2011 05 25

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Sur le Web :le rempartPM40011783PAP8713 1$ www.lerempart.cawindsor volume 45 numéro 20 Semaine du 25 au 31mai 2011Le premier Répertoire des services en français de Windsor-Essex-Kent enfin disponibleDes membres du comité Franco-Info affichent fièrement le Répertoire. Article en page 5Article en page 3 Article en page 4Sophie Hinch, une des lauréates Un millier d'élèves du secondaire participent du Concours Franco Ontario 2011 à la foire d’emplois

2 LE REMPART • SEMAINE DU 25 AU 31 MAI 2011 Un nouvel organisme vient en aide aux immigrantes francophones Correctif Basile Bakumbane Sophie Mulamba culturel et éprouvent des Dans l’article du 11 mai intitulé Un bilan positif pour la difficultés à s’adapter et se Caisse populaire Desjardins Pointe-aux-Roches-Tecumseh, Les femmes immigrantes tout en préservant leur iden- relancer dans les réalités il aurait fallu écrire que la « Caisse populaire Desjardins francophones de Windsor- tité et leur diversité culturelle. de la société canadienne. Pointe-aux-Roches-Tecumseh compte 3483 sociétaires » Essex viennent de lancer En dépit de tous les moyens et non 2367. Nous nous excusons de tout inconvénient un cercle afin de permettre Selon Sophie Mulamba, engagés par le gouvernement l’épanouissement des fem- l’une des initiatrices de ce pour faciliter leur intégration que cela aurait pu causer. mes venues pour la plupart cercle, plusieurs femmes socio-économique, elles pié- d’Afrique, d’Haïti, du Moyen- ethnoculturelles restent tinent encore. Pour elles, il Porte Ouverte Orient et d’Amérique latine. longtemps victimes du choc est donc temps de réfléchir Le nouvel organisme estime sur d’autres moyens adaptés Samedi de 11 h à 14 h que le gouvernement cana- à chaque cas pour permettre et sur rendez-vous dien engage beaucoup de l’envol de ces femmes qui rê- fonds pour y arriver, mais en vent de se frayer un chemin Maison Richelieu Welland traitant leur cas d’une façon dans leur société d’accueil. générale freine toujours leur Nouveau logement avec services de soutien pour la communauté francophone épanouissement. Le Centre Tout en se lançant le défi des femmes immigrantes eth- de contribuer à tous les ni- 655, ave Tanguay, Welland, ON L3B 6A1 noculturelles francophones veaux du développement de la Téléphone: 905.228.0905 / Courriel: [email protected] veut amorcer une démarche collectivité, ce cercle de fem- de transition entre les cultu- mes immigrantes ethnocultu- Yvette O. Plentai, directrice du marketing res d’origine des immigrantes relles francophones recherche et celle canadienne. des solutions adéquates dans BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE les domaines de l’éducation, Ainsi, à l’occasion de la de l’emploi, de l’entrepreneu- Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. fête des Mères, le dimanche riat et de l’implication efficace 8 mai, une sortie officielle de dans la gouvernance. 2475, avenue Central, bureau 101, ces dames avait été organisée Windsor N8W 4J4 autour d’un dîner dans un Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 restaurant de Windsor. Une Courriel : [email protected] quarantaine des femmes ont salué le lancement de ce nou- Service en français! veau cercle. Pour elles, leur nombre sans cesse croissant QueRsétipoonn/se dans la région mérite un regard particulier pour com- Quel petit fruit orange prendre leurs difficultés et a été créé par le frère Clément? trouver des voies appropriées pour leur essor. Elles pro- En regardant l’image, vous aurez deviné qu’il s’agit de mettent de s’impliquer dans la clémentine. Frère Clément était un religieux travaillant la recherche d’autres voies dans un orphelinat agricole en Algérie. Il se passionnait susceptibles de faciliter leur pour les plantes. En 1900, il eut l’idée de récolter un peu intégration socio-économique de pollen sur les fleurs d’un bigaradier, l’arbre qui produit l’orange amère. Avec ce pollen, il féconda les fleurs d’un Vous devez remplir toutes les cases autre arbre, le mandarinier. vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule Ces fleurs donnèrent des fruits dont frère Clément fois par colonne et une seule fois par récupéra les pépins. Il les planta et attendit patiem- boîte de 9 cases. ment… Des arbres Chaque boîte de 9 cases est mar- tout à fait nou- quée d’un trait plus foncé.Vous avez veaux poussèrent déjà quelques chiffres par boîte pour et, deux ans plus vous aider. Ne pas oublier : vous ne tard, donnèrent devez jamais répéter plus d’une fois leurs premiers les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, fruits, peu aci- la même colonne et la même boîte des, sans pépins de 9 cases. et avec une écorce très fine. Ils firent Solution : la joie des enfants de l’orphelinat. Par la suite, ces nouveaux fruits furent cultivés sur tout le pourtour de la Méditerranée et, en 1929, on leur donna un nom dérivé de celui de leur créateur : les clé- mentines. Recherche : Paul-François Sylvestre

3SEMAINE DU 25 AU 31 MAI 2011 • LE REMPARTSophie Hinch, une des lauréatesdu Concours Franco Ontario 2011 Pierre-Guy Veer à Tecumseh, où « mes amis Jean-Christophe Foolchand du Malgré l’heure tardive, la foule débordait d’énergie pour le sont déchirés entre leur fran- CS Viamonde spectacle du groupe Swing. La deuxième édition du cophonie et l’influence de lagala Franco Ontario a eu culture populaire américaine Ontariens », se souvient-elle. Éric Leclerc a provoqué bien afin qu’ils puissent recevoirlieu le vendredi 13  mai à à 20 minutes de chez nous. Au cours de la soirée, il y des éclats de rire! La soirée un prix offert par leur conseilToronto. Après une journée La francophonie à Windsor, s’est terminée avec le groupe scolaire respectif. De plus,bien remplie d’activités, de c’est à nous les jeunes de s’en en a eu pour tous les goûts. Swing. Malgré l’heure tardi- six d’entre eux ont méritédiscussions et d’échange, occuper. C’est la survie de la Verçatile et Xprime, formés ve, la foule débordait encore un prix provincial dans l’unetrois élèves de chacun des langue qui en dépend », a-t- respectivement de diplômés d’énergie pour ce groupe au des catégories suivantes  :12 conseils scolaires de lan- elle rappelé. des écoles Saint-Charles- style éclectique. engagement communautaire,gue française de l’Ontario ont Garnier (Whitby) et Jean- équité, espace francopho-été honorés. Ces 36  jeunes Adrien Bézaire, de l’école Vanier (Welland), ont animé La deuxième édition du ne, francophonie mondiale,leaders se sont démarqués E.J. Lajeunesse, faisait éga- la foule. Les glowsticks ont gala Franco Ontario aura humanité et prise de pa-dans leur communauté ou lement parti des 36 lauréats bien ajouté à l’ambiance. De permis de rassembler 36 role. Félicitations à tous lesdans leur école par leurs du Concours Franco Ontario. son côté, avec la légèreté de élèves, véritables modèles de gagnants!qualités exceptionnelles de Retenu à Windsor pour une son spectacle, le magicien fierté culturelle francophone,leadership. pièce de théâtre le 13  mai, nous l’avons rejoint quelques RECENSEMENT 2011 Yukon, De plus, 10 conseils sco- jours après le gala. Il a vécu Britishlaires ont également envoyé sa plus belle expérience en Soyez du nombre! l’Exprede jeunes ambassadeurs de tant que moniteur au Bois de Albertla 7e à la 9e année. «  Il est Muskoka. « Durant les trois RCeemlapnplieassrperlzae-nlpedoesqntueelidgqènuseealouqujuoeruesrtdmo’uhinrunuie!tezs-.le Albertimportant pour ces derniers jours du camp, j’ai pu voir ce Le frande voir le travail accompli que les jeunes de la 7e année Ontariopar leurs aînés pour les pensaient de la catholicité et Le Régmotiver  », explique Robert- de la langue française. J’ai OntarioGuy Despatie, responsable exercé mon leadership en L’Actiode l’animation culturelle au leur enseignant sur le sujet; OntarioConseil scolaire de district j’ai bien aimé l’expérience  », Le Metcatholique Centre-Sud  (CS- résume-t-il. Il ajoute qu’une OntarioDCCS), le conseil hôte. « Nous carrière dans l’enseignement Le Remavons un autobus scolaire pourrait l’intéresser. P.E.I., Sbien rempli de jeunes venus La Voixapplaudir la réussite des nô- Enfin, Ashton Smith, de Newfotres », mentionne Ginette Pré- l’école Saint-François-Xavier Stephevost, animatrice culturelle à à Sarnia, est fier d’avoir faitl’école Saint-François-Xavier partie d’une journée où des dossier : STA-10517 client : Statistique Can date/modif. rédaction relecture D.A. épreuve à Avrilde Sarnia. anglophones sont venus à son école. Lui-même né de description : Annonce recensement francais «  Vous êtes les porteurs parents exclusivement an-de flambeaux, les témoins glophones, il a su bien lesd’un riche héritage, un héri- accueillir. «  J’étais fier detage qui demeure bien vivant leur avoir fait vivre une ex-et qui continue de s’enrichir périence en français. Ils nousgrâce à chacun de vous, leur ont tous remerciés à la fin dea rappelé Yves Lévesque, la journée », s’est-il souvenu.président du CSDCCS lors Ashton Smith a égalementde son discours. Où que vous remporté le Prix provincialsoyez, quoi que vous fassiez « humanité », remis pour sadans la vie, n’oubliez pas les contribution exceptionnellefleurs de lys et de trille sous au bien-être et à l’épanouis-lesquelles vous avez grandi. » sement des membres de la francophonie. Les gagnants régionaux Tous les gagnants de la Du côté du Conseil sco- laire Viamonde, Katrinasoirée devaient relater une Sheree DeSilva, de l’écoleexpérience dont ils étaient le Étienne-Brûlé (Toronto), aplus fiers. Au Conseil scolaire vécu la sienne dans le théâ-de district des écoles catho- tre. Son premier rôle prin-lique du Sud-Ouest  (CS- cipal l’an dernier l’a rendueDÉCSO), cette fierté est la très fière! Jean-Christophebase de l’identité franco- Foolchand, également deontarienne. l’école Étienne-Brûlé, a de son côté motivé ses pairs En effet, Sophie Hinch, à l’environnement. Il a faitde l’école l’Essor, est très passer son message par lafière d’avoir participé au radio étudiante, mais aussiForum national des jeunes par des courts-métrages qu’ilambassadeurs organisé par a tournés.l’organisme Français pourl’avenir, qui incite les jeunes Pour sa part, Alyssa Mau-Canadiens à vivre dans la rice, de l’école Confédérationlangue de Molière. Elle y a (Welland), était très fière departicipé afin «  d’affirmer son bénévolat aux Jeux olym-mon identité avec 29 autres piques de Vancouver. « J’ai eujeunes de partout au Ca- le plaisir d’éduquer les gensnada », a-t-elle précisé. Cette venant des quatre coins duaffirmation est primordiale monde au sujet des Franco- base_01_fr_6_7.indd 1 11-04-26 15:42

