2008 03 19

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Bonne semaine de la Francophonie!le rempartPM40011783PAP8713 1$windsor volume 42 numéro 11 le 12 mars 2008 Avec la présence des enfants, Place Concordebourdonne d’activités pendant le congé scolaire ??? Article en page 4 Ontario Lottery & Gaming !COULEUR! N28146-FR-A

2 LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 MARS 2008 La sécurité des enfants en milieu rural : la prévention est la clé de la réussite Céline Dion Daniel Richard cès constatés dans le groupe misage sécuritaires pour les d’âge de 0 à 6 ans sont causés gros objets ou les objets cou-Il y a 415 ans : naissance du missionnaire Jean de Le Sud-Ouest ontarien et par l’écrasement (33,9 %), les pants, solution de garde desBrébeuf les régions de Windsor-Essex/ renversements dus aux pas- enfants adaptés à la réalité Chatham-Kent en particulier sagers en surnombre (23,9 %) du milieu et élaboration deNé le 25 mars 1593 en Basse-Normandie (France), Jean présentent essentiellement ou la noyade (20,2 %). De normes pour les activités dede Brébeuf est un missionnaire jésuite qui s’embarque un environnement agricole et plus, comme tous les autres loisirs sur la ferme. Ce dernieren canot, en juillet 1626, pour franchir les 1300 km qui rural. De ce fait, les machine- enfants, ceux qui vivent en point peut s’avérer importantséparent Québec du lac Huron. Brébeuf et ses compa- ries à proximité des résiden- milieu rural sont également si l’on considère la popula-gnons fondent des missions et évangélisent les indigènes ces sont nombreuses et cela susceptibles d’être victimes rité croissante des véhiculesmalgré une résistance croissante attribuable aux fléaux fait augmenter les risques d’accidents tels que des chu- tout terrain auprès des plusqui déferlent sur les Hurons (épidémie, famine, etc.). d’accident pour de jeunes tes à bicyclette, l’électrocu- jeunes. Plusieurs accidentsEn 1640, la mission de Sainte-Marie est établie et devient enfants. tion, une chute en hauteur, sérieux ou mortels ont déjàl’avant-poste le plus développé dans les Pays d’en haut. etc. été répertoriés suite à des col-Elle est attaquée par les Iroquois en 1648 et 1649. Jean Au cours de la décennie lisions ou des renversementsde Brébeuf figure parmi ceux qui sont fait prisonniers et 1990-2000, 171 enfants ont Pour contrer ces statis- de ces véhicules.martyrisés. trouvé la mort dans des ac- tiques désolantes, le pro- cidents de la ferme et près gramme propose cinq formes Pour les familles vivant enIl y a 190 ans : naissance d’Élisabeth Bruyère de 2000 ont subi des bles- de prévention dite prioritai- milieu rural, il est possible de sures qui ont nécessité une res : interdiction d’accès à la se procurer la documentationNée le 19 mars 1818 à L’Assomption (Québec), Élisabeth hospitalisation. La ferme zone de travail, installation à ce sujet en parcourant leBruyère entre en communauté chez les Sœurs de la peut donc être, malgré son d’obstacles passifs (clôtures), site w w w.secur ijeunesca-Charité de Montréal à l’âge de 21 ans. Ses supérieures caractère paisible et bucoli- adoption de pratiques de re- nada.ca.lui confient la fondation d’un établissement à Bytown, que, un endroit extrêmementdevenue Ottawa; elle ouvre aussitôt une école et un hôpi- dangereux pour les jeunes. Ceux qui vivent en milieu rural sont susceptibles d’être victimestal. En 1856, la petite communauté dirigée par Élisabeth Le plus souvent, la négligence d’accidents à bicyclette.Bruyère s’affranchit de la maison-mère montréalaise et ou le manque d’informationdevient les Sœurs de la Charité d’Ottawa, mieux con- sont les causes premières desnue sous le nom des Sœurs Grises de la Croix. Avant sa tragédies.mort, le 5 avril 1876, Élisabeth Bruyère fonde un hôpitalgénéral, un hospice, un orphelinat, quelques écoles, un C’est le message que veutpensionnat et une académie. Sa communauté ne cesse transmettre le programmede grandir pour éventuellement rayonner non seulement SécuriJeunes Canada de-en Ontario mais aux États-Unis, en Afrique, au Brésil, puis quelques semaines. Auen Haïti, au Japon et en Papouasie. départ, le métier d’exploitant agricole est considéré comme un des plus à risques au pays. Équipement lourd, gros animaux, longues journées de travail, échéances incon- tournables, etc., contribuent à élever le facteur de danger sur les fermes. Par exemple, 78 % des dé-Il y a 60 ans : télédiffusion d’un concert classique Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9Le premier concert classique télévisé de l’histoire a lieu qu’une seule fois par ligne, une seulele 20 mars 1948. Donné par l’Orchestre de Philadelphie fois par colonne et une seule fois parsous la direction d’Eugene Ormandy, il est retransmis par boîte de 9 cases.CBS. Une heure et demie plus tard, la chaîne NBC y va à Chaque boîte de 9 cases est mar-son tour avec un concert de l’Orchestre de la NBC dirigé quée d’un trait plus foncé.Vous avezpar Arturo Toscanini au Carnegie Hall de New York. déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous neIl y a 10 ans : 11 Oscars pour le film « Titanic » devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,Le film le plus cher et le plus lucratif de l’histoire, Titanic, la même colonne et la même boîterejoint Ben Hur dans le livre des records hollywoodiens, de 9 cases.en raflant 11 prix, à l’occasion de la 70e cérémonie des Solution :Oscars, le 25 mars 1998.Il y a 10 ans : vente de billets record à MontréalDans une seule journée, le 24 mars 1998, il se vend68 500 billets pour les concerts de la tournée Let’s TalkAbout Love que doit donner Céline Dion entre les 7 et13 décembre au Centre Molson Il s’agit d’un record dansl’histoire du spectacle à Montréal.

LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 MARS 2008 3La démarche vers la fusion des deux caisses popu- laires se poursuit Daniel Richard voir ce dossier se régler posi- « Depuis quelques mois, nous ture financière, les deux tivement. « Les deux conseils avons eu l’occasion de parler Caisses populaires traînent S’il n’en tient qu’aux ad- s’entendent pour dire que la avec les membres et ils ont néanmoins en queue de pe-ministrateurs des deux cais- création d’une seule cais- pu exprimer leurs craintes et loton dans leurs catégoriesses populaires Desjardins de se populaire est essentielle leurs attentes. Comme je suis respectives. De plus, de parla région de Windsor-Essex, pour relever les défis toujours présent aux deux endroits, j’ai l’ampleur de leurs actifs et dele projet de fusion se con- grandissants d’un marché pu échanger avec eux et cet leurs chiffres d’affaires res-crétisera sous peu. Par l’en- où la compétition est omni- exercice m’a permis de mieux pectifs, elles peinent à attirertremise de leurs présidents présente, et c’est pourquoi ils connaître ces milieux ». des candidats de calibre su-respectifs, ils ont réaffirmé comptent soumettre à leurs périeur pour occuper le posteleur position sur ce dossier membres une proposition Il faut rappeler que même de directeur général.dont la conclusion pourrait dans ce sens en 2008 ». si elles sont en bonne pos-bien être connue peu aprèsles prochaines assemblées Reprenant à leur compte Vignettegénérales annuelles. l’argumentaire présenté aux membres lors d’une assem- général, « les administrateurs Dans un geste sans précé- blée générale spéciale tenue sont d’avis qu’il serait plusdent, MM. Charles Desmarais l’automne dernier, ils sou- facile de recruter un can-et Richard Saint-Pierre, prési- lignent que le moment est didat pour la gestion d’unedents des Caisses de Pointe- propice à la mise en œuvre caisse regroupée ayant unaux-Roches et de Tecumseh, du projet. Comme les deux actif d’environ 60 millionsont émis un communiqué institutions sont toujours à et un volume d’affaires deréitérant leur ferme volonté de la recherche d’un directeur 114 millions , que de trouver deux directeurs généraux pour chacune des caisses Club âge d’or Richelieu populaires ».Vignette Pour sa part, François Grégoire qui agit comme di- recteur général par intérim pour les deux coopératives d’épargne et de crédit est convaincu non seulement du bien-fondé de toute l’opé- ration, mais également des chances de réussite du projet. Paul Brisebois Avocat Bonne Semaine de la francophonie! Tél. : 519 974-5884 TANNÉ D’ÊTRE À L’ÉTROIT? MONTEZ Téléc. : 519 974-1163 À BORD ET REDÉCOUVREZ LE CONFORT. Courriel : [email protected] Il nous fait plaisir de servir nos 55 $À PARTIR DE Pour en savoir plus, clients et clientes en français * visitez viarail.ca ou composez le 1 888 842-7245 ou en anglais. WINDSOR – TORONTO ATS 1 800 268-9503 2475, avenue Central, bureau MC Marque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc. 101, Windsor N8W 4J4 *Le prix indiqué (taxes non comprises) s’applique à un aller simple (malentendants). de/vers Toronto en classe Confort. Places limitées. L’achat doit se faire au moins cinq jours à l’avance. D’autres conditions s’appliquent.

