Les convives ont bien apprécié le repas. langue française par le biais de sonn’a pas toujours été facile. Pour y engagement au Réseau-femmes duarriver, il a fallu que des leaders M. Lajoie s’est impliqué de plusieurs Jolliet. Bien connu pour ses talents dont celui du Centre Jolliet qu’il a Sud-Ouest. Mme Habel s’est aussifrancophones prennent l’initiative façons dans la communauté : caisse de chanteur, il s’est aussi impli- contribué à fonder. Propriétaire du impliquée activement dans le milieude fonder un réseau d’organismes populaire, magasin coopératif, etc. qué dans la promotion du théâtre magasin de chaussures Chez Marcel de l’éducation en étant conseillèreet d’institutions. Des bénévoles dy- Son héritage le plus durable réside amateur et dans l’organisation pendant 40 ans, il est aussi connu scolaire et en instituant les petitsnamiques ont ensuite pris la relève, dans l’école élémentaire Saint- de maintes activités dont on lui a des anglophones pour avoir été déjeuners dans les quatre écolesparfois contre vents et marées, pour Thomas-d’Aquin et la paroisse du souvent confié l’animation. M. Pot- conseiller municipal et président du francophones de la ville. Qui plusperpétuer la vitalité de cette franco- même nom, deux institutions qu’il vin a également été à l’oeuvre, au Conseil scolaire séparé de Sarnia. est, la création du Centre commu-phonie en organisant des activités a grandement contribuées à fonder. fil des années, pour faire venir de Marcel Bourassa a également été nautaire francophone doit beaucouppour tous les goûts. C’est pour rendre Son fils Marcel était présent pour nombreux artistes francophones à décoré de l’Ordre de la Pléiade qu’il à ses efforts.hommage à ces piliers de la com- le représenter à la soirée de recon- Sarnia. arborait d’ailleurs fièrement lors de lamunauté de langue française que se naissance. soirée. Patrice Dufourtenait, le 5 novembre dernier, une Marcel Bourassa Le dernier mais non le moindre,soirée de reconnaissance au Centre Robert Potvin Natif de Trois-Rivières, Marcel Huguette Habelcommunautaire francophone de Venu également de Timmins, Huguette Habel a quant à elle Patrice Dufour, a quitté Chicoutimi,Sarnia-Lambton. Bourassa a élu domicile à Sarnia en au Québec, pour Sarnia en 1993. Il Robert Potvin s’est établi à Sarnia 1946. Il est rapidement devenu un jointe la communauté en 1975. De- exerce la profession d’enseignant La salle avait pour cela été en 1945. Pendant des décennies, militant incontournable de la cause puis 25 ans, elle s’illustre pour son dans une des écoles francophonesdécorée avec goût et un repas cinq il s’est dévoué pour offrir un accès francophone, siégeant à plusieurs dévouement envers les femmes de et siège au conseil d’administrationservices attendait la cinquantaine de à la culture et aux arts en français, conseils d’administration (Club St- du Centre Jolliet depuis plusieursparticipants. Préparé par Gaston et entre autres par le biais du Club Jean Bosco, Cercle Ste-Famille, etc.) années. C’est d’ailleurs sous saDorothy Croteau, assistés d’Olivier présidence que cet organisme a étéLacasse, Martin Carrier et Dean rescapé d’une situation difficile pourWilliams, ce banquet a ravi l’assis- ensuite connaître une période detance par sa variété et sa qualité. renouveau et de croissance qui se poursuit aujourd’hui. M. Dufour Chaque convive a d’abord vu se dévoue sans compter ses heuresdéfiler devant lui une salade, une pour organiser des activités pourassiette de fruits, des pâtes et une tous.soupe. Le plat principal était laissé auchoix de chacun : rôti de bœuf avec C’est avec émotion et bonneun accompagnement de légumes humeur que s’est déroulé ce témoi-ou poitrine de poulet avec sauce gnage de respect et de gratitude àaux champignons, pommes de terre l’endroit de ces cinq personnalités.rôties et légumes grillés. Un dessert Anecdotes et fous rires, et mêmecouronnait le tout. Tanya Tamilio quelques larmes, ont coloré ceset Judy Harding assuraient le ser- beaux moments qui resteront gravésvice aux tables tandis que Darren dans les mémoires.McCaller était responsable du bar.Côté ambiance, Vic Dupuis a séduit Le Centre culturel Jolliet présentel’assistance avec son saxophone et saflûte traversière. Samedi 3 décembre à 15 h Or, il ne s’agissait là que de la Centre communautaire francophone de Sarnia-Lambtonpremière partie de la soirée, la raison 901, promenade Les Rapides à Sarniad’être de ce rassemblement étant de dans le grand gymnaserendre hommage à des bâtisseurs.Mme Tamilio et M. Croteau ont pré- Bill Bestiole arrive avec un spectacle unique en son genre où ses amis lessenté les cinq francophones dont les insectes sont mis en vedette! Dans ce spectacle interactif et musical, onnoms seront désormais immortalisés apprend la VRAIE nature des insectes et autres bestioles. Avec le rire et laau Centre communautaire. En effet, musique de Bill Bestiole, on apprivoise nos peurs et on apprend à aimerla grande salle multifonction de ce ces bestioles inconnues que sont les insectes. Pour les grands et les petits!complexe peut être divisée en troissections qui sont maintenant iden- Membres : 10 $ Autres : 15 $tifiées aux noms d’Ernest Lajoie,Robert Potvin et Marcel Bourassa.La bibliothèque a été nommée enl’honneur d’Huguette Habel tandisque la salle où se tient des ate-liers porte à présent le nom de PatriceDufour. Les noms ont été gravés surdes plaques qui se trouvent à l’entréede ces locaux.Ernest Lajoie De tous les pionniers honorés,un seul l’était à titre posthume. Néà Notre-Dame-du-Laus, au Québec,Ernest Lajoie avait déjà passé plu-sieurs années de sa vie à Timminslorsqu’il décida de déménager àSarnia, en 1942, pour travaillerdans l’industrie pétrochimique, plusprécisément à l’usine Polymer. Il futle deuxième à construire sa maisondans un quartier qui sera connusous le nom de Bluewater et oùrésidaient, à cette époque, la plupartdes Franco-Ontariens de la ville.

4 L’ACTION – SEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2016Un président et des tweets Élections de Trump : les politiciens fédéraux sont font rassurants « Quelle belle soirée », déclarait l’indépendance du Royaume-Uni,sur Twitter Donal Trump au len- plus connu sur la scène interna- OTTAWA – Les politiciens ficielle, on a aussi insisté sur la jusqu’à affirmer qu’il voulaitdemain des élections américaines tionale pour sa campagne pour la à Ottawa ont tenté de se faire force de l’amitié entre les deux renégocier l’ALÉNA.alors qu’il devenait le 45e président sortie du Royaume-Uni de l’Union rassurants au lendemain de pays.des États-Unis. Celui qui avait européenne. l’élection de Donald Trump à Mme Ambrose a égalementété privé de son compte Twitter la présidence des États-Unis. Le « Les États-Unis sont, et vont remis le dossier du pipeline Keys-durant la fin de sa campagne par Après le Brexit, l’élection du premier ministre Justin Trudeau demeurer, l’allié et ami le plus tone XL sur la table, un projetses propres conseillers avait, entre candidat républicain Donald Tru- l’a félicité par voie de commu- proche du Canada. Nos relations d’oléoduc que le candidat répu-autres, marqué les esprits par son mp à la tête des Etats-Unis souligne niqué, insistant sur le fait que le uniques ont passé le cap des blicain a promis d’approuver.utilisation, tout à lui, du média de une tendance à la hausse du popu- Canada n’a pas d’ami, de parte- près de 150 ans », a écrit la chef « Le Parti conservateur du Cana-l’oiseau bleu. lisme à travers le monde. Malgré naire ou d’allié plus proche que conservatrice intérimaire Rona da presse le premier ministre de le fait que Donald Trump se soit les États-Unis. Ambrose. communiquer avec le président Retour sur une élection qui a présenté sous les bannières du Parti élu Trump le plus tôt possiblebousculé tous les pronostics et pris républicain, c’est bien un candidat « Nous sommes impatients Mme Ambrose en a par ail- et de faire de l’approbation dede court sondeurs et journalistes antisystème (ou tout du moins dans de travailler de très près avec le leurs profité pour pousser les dos- ce projet créateur d’emploisdu monde entier au travers du mé- sa position de campagne) qui était président élu, M. Trump, et avec siers qui lui tiennent à coeur, af- une priorité absolue », a-t-elledia préféré du nouveau président élu dans la nuit du 8 au 9 novembre. son administration et le Congrès firmant qu’elle allait « demander indiqué.américain. La preuve avec la réaction des des États-Unis au cours des pro- des comptes au gouvernement marchés qui dévissaient de concert chaines années, notamment sur canadien » sur « le règlement La veille, la candidate à la « Après Brexit et cette élection, face aux