2019 02 14

lemétropolitainPM40033181 Le jeudi 14 février 2019 • Vol. 27 no 5 • 1,50 $ www.lemetropolitain.com ecLNasaatmtchuoéanmlléiveoéédnrNiiateadnbonlnee ??? Article à la p. 4 Hommage au chanteur Donald Trump Des enseignants formés Claude Nougaro et l’élection de 2020 au multiculturalisme p. 3 p. 5 pp..1?0

2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 14 février 2019 Le Cercle de l’Amitié Le jour de la Famille rassemble petits et grands Centre culturel et communautaire Philippe Thivierge air, ce ne sont pas les sports d’hiver sera livrée comme à l’habitude, les OFFRE D’EMPLOI qui manquent et, avec la météo des employés fédéraux seront au travail, Le 3e lundi de février est, en dernières semaines, il reste encore de un service de transport en commun Le Cercle de l’amitié est à la recherche de personnes Ontario, un congé férié. Le jour de la belleneigeà cettefin.Quiplusest, continuera d’être offert et plusieurs dynamiques et engagées pour des la Famille ne se rattache à aucune les parcs provinciaux ont également cinémas, restaurants, boutiques, etc. tradition ou commémoration en des activités de toutes sortes prévues demeureront ouverts. Postes d’éducateur(trice)s qualifié(e)s particulier et n’a été, en somme, pour le 18 février. créé par le gouvernement que pour L’Ontario fut, après l’Alberta pour ses garderies (Brampton, Mississauga, Etobicoke). donner à chacun une occasion de Les Ontariens devront cepen- et la Saskatchewan, la 3e province plus, au coeur de l’hiver, de passer dant, dans leurs sorties et obligations à se doter d’un jour de la Famille. Le Cercle de l’Amitié est une association à but non lucratif qui a pour du temps avec ses proches… ou de quotidiennes, porter attention à ce La Colombie-Britannique et le objectif de veiller au patrimoine des francophones de la région de Peel se la couler douce. qui sera ouvert ou fermé. Ainsi, la Nouveau-Brunswick ont ensuite par le soutien et l’organisation d’activités culturelles, sociales, sportives plupart des banques, épiceries, phar- suivi. Cependant, la même date est et d’éducation à l’enfance. Le Cercle est présentement à la recherche Pour les parents qui souhai- macies et bibliothèques seront fer- un congé férié ailleurs au pays mais d’éducatrices ou d’éducateurs qualifiés. Les personnes devront posséder teraient tout de même faire une mées. Il en va de même des succur- sous un nom différent : Journée les qualifications et compétences suivantes. sortie en famille, il est à noter que sales de la LCBO et du Beer Store. Louis Riel au Manitoba, Fête des bon nombre de musées, terrains Puisque la majorité des employés des Insulaires à l’Île-du-Prince-Édouard Exigences : de jeux intérieurs, attractions tou- municipalités et du gouvernement et Journée du patrimoine en Nou- • Détenir un diplôme d’études collégiales ou universitaires en ristiques, municipalité, etc., offrent provincial seront en congé, il importe velle-Écosse. Quoi qu’il en soit, une programmation spéciale en de vérifier ce qu’il en sera pour ceux bien peu se préoccuperont du nom éducation à la petite enfance; cette journée. Quant à ceux qui qui prévoient avoir besoin d’un ser- pourvu qu’un congé leur donne un • Être membre de l’Ordre des éducatrices/éducateurs de la petite voudraient plutôt sortir au grand vice spécifique. Par contre, la poste temps de répit. enfance en règle; Le jour de la Famille donne à chacun une occasion de plus, au coeur de l’hiver, de passer du temps avec ses proches. • Maîtriser le français oral et écrit et avoir une bonne connaissance de l’anglais; • Posséder de l’expérience en garderie ou dans un domaine connexe; • Posséder une bonne connaissance des exigences de la Loi sur les garderies de l’Ontario; • Connaître et comprendre la réalité des francophones en milieu minoritaire; • Posséder une bonne connaissance de l’informatique et des logiciels de Microsoft Office; • Pouvoir fournir un relevé d’antécédents criminels vierge; • Être certifié en premiers soins. Responsabilités : • Livrer un programme qui englobe toutes les facettes du développement de l’enfant, connaissances sociales et émotionnelles, langage, motricité, etc.; • Agir comme personne-ressource pour les assistantes éducatrices; • Développer et maintenir des relations positives avec les enfants, le personnel et les parents; • Appliquer les règles administratives et de sécurité en participant à la bonne gestion et au bon fonctionnement de la garderie; • Faire la promotion de la garderie et du Cercle de l’amitié dans la collectivité; • Autres responsabilités reliées à ce poste. Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae et une lettre de présentation (en français) par courriel à [email protected] avant le 22 février 2019. Notez que nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenues pour une entrevue. Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3le 14 février 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Un hommage remarqué à Claude Nougaro Quitterie Hervouet De gauche à droite : Éric St-Laurent (guitare), Philippe Flahaut (chant), Pierre LeGendre (batterie) et Bernard Dionne (violoncelle) Bernard Dionne et Philippe les pièces du concert », confie ce groupe composé également de du chanteur disparu en 2004 et « Philippe est très naturel sur Flahaut ont rendu hommage au dernier. L’apprentissage ne fut pas Pierre LeGendre à la batterie et Éric fredonnent les airs connus comme scène, glisse Bernard Dionne. La chanteur français Claude Nouga- aussi facile qu’il l’aurait cru. « Il St-Laurent à la guitare électrique Armstrong. Entre les chansons, Phi- scène est faite pour lui. » ro, le samedi 9 février à l’Alliance y a vraiment beaucoup de mots est fin prêt! lippe Flahaut, très à l’aise sur scène, française, en présentant un concert dans les chansons de Nougaro. communique avec le public grâce à Pour son dernier spectacle to- unique. Cela m’a pris plusieurs mois pour Dès les premières notes de la des objets – 45 tours, biographie de rontois, Bernard Dionne a vraiment apprendre et maîtriser les textes », chanson Le jazz et la java, le public l’artiste – tout droit sortis d’une mini mis les petits plats dans les grands. Passionné de jazz, Bernard confirme-t-il. entre tout de suite dans l’ambiance valise posée sur le sol à côté de lui. Ce spectacle rassembleur a fait vi- Dionne a découvert Claude Nou- Nougaro. Certains spectateurs Et les spectateurs adorent. brer les spectateurs dans le théâtre garo il y a quelques années grâce Après deux répétitions, le reprennent en cœur les paroles de l’Alliance. à son ami, le chanteur et compo- siteur d’origine française Philippe Flahaut. « Philippe avait apporté l’al- bum de Nougaro lors d’une tour- née qu’on faisait au Québec et on l’écoutait en voiture », confie le violoncelliste. Les années passent et le Torontois d’adoption qui repart bientôt vivre dans son Québec natal n’oublie pas Nougaro. « J’ai proposé il y a quelques mois ce concert à Laetitia Dele- marre, directrice culturelle de l’Al- liance, qui a tout de suite accepté », se rappelle Bernard Dionne. Il en parle également à son ami de longue date Philippe Flahaut, à qui il confie d’interpréter les chansons de Nougaro. M. Flahaut se met tout de suite au travail. « C’est moi qui ai choisi L’élection partielle fédérale dans York–Simcoe aura lieu le 25 février. Vous serez absent ou occupé ce jour-là? Vous pouvez voter par anticipation. Si vous voulez voter d’avance, vous pouvez le faire à votre bureau de vote par anticipation à partir du vendredi jusqu’au lundi. Les bureaux de vote seront ouverts entre midi et 20 h. Ou vous pouvez voter dans le bureau d’Élections Canada de votre circonscription n’importe quel jour jusqu’au 19 février, à 18 h. Pour obtenir la liste des bureaux de vote, consultez votre carte d’information de l’électeur, visitez elections.ca ou composez le 1-800-463-6868. Élections Canada a toute l’information dont vous avez besoin pour être prêt à voter. Le 25 février 2019 February 1, 2019 11:31 am EC_ByElection_YorkSimcoe_AP_FRE01

