2006 03 01

Windsor, 40e année, no 8 - 1 $ RempartSemaine du 1 au 7 mars 2006LePM40011783 - PAP8713 L’hebdo des francophones du Sud-OuestUne marche du patrimoine à Grande Pointe xxx Article en page 3Les coopératives de Pointe-aux-Roches S.O.S-Églises reçoit et Orford s’unissent le Prix Roger-Bernard à Sudbury Photo : journal Le VoyageurGérald Mailloux, gérant de la Co-op, pense qu’il y aura des économies Marie Marthe Dubois, présidente intérimaire de la ROCFO, importantes à faire en fusionnant ainsi les deux coopératives remet le prix à André Chénier Article en page 2 Article en page 4

2 LE REMPART - SEMAINE DU 22 AU 28 FÉVRIER 2006 Marcel Bénéteau se distingue à Sudbury Richard Caumartin Marcel Bénéteau représentant le « billochet» sur loppé un style musical unique. dialectologue à l’Université de Le folkloriste et musicien lequel trône le « jongleur » pen- Plusieurs chansons qu’il a Windsor, sur l’histoire de laMarcel Bénéteau de Rivière- franco-ontarien », a exprimé dant l’exécution de sa « geste » répertoriées ne se retrouvent langue française au Détroit.aux-Canards a été honoré le Diane Charette-Lavoie, prési- traditionnelle. Une bourse pas ailleurs dans la francopho- Leur lexique contient pres-18 février lors du 13e souper- dente du conseil d’administra- d’une valeur de 250 $ accom- nie; d’autres sont bien connues que 3000 mots archaïquesbénéfice du Centre franco-on- tion de l’organisme à but non pagne ce prix. mais ont une mélodie ou des et régionaux relevés danstarien de folklore en recevant lucratif. paroles très différentes ici. le vocabulaire local et a étéau nom du département de Marcel Bénéteau est connu publié pour le tricentenairefolklore de l’Université de La Fondation de folklore à Windsor et Detroit pour Jusqu’à présent, aucun du Détroit en l’an 2001. LesSudbury « Le Billochet du jon- Germain-Lemieux subvention- ses recherches approfondies autre chercheur ne s’était pen- responsables du Départementgleur », prix décerné au Dépar- ne « Le Billochet du jongleur ». auprès de la communauté ca- ché sur la région du Détroit. de folklore et ethnologie detement de folklore et ethnologie Le prix se compose d’un certi- nadienne-française du Détroit. Marcel Bénéteau a réussi à l’Université de Sudbury ontde l’Université de Sudbury, ficat officiel et d’une statuette Depuis 1988, il a recueilli et éveiller l’intérêt de chercheurs bien misé lorsqu’ils ont em-où il enseigne depuis qu’il a classifié plus de 2000 ver- dans plusieurs centres, entre bauché Marcel Bénéteau. Lequitté l’Université de Windsor sions d’environ 700 chansons autres à l’Université Laval, folklore a occupé une grandel’automne dernier. traditionnelles françaises de où on l’invita à s’inscrire au partie de sa vie et qu’il soit Lucie Beaupré et Marcel la région. En 1992, la Société programme de doctorat en aujourd’hui à la tête de cetteBénéteau ont accepté le prix historique du comté d’Essex ethnologie en 1994. institution n’est nullement uneau Souper du Patrimoine. « Le lui a demandé de produire une surprise.Centre franco-ontarien de folk- cassette de 15 chansons loca- Il a travaillé en collabo-lore est très heureux de mettre les, intitulée Vieilles chansons ration avec Peter Halford,en valeur la contribution de- du Détroit/Old French Songspuis 30 ans du Département of the Detroit River Region. Les coopératives dede folklore et ethnologie de Ses recherches suggèrent que, Pointe-aux-Rochesl’Université de Sudbury dans tout en partageant une partie et Orford s’unissentle domaine du patrimoine de leur répertoire avec leurs cousins québécois, les fran- cophones du Détroit ont déve- information Yves Tremblay en 1947 par des francophones « L’union fait la force », dit désireux d’avoir leur pro- un proverbe. Les coopératives pre co-op plutôt que d’aller à de Pointe-aux-Roches et d’Or- Comber. Pendant plus de 40 ford l’ont compris et le met- ans, les assemblées se sont tront en application sous peu déroulées en français et ont puisqu’elles ont décidé de fu- fonctionné selon une loi stipu- sionner. Le projet qui avait vu lant qu’un prétendant au poste le jour il y a environ deux ans de directeur se devait d’être bi- se concrétisera le 1er mars. lingue. En 1993, cette loi a été Gérald Mailloux, gérant modifiée, car de plus en plus de la Co-opérative de Pointe- de gens croyaient qu’il serait Aux-Roches, pense qu’il y préférable de ne pas imposer aura des économies impor- de barrière afin de pouvoir tantes à faire en fusionnant engager le meilleur personnel ainsi. Il parle, entre autres, possible. d’un meilleur pouvoir d’achat sur les produits chimiques, « Même si la Co-op a chan- semences, engrais et compa- gé, la communauté n’a pas gnie. Il en est ainsi également changé, fait valoir M. Mailloux. pour les technologies comme La majorité de nos employés le Système de positionnement sont bilingues et on peut ac- global (SPG). « La technologie commoder ceux qui veulent est tellement dispendieuse », parler français en tout temps. » allègue-t-il. Il ajoute que le bilinguisme est Il y a un mois environ, une un atout par rapport à leurs assemblée annuelle a eu lieu et compétiteurs. une centaine de membres de la Co-opérative y ont assisté. La fusion deviendra « Les gérants sont venus et réalité le 1er mars. ont expliqué les avantages de fusionner », relate M. Mailloux. Les deux coopératives ensem- ble compteront dorénavant 1 400 membres et plus de 100 employés à temps plein. Elles ont déjà annoncé que sept postes administratifs seront éliminés car tout se fera à par- tir des bureaux de Chatham. Apparemment, la fusion per- mettrait à la Co-opérative de Pointe-aux-Roches de réduire ses dépenses de 50 000 $ par mois. Cette dernière a été créée

LE REMPART - SEMAINE DU 22 AU 28 FÉVRIER 2006 3 Une marche du patrimoine à Grande Pointe Richard Caumartin Immaculée Conception de Pain Vignette attristée, Mme Bourgeois ne Pour commémorer la Se- Court se sont réunis pour une mâche pas ses mots. « La pé-maine du patrimoine ontarien marche de protestation contre liser nos francophones et les une réorganisation ou une nurie de prêtres francophonesqui avait lieu la troisième la recommandation reçue par intervenants dans ce dossier destruction? » nous coûte cher et c’est le cassemaine de février, un groupe le diocèse de London de fermer au dilemme devant lequel Le temps de l’inaction pour aussi de bien d’autres parois-de paroissiens des églises St- l’église St-Philippe. nous sommes placés, explique eux est bel et bien terminé : ses en Ontario français. IlsPhilippe de Grande Pointe et l’une des paroissiennes Donna « Nous voulons prendre un nous ont dit que là où il y a Durant cette semaine-là, Bourgeois. Nous soulignons rôle plus actif dans ce dossier, plus de monde rassemblé, la Vignette les collectivités de toute la pro- le fait que nos églises franco- admet Denise Benoit. Il y a des foi est plus grande. C’est très vince offrent des activités qui phones disparaissent de plus gens qui prient, nous allons douteux comme affirmation et redonnent vie au patrimoine. épouvantable! Nous voulons Cependant, dans le dossier de aujourd’hui éveiller les gens à restructuration des paroisses notre patrimoine francophone. du diocèse de London, la plu- C’est une marche de paix pour part du temps, c’est le patri- démontrer la problématique de moine francophone qui subit leur décision. Pourquoi notre les conséquences, les pertes et foi serait-elle moins grande la déchirure. parce que nous sommes moins nombreux que dans une église C’est d’ailleurs le sentiment anglophone? Je suis outrée! » des paroissiens de la paroisse St-Philippe qui ne digèrent La décision devrait être plus les explications du bureau prise pour entreprendre la de Mgr Fabbro, ni des respon- fermeture de la paroisse St- sables dans ce dossier. Ils ont Philippe et la fusionner avec peur de la décision sans appel celle de l’Immaculée-Con- suite aux recommandations ception de Pain Court dans de fermeture, étape qui sera les prochaines semaines. Un franchie dès ce mois-ci. communiqué émanant du bu- reau de Mgr Fabbro expliquera « Cette marche de paix la décision qui, sans l’ombre nous permet de faire passer d’un doute, brisera le cœur notre message et de sensibi- de cette petite communauté de bâtisseurs de la région deMots croisés en plus sous des messages de agir. Nos jeunes sont choqués Chatham. lpaaiqxu.HeM7s5at0ii_osTnCn_osPuNu_si5v.na6on7utxes7.:p12eo5ss_to-Fnc1se.qxdde1v/Po2ir0ro/0lfe6ounrd1é:ég3m6lisePenM ftePrdamégeeçru1.e» etHORIZONTALEMENT 10- Hameau. - Garçon - Système nerveux, Avis aux pêcheurs commerciaux1- Naturel ou artificiel, il chargé de la psychisme. - Épée, Transports Canada désire rappeler aux conducteurs et aux membres d’équipage des bateaux de pêche que la formation est essentielleattire les cadeaux à manoeuvre d’un fleuret. aux marins, même les plus expérimentés, afin de réduire les accidents et la mortalité sur l’eau. La loi exige que tous les pêcheursNoël. - Prise de lutte. ascenseur. 9- Détruiraient avec le pic commerciaux aient suivi une formation aux fonctions d’urgence en mer (FUM) au plus tard le 7 avril 2007. Transports Canada collabore2- Qui favorisent 11- Au centre de la fête et la pioche. avec la collectivité des pêcheurs et les instituts nautiques du pays pour aider les pêcheurs à acquérir la formation exigée. La formationl’ensemble de «Noël». - Étudiant, 10- Débarrassa des est le meilleur moyen d’être prêt à réagir aux situations d’urgence. Pour plus d’information, n’hésitez pas à communiquer avec le centredes synthèses étudiante. - Directions. noeuds une étoffe. local de Transports Canada.moléculaires 12- Constituer une gêne - Organe dormant Transports Canada rappelle également aux propriétaires de bateaux de pêche immatriculés que les modifications à leurs bateaux doiventaboutissant à pour quelqu’un. enfermé dans un fruit. être signalées au préalable à Transports Canada. Même les modifications mineures peuvent avoir un effet sur la navigabilitél’assimilation. - Stops. 11- Accordaient comme ou la stabilité d’un bateau. Le manque de stabilité est une des principales causes d’accident et de mortalité chez les pêcheurs.3- Mamelles des avantage, comme La navigabilité et la stabilité de votre bateau dépendent de vous.mammifères. - Ami, VERTICALEMENT part. Pour plus d’information, visitez le www.tc.gc.ca ou communiquez avec le centre local de Transports Canada.camarade. 1- Contentement. 12- Affaiblis. - Soudards,4- Membrane colorée 2- Baromètre. - À la cavaliers allemands.de l’oeil. - Importuns, queue leu...fâcheux. 3- Elle n’est pas5- Signal de détresse. fréquentée par ceux- Appellerai de loin. ou celles qui suivent6- Crevassera, fendra. une diète.- Brome. 4- Échassier. - Brosse7- Partisan d’une plate des peintures.doctrine. - Fruit 5- Négation. - Cabanecomestible. primitive. - Personnel.8- Onguent à base 6- Peu violente, peude cire et d’huile. forte. - Bière.- Permettrai. 7- Découpé aux ciseaux.9- Relatif à l’iléon. - Vient - Prénom féminin.au monde. 8- Tellement (inverse).