résultats sous l’effet de la les dossiers du commerce, de l’in- d’irritants commerciaux comme chefferie conservatrice Kellietout est désormais possible. Un monde surprise. vestissement ainsi que de la paix le conflit sur le bois d’œuvre », Leitch avait adopté une positions’effondre devant nos yeux. Un vertige » et de la sécurité internationales », de même que pour le maintien pour le moins tranchée en indi- « À toutes les petites filles en train a-t-il écrit. d’un « solide programme de quant que les Américains avaient Ce n’est pas moins que l’am- de regarder leur poste, ne doutez jamais libre-échange avec la nouvelle « jeté dehors les élites » en élisantbassadeur de France aux États- d’être importante et forte et de mériter Selon M. Trudeau, la rela- administration américaine ». M. Trump. « C’est un messageUnis, Gérard Araud, qui publiait ce toutes les chances et opportunités du tion qui unit les deux pays est excitant qui doit être livré au Ca-gazouillis sur son compte personnel monde. » « un exemple pour le reste du Au cours de la campagne, nada également », avait-elle écritdans la nuit du 8 novembre. Une monde ». M. Trump a pris des positions dans une lettre à ses partisans.phrase largement reprise par les Extrait du discours qu’Hilary très protectionnistes, allantmédias internationaux et effacé Clinton donnait dans la matinée Devant un groupe de jeunes Quant au chef du Nouveauquelques heures plus tard du compte du 9 novembre, repris sur son réunis à Ottawa dans le cadre Donald Trump Parti démocratique (NPD) Tho-de l’ambassadeur. Un manquement compte Twitter, le message rappelle de l’événement We Day, il les a mas Muclair, il n’a pas voulu ré-au devoir de réserve qui lui vaudra qu’Hilary Clinton serait devenue incités à prendre cette élection péter, le mercredi 9 novembre, lesde se faire recadrer par le ministre la première femme à la présidence du bon côté, alors qu’à ses yeux, mots qu’il prononçait la semainedes Affaires étrangères français, des États-Unis. Le « plafond de Américains et Canadiens de précédente, soit que M. Trumpmais qui souligne à la fois la surprise verre », dont elle avait maintes fois la classe moyenne partagent le « démontrait un comportementqu’a suscitée ces résultats ainsi que parlé durant sa campagne, et qu’elle même objectif  : réussir. fasciste », affirmant néanmoinsl’inquiétude qu’ils soulèvent. souhaitait briser, restera intact. Sur qu’il n’avait « jamais changé (son) les réseaux sociaux, de nombreux « Nous avons besoin d’avoir opinion là-dessus ». « Je passe le flambeau à Donald internautes dénonçaient l’injustice des gouvernements qui écoutentTrump. Félicitations. Vous avez mené pour laquelle Hilary Clinton aurait et qui répondent à ces inquiétudes EnmêléedepresseàMontréal,une campagne courageuse » perdu notamment parce qu’elle était et à ces espoirs. Alors nous allons il a appelé M. Trudeau à se une femme. travailler fort (...) ensemble, et je tenir debout devant M. Trump. Ce tweet est celui de Nigel Fa- vais travailler avec l’administra- « Quand vous voyez le type derage, ancien leadeur du Parti pour tion du président élu Trump et commentaires sexistes et racistes avec tous les partenaires autour qui ont été faits pendant la cam-Bon d’abonnement du monde pour m’assurer qu’on pagne, c’est le genre de chose que est en train de bâtir le monde vous ne voulez pas au Canada »,Abonnement individuel Abonnement corporatif meilleur que vous méritez », a-t- a fait valoir M. Mulcair. il lancé.1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $ Source : La Presse canadienne2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ Du côté de l’opposition of-*Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Éditeur : Denis Poirier L’Action Directrice générale : Christiane BeaupréTous les montants sont pour des abonnements au Canada! Rédacteur : Richard Caumartin Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Journaliste : Philippe Thivierge Infographiste : Caroline VernerNom : Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) | Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) | 1 $ / l’unitéNom de l’entreprise :Adresse : Le journal L’Action est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ceVille : dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisationProvince : de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires.Téléphone : Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Code postal : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) Télécopieur : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 pour nos activités d’édition. Courriel : [email protected] :Faites parvenir un chèque au nom du journal L'Action N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

5SEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2016 – L’ACTIONAGAAssemblée générale annuelle Comprendre Haïti et attendre des réponsesle 22 novembre 2016 à 18 h PAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE la légende fait partie du quo- tidien.Centre communautaire francophone de Sarnia Haïti est un nom qui suscite 901, prom. Les Rapides, Sarnia ON immédiatement une image, un Malgré son exil, Saint-Éloi sentiment. Certains pensent à garde Haïti en lui. Il nous ra-Le Réseau des femmes du sud-ouest de l’Ontario souhaite Duvalier, à la dictature et à la conte son enfance et sa jeunesse vous inviter à son Assemblée générale annuelle. corruption. D’autres pensent à Cavaillon, il souligne la culture à la première république noire et les couleurs flamboyantes du1 888 946-3029 Cette année nous acceptons au monde, à la résilience d’un créole, il déplore le racisme et Sarnia des candidatures pour le conseil peuple pauvre mais fier. Et il les inégalités qui caractérisent d’administration pour représenter y a cette expression « perle des encore son pays. « Le Blanc 519 332-8897 London et Windsor. Contactez-nous Antilles » qui fait rêver. Pour méprise le mulâtre. Le mulâtre à [email protected] Rodney Saint-Éloi, « la pre- méprise le Noir. Le Noir riche mière clef pour comprendre méprise le pauvre Noir. Et le si vous êtes intéressées. Haïti est la passion, le délire et Noir pauvre des villes méprise la folie ». Il a publié un carnet le paysan noir des mornes. Ainsi London intitulé tout simplement Passion vont les choses. »519 679-4200 Haïti. Haïti est une île, mais cela Windsor Poète, écrivain et essayiste, brisent les chaînes de l’esclavage n’empêche pas l’auteur « de519 946-3029 Rodney Saint-Éloi est né en 1963 pour brandir leur indépendance, foutre la mer dehors » dans à Cavaillon, en Haïti. Il vit depuis pour devenir la première répu- ses rêves. Il refuse la mentalité Un repas gratuit sera offert. 2001 à Montréal où il dirige blique noire du monde. Depuis d’insulaire car cela conduit à les éditions Mémoire d’encrier. plus de deux siècles, ce peuple l’enfermement. Son Haïti n’a pasPas à Sarnia? Pas de problème! L’AGA sera diffusée en direct Selon lui, Haïti est un pays survit en tutoyant les dieux. de vents « de vents qui empêchentsur YouTube. Il suffit de cliquer sur ce lien le 22 novembre : impossible. « On balance d’un « Les dieux et les hommes se de fixer l’horizon et de trouver la excès à l’autre. Du pays le plus battent constamment. Souvent, chanson qui est la sienne ». http://bit.ly/2e39uu5 pauvre au pays le plus merveil- ils s’entendent pour changer de leux. » place. » Une façon de dire que Rodney Saint-Éloi, Passion Haïti, carnet, Québec, Éditions du Septentrion, coll. C’est en 1804 que les Haïtiens Hamac-Carnet, 2016, 214 pages 19,95 $.Ne laissez pas la douleur due au zona vous mettre surla touche. Protégez-vous gratuitement grâce au vaccin.Les personnes âgées de 65 à 70 ans (ou qui fêtent leurs 71 ans en 2016*) peuvent se protéger contre le zona grâce àun vaccin gratuit, soit une économie d’environ 170 dollars. Consultez ontario.ca/lezona dès aujourd’hui.*Les personnes nées en 1945 ont droit au vaccin gratuit jusqu’au 31 décembre 2016. Payé par le gouvernement de l’Ontario 2016-10-27 9:56 AMMHSH-006_Bf_Shingles_Tabloid_F.indd 1Rain43 573 King Street East, Suite 200, Toronto, ON M5A 1M5 416.361.1804 APPROVALS SIGNATURESClient: MHL File Name: MHSH-006_Bf_Shingles_Tabloid_F Page: 1 Production Artist(s): CR, MB DATEAccount Manager: Heather O Creative Team: Ducan Production Contact: Agnes Fekete, Ext. 296