4 LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 MARS 2008 Avec la présence des enfants, Place Concorde bourdonne d’activités pendant le congé scolaire Daniel Richard n’a pas fait exception et une midi, moniteurs et enfants se trentaine d’enfants ont pro- Si Place Concorde est un fité d’un ensemble de jeux, sont retrouvés à l’extérieurendroit généralement très d’ateliers et de sorties enactif, par contre, durant la se- plein air. pour prendre un bon bol d’airmaine de relâche tout commeà l’été, une énergie nouvelle Et cette année, ils ont eu, et pour se rougir les jouess’y développe avec la présence en prime, des chutes de neigedes enfants inscrits dans les exceptionnellement abondan- comme il faut.camps de jour. La semaine de tes pour la région de Windsor.congé qui vient de s’écouler Selon les météorologues, près Pour les responsables du de 170 cm y sont tombés. Le résultat net : dès lundi après- camp, les inscriptions ont été bonnes, car 28 garçons et filles ont participé à l’en- semble de la programmation. Évidemment, les premières activités ont surtout consisté à permettre à tout le monde de se présenter et de faire connaissance. Puis, les acti- vités plus thématiques se sont enchaînées tout au long de Réseau CORPS la semaine qui a finalement Mélanie Raymond et son équipe ont diverti les jeunes inscrits passé très vite d’autant plus au camp de mars. Partenaires dans l’action: que la température extérieure Santé en français! a généralement permis des petit monde, trois anima- sion de Mélanie Raymond.Un événement régional gratuit à ne pas manquer! sorties quotidiennes. teurs avaient été engagés et Pour le centre communau- 2e forum de la santéAteliers et réseautage seront au rendez-vous! Pour encadrer tout ce ils étaient sous la supervi- taire, ce camp de mars re- Thorold, les 27 et 28 mars 2008 présente une belle occasion Pour télécharger la fiche description et le de faire le plein de candidatsprogramme, veuillez visiter le www.rifssso.ca pour les activités estivales le rempart alors que plusieurs semaines L'hebdo des francophones du Sud-Ouest d’activités sont offertes aux familles. Plusieurs camps de jour étaient offerts pendant le congé scolaire printanier, mais seule Place Concorde offrait une programmation bilingue aux enfants. Pour les parents, et surtout pour ceux qui travaillent à l’extérieur, cette solution permet d’avoir l’esprit en paix puisque les jeunes sont bien encadrés et Il y avait suffisamment de neige pour permettre profitent d’activités nouvelles tout en se faisant de nou- aux enfants de bien s’amuser. veaux copains. 7515 Forest Glade Dr. Bon d’abonnement Windsor, ON N8T 3P5 VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individuel www.lerempart.ca • [email protected] Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Nom un an.......................... 45 $ Nom de l’entreprise deux ans.................... 80 $Éditeur : Denis Poirier Adresse complète, y compris le code postalDirectrice générale : Christiane Beaupré Téléphone Abonnement corporatifDirecteur du marketing : Richard Caumartin Télécopieur un an.......................... 70 $Rédacteur en chef : Daniel Richard Courriel deux ans.................... 120 $Infographistes : Francis Bolduc et Caroline VernerCollaborateurs : Danny Joncas, Monique Summersideet Paul-François SylvestreLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi-cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res-ponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interditd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Copies distribuées : 7038.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada, J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart àNuméro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 nos dépenses d’envoi postal.» ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 MARS 2008 5Deux journées d’activités destinées aux intervenants communautaires ne trouvent pas preneur Daniel Richard munauté francophone de était de tenter de définir une Windsor-Essex. Cependant, stratégie et un plan d’action Dernièrement, le Regrou- la participation a été très pour assurer la continuité dupement de développement faible avec une dizaine de développement de la commu-économique et d’employabilité personnes à chacune des con- nauté francophone de la ré-(RDÉE) de l’Ontario et la So- férences. Pourtant, en cette gion. Devant le faible taux deciété de développement de la période de ralentissement participation, les participantscollectivité (SADC) tenaient économique, les sujets pro- ont été amenés à s’interrogerdeux journées d’activités des- posés avaient de quoi susciter sur les rôles et mandats detinées aux intervenants com- l’intérêt. chacun des organismes demunautaires de la région. manière à en cerner la per- La première journée a tinence. L’invitation avait été lan- été consacrée à une étudecée il y a quelques semaines des forces et faiblesses de la Le lendemain, le travaildans l.’ensemble de la com- région. Au départ, l’objectif était consacré à l’économie sociale. Dans ce type d’éco- nomie, les entreprises fonc- Les participants étaient peu nombreux à l’un ou l’autre tionnent comme les autres, des ateliers. mais leur mission et leurEthel Côté a assuré l’animation de la journée. objectif sont surtout orien- Au départ, l’objectif était de gens doivent se rendre à la tés en fonction du bien de donner aux résidents des ville voisine pour tous leurs la communauté plutôt qu’en communautés rurales des besoins et, rapidement, les vue de faire du profit. Les outils pour freiner le déclin pancartes de maisons à ven- participants, encore une fois démographique et l’exode des dre se mettent à pousser sur peu nombreux, ont cependant principaux services (épicerie, les gazons. apprécié la qualité du maté- station-service, etc.). Ce phé- riel pédagogique utilisé pour nomène de déstructuration Pendant un temps, les soutenir la démarche des pro- a déjà mené à la fermeture communautés ont attendu moteurs désireux de s’engager complète de villages. Le bu- « le gros investissement » dans ce type de projet. reau de poste ferme puis c’est venu d’ailleurs. Puis, elles ont la Caisse populaire et vient constaté qu’elles pouvaient Ce type d’entreprenariat ensuite l’école du village, s’investir dans la relance de s’est développé vers la fin etc. En quelques années les leur village et les expériences des années 1980 au Québec. ont souvent été concluantes. (ECSTASY) VOS ENFANTS FONT (MARIJUANA) (MÉTHAMPHÉTAMINE) L’APPRENTISSAGE (CHAMPIGNONS(MARIJUANA AVEC D’UN NOUVEAU HALLUCINOGÈNES)DE LA COCAïNE) VOCABULAIRE. (COCAïNE) Le monde de la drogue vise votre enfant. Dans nos communautés, les enfants sont exposés au trafic de drogues toxicomanogènes bon marché. Ces substances portent des surnoms pour camoufler les dommages qu’elles peuvent causer. Des dommages allant de mauvais résultats scolaires aux pertes de mémoire, à la paranoïa et à l’accoutumance. Que peuvent faire les parents ? Plein de choses ! Croyez-le ou non, la plupart des jeunes adolescents jugent que leurs parents sont une source fiable d’information sur les drogues. Apprenez le vocabulaire de la drogue, avant que vos enfants ne le fassent. Pour obtenir gratuitement un livret de conseils sur la façon de parler des dangers de la drogue avec vos enfants, veuillez téléphoner au 1 800 O-Canada ou consulter le site preventiondesdrogues.gc.ca pour plus de renseignements. Gouvernement Government du Canada of Canada

