2018 02 28

lemétropolitainPM40033181Le mercredi 28 février 2018 • Vol. 26 no 8 • 1,50 $ www.lemetropolitain.comInauguration de l’école élémentaireMicheline-Saint-CyrEntourés d'élèves et de membres de la famille Saint-Cyr, la directrice de l'école Mirela Lonian et Article à la p. 8le président du CS Viamonde ont coupé le ruban.Le Centre francophone de Toronto Le Club RichelieuTorontocélèbre la diversité francophone reçoit Marie-France Lalonde p. 3 p. 4

2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 28 février 2018Une immersion en Algérie pour les aînés du Cercle de l’amitié Le Métropolitain Un repas aux saveurs de l’Algérie au théâtre. Ces jours-ci, il travaille à saveurs sucrées salées. Said Ben divers projets pour des séries Web, Puis, M. Ben a présenté un ex- Dans le cadre du programme Après un périple enrichissant sur la scène et avec le théâtre La tumes, des vêtements traditionnelsNouveaux Horizons, et pour qui l’a vu passer par l’Afrique de Tangente de Toronto. posé avec diaporama sur l’Algérie. et costumes typiques selon lesconclure les festivités du Carnaval l’Ouest (Dakar), il a, à son actif, Situé en Afrique du Nord, ce pays régions, les Touaregs dans le désertJoie de vivre du Cercle de l’amitié, plusieurs pièces et mises en scène Le repas servi d’entrée de jeu baigne dans la mer Méditerranée et l’art culinaire.les aînés francophones de la région comportait des saveurs du Moyen- et partage sept frontières avec,de Peel étaient invités à un dîner Orient avec couscous, poulet entre autres, le Maroc, la Tuni- Côté musical, M. Ben étaitet une présentation spéciale, le aux olives et raisins, œufs frits et sie et la Libye. Avec 40 millions accompagné de Hassan El Hadi,dimanche 25 février, intitulée « Al- pour dessert, un gâteau à la pâte d’habitants, la taille de l’Algérie musicien originaire du Maroc, quigérie, un cœur ouvert sur une main d’amande. Les participants ont représente environ 25 % de celle du a fait découvrir aux participantstendue ». beaucoup aimé cet amalgame de Canada. Faits intéressants, 70 % les instruments de musique et les de la population est composée de sonorités des musiques arabo- C’est le directeur artistique Hassan El Hadi joue du guembri. jeunes de moins de 30 ans, et 33 % berbères et algériennes. Il avaitSaid Ben qui a dirigé cette im- des Algériens parlent français. apporté avec lui un luth, cet ins-mersion dans la culture de son trument traditionnel à cordes pin-pays d’origine, l’Algérie. Celui Il a été question des 3000 ans cées, mais électroacoustique, ainsique l’on surnomme le « pèlerin d’histoire de ce pays, des conquêtes, qu’un deuxième instrument moinsdes planches international », Said des invasions et des occupations connu chez nous, soit le guembriBen, est connu et apprécié dans multiples des Romains, des Espa- du sud de l’Algérie dont le corps dele milieu artistique en tant que gnols, des Vandales, des Arabes, l’instrument est fabriqué avec de lacomédien et metteur en scène. des Ottomans (Turcs) et plus peau de chameau et les cordes avec récemment, des Français de 1830 des intestins de chèvre. Assez fas- AVIS DE CONSTRUCTION à 1962, date à laquelle l’Algérie a cinant d’entendre le son qu’émet obtenu son indépendance après cet outil musical. Les aînés ont été Contrat de déboisement avancé une guerre coûteuse pour les deux invités à chanter et danser sur la Autoroute Queen-Elizabeth (QEW) peuples. musique traditionnelle de ce pays de l’est du ruisseau Etobicoke jusqu’à du Moyen-Orient. Le prochain Said Ben a parlé d’un pays rendez-vous de Nouveaux Hori- l’ouest de l’avenue Laughton agricole qui bâtit sa base indus- zons aura lieu le 4 mars prochain Cité de Mississauga et cité de Toronto trielle. Il a été question des cou- avec une incursion au Cameroun. Contrat no 2017-C-0196 Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant lesLE PROJET chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne etLe ministère des Transports (MTO) entreprend un contrat de une seule fois par boîte de 9 cases.déboisement avancé le long de la QEW aux emplacementssuivants : Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. • Côté nord de la QEW : de l’est du ruisseau Etobicoke jusqu’à Vous avez déjà quelques chiffres l’ouest de l’avenue Laughton par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais • Côté sud de la QEW : de l’est du boulevard Lincolnshire répéter plus d’une fois les chiffres jusqu’à l’ouest du ruisseau Etobicoke 1 à 9 dans la même ligne,Le déboisement devrait avoir lieu tout au long de mars 2018. la même colonne et la mêmeLe but de ce contrat est de retirer les arbres en vue de laprochaine saison de nidification des oiseaux migrateurs, qui boîte de 9 