4 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 14 février 2019 La comédienne Nathalie Nadon est un véritable caméléon (Q.H.) Nathalie Nadon est au Théâtre Novo, à l’Alliance Mais elle ne fait pas que ça. une habituée de la scène, d’ici française, avec ses deux aco- La comédienne est également et d’ailleurs. Ce n’est pas éton- lytes des Chiclettes (Julie-Kim très active dans la communauté nant que l’Alliance française et Geneviève Cholette). À la francophone. Elle anime éga- l’ait invitée le mercredi 6 février télé, on la voit entre autres dans lement des soirées, produit et à raconter son métier ou plutôt des publicités. L’artiste multi- conceptualise des spectacles, fait sa vie, ses choix de carrière et talentueuse arrive donc à vivre la régie de plateau et des com- cette passion créative qui l’anime de son métier. « Je suis très chan- munications de presse. « C’est depuis son enfance. ceuse », avoue Mme Nadon. toujours rattaché au côté créatif et cela me permet de mettre ma « Je n’ai pas choisi de de- Nathalie Nadon créativité à profit sur plusieurs venir comédienne. J’ai fait des choses », ajoute-t-elle. spectacles toute jeune », confie- t-elle. Depuis son arrivée à Toron- to en 2002, la jeune femme a fait Après deux ans de secon- beaucoup de chemin et sa car- daire au Québec, elle rentre à rière aurait très certainement été l’école secondaire De La Salle différente si elle était restée dans à Ottawa, une école d’art où sa région de Gatineau - Ottawa. elle étudie le théâtre. « Je me souviens, dit-elle, j’avais présenté « Comme les francophones Pour faire le portrait d’un oiseau sont en milieu minoritaire, on d’après Jacques Prévert. » pense à l’extérieur de la boîte ici. Mais j’ai fait le choix conscient Ces quatre ans de formation de me créer une niche en français lui ont confirmé cette voie artis- », ce qui lui a permis de dévelop- tique. Mais cette voie n’est pas la per son côté entrepreneuriat. plus facile. C’est un secteur très compétitif et saturé. Il y a beau- Autre atout d’être franco- coup d’appelés, mais peu d’élus. phone, c’est d’être bilingue et « c’est un sacré avantage », selon « Il y a des hauts et des bas », Mme Nadon. « Il y a plein de souligne la comédienne. À projets anglophones où on a moins que l’on fasse partie des voulu m’avoir parce que j’étais « A-listers » – ceux qui sont en francophone et que j’apportais tête d’affiche et payés des mil- une saveur différente », affirme lions par film – il faut savoir se la comédienne. diversifier. Nathalie Nadon l’a compris rapidement et a su le On comprend mieux ce côté faire à la perfection. « C’est tant caméléon du métier d’acteur mieux comme ça », ajoute-t-elle. quand on entend parler Nathalie Nadon. On la retrouve sur scène le métropolitain Cours prénataux La grossesse, c’est mieux ensemble Éditeur Directrice générale Denis Poirier et rédactrice en chef Christiane Beaupré Production, rédaction et administration Tél. : 905 790-3229 Fax : 905 790-9127 [email protected] Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Infographistes Caroline Verner et Audrey Wilkie Équipe rédactionnelle Christiane Beaupré, Richard Caumartin et Philippe Thivierge Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Cours prénataux pour les femmes enceintes et leur conjoint(e)s GRATUIT! Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada Vous êtes enceinte? Venez partager votre expérience et vous informer sur la grossesse, les techniques médicales, à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. l’accouchement et les soins pour la mère et le bébé. Collation offerte. Inscription obligatoire. Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise Du 6 février au 13 mars 2019 - Les mercredis de 18 h à 20 h à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées Centre francophone de Toronto dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et 555, rue Richmond Ouest (3e étage) n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation Informations et inscriptions : de l’éditeur. Georgette : 416 922-2672, poste 238 [email protected] centrefranco.org

5le 14 février 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Donald Trump veut écraser l’opposition républicaine avant l’élection de 2020 Zeke Miller et Steve Peoples ment concentrés sur le suivi de contrôle total de l’ordre du jour, parti au sein de la campagne faible », a déclaré John Weaver, tout ce qui concerne ce proces- des règles et de la plateforme de Trump, dirige une équipe de un conseiller principal de l’an- WASHINGTON – Inquiète sus, a assuré M. Stepien. Qui la convention – et à identifier trois personnes chargées de la cien gouverneur de l’Ohio John d’une possible résistance ré- est dans la course, quel est leur bien à l’avance tout fauteur de coordination avec les branches Kasich, l’un des rares républi- publicaine lors des élections soutien envers le président et de troubles potentiel. locales du parti à l’approche de cains bien en vue à envisager primaires, la campagne du pré- combien de votes ils disposent. » la convention. sérieusement d’affronter Donald  sident Donald Trump a lancé un Cette offensive se démarque Trump lors des primaires. effort d’État en État pour écraser Le travail de la campagne de la campagne de M. Trump Pourtant, les efforts dé- dans l’oeuf une éventuelle lutte ne se limite pas aux courses à la en 2016, pendant laquelle il ployés pour protéger M. Trump La campagne Trump sur- fratricide qui pourrait ensuite direction des partis, qui se dérou- a dû affronter l’opposition de ne font que mettre en évidence sa veille de près les intentions de empiéter sur la campagne élec- leront dans de nombreux États multiples militants. La garde vulnérabilité, selon un conseil- M. Kasich et d’autres rivaux torale. clés au cours des prochaines rapprochée du président af- ler d’un opposant républicain potentiels, et l’entourage du semaines. L’équipe Trump pré- firme qu’il s’agit de l’opération potentiel. président s’attend à au moins Cette offensive, qui s’est voit s’immiscer dans les caucus la plus agressive jamais lan- une campagne pour la nomi- intensifiée depuis quelques se- et les congrès de comté et d’État cée pour protéger un président « Ils ne sont pas talentueux, nation républicaine. Sa garde maines, consiste notamment au cours des 18 prochains mois sortant. mais ils ne sont pas idiots. Ils rapprochée martèle toutefois à prendre des mesures pour pour faire avancer les dirigeants comprennent à juste titre qu’il que ses efforts ne découlent pas modifier les règles du parti dans et les délégués potentiels favo- Nick Trainer, un vétéran (Trump) pourrait être sérieuse- d’une éventuelle vulnérabilité de différents États, écarter les ri- rables à M. Trump. Elle vise à de la Maison-Blanche nommé ment affaibli ou même perdre M. Trump. vaux potentiels et réprimer tous avoir, avant la convention, le le mois dernier responsable des une bataille pour la nomina- les premiers signes d’opposition délégués et de l’organisation du tion. Ils en font trop. Ça paraît (suite à la p. 6) susceptibles d’embarrasser le président. AVIS DE SOUMISSION DU RAPPORT DE CONCEPTION ET DE CONSTRUCTION Cela démontre que Donald  Trump, qui a essentiellement Améliorations de l’autoroute 410 de l’avenue Eglinton jusqu’à la rue Mayfield détourné le Parti républicain en Étude de conception détaillée et d’évaluation environnementale de portée générale 2016, n’en a pas encore entière- ment pris le contrôle et que sa Contrat 2 (G.W.P. 2369-15-00) nomination en vue de 2020 ne se fera pas sans quelques cahots. LE PROJET Même si une éventuelle contes- tation pendant les primaires Le ministère des Transports de l’Ontario (MTO) a retenu les services d’AECOM pour entreprendre une étude de conception détaillée et serait presque certainement d’évaluation environnementale de portée générale pour les améliorations de l’autoroute 410 de l’avenue Eglinton jusqu’à la rue Mayfield, vouée à