6 LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 MARS 2008 Windsor continue de s’enliser Daniel Richard prêt pour la suite des choses. ville de l’automobile, quelque purgatoire aurait-elle pu être S’il faut ajouter à ce facteur De fait, à l’heure actuelle, 6600 emplois manufactu- évitée? Pas vraiment selon le caractère quasiment mono Même si le Financial Times Windsor s’en tire moins bien riers ont été supprimés en- les études des économistes. industriel de Windsor et lafaisait de Windsor la petite que le reste de la province et tre 2001 et 2006. Le secteur Dans un monde où la libre remontée du dollar canadien,ville de l’avenir il y a quelques du Canada. de l’automobile, où se gagnent circulation des biens et des tous les ingrédients sont enmois, notamment en raison les meilleurs salaires, a été services est prônée, tout na- place pour voir se prolonger lades efforts qui sont faits pour Au pays, la croissance durement touché avec 50 % turellement, les entreprises crise de l’emploi actuelle.diversifier sa base économi- économique est telle depuis du total des emplois perdus. cherchent à minimiser leursque, Windsor continue, pour quelques années que le ryth- Pendant ce temps, seulement coûts de production. C’est De quoi l’avenir sera-t-l’instant, sa glissade et, pour me de création d’emplois est 3000 nouveaux emplois ont pourquoi plusieurs firmes il fait? Encore une fois, lesl’instant, il y a peu de choses supérieur à celui de l’en- été créés. canadiennes se sont délocali- experts affirment qu’il y en aà faire sauf, travailler à être semble des pays du G7. Pen- sées en Chine et au Mexique. encore pour 24 à 36 mois de dant cette période, dans la Cette descente vers le temps difficiles. Au terme de Université d’Ottawa cette période, ceux qui auront survécu se seront adaptés Notre santé va et à ce moment-là, le savoir- pour le mieux! faire des entreprises d’ici leur permettra de retrouver leur place sur les grands marchés. Cependant, à cette époque, les produits fabriqués sur les berges de la rivière Détroit ne seront plus les mêmes. L’Université d’Ottawa vous ouvre des portes vers d’excellents programmes de formation en français, pour des emplois de plus en plus en demande: • Audiologiste • Diététiste • Ergothérapeute • Infirmière ou infirmier • Infirmière ou infirmier praticien • Médecin • Orthophoniste • Physiothérapeute • Psychologue • Travailleuse ou travailleur social Et notre milieu universitaire dynamique vous offre de nombreux avantages : • Étudiez en français dans un environnement bilingue • Vivez des expériences cliniques enrichissantes • Participez à des échanges internationaux stimulants • Bénéficiez d’une approche multidisciplinaire unique • Apprenez en nouant des relations interpersonnelles étroites • Initiez-vous à des projets de recherche de pointe • Profitez d’un généreux régime de bourses Une carrière en santé? Ça part d’ici. www.sante.uOttawa.ca 613-562-5404 www.intermed.med.uOttawa.ca 613-562-5409 www.sciencessociales.uOttawa.ca 613-562-5709

Les élèves LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 MARS 2008 7découvrent et cons-truisent à L’Envolée! L’auteure Michèle Laframboise est en compétition au Prix des lecteurs de Radio-Canada Les élèves de la 8e année cessus. Camille Beaulieu forme humaine, mais s’appa- Heureusement, un lexique estde l’école L’Envolée doivent as- Avec un peu de carton, rentant au monde végétal. Elle fourni à la fin de l’ouvrage afinsimiler un cursus scientifique L’auteure et illustratrice a créé tout un univers dans d’expliquer certains termes.assez élaboré en physique, de l’eau, des tubes et des se- franco-ontarienne Michèle lequel les jeunes des famillesen chimie et en biologie. Or, ringues, ils ont fabriqué des Laframboise a publié son der- plus aisées partent avec une Le Prix des lecteurs jeu-quoi de mieux, après les ex- chaises de dentiste, coiffeuse, nier livre, La Quête de Chaaas bonne longueur d’avance sur nesse de Radio-Canada est unplications théoriques que de d’ambulance, etc. Pour y arri- en septembre 2007. Depuis le la compétition qu’ils mènent concours qui incite les jeunestenter de concrétiser les prin- ver, la classe a été divisée en 3 mars dernier, son livre est en avec les autres adolescents. à lire. Cette année, trois livrescipes appris en construisant plusieurs équipes. Au terme compétition contre deux autres En fait, ce point tire plus sur sont en compétition, soit Laun modèle où les nouvelles de l’expérience, certains sem- pour le Prix des lecteurs de Ra- notre réalité actuelle que sur Quête de Chaaas (Michèle La-connaissances seront mises blent vouloir se diriger vers dio-Canada, volet jeunesse. la science-fiction. framboise), Ainsi parle le Sai-en pratique? une carrière scientifique ou gneur (Claude Forand) et Une dans le domaine du génie. La Quête de Chaaas ra- La critique sociale est tournée d’enfer (Daniel Mar- Au début de l’année, l’ac- Pour d’autres, l’essai n’a pas conte les aventures d’un jeune d’ailleurs un élément toujours childon). Les jeunes de la 9e àcent a été mis sur la biologie été concluant et ils choisiront adolescent qui doit accumuler présent dans les romans de la 12e année sont invités à lirepuis, depuis le retour des d’autres options. Dans tous des points afin de parfaire l’auteure. Bien que ses livres les trois livres et à en écrireFêtes, les élèves de M. Da- les cas, la leçon apprise sera son éducation. Lors d’une soient destinés au public ado- une courte critique (de 50 àleo se sont plongés dans retenue. des épreuves, Chaaas est volé lescent, les lecteurs plus âgés 100 mots) par œuvre afin del’univers d’Abraham Newton et laissé pour mort dans un peuvent donc voir un deuxième justifier quel livre devrait ga-et d’Einstein, la physique. Des élèves de la classe désert. Ramené à la vie, l’ado- niveau à ces histoires rocam- gner. Les jeunes courent ainsiCette science particulière, de 8e année lescent jure de trouver le cou- bolesques remplies d’aventu- la chance de remporter 500 $permet d’expliquer aussi bien pable. Malgré les réticences de res. Elle a également élaboré pour eux et 500 $ pour leurle fonctionnement de l’infini- ses amis, il mène son enquête. tout un vocabulaire « chhha- école. Les lecteurs ont jusqu’aument grand (Soleil, Terre et Chaaas apprendra plus tard tyl » pour expliquer la pla- 4 avril pour écrire et envoyerplanètes) que celui des objets que son désir de vengeance nète Ch’lokan où vit Chaaas. leurs critiques.les plus courants ou des phé- lui a brouillé l’esprit et l’a pra-nomènes les plus banals et tiquement abaissé au niveau L’auteure et illustratrice Michèle Laframboise.même la réalité du monde au de l’ennemi. Toutefois, un alliéniveau atomique. La raison en imprévu l’aidera à accomplirest simple. Ces phénomènes sa mission et à démasquer lesobéissent à des lois qui s’ap- coupables d’un trafic illégalpliquent à tous les niveaux. que Chaaas n’avait pas soup- çonné au départ. Dernièrement, à partirdes explications reçues en Michèle Laframboise aclasse, les élèves ont fabriqué une formation scientifique.des chaises actionnées par la Elle s’en sert souvent danspression hydraulique. L’idée l’écriture de ses romans deétait de leur faire visualiser science-fiction. La Quête dela réalité de ce phénomène Chaaas ne fait pas exception.et d’en expérimenter le pro- Son récit est peuplé d’êtres deAVIS PUBLICTout Industrie Canada : Une seule adresse en ligneLe site Web d’Industrie Canada regroupe tous les renseignements sur l’économie et l’industrie dont les Canadiensont besoin pour réussir au sein d’un marché concurrentiel. Nous favorisons la croissance des entreprises et stimulonsl’innovation grâce à des programmes, des politiques et des services visant à inspirer la confiance des consommateurset des investisseurs.Visitez notre site pour en savoir plus sur :■ Les sciences et la technologie ■ La propriété intellectuelle ■ Les règlements et normes■ L’innovation et la recherche ■ Les répertoires d’entreprises ■ Le développement durable■ L’information à l’intention des consommateurs ■ La recherche sur l’économie et les marchés■ Le démarrage et le soutien aux entreprises ■ La radio, le spectre et les télécommunications et l’environnement■ Constitution en société au régime fédéral ■ Le développement régional et rural ■ Le commerce et l’investissement ic.gc.ca