cases.commence le 1er avril. Le contrat permettra la construction desaméliorations à la QEW de l’ouest du ruisseau Etobicoke jusqu’auEast Mall, qui devrait commencer à l’été 2018.TRAVAIL DE NUIT ET DE FINS DE SEMAINEL’objet de cet avis consiste à vous informer que des travauxauront lieu la nuit et la fin de semaine afin de terminer ledéboisement. Les activités prévues impliquent la coupedes arbres et la mise en copeaux sur place. L’entrepreneurdevra s’assurer que l’équipement demeure en bon état defonctionnement afin d’éviter le bruit excessif. Le fonctionnementau ralenti sera restreint au minimum nécessaire pour l’exécutiondes travaux.CONTACTPour toute question, veuillez prendre contact avec l’administrateurdu contrat aux coordonnées suivantes :Justin CoxAdministrateur du contratMinistère des Transports1145, boul. Lakeshore, 1er étageBurlington (Ontario) L7S 1A8courriel : [email protected]él. : 905 634-3990 BLEED Solution :

3LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 28 février 2018 Le CFT célèbre la diversité francophone Quitterie Hervouet çaise. Les gens qui ne connaissent le CFT avait mis en place un pas tous les francophones pensent panel de quatre personnes : Si- Le Centre francophone de To- que nous sommes tous similaires. zwe-Alexandre Inkingi, Zémonronto (CFT) a organisé le samedi Nous, les francophones, sommes Nicayenzi, Rose Cathy Handy et24 février une soirée pour célébrer très diversifiés », a-t-elle confié. Elle Judelene Pierre. Les panélistes ontle Mois de l’histoire des Noirs dans a aussi mentionné « les différentes parlé de leurs multiples identités etl’est de Toronto. La communauté identités » d’une personne. « Bien comment ils naviguent ces diffé-francophone s’est déplacée en des fois, je me considère comme rentes identités chaque jour.grand nombre pour assister à cet une femme noire. Dans d’autresévénement. occasions, je vais me considérer Le ministre de l’Immigration, comme une réfugiée. Il m’arrive des Réfugiés et de la Citoyenneté, La directrice du CFT, Flo- souvent de me considérer comme Ahmed D. Hussen, s’est exprimérence Ngenzebuhoro, a rappelé une femme immigrante », a-t-elle sur les nouvelles règles de l’immi-que la francophonie torontoise est lancé. gration francophone au Canada. Ilune francophonie plurielle, rassem- a aussi parlé du MHN : « L’histoireblant de nombreux pays et cultures. Cette année, le thème de des Noirs au Canada n’est pas bien la soirée était « Ensemble nous connue. Célébrer le Mois de l’his- « Ce qui nous unis comme pouvons » et, pour l’occasion, toire des Noirs est donc importantfrancophones, c’est la langue fran- car ces différentes histoires de vie peuvent être racontées pour la pre-De gauche à droite : Zémon Nicayenzi, Sizwe-Alexandre Inkingi, mière fois et peuvent être répétées. De gauche à droite : Florence Ngenzebuhoro, René Viau, le ministre Hussen,Judelene Pierre et Rose Cathy Handy Comme ça, nous pouvons conti- Constant Wapo, Marlène Thélusma Rémy et Andrée Myette nuer à honorer la mémoire de gens La communauté francophone s'était déplacée en grand nombre. comme Lincoln Alexander (…) et éventuellement nous atteindrons un point où tout le monde recon- naîtra que l’histoire des Noirs, c’est l’histoire canadienne. » Au cours de la soirée, les invi- tés ont dégusté un repas afro-cari- béen et ont dansé sur le son de Star Five et du DJ Franck. Une dizaine de personnes ont aussi défilé en costumes traditionnels de pays africains. Cette soirée ouverte à toute la francophonie a réuni petits et grands dans une ambiance convi- viale et festive. foArvmec laation des adultes, C’EST POSSIBLE! S’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’études secondaires et postsecondaires est possible avec la formation des adultes. Formation en français gratuite, personnalisée et disponible en ligne. Obtenez rapidement les compétences qu’il vous faut. alpha-toronto.ca

4 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 28 février 2018Le Club Richelieu Toronto reçoit Marie-France Lalonde Philippe Thivierge l’organisme, bon nombre de gens Denis Rioux loin que la question des études cette question avait fait l’objet de Le mercredi 21 février, le dans l’assistance n’en étant pas postsecondaires. Ce nouveau dé- longs débats mais qu’il y avaitClub Richelieu Toronto a eu be- membres. Puis, Michel Brochu, dans le détail avec le soutien du veloppement dans l’atteinte d’une une demande réelle pour unesoin d’une salle plus grande qu’à trésorier du Club, a résumé le par- Collège Boréal. Cependant, un égalité de fait entre francophones autre université, confirmée parl’accoutumée pour son souper cours professionnel et politique de conseil des gouverneurs de l’uni- et