4 LE REMPART - SEMAINE DU 22 AU 28 FÉVRIER 2006 SOS-Églises reçoit le Prix Roger-Bernard à Sudbury Richard Caumartin par le Regroupement des or- Dans le cadre de ce con- Le 16 février, André Ché- ganismes du patrimoine fran- grès était remis le Prix Roger-nier et son épouse Anita étaient co-ontarien (ROPFO) avec la Bernard 2006. Le prix est dé-en visite à Sudbury à l’occasion participation de l’Association cerné depuis 2000 en mémoired’une conférence provinciale des centres d’histoire et de du sociologue Roger Bernardsur le patrimoine organisé généalogie et le Centre franco- (1944-2000), chercheur re- ontarien de folklore. nommé pour ses travaux sur la communauté francophone de l’Ontario et ancien président du ROPFO. Le prix entend sen-Après-midi de l’âge d’or le jeudi 9 février 2006 de 13 h à 16 h 30 sibiliser le public et les autori-Socialisation, cartes et danse tés politiques à l’importance Photo : journal Le VoyageurBuffet chaud à 17 h du patrimoine dans la vie deMusique DJ la communauté.Entrée : 6 $ par personne « Cette année exception- nellement, il y avait quatreBUFFET récipiendaires possible et auSoupe Minestrone et macaroni lieu de remettre le prix à unSalades verte et assorties seul individu, ils ont décidé dePommes de terre rôties ne pas faire de perdant étantRatatouille de légumes donné l’importance du travail André Chenier a accepté le prix pour SOS-ÉglisesCigares aux choux dans une sauce aux tomatesPoulet rôti avec crème de champignon de chaque organisme, raconte sur la présence et la valeur du der dans le dossier de la con-Penne sauce champagne rosée André Chénier de Pointe-aux- patrimoine canadien-français servation des églises de Saint-Gâteau au fromage, sauce aux bleuets ou fraises Roches. Évidemment, notre en Ontario, en particulier à la Joachim et de l’Annonciation àCafé et thé objectif n’est pas de rempor- composante de ce patrimoine Pointe-aux-Roches, et MarcelPetits pains ter des prix, mais l’un des que l’on retrouve dans le Sud- Bélisle en était le pionnier. effets secondaires de notre Ouest et qui est grandement « La communauté s’est ralliéeLE JEUDI 9 février 2006 de 17 h à 19 h campagne est de sensibiliser menacée. » autour de David Tremblay quiCoût : 9,95 $ davantage la communauté David Tremblay est le lea- a géré ce dossier de façon ma-Membres à vie : 7,95 $ gistrale. Nous ne connaissionsMembres Fonds social : 5,95 $ pas ce prix et ne sommes pasEnfants (5 à 12 ans) : 3,95 $ à la recherche de prix, insisteEnfants de moins de 4 ans : gratuit M. Chénier. Nous sommes tout de même contents pour tousLe Rempart ceux qui ont mis la main à la tâche dans cette bataille pourL'hebdo des francophones du Sud-Ouest conserver notre patrimoine religieux. » Cette année, de façon ex- ceptionnelle, le ROPFO a voulu reconnaître la contribution 7515 Forest Glade Dr. de quatre lauréats, soit Olga Windsor, ON N8T 3P5 Beaulieu (Sudbury), Gaétan www.lerempart.ca • [email protected] Gervais (Sudbury), le groupeTél. : (519) 948-4139 Téléc. : (519) 948-0628 de travail SOS-Églises (Pointe- aux-Roches) et le Comité pour la sauvegarde du patrimoineÉditeur Directrice générale Les églises de Saint-Joachim (à gauche) de la basilique-cathédrale No-Denis Poirier Christiane Beaupré tre-Dame à Ottawa. et de l’Annonciation à Pointe-aux-RochesRédacteur en chef Représentante Bon d’abonnementRichard Caumartin Dima Chehada Collaborateurs VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individuel André Chénier, Martin Moisan, Karine Racette, un an.......................... 40 $Nicol Simard, Tom Sobocan, Paul-François Sylvestre, Nom deux ans.................... 70 $ Nom de l’entreprise Yves Tremblay et Caroline Verner Adresse complète, y compris le code postal Abonnement à l’étranger TéléphoneLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- Télécopieur un an.......................... 120 $cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute Courrielaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res- Abonnement corporatifponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interditd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans un an.......................... 60 $l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7 200 copies. deux ans.................... 100 $Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE (519) 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR (519) 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART - SEMAINE DU 22 AU 28 FÉVRIER 2006 5 Pour une retraite agréable dans un havre de paix Yves Tremblay la paroisse, semble très em- évident de trouver quelqu’un des prières à la chapelle sur le thème et une pause-café. Les On a tous envie à un mo- ballée par le projet. « C’est la pour ce genre de chose », préci- thème Parle, Seigneur, car ton personnes qui désirent êtrement ou à un autre dans l’année première fois que la paroisse se Mme Blanchard. Les repas serviteur écoute. « Ce sera une de la partie peuvent commu-de se payer des petites vacan- fait ça à l’extérieur, souligne-t- sont compris dans le prix fixé retraite guidée », ajoute-t-elle. niquer avec Mme Blanchard àces afin de se ressourcer pour elle. C’est un endroit superbe à 125 $ par personne et 240 $ la paroisse et réserver le plusque notre esprit s’émoustille. sur le bord du lac Érié. » Le par couple. Les convives pour- La retraite se terminera tôt possible. Un havre de paixLes paroissiens de St-Jérôme lieu appartient au diocèse ront participer, entre autres, à le dimanche avec une pe- les attend!en sont bien conscients et c’est de London et peut héberger tite conférence sur le mêmepour cela qu’ils organiseront jusqu’à 65 personnes. C’est làune retraite du 31 mars au que la plupart des retraites ont2 avril prochain. lieu mais il est rare qu’elles se L’activité se déroulera à déroulent en français.Oxley, petit village situé àtrois quarts d’heure de route Tous les francophones sontde Windsor, dans la maison invités à y participer. Le pèrede retraite Ste-Famille. Jean- Roger Cyr, du diocèse Saint-nette Blanchard, secrétaire à Jean-Longueil à Montréal, sera le prédicateur tout au long de la fin de semaine. « Ce n’est pas COLLÈGE BORÉAL H749_TC_PN_6x7.125_Fre1.qxd 2/9/06 4:02 PM Page 1 Jeannette Blanchard, secrétaire de la paroisse St-Jérôme AVIS AUX CONDUCTEURS D’EMBARCATIONS DE PLAISANCEPAUL J. HASLIP Transports Canada rappelle aux conducteurs d’embarcations de plaisance deVice-président, conseiller en placement moins de 4 mètres de longueur équipées d’un moteur qu’ils doivent détenir une preuve de compétence de conducteur d’embarcation de plaisance. Tous lesTéléphone : (519) 352-2911 conducteurs d’embarcations de plaisance de plus de 4 mètres de longueurTéléc. : (519) 352-4918 équipées d’un moteur devront détenir une preuve de compétence à compterSans frais : 1 800 265-5204 du 15 septembre 2009. Pour recevoir votre carte — valide à vie — vous devezCourriel : [email protected] réussir un examen. Pour vous y préparer, vous pouvez suivre un cours de sécurité nautique auprès d’un fournisseur agréé par Transports Canada.RBC Dominion valeurs mobilières Inc.20, rue Emma, bureau 205 Transports Canada rappelle également aux conducteurs d’embarcations deChatham (Ontario) N7M 5K1 plaisance qu’il doit y avoir à bord suffisamment de dispositifs de flottaison appropriés à la taille de chaque personne et approuvés au Canada. Le non- BRISEBOIS LAW OFFICE respect de cette exigence pourrait entraîner une amende de 200 $ par violation. Le bon équipement de sauvetage n’est pas seulement une exigence de la Avocat et notaire loi, c’est un moyen de vous sauver la vie. Choisissez le gilet de sauvetage ou le vêtement de flottaison individuel qui vous convient et portez-le. Pour Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. plus de renseignements sur la carte de conducteur d’embarcation de plaisance, la liste des fournisseurs de cours et les autres exigences applicables à 2475, avenue Central, suite 101, Windsor N8W 4J4 votre embarcation de plaisance, visitez le www.securitenautique.gc.ca Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 ou composez le numéro de la ligne de renseignements Courriel : [email protected] nautiques,le 1 800 267-6687. Service en français! Soyez payé(e) pour magasiner!Travail occasionnel. Nous avons besoin de clientsmystères à Windsor et dans les environs qui sont sérieux,fiables, minutieux et aptes à bien écrire. Vous évaluerezvos expériences et interactions et ferez rapport de vosconstatations. Moyen de transport fiable et accès à Internetessentiels. Présentez votre demande en ligne à : www.thecrg.com, sélectionnez « Mystery Shopping ».