8 LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 MARS 2008Congrès d’orientation de l’AEFO Benoît Mercier succède à Paul Taillefer à la présidence Danny Joncas successeur au président Paul dent. aux réalités vécues par le per- phones de la province lors des Taillefer, qui effectuait un Par ailleurs, un autre défi sonnel scolaire. Nous allons examens du Ministère. Elle a (APF) Du 8 au 11 mars second mandat de deux ans ensuite élaborer des program- aussi indiqué que l’intentionderniers à Ottawa, un ho- à la tête de l’organisme. Les de taille attendra M. Mercier mes de formation pour que du gouvernement est de ré-raire chargé attendait près membres ont finalement élu dès son entrée en poste. nos membres puissent, par duire graduellement l’écartde 200 délégués de l’Associa- Benoît Mercier, enseignant à En effet, il sera probable- exemple, mieux communiquer entre les élèves qui réussis-tion des enseignantes et des l’école secondaire catholique ment plongé au cœur de avec les parents ou faire face sent bien et ceux qui éprou-enseignants franco-ontariens Jean-Vanier de Welland. Le négociations syndicales, car à des situations d’intimida- vent certaines difficultés.(AEFO) dans le cadre du nouveau président, qui en- les conventions collectives tion en milieu de travail. Fi-congrès d’orientation du syn- trera en fonctions le 1er juillet du personnel enseignant nalement, nous chercherons à Certains membres dedicat représentant quelque au terme de l’actuel mandat régulier des membres de travailler avec les employeurs l’AEFO ont eu l’occasion de9000 enseignants franco- de M. Taillefer, a hâte de s’at- l’AEFO arrivent à échéance et le gouvernement pour amé- poser quelques questions etontariens. taquer à ce défi. le 31 août 2008. liorer certaines conditions de partager certaines obser- de travail afin de faciliter le vations avec la ministre. On Au programme lors de ce « L’une de mes priorités Qualité de vie au travail recrutement et la rétention du a, entre autres, déploré le faitquatrième congrès d’orienta- sera de donner suite à l’en- Publiés moins d’une se- personnel scolaire », explique que contrairement à ce quition de l’AEFO, les membres quête sur la qualité de vie au Paul Taillefer. avait été recommandé au con-étaient appelés à élire un travail. L’enquête démontre maine avant la tenue du con- grès d’orientation de l’AEFO ilnouveau président de même que les conditions de travail grès d’orientation, les résul- Visite de la ministre y a deux ans, on n’assiste pasque deux vice-présidents, la de nos membres sont loin tats de l’enquête sur la qualité L e lundi 10 mars en à une plus grande collabora-ministre de l’Éducation venait d’être idéales. Il faut les amé- de vie au travail des mem- après-midi, la ministre de tion entre les conseils scolai-y prononcer une allocution, liorer pour attirer et retenir le bres de l’AEFO soulevaient l’Éducation, Kathleen Wynne, res catholiques et publics deon étudiait des solutions pour personnel scolaire dans nos certains signes inquiétants. était de passage à Ottawa langue française en Ontario.améliorer la qualité de vie au écoles », estime M. Mercier, Ainsi, les délégués ont adopté pour y prononcer un dis-travail des enseignants et qui sera épaulé par Anne une série de propositions qui cours devant les délégués de Hommagesdeux membres du syndicat Vinet-Roy de Timmins à titre permettront de mettre en l’AEFO. Essentiellement, elle Enfin, le plus récent con-étaient honorés. de première vice-présidente et œuvre les recommandations a rappelé les investissements grès d’orientation de l’AEFO a par Denis Bonin de Sturgeon formulées dans le rapport de de son gouvernement en ma- permis d’honorer deux mem- Tout d’abord, ce congrès Falls deuxième vice-prési- l’enquête. tière d’éducation, en plus de bres du syndicat.aura permis de trouver un souligner les bons résultats Dans un premier temps, « L’AEFO agira sur trois qu’affichent les élèves franco- on a souligné le travail d’Hé- plans. Nous allons d’abord lène Dallaire en lui attribuant sensibiliser les divers interve- la plus haute distinction nants du milieu de l’éducation qu’accorde l’A EFO, soit la décoration du Mérite franco- Sandra Pupatello ontarien en éducation. En- seignante à l’école secondaire Macdonald-Cartier de Sudbu- ry, Mme Dallaire voit ainsi sa contribution au domaine de l’éducation en français en Ontario être récompensée. Au cours de ses 30 années de carrière, elle a également enseigné à l’école secondaire catholique Cité des jeunes à Kapuskasing. Par ailleurs, Alain La- moureux de la région d’Ot- tawa a reçu la même distinc- tion pour son travail auprès de l’AEFO. Il s’est notamment démarqué lors des processus d’élaboration de conventions collectives entre des conseils scolaires et des enseignants franco-ontariens de la région de la capitale nationale.

LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 MARS 2008 9Bon nombre de policiers et de pompiers gagnent plus de 100 000 $ par année à Windsor Daniel Richard 100 000 $ annuellement. à la sécurité grugent plus de ont atteint le sommet de leur délais pour amorcer le plus Sans grande surprise, les 50 % de l’ensemble de l’en- échelle salariale comme c’est important chantier des cinq Le vendredi 7 mars, le tré- représentants du corps po- veloppe budgétaire. L’admi- le cas pour quelques consta- prochaines années, celui dusorier de la Ville de Windsor, licier trônent au sommet nistrateur en chef de la Ville bles dont la rémunération se nouveau pont, et quelquesOnorio Colucci, a rendu pu- de cette liste, notamment vient au second rang alors situe à ces niveaux. bavures apparentes dansblique la liste des 90 person- le chef maintenant à la re- que le maire Eddie Francis se la manière dont l’argent estnes dont le salaire dépasse traite, Glen Stannard, qui a classe au huitième rang de ce Par contre, et encore plus dépensé à la Ville, alors il n’y gagné 207 585 $ en 2007. Il palmarès annuel. que l’an dernier, la divul- a pas lieu de s’étonner des est d’ailleurs le seul à avoir gation de ces données n’a remises en question manifes- atteint ce cap. Comme il est généra- pas été sans susciter des tées lors des assemblées du lement publié à la suite de commentaires chez les con- conseil municipal. Cependant, il s’y trouve en l’adoption du budget, il n’y a tribuables. Le chômage à la excellente compagnie puisque jamais vraiment de place pour hausse, la perspective de trois Dans cet esprit, ce n’est 63 de ses collègues affectés des discussions sur le sujet. ou quatre autres années diffi- pas l’annonce de la perte de au Service de la police ou à En ce qui concerne le nombre ciles sur le plan économique 17 postes dans tout l’appareil celui des incendies figurent élevé de policiers dans la ca- et la faiblesse du marché de municipal qui a le plus im- également sur la liste. Ce tégorie des 100 000 $ et plus, l’immobilier contribuent pour pressionné les résidents de constat était parfaitement il s’explique par le fait qu’il une bonne part à la grogne Windsor. De toute manière, prévisible étant donné que les s’agit d’une force policière manifestée sur différentes ils ne figurent pas sur la liste budgets municipaux réservés composée de vétérans qui tribunes. S’il faut y ajouter les publiée le 7 mars dernier. GP Vanier Patrimoine Toute l’équipe de Franco-Solvous souhaite une belle semaine de la Francophonie 2008!FRANCO-SOL garderie et centre de ressources

10 LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 MARS 2008 Les chaînes Horaire de Dimanche Lundi télévision Du 22 au 28 mars 2008 Samedi

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 MARS 2008 11 Journée en semaine Résultats des quilles du • e semaine • 2e session • Ligue Jean-Paul IIPlus haut simple 236 Paul Poulin 497 Solange Ward 3 Les Bon Vivants 38 13 Les Habiles 29 168.9 Monique Robichaud Gagnantes du tirage:Équipes : 234 Gérald Gauvin 477 Irène Rail 4 Les Bleus 35 158.5 Irène Rail Laurette Lapointe687 Les Retardataires 220 Robert Soullière 477 Georgeline Lanteigne 5 Les Rouges 34 14 Les Aimables 28 153.8 Solange Ward Jeannine Tracey657 Les Arcs-en-ciel Plus haut triple - Hommes : 6 Les Piques-bois 34 Hommes : Quilles mystères :640 Les Habiles Équipes : 659 Gérald Gauvin 7 Les Hirondelles 33 15 Les Jakazoos 27 198.38 Robert Soullière 139 Georgette DuguayFemmes : 1908 Les Arcs-en-ciel 626 Paul Poulin 8 Les Chiffons 33 192.41 Gérald Gauvin 147 Jean-Marie Isabelle209 Georgeline Lanteigne 1878 Les Retardataires 577 Robert Soullière 9 Les Abeilles 32 16 Les Moustiques 27 186.3 Gilbert Hébert192 Irène Rail 1826 Les Orioles Classement : 10 Les Tralalas 31 Le gros lot :191 Monique Robichaud Femmes : 1 Les Crapauds 47 11 Les Surprenants 31 17 Les Orioles 27 52 pts Paul ClaveauHommes : 514 Monique Robichaud 2 Les Retardataires 39 12 Les Inconnus 29 18 Les 4 Moustiquaires 26 19 Les Arcs-en-ciel 25 20 Les Étoiles 25 Meilleures moyennes Femmes :