l’échec, les conseillers de notamment des améliorations structurelles (pont – remise en état/élargissement, et ponceau – remise en état/prolongement), la remise en état M. Trump cherchent à empêcher de la chaussée, la restauration des fondations et la reconfiguration de l’échangeur. une répétition de la discorde qui a mis en évidence les faiblesses Les travaux associés au contrat 2 (G.W.P. 2369-15-00) comprennent la construction d’un sous-système de collecte le long de l’autoroute 410 électorales des présidents George entre la rue Derry et la route Courtneypark, la construction de nouvelles bretelles N-E/O et E/O-N à l’échangeur de la route Courtneypark, la H.W. Bush et Jimmy Carter, lors remise en état de la structure et le prolongement du ponceau, l’élargissement, la remise en état et la mise en place de mesures de transport de leurs campagnes de réélection actif temporaires au pont de la route Courtneypark et au pont de l’avenue Steeles, au-dessus de l’autoroute 410. infructueuses. LE PROCESSUS Pour éviter une telle éven- tualité, la campagne Trump a Ce projet respecte le processus de planification pour les projets de groupe B conformément à l’Évaluation environnementale de portée déployé ce qu’elle affirme être générale pour les routes provinciales (2000) et le public aura l’occasion de fournir des commentaires tout au long de l’étude. un effort sans précédent pour surveiller et influencer les opé- PÉRIODE D’EXAMEN DU RAPPORT DE CONCEPTION ET DE CONSTRUCTION rations locales du parti. Elle a eu recours à des endossements, Un rapport de conception et de construction a été préparé et est accessible pour une période d’examen public de 30 jours. Le rapport fournit à des activités de lobbying et les détails relatifs au plan de conception détaillé recommandé, les impacts environnementaux possibles, les mesures d’atténuation proposées à des modifications des règles et un sommaire des consultations entreprises tout au long du projet. pour augmenter les chances que seuls des militants loyaux Le rapport est accessible pour une période d’examen de 30 jours à compter du 14 février 2019 aux emplacements suivants : à Donald Trump se rendront à la convention de nomination Région de Peel Ville de Brampton Ministère des Transports de l’Ontario – républicaine en août 2020. 7120, rue Hurontario 2, rue Wellington Ouest Région du Centre Mississauga (Ontario) L5W 1N4 Brampton (Ontario) L6Y 4R2 159, avenue Sir William Hearst Bill Stepien, un des princi- Bibliothèque Frank McKechnie Cité de Mississauga Toronto (Ontario) M3M 0B7 paux conseillers de la campagne 310, rue Bristol Est, Mississauga (Ontario) L4Z 3V5 300, rue City Centre Trump, qualifie tout cela de tél. : 905 615-4660 Mississauga (Ontario) L5B 3C1 « processus visant à faire en sorte que le congrès national soit une COMMENTAIRES publicité télévisée destinée au président, pour un auditoire de Les personnes intéressées sont invitées à passer en revue ce document et à fournir des commentaires avant le 15 mars 2019. Pour obtenir 300 millions de personnes, et de plus amples renseignements ou pour fournir des commentaires, veuillez prendre contact avec l’une des personnes ci-dessous : non une lutte interne ». Wan Chi Ma, ing. Tim Sorochinsky, ing. Joanne Wang, M.E.S., MCIP, RPP L’un des premiers succès de Chargée de projet Chargé de projet Planificatrice environnementaliste principale la campagne Trump est survenu MTO – Région du Centre AECOM AECOM dans le Massachusetts, où Jim 159, avenue Sir William Hearst, 4e étage 30, Leek Crescent, 4e étage 105, promenade Commerce Valley Ouest Lyons, un partisan de M. Trump Toronto (Ontario) M3M 0B7 Richmond Hill (Ontario) L4B 4J4 Markham (Ontario) L3T 7W3 et un ancien représentant local, tél. : 416 235-4068 tél. : 905 882-3522 tél. : 905 747-1682 a battu le candidat soutenu téléc. : 416 235-3576 téléc. : 905 886-9494 par le gouverneur républicain Charlie Baker, un détracteur de Courriel de l’équipe du projet : [email protected] M. Trump, pour occuper le poste Ou visitez-nous au : http://highway410detaildesign.ca/ de président du parti dans cet État. Nous recueillons les commentaires relatifs à ce projet pour aider le ministère des Transports à respecter les exigences de la Loi sur les évaluations environnementales. Cette information sera conservée au dossier pour être utilisée pendant l’étude et pourra être incluse dans la « Nous sommes constam- documentation du projet. L'information recueillie sera utilisée conformément à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Tous les commentaires, à l'exception des renseignements personnels, feront partie du dossier public. Si vous avez des exigences en matière d’accessibilité pour participer à ce projet, veuillez prendre contact avec les membres de l’équipe du projet nommés ci-dessus. Pour obtenir des renseignements en français, composez le 905 747-1854 (Karen Cooper) ou écrivez à [email protected]. BLEED

6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 14 février 2019 (suite de la p. 5) assure tirer les leçons qui s’im- de la campagne de novembre et de Cleveland en 2016. Presque M. Kaufman a dit que, tech- posent des candidats qui n’ont pas fait éclater au grand jour les dis- tous les délégués de l’Iowa avaient niquement, le reste du parti et lui Les contestations primaires été réélus après avoir été embour- sensions internes du parti, offrant préféré le sénateur du Texas Ted resteront neutres si M. Trump fait d’un président en poste n’ont bés dans une querelle gênante lors ensuite des cibles de choix à son Cruz, et ils se sont opposés sans face à un défi majeur. Cependant, jamais abouti à l’ère moderne. Et des primaires. adversaire lors de la campagne succès à M. Trump. il indique clairement qu’il est un la popularité de M. Trump auprès générale. ardent défenseur du président des électeurs républicains, dans Ceux qui, dans le passé, ont « C’était embarrassant. et qu’il ne voit pas de tel défi à les sondages, ne se dégonfle pas. défié le président en poste ont à La campagne de Pat Bucha- C’était troublant. Pour être hon- l’horizon. la fois distrait le président sortant nan contre George H.W. Bush en nête avec vous, cela me rendait Malgré tout, son entourage 1992 visait en partie à souligner fou, a déclaré Jeff Kaufman, le C’est à peu près la même la promesse brisée de M. Bush président du Parti républicain chose dans le New Hampshire, LDEU CsaOvLoLÈiRGE de ne pas augmenter les impôts, dans l’Iowa et un partisan fa- où les chefs du parti doivent res- Cours une vulnérabilité qui a persis- rouche de M. Trump. Donald ter techniquement neutres pour LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique té pendant toute la campagne. Trump a remporté l’investiture conserver leur statut de premier personnalisés Malgré tout, pour témoigner de républicaine. C’était une histoire État à voter lors des primaires. pour les aînés! l’unité du parti, M. Buchanan a de gens qui n’acceptaient pas la Mais la campagne Trump a prononcé le discours liminaire défaite. » soutenu l’élection samedi (le 308-57 rue Mill Nord Une formation lors de la convention – un discours 3 février) du nouveau président de base GRATUITE qui, selon plusieurs partisans de Les nouvelles règles, établies du Parti républicain, Stephen Ste- Brampton, ON L6X 1S9 qui fonctionne pour adultes M. Bush, a ensuite contribué à en consultation avec la Mai- panek, qui en était le coprésident francophones de 19 ans et sa défaite. son-Blanche, rendraient beaucoup en 2016. 