6 LE REMPART - SEMAINE DU 22 AU 28 FÉVRIER 2006 Un nouveau Fonds communautaire pour les résidants de Lakeshore Richard Caumartin Fonds de partenariat pour les ments et festivals. L’enveloppe « Les organismes fran- La municipalité de Lakes- organismes communautaires budgétaire destinée à cette cophones de notre secteurhore offre depuis janvier un locaux dans la promotion et la initiative est de 50 000 $ par sont cordialement invités à mise en place de divers événe- année et n’entre pas en conflit soumettre leurs candidatures avec d’autres programmes ou pour cette enveloppe budgé-OFFRE D’EMPLOI agences donnant des subven- taire, confirmait l’analyste tions à l’intérieur du territoire stratégique des services de la de Lakeshore. Terri-Ann Fernandez ville de Lakeshore, Terri-Ann Fernandez. La communauté La priorité sera donnée aux différentes infrastructu- francophone représente une aux projets de partenariats res communautaires pour les variante importante de la po- avec les divers départements handicapés. pulation de Lakeshore et cet municipaux, les sites, frais de argent l’aidera à promouvoir fonctionnement et program- Les festivals annuels, les certaines activités culturelles mes communautaires. Ces événements multiculturels, les et communautaires. » projets devront être des efforts nouveaux festivals et célébra- collectifs pour améliorer la tions communautaires seront Il est possible d’obtenir jus- qualité de vie sur le territoire considérés en tête de liste. qu’à 10 000 $ pour des projets de la municipalité. Ils devront d’envergure et un maximum mobiliser les ressources com- de 2 500 $ pour les festivals munautaires et démontrer et autres activités admissibles. un certain leadership, ainsi Toutes les demandes sont qu’une volonté de faire du bé- révisées par le département névolat. des services stratégiques et l’approbation finale de tous Les secteurs touchés par les projets est faite par re- ce fonds seront les sports et commandations du conseil récréation, les arts et la cul- municipal. La date limite pour ture, les infrastructures com- la réception des demandes est munautaires, le patrimoine, le 28 avril 2006 et tous les for- les activités physiques, l’envi- mulaires sont disponibles au ronnement, le développement bureau de la ville de Lakeshore de la jeunesse et des aînés, et à Belle Rivière. finalement un meilleur accès Payer en direct l’impôt de épreuve à votre entreprise: plus facile que vous ne le pensiez. D.A. Pas besoin de faire des acrobaties pour date / modif. rédaction relecture payer votre impôt sur le site de l’Agence du revenu du Canada. Une fois sur place, vous client : n’avez qu’à choisir une institution bancaire. De plus, grâce à la sûreté et à l’efficacité des services électroniques destinés aux entre- prises, sur arc.gc.ca/serviceselectroniques, vous serez à votre aise plus que jamais. Pointez. Cliquez. Le tour est joué. arc.gc.ca/serviceselectroniques dossier :

LE REMPART - SEMAINE DU 22 AU 28 FÉVRIER 2006 7Chad Doiron invite les gens à faire de l’exercice Les personnes qui n’ont de comparaison entre les per- De l’athlète de pointe au sé- Le Squash and Fitness Clubpas encore concrétisé leurs sonnes. « On veut une atmos- dentaire désireux de retrouver proposent toute une gamme d’activitésrésolutions du Jour de l’an phère familiale », insiste-t-il. la forme, tous peuvent profiteront encore une chance de se La membriété inclut, entre des bienfaits de l’entraînement.racheter, car Chad Doiron et autres, le cardio, les poids Élève avec beaucoup de poten-son équipe du Squash and et haltères, le yoga et la mé- tiel à l’époque du secondaire,Fitness Club proposent toute thode Pilates. Cette dernière M. Doiron mentionne que sesune gamme d’activités pour les vise à améliorer le rendement professeurs lui disaient par-aider à retrouver la forme. Le musculaire par une série fois qu’il pouvait faire plus.fils d’Acadien a su conserver d’exercices variés. L’objectif Il estime qu’aujourd’hui, avecson bel accent et s’exprime est de créer un équilibre dans toutes ses réalisations, il a re-très bien dans la langue de le corps en se centrant sur les médié à cette faiblesse. D’aprèsMolière. régions de l’abdomen, du bas- lui, chacun peut en faire autant sin et du postérieur. « C’est la en adoptant sa propre devise : M. Doiron a fait son pri- base », précise M. Doiron. quand on veut, on peut!maire à Georges-P.-Vanier eta entrepris ses études secon- La blessure de mon maridaires à l’Essor. Il les a termi- change toutnées à Caraquet au Nouveau-Brunswick. « C’est là que j’aile plus appris mon français »,précise-t-il. En effet, la capitalede la Péninsule acadienne estpresque entièrement peupléede francophones. Il y est restépendant un an et a déménagéà Fredericton pour étudier enkinésiologie. Ensuite, il a com-plété une majeure en thérapieathlétique et un baccalauréaten psychologie du sport et del’exercice. Chad Doiron Chaque semaine en Ontario, 5 400 personnes subissent En octobre 2005, M. Doi- une blessure reliée au travailron a atteint le but qu’il s’était qui aurait pu être prévenue.fixé en sortant de l’université.En effet, il est devenu gérant Ça n’a pas de sens. Les blessures et décès reliésadjoint du Squash and Fitness au travail peuvent et doivent être prévenus.Club, situé sur l’avenue Mc-Dougall. En plus d’être respon- Soyez sains, saufs et informés.sable des ventes et s’occuper Informez-vous sur les façons de maintenirde la coordination du centre un lieu de travail sécuritaire.en l’absence du gérant, il faitaussi affaire avec des chiro- Composez le 1-888-921-9742praticiens, à qui il vend des ou visitez www.wsib.on.caorthèses. Bref, son expertisetouche à plusieurs domainesde la condition physique engénéral. Le centre offre à ses mem-bres plusieurs services. M.Doiron estime que les gensaiment y aller car il n’y a pasd’intimidation et surtout, pas

8 LE REMPART - SEMAINE DU 22 AU 28 FÉVRIER 2006 Le Collège Boréal annonce de nouveaux projets Yves Tremblay prend une variété de respon- Le personnel de Boréal avec des apprenants Le personnel du Collège sabilités comme surveiller ouBoréal à Windsor souhaite que aider une personne lorsqu’elle bilingue pour combler des les futurs étudiants n’ont pas pectives d’emplois dans cela communauté soit informée prend son bain, donner des postes de préposés aux soins, à s’en faire quant aux pers- domaine.le plus possible quant aux ser- soins liés à l’hygiène person-vices qu’il offre. Le 16 février nelle et à la lessive, mesurerdernier, celle-ci était invitée à et noter la pression artérielle,une journée Portes ouvertes. et bien plus.Une cinquantaine de person-nes, dont quelques apprenants Le programme d’une du-et des personnes intéressées rée d’un an est divisé en deuxà le devenir, étaient présentes étapes. Durant la première, lespour s’informer ou encore ap- apprenants pourront suivrepuyer de nouvelles initiatives. des cours de culture technolo- Un nouveau programme gique, de fonctions et soins dude Préposés aux services de corps humain, de soins fonda-soutien personnel a vu le jour mentaux, de pratique de soins,à l’institution de formation et etc. Puis, dans la deuxième, ilsd’apprentissage. Celui-ci per- apprendront les rudiments demettra d’offrir de l’aide à des santé et de sécurité au travail,personnes qui éprouvent des de santé mentale et démence,difficultés à mener les activités de pratique de soins en com-essentielles de la vie quotidien- munauté, etc.ne. Le rôle du préposé com- Étant donné qu’un grand nombre d’associations soient à la recherche de personnelLes équipesLes soins de santé primaires : de quoi s’agit-il ? Mot caché 10 LETTRES CACHÉES Indice : LES DANSES LATINES A culture groupes regarder adresse «cumbia» I «rueda» airs D influence rythme alangui danser L S amateurs dynamique langoureux salsa animé E lente séduction art écoles M sens atmosphère effets mambo soirée B engouement manières sons «bachata» enlacer manies spectacle base enseigner «merengue» style beau envoûté «milonga» succès bouger essayer mode T C essor mouvements tango cadence exécuter moyens tempo «capoeira» exotisme musique types charme expression N V choix F niveau varie club fiesta nouveauté vif corps G P vite costumes genre pas vitesse couple gestes pays vogue cours goût positionPartout au Canada, les Les autres principes fondamentaux croisement grâce Rgouvernements oeuvrent à Les autres principes fondamentauxl’amélioration des soins de santé des soins de santé primaires sont : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20primaires : des soins de basequotidiens pour tous les • L’information — l’information est 1E I R A V I E U G N E R E M A T S E I FCanadiens. partagée entre les intervenants 2E S E I N X N E D A N S E R U R Y U E E en santé. 3U E T R B I C F I V G O E G U S G P S GL’efficacité de ce système repose 4Q E M U E O M F L V O G U E A N I A E Esur quatre principes fondamentaux, • L’accessibilité — vous avez accès 5I T LRUHNE I UUE T VARBQPSdont les équipes. aux soins appropriés en temps 6M C U P A C P T N O E A X L E M D L U T voulu. 7A C L O U H E S B S M N A E O A S E O ELes soins de santé primaires 8N E A M G S C M O A E G C U C A U N R Samènent les intervenants en santé à • Des modes de vie sains — l’accent 9Y A B D S N A R N M N I V E A U D T G Etravailler en équipe pour améliorer la est mis sur la prévention et la prise 10 D I U E E M A I O O T E G E P M T E E Xcontinuité des soins, réduire les en charge de sa santé par chaque 11 A R T N T N E T L I M A M N O C E E U Pdédoublements et assurer que vous individu pour les aider à demeurer 12 N S E E O R C I A E S S A Y E R O E R Ravez accès à des intervenants en en santé. 13 E O M L E I M E N H I E E E I R N R Y Esanté appropriés. Vous êtes vous- 14 E P I S C A T T G T C N M O R L N T P Smême membre de l’équipe et vous Les soins de santé primaires peuvent 15 O T N T N A S C O R S A S E A U H E A Sparticipez aux décisions qui contribuer à réduire les listes 16 S O U I I E T X U S A E B C N M T L G Iconcernent votre santé. d’attente, à diminuer la pression sur 17 S T E O S S E C R D C C E O E T S L B O les salles d’urgence et à améliorer la 18 Y S Y S V D O U E C E R E L L A P E U N viabilité à long terme de notre 19 A L O L O N O P U P E S S E R D A A N C système de santé. 20 P R E M E C E S X S S C O S T U M E S S Visitez notre site Web : www.soinsdesanteprimaires.ca Soins de santé primairesUn partenariat fédéral/provincial/territorial financé par Santé Canada. Solution : sensuelles