12 LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 MARS 2008 Le coin des jeunes de coeur Une fédération provinciale au service des aînés et des retraités La Girouette Claire Pilon d’administration, convoquent d’avocats. Les clubs membres régulièrement les membres à reçoivent aussi des avantages ACFO WEK Dans la majorité des ré- des rencontres. La province comme des assurances com-(Semaine Francophone) gions, certains clubs rassem- est divisée en cinq régions : le merciales. Tous les membres blent les francophones à la Grand Nord, le Moyen-Nord, le ont accès au journal électro-Vous vivez des difficultés ou une situation d’abus? retraite qui désirent s’amuser, Sud-Ouest, Ottawa et l’Est. nique l’Estafette et aux foires rencontrer d’autres gens et d’information gouvernemen-1-877-FEMAIDE (336-2433) participer à des activités in- Afin de faire connaître tale. téressantes. Il existe aussi au les activités des régions et de Ligne de soutien pour femmes victimes de violence plan provincial une fédération la FAFO en général, la Fédé- La FAFO veut aussi aug- qui œuvre auprès des fran- ration publie régulièrement menter le nombre de ses Écoute, soutien, orientation et information cophones et des francophiles Vivre +. membres, intensifier les par- sur les services disponibles dans votre communauté âgés de plus de 55 ans, mem- tenariats, consolider son bres des clubs ou personnes L’adhésion à la FAFO est image de marque, assurer sa Service confidentiel et gratuit qui résident en Ontario. de 20 $ par année et of- présence en région, bénéficier fre plusieurs avantages tels de l’arrivée à l’âge mûr de la La Fédération des aînés et que rabais et gratuités pour cohorte des « boomers ». des retraités francophones de voyages, assurance, abonne- l’Ontario (FAFO) a été fondée ment à Medic-Alert, certains Pour en apprendre sur en 1978 pour promouvoir les spectacles, certains hôtels cette fédération, composez le intérêts de cette clientèle. et consultations téléphoni- 1-613-747-0469 ou visitez le Elle est aussi la porte-parole ques gratuites avec une firme site www.fafo.on.ca. des francophones auprès des différentes instances gouver- Vignette nementales tant au provincial qu’au fédéral. Des représentants de l’or- ganisme siègent à de nom- breux comités provinciaux afin de représenter les mem- bres dans plusieurs domaines tels que la santé, les soins de longue durée, la retraite obligatoire, la prévention des abus faits aux personnes âgées, le logement social, la justice et tout autre dossier pertinent. Cinq conseils régionaux, dirigés chacun par un conseil Les intéressés ont jusqu’au 28 avril pour s’inscrire à Ontario PopClub âge d’or JP II Danny Joncas 28 avril prochain. Les indivi- prochain à Ottawa. dus ou groupes qui souhai- Deux gagnants dans la (APF) Depuis l’annonce tent prendre part au concours qu’elle relançait le concours dans la catégorie interprètes catégorie auteurs-composi- Ontario Pop, il y a quelques ou encore auteurs-compo- teurs-interprètes obtiendront mois, l’Association des pro- siteurs-interprètes peuvent un laissez-passer pour le fessionnels de la chanson télécharger la trousse d’ins- Festival international de la et de la musique (APCM) a cription à l’adresse w w w. chanson de Granby tandis bénéficié d’un peu de temps apcm.ca. qu’un lauréat dans la caté- pour déterminer l’échéancier gorie interprètes se rendra et le nouveau format de ce Chaque candidature sera à l’événement « Ma première concours qui a permis à de par la suite étudiée et en Place des arts ». jeunes chanteurs et musi- mai, l’APCM dévoilera la liste ciens franco-ontariens de se des candidats qui auront été Dans un autre ordre signaler dans le passé. retenus pour prendre part d’idées, l’APCM sollicite la à Ontario Pop. Les lauréats participation du public pour Ainsi, l’APCM annonçait bénéficieront d’ateliers de trouver un nom à cette relan- récemment que la date limite perfectionnement pendant ce d’Ontario Pop. Les sugges- pour s’inscrire au concours, une semaine en vue de leur tions de noms peuvent être en- qui sera parrainé par Damien participation à la grande fi- voyées par courriel à l’adresse Robitaille, a été fixée au lundi nale du concours, le 7 juin com mu n ic at ions @ ap cm.c a d’ici le 15 avril.

LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 MARS 2008 13Frédéric Rivière : la mission d’un homme de passion Français d’origine, il est unique à cette institution no- gagne également en maturité C’est d’ailleurs vers le diplômes, un moment trèssur le point de franchir une tamment par l’obtention, il y a au fil des semestres et des monde de la cyberéducation important pour tout le monde,étape importante de sa vie. quelques années, d’une recon- représentations. qu’il tourne dorénavant son ce qui prouve que son sou-Frédéric Rivière s’occupait naissance ISO 9001, symbole regard, toujours à Windsor. tien et son engagement à lajusqu’à tout récemment des de la qualité de l’enseignement « Au moment de nous Chose assurée, il sera là communauté seront toujoursdestinées de l’école E.J. La- qui y est dispensé. laisser, M. Rivière peut se pour la soirée de remise des présents.jeunesse. Arrivé au Canada dire qu’il a réussi son pari etil y a quelques années après « Nous avons été la pre- que l’école entre maintenant Bellemore, Turnerune carrière bien lancée dans mière école reconnue ISO en dans sa phase adulte avecson pays natal, il a choisi de Amérique du Nord », souligne son identité propre et tous BRISEBOIS LAW OFFICEs’installer et de vivre dans ce celui qui a piloté en grande les outils pour mener à bienbastion de la francophonie partie ce projet considéré sa mission », indiquait la Avocat et notairequ’est le Sud-Ouest ontarien. comme un peu fou lorsqu’il a maîtresse de cérémonie lorsDepuis dix ans, il a été té- été énoncé pour la première d’une rencontre spéciale où Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.moin de la croissance et de fois. Pour mieux imprégner tous participaient il y a peu del’évolution de l’école dont on les étudiants de l’esprit de temps. Le principal intéressé 2475, avenue Central, bureau 101,lui a tendu les rênes et où la tradition française, il s’est lui n’a pas manqué de rappe- Windsor N8W 4J4il a succédé à André puis à fait le promoteur de plusieurs ler aux adolescents présents Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163Bertrand Fournier les deux voyages et échanges entre que leur seule option était Courriel : [email protected] directeurs de l’école l’école et des institutions ju- l’excellence dans « un uni-secondaire. melles de son pays natal. Plus vers mondialisé et globalisé Service en français! récemment, il a cautionné la qui est devenu notre réalité Dire qu’il s’est donné en- création d’un Jazz Band qui quotidienne ».tièrement à son travail seraiten quelque sorte tronquer la Frédéric Rivièreréalité. Il a plutôt choisi defaire traverser à cette école,« à peine sortie de son en-fance », un cheminement quecertains ont comparé à celuide l’adolescence. Et il s’est lancé sur cettepiste avec toute la passion ettoute la rigueur dont il étaitcapable. Avec les membresde son équipe, il s’est assuréde donner une personnalitéLe Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest « Les membres du Club Richelieuest particulièrement heureux des activités organisées par ses écoles Windsor sont fiers de célébrer avec vous la Semaine de la francophonie. Tout au dans le cadre de la 16e Semaine nationale de la francophonie long de l’année, nous partageons notre qui aura lieu du 7 au 23 mars 2008. temps entre le travail, la famille et les ac- tivités du Club. Depuis nombre d’années, Le thème « La francophonie, j’en fais partie ! » évoque avant nos bénévoles se dévouent pour la cause tout l’importance de la langue française et des interactions francophone et nous les remercions cha- au sein d’une francophonie riche et vibrante. leureusement. Que les festivités de la Semaine de la fran- cophonie soient pour nous tous une source d’inspirationNous encourageons donc les parents et la communauté à participer qui nous motivera tout au long de l’année. » aux activités qui se tiendront dans les écoles.Lucie Guillemette Janine GrifforePrésidente du Conseil Directrice générale