anglophones attirera cette fois le commissaire aux services enmensuel. C’est qu’il en faut de la ministre et l’a invitée à prendre versité sera créé prochainement et l’attention au-delà des frontières de français et la communauté étu-l’espace pour accueillir tous ceux la parole. il lui incombera alors de pousser la province en devenant un atout diante elle-même. De plus, lequi veulent entendre une ministre, plus loin la mise sur pied de l’ins- dans la recherche d’immigrants de Collège universitaire Glendonen l’occurrence Marie-France Mme Lalonde a commencé titution. langue française et leur rétention. excepté, les autres institutions seLalonde. son discours en soulignant les L’université contribuera aussi à trouvent dans le nord et l’est de la réalisations de son gouvernement La création de l’Université rehausser le prestige de Toronto province : l’Université de l’OntarioMarie-France Lalonde en matière de promotion du fait de l’Ontario français s’inscrit sur la scène internationale en y français répondra donc d’abord français : création du ministère dans un contexte qui va plus augmentant la présence d’une des aux besoins criants des jeunes du L’allocution de la ministre des des Affaires francophones, ob- langues les plus parlées au monde. Centre-Sud-Ouest.Affaires francophones constituait tention pour l’Ontario du statut Et, bien sûr, l’institution contribue-en effet le clou de cette soirée qui de membre observateur à l’Or- ra au bien-être des Franco-Onta- À quelqu’un s’interrogeanta réuni une trentaine de convives. ganisation internationale de la riens : « Elle fait figure de pierre sur la place des étudiants au seinAprès le repas, Denis Rioux, Francophonie, mise sur pied du angulaire pour l’avenir prometteur du conseil des gouverneurs, laprésident du Club Richelieu To- Programme d’appui à la franco- de la francophonie ontarienne », ministre s’est faite rassuranteronto, a présenté en quelques phonie ontarienne, etc. Cette énu- a affirmé Marie-France Lalonde. en soulignant que les instancesmots les origines et la vocation de mération l’a conduite à aborder le dirigeantes des autres universités dossier de l’heure qui constituait le La ministre s’est montrée faisaient place à la voix de leur thème central de son allocution : généreuse de son temps en répon- clientèle et que ce serait très certai- l’Université de l’Ontario français. dant ensuite à plusieurs questions. nement le cas avec l’Université de Quelques membres de l’assistance l’Ontario français. Dans un autre Selon les projections démo- se sont inquiétés d’une possible ordre d’idée, à une question por- graphiques, dans 10 ans, plus compétition entre cette nouvelle tant sur les autres projets qu’elle de 50 % des francophones de la université francophone et celles aimerait faire avancer, Mme La- province résideront dans le Centre- qui existent déjà en Ontario. londe a mentionné l’immigration Sud-Ouest, d’où le choix de To- Mme Lalonde a confirmé que francophone et la simplification du ronto comme lieu d’établissement processus de désignation en vertu de la future institution. Toutefois, de la Loi sur les services en français. celle-ci ne se limitera pas aux cours qui s’y donneront dans un cadre Après quelques autres ques- traditionnel en salle de classe car tions sur divers sujets, Marie- plusieurs idées de collaboration France Lalonde a cédé le micro à entre universités et de formation un autre invité de marque du Club à distance sont à l’étude. Richelieu Toronto : Luc Doucet, président du Richelieu Internatio- Pour le moment, c’est le comi- nal. Celui-ci a brossé un portrait té technique, sous la direction de rapide de l’histoire du mouve- Dyane Adam, qui pilote le projet ment, né à l’initiative d’une société secrète, l’Ordre de Jacques-Cartier.le métropolitain M. Doucet a parlé avec passion de l’importance de la jeunesse, Éditeur Les soupers du Club Richelieu Toronto sont toujours appréciés des convives. de la place du français dans les Denis Poirier Amériques et, sur une note plus légère, de son Acadie natale. C’est Directrice générale et rédactrice en chef sur ce discours que s’est conclu le Christiane Beaupré souper-conférence de février du Club Richelieu Toronto. Production, rédaction et administration Tél. : 905 790-3229 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Fax : 905 790-9127 NOM Abonnement individuel [email protected] NOM DE L’ENTREPRISE un an....................50 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL deux ans...............90 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 TÉLÉPHONE Infographistes TÉLÉCOPIEUR Abonnement corporatif COURRIEL un an....................75 $ Caroline Verner et Audrey Wilkie deux ans.............130 $ Équipe rédactionnelle Note : Les prix indiqués comprennent la TPSRichard Caumartin, Rudy Chabannes, Quitterie Hervouet et Philippe Thivierge Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 3044, rue Bloor Ouest, bureau 280, Etobicoke (ON) M8X 2Y8.Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1,50 $ / l’unitéAbonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans)Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à resterindépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articlesdemeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier.Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans cejournal sans l’autorisation de l’éditeur.Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 28 février 2018Le groupe Enchanté fait danser les francophones de Peel traditionnel du Carnaval Joie de vivre. Les francophones de la ré- gion de Peel étaient conviés à une soirée dansante en compagnie du groupe Enchanté de London. Mené par la chanteuse au sourire contagieux, Laurraine Sigouin, son partenaire et guita- riste Jake Levesque et quelques musiciens, Enchanté faisait un retour sur la scène de l’agora ayant offert un spectacle de Noël en 2014. Le groupe musical a profité de l’occasion pour chan- ter des airs traditionnels de la francophonie liés à la fête et auLe groupe Enchanté carnaval. Plusieurs participants portaient la ceinture fléchée. Le rendez-vous annuel aLe Métropolitain de l’amitié se sont retrouvés débuté par un repas servi par légumes frais. Rien de trop par la suite le plancher de danse. le samedi 24 février à l’agora le chef Aboo Chutkae, com- chargé pour l’estomac afin de Mme Sigouin avait préparéLes membres du Cercle de Notre Place, pour le souper prenant poulet, poisson et permettre aux convives d’envahir un tour de chant composé de chansons provenant de diffé- rentes régions de la francophonie AVIS DU GOUVERNEMENT DE L'ONTARIO telles que le Québec, le Nouveau Brunswick et bien entendu, la Avis de commencement de la voie ferroviaire à grande vitesse Louisiane. Elle a inséré dans son répertoire des chansons d’origine Stipulations de l’évaluation environnementale cajun telle que Jambalaya, de la côte acadienne telle qu’Allons danser Colinda et certains succèsLe ministère des Transports de l’Ontario (MTO) a commencé une évaluation environnementale en vertu de la Loi sur les évaluations de Zachary Richard. Pour faireenvironnementales pour la construction d’une voie ferroviaire à grande vitesse de Kitchener-Waterloo à London. plaisir au public de tous âges,LE PROCESSUS l’orchestre a interprété des succès connus tels que La vie en rose,Cette étude sera effectuée en respectant les exigences de la Loi sur les évaluations environnementales de l’Ontario. La première étape du Voulez-vous danser grand-mère etprocessus consiste à la préparation d'un mandat. Les stipulations établiront le cadre et le plan de travail du proposant afin de respecter les le thème du carnaval de Québec.exigences de la Loi sur les évaluations environnementales durant la préparation de l’évaluation environnementale, notamment les solutions La ceinture fléchée étaitde rechange qui seront envisagées et les activités de consultation publique qui seront réalisées. Si elles sont approuvées par le ministère de portée fièrement par plusieursl'Environnement et de l’Action en matière de changement climatique, les stipulations fourniront le cadre de travail et les exigences pour la participants de même que lapréparation de l’évaluation environnementale. chanteuse du groupe Enchanté. Associée aux cultures tradition-En mai 2017, la première ministre de l’Ontario a annoncé que la province passerait aux travaux de planification, de conception et d’évaluation nelles canadiennes-françaises etpour la voie ferroviaire à grande vitesse. Le MTO entame un programme de transformation pour livrer la voie ferroviaire à grande vitesse à métisses, la ceinture fléchée faitl’Ontario – la première au Canada et l’un des plus importants projets d’infrastructures de la province. La voie ferroviaire à grande vitesse partie des traditions que le Cerclepermettra de réduire le temps de déplacement, d’offrir des options de transport à faible émission de carbone et de créer de nouvelles de l’amitié veut perpétuer dansoccasions pour les travailleurs et les entreprises. sa quête de la transmission de la culture et des traditions fran-CONSULTATION cophones auprès de la jeunesse.Les membres du public, les organismes, les communautés autochtones et les autres personnes intéressées sont invités à participer Autrefois, le Canadien por-activement au processus de planification en assistant aux séances de consultations ou en communiquant