6 L’ACTION – SEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2016télé-ActionSRC/RDI Chaînes Du 19 au 25 novembre 2016 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 TVA CHACUN SA ROUTE ONTARIO 8h00 13h00 SENTIERS (R) 19h00 TFO STELLA ET SACHA (R) TVA TVA NOUVELLESTV5 JOURNAL BELGE Mplus LA PROCHAINE TOP Mplus BUZZ TV5 JOURNAL BELGE TV5 FAUT PAS RÊVER (R) 18h30 TV5 CHACUN SON ÎLE (R)RDS CANADIENS EXPRESS MODÈLE AMÉRICAINE UNIS VOYAGE DE CHIEN (R) RDS SPORTS 30 RDS FOOTBALL EN DIRECT RDS HOCKEYQC.CA(R) UNIS LES PILIERS DE LA SRC LES ROLTRONICS Éliminatoires LCF Équipes à TV5 LE JOURNAL DE RDI 24/60SRC SUPER 4 TERRE (R) 18h30 TFO SAGWA, LA CHATTE FRANCE 2 SRC DISTRICT 31TFO SAGWA, LA CHATTE SIAMOISE communiquer SRC DÉCOUVERTE TVA LA VOIX JUNIORSIAMOISE 13h30 TV5 LE JOURNAL DE Mplus MP CLIPS TVA FOI ET TÉLÉVISION TVA LOL :-) (R) TFO BOUM, C’EST CANON!Mplus MP CLIPS FRANCE 2 UNIS ARTHUR (R) CHRÉTIENNE UNIS FOU DES OISEAUX (R) Mplus BUZZUNIS ARTHUR (R) RDS HORS-JEU 2.0 RDS 24CH TFO ZOUBI DOUBI (R) UNIS CHALETS DE LA CÔTE RDI RDI EN DIRECT SRC LA PETITE VIE (R) 8h15 Mplus L’INCROYABLE 19h00 OUEST (R) 8h15 TVA CINÉMA Poursuite blindée TVA CINÉMA R.I.P. FAMILLE KARDASHIAN Un film basé sur la vraie histoire Département Un agent est TFO TRACTEUR TOM (R) UNIS GRAND HÔTEL (R) TV5 MES CHERS DISPARUS! 19h30SRC BRIGADE ANIMO RDI RDI EN DIRECTTFO TRACTEUR TOM (R) d’un braquage de fourgons engagé par la protection des 8h25 13h30 TVA VLOG RDS BLITZ Mplus BEACHCLUB SRC MES PETITS MALHEURS 8h25 blindés à New York, en 1982. vivants pour arrêter les esprits UNIS CAILLOU (R) RDI RDI EN DIRECT UNIS HORS CIRCUITS (R) TVA BOOMERANG SRC SECOND REGARD Mplus BUZZUNIS CAILLOU (R) Liam Hemsworth, Emma Roberts de criminel. Ryan Reynolds, Jeff 8h30 TVA CINÉMA La fille du New 19h30 UNIS VU DE L’INTÉRIEUR Jersey Un agent de publicité 8h30 (2013, Action) Bridges (2013, Action) TV5 EINSTEIN (R) RDS SPORTS 30 20h00 Mplus BUZZ RDS HOCKEYQC.CA se retrouve en chômage et en RDI RDI EN DIRECTTV5 PIQUE-ASSIETTE INVITE 14h00 UNIS BALADE À TORONTO SRC TRANSFORMATRUC SRC ICI LAFLAQUE TV5 RAMSÈS II, LE GRANDLES CHEFS TFO ZOUBI DOUBI (R) charge de sa petite fille précoce. TVA LA VOIX JUNIOR VOYAGE (R)SRC GERONIMO STILTON TV5 JEAN MOULIN, KLAUS (R) 19h00 UNIS BALI (R) Mplus BEACHCLUB RDI LES GRANDSTFO STELLA ET SACHA (R) BARBIE: LA JUSTICE DE Ben Affleck, George Carlin REPORTAGESUNIS BALI (R) TV5 QUESTIONS POUR UN 8h45 20h00 SRC CRESCENDO L’HISTOIRE (R) SUPER CHAMPION (2004, Comédie) TVA L’ÉCHAPPÉE 8h45 RDS HOMMES FORTS RDS TENNIS Championnat SRC SCIENCE OU MAGIE TV5 CINÉMA Angèle et Tony Mplus NAKED VEGAS: RDI RDI EN DIRECT Barclays ATP (R) UNIS IRIS, LE GENTIL 14h00 Angèle désire se construire DEUXIÈME PEAUUNIS IRIS, LE GENTIL SRC REMUE-MÉNAGE (R) RDI RDI EN DIRECT PROFESSEUR (R) une nouvelle vie avec un marin UNIS COULEURS LOCALESPROFESSEUR (R) Mplus L’INCROYABLE SRC EN DIRECT DE RDI RDI EN DIRECT pêcheur en quête de sentiments. FAMILLE KARDASHIAN L’UNIVERS 9h00 SRC 100% LOCAL Clotilde Hesme, Grégory 20h30 9h00 UNIS NOS ÉTÉS (R) Mplus SUPERGIRL (R) Mplus MARVEL: LES AGENTS Gadebois (2010, Drame) UNIS BELLE-BAIE (R) TV5 LA GRANDE ÉVASION DU S.H.I.E.L.D. RDS FOOTBALL EN DIRECT RDS FOOTBALL EN DIRECTTV5 REFLETS SUD 14h30 (R) Packers de Green Bay c. Texans de Houston c. RaidersRDS TENNIS EN DIRECT 19h30 RDS HOCKEY LE MAGAZINE 14h30 Redskins de Washington LNFChampionnat Barclays ATP RDS LE MONDE DU SPORT SRC NOTERYTHME Site: FedEx Field Landover, d’Oakland LNF Site: EstadioSRC PAC-MAN ET LES GILLETTE RDI RDI EN DIRECT TFO PEG+CHAT (R) RDI RDI EN DIRECT MarylandAVENTURES DE FANTÔMES RDI RDI EN DIRECT UNIS FRANCOEUR (R) Mplus MP CLIPS TFO LES DOOZERS (R) RDI LES GRANDS Azteca Mexico, MexiqueTFO PEG+CHAT (R) TFO LES DOOZERS (R) UNIS XAVIER ET MAMIE (R) UNIS REBUT GLOBAL (R) REPORTAGES (R)Mplus MP CLIPS 20h00 SRC TOUT LE MONDE EN 21h00UNIS XAVIER ET MAMIE (R) 14h40 9h05 14h40 PARLE TV5 DU CÔTÉ CHEZ DAVE TFO JAM RDI LE TÉLÉJOURNAL 9h05 TFO LES DOOZERS (R) RDI DÉCOUVERTE UNIS LE MONDE DE PAHÉ TFO LES DOOZERS (R) Mplus MAÎTRES TATOUEURS SRC JANINE SUTTO: À SA SRC DOWNTON ABBEY (R) UNIS DE SHERBROOKE À MANIÈREUNIS LE MONDE DE PAHÉ 14h50 TFO JAM (R) 15h00 BROOKS TVA LISE DION: LE TEMPS(R) Mplus MARVEL: LES AGENTS 9h15 QUI COURT Partie 1 de 2 (suite TV5 RUGBY EN DIRECT DU S.H.I.E.L.D. TV5 JOURNAL SUISSE 21h00 9h15 Tournée d’automne UNIS NOS ÉTÉS (R) TFO PEG+CHAT (R) RDI RDI EN DIRECT le 28 nov) UNIS ATOMIC BETTY (R) SRC LES GOURMANDS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA J.A. Martin,TFO PEG+CHAT (R) 15h00 20h30 TFO CAILLOU (R) TFO CINÉMA Loin des hommes photographe Le portrait d’unUNIS ATOMIC BETTY (R) 9h30 Mplus SUPERGIRL (R) Viggo Mortensen, Reda Kateb RDS TENNIS EN DIRECT TVA CINÉMA Millénium: Les UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) (2014, Drame) photographe et de sa femme lors 9h30 Championnat Barclays ATP hommes qui n’aimaient pas les RDS HORS-JEU 2.0 Mplus COUP DE FOUDRE RDI RDI EN DIRECT SRC ONIVA 15h15 UNIS CINÉMA Un parallèle plus d’une tournée annuelle. MarcelSRC CODE MAX (R) SRC CINÉMA Inspecteur femmes Un journaliste et une UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS LES tard Maxime Dumontier, SophieUNIS IL ÉTAIT UNE FOIS LES Barnaby: La liste noire Peu à peu, EXPLORATEURS (R) TVA CINÉMA La Fée des Desmarais (2014, Drame) Sabourin, Monique MercureEXPLORATEURS (R) pirate informatique font équipe dents Un joueur professionnel de les personnes qui ont contribué 10h00 21h30 (1976, Drame psychologique) 10h00 pour retrouver une femme hockey doit passer une semaine Mplus SUPERGIRL (R) à la condamnation d’un homme TV5 TEMPS PRÉSENT TV5 CINÉMA Pitchoune Karim UNIS LA FAMILLE ADDAMSTV5 ON N’EST PAS QUE DES disparue. Daniel Craig, Rooney RDS HISTOIRES DE comme fée des dents. Dwayne annonce à son frère qu’il quitte (R)COBAYES (R) meurent. Neil Dudgeon, Jason SENTIERS leur entreprise, un espaceSRC CHASSEURS DE Mara (2011, Drame criminel) SRC LE JOUR DU SEIGNEUR ‘The Rock’ Johnson, Ashley Judd animation-garderie. Reda Kateb, 21h30MONSTRES Hughes (2012, Histoire policière) TVA CINÉMA Vous descendez? Philippe Robbot (2015, Comédie)TVA DEUX FILLES LE MATIN TFO CAILLOU (R) 21h00 Quatre gens suicidaires (2010, Comédie) RDI LES COULISSES DU UNIS FRANCOEUR (R)(R) Mplus MAÎTRES TATOUEURS POUVOIRMplus LA PROCHAINE TOP UNIS UNIS PAR LE CHANT TV5 35E FESTIVAL MONDIAL s’engagent à ne pas attenter à 15h30 TVA ACCÈS ILLIMITÉ 21h45MODÈLE AMÉRICAINE (R) DU CIRQUE DE DEMAIN (R) Mplus COUP DE FOUDREUNIS MON NOUVEAU RDS L’HISTOIRE DERRIÈRE... leur vie avant la Saint-Valentin. TV5 VIVEMENT DIMANCHE TV5 SALLES DE SPECTACLEMONDE (R) 15h30 (R) PROCHAIN 22h00 (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Pierce Brosnan, Toni Collette RDI RDI EN DIRECT 10h30 RDI RDI EN DIRECT SRC MONSIEUR SELFRIDGE TFO OUAF OUAF, PLUME ET TV5 VOYAGES AU BOUT DE 22h00 TVA CINÉMA Le cinquième TFO CINÉMA La vie est (2013, Comédie dramatique) STAN (R) LA NUIT (R)SRC MOTEL MONSTRE élément Au 23e siècle, une jeune un miracle Un Serbe tombe Mplus L’INCROYABLE UNIS CHALETS DE LA CÔTE Mplus COUP DE FOUDRE (R) TV5 APOCALYPSE: STALINETFO LES DOOZERS (R) FAMILLE KARDASHIAN OUEST (R) (R)UNIS BIZARROSCOPE (R) femme mystérieuse peut sauver amoureux d’une otage UNIS COULEURS LOCALES 22h15 RDI RDI ÉCONOMIE 15h45 SRC LE TÉLÉJOURNAL 10h40 le monde de la destruction. Bruce musulmane dont il a la garde. 10h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES TFO LE VILLAGE DE DANY Mplus SUPERGIRLTFO LES DOOZERS (R) Willis, Gary Oldman (1997, Slavko Stimac, Natasa Solak RDS BONNE PÊCHE (R) 22h30 UNIS DE SHERBROOKE À TFO LES DOOZERS (R) BROOKS (R) 10h55 Science fiction) (2004, Comédie dramatique) 16h00 RDI SECOND REGARD TFO OUAF OUAF, PLUME ET Mplus GOTHAM (R) 10h40 TVA TVA NOUVELLES 22h30TV5 SOCCER EN DIRECT STAN (R) UNIS PEAKY BLINDERS (R) RDS OUPS Mplus COUP DE FOUDRE (R)Championnat de France Nantes TFO LES DOOZERS (R) RDI RDI EN DIRECT RDI LE NATIONAL 15h45 21h30 SRC AU SUIVANT (R) 22h40c. Paris St. Germain FFF 11h00 TFO SAGWA, LA CHATTE 22h35 TFO LE VILLAGE DE DANY RDS SPORTS 30 SIAMOISE (R) TFO CINÉMA La mort d’un 11h00 (R) RDI LES GRANDS TV5 KIOSQUE Mplus CATFISH bûcheron Une jeune fille venue TVA DENIS LÉVESQUE REPORTAGES (R) RDS LE MONDE DU SPORT UNIS BOUFFE EN CAVALE à Montréal est exploitée par unRDS 30 IMAGES/ SECONDE 16h00 GILLETTE (R) tenancier de cabaret. Carole 22h45RDI RDI EN DIRECT 21h45 RDI RDI EN DIRECT Laure, Daniel Pilon (1973,SRC RICARDO (R) RDI RDI EN DIRECT SRC LES COULISSES DU 16h15 Comédie dramatique) TFO GASPÉ COPPER (R)TVA PROPULSION TFO SAGWA, LA CHATTE RDS L’ANTICHAMBRE POUVOIRTFO ARTZOOKA (R) SIAMOISE (R) TFO ARTZOOKA (R) TFO TRACTEUR TOM (R) 22h50 23h00Mplus LA PROCHAINE TOP Mplus LIP SYNC BATTLE (R) 22h00 Mplus L’INCROYABLEMODÈLE AMÉRICAINE UNIS TRAIT D’HUMOUR (R) FAMILLE KARDASHIAN 16h30 SRC INFOMAN (R) TV5 TV5 LE JOURNALUNIS POINTS DE REPÈRES SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS À PLEIN GAZ (R) RDI 24/60 16h15 Mplus MAÎTRES TATOUEURS RDS FOOTBALL EN DIRECT 23h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL 11h30 UNIS SECRETS ET 11h30 Éliminatoires LCF Équipes à ONTARIO TFO TRACTEUR TOM (R) MENSONGES (R) TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus COUP DE FOUDRERDS FAITES VOS JEUX RDS LE SPORT EN TOUTE communiquer RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS PENSE VITE! (R)RDI ISABELLE RICHER 16h30 22h30 LIBERTÉ RDI LA FACTURE TVA CINÉMA Contre coeurSRC L’ÉPICERIE (R) RDI L’ÉPICERIE TFO KATE ET MIM-MIM (R) Une ambitieuse new-yorkaise 23h20TVA REFUGE ANIMAL (R) RDI L’ÉPICERIE RDI LA FACTURE UNIS HISTOIRES DE CHARS retourne dans sa famille pourUNIS TOP SCIENCE (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) SRC INFO, SEXE ET (R) 16h45 s’occuper de sa mère malade. TV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus LIP SYNC BATTLE (R) MENSONGES William Hurt, Renée Zellweger 12h00 12h00 TFO ROBIN LE ROBOT (R) (1998, Drame) 23h30 16h45 22h45 Mplus COUP DE FOUDRE (R)RDS HOCKEY LE MAGAZINE TV5 300 MILLIONS DE 17h00 UNIS PEAKY BLINDERS (R) RDS L’ANTICHAMBRERDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO ROBIN LE ROBOT (R) TV5 NOS CHERS VOISINS (R) CRITIQUES SRC MARINA ORSINI (R)MIDI RDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 TV5 TOUT LE MONDE VEUT 23h20 TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R)TVA TVA NOUVELLES 17h00 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL PRENDRE SA PLACE Mplus CÉLIBATAIRES ETMplus LA PROCHAINE TOP 23h00 MIDI RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOURNAL AFRIQUE NUS QUÉBEC (R)MODÈLE AMÉRICAINE TV5 TOUT LE MONDE VEUT TVA TVA NOUVELLES SRC ESPRIT CRITIQUE SRC CINÉMA Les Noces UNIS EN THÉRAPIE (R)UNIS BOUFFE EN CAVALE PRENDRE SA PLACE TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus L’INCROYABLE TVA DÉFILÉ DU PÈRE NOËL rebelles Un jeune couple est(R) RDS LE SPORT EN TOUTE RDI LE TÉLÉJOURNAL FAMILLE KARDASHIAN DESTINATION CENTRE-VILLE malheureux malgré leur sept ans 23h35 LIBERTÉ SRC DRE GREY, LEÇONS UNIS VOYAGE DE CHIEN (R) TFO JOUE AVEC JESS de mariage et leurs deux enfants. 12h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL D’ANATOMIE Mplus LA FIÈVRE DE LA Leonardo DiCaprio, Kate Winslet TVA DEUX FILLES LE MATIN SRC LA SEMAINE VERTE Mplus CÉLIBATAIRES ET 12h30 DANSE (2008, Drame) (R)RDS PATINER DROIT DEVANT TFO JOUE AVEC JESS (R) NUS QUÉBEC (R) UNIS TOP SCIENCE (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI Mplus LIP SYNC BATTLE (R) UNIS FORTIER (R) RDS 24CH 23h30 23h40SRC LA FACTURE (R) UNIS À PLEIN GAZ RDI LES COULISSES DU 17h20TVA MA LISTE À MOI 23h15 POUVOIR RDS SPORTS 30 TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCOTFO PEG+CHAT (R) 17h20 SRC LA SEMAINE VERTE (R) TFO BING RDI L’ÉPICERIE RDS SPORTS 30 (R) TVA LA VICTOIRE DE Mplus TROP MALADE! 23h45 12h45 TFO BING L’AMOUR 17h30 23h20 TFO PEG+CHAT (R) TV5 GÉOPOLITISTFO PEG+CHAT (R) 17h30 UNIS FOUS DES ANIMAUX RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOURNAL AFRIQUE (R) TFO WENDY (R) 0h00 13h00 RDS HOCKEYQC.CA UNIS POINTS DE REPÈRES RDI LE JOURNAL DE 23h30 12h45 (R) TV5 PARISTV5 HITLER, MON VOISIN (R) FRANCE 2 RDI LES GRANDSRDI LE NATIONAL HEBDO TFO WENDY (R) RDS TENNIS Championnat TFO PEG+CHAT (R) 18h00 REPORTAGES (R)SRC ENQUÊTE (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) Barclays ATP UNIS DURHAM (R) UNIS HISTOIRES DE CHARS RDI LE NATIONAL HEBDO TV5 WEB THÉRAPIE (R) TFO S’OUBLIER (R) RDI ENQUÊTE 0h30 18h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL ONTARIO RDS HISTOIRES DE TV5 EINSTEIN TVA TVA NOUVELLES SENTIERS RDS HOCKEY 360° UNIS LES GRANDS RDI LA SEMAINE VERTE SRC LE TÉLÉJOURNAL

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7SEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2016 – L’ACTION Journée en semaine19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TV5 VISITES PRIVÉES CATFISH (R)Mer MAÎTRESTV5 HABITER LE MONDE (R) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 UNE SAISON CHEZ LES TV5 ÉMIRATS, LES MIRAGES RDS Mer 24CHJeu 30RDI 24/60 RDS HORS-JEU 2.0 BONOBOS DE LA PUISSANCE (R) IMAGES/ SECONDE (R)Ven TATOUEURSJeuSRC DISTRICT 31 RDI 24/60 RDI 24/60 RDS FAITES VOS JEUX TV5 JOURNAL BELGE HISTOIRES DE SENTIERS (R)TVA J.E. SRC DISTRICT 31 SRC DISTRICT 31 RDI 24/60 RDS Lun Mer Jeu Ven SPORTS SRC RICARDO SUPERGIRLVen LATFO BOUM, C’EST CANON! TVA LES GAGS (R) TVA LES GAGS (R) SRC GALAS COMÉDIHA! 30Mar BLITZ TFO AU DÉFI (R)Mplus BUZZ TFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! 2016 SRC TÉLÉTUBBIES Mplus Lun Mar Mer Jeu LA REVANCHE DES EXUNIS BALADE À TORONTO Mplus BUZZ Mplus BUZZ TVA ÇA FINIT BIEN LA TFO SAGWA, LA CHATTE PROCHAINE TOP MODÈLE UNIS Lun INSECTIAMer(R) UNIS LES GRANDS UNIS BIZARROSCOPE (R) SEMAINE SIAMOISE AMÉRICAINE COULEURS LOCALESJeu SENTIERS (R) TFO BOUM, C’EST CANON! Mplus MP CLIPS UNIS Lun BOUFFE EN 19h30 19h30 Mplus BUZZ UNIS MAYA L’ABEILLE (R) CAVALE (R)Mar VU DE À PLEIN GAZ (R)Ven LA 19h30 UNIS À PLEIN GAZ L’INTÉRIEUR (R)Jeu AUTV5 WEB THÉRAPIE RDS HOCKEY EN DIRECT 8h15 COEUR DUYUKON (R)Ven FAMILLE ADDAMS (R)RDS HOCKEY EN DIRECT RDS F1 MAGAZINE Hurricanes de la Caroline c. 19h30 HORS CIRCUITS (R)Sénateurs d’Ottawa c. Canadiens SRC L’ÉPICERIE SRC CAILLOU 14h10de Montréal LNH Site: Centre TVA LA POULE AUX OEUFS Canadiens de Montréal LNH RDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO Lun Mar Jeu Ven 11h30 D’OR Mplus BUZZ TRACTEUR TOM (R) TV5 Mer PARIS (R)Jeu LEBell Montréal, Québec Mplus BUZZ Site: Centre Bell Montréal, UNIS HISTOIRES DE CHARS TVA MARIO DUMONT JARDIN EXTRAORDINAIRE UNIS FOU DES OISEAUX 8h20 RDS Mer HOCKEYQC.SRC LA FACTURE Québec 20h00 CAJeu HORS-JEU 2.0Ven F1 14h30TVA HISTOIRES EN COUR 20h00 SRC INFOMAN UNIS Lun Ven T’CHOUPI (R) MAGAZINEMplus BUZZ TVA LOL :-) (R) TV5 LE MONDE DE JAMY RDI ISABELLE RICHER RDS Ven HOCKEY LEUNIS VOYAGE DE CHIEN TV5 OBÉSITÉ, LA MÉDECINE Mplus BUZZ RDS HOCKEY Bruins de 8h25 SRC SILENCE, ON JOUE! (R) MAGAZINE DANS LA BALANCE UNIS FOUS DES ANIMAUX Providence c. St. John’s IceCaps UNIS Mar CHALETS DE LA SRC VIRGINIE (R) 20h00 RDS OUPS UNIS Mar Mer Jeu T’CHOUPI CÔTE OUEST (R)Mer REBUT TFO LES DOOZERS (R) RDI LES GRANDS 20h00 LAH Site: Mile One Centre St. (R) GLOBAL UNIS Lun HORS SÉRIEJeuTV5 FAITES ENTRER TFO Mer TROTRO HISTOIRES DE CHARS (R)L’ACCUSÉ TV5 360@ John’s, Terre-Neuve 12h00 RDI LES GRANDS 8h30 Ven LES ANNÉES COUP DE RDI DES TRAINS PAS COMME TV5 Lun CHALLENGE (R) TVA TVA NOUVELLESRDI LES GRANDS REPORTAGES REPORTAGES Mar AL DENTEMer À BON TV5 64’ LE MONDE EN COEUR (R) FRANÇAISREPORTAGES SRC LES ENFANTS DE LA SRC LES DIEUX DE LA LES AUTRES ENTENDEURJeu FALÒVen RDS SPORTS 30 14h40 RDI SRC LE TÉLÉJOURNALSRC UNITÉ 9 TÉLÉ DANSE SRC AU SUIVANT PASSE-MOI LES JUMELLES MIDI TFO LES DOOZERS (R) TFO BOUM, C’EST CANON!TVA ÊTRE: ANDRÉ SAUVÉ TVA AU SECOURS DE TVA LA RELÈVE TVA DU TALENT À RDS Lun Mer Jeu Ven SPORTS Mplus Lun Mar Mer Jeu 14h45Partie 1 de 2 (suite le 29 nov) BÉATRICE Mplus LA REVANCHE DES REVENDRE L’INCROYABLE FAMILLE 30 (R) KARDASHIANVen LIP SYNC TV5 Lun LES RIDES (R)Mplus MAÎTRES TATOUEURS Mplus SUPERGIRL EX Mplus LA FIÈVRE DE LA BATTLE: FACE À FACE (R) TVA Lun Mer Jeu LES TFO Lun Mar Jeu Ven JOUE UNIS PENSE VITE! AVENTURES DE TOM ETUNIS TRAIT D’HUMOUR (R) UNIS HORS CIRCUITS UNIS BOUFFE EN CAVALE DANSE AVEC JESS (R) 21h00 20h30 UNIS L’ÎLE DE LA TORTUE (R) 12h25 JERRY (R) (R) UNIS AU COEUR DUYUKON TFO Mer JOUE AVEC JESSRDI LE TÉLÉJOURNAL RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R) (R) TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO 15h00SRC MÉMOIRES VIVES 21h00TVA O’ 21h00 21h00 8h45 12h30 TV5 JOURNAL SUISSETFO CINÉMA Conte d’automne TV5 EMBARQUÉUne viticultrice de 45 ans se sentTV5 QUAND LES MARQUES RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC ZIGBY TV5 64’ LE MONDE EN IRDS Lun PATINAGEbien seule depuis le départ de BLANCHISSENT LEUR IMAGE SRC ENQUÊTE SRC LES GOURMANDS FRANÇAISses enfants. Béatrice Romand, RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA MENSONGES TVA LA LISTE NOIRE 8h50 RDS SPORTS 30 ARTISTIQUE nternationauxMarie Rivière (1998, Comédie) SRC LES PÊCHEURS TFO CINÉMA Holy Motors TFO CINÉMA Le mariage RDI Lun Mar Mer Jeu LESMplus CÉLIBATAIRES ET TVA DANS MA TÊTE Quelques heures dans de Maria Braun Une femme TFO Lun Mar Jeu Ven BING EXVen LA PÉRIODE DE canadiensVen POKER CircuitNUS QUÉBEC (R) Mplus MARVEL: LES AGENTS l’existence de Monsieur Oscar, atteint le succès financier dans TFO Mer BING (R) QUESTIONSUNIS UNIS PAR LE CHANT DU S.H.I.E.L.D. un être qui voyage de vie en vie. l’Allemagne d’après-guerre. SRC LES PARENT (R) européen(R) UNIS LES PILIERS DE LA Denis Lavant, Edith Scob (2012, Hanna Schygulla, Klaus Lowitsch 8h55 TFO PEG+CHAT (R) SRC LES BELLES HISTOIRES TERRE (R) Drame) (1978, Drame) Mplus Ven LIP SYNC BATTLE: DES PAYS