905 457-7884 plus qui résident en Ontario. plus difficile pour un adversaire de En tant que président sortant, M. Trump d’installer des délégués M. Stepanek était le choix winlwfeocw@o.lleelclcoeollglleeeggededduuusssaaavvovoiiror..ccioormm.com M. Trump contrôle déjà le Comi- anti-Trump après les caucus. Des préféré par rapport à l’ancienne té national républicain, qui a voté campagnes intelligentes avec des présidente Jennifer Horn, qui le mois dernier pour exprimer activistes déterminés, comme s’est révélée être une critique son « soutien sans équivoque » celles de M. Cruz et de Ron Paul ouverte de M. Trump depuis son à M. Trump et à sa « présidence avant lui, avaient été en mesure départ de la présidence après les efficace ». Mais il reçoit un coup d’envoyer leurs propres loyalistes élections de 2016. de pouce de la part d’alliés bien à la convention nationale, quels placés au niveau des États. que soient les désirs des chefs de Au même moment, des États parti ou des électeurs du caucus. comme la Caroline du Sud et le Dans l’État de l’Iowa, le C’est maintenant terminé. Kansas envisagent ouvertement Parti républicain a adopté de d’annuler leurs primaires et leurs nouvelles règles il y a plus d’un À l’avenir, un comité de caucus, mais la campagne Trump an pour prendre le contrôle du nomination déjà désigné par le insiste sur le fait qu’elle ne parti- processus de sélection des délé- comité central pro-Trump de cipe pas à ces discussions. gués en réponse directe à la lutte l’État contrôlera le processus de désordonnée lors de la convention sélection des délégués. Source : The Associated Press T:10\" Trouvez l'information et les services dont vous avez besoin pour votre vie au Canada. Nouveaux arrivants T:7\" Cours d’anglais ou de français pour les nouveaux arrivants Aide à l’emploi pour les nouveaux arrivants Services pour les nouveaux arrivants près de chez moi Nous pouvons aider Visitez : canada.ca/servicesnouveauxarrivants

7le 14 février 2019 | WWW.LEMETROPOLITAleIN1.4CfOévMrie| rL2E0M19ÉT|RWOWPOWL.ILTAEMINETROPO Le chanteur Yao participe au Winterfest Business Connections en Français (P.T.) Depuis le 1er février, plusieurs activités et spectacles se déroulent aux quatre coins de Hamilton dans le cadre du Winterfest, une célébration de Transférez votre expérience internationale dans un emploi canadien correspondant à vos l’hiver servant de prétexte à mille et un plaisirs. Le samedi 2 février, au parc compétences, en vous inscrivant dans le programme Business Connections en Français : Gage, c’était au tour de l’artiste Yao à se produire et à partager sa musique le programme relai en ligne pour les professionnels bilingues. dans un décor hivernal. En seulement six semaines, vous développerez votre image professionnelle, des compétences avancées en communication grâce aux cours de qualité offerts en ligne, et vous vous connecterez aux employeurs qui cherchent à recruter des professionnels bilingues. Connections en Français ACCES Employment et Collège Boréal peuvent vous aider à vous connecter aux opportunités pro- fessionnelles bilingues dans tout l’Ontario. Speed Mentoring en Français : Développez votre réseau professionnel au travers des connections avec des employeurs et mentors potentiels. Business Connections en Français : Transférez votre expérience internationale dans un emploi canadien correspondant à vos compétences au travers de ce programme relai en ligne pour les professionnels bilingues. Présenté en partenariat avec: www.accesemployment.ca Les aînés en savent beaucoup, mais il y a toujours plus à savoir. Pour un âge d’or sûr et paisible, renseignez-vous sur les programmes et services pour les aînés, comme les avantages du Régime de pensions du Canada, le Supplément de revenu garanti bonifié, les prestations de la Sécurité de la vieillesse et plus encore. Rendez-vous à Canada.ca/aines ou appelez au 1 800 O-Canada (1 800 622-6232) ESDC_1150_10x7_F_V2.indd 1 2018-12-12 11:38 AM APPROVALS

8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 14 février 2019 ChaÎnes télé-horaire RDI (Réseau d’information) Du 16 au 22 février 2019 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 Midi 16h15 8h00 12h20 16h15 19h00 TVA TVA nouvelles TFO Petz c1l6uhb3(R0) TFO Miam!1(R2)h30 TFO Petz c1l6uhb3(R0) TV5 Journal Belge TFO Le club des cinq: TV5 Journal Belge TV5 Vanille: Les secrets RDS Sports 30 (R) Nouvelles enquêtes (R) RDI Le Journal de France RDS CH Express (R) SRC La Semaine verte (R) RDI Le Journal de France d’un parfum SRC Paf le chien Mplus Buzz 2 SRC Organisation Super TVA La victoire de 2 RDS Hockey 360° En direct Mplus Buzz UNIS Le loup-garou du TFO Minivers (R) Insolite (R) l’amour SRC District 31 Mplus Buzz TFO Vraiment top! TFO Minive1r6sh(R3)5 TVA Un zoo pas comme les UNIS Chair8dhe0p5oule (R) campus (R1)2h20 UNIS Web1Th6éhr3ap5ie (R) Mplus Buzz autres SRC Paf le8chh1ie5n TFO Miam!1(R2)h30 UNIS Chair8dhe1p5oule (R) RDI Le Téléjournal Midi TFO Lili et la baie des TFO Mix métiers (R) TFO Lili et la baie des TFO Les Co8shm3o0pilotes (R) Mplus Buzz SRC Nils Holgersson RDS Hors-jeu 2.0 (R) (R) 12h45 trésors (1R7) h00 UNIS Tournée générale SRC La Facture (R) trésors (1R7) h00 TV5 Une brique dans le TFO Vraim1e3nht t0o0p! TFO Les Co8shm3o0pilotes (R) TVA Chacun sa route ventre TV5 Tout le monde veut RDI 24/60 19h15 TFO Vraiment top! TV5 Tout le monde veut RDS Hockey le magazine TV5 Cinéma Prêtes à tout Deux prendre sa place TFO Mix m1ét9iehr3s0(R) TV5 Jardins et loisirs Mplus Buzz prendre sa place (R) femmes forment un duo afin de RDI Le Téléjournal RDS Sports 30 (R) UNIS Le loup-garou du RDI Le Téléjournal SRC Geronimo Stilton (R) sauver leurs fils de la prison. SRC Esprit critique SRC Lâcher prise SRC Hôtel Transylvanie: campus SRC La Semaine verte TFO Robin le robot (R) Anne Charrier, Jules Houplain TFO Les sapiens (R) TVA En tout cas La série RDI Le Téléjournal Midi TFO Les sapiens (R) Mplus Buzz (2017, Drame) Mplus X Factor TFO Amélie et compagnie TFO Le monde magique de Mplus X Factor RDI Podium (R) Lorenzo (R) (R) 12h45 UNIS Chair8dhe4p5oule (R) TVA Infopublicité UNIS De pa1r7chh3ez0nous Mplus Buzz TFO Vraim1e3nht t0o0p! UNIS Le p’t1it7cha3b0aret (R) TFO Flip l’algorithme Mplus Buz2z 0h00 TFO Le monde magique de Mplus Cinéma Magie noire RDI La Facture UNIS Chair8dhe4p0oule (R) TV5 Nus et cullotés (R) RDI L’Épicerie Grâce à leurs pouvoirs, quatre TFO Ollie et Moon (R) TV5 Monuments sacrés RDS Avec pas d’match (R) Lorenzo (R8)h55 étudiantes se vengent de leurs RDS L’antichambre En TFO Robin le robot (R) RDI Le national hebdo TFO Ollie1e7thM4oo0n (R) TFO C’est q9uho0i 0l’idée (R) camarades. Fairuza Balk, UNIS Jenn1y7(Rh) 40 direct SRC Hôtel Transylvanie: SRC Enquête (R) TFO Ollie1e8thM0oo0n (R) Robin Tunney (1996, Comédie TFO Ollie1e7thM4oo5n (R) RDI Les grands TVA Infopublicité TV5 Temps présent fantaisiste) UNIS Jenn1y8(Rh) 00 reportages La série 8h55 TFO Mix métiers (R) TV5 Une saison au zoo RDS Passion Plein Air UNIS Hôpital vétérinaire SRC Une autre histoire TFO C’est q9uho0i 0l’idée (R) Mplus Cinéma Hyper agent RDS CH Express SRC Mysticons TV5 Une saison au zoo TVA L’échappée américain Mike Howell vit avec RDI Le Téléjournal TFO Zoubi Doubi (R) (R) 13h30 RDI Le Téléjournal TFO Les sapiens (R) TV5 Tout Compte Fait son amoureuse Phoebe dans SRC Le Téléjournal Mplus X Factor SRC Le Téléjournal Mplus Kingdom RDS Tennis En direct Tournoi une petite ville de Virginie Ontario RDI L’info Ontario ABN AMRO ATP Site: Ahoy occidentale. Jesse Eisenberg, TVA TVA nouvelles UNIS Coch9onhd2i0ngue (R) SRC Second Regard TVA TVA nouvelles UNIS Hook2é0(hR)30 Rotterdam Rotterdam, Pays-Bas Kristen Stewart (2015, Action) TFO Vraiment top! TVA Les Looney Tunes (R) TFO Vraiment top! SRC Les sapiens (R) Mplus X Factor TFO Le jour où Henry a Mplus X Factor RDS Hockey En direct TFO Zoubi Doubi (R) UNIS Radio13enhf1e5r (R) UNIS Hôpital vétérinaire TFO Tib et1T3atho4u5m (R) Sénateurs d’Ottawa c. Mplus X Factor TFO Mix m1ét3iehr3s0(R) rencontr9é.h.. 3(R0) TFO Tib et1T4atho0u0m (R) UNIS Les e1n8chan1t0eurs (R) Blackhawks de Chicago LNH (R) 18h10 TFO S.O.S.1c8réha3t0ures! Site: Centre United Chicago, UNIS Coch9onhd2i0ngue (R) RDS Tennis En direct TFO S.O.S.1c8réha3t0ures! RDS Martin Horik: Octane RDI L’info Illinois Tournoi ABN AMRO ATP Site: SRC Oniva SRC 100% local TV5 Le Journal de France TFO Conseils de famille TFO Le jour où Henry a Ahoy Rotterdam Rotterdam, TV5 Le Journal de France TFO Peg+Chat (R) TVA Cinéma Le jour de la 