LE REMPART - SEMAINE DU 22 AU 28 FÉVRIER 2006 9Le Conseil scolaire public de district du Centre-Sud-OuestLes élèves de Marie-Curie participent Les jeunes fêtent le à La Dictée PGL carnaval à L’Envolée La Dictée P.G.L. est cette En février, chaque école qui lieu sur le territoire canadien. Vendredi le 17 février, les élèves de l’école L’Envolée àactivité visant l’amélioration participe à La Dictée P.G.L. est Ces finales permettent de sé- Windsor ont vécu une superbe journée de Carnaval. Wow!de la qualité du français de invitée à sélectionner, parmi lectionner 94 des 100 partici- Les élèves avaient le choix entre regarder un film sur écranmême que l’éveil des jeunes ses élèves de 5e et 6e années, pants à la Grande Finale in- géant avec son amplifié ou aller patiner au Windsor Iceaux réalités internationales. ceux qui la représenteront à la ternationale. Park.C’est en fonction de ces objec- finale régionale. Au Canada,tifs que sont soigneusement il y a plus de 1 000 jeunes qui À l’école Marie-Curie de Les élèves qui ont regardé le film étaient confortablementchoisis les thèmes de cette ac- ont ainsi la chance de se qua- London, la finale de chaque installés à la cafétéria. Ils ont pu apporter leurs couverturetivité pédagogique qui dépasse lifier et de participer à l’une ou classe a eu lieu le 8 février. et oreiller ainsi que partager du maïs soufflé.la simple dictée ordinaire. l’autre des finales régionales. Auparavant, les élèves ont pra-La Dictée P.G.L. est une des tiqué les mots en devoir, des Ceux qui sont allés patiner ont aussi eu une belle ex-activités pédagogiques sus- En mars, grâce à la col- dictées en classe et ont effectué périence. Parmi ceux qui savaient patiner et les nouveauxcitant le plus d’adhésion et laboration des enseignants, la cueillette du partage pour adeptes de l’activité, l’ambiance était chargée d’énergie et dede participation à travers le des directions d’écoles et des amasser des fonds pour les joie. Les élèves qui avaient de l’expérience ont aidé ceux quiCanada. conseils scolaires, une quaran- œuvres de la Fondation P.G.L. n’avaient jamais patinés et très vite les nouveaux patinaient taine de finales régionales ont « La moitié des profits (environ comme des pros! 800 $) iront à la FondationLa finale de chaque classe P.G.L. et l’autre partie restera à La journée était tellement agréable que les élèves nous a eu lieu le 8 février. l’école pour encourager les ac- ont demandé de refaire l’activité au moins une fois par mois. tivités de lecture et d’écriture, On verra! explique Élyse Martel, ensei- Texte soumis par Louise Plourde, secrétaire, école gnante de 2e-3e années, qui a L’Envolée coordonné le concours dans l’école avec l’aide du directeur Amira, Paulina, Hassen et Véronica se sont bien amusées. Donald Cyr. La prochaine étape sera de se rendre à la finale régio- nale avec notre meilleur re- présentant le 2 avril prochain ici même à Marie-Curie. Le gagnant de la finale régio- nale représentera la région du Sud-Ouest ontarien à la finale nationale à Montréal en mai prochain. Nous participons depuis 10 ans au concours et nous espérons toujours que quelqu’un de notre école y soit. » L’année dernière, une élève de l’école L’Envolée de Windsor a remporté la finale régionale.L’école Nouvel Horizon suit les Olympiques de près Les élèves et le personnel l’hymne national du Canada, la la médaille de bronze. Il y a Les élèves et le personnel à Nouvel Horizon visentde l’école Nouvel Horizon à déclaration de l’ouverture offi- deux autres compétitions par à se surpasser dans tout ce qu’ils font pour aller plus vite,Welland sont bien motivés par cielle des Jeux, le drapeau et équipe au cours de l’aventure.les olympiades à Turin. Ils l’hymne olympiques, le relais Celles-ci sont le skeleton et le plus haut, plus loin!tiennent compte des médailles du flambeau et le serment des ski acrobatique avec les bos-remportées par les pays. Cer- athlètes. L’animation culturelle ses. Les compétitions indivi-tains prennent l’événement à présentée par le club d’esprit duelles ont lieu lors des courscœur car ils portent les cou- à la fin de la cérémonie a été d’éducation physique.leurs de différentes nations merveilleuse! Les élèves etdans les mini olympiques qui le personnel se sont ensuite La fin du projet collectifse passent à l’école. Tous les amusés à se passer des bal- sur les Olympiques se termineélèves font partie de l’une des lons pour remplacer les feux avec une visite à Olympic Spi-21 équipes et celles-ci repré- d’artifices de Turin. rit de Toronto le 2 mars ainsisentent un pays en compétition qu’au Carnaval d’hiver sur leen Italie. La première compétition thème des Jeux olympiques par équipe a eu lieu le 17 fé- le 3 mars. Citius, Altius, For- Les élèves ont participé vrier. Il s’agissait d’une course tius, les élèves et le personnelà la cérémonie d’ouverture à relais de patinage de vitesse à Nouvel Horizon visent à semardi le 14 février. Chaque sur courte piste. Les élèves surpasser dans tout ce qu’ilséquipe a décoré le drapeau du ont bien rigolé en patinant font pour aller plus vite, pluspays qui lui a été attribué et avec leurs feuilles de papier haut, plus loin!les élèves se sont costumés ou sous les pieds autour de la Texte soumis par Pascalemaquillés selon les couleurs de piste. L’Autriche remporta la VandenHaak, enseignante ence dernier. La cérémonie com- médaille d’or, la Norvège la éducation physique et santéprenait la parade des nations, médaille d’argent et la Chine,

10 LE REMPART - SEMAINE DU 22 AU 28 FÉVRIER 2006 Les chaînes Horaire de Dimanche Lundi télévision Du 25 février au 3 mars 2006 Samedi

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART - SEMAINE DU 22 AU 28 FÉVRIER 2006 11 Journée en semaine Un poste à combler ? Une activité à signaler ? Une maison à vendre ou à partager ?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! Voici notre numéro : (519) 948-4139

12 LE REMPART - SEMAINE DU 22 AU 28 FÉVRIER 2006 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTUne première réunion chargée pour le Conseil La première réunion du pelé Gardez-moi un siège, en lecture et pour développer lène Jourdain a parlé de son avaient soit un intérêt pour çaConseil scolaire de district lequel vise à solliciter l’appui le goût de lire. « Nous avons programme de francisation. La ou qui avaient tendance à dé-des écoles catholiques du Sud- financier de particuliers, d’as- rencontré le personnel des présidente du Conseil a deman- crocher d’obtenir deux créditsOuest de l’année 2006 a eu lieu sociations, d’entreprises et écoles qui y participent. Les dé qu’une lettre de félicitations additionnels et d’être accréditésle 6 février dernier. Plusieurs d’anciens élèves. « On espère gens veulent savoir ce qu’ils soit envoyée à l’école. pour devenir soudeurs », a-t-ilintervenants de différentes que les gens vont acheter des font de bien et ce qu’ils doivent fait valoir.écoles en ont profité pour faire sièges en grand nombre », améliorer », a souligné Mme Mme Jourdain était accom-le bilan des réussites de l’an indique-t-elle. Janine Griffore, Bergeron, déguisée en Mme pagnée du directeur de l’école se- De son côté, Gina Michaud,dernier ou présenter des pro- directrice générale du Conseil, Livre pour l’occasion. condaire Saint-François-Xavier, conseillère pédagogique à l’Éco-jets à venir. a souhaité qu’ils atteignent Luc Blanchette. Celui-ci a parlé le secondaire de Pain Court, a leur objectif. « J’ai eu le plaisir Ce soir-là, les membres du avec fierté du nouveau projet de continué dans le même sens en Peu après la traditionnelle d’assister au concert conjoint Conseil n’ont pas manqué de son école. « On a décidé d’aller faisant part du projet en agri-prière d’ouverture, Constance des écoles E.J. Lajeunesse et souligner la belle performance voir dans la communauté pour culture de son école. « Ce projetLegentil, surintendante de l’édu- l’Essor dans cette nouvelle de l’école St-Thomas-d’Aquin à trouver des solutions pour par- inclura cinq à sept élèves qui ontcation, a invité Carole Papineau, salle le 19 janvier dernier. Sarnia, qui a fait l’objet d’un faire les connaissances de nos un intérêt et du potentiel pouranimatrice culturelle à l’Essor, Bravo à ceux et celles qui l’ont reportage par le ministère de jeunes et contrer le décrochage travailler dans un métier lié àà prendre la parole pour sou- organisé », a-t-elle lancé. l’Éducation au mois de janvier. scolaire », a-t-il expliqué. Cela l’agriculture », a-t-elle indiqué.mettre le plan d’action de son En effet, l’établissement sco- l’a amené à parler d’un parte- Son collègue, le conseiller péda-école. Étant donné que les élè- La réunion s’est poursuivie laire s’est démarqué aux tests nariat entre son institution et gogique Paul Lachance, a parléves, les parents, le personnel et sur le thème du rendement de l’Office de la qualité et de la une école de soudure. « À notre des différentes ententes quila communauté ont depuis peu des élèves en lecture. Tania responsabilité en éducation. grande surprise, le propriétaire seront conclues dans le dossier.accès à une belle salle polyva- Petro et Chantal Bergeron, Par l’entremise d’une vidéo- est francophone! Ce projet va Le Conseil n’a pu qu’applaudir àlente qui sert de centre culturel respectivement directrice et conférence, la directrice Ray- permettre à sept étudiants qui toutes ces initiatives.et sportif, un comité de prélève- coordonnatrice des servicesment de fonds s’organise dans le pédagogiques du Conseil, ont Un projet qui ferabut d’y ajouter 620 places. présenté le projet Jeunesse lit. travailler Mme Livre! Ce dernier se veut un plan d’ac- Mme Papineau a donc tion à cinq volets pour amé-introduit son projet de cam- liorer le rendement des élèvespagne de financement, ap- AVIS Mme Livre aura du pain les écoles Georges-P.-Vanier, diverses ressources, etc. Plus sur la planche ce printemps! Saint-Ambroise, Sainte-Marie concrètement, les écoles ont Les états financiers, pour l’année financière Le comité de directeurs du et Saint-Philippe afin d’élabo- manifesté leur intention, par 2004-2005, sont présentement sur le site Web projet de redressement Jeu- rer un plan d’amélioration qui exemple, d’acheter des logi- nesse lit s’est réuni pour pro- intègre des stratégies concrètes ciels pour la littératie, de réa- du Conseil scolaire de district des écoles céder à la signature d’un plan recommandées par le Secré- ménager les salles de classe, catholiques du Sud-Ouest (www.csdecso.on.ca) d’amélioration le 9 février tariat de la littératie et de la d’impliquer et d’éduquer les dernier. Celui-ci a pour but numératie. L’école Saint-Jean- parents, etc. sous la rubrique « finance » d’aider les élèves de cinq éco- Baptiste a également participé les à développer le goût pour à cette observation. « C’était un Ronald Ayotte, agent du Pour l’amour la lecture et de rehausser leur carrousel d’activités », illustre rendement des élèves et ancien de la lecture rendement dans ce domaine. Mme Bergeron. directeur, n’a pas donné sa Le Conseil a reçu ce mandat place pendant la discussion Les élèves de l’école Sainte-Marguerite-Bourgeoys à du ministère de l’Éducation à Ce plan pluriannuel a déjà qui a suivi la signature desWoodstock ont participé le 27 janvier dernier à l’activité l’été 2005. fait ses preuves aux écoles documents. « On sous-estime« Pour l’amour de la lecture », parrainée par le centre FORA Saint-Francis et Saint-Ed- beaucoup le rôle des parentsde Sudbury. Ils ont lu des textes de leur choix pendant la Chantal Bergeron, coor- mond. Les grandes lignes dans la lecture de leurs en-journée. Ils ont également continué à lire pendant la soirée donnatrice en littératie pour de celui-ci comprennent la fants », a-t-il mentionné. Deavec leurs familles. Cette activité de lecture a été un succès. le Conseil, n’a pas fini d’enfi- formation approfondie et con- son côté, Rollande Lavictoire,Bravo! ler son costume de Mme Li- tinue sur l’enseignement de la agente d’éducation pour le vre. Elle et sa collègue Tania lecture dans ses diverses for- ministère de l’Éducation, a Petro, directrice des services mes, la mise en œuvre du également soulevé plusieurs pédagogiques, ont organisé, guide provincial de la lecture points, dont l’importance du avant la période des Fêtes, et le partage de stratégies réus- leadership partagé au sein du des visites diagnostiques dans sies, l’achat et l’organisation de personnel des écoles.Deux élèves de 3e et 4e années Les intervenants du projet de redressement Jeunesse lit en train de lire.