14 LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 MARS 2008 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST La fierté de chanter en français Carole Papineau tissage du parler d’autrefois, tures fléchées sont bien pla- membres de la chorale du Un moment de détente avant des tournures de phrases cées et on attend en coulisse Tricentenaire se sont joints notre entrée sur scène. Durant la semaine du auxquelles ils n’étaient pas l’invitation du maestro de au Groupe chantant pour leur18 février, le Groupe chantant habitués, mais surtout, de monter sur scène. La nervo- prêter main-forte, car il est étiez fiers d’être francopho-de l’École secondaire l’Essor a connaître l’histoire régionale sité s’installe. On prend de assez difficile pour ces élèves nes. Chapeau!eu l’honneur de se produire de leurs ancêtres, par le biais grandes respirations et puis de s’absenter de leurs coursavec l’Orchestre symphonique de la chanson. voilà, c’est à notre tour. Ge- quatre jours consécutifs. Le Au nom du Groupe chan-de Windsor dans le cadre de neviève Chevalier et Jarret moment fort pour le groupe tant, je voudrais remercierson programme éducation- Après quelques semai- McCourt s’entretiennent avec de l’Essor a été lorsqu’ils ont John Morris Russell, pournel. nes de répétition tous les John Morris Russell et à tour présenté le dernier concert son dévouement auprès des jours à l’heure du dîner, le de rôle donnent une courte jeudi matin pour les élèves jeunes. Grâce à son amour Durant toute une se- Groupe chantant se rend au explication de l’histoire de francophones de la région. pour la musique et de la cul-maine, le groupe a interprété centre des arts du Collège la chanson « Les filles de Ils sont entrés en scène avec ture, il sait faire connaître etun potpourri des chansons St. Clair, pour une première Sandwich », « À la table de un drapeau franco-ontarien apprécier l’histoire de notrede Marcel Bénéteau, folklo- rencontre avec John Morris mes amis », etc. Le maestro et ont été accueillis par de région et de nos ancêtres. Il neriste et musicien de la région. Russell et l’orchestre sym- parle de l’importance de ces grands cris de joie. faut pas oublier Vonnie Prime,Avec un arrangement de Peter phonique. On se réchauffe, chansons dans notre histoire directrice des programmesWiebe, les textes originaires on rencontre le maestro, on et l’impact que les francopho- Lisette Leboeuf, anima- éducationnels qui s’est occu-de notre coin de pays ont été monte sur scène, on revoit les nes ont eu dans notre région trice à Radio-Canada, s’est pée de nous, et Sarah Boons-interprétés pour les élèves chansons, puis l’Orchestre depuis 300 ans. entretenue avec les deux tra, directrice des opérations,des écoles anglaises, des éco- s’installe. porte-parole du groupe pour qui s’assurait de l’accueil deles d’immersion et les écoles Le groupe s’installe, le présenter les chansons. Ils ces jeunes artistes en herbe etfrançaises. La musique commence et maestro donne son coup ont parlé de leur fierté de du bon fonctionnement dans les élèves sont émerveillés par de baguette et la musique pouvoir partager avec ces les coulisses. Afin de bien représenter la force de la musique jouée commence. Les jeunes sont jeunes francophones un brinla francophonie de la P’tite derrière eux. La répétition entraînés dans ce monde d’histoire régionale; de leur L’impact de cette expé-Côte, de Sandwich et des terminée, le maestro remer- magique et chantent à pleins histoire. rience a été tout aussi im-alentours, les chanteurs ont cie les élèves et leur dit qu’il poumons l’histoire de leurs portant auprès des élèves duporté avec fierté la ceinture a hâte de partager la scène ancêtres. Sur leur visage se En tant qu’animatrice secondaire qui ont vécu unefléchée verte et blanche. Pour avec eux pour les concerts lit la fierté de chanter avec un culturelle à l’Essor et direc- semaine inoubliable. Oui, lala plupart, ce n’était pas seu- à venir. groupe si prestigieux. trice du Groupe chantant, francophonie est bien vivantelement d’apprendre de nouvel- j’aimerais remercier premiè- dans le Sud-Ouest !les chansons, c’était l’appren- Mardi matin, l’heure du Mercredi matin, quelques rement mes élèves. Vous spectacle arrive. Les cein- avez entrepris ce défi avec enthousiasme, vous vous êtesLe projet de littératie revient en présentés sur scène de façon force à l’école Saint-Paul professionnelle et vous avez offert avec brio et fierté, un L’an dernier, l’école élé- tive, les élèves de certains jeunes garçons en leur pro- peu de notre culture franco-mentaire Saint-Paul (Pointe- niveaux se voyaient remettre posant du matériel adapté à ontarienne à de jeunes anglo-aux-Roches) avait innové chaque semaine un sac con- leurs champs d’intérêt. L’idée phones et francophones quien instaurant un projet de tenant un livre, un jeu, un a été reprise cette année et les se souviendront certainementbibliothèque mobile. En effet, disque, etc. L’objectif était de quatre enseignantes mainte- longtemps de leur visite audans le cadre de cette initia- favoriser la lecture chez les nant associées à l’initiative centre des arts. Vous avez ont maintenant à leur dispo- été des modèles auprès de sition une cinquantaine de ces jeunes et vous leur avez ces sacs qui sont distribués montré que oui, il est possible en rotation aux élèves. « Il d’apprendre tout en s’amu- s’agit en fait d’une forme de sant en français. Vous leur devoir supplémentaire que avez surtout fait voir que vous l’on demande aux élèves et Les élèves qui ont accès aux sacs apprécient l’on s’attend à ce que les mem- De gauche à droite : (derrière) Alyssa Desjardins, Raymondbien cette activité, car elle permet d’intéresser les jeunes bres de la famille participent Carruthers, Mark Nouhra, Jarrett McCourt, Jonathan Abello, également ». Laurienne gagnier Carole Papineau; (devant) Jessica Smith, garçons à la lecture. Chaque lundi, les en- Vanessa Fuerth, Geneviève Chevalier, Kate Harrison, seignantes procèdent à un Chelsea Romualdi échange des sacs après avoir recueilli les fiches d’évalua- tion remplies par les jeunes. De plus, quelques-uns d’entre eux sont invités à s’adresser à leurs amis pour leur parler de ce qu’ils ont découvert au cours des derniers jours. Ce simple exercice permet de développer d’autres habiletés, mais du côté de l’expression orale cette fois.

LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 MARS 2008 15LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUESTCouper ses cheveux Ce n’est qu’un au revoir! pour appuyer la recherche « Salut M. le Directeur, surtout un grand élan des avenir ». on ne vous oubliera jamais! », cœurs ont marqué la série de Nicole D’hondt, jusque-là C’était branle-bas de com- particulièrement fières. Les est en substance le message témoignages filmés auxquelsbat il y a quelques jours à longues mèches de cheveux reçu par Frédéric Rivière se sont prêtés un grand nom- directrice de l’école Geor-l’école Sainte-Ursule (McGre- ont donc permis de recueillir le 6 mars dernier, quelques bre de jeunes. ges-P. Vanier, succédera àgor). En effet, dans le but de l’argent pour appuyer une heures avant la fin de son M. Rivière. Pour sa part, ild’appuyer la recherche sur le cause que plusieurs person- passage comme directeur à « Vous savez, vous passez continuera à travailler aucancer, six élèves de l’école nes ont à cœur dans la région l’école E.J. Lajeunesse. Ce très vite dans notre école Conseil scolaire pour mettreélémentaire avaient accepté de Windsor-Essex où l’inci- gestionnaire et avant tout pé- et on a à peine le temps de en marche un projet d’édu-de sacrifier leurs cheveux. dence de l’une ou de l’autre dagogue mettait fin à un sé- vous connaître, a souligné cation permanente en ligneQui plus est, la coupe se fai- forme de cette maladie est jour de dix années à la barre M. Rivière. Quatre, cinq ans sur lequel le Conseil fondesait devant les autres élèves, quand même relativement de la jeune école qui avait se sont vite passés même si beaucoup d’espoirs pour sui-car elle était retransmise par élevée. jusque-là connu seulement parfois cela vous semble très vre de plus près l’évolutionle circuit vidéo interne de deux directeurs. long. Je vous invite à conti- des élèves et pour leur as-l’établissement. Mme Brûlé et Nathalie ont nuer à viser l’excellence pour surer une progression à leur expliqué aux autres élèves le Il a eu droit à un témoi- vous, pour l’école et pour votre rythme. Pour Marcella Brûlé, di- gnage touchant du personnelrectrice de l’école, ce geste sens du geste posé. puis à une lettre d’un ami de «Le défi de la mondialisation est là, à notre porte, tous lesest très significatif. « Vos ca- longue date (André Fournier, jours et, pour le relever, vous devez viser l’excellence», amarades ont décidé de faire Quelques autres activités premier directeur de l’éta-un geste pour appuyer une de solidarité contre le cancer blissement). Ce dernier, do- indiqué M. Rivière aux élèves.cause importante, a-t-elle ont déjà eu lieu dans certai- rénavant installé au Québecmentionné aux élèves. Cela nes écoles du Conseil depuis n’a pas manqué de soulignern’est pas si facile qu’il peut le début de l’année. les qualités de travailleursembler et je les félicite pour rigoureux et de visionnaireleur engagement et leur déter- de M. Rivière tout en luimination ». souhaitant la meilleure des chances dans ses nouvelles Megan et Jacqueline ont attributions.été parmi les premières à sesoumettre au rituel. Ni l’une Puis, ce fut au tour desni l’autre n’a regretté le geste élèves de rendre hommage, deposé et dans un cas, c’était manière humoristique à celuipratiquement la première fois qui, en fin de compte, pouvaitqu’elle se faisait couper les rendre les décisions finales.cheveux. Pour sa part, la jeu- Humour, tendresse, un brinne Nathalie a été interviewée de provocation amicale, maispar Mme Brûlé pour ensuitese remettre aux bons soins Des élèves de l’école Saint-Paulde la coiffeuse qui lui a cer- recréent un univers médiévaltainement enlevé une dizainede pouces de cheveux. Depuis quelques semai- nes, les élèves de Clément Fait intéressant, plusieurs Grenier de l’école Saint-Paulparents s’étaient déplacés (Pointe-aux-Roches) étaientpour assister à la courte cé- engagés dans une aventurerémonie. Ce soutien familial tout à fait spéciale. À partirsemblait rendre les élèves tout des cours donnés en études sociales, ils devaient imaginer et documenter la cour d’un Un fier soldat montait la garde près du pont-levis du château. château de l’époque du MoyenEn présence de la directrice, les élèves étaient fières Âge et y installer des activités ce sont les élèves, les ensei- de leur famille, etc. Puis le de montrer leurs mèches de cheveux. d’interprétation au bénéfice gnants et les autres membres lendemain, c’est la commu- des visiteurs. du personnel qui ont décou- nauté de Pointe-aux-Roches vert l’intérieur du castel et les qui avait été conviée à visiter « Il y a eu beaucoup de différents étals. Ici, on parlait l’installation. L’activité a été travail réalisé pour arriver à des lois et des châtiments, très appréciée et a permis ce résultat soulignait l’ensei- ailleurs, il était question de la d’apprendre et de maîtriser de gnant de la classe. Plusieurs vie des serfs et des membres nouvelles connaissances. personnes ont contribué à éri- ger tout ceci : les élèves bien entendu, mais également des membres du personnel, dont le concierge qui a installé une réplique de pont-levis ». L’installation a été mise en place pendant deux jour- nées. Au cours de la première,