2 (R) Pays-Bas 2 marmotte Un météorologue revit RDS Sports 30 rencontr9é.h.. 3(R0) RDI L’info RDS Curling En direct UNIS Coch9onhd4i5ngue (R) sans cesse la même journée, de SRC Découverte UNIS Les e2n1chan0t0eurs TVA Cinéma Rapides et Tournoi des coeurs Sydney, TFO Peg+C1h0aht 0(R0) mille et une façons différentes. Bill TVA VLOG SRC Les sapiens (R) dangereux 2 Un ancien policier et Nouvelle-Écosse Murray, Andie MacDowell (1993, TFO Amélie et compagnie TV5 Apocalypse (R) TFO Peg + chat (R) un ex-détenu infiltrent l’entourage RDI Festival du voyageur SRC Le Jour du Seigneur Comédie) (R) RDI Le Téléjournal d’un criminel dangereux. Paul 2019 TV5 La grande librairie TFO Clic et sa bande (R) UNIS Les Newbies (R) SRC Les pays d’en haut UNIS Coch9onhd4i5ngue (R) Walker, Tyrese (2003, Histoire SRC La Petite Vie (R) RDS Vacances nature UNIS À deux pas de la TVA Les invisibles TFO Peg +1c0hhat0(0R) policière) TVA Cinéma 007 Spectre Après RDI L’info RDI Le Tél1éj9ohu0r0nal (R) TFO Cinéma Notre petite soeur TFO Tib et Tatoum (R) avoir tué Sciarra, l’agent 007 TVA Cinéma Lion (v.f.) Un liberté (R1)4h15 Les filles rencontrent leur demi- TV5 13h15, le dimanche James Bond rentre à Londres. garçon indien âgé de cinq ans TFO Clic e1t4sha3b0ande (R) TV5 On n’est pas couché soeur. (2014, Drame) RDI L’info UNIS Radio13enhf4e5r (R) Daniel Craig, Christoph Waltz se retrouve seul, perdu dans RDS Hockey En direct Mplus Cinéma Le porteur d’eau SRC Science ou magie (R) TFO Tib et1T4atho0u0m (R) (2015, Action) les rues de Calcutta. Dev Patel, RDS CH Express (R) Canadiens de Montréal c. Un porteur d’eau très timide TVA Bien TFO Amélie et compagnie Nicole Kidman (2016, Biographie) RDI L’info Panthers de la Floride LNH Site: est recruté pour ses talents de TFO Maya l’abeille (R) TV5 L’enquête de ma vie (R) TFO Maya l’abeille (R) TFO Arthur (R) BB&T Center Sunrise, Floride plaqueur. Adam Sandler, Kathy Mplus X Factor RDI L’info (R) 19h00 Mplus X Factor UNIS Le correspondant RDI Le National Bates (1998, Comédie) SRC Au suivant (R) TVA La Voix UNIS Herma, UNIS À fon1d0dhe1t5rain (R) TFO Clic et sa bande (R) TV5 Vivement dimanche! UNIS Ouac1h0eh(R1) 5 du Grand1N4ohr4d5(R) TFO Conseils de famille SRC Vite p1a0shvi2te0(R) SRC En direct de UNIS Ouac1h0eh(R2) 5 TFO Arthu1r4(hR)50 (R) l’intersex2u2ahti0on0 SRC Vite p1a0shvi2te5(R) UNIS Bouf1f4ehen1c5avale (R) l’univers TFO Clic e1t4sha3b0ande (R) TFO Flip l’algorithme TFO Adibou Aventure TV5 Je suis l’ombre de mes UNIS Le p’t1it9cha2b5aret TV5 La vie en quatre TFO Adibou Aventure UNIS À deux pas de la TFO Là où1j9ehd3or0s (R) temps RDI L’info dans le c1o0rphs3h0umain (R) envies 15h00 RDI Mordus de politique dans le c1o0rphs3h0umain (R) liberté (R1)9h30 SRC ICI Laflaque (R) TFO Arthu1r4(hR)45 RDS Histoires de sentiers TV5 Journal Suisse TFO Subito texto (R) SRC Le Téléjournal SRC Edgar et Ellen (R) TFO Arthu1r5(hR)00 RDI Le National RDI L’info RDS Golf En direct Mplus Buzz TVA TVA nouvelles RDI L’info TFO Subito texto (R) TFO Ernest et Célestine Genesis Open PGA Site: Country TVA Pleins feux sur le TV5 Journal Suisse Mplus Buzz (R) Club Riviera Pacific Palisades, RDI Le Nat2io0nha0l0 UNIS Hors2s2éhr3ie0(R) Carnaval de Québec RDI L’info UNIS Échappe-toi si tu Californie TFO Ernest et Célestine SRC Inspecteur Barnaby UNIS Écriv2a0inhp0u0blic (R) RDI L’info RDI Bulletin de UNIS À deux pas de la (R) peux (R) 10h45 SRC Cinéma Là-haut Un nouvelles (R) (R) 10h40 TFO Jack (R) RDI Bulletin de vieillard décide d’explorer SRC Tout le monde en liberté (R2)2h35 SRC Edga1r0eht E4l5len (R) Mplus Cinéma Le ninja de nouvelles (R) TFO Ernest et Célestine l’Amérique du Sud mais, malgré parle TVA Denis2L3évhe0s0que Beverly Hills Un ninja tente SRC Deuxième chance lui, un enfant l’accompagne. TFO Les sapiens (R) TFO Ernest et Célestine d’aider une belle et mystérieuse TFO Les sapiens (R) (R) 10h55 (2009, Dessin animé) Mplus Buzz TV5 TV5 le journal américaine. Chris Farley, Robin Mplus Supergirl (R) TFO Jack (R) UNIS Degrassi, nouvelle RDS Sports 30 (R) 10h55 Shou (1996, Comédie) UNIS Mauvais karma (R) TFO Lili et la baie des Mplus Cinéma Coyote Ugly génération (R) RDI Le National UNIS Canada, plus grand Partie pour conquérir New York SRC Sports express TV5 Soccer En direct RDI Enquê2t0eh15 trésors (1R1) h00 en chansons, Violet décroche un RDI Décou2v0ehrt3e0 Mplus Buzz Ligue 1 Équipes à communiquer que natur1e5(hR)15 emploi comme danseuse. Piper TFO Lili et la baie des TFO Jack 1(R5) h25 TV5 La vie secrète des RDS Bonne pêche Perabo, Adam Garcia (2000, TFO Les sapiens (R) UNIS De pa2r3chh0ez5nous TFO C’est1q5uhoi3l0’idée (R) RDI SRC Les coulisses du Mplus Buzz trésors (1R1) h00 chansons20(Rh) 30 pouvoir Comédie) 15h15 UNIS Degrassi, nouvelle SRC Le Téléjournal TV5 Mixeur (R) TFO Clic et sa bande (R) TFO Jack 1(R5) h25 RDS L’histoire derrière... RDS Golf En direct TFO Les sapiens (R) TFO C’est1q5uhoi3l0’idée (R) génératio2n1(hR0) 0 Ontario 23h10 (R) Genesis Open PGA Site: Country UNIS Jenn1y1(Rh) 15 TFO Vraim2e3nht t2o0p! RDI L’info Club Riviera Pacific Palisades, UNIS Mauv2a1ishk0a0rma (R) TV5 Champions du monde RDI Le Téléjournal SRC Podium Californie TFO Clic et sa bande (R) (R) TFO Cinéma French Cancan TV5 C à dire?! TFO Clic et sa bande (R) RDI L’info RDI Le Téléjournal RDI L’info Une jeune blanchisseuse devient UNIS Degrassi, nouvelle TVA Cinéma Blanche-Neige SRC Notre vie UNIS Jenn1y1(Rh) 30 TFO Maxi (R) danseuse vedette au Moulin TFO Vraim2e3nht t3o0p! et le chasseur Blanche-Neige TFO Cinéma M Une jeune fille Rouge. Jean Gabin, Françoise génératio1n1(hR1) 5 est jetée en prison par sa belle- timide tombe amoureuse d’un RDS Shore lunch UNIS Hors1s5éhr4ie5(R) Arnoul (1954, Musicale) TV5 Journal Afrique TFO Clic e1t1sha3b0ande (R) mère qui est jalouse de sa homme avec le goût d’adrénaline. TFO Les enquêtes de TFO Maxi (1R6) h00 Mplus Cinéma Magie noire RDS Sports 30 beauté. Kristen Stewart, Chris Sara Forestier (2017, Drame) Mirette (R) Grâce à leurs pouvoirs, quatre Mplus Buzz RDS L’histoire derrière... Hemsworth (2012, Action) Mplus Cinéma Hyper agent Mplus Buzz TV5 Questions pour un étudiantes se vengent de leurs UNIS Vu de l’intérieur (R) (R) américain Mike Howell vit avec UNIS Pas plus bêtes que super champion camarades. Fairuza Balk, RDI L’info TFO Maxi (1R5) h45 son amoureuse Phoebe dans RDI L’info Robin Tunney (1996, Comédie RDI Le Nat2io3nha3l5 SRC L’Épicerie (R) TFO Maxi (1R6) h00 une petite ville de Virginie nous (R) 11h40 TVA Cinéma La fabuleuse Gilly fantaisiste) TVA Propulsion occidentale. Jesse Eisenberg, Hopkins Une fille au caractère SRC Entrée principale (R) TFO Les enquêtes de TV5 Les flots Kristen Stewart (2015, Action) TFO Les enquêtes de difficile met au point un plan pour UNIS Radio21enhf1e5r (R) TVA Deux filles le matin Mirette (R) RDI L’info UNIS Cinéma Ce qu’il ne faut retrouver sa mère biologique. TVA La vra2i1ehna3t0ure (R) Mplus Buzz TFO Petz club (R) pas dire Une jeune femme dans Mirette (R1)2h00 Sophie Nélisse, Kathy Bates UNIS Degrassi, nouvelle UNIS Vu de l’intérieur (R) la trentaine ne supporte aucune (2015, Comédie) RDS L’antichambre En TFO Flip l’a0lhg0o0rithme déclaration d’amour. Annick TV5 Kiosque TFO Petz club (R) direct génératio1n1(hR4) 0 Fontaine, Danny Gilmore (2015, RDS Hockey En direct UNIS Bouffe en cavale (R) UNIS Radio enfer (R) TV5 C à vous Série de la rivalité Canada RDI Les coulisses du RDS Golf Genesis Open PGA TFO Les enquêtes de Drame de m2oe1uhrs3) 0 c. Etats-Unis IIHF Site: Little Site: Country Club Riviera Pacific Caesars Arena Détroit, Michigan pouvoir (2R)2h00 Palisades, Californie (R) Mirette (R1)2h00 RDS Sports 30 RDI SRC Le Téléjournal RDI Bulletin de RDI Second Regard Midi TV5 Mixeur (R) nouvelles (R) RDS Hockey le magazine TFO Le club des cinq: Mplus Kingdom (R) RDI SRC Le Téléjournal Nouvelles enquêtes (R) UNIS Au coeur duYukon Mplus Buzz (R) UNIS Tournée générale RDI 24/60 (R)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 9le 14 février 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 