4 LE REMPART • SEMAINE DU 25 AU 31 MAI 2011Un millier d'élèves du secondaire participent à la foire d’emploisBasile Bakumbane 4 et jeudi 5 mai ont été consa- pour les élèves des écoles info-emplois, a été exécutée postsecondaires susceptibles françaises du comté d’Essex. par le Centre communau- de leur donner accès aux crées aux séances d’informa- Cette initiative de Ressources taire francophone de Windsor emplois disponibles d’ici 2018 humaines et Développement Essex Kent et ses partenai- dans la région.Les journées des mercredi tion sur les emplois d’avenir des compétences Canada, en res  (RDÉE Ontario, ACFO et collaboration avec le Comité Collège Boréal). L’activité avait Le rapport incorpore les NomiNatioN d’uN Nouveau directeur géNéral pour but d’informer les ado- profils des professions iden- à l’eNtité de plaNificatioN des services de saNté lescents sur les possibilités de tifiées pour permettre aux eN fraNçais érié st. clair/sud-ouest (eNtité No 1) carrières à long terme dans la élèves de choisir des études région. postsecondaires qui leur per-Le conseil d’administration de l’Entité de planification des services de santé en fran- mettront d’accéder à l’emploiçais Érié St. Clair/Sud-Ouest est fier d’annoncer la nomination de M. Jacques Kenny Environ 500 élèves de la visé. L’autre objectif de ceà titre de directeur général de l’organisme qui est entré en fonction le 16 mai 2011. 9e à la 12e année ont pris d’as- projet était de parvenir à lut-M. Kenny apporte avec lui une vaste expérience de la communauté francophone et saut chaque jour les salles de ter contre l’exode des jeunesdes besoins en services de santé dans la région desservie par l’Entité. Place Concorde pour s’enqué- sous prétexte d’une pénurieJacques Kenny a étudié à l’Université de Windsor et à l’Université Brock en arts et rir de toutes les possibilités d’emplois dans la région.sciences ainsi qu’en éducation. Puis, il a travaillé comme superviseur de l’éducation d’emplois qui les attendentpermanente au Collège St. Clair et a évolué au Collège des Grands-Lacs en tant que dans les jours à venir. La Foire L’occasion était donné àdirecteur du campus de Windsor, doyen de a été rendu possible grâce aux certains collèges et univer-la formation aux adultes, directeur des pro- renseignements recueillis à sités  (Collège Boréal, Collègegrammes à l’International et directeur des l’issue d’une étude de 12  se- St. Clair, Université de Wind-Ressources humaines. maines. À ce jour, un rapport sor, Université d’Ottawa) deM. Kenny a également été très actif sur le plan info emploi de 573 pages a été présenter aux élèves toutes lescommunautaire en étant membre fondateur publié et mis à la disposition possibilités qu’ils offrent auxet président de la Clinique juridique bilingue des élèves en vue de les aider étudiants. Cette initiative estWindsor-Essex-Kent, président de l’ACFO à s’orienter vers des études une première pour les franco-Windsor-Essex-Kent, directeur de l’ACFO pro- phones de la région.vinciale, conseiller scolaire, membre fonda-teur et président du Centre communautairefrancophone Windsor-Essex-Kent (Place Con-corde) et membre du conseil d’administrationdu Windsor Regional Hospital. Depuis 2010, ilest président du Réseau de développementéconomique et d’employabilité de l’Ontario.L’Entité de planification est une des quatre entités nommées par le ministère de laSanté et des Soins de longue durée dans la région du centre-sud-ouest de l’Ontario.Les entités ont pour but d’assurer la planification de services de santé de qualité etde proposer des recommandations aux RLISS de la région.pour tout renseignement :Esdras Ngenzi, président de l’Entité de planification des services de santé en françaisÉrié St. Clair/Sud-OuestTél. : 519 948-6019le rempart L'hebdo des francophones du Sud-Ouest 7515 Forest Glade Dr. Bon d’abonnement Windsor, ON N8T 3P5 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie www.lerempart.ca • [email protected] Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 NomÉditeur : Denis PoirierDirectrice générale : Christiane Beaupré Nom de l’entreprise Abonnement individuelDirecteur du marketing : Richard Caumartin Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 50 $Infographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner Téléphone deux ans.................... 90 $Rédaction : Basile Bakumbane, Erika Peter, Paul-François TélécopieurSylvestre et Pierre-Guy Veer Courriel Abonnement corporatif un an.......................... 75 $Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- deux ans.................... 130cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent laresponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est inter-dit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journalsans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7202 exemplaires distribués. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 25 AU 31 MAI 2011 • LE REMPARTLe Centre francophone pour immigrants réitère sa vocation d’assister ses membres Basile Bakumbane À cet effet, un appel a été phones de se joindre nom- bien-être des immigrants lancé aux bénévoles franco- breux à l’organisme pour le francophones. Lors de l’assemblée géné-rale annuelle (AGA) du Cen- Ida Tshombe, coordonnatricetre francophone pour immi-grants, le samedi 14 mai, la naires et bailleurs de fond.coordonnatrice Ida Tshombe Ida Tshombe a fait un clina souligné que son organisme d’œil particulier à la Cliniques’est toujours battu pour juridique bilingue de Windsoraccommoder ses membres Essex, à l’ACFO, à la biblio-dans le respect, l’intégrité et thèque centrale et au Collègela confidentialité. C’est sur Boréal.le même élan qu’il prévoitcontinuer en y ajoutant une La page 2010-2011 étanttouche de qualité. En dépit tournée, l’organisme s’est fixédu manque du financement, l’objectif de poursuivre sesle Centre, qui compte sur ses activités de l’exercice 2011-anciens bailleurs de fonds, 2012 en mettant davantageespère en attirer beaucoup l’accent sur les bénéficiairesd’autres grâce au travail de ses services. De plus, ilacharné et à l’implication des compte élaborer incessam-bénévoles. ment un plan stratégique qui pourrait inclure de nouvelles Rappelons que l’organis- orientations des servicesme s’occupe de l’accueil des en tenant compte des be-immigrants francophones, soins supplémentaires desde leur orientation, de leur immigrants francophones.accompagnement et de leuraiguillage par le biais deforums et le sessions. À celas’ajoute la mise à la dispo-sition de la communautéde toutes les informationsutiles à l’intégration commu-nautaire. Les progrès réali-sés dans les différents pro-grammes offerts au cours del’exercice 2010-2011 ont étésoulignés. L’occasion était égalementidéale pour saluer les parte- Le premier Répertoiredes services en françaisde Windsor-Essex-Kent (E.P.) Pour les francophones de la région de Windsor-Essex-Kent, il est souvent difficile de trouver des servicesen français. Beaucoup décideront de s’adresser à desorganismes anglophones. Pour cette raison, Le Remparta créé un Répertoire des services en français. Avec sesdonnées classées par ordre alphabétique, il permet à toutcitoyen de la région de trouver des organismes, entrepri-ses, commerces ou associations offrant des services dansla langue de Molière. Parmi la soixantaine de services répertoriés se trou-vent, entre autres, ceux d’assurances, d’automobiles,d’avocats, de banques et conseillers financiers, de vente,du domaine médical et paramédical, d’éducation, desécoles, de coiffeurs, de restaurants, des résidences pourpersonnes âgées, gouvernementaux, d’emploi et de santé. Le Répertoire des services en français de la région deWindsor-Essex-Kent est disponible au Centre culturelfrancophone de Windsor à Place Concorde, au journal LeRempart et au Club Alouette. Ce Répertoire a pu être réalisé grâce au soutienfinancier du gouvernement de l’Ontario par le biaisdu programme «  Bâtisseurs communautaires del’Ontario ».