LE REMPART - SEMAINE DU 22 AU 28 FÉVRIER 2006 13LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUESTMagie et humour se donnent rendez-vous à Pain Court Du haut de ses six pieds, débute, Roger Lozon, directeur dre tous en chœur : « Oui! »Daniel Coutu fait rire, charme, de l’école Saint-Francis, a dit « La magie est un phéno-danse et surprend. Le grand quelques mots de remercie-« magicien » faisait un détour ments à leurs hôtes. Il a égale- mène extraordinaire qu’onpar Pain Court récemment et ment remercié M. Coutu d’avoir ne réussit pas à expliquer, aconfondait d’autres sceptiques. fait autant de route pour venir annoncé M. Coutu aux élèves.Les enfants des écoles Sainte- les voir. Sans trop se faire La science est tout aussi extra-Catherine, Saint-Philippe et attendre, ce dernier a fait une ordinaire, à la différence qu’onSaint-Francis ont ri pendant entrée remarquée sous une peut trouver une explication. »plus d’une heure à l’écouter et à musique qui détonne. Avec son Tout au long du spectacle, ille regarder faire des expérien- costume de scientiste excentri- s’est employé à faire compren-ces toutes plus étonnantes les que, il a d’abord demandé aux dre à son jeune public cetteunes que les autres. élèves s’ils savaient ce qu’était différence fondamentale par la science. Et ceux-ci de répon- le biais de ses démonstrations Avant que le spectacle ne mi-comiques, mi-sérieuses. Un jeune garçon prénom- Les élèves ont été très impressionné par le magicien. mé Michael a eu l’air de bien aimer son expérience suite à ce bicyclette ou encore le maillot Danser le tango avec une que M. Coutu lui ait demandé de bain! Il a eu toute l’attention boule dans une guenille, cuisi- d’aller le rejoindre en avant. Le des petits curieux quand il a ner de la broue de toupet avec temps d’une chanson entraî- sorti ses cartons de couleurs et du vinaigre, rien ne l’arrête. nante, Michael s’est transformé a expliqué comment se forme Si les jeunes ont eu du plai- en un drôle de magicien quand un arc-en-ciel. Bref, durant sir, les enseignants en ont eu l’artiste l’a coiffé d’un chapeau toute sa prestation, il leur en probablement autant à les voir spécial et lui a donné un pain a mis plein la vue. s’amuser. baguette en guise de baguetteLe jeune Michael avec le magicien Daniel Coutu magique. Ses camarades en Une étudiante ont ri un coup! de Ste-Catherine gagne un I-Pod Le spectacle s’est poursuivi avec des mises en situation et d’autres expériences. Le magi- cien a parlé de certaines décou- vertes scientifiques, musique à l’appui, comme la roue, laSouvenirs de New York Un groupe de 14 élèves de la classe de tourisme de l’École secondaire de Pain Court s’estrendu à New York du 1er au 5 février derniers. Cette photo a été prise à Central Park à NewYork devant l’hôtel Dakota, lieu de l’assassinat de John Lennon. Les élèves forment un demi-cercle autour du monument du célèbre Beatle. De gauche à droite : Lillian Gagnier, JessicaMurray, Christopher Seawright, Joshua Waekens, Jacques Labelle, Nicole Blanchette, TiffanyMartin, Kyle Laprise, Trevor Thibert et Kyle Barette.Roger Daniel, enseignant de l’école secondaire de Pain Court Danielle Smith, de l’école Ste-Catherine, pose fièrement avec l’affiche qui lui a mérité un I-Pod. Paul Haslip, de Pain Court (à droite sur la photo) a fait don de trois I-Pod, un pour chaque école élémentaire, qui ont été remis à l’élève qui produirait à l’ordinateur la meilleure affiche promotionnelle pour la venue du groupe Swing à Chatham les 2 et 3 mars prochains. Les autres gagnants sont Jacqueline Caron de l’école St-Phillippe à Grande Pointe et Courtney Postma, de l’école St-Francis à Tilbury.

14 LE REMPART - SEMAINE DU 22 AU 28 FÉVRIER 2006 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Un spectacle qui Swing!Gabrielle Papineau que l’auditorium en était à son façon dont ils ont béni notre premier événement culturel auditorium. Swing peut vrai- Le mercredi 8 février, les Le groupe Swing avec quelques admiratrices officiel. Il a invité l’animatrice ment donner un show! » Ellemurs du nouvel auditorium culturelle Carole Papineau n’est pas la seule qui a partagéde l’école secondaire l’Essor Colette Chevalier, élève de 7e ont payé 2 $ pour voir ce spec- sur la scène et, avec son aide, les mêmes pensées. Travisvibraient et l’atmosphère était année de l’école St-Ambroise tacle extraordinaire. Kenny il a dirigé les élèves à travers Colenutt avait ceci à dire :à la fête. C’était le premier a certainement fait de beaux Charles, élève de 12e année, a la bénédiction toute spéciale « La musique était tellementconcert rock présenté dans rêves ce soir-là. Michel Bénac eu le privilège de présenter le de ce nouveau lieu culturel. énergisante et avait beaucoupl’auditorium et le groupe Swing et Jean-Philippe Goulet ont groupe aux jeunes de l’Essor. En faisant le signe « Au nom d’entrain. Je me suis amuséétait à l’honneur. Michel Bénac ensuite pris le temps de ren- Tous les élèves ont assisté du Père et du Fils et du... set pendant tout le spectacle. Jeet Jean-Philippe Goulet ont été contrer les jeunes et signer des au spectacle se sont amusés. carré », le groupe a entamé de pense que tous les autres élè-les premiers artistes profes- autographes. Tanya Lelerc et Christine Le- façon endiablée cette dernière ves ont aimé le spectacle. »sionnels à mettre les pieds sur febvre, élèves de 11e année, pièce. Les élèves ont adoré lala nouvelle scène et les jeunes En après-midi, c’était au ont aussi eu la chance de se façon dont le groupe a béni À la fin du spectacle, lesde la région ont eu le plaisir tour des élèves de l’Essor de retrouver sur la scène avec le l’auditorium d’une façon non élèves ont eu l’occasion de par-de passer une heure en leur chanter et de danser à la musi- groupe. Avant la fin du concert, officielle, mais qui avait certai- ler avec le groupe, faire signercompagnie. que des rythmes explosifs. À la Michel Bénac a souligné le fait nement beaucoup de swing. des autographes, prendre des quatrième période, 315 élèves photos ou même acheter des En avant-midi, 520 élèves Jessica Smith, élève de CD, macarons, posters et plu-de la 7e et 8e année des éco- 10e année, avait ceci à dire : sieurs autres choses. Peut-êtreles St-Michel, St-Ambroise, « Le concert du groupe Swing que nous allons revoir ce grou-St-Paul, Pavillon des Jeunes, à l’Essor était formidable. J’ai pe dans notre auditorium pourSt-Antoine, Ste-Marguerite- adoré la musique, ainsi que la un autre spectacle bientôt?d’Youville, Georges-P.-Vanier,Ste-Thérèse, Ste-Ursule et Un futur politicien?Mgr-Augustin-Caron ont danséaux rythmes des chansons Justin Barrette, élève de et les arts.populaires du groupe. Il faut 8e année à l’école Saint-Paul, Tous les ans, au printempsdire que les enseignants qui à Pointe-aux-Roches, a étéaccompagnaient les élèves se choisi parmi une centaine de et à l’automne, le gouverne-sont amusés autant que les élè- candidats pour être page à ment de l’Ontario sélectionneves. Mais une jeune demoiselle l’Assemblée législative de l’On- des jeunes pour vivre uneen particulier s’est retrouvée tario (Queen’s Park). Justin a expérience unique au sein dusur la scène avec le groupe fait sa demande en décembre gouvernement. Les critèrespour la dernière chanson. dernier et a été retenu pour ce d’admissibilité sont les sui- printemps. Il effectuera sous vants : tu dois être en 7e ou enDes petits cupidons bien mignons! peu un stage de quatre à six 8e année, habiter en Ontario, semaines parmi les ministres avoir des notes scolaires de Les petits cupidons de la 2e et 3e années de Katherine Morassutti à l’école Saint-Paul de l’Ontario. Justin fera office niveau 4, participer activementont composé et présenté des saynètes explorant divers thèmes d’amour et d’amitié. Ils ont de messager à la Chambre, à diverses activités parascolai-fabriqué leurs costumes et ont fait plusieurs présentations bien appréciées par les petits de rencontrera des politiciens res, avoir un intérêt pour l’ac-la maternelle jusqu’aux grands de 7e et 8e. et des dignitaires, apprendra tualité et pouvoir bien t’adapter comment les lois sont élabo- aux gens de tout âge. rées et comment la province de l’Ontario est gouvernée. Tout L’expérience de page légis- en faisant ce travail, Justin latif sera enrichissante pour devra étudier le processus Justin. Il va pouvoir démontrer parlementaire, les sciences qu’il a beaucoup d’entregent et sociales, les mathématiques qu’il assume ses responsabili- tés avec sérieux. Bravo, Justin, et bonne chance!Paul, Kyle et Abigail présentent leur scénario. Justin Barrette avec ???