D’EN HAUT (R) 21h30 TFO CINÉMA Le géant égoïste Mplus BEACHCLUB UNIS FORTIER (R) SRC EN DIRECT ICI ONTARIO FACE À FACE (R) TVA INFOPUBLICITÉ Arbor et Swifty, deux comparses UNIS NOS ÉTÉS UNIS ARIOL (R) UNIS EN THÉRAPIE TFO OUAF OUAF, PLUME ETTV5 EINSTEIN (R) 22h00 STAN (R) exclus du collège, sont 21h30 9h00 12h45 Mplus Lun CATFISHMar 22h00 TV5 CHACUN SON ÎLE SUPERGIRL (R)Mer GOTHAM embauchés par Kitten. Conner Mplus BEACHCLUB RDS L’ANTICHAMBRE EN TV5 Lun 21 JOURS (R)Mar TFO PEG+CHAT (R)TV5 SEULS EN MER (R) DIRECT CHACUN SON ÎLE (R)Mer (R)Jeu MARVEL: LESRDI RDI ÉCONOMIE Chapman, Shaun Thomas (2013, 22h00 RDI RDI ÉCONOMIE SEULS EN MER (R)Jeu DES 12h50SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL ÉCOLES PAS COMME LES AGENTS DU S.H.I.E.L.D.VenTVA TVA NOUVELLES Drame) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TVA TVA NOUVELLES AUTRES (R)Ven HÔPITAL TV5 L’INVITÉ TV5 MONDEMplus GOTHAM (R) Mplus LIP SYNC BATTLE VÉTÉRINAIRE (R) BEACHCLUBUNIS FORTIER 21h30 RDI RDI ÉCONOMIE UNIS TRAIT D’HUMOUR RDS Lun FOOTBALL 13h00 UNIS ATOMIC BETTY (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Éliminatoires Équipes à 22h15 RDS L’ANTICHAMBRE EN TVA TVA NOUVELLES 22h30 communiquer LCF (R)Mar TV5 64’ LE MONDE EN 15h15 DIRECT Mplus CÉLIBATAIRES ET FOOTBALL Texans de Houston FRANÇAISRDS L’ANTICHAMBRE EN SRC LES SIMONE NUS QUÉBEC RDI LE NATIONAL c. Raiders d’Oakland LNF (R) RDS Lun TENNIS Championnat TVA INFOPUBLICITÉDIRECT TVA COMPLEXE G UNIS HORS CIRCUITS (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) Mer Jeu SPORTS 30Ven Barclays ATP (R)Mar Jeu TFO LE VILLAGE DE DANY HOCKEYQC.CA PATINAGE ARTISTIQUE (R) 22h30 22h00 22h15 22h35 SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) Internationaux canadiensMer UNIS ANGELO LA Mar TOUT LE MONDE EN CANADIENS EXPRESS (R)Ven DÉBROUILLERDI LE NATIONAL TV5 LA QUÊTE DES VENTS RDS L’ANTICHAMBRE EN TVA DENIS LÉVESQUE PARLAIT (R)Mer LA FACTURE HORS-JEU 2.0 RDI RDI ÉCONOMIE DIRECT (R)Ven SECOND REGARD (R) SRC MONK (R) 15h30 22h35 SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h55 TFO Lun Mar Jeu Ven TVA Lun CINÉMA Le gourou du TVA TVA NOUVELLES 22h35 PEG+CHAT (R) sexe (2002)Mar CINÉMA Drôles TV5 DES CHIFFRES ET DESTVA DENIS LÉVESQUE Mplus MARVEL: LES AGENTS TFO S’OUBLIER (R) Mplus MP CLIPS de blondes (2004)Mer CINÉMA LETTRES DU S.H.I.E.L.D. TVA DENIS LÉVESQUE UNIS RAMDAM (R) Une vitrine pour Noël (2013)Jeu TVA LES FEUX DE L’AMOUR 22h50 UNIS PEAKY BLINDERS (R) 23h00 TFO Mer PEG+CHAT (R) CINÉMA Ce Noël qui a changé TFO CAILLOU (R) 22h55 ma vie (2012)Ven CINÉMA Les Mplus Ven BEACHCLUBTFO BIENVENUE AU MONDE 22h30 TV5 TV5 LE JOURNAL 9h15 101 Dalmatiens (1996) UNIS WALTER ET TANDOORI(R) TFO JODA (R) RDS SPORTS 30 Mplus BUZZ (R) RDS SPORTS 30 RDI 24/60 TFO Lun Mar Jeu Ven UNIS Lun DE SHERBROOKE 23h00 RDI LE NATIONAL 23h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL PEG+CHAT (R) À BROOKS (R)Mar CINÉMA 15h45 ONTARIO TFO Mer PEG+CHAT (R) Un parallèle plus tard (2014)TV5 TV5 LE JOURNAL 22h35 TV5 TV5 LE JOURNAL TFO JAM Mer VOYAGE DE CHIEN (R)Jeu UNIS LE MONDE DE PAHÉRDI 24/60 RDI 24/60 Mplus COUP DE FOUDRE 9h30 SECRETS ET MENSONGESSRC LE TÉLÉJOURNAL TVA DENIS LÉVESQUE SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS PENSE VITE! (R) (R)Ven FORTIER (R) 15h50ONTARIO ONTARIO (R) RDS Mer Ven CANADIENSMplus COUP DE FOUDRE 23h00 Mplus COUP DE FOUDRE 23h20 EXPRESS (R)Jeu LE MONDE 13h05 UNIS PATATES ET DRAGONSUNIS PENSE VITE! (R) UNIS PENSE VITE! (R) DU SPORT GILLETTE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 JOURNAL AFRIQUE RDI RDI EN DIRECT TV5 Lun CINÉMA Le chapeau 23h15 RDS HISTOIRES DE 23h15 SRC MARINA ORSINI de Mitterrand (2014) 16h00 SENTIERS 23h30 UNIS RAMDAM (R)RDS SPORTS 30 RDI 24/60 RDS SPORTS 30 13h10 TV5 PLUS BELLE LA VIE SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS 24CH 10h00 RDS Mer 30 IMAGES/ 23h20 ONTARIO 23h20 SRC CINÉMA Lac mystère Un TV5 Mar CINÉMA Poupoupidou SECONDEVen BONNE PÊCHE Mplus COUP DE FOUDRE homme veut fuir l’humanité en TVA Lun Mar Mer DEUX (2011)Mer UN VILLAGE SRC ENTRÉE PRINCIPALETV5 JOURNAL AFRIQUE UNIS PENSE VITE! (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE s’isolant dans un chalet sur le FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT FRANÇAIS (R)Jeu LIVRÉS À TFO SAGWA, LA CHATTE bord d’un lac. Maxim Gaudette, BIEN LA SEMAINE (R)Ven DOMICILEVen LA GRANDE SIAMOISE (R) 23h30 23h20 23h30 Laurent Lucas (2013, Comédie) DENIS LÉVESQUE (R) LIBRAIRIE Mplus Lun CATFISH (R)Mar TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) TV5 Lun PARTIR SUPERGIRLMer GOTHAM (R)SRC MARINA ORSINI (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE SRC MARINA ORSINI (R) Mplus BEACHCLUB AUTREMENT EN FAMILLE (R) 13h15TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) UNIS EN THÉRAPIE (R) Mar Mer PARTIR AUTREMENT Jeu MARVEL: LES AGENTSMplus CE SOIR TOUT EST 23h30 Mplus LIP SYNC BATTLE (R)Jeu ENFANTS SORCIERS, TFO Lun Mer Jeu VenPERMIS UNIS EN THÉRAPIE (R) 23h35 KINSHASA (R)Ven UNE DOUDINOS (R) DU S.H.I.E.L.D.Ven LIP SYNCUNIS EN THÉRAPIE (R) RDS BONNE PÊCHE SAISON CHEZ LES BONOBOS TFO Mar DOUDINOS (R) SRC MARINA ORSINI (R) 23h35 TVA PAPA (R) BATTLE (R) 23h35 TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) RDS Jeu LE SPORT EN 13h30 UNIS CHOP SUEY TRIO (R) Mplus CE SOIR TOUT EST TVA CINÉMA La méthode 23h40 TOUTE LIBERTÉTVA DEUX FILLES LE MATIN PERMIS Bannen Un ancien criminel, qui Mplus Lun Mar Mer Jeu 16 RDS Ven CANADIENS 16h15(R) UNIS EN THÉRAPIE (R) a des liens avec la mafia, décide TV5 CINÉMA Angèle et Tony ANS ET ENCEINTEVen LA EXPRESS (R) de recommencer sa vie. Mark Angèle désire se construire FIÈVRE DE LA DANSE RDI L’INFO AVEC JULIE ET TFO Lun Mar Jeu Ven 23h40 23h35 Gantt, Vanessa Marcil (2010, une nouvelle vie avec un marin UNIS Lun FORTIER (R)Mar ALEXIS TRACTEUR TOM (R) Action) pêcheur en quête de sentiments. LES PILIERS DE LA TERRE Mplus BUZZTV5 CINÉMA Le chapeau TVA DEUX FILLES LE MATIN Clotilde Hesme, Grégory (R)Mer GRAND HÔTEL (R)Jeu UNIS Mer FOUS DES 16h25de Mitterrand Daniel Mercier, (R) 23h40 Gadebois (2010, Drame) LA FAMILLE ADDAMS (R)Ven ANIMAUX (R)comptable désavoué par son NOS ÉTÉS (R) TVA TOP MODÈLESchef, s’attable dans une célèbre 23h40 TV5 FAUT PAS RÊVER (R) 0h00 14h00 TFO Mer TROTRO (R)brasserie. Frédéric Diefenthal, 10h30Frédérique Bel (2014, Comédie) TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO 23h45 RDS POKER Circuit européen RDS Mer PATINAGE 16h30 République Tchèque RDS Mer HOCKEY LE ARTISTIQUE Internationaux 23h45 23h45 RDS CANADIENS EXPRESS RDI DES TRAINS PAS COMME MAGAZINEJeu OUPSVen canadiens (R) TV5 PLUS BELLE LA VIE LES AUTRES (R) BONNE PÊCHE SRC VIRGINIE (R) RDS Mer HOCKEY LERDS CANADIENS EXPRESS TV5 ON N’EST PAS QUE DES 0h00 TFO RAPHAËL, CITOYEN DU TFO LES DOOZERS (R) Mplus Lun L’INCROYABLE MAGAZINEVen HISTOIRES DE COBAYES (R) MONDE (R) UNIS Jeu FRANCOEUR (R) FAMILLE KARDASHIANMar 0h00 RDI LES GRANDS Mplus BEACHCLUB SENTIERS 0h00 REPORTAGES (R) UNIS DURHAM (R) 10h40 TFO Lun Mar Jeu Ven KATE ETRDI LES GRANDS Mplus LIP SYNC BATTLE MIM-MIM (R)REPORTAGES (R) TV5 LE DERNIER CHOIX UNIS DURHAM (R) 0h05 TFO LES DOOZERS (R) Mplus Ven LIP SYNC BATTLEUNIS DURHAM (R) RDS SOCCER Éliminatoires (R) LMS Équipes à communiquer (R) 0h30 TVA CINÉMA Le fusilier marin 11h00 UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS LES 0h30 RDI LES GRANDS Un ex-soldat d’élite pourchasse EXPLORATEURS (R) REPORTAGES (R) TFO CINÉMA Le géant égoïste des criminels qui ont kidnappé TVA LE TRICHEUR (R) TFO Mer KATE ET MIM-MIMTFO CINÉMA J.A. Martin, UNIS DURHAM (R) Arbor et Swifty, deux comparses son épouse. John Cena, Robert (R)photographe Le portrait d’un exclus du collège, sont Patrick (2006, Action)photographe et de sa femme lors 0h30 embauchés par Kitten. Conner 16h45d’une tournée annuelle. Marcel Chapman, Shaun Thomas (2013,Sabourin, Monique Mercure TFO CINÉMA Conte d’automne Drame) TFO Lun Mar Jeu Ven ROBIN(1976, Drame psychologique) Une viticultrice de 45 ans se sent Mplus BUZZ LE ROBOT (R)L’Actionen ligneMplusBUZZ bien seule depuis le départ de 0h45 16h50 ses enfants. Béatrice Romand, RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS TFO Mer ROBIN LE ROBOT Marie Rivière (1998, Comédie) (R) 16h55 Mplus BUZZ TVA TVA NOUVELLES 17h00 TV5 TOUT LE MONDE VEUT•• aabctounanlietmésent •• aafnfnicohnacgees1-2 pages • vàopsaarmtaigser avec www.laction.ca