6 LE REMPART • SEMAINE DU 25 AU 31 MAI 2011Samedi H doeratéilréevision Les chaînes Du 28 mai au 3 juin 2011 dIMANCHE lUNDI 8h00 Partie 1 de 4 (suite le 4 juin) (R) 18h30 8h00 villes (R) SRC Le Téléjournal 19h00 TVA Infopublicité TVA TVA nouvellesSRC Geronimo Stilton Mplus M. Net (R) T V 5 L e J our n a l d e SRC Les Roltronics 13h00 TFO Indie à tout prix (R) TV5 Partir AutrementTFO Super machines (R) France 2 TFO Super machines (R) Mplus Clip Dub RDS À communiquerMplus Personnalité MP/ 13h30 SRC Un gars, une fille Mplus Pimp mon char TV5 Thalassa (R) RDI 24 heures en 60 min-NRJ (R) T V A L a v i c t o i re d e 18h30 utes RDS Jeter l’ancre TVA Cinéma Le vol du Phoe- 8h30 l’amour SRC Des squeletdans le 8h10 TVA Kingstar media nix À l’aide de débris, des sur- Mplus Danse ou crève! T V 5 L e J our n a l d e placard TFO Viens voir ici (R) vivants reconstruisent un avion TV5 Journal Belge France 2 TVA Qui perd gagneTV5 Géopolitis Mplus M.Net en plein désert de Mongolie. SRC Code Lyoko 13h30 RDS Info Sports TFO RelieF Dennis Quaid, Miranda Otto TFO Rupert l’ours (R) SRC Découverte (R) Mplus L’univers Musique- 8h30 14h00 (2004, Aventure) Mplus Pimp mon char RDI RDI en direct TVA VLOG (R) Plus TFO Le grand galop (R) SRC Second Regard (R) TFO Le grand galopTV5 Journal Belge RDS Soccer En direct Mplus Le monde de Chris- 8h40 TVA Dr Rioux Mplus Les Dudesons 19h30SRC Garfield et cie Ligue des Champions Bar- to TFO Les citadins du re-TFO Rupert l’ours (R) celone c. Manchester United TFO Le monde de Todd (R) but global (R) 19h00 RDS Hockey 360° UEFA Site: Stade Wembley 19h00 SRC Vie de quartier (R) 8h40 Londres, Angleterre 8h55 13h40 TV5 Questions pour un Mplus Room Raiders SRC Cinéma La coccinelle: TV5 Recettes de chefs super championTFO Le monde de Todd Tout équipée Une jeune fille va (R) TFO Peppa (R) TV5 Voyages en rivières RDS Hockey En direct 20h00 utiliser sa Volkswagen mythique RDS Info Sports Coupe Memorial LCH Équipes 9h00 pour remporter le championnat RDI Le journal RDI 9h00 14h00 à communiquer Site: Centre TV5 Global Drinks NASCAR. Lindsay Lohan, Mi- SRC La petite séduction Hershey Mississauga, Ontario RDS Hockey En directTV5 Humanima (R) chael Keaton (2005, Comédie) TFO RelieF TV5 Partir Autrement SRC C’est ça la vie (R) RDI Le journal RDI Séries éliminatoires de laSRC Magi-Nation TVA Kingstar media M p l u s Par i s u n jour , (R) TVA Foi et télévision TVA Les Gags (R) Coupe Stanley LNH Équipes àTFO Petit lapin blanc TFO Artisans du change- Paris toujours! SRC Walter et Tandoori chrétienne TFO Viens voir ici (R) communiquerMplus Clip Dub ment (R) TFO Petit lapin blanc Mplus La prochaine Top Mplus Punk’d: Stars pié- RDI Les grands report- Mplus Personnalité MP/ 19h30 Mplus Personnalité MP/ Modèle Américaine gées ages 9h05 NRJ (R) NRJ SRC Le verdict: C’est TV5 À table (R) 14h25 19h30 votre opinionTFO Manon (R) 14h20 RDS Hockey 360° 9h05 TVA Mon plan Rona RDI 109 Partie 1 de 2 (suite le TV5 Journal Suisse RDI Artisans du change- TFO Artisans du change- 9h10 TV5 Le tour du monde 4 juin) (R) TFO Manon (R) ment (R) ment (R) des arts martiaux (R) TFO La part du monde 14h30 SRC Animo Début Mplus La prochaine TopTFO Nelly et César (R) 9h10 TVA Le banquier (R) Modèle Américaine 14h30 20h00 TVA Infopublicité TFO Makusham (R) 9h20 TFO Nelly et César (R) TFO La part du monde Mplus Room Raiders 21h00 TVA Infopublicité TV5 Les années bonheurTFO Humf (R) RDS Hockey En direct 9h15 14h55 20h00 TV5 Afrique, une autre 15h00 Séries éliminatoires de la histoire du 20e siècle 9h25 Coupe Stanley Sharks de San SRC Zooville (R) TV5 Soccer Championnat TV5 Cinéma RTT Un homme RDI Le Téléjournal RDI TV5 Journal Suisse Jose c. Canucks de Vancouver de France FFF Équipes à com- se rend à Miami pour empêcher SRC Pénélope McQuadeTFO Pénélope (R) TFO Super machines (R) LNH Site: Rogers Arena Van- 9h20 muniquer que son ancienne copine se TVA Testé sur des hu- Mplus Le décompte Mu- couver, Colombie-Britannique marie. Mélanie Doutey, Kad mains 9h30 sique Plus (si nécessaire) TFO Humf (R) 15h00 Merad (2009, Comédie) TFO Cinéma Domicile conju- RDI Découverte (R) RDI Amour, haine et pro- gal Un homme devient le pèreTV5 30 millions d’amis 15h30 SRC Les enfants de la 9h25 SRC Cinéma Miss Marple: pagande d’un garçon pour lequel il fondeRDS Golf Mag (R) télé (R) Le miroir se brisa L’admirateur SRC Le grand rire 2010 de grands espoirs. ClaudeSRC Spirou et Fantasio TV5 Club social TFO Sur les pas de... (R) TFO Pénélope (R) d’une actrice hollywoodienne TFO Turandot (R) Jade, Jean-Pierre Léaud (1970,TFO Sid le petit scienti- TVA Infopublicité Mplus The Hills : Prin- meurt soudainement d’un Mplus French Kiss à Can- Comédie dramatique)fique (R) TFO Le Dino train (R) cesses d’Hollywood 9h30 cocktail empoisonné. Lindsay cun Mplus La prochaine TopMplus Punk’d: Stars pié- Duncan, Julia McKenzie (2009, Modèle Américainegées 15h45 20h30 SRC Le club des doigts Mystère) 20h30 croisés TVA Road Runner (R) 22h00 10h00 TFO Thomas et ses amis Mplus The Hills : Prin- TFO Sid le petit scienti- TFO Super machines (R) TVA Cinéma Élizabeth: L’âge cesses d’Hollywood fique (R) Mplus La prochaine Top d’or En 1585, Elizabeth Ire RDI RDI économie (R)TV5 Docteur Boris 15h55 Modèle Américaine règne sur l’Angleterre depuis SRC Le TéléjournalRDS Lutte impact TNA (R) 20h35 10h00 27 ans. Cate Blanchett, Clive TVA TVA nouvellesSRC Pseudo radio TFO Bumba 15h15 Owen (2007, Drame) M p l u s R uPa ul : Dr a gT VA qu’est- ce qui m i - TVA Cinéma La sentinelle Un TV5 Temps présent Mplus French Kiss à Can- Queenjote (R) 16h00 agent qui doit protéger le prési- SRC Le Jour du Seigneur TVA Cinéma Harry Potter et le cunTFO Bravo Gudule (R) dent américain devient victime TVA Cinéma Voici Polly Ef- prisonnier d’Azkaban Harry est 22h30Mplus La prochaine Top SRC Martin sur la route de chantage. Michael Douglas, frayé par le risque, un assureur confronté à un dangereux crimi- 21h00Modèle Américaine (R) Eva Longoria (2006, Thriller) tombe amoureux d’une anci- nel échappé de la forteresse RDI Le National TVA Cinéma Drôles de enne camarade excentrique. d’Azkaban. Emma Watson, RDI Le Téléjournal 10h25 blondes Deux agents du FBI de 21h00 Ben Stiller, Jennifer Aniston Rupert Grint (2004, Aventure) SRC On prend toujours 22h40 race noire doivent se déguiser (2004, Comédie) un train pour la vieTFO Patente et Bidule en étudiantes de race blanche. RDI Le Téléjournal TFO Bravo Gudule (R) 15h30 Mplus École de charme TV5 Vues d’en haut Marlon Wayans, Shawn Way- SRC Les Tudors Mplus Le décompte Mu- 10h30 ans (2004, Comédie) TFO Cinéma La séparation Un sique Plus TFO Le Dino train (R) 21h30 22h45 TFO Wonder Choux (R) mari découvre que sa femmeTV5 Tendance A aime un autre homme. Daniel 10h25 15h45 T V5 T’embrasser une TVA Sucré salé (R)T VA L a semaine des 4 16h30 Auteuil, Isabelle Huppert (1994, dernière foisjeudis Drame psychologique) TFO Patente