LE REMPART - SEMAINE DU 22 AU 28 FÉVRIER 2006 15LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUEST À vos marques, prêts, improvisez! Les participants n’ont pas L’équipe des enseignants Des membres de l’équipe des Bleusbeaucoup de temps pour sepréparer après que l’arbitre te l’équipe des enseignants. au dépend des Rouges grâce à ont obtenu la faveur populaire participants ont pu compterdonne le coup de sifflet et les Les élèves se sont donc un pointage serré de 3 à 2. Ce après presque tous les sket- sur un officiel ayant certes leconsignes du prochain sketch. sont donc les premiers qui ont ches, malgré un bel effort de sens de la répartie mais qui neQuoi qu’il en soit, les élèves de exécutés sur des thèmes tels affronté les professeurs. leurs jeunes adversaires. laissait passer aucune faute! Ill’école Saint-Francis s’en sont Le tapis glissant, Le discours a d’ailleurs déridé l’assistancedrôlement bien sortis lors de oratoire et La structure de Les enseignants aussi ont Le moins que l’on puisse à plusieurs reprises en fei-leur match annuel d’impro, qui glace. Les mimes et acrobaties performé. Et ils ont beaucoup dire c’est que Joseph Picard, gnant l’intransigeance à l’égards’est tenu dans le gymnase de des improvisateurs ont plu à fait rire les jeunes! Ces der- surintendant de l’éducation du directeur Roger Lozon, chefl’établissement scolaire. leur auditoire attentif. Les plus niers, bien entendu, avaient au Conseil, a pris son rôle à de l’équipe des enseignants, jeunes ont particulièrement ap- hâte de voir leurs éducateurs cœur cet après-midi-là! En jamais à son poste au coup de Marc Lachapelle, ensei- précié les culbutes loufoques. faire 36 simagrées devant effet, l’école lui avait confié la siff let…gnant de 3e/4e années, en était L’équipe des Bleus l’a emporté toute l’école. Les professeurs tâche d’arbitrer le match. Lesà sa deuxième organisation del’événement, qui est une tradi-tion depuis dix ans à l’école.Il indique qu’il a beaucoup deplaisir à le faire. « Ce matchdéterminera quelle équipeparticipera au tournoi d’improà Pain Court en mai », ajoute-t-il. Deux équipes s’affron-taient le temps de cinq impro-visations. Les thèmes avaientété préalablement choisis etdétaillés sur des cartons et auterme de chaque prestation,les élèves devaient voter pourla meilleure équipe, en l’occur-rence celle qui les faisait le plusrire. L’équipe ayant amassé leplus de points affrontait ensui- Une journée Petits et oursons en vedette«cent»sationnelle! à l’école St-Jean-Baptiste Les élèves de la classe de Mlle Malo ont fêté la centième Les petits de la maternelle tits de l’école par des claque- une belle initiative qui réunitjournée d’école au mois de février. Ils ont compté les livres et du jardin de l’école St-Jean- ments de mains ou de grands tous les élèves et renforce lesde la bibliothèque de classe en les plaçant en 10 groupes Baptiste, accompagnés de sourires. liens familiaux qui existent àde 10 et ont enfilé 100 «frootloops» pour faire un collier. À leurs enseignants et des aides, l’école St-Jean-Baptiste.partir du livre Célébrons de 100 façons, les amis de Mlle ont sorti leurs plus beaux pyja- La parade des oursons,Malo ont eu une journée sans pareille. Ils ont compté jusqu’à mas pour participer à la « pa-100 de plusieurs façons, chanté des chansons et participé rade des oursons ». Ils avaient, La parade des oursons obtient toujours beaucoup de succès.à un jeu de 100 inventé par M. Lord au gymnase. Quelle chacun à leur façon, coloriébelle journée! leur chapeau en fonction des couleurs de leur nounours Faith and Kelsey préféré. Pleins de fierté, les élèves ont défilé dans les corridors devant leurs camarades de l’école, des enseignants, des parents et des bénévoles. Tout joyeux, ils se sont promenés avec leur ourson sous le bras ou en jouant d’un instrument de musique tel que les tam- bourins, les cloches et les maracas. Il y a maintenant une dizai- ne d’années que la communau- té scolaire de St-Jean-Baptiste organise la merveilleuse pa- rade des oursons. Les élè- ves des niveaux supérieurs ont toujours hâte de voir ce défilé coloré. Le long des al- lées, ils encouragent les pe-

16 LE REMPART - SEMAINE DU 22 AU 28 FÉVRIER 2006 AU JEU! Kyle Wellwood des MapleLeafs : un ancien de l’Essor La recrue des Maple Leafs et des moins avec un différen- parents, les autres joueurs et Kyle Wellwoodde Toronto, Kyle Wellwood, tiel de plus 5. Sa rapidité, ses même moi avions des doutesest destinée à une brillante mains et sa vision d’ensemble et plusieurs adultes lui ont ditcarrière de hockey, à en juger du jeu font de Kyle Wellwood que c’était impossible, avouepar son parcours sportif et un joueur efficace dans les M. Bilodeau. Son point fort estses statistiques cette année. deux sens de la patinoire. sa vision sur la glace. Il sait oùMais peu de gens savent que sont ses coéquipiers et réussitcet athlète est originaire de la Son ex-entraîneur de l’Es- des passes exceptionnelles.région et qu’il a étudié à l’école sor, Richard Bilodeau, a com- Une fois dans la zone offensive,secondaire L’Essor. me bien d’autres adultes de il est très dangereux. » l’époque, douté des chances « Je lui ai enseigné en 9e de Kyle de faire le saut dans Kyle Wellwood a amenéannée en éducation physique. la Ligue nationale de hockey avec lui à Toronto un nombreIl était originaire de McGregor (LNH). « En 9e année, ce jeune grandissant de fans de Wind-et a fait son primaire à l’école homme a compté la majorité sor-Essex. Les gens l’aimaientSainte-Ursule. À l’époque, il de nos buts. Il n’était pas gros beaucoup ici et cette passionjouait pour l’équipe de hockey mais ses buts étaient specta- se poursuit dans la ville Reine.de l’école et formait une ligne culaires. Il pesait autour de Une jeune carrière qui com-d’attaque avec Brent Sylvestre. 145 livres et a toujours dit mence plutôt bien pour le jeuneDéjà, il distançait autant les qu’il jouerait dans la LNH. Les homme de McGregor.jeunes de son âge que les adul-tes. Il a monté pour le Junior Deux étudiantes francophones choisiesB dès l’année suivante et a été sur les 1re et 3e équipes d’étoilesrepêché dès l’âge de 15 ans. Ila joué pour les Bulls de Bel- Richard Caumartin de trois équipes d’étoiles. Il Danielle Desmarais, a été la région.leville et était parmi les 3 ou Chaque année, les entraî- s’agit de l’élite de ce sport po- ajoutée à la troisième équipe « En 2006, j’aimerais re-5 premiers compteurs recrues neurs des divers clubs seniors pulaire, soit 15 jeunes athlètes toute étoile. Des honneurs in-cette année là », raconte Jean de ballon-panier féminin de la au sommet de leur art. dividuels qui rejaillissent sur cevoir une bourse d’étudesSauvé. région choisissent les meilleu- l’ensemble de l’équipe senior universitaires en 11e année res joueuses pour faire partie Bienka Jones, de l’école se- féminine de l’école secondaire pour le ballon-panier et étudier « C’est un magicien avec la condaire l’Essor, fait partie de de Tecumseh. n’importe où au Canada ou auxrondelle. À 17 ans, il a réussi la première et sa coéquipière, États-Unis. Mon rêve est del’exploit de terminer premier D’ailleurs, l’Essor a rem- jouer dans la NBA et devenirmarqueur de la ligue junior, se Vignette porté cette saison le champion- professionnelle », avoue Mllerappelle monsieur Sauvé. À sa nat du Southwestern Ontario Jones.troisième saison avec les Bulls, Secondary Schools Athleticil a eu un peu plus de difficulté. Association (SWOSSAA). Suite C’est également le souhaitIl a tout de même terminé dans à cette victoire, l’équipe fran- de Tanya Leclerc qui aimeraitles 10 meilleurs de cette ligue. » cophone s’est dirigée vers fréquenter la même université.En 2003-04, Wellwood a joué Sturgeon Falls où elle s’est « Je voudrais que l’on termineune fois dans la LNH, et a inclinée au tournoi provincial, 1re ou 2e la prochaine saisonpassé la majeure partie de la terminant 8e en Ontario. et finir dans les trois pre-saison à St. John’s où il a ob- mières au niveau provincial,tenu 55 points en 76 matches. « L’équipe s’est beaucoup espère Mlle Leclerc. L’espritCette année, il a remplacé Mats améliorée cette année, même d’équipe est très importantSundin (blessé) dès le début si nous avions perdu deux élé- et cette année, nous étionsde la saison. L’entraîneur Pat ments clés en septembre, avec proches comme une grandeQuinn a bien aimé ce qu’il a les départs de Kim Gouin et famille. Je ne suis jamaisvu de Kyle pour le garder sur Michelle Chauvin. Nous avons totalement satisfaite de mesla même ligne que le capitaine tout de même connu une très exploits personnels et ce quià son retour. La fiche de Wel- bonne saison en travaillant importe pour moi, c’est quelwood aujourd’hui en 41 par- plus en équipe. Dans l’ensem- notre équipe se rapproche deties jouées est de 9 buts et 22 ble, je suis satisfaite », raconte la perfection en 2006. » Dementions d’assistance pour un Bienka Jones. bonnes nouvelles pour leurtotal de 31 points. Mais ce qui entraîneur, Rob Jones, déçuimpressionne surtout de cette Elle et Tanya Leclerc ont d’avoir fini au 8e rang de la pro-recrue est la statistique affi- marqué au cours du calen- vince, mais tout de même trèschée dans la colonne des plus drier régulier plus de 50 % des fier de ses protégées : « Elles points de l’équipe dans une ont tout donné pour l’équipe Vous êtes membre saison de 20 victoires contre et je suis certain que cette d’une association sportive 12 défaites. D’ailleurs cet hi- année, nous donnerons du fil ver, question de progresser et à retordre aux meilleures for- de la région? de garder la forme, ces deux mations de la ligue. » Avec les Vous connaissez des groupes athlètes jouent avec l’équipe Desmarais, Leclerc et Jones, de Windsor dans la ligue du l’avenir s’annonce intéressant sportifs francophones? Windsor Athletic Association. pour le ballon-panier féminin Vous voulez faire connaître Il s’agit ici des meilleures à Tecumseh. joueuses de ballon-panier de votre groupe sportif? N’hésitez pas à communiquer avec le journal Le Rempart au 948-4139.