directement avec le personnel tait sa ceinture fléchée pour se tenir au chaud tout en égayantpour fournir leurs commentaires ou soumettre leurs questions. Les activités de consultation sont prévues tout au long du processus de le gris de son manteau en étoffeplanification et seront annoncées au public et aux personnes intéressées. On utilisera des divers options pour faire connaître les possibilités de du pays. De nos jours, le Bon-consultation, comme le site Web du projet (www.ontario.ca/highspeedrail), les journaux locaux et le publipostage. homme Carnaval sort durant deux semaines une magnifiquePour de plus amples renseignements sur l’étude proposée, visitez notre site Web au www.ontario.ca/highspeedrail ou prenez contact avec : ceinture traditionnelle tissée à laJohn Slobodzian Nicole Zdero main, à laquelle les carnavaleuxCoordonnateur de projets du MTO Analyste des politiques du MTO font écho en portant la leur.2e étage, Garden City Tower 2e étage, Garden City Tower301, rue St. Paul, St. Catharines (Ontario) L2R 7R4 301, rue St. Paul, St. Catharines (Ontario) L2R 7R4 Le Voyageur officiel du Fes-tél. : 905 704-2204 tél. : 905 704-2213 tival du voyageur de Saint-Bo-courriel : [email protected] courriel : [email protected] niface (Manitoba) en arbore également une dans son cos-Tous les renseignements personnels inclus dans une soumission, tels que le nom, l'adresse, le numéro de téléphone et l'emplacement de tume, pour honorer les ancêtres voyageurs partis du Bas-Canadala propriété, sont recueillis, conservés et divulgués par le ministère de l'Environnement et de l'Action en matière de changement climatique au service des compagnies deà des fins de transparence et de consultation. Cette information est recueillie en vertu de la Loi sur les évaluations environnementales de traite de fourrures.l’Ontario ou recueillie et conservée en vue de la création d’un dossier accessible au grand public, comme cela est inscrit à l’article 37 de Des danseurs folkloriquesla Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Les renseignements personnels feront partie d'un dossier public qui sera à tissent eux-mêmes leur ceinture.la disposition du grand public, sauf si vous demandez qu'ils soient tenus confidentiels. Pour obtenir de plus amples informations, veuillez Plusieurs chansonniers et desprendre contact avec la coordonnatrice ou le coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection de la vie privée du ministère de conteurs en portent une durantl'Environnement et de l'Action en matière de changement climatique au 416 327-1434. leurs spectacles. Les carnavaleux du Cercle de l’amitié ont célébré avec enthousiasme leur culture et les traditions du carnaval Joie de vivre sur la piste de danse pour leBLEED reste de la soirée. Un franc succès.

6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 28 février 2018 Soirée de réseautage de Tremplin – Oasis! Quitterie Hervouet pourrait être traduit par le fait leur dans son domaine et ce qui Plusieurs personnes ont assistés à la présentation de Fatou Seck de savoir se vendre, c’est un peu a fait son succès ». Tremplin, un programme « son image de marque ». « Le s’éduquer. « Le marketing, ment de faire appel à un profes-d’Oasis Centre des femmes, branding personnel, c’est impor- Elle a aussi insisté sur le fait c’est beaucoup de choses à sionnel pour réaliser son plan etaide les entrepreneures franco- tant car il faut se démarquer », d’« oser déranger, d’oser penser apprendre, un domaine à ses campagnes marketing.phones de la région du Grand lance une personne de l’assis- 10 fois plus grand et d’oser être découvrir, précise la spécia-Toronto dans leurs démarches tance. Mme Mibel enchaîne consistant dans ce que vous liste. Il faut donc multiplier les Au cours de cette soirée, leset organise régulièrement qu’« une entreprise fonctionne faites ». expériences éducatives soit en femmes présentes au Collègedes soirées de réseautage avec sur son branding personnel ». parlant à un professionnel, soit Boréal ont donc reçu de nom-des témoignages d’entrepre- Pour elle, il est donc nécessaire Quant à la « planification en allant à des évènements. » breux conseils, qu’elles soientneures. de « bâtir son branding, savoir marketing », Fatou Seck a fait déjà entrepreneures ou en voie le définir et trouver sa vision une présentation pratique. Trois Mme Seck préconise égale- de le devenir. Le mardi 20 février, la soi- personnelle ». Elle continue en conseils à retenir de cette allocu-rée de réseautage avait pour disant que « valeur » et « pas- tion : savoir s’organiser. « Beau-thème  Branding personnel et sion » sont les deux pilliers coup de gens commencent etPlanification marketing en