et Bidule TFO Thomas et ses amis R D I Les coulisses du 22h50TFO Sam Chicotte (R) TV5 Des chiffres et des Mplus Diddy présente... (R) pouvoir lettres 10h30 SRC Les nouvelles du 11h00 R D I L e J our n a l d e 21h30 15h55 22h00 sport France 2 RDS Course automobileTV5 Reflets Sud TFO Sid le petit scienti- RDI Les grands report- DTM Site: Hockenheimring TFO Bumba TFO Caravaggio (R) 23h00RDS Concours fores - fique (R) ages: Exploration Hockenheim, Allemagne TV5 Boris Vian, du swingtier Championnat des États- Mplus Diddy présente... TFO Sam Chicotte (R) 16h00 au blues TV5 TV5 le journalUnis 17h00 RDS Info Sports RDS Sports 30RDI RDI en direct 22h00 11h00 TFO Wonder Choux (R) SRC Le Téléjournal RDI Le TéléjournalSRC Match! (R) TV5 Tout le monde veut Mplus 16 ans et enceinte Mplus Bienvenue à Jer- TFO Citoyens du mondeTVA Mon plan Rona (R) prendre sa place SRC Le Téléjournal TV5 Kiosque sey Shore Mplus Criss AngelTFO Mégallô (R) RDS Golf En direct Cham- Mplus Criss Angel RDI RDI en direct 16h30 SRC Le Téléjournal On-Mplus La prochaine Top pionnat Byron Nelson PGA SRC Les coulisses du 22h30 tarioModèle Américaine Site: TPC Four Seasons at Las 22h30 pouvoir RDS Golf En direct Cham- Colinas Irving, Texas TFO Mégallô (R) pionnat Byron Nelson PGA SRC Les nouvelles du 23h10 11h30 RDI Le Téléjournal SRC Les nouvelles du Site: TPC Four Seasons at Las sport SRC La Semaine verte sport 11h30 Colinas Irving, Texas R D S S ur l a l i g n e d e TVA La Roue de FortuneRDS 30 images/ seconde TFO Sam Chicotte (R) TV5 Toutes les télés du R D I L e J our n a l d e départ (R) chez vous (R)RDI 109 Partie 1 de 2 (suite Mplus French Kiss à Can- monde RDS Le show de moto France 2 RDI Second Regard (R)le 4 juin) cun RDS Info Sports RDI L’Épicerie (R) TFO Sid le petit scienti- 23h15SRC L’Épicerie (R) RDI Artisans du change- TFO Le grand galop (R) fique (R) 22h40TFO Le grand galop (R) 17h25 ment (R) TVA Le Match 11h45 17h00 SRC Cinéma Cadavres Un 12h00 TFO Patente et Bidule 22h40 homme demande l’aide de sa 23h20 TVA Road Runner (R) RDI Le Téléjournal soeur après qu’il ait assassinéTV5 TV5 le journal 17h30 SRC Infoman (R) SRC Le verdict: C’est leur mère. Patrick Huard, Julie TV5 Journal AfriqueRDS Info Sports 12h00 votre opinion (R) LeBreton (2008, Comédie)RDISRC Le Téléjournal RDI L’Épicerie 22h45 TFO Sam Chicotte (R) 23h30Midi TFO MusiMission (R) TV5 TV5 le journal Mplus Cliptoman 22h45TVA TVA nouvelles Mplus French Kiss à Can- TVA TVA nouvelles RDS Course automobile RDS Tennis Roland-GarrosTFO RelieF cun En direct Indianapolis 500 17h10 TVA TVA nouvelles FIT Site: Stade Roland GarrosMplus 16 ans et enceinte 23h00 IRL Site: Indianapolis Motor Paris, France (R) 17h55 Speedway Indianapolis, Indiana TV5 Tout le monde veut S R C Des k iwi s et des 12h25 TV5 TV5 le journal RDISRC Le Téléjournal prendre sa place hommes (R) TV5 Questions pour un MidiTV5 Rugby ERC champion TVA TVA nouvelles 17h25 23h35 TFO Peu importe l’âge (R) 12h30 18h00 M p l u s Par i s u n jour , TFO Patente et Bidule (R) TV5 Un village français Paris toujours!RDS Le camp RDS Les Olympiques spé- 17h30 23h45RDI Le national hebdo ciaux Jeux Nationaux d’été 12h10SRC Tout le monde en 2010 London, Ontario (R) RDI Tout le monde en RDI Les nouvelles duparlait Partie 2 de 2 (suite RDI La Semaine verte TV5 Géopolitis parlait Partie 2 de 2 (suite sportdu 21 mai) (R) SRC Le Téléjournal du 22 mai) (R)TVA Viens voir ici (R) TVA TVA nouvelles 12h30 TFO RadArt (R)TFO Citoyens du monde TFO Indie à tout prix (R) Mplus Le monde de Chris- Mplus Cliptoman TV5 Peuples du monde to 13h00 (R) R D I Les coulisses du 18h00RDS Plein air sans lim- pouvoirites (R) SRC La Semaine verte (R) TV5 À table (R)RDI RDI en direct TVA Larocque et Lapi- RDS Golf Mag (R)SRC L’Afrique en marche erre RDI Les grands report- T F O N a ufr a g é s d es ages (R)

mARDI m jERCREDI EUDI vENDREDI j 7SEMAINE DU 25 AU 31 MAI 2011 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 11h30 Jack (2007) Mar Cinéma La Quart-arrière (2008) MerT V5 Animaux trop hu- TV5 Spécimen TV5 Horizons (R) T V 5 L’A m é r i q ue da n s RDS Lun Info Sports (R) RDISRC Le Téléjournal Cinéma Les vraies valeursmains RDS À communiquer RDS 30 images/ seconde tous ses états Mar Mer Jeu Tennis En di- Midi (2000) Jeu Cinéma VipèreRDS Baseball En direct RDI 24 heures en 60 min- RDI 24 heures en 60 min- RDS À communiquer rect Roland-Garros FIT TVA TVA en direct.com au poing (2004) Ven CinémaLMB Équipes à communiquer utes utes RDI 24 heures en 60 min- RDISRC Le Téléjournal TFO Sam Chicotte Miss Marple: Mon petit doigt m’aRDI 24 heures en 60 min- S R C Des s q uele t t es S R C Des s q uele t t es utes Matin Mplus Lun Le monde de dit (2006)utes dans le placard dans le placard SRC Cinéma La course vers la TFO Super machines Christo Mar Mer Jeu Ven TVA InfopublicitéS R C Des s q uele t t es TVA La poule aux oeufs TVA Les anges de la ré- montagne ensorcelée Jack ren- Mplus Lun Diddy présen- Pimp mon char TFO Lun Villages et Vis-dans le placard d’or novation Partie 1 de 2 (suite contre deux adolescents dans te ... Mar Clip Dub Mer ages Jeu Y’a pas d’âgeTVA Qui perd gagne TFO RelieF le 9 juin) (R) le taxi et découvre qu’ils sont Paris un jour, Paris tou- 11h45 pour l’AfriqueTFO RelieF Mplus L’univers Musique- TFO RelieF des extra-terrestres. AnnaSo- jours! Jeu MusiquePlus Mplus Mar Clip Dub MerMplus L’univers Musique- Plus Mplus L’univers Musique- phia Robb, Dwayne. Johnson reçoit Ven Nitro Circus TVA TVA nouvelles M.Net Jeu The Hills: Prin-Plus Plus (2009, Famille) cesses d’Hollywood 19h30 TVA Extrême Partie 2 de 2 8h30 11h55 19h30 19h30 (suite du 27 mai) 15h00 RDS Hockey 360° TFO Peu importe l’âge (R) TV5 Journal Belge TFO Patente et BiduleSRC Tout le monde en SRC L’Épicerie R D S L’ ho m m e le plus Mplus Débat critique RDS Lun Info Sports (R) TV5 Journal Suisseparlait TVA Les Gags (R) fort RDI RDI matin 12h00 RDS Lun Hockey Coupe Me-Mplus Next! Mplus Les Dudesons SRC La Petite Vie (R) 19h30 SRC RDI santé morial Équipes à communiquer Mplus Jackass TFO Rupert l’ours TV5 TV5 le journal 20h00 20h00 RDS Hockey 360° Mplus Lun Diddy présen- RDS Jeu Ven Info Sports LCH (R) 20h00 TVA Les vidéos les plus t e . . . M ar Fu n k m as t er TFO Lun La grande soif TVA Drôles de vidéos (R)T V5 Les 10 commande- TV5 Un village français incroyables Flex Jeu Pimp mon char Mar Mer Jeu Ven RelieF (R) TFO Super machinesments RDS Hockey En direct TV5 Envoyé spécial TFO La grande soif (R) Ven French Kiss à Can- M p l u s L u n Perso n - Mplus DéclicRDI Les grands report- Séries éliminatoires de la RDS Boxe Mplus Le monde de Chris- cun n a l i t é MP / N R J M a rages Coupe Stanley LNH Équipes à RDI Les grands report- to The Hills : Princesses 15h30S R C B e a u t é s d é ses - communiquer ages 8h40 d’Hollywood Mer Dan-pérées RDI Les grands report- SRC Tous pour un 20h00 se ou crève! Jeu Diddy TV5 Toute une histoireTVA