11h00 Stan (R) 13h55 TFO Gribo1u4ilhle0(0R) TV5 Enfants prodiges TV5 Les flots (R) TV5 Le ciel sous haute TV5 Nus et cullotés (R) TV5 Journal Belge TVA Le Tricheur (R) SRC District 31 RDS Hors-jeu 2.0 surveillance (R) RDS Hockey En direct RDS Lun Mar Mer Jeu Sports TV5 Ça commence TV5 Lun Les flots (R)Mar La TFO Mix métiers (R) SRC District 31 SRC District 31 Blue Jackets de Columbus c. 30 (R)Ven Canadiens aujourd’hui vie en quatre temps (R)Mer Mplus Buzz TVA La poule aux oeufs TVA LOL :-) (R) Sénateurs d’Ottawa LNH Site: express Flyers de Philadelphie RDS Ven Passion Plein Air 21 jours (R)Jeu Enfants UNIS Écrivain public (R) d’or TFO Flip l’algorithme Centre Canadian Tire Ottawa, c. Canadiens de Montréal LNH (R) prodiges (R)Ven Partir TFO Mix métiers (R) Mplus Buzz Ontario (R) SRC Ricardo Autrement en famille (R) RDI 24/60 19h15 Mplus Buzz UNIS Fous des animaux (R) SRC Au suivant SRC Salmigondis (R) TFO Zoubi Doubi (R) SRC Virginie (R) TFO Mix m1ét9iehr3s0(R) UNIS Les encanteurs (R) TVA Ça finit bien la TFO Le Bus magique (R) Mplus Buzz TFO Maya l’abeille (R) RDI 24/60 19h30 semaine Mplus Buzz UNIS Lun Fou des oiseaux Mplus Lun La Jamaïque au RDS Hockey En direct RDI 24/60 19h15 TFO Subito texto (R) UNIS Les Mystères de (R)Mar Hors circuits (R) goût de Marley (R)Mar Blue Jackets de Columbus c. TFO Mix m1ét9iehr3s0(R) RDS Hockey En direct Mplus Buzz Mer Hooké (R)Jeu Mauvais Kingdom (R)Mer Supergirl Canadiens de Montréal LNH Site: Flyers de Philadelphie c. UNIS Degrassi, nouvelle Richard Sc8ahr2r5y karma (R)Ven Hôpital (R)Jeu Marvel: Les agents Centre Bell Montréal, Québec RDS 25 ans d’émotions Canadiens de Montréal LNH Site: génération Partie 1 de 2 UNIS Ariol8(Rh)30 du S.H.I.E.L.D. (R)Ven SRC La Facture SRC L’Épicerie Centre Bell Montréal, Québec (continué ensuite) vétérinai1r1e h(R2) 0 Gotham (R) TFO Amélie et compagnie TVA La Voix: Extra SRC Infoman TV5 Lun Jour de TFO C’est1q1uhoi3l0’idée (R) UNIS Lun À fond de train (R) TFO Amélie et compagnie TVA La Dérape RDI 24/60 19h30 RugbyMar Foot!Mer À bon (R)Mar Pas plus bêtes que Mplus Buzz (R) TFO Amélie et compagnie entendeurJeu Toutes TVA Mario Dumont nous (R)Mer Ouache (R)Jeu Mplus Buzz (R) TFO C’est WOW (R) taxes comprisesVen RDS Lun 30 images/ Jenny (R)Ven Échappe-toi UNIS Vu de2l0’ihnt0é0rieur Mplus Buzz Mplus Buzz Challenge d’hiver seconde (R)Mar Hors- UNIS Web2Th0éhr0ap0ie UNIS Degrassi, nouvelle RDS Lun Mar Mer Jeu Curling jeu 2.0 (R)Mer L’histoire si tu peux1(R4)h15 TV5 La vie en quatre UNIS Hôpit2a0lhvé0t0érinaire En direct Tournoi des coeurs derrière... (R)Jeu Hockey temps (R) TV5 Envoyé spécial génératio2n0Pha0rti0e 2 de 2 SRC Lun Mar Mer Jack et le magazine (R)Ven TFO Maya l’abeille (R) RDI Les grands RDS 30 images/ seconde TV5 L’enquête de ma vie les camions (R)Jeu Mike le Histoires de sentiers (R) UNIS Mer Ouache (R)Jeu reportages (R) (R) RDI Les grands TV5 Nordik chevalier (R)Ven Alicia (R) RDI Isabelle Richer SRC Unité 9 RDI Les grands reportages (R) RDI 24/60 TFO Ollie et Moon (R) SRC Silence, on joue! (R) Jenny (R) 14h30 TVA O’ reportages SRC 1res fois SRC Prière de ne pas Mplus Buzz TFO Floogals (R) TFO Les sapiens (R) SRC Les enfants de la TVA Le bon docteur envoyer de fleurs UNIS Lun Mer Jeu Ven Toc Mplus Buzz SRC Virginie (R) Mplus Supergirl Fin de la télé TFO Les sapiens (R) TVA Du talent à revendre UNIS Lun Fous des animaux TFO L’ours Benjamin (R) saison TVA Lâchés lousses TFO Doc junior (R) toctoc 8h40 (R)Mer Elles pêchent (R) UNIS Mar Mer Jeu Ven UNIS Cinéma Cap tourmente TFO Les sapiens (R) Mplus Les2m0aghi3ci0ens (R) Mplus La Jamaïque au TFO Ollie e8thM4o5on (R) Une mère et ses deux enfants Mplus Marvel: Agent goût de Marley Jeu Mauva1is1kha4r0ma (R) Cochon d1in4ghu4e5(R) vivent dans la demeure familiale Carter (R) TFO Motel Monstre (R) SRC Lun Mar Mer Jeu Les TFO Clic e1t2sha0b0ande (R) devenue une auberge. Roy UNIS Radio20enhf2e0r aventures de Bakko et TVA Mer Ven Les aventures Dupuis, Elise Guilbault (1993, UNIS Les N2e0whb3ie0s UNIS De pa2r1chh0ez0nous TFO Là où2j0ehd3or0s (R) TVA TVA nouvelles Gante (R)V8enhJ5a5ck (R) TV5 64’ Le Monde en de Tom et1J5erhr0y0(R) Drame de m2oe0uhrs3) 0 RDS Oups TV5 Criminels 2.0 (R) TFO La petite mosquée Français TFO C’est2W1OhW0(R0) TFO Raphaël, citoyen du RDI Le Téléjournal dans la prairie (R) TFO Adibou aventure: RDS Sports 30 TV5 Journal Suisse monde (R) SRC Enquête Objectif Terre (R) RDI SRC Le Téléjournal SRC Les Belles Histoires TV5 Dans la tête de... TVA J.E. UNIS Radio21enhf0e0r SRC En direct ICI Ontario Midi des pays d’en haut (R) RDI Le Téléjournal UNIS Le se2n1shd0u0punch TFO Cinéma Mariages Au 19e TFO Maya l’abeille (R) TVA Infopublicité SRC 5e rang siècle, l’univers d’Yvonne bascule TV5 Échappées belles UNIS Dimitr9ih(R0) 0 Mplus Lun Cinéma Coyote Ugly TFO Robin le robot (R) TVA L’heure bleue RDS Le sport en toute en raison d’un désir et du retour RDI Le Téléjournal (2000)Mar Cinéma Le porteur Mplus Lun La Jamaïque TFO Cinéma Petits Frères Une liberté de sa mère. Guylaine Tremblay, SRC Ouvrez les TV5 Lun Ports d’attache d’eau (1998)Mer Cinéma au goût de Marley adolescente obtient l’aide de RDI Le Téléjournal Marie-Ève Bertrand (2001, guillemets (R)Mer Ça roule!Jeu Mentalité dangereuse (1995)Jeu (R)Mar Kingdom (R)Mer quatre garçons qui l’aideront à SRC Cheval-Serpent Drame) TVA La liste noire Planète glace (R)Ven Cinéma Une autre histoire de Supergirl (R)Jeu Marvel: chercher sa chienne. Stéphanie TVA Victor Lessard Mplus Cinéma Méchantes TFO Cinéma Noces Un mariage Vanille: Les secrets d’un Cendrillon (2008)Ven Cinéma Agent Carter (R)Ven Les Touly, Iliès Sefraoui (1998, TFO Cinéma Madame Bovary ados Nouvelle dans son école traditionnel est imposé sur Zahira, parfum (R) Méchantes ados (2004) magiciens (R) Drame) Emma épouse un médecin et secondaire, une fille doit affronter un belgo-pakistanaise de dix-huit RDS Ven Martin Horik: UNIS Lun Canot cocasse Mplus Cinéma Mentalité s’engage dans deux liaisons un trio de filles branchées. ans. Lina El Arabi, Sébastien Octane (R) UNIS Le go1û2thd2u5pays (R) (R)Mar Mer Jeu Ven Walter dangereuse Une ancienne amoureuses. Isabelle Huppert, Lindsay Lohan, Rachel McAdams Houbani (2016, Drame) SRC RDI matin militaire enseigne à des Jean-François Balmer (1991, (2004, Comédie) Mplus Cinéma Drones Un TFO Le village de Dany (R) TFO Lili et la baie des et Tandoo1r5i h(R1) 0 étudiants issus d’un milieu social Drame) UNIS À deux pas de la major télécommande des drones Mplus Buzz défavorisé. Michelle Pfeiffer, Mplus Cinéma Une autre qui survolent le Moyen-Orient UNIS Lun Mar Mer Jeu Ven trésors (1R2) h30 UNIS Mar Mer Jeu Ven Walter histoire de Cendrillon L’amour liberté 21h30 de la base de Las Vegas. Ethan Dans une galaxie près et Tandoori (R) George Dzu2nd2zha (019095, Drame) impossible entre une orpheline Hawke, January Jones (2014, de chez vous (R)Ven Dans RDI Lun Mar Mer Jeu Les et un jeune chanteur populaire. TVA Tu ne m’as pas tuée Drame) une galaxie près de chez exVen La période de TFO Clic e1t5sha2b0ande (R) TV5 Caïn Selena Gomez, Jane Lynch UNIS Le loup-garou du questions UNIS Mar M1e5r Jheu3V0en Roger RDS L’antichambre En (2008, Comédie) UNIS Écriv2a2inhp0u0blic (R) vous (R) 9h05 SRC Lun On s’aime en chien direct campus 21h30 (R)Mar Tout le monde en TV5 Des chiffres et des RDI Mordus de politique UNIS Mauv2a1ishk3a0rma (R) TV5 Munch TV5 Mar Vieillir dans la parlait (R)Mer La Facture lettres (R) RDS L’antichambre En RDS L’antichambre En (R)Jeu L’Épicerie (R)Ven TVA Les feux de l’amour SRC Le Téléjournal RDS L’antichambre En direct direct nature (R)9h15 Second Regard (R) TFO Tib et Tatoum (R) TVA TVA nouvelles direct RDI Mordus de politique SRC Les Poilus (R) TFO Joue a9vhec3J0ess (R) TFO Stella et Sacha UNIS Oscar et Malika, (R) UNIS Le loup-garou du UNIS Lun Les grands UNIS Ciné2to2uht3c5ourt (R) UNIS Mauv2a2ishk0a0rma (R) SRC Le Téléjournal RDS Ven Vacances nature sentiers (R)Mar Les toujours1e5nhr4e5tard TVA TVA nouvelles campus 22h00 (R) encanteurs (R)Mer Herma, TFO Vraiment top! TV5 Enfants prodiges (R) RDI L’info l’intersexuation (R)Jeu Ô TFO Arthur (R) RDI Mordus de politique UNIS Web2Th2éhr3ap0ie (R) RDI SRC Le Téléjournal SRC Marina Orsini chalet (R)Ven À deux pas UNIS Angelo la TVA Denis2L2évhe4s5que (R) UNIS Bala2d2ehà3To5ronto (R) TVA TVA nouvelles TFO La petite école TFO Vraim2e3nht t0o0p! SRC Le Téléjournal d’Hélène (R) de la libe1r3téh(0R0) débrouil1le6(hR)00 TVA TVA nouvelles TVA Denis Lévesque UNIS Les N2e2whb3ie0s (R) Mplus Buzz TV5 TV5 le journal RDS Lun Vacances nature RDI Lun Mar Mer Jeu Mordus RDS Sports 30 UNIS Tour2n2éehg3é0nérale TFO Vraim2e2nht t5o0p! RDS Sports 30 UNIS Watat9ahto4w0 (R)Mar Bonne pêche (R) de politique RDI Le National RDS Spor2ts23h035 TFO Vraim2e3nht t0o0p! Mer Shore lunch (R)Jeu TV5 Cut! SRC Sports express TVA Denis2L3évhe0s0que UNIS Le se2n2shd3u5punch (R) TFO Sagwa, la chatte Passion Plein Air (R)Ven SRC Entrée principale Mplus Buzz TV5 TV5 le journal TVA Denis2L2évhe4s0que Curling En direct Tournoi TFO Vraiment top! RDS Sports 30 TFO Vraim2e2nht t5o0p! Siamoise 1(R0) h00 des coeurs Mplus Buz1z 6h10 UNIS Hook2é3(hR)05 TV5 TV5 le journal RDI Le National TFO Vraim2e3nht t0o0p! SRC Nouvelle adresse (R) TFO Les C1os6mho1p5ilotes (R) RDS Histoires de sentiers SRC Sports express TVA Lun Mar Mer Deux filles TVA Lun Cinéma Devine qui UNIS Le mo1n6dhe2d0e pahé (R) TFO Flip l’algorithme (R) Mplus Buzz TV5 TV5 le journal le matin (2005)Mar Cinéma Amour UNIS Le mo1n6dhe2d5e pahé (R) SRC Le Téléjournal RDI Le National RDS Avec pas d’match TV5 Profilage (R) toujours (2014)Mer Cinéma Une TFO C’est1q6uhoi3l0’idée (R) SRC Sports express UNIS Peak2y3Bhli0nd5ers (R) RDI Le National RDS Ven Bonne pêche (R) drôle de prof (2013)Jeu Cinéma Ontario 23h20 Mplus Buzz SRC Sports express TVA Jeu Ça finit bien la Mamma Mia! (v.f.) (2008)Ven TVA Top modèles TV5 C à dir2e3?h! 30 UNIS Hôpital vétérinaire SRC Le Téléjournal Mplus Buzz semaine (R)Ven Bien (R) Cinéma Prunelle de mes yeux TV5 Plus belle la vie Ontario TFO Ernest et Célestine (2016) RDS Lun Histoires de TV5 Journal Afrique (R) 23h05 UNIS Les e2n3chan0t5eurs (R) (R) TFO Tilly et ses amis (R) sentiers (R)Mar 30 images/ RDS Canadiens express TFO Flip l2’a3lgho2r0ithme Mplus Buzz UNIS Lun Bouffe en seconde (R)Mer Hockey le Blue Jackets de Columbus c. SRC Le Téléjournal TV5 C à dir2e3?h! 30 SRC Le Téléjournal UNIS Lun Rebut global: cavale (R)Mar Tournée magazine (R)Jeu Hors-jeu Canadiens de Montréal LNH Site: les apprentisMar Au généraleJeu Vu de 2.0 (R)Ven Martin Horik: Centre Bell Montréal, Québec Ontario 23h10 TV5 Journal Afrique Ontario 23h10 coeur duYukon (R)Mer l’intérieur (R)Ven Écrivain Octane (R) Mplus Buzz TFO Vraim2e3nht t2o0p! RDS Canadiens express TFO Flip l2’a3lgho2r0ithme Canada, plus grand TFO Minivers (R) UNIS Fou des oiseaux (R) TV5 C à dir2e3?h! 30 Flyers de Philadelphie c. TV5 C à dir2e3?h! 30 que nature (R)Jeu Web public (R)13h05 Mplus Buzz RDI Le National Canadiens de Montréal LNH Site: Thérapie (R)Ven Fou des UNIS Il était une fois... TFO Cinéma Madame Bovary TFO Flip l’algorithme Centre Bell Montréal, Québec TV5 Journal Afrique TV5 Lun Mer Jeu Ven Section Emma épouse un médecin et TV5 Journal Afrique Mplus Buzz RDS Hors-jeu 2.0 (R) oiseaux (R1)0h10 notre Ter1r6eh(R3)5 s’engage dans deux liaisons RDS Martin Horik: Octane Mplus Buzz de reche1rc3hhe1s0 amoureuses. Isabelle Huppert, (R) RDI Le Nat2io3nha3l5 UNIS Fous des animaux (R) TFO Ernest et Célestine TFO Kioka1(3R)h20 TFO Lili et la baie des Jean-François Balmer (1991, Mplus Buzz TFO Tip la1s3ohu3ri0s (R) SRC Entrée principale (R) RDI Le Nat2io3nha3l5 (R) 10h30 trésors (1R6) h55 Drame) 23h35 RDI Le Nat2io3nha3l5 TVA Cinéma La Famille Une RDS Lun Mar Mer Jeu Curling RDI En dir1e7cth00 famille mafieuse est relocalisée SRC Notre cinéma RDS Ven Shore lunch (R) En direct Tournoi des coeurs SRC Entrée principale (R) SRC Entrée principale (R) en Europe après avoir trahi la raconté par... TVA Ven Les rénos d’Hugo RDI L’info TVA TVA nouvelles TVA Deux filles le matin TVA Deux filles le matin mafia new-yorkaise. Robert De TVA Cinéma La boxe dans le (R) TFO Doudinos (R) TV5 Tout le monde veut Niro, Michelle Pfeiffer (2013, sang Le boxeur, Vinny Pazienza, TFO Tracteur Tom (R) UNIS Mer Hors série (R) prendre sa place (R) 0h00 (R) 0h00 Comédie) champion du monde de sa Mplus Buzz Jeu De par chez nousVen RDS Le 5 à 7 TFO Cinéma Avant que mon catégorie, est admiré de tous. UNIS Lun Insectia (R)Jeu Les TV5 C à vous TV5 C à vous coeur bascule Un homme meurt Miles Teller, Aaron Eckhart (2016, Newbies (R)Ven Fous des Balade à1To3rho4n0to (R) RDI Bulletin de RDS Vacances nature (R) d’une crise cardiaque après Biographie) nouvelles (R) RDI Bulletin de avoir ramassé une fille faisant de animaux (1R)0h40 TFO Ouaf Ouaf, Plume et Mplus Supergirl (R) nouvelles (R) l’autostop. Clémence Dufresne- Deslières, Étienne Laforge (2012, TFO Le Dino train (R) Drame) @MetropolitainTO fb.com/lemetropolitain • actualités • affichage 1-2 pages lemétropolitain•àpartageravecvosamis en lignewww.lemetropolitain.com

10 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 14 février 2019 AGA – Retenez la date ! Des enseignants formés au multiculturalisme L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU CLUB CANADIEN DE TORONTO aura lieu le mardi 19 février 2019 à 11 h 20. Cette AGA sera précédée d’une AG spéciale qui se déroulera de 11 h à 11 h 20. Ces deux assemblées se tiendront à l’HÔTEL FAIRMONT ROYAL YORK – SALLE QUÉBEC Mardi 19 février 2019 / de 11 h 50 à 13 h 30 Saison 2018-2019 Quitterie Hervouet M. Paul. à Viamonde ou à MonAvenir Cependant, pour former – pour répondre à ce multicul- PRÉSENTE Pour les 10 ans d’Akwaba, turalisme. Ils apprennent à gérer Serge Paul avait été invité à tous ces jeunes, il a fallu faire différentes cultures et réactions. La recette du succès parler du multiculturalisme et évoluer les programmes scolaires du Collège Boréal de la diversité en Ontario. Avec depuis une décennie selon le Serge Paul a donné un sa double casquette, celle du conférencier. L’éducation s’est exemple très intéressant : « Regar- Déjeuner entrevue avec HÔTEL FAIRMONT Conseil scolaire Viamonde et adaptée. Aujourd’hui, les ensei- der dans les yeux est un manque ROYAL YORK celle de l’ACFO-Toronto, ce gnants sont formés – que ce soit de respect dans la culture afri- Daniel Giroux Franco-Ontarien d’adoption caine de l’enfant vers l’adulte SALLE ONTARIO a évoqué le multiculturalisme Serge Paul alors qu’au Canada c’est le Président, Collège Boréal 100, rue Front Ouest dans les écoles francophones du contraire. Il faut regarder l’en- Grand Toronto. seignant dans les yeux ». Déjeuner animé par Marjorie April (Radio-Canada) Toronto, ON M5J 1E3 « Viamonde s’appelle comme Justin Djedje qui enseigne À bientôt 25 ans, le Collège Boréal est une figure atypique dans le de 11 h 50 à 13 h 30 ça, car nous avons plus de dans le programme d’appui aux milieu de l’enseignement supérieur en Ontario. De petit collège 65 nationalités, explique-t-il. Et nouveaux arrivants a rebondi francophone du Nord à institution provinciale reconnue, il a su on est diversifiés, c’est-à-dire sur ce sujet. « En Afrique, il y imposer un style et une marque de fabrique pour poursuivre sa qu’on est dans les grandes et les a plus d’hommes dans l’ensei- croissance et ses ambitions. À la fois établissement de formation petites villes. » gnement que de femmes et ici, et d’enseignement postsecondaire de langue française, mais aussi c’est l’inverse. Dans leur culture, centre d’accès pour l’emploi et l’aide à l’établissement, le Collège On le voit, la francophonie l’homme est le chef de famille. Boréal a développé une gamme de services qui contribuent à est vraiment multiculturelle et J’ai vu des élèves se boucher les consolider le continuum francophone partout en Ontario. Avec les jeunes générations, qui sont oreilles chaque fois que l’ensei- une présence active dans vingt-sept communautés et auprès des les futurs