com- d’une marque. n’ont pas de plans, dit-elle. Ilspagnie de Fatou Seck, consul- ne savent pas ce qu’ils vonttante et instructrice bilingue L’un des conseils de faire, ils n’ont pas de calendrier.en marketing et fondatrice de Mme Mibel est de demander « Prendre le temps de réfléchir àSeck eMarketing Solutions, à ses amis, sa famille et à des sa campagne marketing et auxainsi que Kerlande Mibel, connaissances professionnelles différentes étapes à suivre » sontprésidente de ZWART Com- « ce qu’ils pensent de nous ». prônés par Fatou Seck.munication et présidente-fon- Avoir des critiques construc-datrice du Forum économique tives de la part de ces personnes De plus, avant de commen-des Noirs. est bénéfique. « Identifier sa cer quoi que ce soit, elle suggère carrière et voir les étapes qui d’évaluer la portée de chaque Kerlande Mibel  est peuvent vous amener à une outil. « Quand on commence,intervenue par vidéoconférence retraite idéale », est aussi re- il faut vraiment avoir sa listeet a livré ses conseils de « bran- commandé par l’entrepreneure de priorités, mentionne-t-elle.ding personnel ». Mais qu’est- francophone. Elle ajoute qu’il La liste d’investissements prio-ce que c’est exactement qu’un faut « essayer de copier le meil- ritaires se fait à l’aide du planbranding? En français ce terme marketing ». Le troisième conseil est de L’application de la loi 148 passe par la culture d’entreprise Les entre- de congé d’urgence person- documentation rigoureuse. Que çonnent que la compagnie (et facile de faire des changements nelle, il s'agit d'une période ce soit les 10 jours de congé avec elle, leur gagne-pain) est lorsque ceux qui doivent vivre prises de l’On- critique pour examiner la santé d’urgence personnelles, les nou- en danger, le moral sera affecté, avec le changement ont parti- de votre culture et vos relations veaux congés de maladies, les ce qui minera la productivité et cipé à la conception du chan- tario doivent employeur-employé, déclare congés parentaux ou encore les l’engagement des employés. Et gement. Demandez l'avis d'un Aline Ayoub, consultante en semaines de vacances. les employés qui craidront de expert en ressources humaines se préparer à ressources humaines à Toronto. perdre leur emploi pourraient pour s'assurer que vos nouvelles En tant que leader de votre déjà chercher ailleurs. Ce n'est mesures soient conformes au d’importantes Il est avantageux d'avoir entreprise, vous êtes proba- pas le moment de perdre vos projet de loi 148; d'autant plus une politique de ressources blement très familier avec le meilleurs employés. que les nouvelles lois du travail modifications humaines claire et bien do- stress. Le projet de loi 148 a suscitent tant d'anxiété. cumentée, quelle que soit la mis beaucoup de pression sur Ouvrez la porte à la com- à la législa- taille de votre organisation. La les entreprises; Peut-être avez- munication. Permettez à votre Quoi que vous fassiez, politique devrait décrire ce que vous essayé de cacher votre personnel de comprendre vos faites-en un environnement sûr tion de l’em- l'on attend d'un employé en ce inquiétude au sujet du salaire préoccupations et invitez-les pour que les employés partagent qui concerne sa performance, minimum élevé ou de la syn- à faire partie de la solution. leurs idées avec vous et atténuent ploi et du tra- son comportement, les horaires dicalisation. Peut-être vous Essayez les réunions en petits leur peur et préoccupations. de travail, les politiques de demandez-vous si vous devrez groupes et en tête-à-tête pour Ainsi, vous vous distinguerezAline Ayoub vail. Lorsqu’il présence au travail. Il est aussi licencier du personnel ou fer- obtenir des commentaires plus du lot pour les bonnes raisons. important de définir les valeurs mer l'entreprise complètement. précis. Vous pourriez être sur- Garder une morale malade c’est est question de de l’entreprise. Soyons réalistes ... les employés pris par la variété et la qualité propager un climat de méfiance voient votre inquiétude, et ils des solutions que vous trouve- qui va s’étendre encore plus vitechangement, il y a opposition, dé- La nouvelle législation de la ressentent aussi. S'ils soup- rez dans les rangs. Il est plus qu’une grippe. la loi et du travail, exige unesaccords et résistance. Rarementdes changements sont accueillisà bras ouverts.