Caméra café (R) ages TVA Cinéma La fille du New TFO Le monde de Todd présente... (R) Ven Clip TVA Les feux de l’amourTFO Les citadins du re- SRC La petite séduction Jersey Un agent de publicité TV5 Thalassa Dub TFO Cailloubut global (R) TVA Dieu Merci! se retrouve en chômage et RDS Hockey En direct 8h55Mplus 16 ans et enceinte T F O N a ufr a g é s d es en charge de sa petite fille Séries éliminatoires de la 12h30 15h55 villes (R) précoce. Ben Affleck, George Coupe Stanley LNH Équipes à TFO Peppa 20h30 Mplus Danse ou crève! Carlin (2004, Comédie) communiquer TV5 On n’demande qu’à TFO Humf TFO Citoyens du monde RDI Les grands report- 9h00 en rireTVA Taxi 0-22 (R) 21h00 (R) ages: Exploration RDS Jeu Ven Info Sports 16h00 Mplus Personnalité MP/ TVA Du talent à reven- TV5 Lun Champions de RDI Lun Mar Mer Jeu Le club 21h00 TV5 Au siècle de Mau- NRJ dre Partie 1 de 2 (suite le la nature (R) Mar Club des ex Ven Le match des TFO Le Dino train passant 10 juin) social (R) Mer Recettes élus M p l u s L u n Ne x t ! M a rTV5 Octos dynamos RDI Le Téléjournal RDI 21h00 TFO Un monde de pas- de chefs (R) Jeu Hors SRC Lun KAMPAÏ! À votre Room Raiders Mer DiddyRDI Le Téléjournal RDI SRC Pénélope McQuade sions série (R) Ven RelieF santé (R) Mar Mer Jeu Ven présente... Jeu FrenchSRC Pénélope McQuade T V A L e co m b at d es RDI Le Téléjournal RDI Mplus Cliptoman RDS Lun Tennis En direct Pénélope McQuade (R) Kiss à Cancun Ven Mu-TVA Esprits criminels toques SRC Pénélope McQuade Roland-Garros FIT TVA TVA en direct.com siquePlus reçoit(R) TFO Cinéma Eldorado Un TFO Cinéma Félix et Lola Le 20h30 RDI RDI santé TFO Lun Un monde deTFO Cinéma Le Toubib Un garagiste décide d’aider un propriétaire d’un manège cher- S R C Des k iw i s et des passions 16h15médecin durci par le départ de toxicomane qui essayait de che à découvrir le secret d’une Mplus Clip Dub hommes Mplus Mar The Hills: Prin-sa femme dirige une antenne cambrioler sa maison. Bouli singulière cliente. Charlotte TVA Lun Mar Mer Jeu 2 cesses d’Hollywood Jeu TFO Thomas et ses amischirurgicale volante. Alain De- Lanners, Fabrice Adde (2008, Gainsbourg, Philippe Torreton 21h00 filles le matin (R) Ven D iddy présente ... Venlon, Véronique Jannot (1979, Comédie dramatique) (2000, Drame) Denis Lévesque (R) Clip Dub 16h25Drame) Mplus French Kiss à Can- Mplus Criss Angel RDI Le Téléjournal RDI TFO Petit lapin blancMplus École de charme cun SRC Zone doc Mplus Lun Pimp mon char 13h00 TFO Bumba 21h30 TVA Lance et compte: La Mar Nitro Circus Mer Clip 22h00 21h30 Revanche (R) Dub (R) Jeu Funkmaster RDS Mar Mer Jeu Ven Info 16h30 RDS L’antichambre En TFO Cinéma La déesse Un Flex Ven French Kiss à SportsTV5 ADN Mplus French Kiss à Can- direct homme riche s’éprend d’une Cancun RDI Ven La période de TV5 Des chiffres et desRDS L’antichambre En cun femme dont il croit la réincarna- questions lettresdirect 22h00 tion de la déesse Kali. Soumitra 9h05 T F O M ar Ar t i sa n s d u SRC Les docteurs (R)RDI RDI économie (R) 22h00 Chatterjee, Chhabi Biswas changement Mer Citoy- TVA Top modèlesSRC Le Téléjournal TV5 Octos dynamos (1960, Drame) TFO Manon ens du monde Jeu Nau- TFO Sid le petit scien-TVA TVA nouvelles TV5 Hors série (R) RDI RDI économie (R) M p l u s R uPa ul : Dr a g fragés des villes Ven tifiqueMplus Séduction 101 RDI RDI économie (R) SRC Le Téléjournal Queen 9h10 Cinéma Domicile conjugal Mplus Lun Pimp mon char SRC Le Téléjournal TVA TVA nouvelles (1970) Mar MusiquePlus reçoit 22h30 TVA TVA nouvelles Mplus La prochaine Top 22h00 TFO Nelly et César Mplus Lun Le décompte Mplus Bienvenue à Jer- Modèle Américaine Musique Plus Mar Danse Mer Diddy présente... JeuRDI Le National sey Shore TV5 Club social (R) 9h20 ou crève! Mer 16 ans et 22h30 RDI RDI économie (R) enceinte Jeu Paris un French Kiss à Cancun 22h45 22h30 SRC Le Téléjournal TFO Humf jour, Paris toujours! RDS Sports 30 TVA TVA nouvelles Ven MusiquePlus reçoit Ven Room RaidersTV5 Nouvo TV5 Mixeur RDI Le National Mplus Séduction 101 9h25TVA Sucré salé (R) RDI Le National 13h30 17h00SRC Les nouvelles du TFO Arrêt court (R) 22h45 22h30 TFO Pénélopesport TV5 Lun Mot de passe Mar TV5 Tout le monde veut 22h45 TVA Sucré salé (R) RDI Le National 9h30 Chabada Mer Horizons prendre sa place 23h00 SRC Les nouvelles du (R) Jeu Humanima (R) Ven RDI Le Téléjournal RDI TVA Sucré salé (R) sport 22h45 TV5 Lun Humanima (R) Animaux trop humains TVA TVA nouvellesTV5 TV5 le journal SRC Les nouvelles du Mer Mixeur (R) Jeu Les 10 (R) TFO Lun J’ai mon voy-RDS Sports 30 sport 23h00 TVA Sucré salé (R) commandements (R) Ven RDS Mar Info Sports Mer age (R) Mar Mon premierRDI Le Téléjournal SRC Les nouvelles du Insectia (R) Jeter l’ancre (R) Jeu Ven emploi (R) Mer Prêt, pasTFO Artisans du change- 23h00 TV5 TV5 le journal sport RDI RDI en direct Tennis Roland-Garros FIT (R) prêt (R) Jeu Ven Mégallôment (R) RDS 30 images/ seconde TFO Sid le petit scien- RDI RDI en direct (R)SRC Le Téléjournal On- TV5 TV5 le journal (R) 23h00 tifique SRC Frères & soeurs (R) Mplus Lun Jackass Martario RDS Sports 30 RDI Le Téléjournal Mplus Palmarès TVA La vie à Gatineau- Punk’d : Stars piégées RDI Le Téléjournal TFO Arrêt court (R) TV5 TV5 le journal Ottawa Mer Nitro Circus Jeu Pimp 23h10 TFO Les citadins du re- Mplus La prochaine Top RDS Sports 30 10h00 TFO Lun Makusham mon char Ven Les Dude- but global (R) Modèle Américaine RDI Le Téléjournal RDI Mplus Ven Punk’d: Stars sonsTVA La Roue de Fortune Mplus Bienvenue à Jer- SRC Le Téléjournal On- TFO RelieF TV5 Lun Noir... et blanc piégéeschez vous (R) sey Shore tario SRC Le Téléjournal On- aussi Mar Partir Autre- 17h30 SRC Le Téléjournal On- tario ment (R) Mer À table (R) 13h45 23h15 tario 23h15 Ven Spécimen (R) RDS Mar Jeter l’ancre (R) 23h15 T VA Tout simplement TVA Lun Mar Mer Dr Rioux Jeu Golf MagTVA Le Match 23h10 TVA Le match Clodine (R) Jeu Ven Shopping TVA SRC Connivence TVA Le Match TFO La famille Beren- TFO Moitié, Moitié (R) 23h20 TVA La Roue de Fortune 23h20 stain 14h00 Mplus Palmarès chez vous (R) 23h20TV5 Journal Afrique TV5 Journal Afrique 10h30 T V 5 J e u 3 0 m i ll i o n s 17h50 23h15 TV5 Journal Afrique d’amis 23h30 23h30 TV5 Mer J’y suis, j’y reste RDS Lun Le camp (R) Mar TV5 Mar Mer Jeu Ven Ques- TVA Le match 23h30 (R) Jeu Le plus grand mu- Golf Mag (R) Mer Tennis tions pour un championRDS Tennis Roland-Garros RDS Golf Mag (R) sée du monde Roland-Garros FIT (R)FIT Site: Stade Roland Garros 23h20 TFO Viens voir ici (R) RDS Lutte impact TNA SRC Lun Ricardo T VA Lun Mar Mer Shop- 17h55Paris, France (R) S R C Des k iwi s e t des Mplus Séduction 101 (R) Mar Mer Jeu Ven Des ping TVAMplus Séduction 101 TV5 Journal Afrique hommes (R) S R C Des k iw i s e t des s q uele t t es d a n s le TFO Lun Villages et Vis- TV5 Lun Questions pourS R C Des k iw i s e t des hommes (R) placard (R) ages Mar Sur les pas de... un championhommes (R) 23h30 23h35 TFO Benjamin