travailleurs de demain, gnante parlait, car ils ne vou- employeurs locaux, Boréal est un modèle unique en son genre, viennent d’horizons différents. laient pas recevoir d’ordres d’une sans doute une des clés de son succès. « Chacune des cultures présentes femme. » Il a donc été nécessaire est aussi forte l’une que l’autre et de faire un travail avec l’enfant. RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT : clubcanadien.ca  s’enrichit l’une de l’autre. C’est très canadien d’apprécier la On le voit, l’éducation est en DATE LIMITE D’ACHAT DES BILLETS AVEC RÉSERVATION richesse de la diversité », confie constante évolution et cela béné- VENDREDI 15 FÉVRIER 2019 À 12 HEURES. ficiera les futures générations! Au-delà, tout achat est effectué sans réservation et assujetti à la disponibilité. Apportez vos cartes d’affaires. Ça facilite le réseautage! PARTENAIRES & MÉDIAS OFFICIELS ET FONDATEURS PARTENAIRES MÉDIAS COMMANDITAIRES PLACE AUX ÉTUDIANTS l-express.ca A L P H A-TO R O N TOCOMMANDITAIRESDESAISON Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par la qualité Grâce à Alpha-Toronto, de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme plus de 150 adultes la majorité des apprenants  francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de qualité les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 2 5 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto un appui et un suivi continus, jusqu’au moment où les apprenants ont atteint leurs objectifs donnera suite à leurs commentaires selon le processus établi et dans les délais prévus 6 un personnel bienveillant, respectueux, courtois, 3 serviable, professionnel et attentionné une assistance personnalisée et la possibilité de communiquer leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

11le 14 février 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Les prédictions équestre. de la semaine 12. Fusils – Rangées. Bélier (21 mars au 20 avril) VER­TI­CA­LE­MENT 1. Homme qui combattait Personne n’aime se serrer la ceinture et ce sera précisément dans les jeux de cirque. ce qui vous motivera à corriger la situation. Vous 2. Avancer – Anneau entreprendrez donc les démarches qui s’imposent dès que métallique. vous trouverez la voie à suivre. 3. Ergot du coq – Planchette de bois. Taureau (21 avril au 20 mai) 4. Nickel – Tas de foin – Cube. Non seulement il y aura passablement d’action, mais vous 5. Rumeur – Grizzly. serez débordé d’obli­gations de toutes sortes qui occuperont 6. Lui – Amoureuse. tout votre temps. Heureusement, vous savez vous organiser 7. Adorer – Scandium. dans ce genre de situation. 8. Cordon – En matière de – Tenta. Gémeaux (21 mai au 21 juin) 9. Résidu – Essayeras. 10. Ville des Pays-Bas – Un rhume signale souvent que votre corps a fortement Germanium. besoin de repos et de ressourcement. Vous aurez également 11. Article – Issue. tendance à vous inquiéter pour mille et une raisons. Détente 12. Obtenu – Ne cède pas. et méditation seront les bienvenues. solution : Cancer (22 juin au 23 juillet) HORIZONTALEMENT 4. Sorti des rails. Demeurais. Vous serez chargé d’un groupe de gens et ceux-ci s’attendront 1. Magouille. à ce que vous preniez toutes les initiatives; vous aurez 2. A de longues oreilles– 5. Se déplaceront – Attaché. 9. Vespasienne – Éminence. passablement de gestion à faire. Imposez-vous et prenez la Cervidé. place qui vous revient. 3. Esprit – Circonscription 6. Notre-Dame – Sert à lier – 10. Thymus du veau – ecclésiastique. Lion (24 juillet au 23 août) Époques. Coutumes – Richesse – Les responsabilités familiales et professionnelles prendront 7. Règle – Découvre. Négation. toute la place. Vous n’aurez que très peu de temps pour vous. Vous aurez également un rassemblement à planifier pour le 8. Grosse pièce de bois – 11. Discipline de l’art travail. 7 lettres / Le budget familial Vierge (24 août au 23 septembre) A M P R S Téléphone V Au boulot, vous connaîtrez un tel succès que vos patrons Assurances Maison Paie Rente Sortie Transport Vêtements ne pourront faire autrement que de vous offrir une Auto Marge Placement Repas T augmentation afin de s’assurer de vos loyaux services. Vous B Médicaments Prêt Restaurant Tabac serez passablement fier de vous-même. Banque Prime Retraite Taxes C Revenus Solution : épargne Balance (24 septembre au 22 octobre) Cadeau Cinéma Confronté à quelques questions d’ordre existentiel, vous Crédit chercherez à faire de grands changements vous permettant D de voir la vie avec une meilleure perspective. L’engage­ment Dentiste sera à l’honneur dans votre couple. Dépenses Dettes Scorpion (23 octobre - 22 novembre) Don E Vous serez en mesure d’établir une entente avec les gens Électricité de votre entourage à la suite d’un conflit. Vous ferez preuve Emprunt d’une grande sagesse dans cette situation nécessitant Épicerie assurément une intervention rapide. Essence Études Sagittaire (23 novembre au 21 décembre) F Fête La semaine sera extrêmement stimulante sur le plan H professionnel. Cependant, évitez de vous créer des attentes Hypothèque démesurées; ainsi, la réussite sera à la hauteur de vos efforts. I Tensions possibles avec les collè­gues au bureau. Intérêts L Capricorne (22 décembre au 20 janvier) Loyer Vous vous retrouverez au cœur de l’atten­tion, alors attendez- vous à recevoir quel­ques applaudissements pour vos brillants exploits. Cette situation rehaussera votre estime personnelle. Verseau (21 janvier au 18 février) Il est possible que vous deviez passer une journée à la maison à tourner en rond, à attendre une livraison, par exemple. Cette situation pourrait vous inciter à revoir la décoration dans certaines pièces. Poissons (19 février au 20 mars) Si vous prenez la route, assurez-vous d’avoir les bonnes indications pour éviter de perdre un temps fou à chercher votre lieu de destination. Une carte ou un GPS sera un outil très précieux dans cette circonstance.

12 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 14 février 2019 Samedi 16 février 2019 - 13 h à l’Agora de Notre Place Le Cercle de l’Amitié Spectacle du magicien cjvoaiivrerneadveal2019 UN SPECTACLE GRATUIT POUR TOUTE LA FAMILLE! Le Cercle de l’amitié vous invite gracieusement à l’ouverture du Carnaval Joie de vivre avec le spectacle du magicien Dante. En plus de sa prestation, le magicien fera des ballons pour les enfants. Il y aura différentes stations organisées par nos éducatrices telles que le maquillage, bricolage et plus encore. Les enfants pourront repartir avec un sac surprise! Confirmez avec Tristan Leblanc au 905 542-1844 ou par courriel à [email protected]. Samedi 23 février 2019 - 18 h à l’Agora de Notre Place Souper et spectacle avec Mardi 19 février 2019 À NOTER : Le musicien hors-pair et ancien Les activités qui ont lieu au candidat de Star Académie! 2V0 hoàl2l2 eh y-ball Cercle de l’Amitié, à l’Agora et au AU MENU : gymnase sont à NOTRE PLACE, Brochettes de poulet, filet de poisson meunière, Gratuit pour les membres au 1780, boul. Meadowvale, salade, riz, patates et légumes, dessert, thé et café. Gymnase de Notre Place à Mississauga. Pour réserver ou Plat végétarien sur demande. obtenir d’autres renseignements, Gratuit pour les membres Mercredi 20 février 2019 veuillez communiquer avec 22 $ pour non-membres adultes 19 h à 22 h Tristan Leblanc au (905) 542-1844. 10 $ pour les adolescents VEUILLEZ RÉSERVER À L’AVANCE pour le souper avant Badminton le 21 février avec Tristan Leblanc au 905 542-1844 ou par courriel à [email protected]. Gratuit pour les membres Gymnase de Notre Place RETOURNEZ AUX ÉTUDES GRÂCE AUX BOURSES POUR ÉTUDIANTS ADULTES Voici l’occasion rêvée de retourner aux études pour améliorer vos compétences ou vous lancer dans une nouvelle carrière. Grâce à l’admissibilité élargie, les personnes qui reprennent leurs études à temps plein après avoir quitté l’école secondaire depuis au moins 10 ans peuvent obtenir une bourse de 1 600 $ par année scolaire. Vérifiez votre admissibilité à Canada.ca/emploi-competences