16 LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 MARS 2008Nouveau dérapage aux langues officielles Bernard Lord refuserait de venir parler de son rapport Danny Joncas cemment présidé une série de cielles, Mauril Bélanger, a invité mais qu’il refusait de ou du premier ministre pour consultations en vue du re- cherché à savoir pour quelles comparaître devant le comité. venir parler de son rapport. (APF) Les réunions du co- nouvellement du Plan d’action raisons le nom de Bernard Les députés conservateurs Il peut très bien répondre àmité permanent des langues pour les langues officielles, Lord ne figurait pas sur la siégeant au comité des lan- nos questions », mentionneofficielles sont plus imprévi- tandis que les députés con- liste des témoins qu’entend gues officielles ont toutefois Yvon Godin en entrevue télé-sibles que jamais. On en a servateurs ne semblent pas recevoir le comité au cours empêché le greffier de confir- phonique.eu un bel exemple le mardi très chauds à cette idée. des semaines et des mois à mer cette information lors de11 mars. venir, liste que le président la rencontre du 11 mars. Il est vrai que l’approche Pour revenir à la réunion du comité venait de distribuer adoptée en vue de la diffusion Après avoir débattu pen- du 11 mars, le comité devait aux autres membres. Selon les explications du contenu de ce rapportdant deux heures il y a quel- prendre deux heures pour re- qu’aurait fournies M. Lord, n’est pas pratique courante.ques semaines d’une motion cevoir l’analyste Jean-Pierre « On me dit que M. Lord son horaire ne lui permettrait Par exemple, l’ancien mi-visant à inviter la ministre Corbeil de Statistique Canada a été invité mais que pour pas de se présenter devant nistre libéral John Manleydu Patrimoine canadien et afin de se pencher sur les l’instant, il n’a pas donné de le comité au cours des pro- a été nommé par le premierdes Langues officielles, Jo- données du recensement na- disponibilités. Je consulterai chaines semaines. De plus, ministre l’automne derniersée Verner, à comparaître tional de 2006. Or, les prises le greffier à cet égard et vous selon lui, comme la ministre pour produire un rapportdevant le comité, voilà que de becs entre les membres du reviendrai avec des infor- Verner étudie présentement contenant des recommanda-les députés qui siègent au co- comité ont rapidement dégé- mations plus précises », a la version finale de son rap- tions au sujet de la missionmité parlementaire se retrou- néré en des questions pro- indiqué le président et député port, il serait inapproprié d’en canadienne en Afghanistan.vent de nouveau à couteaux cédurales, de telle sorte que conservateur Steven Blaney commenter le contenu tant Après avoir complété sontirés. la réunion n’a jamais débuté en guise d’explication. que ledit rapport n’aura pas travail, M. Manley a tenu selon l’ordre du jour qui était été rendu public par le gou- un point de presse pour y Cette fois, c’est au sujet proposé. Au bout d’une heure, Or, cette réponse était loin vernement. présenter les grandes lignesd’une éventuelle comparution on a même dit à M. Corbeil de satisfaire M. Bélanger qui, de son rapport, comme c’estde Bernard Lord devant le de quitter sans même avoir tout comme son homologue « On dirait que M. Lord a habituellement le cas lors ducomité que les élus ne par- entendu son témoignage. du Nouveau Parti démocrati- peur de venir au comité. Peut- dépôt de rapports publics.viennent pas à en arriver à que, Yvon Godin, a procédé à être est-ce parce que le travail Mais dans le cas des languesun terrain d’entente. Les dé- Ce qui allait mener à ce quelques vérifications auprès n’a pas été bien fait? C’est un officielles, le rapport est dansputés représentant les partis désordre a débuté lorsque le du greffier du comité pour rapport qui est supposé être un premier temps scruté pard’opposition aimeraient bien porte-parole du Parti libéral finalement découvrir que public. Il n’a pas à obtenir la ministre.interroger M. Lord, qui a ré- en matière de langues offi- M. Lord avait bel et bien été l’autorisation de la ministre CAISSE TECUMSEH ET P.A.R

LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 MARS 2008 17 Les sculpteurs sur boisde la région sont à l’honneur Daniel Richard Carving Museum. de montrer la variété de la The Shoe Box Cette exposition dans la production en sculpture lors Depuis quelques jours, de ce passage dans un endroit 352, chemin Manning,dans l’édifice de l’Assemblée capitale provinciale s’inscrit où défilent des milliers de Tecumsehlégislative de l’Ontario, les dans une politique visant à personnes chaque semaine »,visiteurs peuvent admirer une mieux faire connaître les arts précise Mme Bizier. La vitrine 519 735-3771vitrine remplie de sculptures et les artistes des différentes sera en place durant quelquesréalisées par des artistes régions de l’Ontario. Pour les semaines. Claudine Thibodeau,et artisans de la région de sculpteurs sur bois de la ré- propriétaireWindsor et d’Essex. « Ce n’est gion, le thème favori demeure Ce n’est cependant pas lapas la première fois que notre sans conteste les différentes seule activité dans laquelle le Anniversaire de la Place Concordemusée est invité à participer variétés d’oiseaux sauvages musée sera engagé au coursà cette activité. Nous étions qui profitent du micro climat des prochaines semaines. En Bal des Bénévoles et cérémonieici l’an dernier », souligne créé par les Grands Lacs et le avril, la première partie d’un du Temple de la Renommée francophoneAnne-Marie Bizier, directrice lac St. Clair pour nicher dans atelier sur la technique ditegénérale du Windsor Wood la péninsule du Sud-Ouest. walking sticks sera offerte par Le samedi 5 avril « Nous essayons également Joe Tyssen. La suite de cette formation, axée cette fois sur 17 h 30 à minuitLe cabinet recèle certains des plus beaux items la manière et les techniques Coût : 18 $ par personne de la collection permanente du Musée. pour peindre ces objets sera Menu proposé : offerte en novembre prochain Roulades d’asperges et jambon, sauce béchamel et gruyère, par Gary Blocklebank. salade printanière avec sauce à l’orange, Fe�ucini au cham- pignon, poitrine de poulet sauce paprika et crème sûre, Le Musée tiendra égale- servis avec riz sauvage et ratatouille de zucchini provençal, ment son assemblée annuelle gâteaux au chocolat et aux framboises, café et thé, pe�t le 15 mai prochain à la salle pain inclus. Fred Israel dans les locaux de la bibliothèque centrale Dimanche 23 mars - Souper de Pâques de Windsor. Puis, le 26 juin, de concert avec le réseau des Sessions 11 h - 11 h 30 - 13 h - 13 h 30 bibliothèques de Windsor, l’institution participera à la journée du multiculturalisme à Windsor. Les amateurs de sculpture ou de travail sur bois auront donc plusieurs occasions de se familiariser avec le Musée et ses collections au cours des prochains mois. Le Windsor Wood Carving Museum est le plus important de son genre en Ontario. ���������������������������������������� 7515, promenade Forest Glade Windsor, 519 948-5545 ����������������������������� �������������������������� En spectacle cette ��������������������� semaine : ��������������������������������������� Blonde Tango ������������������������� �������������� ������������������� « Formation… et beaucoup plus! » 2418, avenue Central 519 945-1189 ������������� ���������� 21 mars - 16 h à 19 h : ������������� ������������������� ��������������� ��������������� Souper du Vendredi Saint ������������� ���������� Choix de poissons ���������������� ���������� Coût : entre 8 $ et 16 $ (selon le menu choisis) ����������������� ���������� ������������������� ��������������������� 12 avril ��������������� ����������� ������������������ ��������������������� Soirée ELVIS �������������� ����������� Les portes ouvrent à 19 h ������������� �������������������� À la salle Mgr Jean-Noel ��������������� ����������������������� �������������� ���������������������� 26 mars et 23 avril Danse de l’âge d’or Le Club Alouette fête ses 50 ans en 2008!