À la fin de la journée, le pro-jet de loi 148 a reçu la sanctionroyale le 27 novembre dernier.Or, la résistance doit faire placeà l’applicabilité des changementpréconisés. Comment se préparer?Selon Aline Ayoub, consul- Résumé des changements les plus significatifs :tante en ressources humaines àToronto, ‘il faut d’abord prévoirl’incidence sur l’établissement Maintenant - Distinction entre l’entrepreneur autonome et l’employé : inversion du fardeau de la preuve à l’employeur. - Modification de la LSST : pas de talons hauts obligatoires (sauf dans l’industrie du spectacle)du budget, la planification des Le 3 décembre Prolongation des congés parentaux et de maladie grave non payés Le 1er janvier 2018 Hausse du salaire minimum,horaires et l’exploitation des mo- 2017 ajout d’une semaine de vacances pour les employés qui comptent plus de cinq années de service, 10 jours de congé Le 1er avril d’urgence personnelle dont 2 jours payés (sans certificat médicale)difications de la loi’. En d’autres 2018 Dispositions relatives au salaire égal pour un travail égal : employés occasionnels, à temps partiel, temporaires etmots, c’est le temps de passer Le 1er saisonniers; employés d’agences de placement temporaire, seront payés au même taux; à moins que les différences janvier 2019 salariales pour un même travail soient basées sur l’ancienneté, la performance ou les qualifications.à l’action. Pour ce faire, il faut Nouvelles règles de planification des horaires ayant un impact significatif sur la flexibilité de l’employeur à développercertes faire preuve de créativité les horaires de travail des employés.et de stratégie afin de se posi-tionner en tant que chef de fileplutôt qu’en tant qu’employeurrébarbatif. Maintenant qu’il est illégalde demander une note du mé- - Il n’est nullement question ici de culture d’entreprise. Pourtant c’est la pierre angulaire des changements. - Se démarquer par la promotion d’une culture d’entreprisedecin à l’appuis des 10 jours

7LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 28 février 2018 Une superbe murale Vingt-trois élèves de 10e, 11e et 12e années de l’École secondaire catholique Monseigneur-de-Charbonnel à North York ont participé à un superbe projet de murale mettant à l’honneur 84 personnes noires de différents pays qui ont marqué l’histoire ou qui marquent les gens de différentes façons. Durant sept semaines, ces élèves des cours d’Arts Visuels AVI20 et AVI30 ont créé cette magnifique œuvre d’art qui est installée de manière permanente dans le foyer de l’école. Cette œuvre souligne l’origine de plusieurs élèves de l’école et témoigne aussi de l’impact spectaculaire de la collaboration. (Source : Conseil scolaire catho- lique MonAvenir)SMARTTRACKLa Ville, Metrolinx et TTC travaillent ensemble pour offrir davantage d’options de transport en commundans les communautés de la ville. En mars, nous organiserons des assemblées publiques afin de fournirde l’informRatEioLInEFcLoInNcEernant les nouvelles gares SmartTrack/GO prévues à Toronto et de recueillirvos commentaires.stations proposées stations proposées stations GO stations existantes/ Les nouvelles gares SmartTrack/GO font partie du programmeSmartTrack Eglinton Ouest LRT proposées planifiées du Service ferroviaire régional express de Metrolinx, qui prévoit un accroissement du service sur cinq (5) des corridors GO existants. À Toronto, six (6) nouvelles gares SmartTrack sont prévues pour les corridors Stouffville/Lakeshore Est et Kitchener, et deux (2) nouvelles gares GO sont prévues pour le corridor Barrie. La Ville et Metrolinx suivent le Processus d’évaluation des projets de transport en commun du Règlement de l’Ontario 231/08 pour évaluer les possibles effets sur l’environnement des nouvelles gares et pour établir des mesures d’atténuation. À ce stade de la consultation publique, nous offrirons une mise à jour sur le projet et nous recueillerons vos commentaires sur les études environnementales qui ont été préparées.CONTRIBUEZ À LA PLANIFICATION DU TRANSPORT EN COMMUN DE TORONTOJEUDI 1ER MARS 2018 MARDI 6 MARS 2018 MERCREDI 21 MARS 2018Lithuanian House Centre civique de Scarborough École intermédiaire Queen Alexandra1573, rue Bloor Ouest Chambre du conseil Petit gymnase18 h 30 à 20 h 30 150, rue Borough 181, avenue BroadviewLa présentation commence à 19 h 18 h 30 à 20 h 30 18 h 15 à 21 h La présentation commence à 19 h La présentation commence à 19 h 30L’information sur toutes les nouvelles gares de Toronto sera disponible à chaque assemblée et en ligne, alors vous pouvez choisir l’emplacement qui vousconvient le mieux. Pour de plus amples renseignements, pour obtenir la documentation des assemblées et pour envoyer vos commentaires en ligne, visitezle www.smarttrack.to et le www.metrolinx.com/newstations.Ville de Toronto tél. : 416 338-2848 Metrolinx tél. : 416 [email protected] téléc. : 416 392-1591 [email protected] www.metrolinx.com/newstations www.smarttrack.toLes assemblées sont accessibles en fauteuil roulant. Prenez contact avec nous si vous avez besoin d’autres accommodements.