LE REMPART - SEMAINE DU 22 AU 28 FÉVRIER 2006 17RÉSULTATS SPORTIFSVolleyball HockeyÉcoles secondaires ClassementRésultats filles A/AA16 février Ligue Junior de l’Ontario Ligue NationaleJuniors CONFÉRENCE DE L’EST Division Est PJ G P PTS CONFÉRENCE DE L’EST Peterborough 56 41 12 85 Division Atlantique PJ V D DP PTS BP BC Domicile Étranger Div 19-6-5 16-9-3 14-3-5L’Essor défait Harrow 2-1 Kingston 56 31 21 66 NY Rangers 58 35 15 8 78 189 142 16-8-6 17-8-3 13-3-2Walkerville défait Kennedy 2-1 18-8-3 12-14-3 7-9-2Kingsville défait Lajeunesse 3-0 Belleville 56 27 23 60 Philadelphia 58 33 16 9 75 196 186 12-13-2 13-14-2 9-9-1Amherst défait Assumption 2-1 7-16-6 7-18-5 6-11-4Cardinal Carter défait U.M.E.I. 3-0 Ottawa 57 25 25 57 New Jersey 58 30 22 6 66 170 166Essex défait Forster 3-0 Domicile Étranger Div Oshawa 57 15 38 34 NY Islanders 56 25 27 4 54 165 200 22-6-1 15-8-4 16-4-2 18-7-3 18-8-2 9-5-2 Division CentralePJ G P PTS Pittsburgh 59 14 34 11 39 165 236 16-7-4 10-15-4 10-6-5 17-10-2 10-15-3 7-10-3 Barrie 56 35 17 74 Division Nord-Est PJ V D DP PTS BP BC 11-11-6 13-13-4 7-11-1Seniors Brampton 56 32 21 67 Ottawa 56 37 14 5 79 223 137 Domicile Étranger Div 24-5-1 15-9-3 11-6-1 Toronto 56 28 20 64 Buffalo 56 36 15 5 77 186 158 16-9-2 16-13-2 11-5-3 14-11-4 12-15-2 10-8-3L’Essor défait Harrow 3-0 Sudbury 57 27 25 59 Montreal 56 26 22 8 60 160 180 15-7-4 7-20-4 9-7-1Kennedy défait Walkerville 2-1 13-14-4 6-18-1 6-11-2Kingsville défait Lajeunesse 2-1 Mississauga 57 19 34 42 Toronto 57 27 25 5 59 178 191Amherst défait Assumption 3-0U.M.E.I défait Cardinal Carter 3-0 Boston 58 24 24 10 58 168 180Leamington défait Ste Cecile 3-0 CONFÉRENCE DE L’OUEST Division Sud-Est PJ V D DP PTS BP BC Division MidwestJP G P PTS Carolina 57 39 14 4 82 215 176 London 56 40 13 83 Tampa Bay 58 32 22 4 68 180 168Résultats filles A/AA Kitchener 56 38 16 78 Atlanta 58 26 26 6 58 194 20320 février Guelph 57 35 19 73 Florida 57 22 27 8 52 154 178 Owen 58 30 22 66 Washington 56 19 32 5 43 156 217Juniors Erie 56 1921 29 48 Division Ouest PJ G P PTS CONFÉRENCE DE L’OUESTEssex défait Kennedy 3-0 Plymouth 56 28 24 60 Division Centrale PJ V D DP PTS BP BC Domicile Étranger Div Detroit 57 39 20-8-2 19-5-3 17-2-1Kingsville défait Harrow 3-0 Windsor 57 27 24 60 Nashville 58 33 13 5 83 208 142 22-6-1 12-12-5 16-4-1Amherst défait Walkerville 3-1 Columbus 58 23 15-13-0 8-20-2 8-11-1 Saginaw 56 29 26 59 Chicago 57 18 18 6 74 183 169 10-13-3 8-18-5 3-12-3 St. Louis 56 16 9-15-3 7-16-6 6-12-3LaJeunesse défait Assumption 3-0 Sault Ste. Marie 58 22 29 51 Division Nord-Ouest PJ V 33 2 48 147 209 Calgary 57 33 Domicile Étranger DivSeniors Sarnia 56 15 37 34 Vancouver 59 33 31 8 44 145 199 20-5-3 13-12-4 14-5-2 Colorado 59 32 20-5-3 13-16-2 9-11-4 Edmonton 58 30 31 9 41 153 210 18-8-5 14-13-1 14-6-2 Minnesota 59 29 13-11-4 17-9-4 10-11-0Amherst défait Harrow 3-0 Ligue Junior B de l’Ouest Division Pacifique PJ V D DP PTS BP BC 17-12-1 12-13-4 7-12-1Essex défait Assumption 3-0 Dallas 58 38 ÉtrangerKingsville défait Lajeunesse 3-0 Los Angeles 60 32 17 7 73 153 144 Domicile 18-7-2 DivL’Essor défait U.M.E.I. 3-2 Anaheim 57 27 20-10-1 13-14-4 12-7-2 PJ G P PTS San Jose 56 27 21 5 71 198 180 19-9-1 10-11-7 12-7-4 48 33 13 68 Phoenix 59 27 17-8-4 11-14-3 10-6-5 St.Marys 48 32 12 68 21 6 70 213 187 16-7-5 12-14-1 10-8-3 Chatham 48 25 10 63 15-14-3 10-11-1Joueuses toute étoile Strathroy 48 26 15 59 20 8 68 192 186A/AA Filles Petrolia 48 24 20 52 Tecumseh 48 23 22 49 25 5 63 176 153 Sarnia 48 21 22 47 St. Thomas 48 22 25 45 D DP PTS BP BC London 48 10 33 25 Leamington 17 3 79 192 156MVP de la ligue 23 5 69 203 200JessicaEwer (General Amherst) 19 11 65 168 159Première équipe 21 8 62 174 171SamanthaO’Neill (Essex) 28 4 58 171 192Ashley Waggott (Kingsville) HoraireJessica Roch (LaJeunesse)Samantha Krueger (U.M.E.I.)Ashley Douglas (General Amherst) LA LNH SUSPEND Le jeudi 2 mars Le lundi 6 mars SES ACTIVITÉS Montréal vs Floride, 19 h Montréal vs Philadelphie, 19 hAndrea Hyatt (L’Essor) Washington vs Ottawa, 19 h 30 Ottawa vs Tampa Bay, 19 h 30 PENDANT LES JEUX DE TURINDeuxième équipe Le vendredi 3 mars Toronto vs Buffalo, 20 hDelina Girard (Essex) Le samedi 4 marsAbby Jakob (Kingsville) Le mardi 28 février Ottawa vs Toronto, 19 h Montréal vs N.Y. Islander, 19 h Montréal vs Tampa Bay, 19 h 30Christine Beneteau (Gen. Amherst) Washington vs Toronto, 19 h 30 Detroit vs Phoenix, 21 h Detroit vs San Jose, 22 h 30Monica Roch (LaJeunesse)Brook Strain (Assumption)Tori Robinson (Essex)Lise Hyatt (L’Essor) Le mercredi 1er mars Ottawa vs Pittsburgh, 19 h 30 Detroit vs Anaheim, 22 h 30 Résultats des quilles du 17 février 2006 • 22e semaine • Ligue Jean-Paul IIPlus haut simple 265 Paul Rivard 571 Lucie-Anne Beaupré No 3 Les Chouettes 30 No 1 Les Sauterelles 25 No 2 Les Chanceux 10 Le gros lot :Équipes : 256 Émile Fréchette 554 Georgeline Godin No 16 Les Coucous 29 Meilleures moyennes : 56 Maurice Soulière745 Les Gagnants 237 Clairmont Duguay Hommes : No 24 Les Derniers 29 No 20 Les Ananas 24 Femmes : Gagnant du tirage de la731 Les Aces Plus haut triple : 704 Paul Rivard No 5 Les Étoiles 28 162 Charlotte Suhan semaine :691 Les Chouettes Équipes : 662 Émile Fréchette No 6 Les Nuages 28 No 10 Les Boules d’Or 23 156 Irène Rail Marie LebrunFemmes : 1943 Les Heureux 630 Gérald Gauvin No 17 Les Heureux 27 153 Geogeline Lanteigne Roger Chiasson246 Lucie-Anne Beaupré 1932 Les Canadiens Classement : No 8 Les Mic-Macs 26 No 19 Les Surprenants 23 Hommes : Quilles mystères :224 Charlotte Suhan 1922 Les Aces No 21 Les Dodos 35 No 12 Les Canadiens 26 191 Gérald Gauvin 87 Pauline Bisson222 Irène Rail Femmes : No 18 Les Canards 34 No 9 Les Dangereux 25 No 4 Les Troubadours 22 191 Paul Rivard, 143 Réal GauvinHommes : 575 Irène Rail No 11 Les Bourgeons 30 No 14 Les Gagnants 25 182 Émile Fréchette, No 15 Les Mariposas 20 No 13 Les Clairvoyants20 No 23 Les Aces 18 No 22 Les Colombes 18 No 7 Les Érablières 13