8 L’ACTION – SEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2016 Source : Agence Science-Presse Actualités scientifiques Taxer le sucre l’Atlantique. Projet d’un milliard Or, les contestations continuent pour sauver des et demi de dollars financé par d’affluer devant les tribunaux, d’où vies cinq pays, dont le Canada, il est la proposition de déménagement. Il depuis 2014 la cible d’opposants, pourrait s’écouler des mois avant Au Mexique, la taxe sur les qui allèguent que le Mauna Kea qu’une décision ne soit prise. Du boissons sucrées permettrait est une montagne sacrée. Abritant côté des Canaries, il est moins de prévenir jusqu'à déjà 13 télescopes, elle aurait subi probable qu’un groupe autochtone 18 900 décès prématurés, assez d’assauts. Le débat s’inscrit puisse s’opposer : les Guanches, qui selon une étude financée, en aussi dans une résurgence de la habitaient les îles au moment de partie, par l’organisme qui culture hawaïenne et de la volonté l’arrivée des Européens au XIVe subventionne la recherche d’autodétermination, après plus siècle, ont été en partie éradiqués médicale... aux États-Unis. d’un siècle d’oppression. Plusieurs par les conquérants espagnols et Les chercheurs américains et ont cru qu’un compromis, trouvé leur culture s’est fondue au sein mexicains se sont appuyés en mai 2015, résoudrait la contro- de la population locale. Situées sur les prévisions de décès par verse : poursuivre la construction au large du Maroc, les îles Ca- maladies cardiovasculaires du TMT, mais démanteler trois naries appartiennent toujours à établies par le secrétariat des autres télescopes d’ici 10 ans. l’Espagne. mexicain de la Santé et ont produit deux scénarios : l’un mortel, il ne se transmet pas facile- progression. L’équipe américaine CONSULTATIONS voulant que la taxe entraîne ment d’un humain à l’autre, ce qui a séquencé 1489 génomes d’Ebola PRÉBUDGÉTAIRES 2017 une réduction de 10 % de la explique que dans chacune de ses prélevés à différents moments de consommation de boissons apparitions des dernières décen- l’épidémie et l’équipe britannique Le Comité permanent des finances et des affaires économiques et l’autre, de 20 %. Le premier nies, l’épidémie ait été ralentie ou en a séquencé plus de 1600. doit siéger pour tenir des consultations prébudgétaires. scénario, concluent-ils dans arrêtée en isolant les malades. la revue PLoS Medicine, Les chercheurs situent l’ap- Le comité a l’intention de tenir des séances publiques à pourrait réduire de Or, deux études parues récem- parition de la mutation au début Toronto les 1er et 8 décembre 2016 et le 18 janvier 2017; 190 000 le nombre de cas de ment dans la revue Cell préviennent de 2014 : elle est observée pour à Dryden, à Sudbury, à Ottawa et à Windsor la semaine du diabètes de type 2 et de que c’est peut-être en train de la première fois chez un patient 12 décembre 2016; et dans la région de Peel et à London 20 000 le nombre d’attaques changer. Selon les deux équipes, de Guinée qui avait été soigné le les 19 et 20 janvier 2017. cardiaques. Considérant le une Américaine et une Britan- 31 mars 2014. Cela situe donc la pourcentage de ces cas qui nique, qui ont étudié séparément mutation avant l’accélération de Les personnes qui souhaitent que leur demande de rendez- se traduisent par des décès, ils l’ADN de la souche du virus l’épidémie, mais les deux équipes vous pour faire une présentation orale au comité soit prise en arrivent à ce total de responsable de l’épidémie de 2014- refusent d’y voir un lien de cause considération doivent indiquer leur nom et leur adresse postale, 18 900 décès en moins pour 2015, une mutation améliorerait à effet. « Son apparition a coïncidé numéro de téléphone et adresse de courriel au greffier du comité la décennie allant de 2013 à la capacité d’Ebola à pénétrer la avec le décollage du virus, mais d’ici le lundi 28 novembre 2016 à 12 h. 2022. Depuis que Le Mexique cellule humaine. Appelée A82V, d’autres facteurs étaient probable- a institué cette taxe le 1er c’est une mutation à la surface de la ment plus importants », explique Les personnes qui ne souhaitent pas faire de présentation janvier 2014, de nombreux protéine qui sert de « clef » au virus dans  The Atlantic le Britannique orale mais qui veulent faire des observations sur la question groupes de santé publique pour envahir nos cellules. Jonathan Ball, de l’Université de sont invitées à les faire par écrit et à les adresser au greffier observent son impact avec Nottingham. « Si nous n’avions du comité à l’adresse indiquée ci-dessous d’ici le vendredi 20 intérêt, notamment du côté Aucune des deux études n’a pas eu cette mutation, il y aurait janvier 2017 à 17 h. des États-Unis et du Canada, élucidé le mécanisme, mais toutes probablement eu quand même une où plusieurs réclament deux concluent que les patients in- grande épidémie », vu les maigres Peter Milczyn, président l’instauration d’une taxe fectés par la version mutante d’Ebo- ressources médicales et sanitaires Eric Rennie, greffier similaire. À l’inverse, la étaient beaucoup plus à risque de la région. l’industrie des boissons s’y d’en mourir. Cela signifierait qu’il Téléphone : 416 325-3506 oppose et a même financé de s’agit bel et bien d’une adaptation Il n’en demeure pas moins qu’il Télécopieur : 416 325-3505 nombreuses études tentant à l’humain, et non d’une mutation est à présent démontré que le virus ATS : 416 325-3538 de démontrer qu’une telle qui aurait amélioré sa capacité à peut s’adapter aux humains, et non Courriel : [email protected] taxe n’aurait aucun impact se transmettre chez l’animal qui uniquement à l’animal qui lui sert sur la santé. lui sert d’hôte (on soupçonne la d’hôte. Une mutation chez cet ani- Bureau 1405, Édifice Whitney chauve-souris). mal aurait pu signifier, par exemple, Queen’s Park, Toronto (Ontario) M7A 1A2Ebola : une mutation néfaste aux que le virus ferait davantage de humains L’épidémie qui avait frappé ravages chez les chauves-souris, Les appels à frais virés sont acceptés. l’Afrique de l’Ouest à partir de mais qu’il ne se répandrait pas plus This information is available in English upon request. Pendant l’épidémie de 2014- décembre 2013 a atteint au moins vite qu’avant chez les humains.2015, le virus Ebola a subi une 28 000 personnes et en a tué 11 310, Encore que, considérant qu’Ebolamutation qui lui a permis de mieux plus que dans toute autre éclosion était déjà un de ces rares virus ca-s’adapter aux humains. Faut-il s’en du virus. Et c’est en soi ce nombre pables de sauter de l’animal à uninquiéter? qui expliquerait la mutation : plus humain, aucun de ces scénarios un virus se répand, et plus le risque n’est réjouissant. En un sens, tous les virus et augmente qu’une mutation ne letoutes les bactéries s’adaptent. C’est rende plus « efficace ». Télescope de Trente Mètres :le gros problème, par exemple, de d’une île à l’autrela résistance aux antibiotiques : Il est difficile toutefois de com-surutilisée, cette arme est en train parer l’évolution génétique de Le futur Télescope de Trentede devenir inefficace parce qu’elle l’Ebola de 2014 avec les épidémies Mètres (TMT), dont la construc-a accéléré l’évolution des familles précédentes, parce que la mobili- tion à Hawaï est contestée parde bactéries résistantes. sation scientifique a été plus forte les groupes autochtones et envi- que jamais auparavant. L’évolution ronnementaux locaux, pourrait Mais Ebola est dans une caté- technologique a servi les généti- changer d’île et même d’océan :gorie à part : bien qu’il soit souvent ciens : c’était la première fois que les une proposition alternative présen- gènes d’un virus étaient pratique- tée cette semaine le place sur une ment séquencés en temps réel, alors montagne des îles Canaries, dans même que l’épidémie continuait sa

9SEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2016 – L’ACTIONLe légendaire Leonard Cohen est mort à 82 ans Le chanteur Leonard Cohen poèmes en chantier, des dessins une boutique de vêtements, est a entrepris de faire un retour, tériorée et les rumeurs voulaientest décédé à l’âge de 82 ans, se- et du matériel d’archives à un site mort lorsqu’il avait neuf ans. en 1984, avec Various Positions, qu’il consomme quatre bouteilleslon ce qu’annonce Sony Music lui étant consacré. qui contenait un autre succès, de vin par jour pour se calmer.Canada sur son site web. Ses Cohen a étudié à la même Hallelujah. C’est à ce moment qu’il est entréfunérailles seront célébrées à Los Celui qui a été récompensé école secondaire qu’une autre dans un monastère, non pas parAngeles, où habitait le chanteur de l’Ordre du Canada en 2003 légende canadienne – le poète L’album hommage de Jen- conviction religieuse, mais pouret poète. La date sera annoncée était aussi reconnu pour son sens Irving Layton – et, après avoir nifer Warnes, Famous Blue Rain- mettre de l’ordre dans le chaosultérieurement, selon ce qui est de l’humour. appris à jouer de la guitare, il a coat, lancé en 1987, a contribué de sa vie personnelle.indiqué sur son site web officiel. formé un groupe country baptisé à relancer la carrière de Cohen, Né à Montréal le 21 sep- The Buckskin Boys. un retour qui s’est accéléré avec Bien que cette expérience Leonard Cohen a connu tembre 1934, Leonard Cohen a le lancement de son prochain l’ait possiblement rendu plus fort,une carrière prolifique qui s’est élu domicile à différents endroits Il a par la suite entrepris des album, I’m Your Man, l’année Leonard Cohen n’était pas auétendue sur six décennies. Son au cours de sa vie. Il a passé beau- études universitaires à McGill. suivante. bout de ses peines. Des problèmesdernier album You want it darker coup de temps à Los Angeles, où financiers l’ont forcé à donnerest paru le 21 octobre, soit il y a il a souvent enregistré des chan- Il a songé à choisir une car- The Future, son 11e album, une série de concerts autour dumoins d’un mois. sons. Il a aussi été séduit par l’île rière dans le domaine judiciaire, est paru en 1992 et a permis à monde en 2009. Au cours de l’un grecque d’Hydra, où il a acheté étudiant le droit pendant un an une nouvelle génération de mélo- de ces spectacles, en Espagne, Les chansons de cet écrivain, une maison pour 1500 $ en 1960 après avoir obtenu son bacca- manes de découvrir l’auteur-com- il s’est effondré sur scène. Il apoète, auteur-compositeur-inter- et où il a vécu sans électricité ni lauréat. positeur-interprète. repris la tournée après sa sortieprète et séducteur de renom ont eau courante. de l’hôpital.été reprises près de 2000 fois et Il est également allé à l’Uni- La vie personnelle de Cohense sont retrouvées sur les trames Il est aussi demeuré dans un versité Columbia pendant une a cependant pris un tournant Source : La Presse canadiennesonores de films aussi variés que monastère bouddhiste près de autre année. L’appel de la litté- négatif. Sa vie amoureuse étaitShrek et Natural Born Killers. Los Angeles pendant cinq ans, rature a cependant été plus fort un désastre, sa santé s’était dé- en plus de venir faire un tour à que tout. Sa voix grave a déjà été dé- Montréal de temps à autres. Rejoignez un débatcrite comme « l’équivalent musi- Son premier livre de poésie, communautaire pourcal du whisky bon marché » et ses Mais celui qui a été intronisé Let Us Compare Mythologies, a ététextes se penchaient sans relâche au Temple de la renommée du publié en 1956. Flowers for Hitler AGIR CONTREsur les thèmes de la spiritualité, rock en 2009 ne peut identifier et les romans The Favourite Game LE RACISMEdu sexe, du pouvoir et de l’amour. un lieu en particulier qui aiguise et Beautiful Losers ont suivi dans SYSTÉMIQUE. sa créativité. les années 1960. Ses créations ravissaient son La Direction générale de l’action contrepublic, qui vouait une admiration « Si je savais d’où viennent À 32 ans, Cohen s’est ce- le racisme du gouvernement de l’Ontariosans bornes à l’artiste reclus. Ses les chansons, je m’y rendrais pendant aperçu qu’écrire des souhaite recueillir vos idées en faveur dechansons n’étaient cependant pas plus souvent, avait-il déclaré à chansons pourrait se révéler plus l’action contre le racisme systémique.du genre à faire danser, certaines La Presse Canadienne en 1992. payant pour lui.s’étirant pendant sept minutes, ce Certains écrivent des chansons Nous organisons une série de rencontresqui a valu à Cohen les surnoms sur la banquette arrière d’un taxi, Son premier succès est surve- publiques afin de savoir quels problèmesde « parrain de la mélancolie » et mais je dois mettre beaucoup de nu en 1966, lorsque Judy Collins vous estimez que la Direction générale« poète du pessimisme », entre temps à écrire et à réécrire avant a enregistré sa pièce Suzanne et devrait traiter en priorité.autres. d’arriver à un résultat sur lequel qu’il a lancé son premier album, je pourrai mettre ma voix. » Songs of Leonard Cohen. On faisait cependant l’élogede l’intelligence, l’humilité, la cu- Leonard Cohen est né à A suivi Songs from a Room, enriosité et la générosité de celui qui Montréal le 21 septembre 1934, 1969, qui contenait la populairea donné des poèmes inédits, des dans une famille de la classe chanson Bird on a Wire. Sa cote moyenne. Son père, qui a tenu de popularité a ensuite baissé, pendant la période disco des an- nées 1970. Mais Leonard CohenSaint-Thomas-d’Aquin soulignele jour du Souvenir À Sarnia, l’école élémentaire Souvenir y a été souligné avec été préparée par les classes de PARTAGEZ VOS RÉFLEXIONS LORSSaint-Thomas-d’Aquin n’a pas une participation des scouts MM. Patrice Dufour (4e année) D’UNE RENCONTRE PUBLIQUE :manqué de rendre hommage et des guides qui ont fait une et Alain Brosseau (4e-5e année).aux soldats canadiens qui se garde d’honneur pour accueillir Les élèves ont également animé Vendredi, le 25 novembre 2016sont illustrés dans les conflits les classes lorsqu’elles se sont la célébration faite de lectures, de 19 h à 22 harmés depuis la Première rendues au gymnase. La cé- de prières, de musique et d’uneGuerre mondiale. Le jour du rémonie qui y a eu lieu avait minute de silence. Wolf Performance Hall 251 Dundas St., London D’autres rencontres publiques auront lieu dans toute la province. Visitez www. ontario.ca/antiracisme pour plus de renseignements. Paid for by the Government of Ontario

10 L’ACTION – SEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2016CscProvidence.caDes élèves de Saint-François-Xavier s’impliquent à la paroissePHILIPPE THIVIERGE Le samedi 5 novembre, les Ramasser les feuilles : une des tâches à accomplir.résidents de Sarnia ont passéune de ces journées d’automne souvent à des activités caritatives. à préparer le gros bazar qui va secondaire qui doivent compléter des activités communautaires »,qui fait davantage penser au Ainsi, des élèves de avoir lieu demain », a rappelé les 40 heures d’engagement bé- souligne Mme McGregor. Lesprintemps qu’à l’approche des Mme McGregor en ratissant les névole prévu à leur curriculum. résidents de Sarnia ne doiventrigueurs de l’hiver. Cette tempé- Saint-François-Xavier donnent feuilles en compagnie des jeunes. donc pas se surprendre de ren-rature idéale constituait une heu- un coup de main aux Cheva- Les occasions ne manquent contrer, ça et là, des élèves dereuse coïncidence pour des élèves liers de Colomb, le troisième di- Le travail de ces derniers ne pas à ce propos : « À tous les Saint-François-Xavier en trainde l’école secondaire Saint-Fran- manche du mois, à l’occasion de fut interrompu que pour la pause mois, on a quelque chose qu’on de travailler pour améliorer leçois-Xavier qui s’étaient engagés leur brunch, où ils contribuent du dîner alors que de la pizza leur fait pour qu’ils puissent accumu- bien-être de leurs concitoyens.à nettoyer le terrain de l’église à préparer la salle et le repas. Il fut offerte par les Chevaliers de ler leurs heures et c’est toujoursSaint-Thomas-d’Aquin, une arrive que l’intérieur de l’église Colomb. Dans cette communau-occasion de faire du bénévolat leur soit aussi confié pour être té tissée serrée comme le sont lesqui revient année après année nettoyé. Un autre organisme francophones de Sarnia, les unsau cours de la première fin de paroissial bénéficie également de et les autres apprennent souventsemaine de novembre. leur enthousiasme à aider : « On à se connaître et à s’apprécier a des élèves du secondaire qui ont par le biais du bénévolat. C’est C’est Mme Lynne McGre- aidé les Dames de Sainte-Anne d’autant plus le cas des élèves dugor, animatrice pastorale, quiavait la responsabilité du groupeconstitué de son fils, un élève de5e année de l’école Saint-Tho-mas-d’Aquin, et de 5 élèves de la7e à la 12e année de Saint-Fran-çois-Xavier. Tous ont entaméleurs tâches en milieu de mati-née, rejoints par d’autres jeunesplus tard en journée. Ramasser les feuilles, net-toyer les plates-bandes et passer latondeuse étaient au programmede ces quelques heures de béné-volat. La paroisse francophonen’est pas étrangère aux élèves deces deux écoles catholiques delangue française qui, en plus d’yvivre leur religion, participentUn jour du Souvenir en art et en prière (P.T.) Le 11 novembre der- nier, il n’y a pas qu’au pied des cénotaphes que les Canadiens ont souligné le jour du Souvenir. Dans les écoles du CSC Providence, plusieurs activités ont aussi eu lieu au cours desquelles les élèves ont eu l’occasion de témoigner à leur façon de leur respect à l’endroit des vétérans et de ceux qui ont perdu la vie au combat. À l’école élémen- taire Frère-André, à London, les élèves ont réalisé plusieurs projets d’art sur ce thème qui ont ensuite été affichés sur les babillards de l’école. Puis, le 11 novembre, ils sont allés se recueillir à l’église, tous vêtus de rouge et portant chacun un coquelicot.

11SEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2016 – L’ACTIONIenndferxandçeasisservicesAGENT IMMOBILIER Saint-Thomas-d’Aquin Gabriel-Dumont PSYCHOLOGUE Entité de planification 931, chemin Champlain 2463, boulevard Evans des services de santé en françaisRoyal LePage Triland Realty, Sarnia London LaRose Psychology Érié St. Clair/Sud-Ouest Brokerage 519 542-5423 519 673-4552 Dre Louise LaRose, Ph.D., C. Psych. Bureau de LondonRuth McNab www.csviamonde.ca Psychologue et analyste 920, rue HuronCourtière en immobilier Sainte-Jeanne-d’Arc comportementale détentrice bureau 175 B, LondonExpérience et résultat 35, Fallons Lane GARDERIES d’un BCBA-D Jacques Kenny, directeur général98 Toohey Court London Enfants, adolescents et familles [email protected] London, Ontario N6G 4Y1 519 457-3141 Centre communautaire 389, chemin Hyde Park, bureau 2 519 948-4545519 438-6645 régional de London London Jean-Marc [email protected] Sainte-Marguerite-Bourgeoys Programme L’Escale 519 639-6145 Agent de planificationwww.ruthmcnab.com 700, rue Bristol, Bureau B 920, rue Huron, London [email protected] [email protected] Woodstock Lorraine Lafond www.larosepsychology.com 519 850-4309CENTRE CULTUREL ET 519 539-2911 519 673-1977, poste 3810 www.entite1.caCOMMUNAUTAIRE ou 226 926-1977 SERVICES À L’ENFANCE Écoles secondaires Académie de la Tamise SERVICES DECentre communautaire 1260, rue Dundas Est Services pour enfants Vanier SANTÉ MENTALErégional de London Monseigneur-Bruyère Frère-André Vanier Children’s Services920, rue Huron, London 920, rue Huron 400, rue Base Line Ouest Thérapie pour enfants et familles Programme de navigation du système519 673-1977 London Marie-Curie Accueil bilingue de santé mentale et de toxicomaniesProgramme de sports 519 673-4223 40, promenade Hunt Club 871, rue Trafalgar Accès à des services de soutien enAdeline Le Roy (poste 3858) St-Jean-de-Brébeuf London, ON santé mentale et dépendances, incluantActivités culturelles Notre-Dame 270, chemin Chelton 519 433-3101, poste 228 des consultations psychiatriques.Dominique Millette (poste 3823) 700, rue Bristol, Bureau A Ste-Jeanne-d’Arc Anne Cyr Services detoxicomaniedeThames Valleywww.ccrlondon.on.ca Woodstock 35, Fallons Lane [email protected] 200, avenue Queens, bureau 260 226 777-1956 www.ccrlondon.on.ca www.vanier.com London, ON N6A 1J3COMPTABLES Navigatrice : Noha Elsheikh Saint-Dominique-Savio La Ribambelle SERVICES D’EMPLOI 519 673-3242, poste 271Marcus & Associates LLP 800, 23e rue Est 8 garderies de langue française pour 226 377-6654 (cellulaire)Roch D. Brazeau Owen Sound mieux vous servir à London et Sarnia! Collège Boréal [email protected], chemin Wharncliffe Sud 519 371-0627 Pour enfants de 0 à 5 ans Options Emploi www.adstv.caLondon www.laribambelle.ca 355, rue Wellington, bureau 142519 433-0865 Saint-François-Xavier « Pour l’amour de la langue, de 1er étage, London SERVICES POUR [email protected] 901, promenade Les Rapides l’apprentissage et de la vie! » 519 672-1562, poste 7165www.marcus.on.ca Sarnia Sylvie Rodrigue Carrefour des femmes du 519 542-1055 London French Day Care Centre [email protected] Sud-Ouest de l’OntarioÉDUCATION www.cscprovidence.ca 1050 Kipps Lane, London www.employmentoptionsemploi.ca Services confidentiels gratuits 519 439-5192 pour les femmes francophonesCollège Boréal Conseil scolaire Service de garde d’enfants SERVICES dans les comtés deFormation continue et Viamonde [email protected] D’IMMIGRATION London-Middlesex, commercialisation www.londonfrenchdaycare.ca Sarnia-Lambton, Chatham-Kent,355, rue Wellington, bureau 279 Écoles élémentaires ACFO London-Sarnia Oxford, Huron, Grey-Bruce2e étage, London MÉDIA 495, rue Richmond 285, rue King, London519 451-5194, poste 7119 Académie de la Tamise Bureau 200, London Ouvert de 9 h à 17 h du lundiKim Lam 1260, rue Dundas Est Journal L’Action 519 850-2236 au [email protected] London 920, rue Huron 112, rue Christina Sud 519 858 0954www.collegeboreal.ca 519 659-8174 London Sarnia – 519 332-2600 1888 858 0954 519 433-4130 Gaston Mabaya, directeur général www.carrefourfemmes.on.caConseil scolaire Les Rapides [email protected] [email protected] Providence 1103, avenue Michigan www.laction.ca www.acfo-ls.org Réseau-femmes du Sud-Ouest de Sarnia l’OntarioBureau satellite 519 542-6015 PAROISSES Collège Boréal ... aide depuis 1994920, rue Huron, London Programme d’établissement Services confidentiels pour femmes/519 673-1035 London Sud-Ouest Communauté Catholique Formation langagière - LINC filles en détresse/crise, et /ou vic-1 800 407-2338 3500, Settlement Trail Ste-Marguerite-d’Youville 355, rue Wellington, bureau 279 times de violence conjugale/familiale London 920, rue Huron, London 2e étage, London London – 519 679-4200Écoles élémentaires Ouverture en septembre Diacre Gaston Mabaya 519 451-5194, poste 7108 Sarnia – 519 332-8897 Pauline Cousineau, secrétaire Émily Low Windsor – 519 946-3029Frère-André Marie-Curie 519 457-0436 [email protected] 1 888 946-3029 sans frais 400, rue Base Line Ouest 40, promenade Hunt Club [email protected] www.collegeboreal.ca www.reseau-femmes-soo.comLondon London Messe en français :519 471-6680 519 471-5677 le dimanche à 10 h SERVICES DE SANTÉ TUTORATSaint-Dominique-Savio Écoles secondaires Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin Centre de santé Oxford Learning800, 23e rue Est 895, rue Champlain, Sarnia intercommunautaire de London London ByronOwen Sound Franco-Jeunesse Père Kathemo Mukucha Programmes de santé et services 519 472-3321519 371-0627 901, promenade Rapids Sylvie Legault, secrétaire sociaux en français pour 1240 Commissioners Road West, Sarnia 519 542-8292 les personnes âgées bureau 208Saint-Jean-de-Brébeuf 519 542-5970 [email protected] 519 660-0874, poste 288 ou 312 Emma Cecchin270, chemin Chelton Messe en français : www.lihc.on.ca [email protected] le dimanche à 11 h London North519 963-1219 519 645-0651 Justine PittANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX 580 Fanshawe Park Road East, bureau 3Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité [email protected]ésirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. London Southwest 519 473-0375 Siobhan Bezzina 509 Commissioners Road West [email protected] www.oxfordlearning.comTout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

12 L’ACTION – SEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2016 Mots croisésLes prédictions VERT­ I­CA­LE­MENTde la semaine 1- Étonn­ ant­ es, prod­ i­gieu­ ses. BÉLIER 2- Épanc­ hem­ ent de sang sous la peau. –  Adress­ e. (21 mars au 20 avril) 3- Émi­nenc­ e. –  Sur le tam­ Votre système immunitaire sera plutôt fragile. Si vous devez bour. côtoyer beaucoup de gens, n’oubliez pas de prendre les mesures 4- Su­perp­ os­ e des pois­ d’hygiène nécessaires pour éviter d’attraper leurs microbes. sons sa­lés dans les bar­ ils. –  Don­ner une for­me TAUREAU ond­ u­lan­te à. 5- Poiss­ on d’eau douc­ e. (21 avril au 20 mai) –  Inf­ lo­resc­ enc­ e. Il faudra faire des choix entre vos différentes obligations et 6- Poèm­ e. –  Droit­e pas­ certains loisirs. L’important serait de mieux équilibrer toutes les sant par le cent­re d’un sphères de votre vie pour retrouver un état d’être plus harmonieux. cer­cle. 7- Dir­ i­ge­rait pol­ i­tiq­ uem­ ent. GÉMEAUX 8- Vad­ rouilla. –  Une let­tre les sé­par­e. –  Alain Lan­ (21 mai au 21 juin) gev­ in. Un projet de voyage se dessinera à l’horizon. Même si ce n’est que 9- Nég­ a­tion. –  Pe­tit poè­me. dans quelques mois, vous devrez commencer à vous préparer. –  Qui att­eint une gran­de Peut-être devrez-vous recevoir des vaccins, par exemple. hau­teur. 10- Conseiller exp­ é­rim­ ent­ é. CANCER –  Poss­ ess­ if. 11- Per­sonn­ e éner­giq­ ue (22 juin au 23 juillet) qui aime se bat­tre pour Vous ne pourrez plus ignorer tout ce que vous ne cessiez de obt­ e­nir quelq­ ue chos­ e. remettre à plus tard. Vous vous permettrez de faire la fête – C’est-à-dire. seulement lorsque tout sera accompli. 12- Ac­tion de ress­ err­ er. LION SOLUTION : (24 juillet au 23 août) HORIZONTALEMENT Bas. –  Pil­ as­tre corn­ ier. 10- Pers­ onn­ el. –  Se dit de tou­ Vous réussirez à conclure un contrat qui transformera votre vie. 1- Qui prod­ uit le lièg­ e. 6- Mo­toc­ yc­ let­te. –  Contra­rier, te caus­ e qui en­traî­ne la mort Votre persévérance vous permettra d’atteindre les plus hauts 2- Pierr­e fine, de coul­eur énerv­ er. du fœtus avant l’ac­couc­ he­ sommets, même sur le plan personnel. jaun­ e d’or. –  Per­son­nel. 7- Coup­ ant en tranc­ hes très ment (pl.). 3- Qui émet des ima­ges. fin­ es. –  Pat­ rie d’Abrah­ am. 11- Va çà et là, à l’avent­ure. VIERGE –  Act­ ionn­ és. 8- Mét­ al. –  Ann­ eau. –  Sou­ri. –  Qui est sans eff­et. 4- Plant­ e po­ta­gèr­ e. –  Ser­ 9- Se dit d’un ter­me qui ex­pri­ 12- Jeun­ e act­ ri­ce de ci­né­ma. (24 août au 23 septembre) vit­eurs à gage. me une idée de nomb­ re ou de –  Conjonc­tion. Beaucoup de boulot et de nombreux détails qui prendront un 5- Ret­i­ra. –  Ville des Pays- rang. –  Émin­ en­ce. temps fou à régler vous attendent. Il serait bon de lâcher prise et de prendre le temps d’apprécier le moment présent. Mots cachés 11 lettres cachées Le salon des métiers d’art BALANCE A J N POTERIE S TISSAGE V (24 septembre au 22 octobre) ABSTRAIT JEUX NOUVEAU POUPÉE SAC TISSU VALEUR Au travail, vous serez la seule personne en mesure d’accomplir une ACCÈS JOUETS PRIX SALON TRAVAIL VARIÉTÉS tâche en particulier et vous aurez droit à une belle reconnaissance ACHAT JOURNÉE O PRODUITS SITE TROUVER VISITER de la part de la direction. ACHETER OBJETS SOIE VUE ARTISAN K ŒUVRE Q SOIRÉE U SCORPION AUTEUR KIOSQUE OFFRE QUALITÉ SUCCÈS UNIQUE OUVERTURE SUJET (23 octobre - 22 novembre) B M R Vous aurez besoin de briser la routine aussi bien pour vous que BATIK MÉTIER P RAVI T pour votre couple. N’hésitez pas à accepter les invitations de vos BIJOUX MONDE PAYS REGARDER TABLEAU amis; ils sauront vous surprendre, surtout si vous êtes célibataire. BOIS MOTIF RÉUSSI TECHNIQUE SAGITTAIRE BON (23 novembre au 21 décembre) BONAVENTURE Si vous avez la moindre ambition avec l’immobilier, vous pourriez BUT faire quelques démarches très profitables en ce sens. Vous serez également tenté de refaire la décoration tout juste avant Noël. C CADEAU CAPRICORNE CÉRAMIQUE CHEF-D’ŒUVRE (22 décembre au 20 janvier) CHER Vous n’aurez pas la langue dans votre poche! Il sera toutefois CHOIX important de détenir les bons renseignements avant de vous COLORIS exprimer. COULEUR CRÉATIONS VERSEAU CRÉER CUIR (21 janvier au 18 février) CUIVRE Il ne serait pas impossible que vous soyez fortement tenté d’acquérir quelque chose d’assez dispendieux. Vos cadeaux de D Noël risquent de dépasser votre budget. DÉCEMBRE DÉCORATION POISSONS DÉJÀ DURÉE (19 février au 20 mars) Vous prendrez le temps de faire une profonde réflexion. Vous E ressentirez le besoin de développer votre spiritualité dans le ÉTALAGE respect de vos convictions. ÉVOLUÉ EXCLUSIVITÉ EXPOSE SOLUTION : ORIGINALITÉ EXPOSITION F FERMETURE FOULE G GAIE GENS GOÛT GRATUIT H HABILE HÂTE HEURE I IDÉE