18 LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 MARS 2008

LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 MARS 2008 19Index des services en françaisAMASS AVATAR Shoe Box Formation pour adultes Caisse populaire de Tecumseh Inc. PRÊTEUR AUX PMESANTÉ ET BIEN-ÊTRE Claudine Thibodeau 352, Manning Esdras Ngenzi 13 470, rue Tecumseh Est, Road, Tecumseh 519 948-6019 519 735-6069 Société d’aide au développementCours d’exercises expérimentaux 519 735-3771 www.borealc.on.ca ACCÈS D - 1 800 CAISSES des collectivités du comté d’EssexAgatha Samson Shoe Box Outlet www.desjardins.com 39, av. Maidstone Est, Essex519 351-6515 ou 1 866 206-7347 54½ rue Erie, Leamington Faculté d’éducation 519 776-4611 519 325-0100 Formation à l’enseignement LIBRAIRIE www.essexcfdc.on.caASSURANCES Université d’Ottawa Caisse populaire de CHIROPRACTIE Campus de Windsor Toys & Activity Store Pointe-aux-Roches LtéeLanoue Insurance Brokers Ltd (a/s École L’Envolée) Pierrette Plante C.P. 100, Pointe-aux-Roches545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Dre Elizabeth Paul 1799, rue Ottawa, Windsor 7826, rue Wyandotte Est 519 798-3026519 728-1432, Accidents d’auto ou de travail? 519 948-6553 Perles & cours de fabrication www.desjardins.comPat Lanoue (dom : 519 728-1512); Maux de dos? [email protected] de bijoux 519 944-1002Gil Lanoue (dom : 519 728-3618); Place Concorde, www.education.uOttawa.ca Télécopieur : 519 944-1779 RÉCEPTIONSRandy Lanoue (dom : 519 728-1112) 7515, prom. Forest Glade,Luc Mailloux (dom : 519 727-0534) 519 988-0786 ÉLECTRICIEN MÉDIA Club Alouette 2418 ave. Central, WindsorAUTOMOBILES - CLUB SOCIAL JTM Electric Journal Le Rempart Rose Pelletier, géranteVENTE-SERVICE Électricien qualifié – Commercial, 519 948-4139 Marjolaine Mallet, présidente New Beginnings Club industriel et résidentiel www.lerempart.ca 519 945-1189Lally Ford Sales & Service Ltd Brain Injury Association Joël GoudreaultChris Lanoue of Chatham-Kent 519 816-1166 MONUMENTS RÉSIDENCE78, rue Mill Ouest, Tilbury Michelle Suitor POUR PERSONNES ÂGÉES519 682-3434 ou 519 969-3673 9 Maple Leaf Drive, Chatham EMPLOI Excelsior Monuments 519 351-0297 11918, Tecumseh Est La Chaumière Retirement ResidenceTILBURY CHRYSLER Télécopieur : 519 351-7600 Connexion Emploi-Windsor Donald Lappan, propriétaire 1023, Route du comté 22, Puce76, Mill St., Tilbury Tu veux travailler? Ventes : Jeanette Ducharme Loyers abordables519 682-3131 ou 1 800 267-5595 COMPTABLES On est là pour t’aider! 519 735-2445 Un seul étageOuvert 24 h sur notre nouveau Jocelyne Roy 519 727-3343site web : www.tilburychrysler.com BDO Dunwoody, LLP 519 988-1766 MUSÉES Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV SERVICES AUX JEUNESAVOCATS 3630, Rhodes Drive, Windsor FORMATION DE BASE EN Art Gallery of Windsor 519 944-6900 FRANÇAIS POUR ADULTES Visite en français : Lily Mazure Majorettes « Les Papillons »Me Paul P.G. Brisebois 401, Riverside Drive Ouest Shelley Beaumont 519 250-78752475, av. Central, pièce 101, Windsor BellemoreTurnerMoore LLP Centre Alpha « Mot de passe » 11 h à 20 h mercredi - 11 h à 21 h Kimberley John 519 734-0143519 974-5884 David Bellemore, B. Comm. CGA Rose Lalonde jeu./ven. et 11 h à 17 h sam./[email protected] 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor 1886, rue Ottawa,Windsor 519 977-0013 www.agw.ca Franco-SolMe Christopher Knowles 519 944-4777 519 253-3959 Centre de ressources518, Victoria Av., Windsor sans frais 1 866 411-4311 The Windsor Wood Carving Museum 1880, rue Totten, Windsor519 252-0529 Hyatt Lassaline LLP 850, avenue Ouellette, Windsor 519 948-4339 Donald Lassaline, C.A., GARDERIE (à l’intérieur de la bibliothèque) Garderies, dans diverses écolesHogarth Hermiston Severs Jeff Ostrow, C.A. 519 977-0823 de langue françaiseMe Amy Lavoie 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor La Garderie « Les Petites Mains » www.windsorwoodcarvingmuseum.ca 519 979-7699114, boul. Giles (angle Ouellette), Windsor 519 966-4626 Bassima Zein, 1799, rue OttawaDroit de la famille 519 971-6246 ou 519 258-4528 ORTHODONTISTE Thérapie pour individus,519 973-3663 ou 519 258-0958 CONSTRUCTION Enfants acceptés à partir de 3 mois couples et familles Places subventionnées disponibles Dr Dennis DionneClinique juridique bilingue Star Custom Concrete 12329 ch. Tecumseh Est, Karine Peel,Windsor/Essex 2093 St. Anne Street , Windsor INSTITUTIONS TecumsehMe Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, René & Nicole Beaulieu FINANCIÈRES 519 979-4747 psychothérapeuteMe Judy Aikman-Springer 519 735-2865 www.drdionne.com docteur en médecine595, ch. Tecumseh Est, Windsor, Caisse populaire de519 253-3526 COUNSELLING Pointe-aux-Roches Ltée PLANCHER DE BOIS 1 877 737-7335 C.P. 100, Pointe-aux-RochesCENTRE COMMUNAUTAIRE Centre d’aide et de lutte 519 798-3026 Jacques Hardwood Flooring Le counselling en rap- contre les agressions sexuelles www.desjardins.com 1197, av. St-Paul, Windsor port avec des situationsPlace Concorde Windsor/Essex Jacques Desbiens de violence sous toutes7515, pr. Forest Glade, Windsor 1407, rue Ottawa 519 253-3100 Tél. : 519 988-0966 ses formes est offert519 948-5545 Cell: 519 791-7348 sans frais au client ou àDidier Marotte, directeur général DÉVELOPPEMENT la cliente de ce cabinetCentre communautaire, Bar Oasis et COMMUNAUTAIRE sous les auspices dusalles de réceptions Conseil régional de l’As- Association canadienne-française sociation canadienne-CHAUSSURE de l’Ontario Windsor/Essex/Kent française de l’Ontario 7515, pr. Forest Glade, Windsor avec l’appui financier Diane Brissette 519 948-9322 du ministère ontarien [email protected] des Services sociaux et communautaires. ÉDUCATION Collège Boréal de Windsor Centre de ressources/recherche ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Emploi-Windsor CRE-W Une annonce dans l’Index des services en français vous Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers ded’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : lecteurs francophones et francophiles de la région. Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement • 30 semaines • un article mettant en vedette votre entreprise PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! • un abonnement gratuit 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. (519) 948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Merci.

20 LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 MARS 2008 COLLEGE D’ALFRED