18 LE REMPART - SEMAINE DU 22 AU 28 FÉVRIER 2006Le Club de Bicolo JEUX DE L’ESPRITTEST : J T1 rouve l’intrus. TES PARENTS, VACHE CHEVAL COCHONEXEMPLE À SUIVRE OU NON? Tes parents font-ils ce qu’ils te disent? SERPENT CHIEN Pour le savoir, fais ce test. ❒ P 2eux-tu associer les automobiles suivantes avec la bonne� Le soir… ❒ photo?A. Ta mère bâille en te faisant ton câlin du soir. ❒B. Parfois, tu entends ton père fouiller dans EA B C DEF le réfrigérateur la nuit.C. Dès qu’ils le peuvent, tes parents sortent le soir.� Dans une discussion…A. Ils écoutent patiemment. ❒B. Ils écoutent mais en faisant des « Hum-hum, mais… » ❒C. Ils coupent la parole aux autres dès ❒ qu’ils ne sont pas d’accord.� C’est la fin de semaine :A. Ton père a apporté du travail à faire à la maison. ❒B. Au programme, vélo, promenade pour toute ❒ la famille.C. Le dimanche soir, ton père commence à ne pas se sentir • Mustang de Ford • Porsche 911 • Beatle de Volkswagen • Corvette de Chevroletbien à la perspective de recommencer la semaine. ❒ • Viper de Dodge • Murcielago de Lamborghini� À la maison, ton père : ❒ U 3 Quel lien unit les mots dans ces séries? Écris le mot ❒ dans l’espace donné.A. Passe l’aspirateur. Exemple :B. Va faire le marché le dimanche matin. ❒ Suisse - Crème - Frais… le lien est le mot FROMAGEC. Ne touche à rien parce que le résultat serait A. Appel - Ligne - Cellulaire ca-tas-tro-phi-que. B. Chapitre - Page - Bibliothèque� De tes parents on dit que… ❒ ❒A. Ton père donne l’impression d’être sérieux.B. Ta mère a fière allure. ❒C. Ta mère donne l’impression de porter le monde sur ses épaules.� Chez toi, le volume sonore de tes parents c’est : ❒ C. Saint-Laurent - Frazer - Mackenzie ❒A. Jamais un mot plus haut que l’autre. ❒ D. Lafleur - Gretzky - BéliveauB. Des cris d’énervement quelquefois.C. Pas une journée sans hurlements. SOLUTIONS X Quel nombre vient à la place du point d’interogation? 4 Compte le nombre de A, de B et de C que tu obtiens 3 12 30 66 ? 282 570Tu obtiens surtout des A : Chevrolet; E. Mustang de Ford; 3. Le serpent puisqu’il est le seul à 1. F. Viper de Dodge. 4. n’avoir aucune patte. 2.Tes parents te donnent vraiment l’exemple. Chez toi, c’est : A. Téléphone; B. Livre; C.« Fais ce que je te dis et ce que je fais… » Fleuve; D. Hockey. A. Beatle de Volkswagen; B. 138 (+3 X 2) Murcielago de Lamboghini; C.Tu obtiens surtout des B : Porsch 911; D. Corvette deTes parents te donnent l’exemple, mais il ont leurs petites SOLUTIONSfaiblesses, comme tout le monde. Tant mieux, cela te permetde leur faire remarquer qu’ils ne sont pas toujours parfaits.Tu obtiens surtout des C :Tes parents ne te donnent pas forcément l’exemple. Chez toi,c’est : « Fais ce que je dis mais pas ce que je fais. » À lalongue, ça risque d’être un peu rageant.

LE REMPART - SEMAINE DU 22 AU 28 FÉVRIER 2006 19AGENTS D’IMMEUBLES Lally Ford Sales & Service Ltd COMPTABLES Caisse populaire de Tecumseh Inc. SERVICES AUX FEMMES Chris Lanoue Carole Rainville, directrice généraleColdwell Banker 78, rue Mill Ouest, Tilbury BDO Dunwoody 13 470, rue Tecumseh Est, L’Union culturelle desEdith Danis-Gaudry, agente immo- 682-3434 ou 969-3673 Ronald St-Pierre, CA,CFE 735-6069 Franco-Ontariennesbilière; 3200, Deziel Drive, Unit 214 TILBURY CHRYSLER 944-6900 Estelle Vaillancourt : 734-7936;251-1611 ou 819-1274 76, Mill St., Tilbury Bellemore & Associates MÉDIA Pain Court : Cécile BaribeauDeerbrook Realty Inc. (519) 682-3131 ou 1-800-267-5595 David Bellemore, B. Comm. CGA 354-7106; Windsor :Mélanie Bézaire (519) 984-8905 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor Journal Le Rempart Hélène Vaillancourt 727-8946Greg Demers (519) 966-5935 AVOCATS 944-4777 7515, Forest Glade Drive, Windsor59, rue Eugenie Est, angle Ouellette Hyatt Lassaline 948-4139 SERVICES AUX JEUNES(519) 972-1000 Me Paul P.G. Brisebois Donald Lassaline, C.A.,Manor Windsor Realty 2475, av. Central, pièce 101, Windsor Jeff Ostrow, C.A. NATUROPATHIE Franco-SolJeanne Pouliot (519) 250-8800 974-3165 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor Centre de ressources3276, Walker Road, Windsor Clinique juridique bilingue 966-4626 Focus Naturopathic Health Centre 1880, rue Totten, WindsorRemax Windsor/Essex Dr Chris Djelebian, ND, 525, av. Wind- 948-4339Diane Chauvin (519) 944-5955 Me Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, CONSTRUCTION sor à l’angle de Wyandotte 253-0280 Nacera Chekiri, coordonnatrice6505, Tecumseh Road East, Windsor Me Judy Aikman-Springer Garderies, dans diverses écolesWeb : [email protected] 595, ch. Tecumseh Est, Windsor, Star Custom Concrete ORTHODONTISTES de langue française, 979-0487Valente - The Mortgage Centre 253-3526 René Beaulieu et Nicole Beaulieu Majorettes «Les Papillons»Richard Bordage Hermiston Hogarth Severs 2093, rue Ste-Anne Dr Dennis Dionne Shelley Beaumont [email protected] Me Amy Lavoie 114, boul. Giles 735-2865 2224, ch. Walker, pièce 240, Windsor Donny Thivierge 974-0074(519) 966-7777 Cell : (519) 991-8970 (angle Ouellette), Windsor 252-3000 (519) 973-3663 ou (519) 258-0958 COUNSELLING SERVICES D’INFORMATIONASSURANCES PEINTURE ET DÉCORATION ET DE SECRÉTARIAT CENTRES COMMUNAUTAIRES Centre d’aide et de lutteLanoue Insurance Brokers Ltd contre les agressions sexuelles Brousseau Painting Association canadienne-française545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Place Concorde Windsor/Essex Gerry et Linda Brousseau de l’Ontario Windsor/Essex/Kent728-1432, 7515, pr. Forest Glade, Windsor 1407, rue Ottawa 240, Tecumseh Est Nicole Germain,Pat Lanoue (dom : 728-1512); 948-5545 253-3100 (entrée sur Windsor) 250-6398 7515, pr. Forest Glade, WindsorGil Lanoue (dom : 728-3618); Didier Marotte, directeur général 948-9322Luc Mailloux (dom : 979-8581) Centre communautaire, Bar Oasis et DENTISTES PRÊTEURS AUX PMEAllstate du Canada, salles de réceptions SHIATSUcompagnie d’assurance Dre Rana Diwan Société d’aide au développement1275, Walker Road, Windsor CHAUSSURES 993, rue Ottawa, des collectivités du comté d’Essex Living Well ShiatsuMonette Dubois (519) 985-6225 258-4211 Michelle Perron Michelle [email protected] Shoe Box II 39, av. Maidstone Est, Essex 776-4611 Holistic Wellness CentreAll-Risks Insurance Brokers Claudine Thibodeau ÉDUCATION 1350, rue Provincial, WindsorSylvie Pelchat (519) 735-4008 352, Manning Road, Tecumseh PROGRAMME DE DÉVELOP- 995-66231614, Lesperance Road, Tecumseh 735-3771 Collège Boréal du Centre-Sud-Ouest PEMENT [email protected] Esdras Ngenzi SPORTS CHIROPRACTIE 948-6019 www.borealc.on.ca Agatha SamsonAUTOMOBILES - (519) 351-6515 ou 1-866-206-7347 Association francophone desVENTE-SERVICE Dre Elizabeth Paul ESTHÉTIQUE Sports et Loisirs, Place Concorde, RÉCEPTIONS Emmanuel ChayerAndré Lanoue Pontiac Buick Inc. 7515, prom. Forest Glade, Edith Guillemette 974-6436Vente : Craig Lanoue 988-0786 8121, Hawthorne Court, Centre canadien-francaisService : Duane Lanoue 944-2958 (Club Alouette), 2418, av. Central, Centre for Group85, rue Mill Ouest (Hwy 2) Tilbury Windsor 945-1189 and Family Therapy798-3533, 682-2424 FORMATION DE BASE EN FRANÇAIS POUR ADULTES RÉSIDENCES Thérapie pour individus,Les meilleurs agents dans le domaine de l’immobilier. POUR PERSONNES ÂGÉES couples et familles Centre Alpha « Mot de passe »Le centre de l’HYPOTHÈQUE Rose Lalonde La Chaumière Retirement Residence Anne-Marie 1799, rue Ottawa, Windsor, 253-3959 1023, Route du comté 22, Puce Monaghan, M.S.W.Téléc. : (519) 966-6702 Cell. : (519) 991-8970 Richard Bordage sans frais 1-866-411-4311 727-3343 Représentant psychothérapeute GARDERIES RESTAURANTSREMO VALENTE REAL ESTATE (1990) Ltée, agent immobilier 253-56562985, avenue Dougall, Windsor, Ontario N9E 1S1 La Garderie « Les Petites Mains » Al Sultan’s Pizzawww.valenterealestate.com/richardb • Courriel : [email protected] Bassima Zein, 1799, rue Ottawa 1301, Wyandotte St. Est 256-6256 Le counselling en rapport 971-6246 ou 258-4528 avec des situations de Centre de ressources/recherche Places subventionnées disponibles. SALON DE COIFFURE violence sous toutes ses Emploi-Windsor CRE-W formes est offert sans LIBRAIRIES House of Hair frais au client ou à la Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche Sylvie Lefrançois cliente de ce cabinet sousd’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : Toys & Activity Store 477, rue Lespérance 739-3078 les auspices du Conseil Pierrette Plante régional de l’Association Consultaion-Test et analyse-Info-ressource-Aide au placement 7826, rue Wyandotte Est Êtes-vous victime de violence? canadienne-française 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) Vivez-vous une situation difficile? de l’Ontario avec l’appui PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! financier du ministère 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 INSTITUTIONS Appelez la ligne elle-écoute. ontarien des Services Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 FINANCIÈRES sociaux et communau- Ligne de crise pour taires. Un service subventionné par Ressources humaines et développement des compétences Canada et parrainé par Banque Scotia femmes francophones de 16 ans et plus, le Centre d’alphabétisation «Alpha Mot de Passe». Cynthia Breton spécialiste en crédit hypothécaire; disponible 24 heures/24 et 7 jours/7 bur. : 735-5081, cell. : 792-4038; dans la région du sud-ouest [email protected] et du centre-sud de l’Ontario. Caisse populaire de Pointe-aux-Roches Ltée 416-657 2229 C.P. 100, Pointe-aux-Roches 798-3026 ou 1-877-679 2229

20 JE CHERCHE : Une carrière dans les Forces canadiennes, épreuve à c’est plus qu’un simple emploi. Nous vous offrons : UNE CARRIÈRE D.A. DONT JE • un vaste choix de carrières dans SERAI FIER des domaines professionnels et techniques date /modif. rédaction relecture • une formation spécialisée • une aide financière pour vos études Pour en savoir plus sur les possibilités de carrières à temps partiel ou à temps plein, rendez-vous dans un centre de recrutement des Forces canadiennes près de chez vous. DÉCOUVREZ VOS FORCES DANS LES FORCES CANADIENNES. client : 1 800 856-8488 dossier : www.forces.gc.ca o