Mer Les citadins du rebut 23h35 global Jeu La part du 18h00 23h35 R D S L’ ho m m e le plus TV5 La grande librairie 10h55 monde RDS Sports 30 fort (R) TV5 Double enquête Mplus Mar Cliptoman Mer RDI RDI mondeTV5 Les mariées de l’isle S R C Des k iwi s et des 23h45 TFO Super machines M.Net Jeu The Hills: Prin- SRC Le Téléjournal On-Bourbon hommes (R) 23h55 cesses d’Hollywood Ven tario RDI Les nouvelles du 11h00 Criss Angel 23h45 23h35 sport TVA Cinéma Hurricane Un TVA TVA nouvelles champion de boxe est accusé TV5 Lun Les bleus Mar La 14h30 TFO Stella et Sacha (R)RDI Les nouvelles du TV5 Cinéma RTT Un homme 23h55 d’un triple meurtre qu’il n’a pas prophétie d’Avignon Mersport se rend à Miami pour empêcher commis. Denzel Washington, Un village français (R) TV5 Le monde est petit 18h30 Metropolitain de Brampton: que son ancienne copine se TVA Cinéma Rien que pour Vicellous Reon Shannon (1999, Jeu Octos dynamos (R) RDS Lun Le show de moto T V 5 L e J our n a l d e marie. Mélanie Doutey, Kad vos yeux Un agent secret doit Drame) Ven Club social (R) (R) Mar Soccer Ligue des France 2 Main texte courant pour Merad (2009, Comédie) démasquer les assassins SRC Ricardo (R) Champions Barcelone c. Man- mercredi le 1 juin, 2011 d’un savant. Carole Bouquet, TVA Dépenses Xtrêmes chester United UEFA (R) RDI RDI économie Roger Moore (1981, Drame (R) SRC Lun Cinéma Mon fils TVA Sucré salé d’espionage) TFO Cornemuse TFO Le Dino train (R) Mplus Lun Débat critique Mar Mer Jeu Ven L’univers 18h45 MusiquePlus TFO Thomas et ses amis (R) 18h55 TVA Lun Mar Mer La Roue de Fortune chez vous

8 LE REMPART • SEMAINE DU 25 AU 31 MAI 2011 Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-OuestSemaine de l’éducation catholique 2011 à l’école St-Edmond À l’école St-Edmond, la avait l’occasion de corriger l’objet qu’il y avait dans le tés par leurs élèves, ont pré- a ensuite joint ses voix à lasemaine était chargée. Entre certaines expressions fau- sac, a permis aux élèves de paré et exécuté un chapelet chorale pour fredonner leautres, il y a eu plusieurs tives. Aussi, on s’est amusé remuer leurs méninges. vivant. La participation de chant thème de l’école. Leactivités directement reliées à à jouer à Trois fois passera tous les élèves impliqués était tout s’est terminé par desl’éducation et à la catholicité; dans le but de trouver des Chez les élèves du niveau remarquable et le tout s’est questions de Génie en herbecelles-ci se sont démontrées mots qui commencent avec moyen, une activité intitulée déroulé dans un esprit calme à chaque niveau.des plus valorisantes. Les élè- les lettres de l’alphabet et on Citoyens du monde fît fureur. et serein.ves ont joui de leurs expérien- a chanté Frère Jacques en Les activités comprenaient Des semaines commeces car elles leur ont fourni canon. entre autres une recherche La Semaine s’est clôturée celles-ci sont des occasionsdes occasions de démontrer de pays francophones sur dans une atmosphère de dé- spéciales qui valorisent l’aca-leurs capacités intellectuelles Chez les élèves du niveau une carte mondiale, la loca- tente et de plaisir. La chorale démique et approfondissentet d’approfondir leurs valeurs primaire, il y a eu plusieurs tion de pays où l’on sert des de l’école a présenté son ré- les valeurs que préconisentchrétiennes. activités reliées à la littératie. mets particuliers et un jeu de pertoire de chants populai- nos écoles catholiques fran- Le jeu de communication Génie en herbe physique (les res à la grande satisfaction çaises. Elles sont rares mais Chez les petits du prés- orale, La pyramide, a permis réponses exactes et fautives de l’auditoire. L’ensemble du nécessaires et les élèves lescolaire, les activités étaient aux élèves de décrire des se retrouvaient sur les murs corps étudiant et enseignant apprécient beaucoup.centrées sur la communica- mots sans les nommer. Le jeu et les enfants devaient setion orale et la littératie. Le du Bonhomme pendu a satis- positionner face à celles-ci).jeu de BINGO géant visant à fait aux mordus de jeux de Les élèves se sont très bienlire les mots du porte-clés a lettres et le jeu de devinettes amusés tout en apprenant.été un franc succès ainsi que dont l’objectif était de poserla ronde enfantine où l’enfant des questions afin de deviner De plus, les enseignants de 6e, 7e et 8e années, assis-

9SEMAINE DU 25 AU 31 MAI 2011 • LE REMPART Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-OuestPluvieux à l’extérieur mais ensoleillé à l’intérieur Malgré la pluie, le pi- que-nique a eu lieu à l’école Monseigneur-Augustin-Caron dans le cadre de la Semaine de l’Éducation. Le gymnase était rempli à capacité. Quelle joie d’accueillir les parents et les enfants de notre école. Mme Laframboise a pour- suivi l’événement avec l’écho du fameux lundi en musique. Chants, instruments de mu- sique et danse ont fait bouger petits et grands. Finalement, un très beau concert du printemps animé par les élèves de la maternelle et du jardin ont ravi les pa- rents et les grands-parents.Une foule d’activités marquent la Semaine de l’éducation catholique à l’EssorTravis Fauteux L’Essor a célébré la Semai- Une célébration eucharistique clôture la Semaine de l’éducationne de l’éducation catholique catholique.du 1er au 7 mai, avec plusieursactivités amusantes, informa- que les autres personnes avec orphelinat. De plus, les élèvestives et engageantes. qui on vit. » ont eu la chance de vivre la vie d’un fermier dominicain Une des activités était En- M. Couture a ajouté : « La quand ils ont travaillé dansvirochoc  2.1, une exposition leçon de la semaine était qu’on un champ de cannes à sucre.d’art destinée à sensibiliser peut faire une différence aules gens à la pollution, au niveau scolaire, communau- Une murale dans un cou-réchauffement climatique et taire et mondial. » loir de l’Essor symbolise la Se-autres problèmes environne- maine de l’éducation catholi-mentaux. Puis, dans la mati- La Semaine de l’éducation que. Elle comprend des photosnée de mardi, tous les élèves catholique s’est terminée avec prises pendant la Semaine,ont participé à une courte une célébration eucharistique des citations pertinentes etactivité sur le pape Jean- dans l’amphithéâtre. Cette une image de mains qui sePaul II. Le lendemain, les 12es célébration comprenait une tiennent. Comme M. Coutureont préparé des sandwichs présentation par trois élèves a observé : « Nos mains peu-pour les sans-abri au Down- seniors – Brian Holland, Sa- vent faire une différence. »town Mission lors de l’activité mantha Fernandez et Lauren« Mission Sandwich ». Michaud – qui ont passé une Travis Fauteux est en 12e semaine en République Domi- année à l’école secondaire Mark Couture, animateur nicaine pour aider des enfants l’Essor.pastoral à l’Essor, était ravi du dans une école et dans undéroulement de la semaine  :«  Le thème était Enfants deDieu, Citoyens du Monde.Toutes les activités ont tournéautour de cette idée. Je croisque c’est important que lesjeunes réfléchissent au faitque nous sommes des enfantsde Dieu et du monde et quenous sommes tous respon-sables de protéger ce mondedans lequel nous vivons ainsi

10 LE REMPART • SEMAINE DU 25 AU 31 MAI 2011 Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-OuestL’activité physique Le bal de printemps de l'Essor était une sans stress merveilleuse réussite! Kieran O’Hagan-Wong Christine Pelchat au Centre Serbe et a connu 300 étudiants se sont présen- un très grand succès. Le tés à la fête. En début de mai, des animateurs de la Fesfo (Fédéra- Le 6 mai, le bal de prin- taux de participation destion de la jeunesse franco-ontarienne) sont venus montrer temps de l'Essor s'est déroulé élèves était excellent : plus de L'ambiance engageanteà plusieurs classes de l’Essor qu’on pouvait bouger sans était créée par le DJ, Josefnécessairement participer à des sports compétitifs. Gomez, un élève de 12e, dont le choix musical a gardé Anya Marcelis, animatrice de la Fesfo, a souligné  : les jeunes sur la piste de« Nos jeux donnent l’occasion aux jeunes de bouger et de danse. De la pizza et dess’amuser sans être compétitifs et sans avoir un pointage. » fruits ont été servis dansCes activités dynamiques sont aussi accessibles à ceux la soirée. Ceci était parfaitdont la mobilité est quelque peu restreinte. pour les danseurs, qui préféraient grignoter au Ces jeux ont encouragé les jeunes à travailler en lieu de manger un groséquipe, à résoudre des problèmes de façon créative et repas.à coopérer ensemble. Mme Marcelis a ajouté : « Ce sontdes jeux par les jeunes et pour les jeunes. » En effet, les «  Tous les gens dans lamembres chevronnés de la Fesfo forment des animateurs foule dansaient sans arrêt,juniors qui, eux, forment ensuite d’autres jeunes. Ainsi, à a dit Brielle Byrne, étudian-l’Essor, l’organisme a formé 10 animateurs, qui ont alors te de 10e  année . C'était leinventé des jeux pour leurs pairs le lendemain. meilleur bal auquel j'ai jamais participé! » Ashley Spurr, une élève de 9e, était enchantée : « J’aimeces activités. On bouge, mais on peut se relaxer car on ne Tous les participants ontcompte pas les points. » pu rire, discuter et passer du temps avec leurs amis.Kieran O’Hagan-Wong est en 11e année à l’école secondairel’Essor. «  Toute la soirée était superbe, a dit Collin Shiha, un étudiant en 10e  année, la musique, les mets et la danse. » Bref, l'Essor a connu un grand succès avec son bal de printemps cette année. Tous souhaitent que ceci soit le commencement d'une longue ligne de bals tout aussi élec- triques et électrifiants. Christine Pelchat est en 10e année à l'école secondaire l'Essor.

11SEMAINE DU 25 AU 31 MAI 2011 • LE REMPARTIndex des services en françaisASSURANCES CENTRE Jeff Ostrow, C.A. 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham 2418 ave. Central, Windsor COMMUNAUTAIRE 2510, av. Ouellette, pièce 203 Windsor 519 354-7424 Rose Pelletier, géranteLanoue Insurance Brokers Ltd 519 966-4626 [email protected] Yvon Lavoie, président545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Place Concorde www.adultlanguageandlearning.ca 519 945-1189519 728-1432 7515, pr. Forest Glade, Windsor COUNSELLINGPat Lanoue 519 728-1512 519 948-5545 INSTITUTIONS RÉSIDENCEGil Lanoue 519 728-3618 Didier Marotte, directeur général Centre d’aide et de lutte FINANCIÈRES POUR PERSONNES ÂGÉESRandy Lanoue 519 728-1112 Centre communautaire, Bar Oasis et contre les agressions sexuellesLuc Mailloux 519 727-0534 salles de réceptions Windsor/Essex Caisse populaire La Chaumière Retirement Residence 1407, rue Ottawa Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. 1023, Route de comté 22, PuceAUTOMOBILES - CHAUSSURES 519 253-3100 Siège social : Loyers abordablesVENTE-SERVICE 6900 chemin Tecumseh, C.P. 100 Un seul étage Shoe Box DÉVELOPPEMENT Pointe-aux-Roches 519 727-3343EASTWAY TOYOTA Claudine Thibodeau COMMUNAUTAIRE 519 798-30269375, chemin Tecumseh 352, Manning Road, Tecumseh Gérant : Ghislain Vaillancourt SALON DE COIFFURE(Rafih Auto Mall) Tecumseh 519 735-3771 Association canadienne- www.desjardins.com519 979-1900 Shoe Box Outlet française de l’Ontario Windsor/ Centre de service Tecumseh : Salon Blush SpaDavid Parisé, poste 131 54½ rue Erie, Leamington Essex/Kent 13470 rue Tecumseh Est Pour un style uniquePortable : 519 566-5813 519 325-0100 7515, pr. Forest Glade, Windsor Tecumseh 519 735-6069 Caroline Lévesque, coiffeuseCourriel : [email protected] 519 948-9322 ACCÈS D - 1 800 CAISSES 5844, rue Malden, LaSalle CHIROPRACTIE 519 966-1136Lally Ford Sales & Service Ltd ÉDUCATION LIBRAIRIE www.blushspalasalle.com78, rue Mill Ouest, Tilbury Dre Elizabeth Paul519 682-3434 ou 519 969-3673 Accidents d’auto ou de travail? ABC 123 Tutoring Center Inc. Toys & Activity Store SALON FUNÉRAIRELally Southpoint Ford Maux de dos? 4126 Spago Crescent Pierrette Plante414 RockyRd., Leamington 5115 Tecumseh Rd Est Windsor 7826, rue Wyandotte Est Maison funéraire et centre de cré-519-326-8600 Windsor, ON, N8T 1C2 519 796-5446 Perles et cours de fabrication mation Walter D. Kelly 519 988-0786 Jean Mundel Lufitha, tuteur de bijoux 519 944-1002 1969, rue Wyandotte Est [email protected] Télécopieur : 519 944-1779 WindsorTILBURY CHRYSLER CLUB SOCIAL 519 252-571176, Mill St., Tilbury Collège Boréal - Windsor MÉDIA Service en français : Richard Bordage519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Club Richelieu Windsor 1950-2010 Formation pour adultesOuvert 24 h sur notre nouveau Président : Paul Bénéteau Esdras Ngenzi Journal Le Rempart SERVICES AUXsite web : www.tilburychrysler.com 7515 Forest Glade Drive, Windsor 519 948-6019 7515 prom. Forest Glade FEMMES Tél. : 519 736-7308 www.borealc.on.ca WindsorAVOCATS www.clubrichelieuwindsor.org 519 948-4139 Soutien et accompagnement pour Faculté d’éducation [email protected] et par les femmes francophonesMe Paul P.G. Brisebois New Beginnings Club Université d’Ottawa www.lerempart.ca affectées par la violence2475, av. Central, pièce 101, Windsor Brain Injury Association Campus de Windsor Intervenante : Jacynthe519 974-5884 • [email protected] of Chatham-Kent 519 948-6553 MONUMENTS Windsor – 519 946-3029 Michelle Chernets [email protected] Essex et Chatham – 1 888 946-3029Me Christopher Knowles 9 Maple Leaf Drive, Chatham www.education.uOttawa.ca Excelsior monuments (confidentiel)23 rue Talbot Nord, Essex 519 351-0297 11918, Tecumseh Est519 776-9020 Télécopieur : 519 351-7600 ÉLECTRICIEN Donald Lappan, propriétaire SERVICES AUX Ventes : Jeanette Ducharme IMMIGRANTSClinique juridique bilingue COMPTABLES JTM Electric 519 735-2445Windsor/Essex Électricien qualifié – Commercial, www.excelsiormonuments.com Conseil multiculturel de Windsor-Me Jessie Iwasiw, Me Kevin J. Pinsonneault BDO Dunwoody, LLP industriel et résidentiel EssexMe Judy Aikman-Springer Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV Joël Goudreault MUSÉES Deux sites pour vous servir en français595, ch. Tecumseh Est, Windsor 3630, Rhodes Drive, Windsor 519 816-1166 245, avenue Janette519 253-3526 519 944-6900 Art Gallery of Windsor Windsor – 519 255-1127www.bilinguallegalclinic.com www.bdo.ca • [email protected] EMPLOI Visite en français : Lily Mazure 7651, chemin Tecumseh Est 401, Riverside Drive Ouest Windsor – 519 948-3443 Hyatt Lassaline LLP Options Emploi 11 h à 20 h mercredi - www.themcc.com Donald Lassaline, C.A., Tu veux travailler? 11 h à 21 h jeu./ven. et 11 h à 17 h On est là pour t’aider! sam./dim. Faites-vousTraduction et rédaction Michel Brassard 519 977-0013 connaître! 7515, pr. Forest Glade, Windsor www.agw.caJournal Le Rempart 519 988-1766 Photographes amateurs, The Windsor Wood journalistes en herbe, 7515 prom. Forest Glade FORMATION DE BASE EN Carving Museum Windsor 519 948-4139 FRANÇAIS POUR ADULTES 850, avenue Ouellette, Windsor raconteurs à vos heures, (à l’intérieur de la bibliothèque) vous avez quelque [email protected] Centre Alpha « Mot de passe » 519 977-0823 chose de pertinent, Rose Lalonde www.windsorwoodcarvingmuseum.cawww.lerempart.ca 1886, rue Ottawa, Windsor d’original, de différent 519 253-3959 ORTHODONTISTE à nous présenter, ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX sans frais 1 866 411-4311 à faire connaître Dr Dennis Dionne à la communautéUne annonce dans l’Index des services en français vous GARDERIE 12329 ch. Tecumseh Est, francophone ?donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs Tecumseh 519 979-4747francophones et francophiles de la région. La Garderie « Les Petites Mains » www.drdionne.com Le journal Le Rempart Bassima Zein, 1799, rue Ottawa se veut un reflet des • 30 semaines 519 971-6246 ou 519 258-4528 PLANCHER DE BOIS • un article mettant en vedette votre entreprise Enfants acceptés à partir de francophones • un abonnement gratuit 3 mois. Places subventionnées Jacques Hardwood Flooring qui vivent dans le Sud- • un rabais automatique sur vos achats publicitaires disponibles 12105 Cedarwood Drive, Tecumseh Jacques Desbiens Ouest ontarien.Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) IMMIGRATION Tél. : 519-979-0020948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Cell: 519 791-7348 519 948-4139 Adult Language & Learning Programme d’établissement RÉCEPTIONS et d’adaptation des immigrants Programme d’accueil à Chatham-Kent Club Alouette

12 LE REMPART • SEMAINE DU 25 AU 31 MAI 2011Des résultats positifs pour La Résidence et le Club Richelieu Windsor Basile Bakumbane Raymond Clavette jugés très positifs tant pour le Résidence Richelieu, il est au chaud et Tom Sobocan, qui ont Club que la Résidence Riche- complet avec l’élection de deux rejoint l’équipe présidée par L’Assemblée générale an- honorés par une désignation lieu. Dans sa présentation, nouveaux membres, Rina Mi- Raymond Clavette.nuelle  (AGA) du Club Riche- du club pour participer avec Raymond Clavette, présidentlieu de Windsor s’est tenue le Richelieu Tom Sobocan de la Résidence, a mis en évi- Premier conseil d’administration de l’entitéle mercredi 11  mai au cours aux assemblées annuelles du dence la belle nouvelle ensei- de Planification des services de santé en françaisd’un souper à Place Concorde Richelieu International et du gne de la Résidence Richelieuet à laquelle plus de 30 mem- District 4 Saisons  (Ontario). et la fin des travaux de rénova- érié st. clair/sud-ouest (entité no 1)bres et sympathisants ont Il s’agit de David Durocher, tion. Un succès confirmé parparticipé. Contrairement aux Thomas Rinshed et Adrien le rapport de vérification de Le mardi 15 février 2011, le premier conseil d’administration (CA) de l’Entité deautres soupers, celui-ci a été Lirola qui iront au Forum Jeu- comptabilité de la Résidence planification des services de santé en français Érié St. Clair/Sud-Ouest a été élu. Desagrémenté par des musiciens nesse (un camp de Leadership présenté par Donald Lassaline. citoyens et représentants d’organismes francophones étaient présents à l’Assembléede l’école secondaire l’Essor. Richelieu). de fondation pour acclamer les nouveaux membres du CA : Chantal Yelu Mulop Cependant, l’étape con- du Centre culturel Jolliet à Sarnia, Michèle Thébeau du Centre communautaire de Après le souper, les convi- Quant aux rapports de sacrée à l’élection ne s’est pas Chatham-Kent La Girouette, Didier Marotte du Centre communautaire francophoneves ont assisté à la présenta- l’exercice 2010-2011, ils ont été totalement déroulée comme de Windsor-Essex-Kent, Dieufert Bellot de la communauté ethnoculturelle de la ré-tion des discours des gagnants prévu étant donné l’absence gion de London, Jerry Masiya Bulaki de la communauté ethnoculturelle de la régiondu Concours oratoire Riche- de certains membres. Ainsi, de Windsor, et Esdras Ngenzi du Collège Boréal de Windsor.lieu 2011, soit Aditéé Kissoon les élections aux postes de la Le nouveau CA a par la suite nommé, à l’unanimité, Esdras Ngenzi au poste dede l’école Michel-Gratton qui présidence, vice-présidence, président. C’est avec fierté que M. Ngenzi, entouré d’une nouvelle équipe de gensa parlé du réchauffement trésorerie et secrétaire ont chevronnés, a accepté ce mandat. « L’Entité est une étape importante de la plani-planétaire et Tarek Omaiche été reportées à la prochaine fication des services de santé en français dans la région, affirme-t-il. Nous devronsde l’école Ste-Thérèse qui a réunion du conseil d’admi- travailler avec les Réseaux locaux d’intégration des services de santé Érié-St. Clairtenu un discours intitulé nistration (CA) prévue à la fin et Sud-Ouest pour planifier les services qui répondront le mieux aux besoins desBannir les gens de parier. Les du mois de mai. Toutefois, les francophones. J’ai suivi de près le dossier des services de santé en français et je suisdeux présentations ont en- trois jeunes choisis pour les fier d’apporter ma contribution dans cette nouvelle initiative. »core connu des ovations et assemblées du Richelieu In- L’Entité de planification est une des quatre entités nommées par le ministère de laencouragements des membres ternational ont également été Santé et des Soins de longue durée dans la région du centre-sud-ouest de l’Ontario.Richelieu qui leur ont remis élus au conseil d’administra- Les entités ont pour but d’assurer la planification de services de santé de qualité età cette occasion des plaques tion. Ils prendront leurs fonc- de proposer des recommandations aux RLISS de la région.Richelieu. D’autres élèves du tions au 1er  juillet prochain. Pour tout renseignement :club jeunesse Richelieu ont été Pour ce qui est du CA de la Esdras Ngenzi, président de l’Entité de planification des services de santé en français Érié St. Clair/Sud-Ouest Tél. : 519 948-6019