8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 28 février 2018Inauguration de l’école élémentaire Micheline-Saint-Cyr Quitterie Hervouet pelle la demande croissante des en présence de trois des enfants parents à éduquer leurs enfants L’école élémentaire Miche- en langue française. de Micheline Saint-Cyr : Chantalline-Saint-Cyr a été inaugurée levendredi 23 février en présence Ce sont Koubra Haggar, élève Hébert, journaliste entre autresde membres de sa famille immé- conseillère, et Haithem Hamoun,diate de feu Micheline Saint-Cyr. élève de 6e année, qui ont rythmé au Toronto Star, Renaud Saint-Située dans le sud d’Etobicoke, la cérémonie. Au cours de cette Cyr, directeur d’Alpha Toronto,la 50e école du Conseil scolaire célébration remplie d’émotion,Viamonde qui accueille des élèves les élèves des différents niveaux un organisme créé par Michelinede la maternelle à la 6e année a été ont interprété diverses chansonsouverte en septembre 2017. Cette dont une berceuse autochtone et Saint-Cyr, ainsi que Beaudoinnouvelle ouverture d’école rap- l’hymne de l’école. Saint-Cyr. Plusieurs petits-enfants La cérémonie s’est déroulée de Mme Saint-Cyr étaient égale- ment présents. La direction de l’école a dévoilé deux plaques commé- moratives, une avec la photo de tous les élèves et du corps ensei- gnant et l’autre avec une photo de Micheline Saint-Cyr. De plus, Jean-François L’Heureux, pré- sident du CSV, et Mirela Lonian, Une belle performance musicale directrice de l’école, ont offert aux d’écoles francophones. « Il n’y avait pas vraiment pas d’activité membres de la famille Saint-Cyr et rien n’était organisé pour les francophones de Toronto. Elle francophones », a rappelé Renaud a aussi fondé le centre culturel des plaques commémoratives. Saint-Cyr. La Chasse-Galerie. « Elle disait souvent : « Si quelque chose Renaud Saint-Cyr, le fils Sa mère était une femme qui manquait, créons-le et on va faire dérangeait, une leader qui n’avait du bruit », a souligné Renaud cadet de Micheline Saint-Cyr, a pas peur et se posait la ques- Saint-Cyr. tion du « pourquoi ça n’existait rendu un hommage émouvant pas ». Elle a donc organisé des À la fin de la cérémonie, activités pour les enfants, des la coupe du ruban a officialisé à sa mère qui était plus que ça débats, des colloques, des vernis- l’inauguration de l’école. Les sages, des ateliers, etc. pour les élèves, le personnel ainsi que les pour lui. « C’était ma collègue de invités ont ensuite eu droit à une part de gâteau. travail », a-t-il confié à l’auditoire. Micheline Saint-Cyr est une pionnière de la francophonie to- rontoise et a beaucoup fait pourDévoilement de deux plaques commémoratives la firlaynacvoapiht opneBui:e1d0”à’orugnaeniésmpoeqsueet où T:10” S:10” Vous souvenez-vous de ces vêtements-là ? S:7”Alors on a un site Web pour vous - ontario.ca/VieillirBien - et aussi une ligne info pour les aînés - 1 888 910 1999.Voyez ce qui peut vous aider à vivre en santé, de façon active et autonome après 65 ans.Payé par le gouvernement de l’Ontario

9LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 28 février 2018L’AFRY consulte les aînés et retraités de sa région Philippe Thivierge et du Pavillon Omer Deslau- francophones âgés peuvent être d’origine et glisser ensuite peu tout orientée sur la santé, mais riers. Nadia Martin et Nathalie rejoints. Au chapitre des acti- à peu vers l’anglais. d’autres domaines ont aussi été Afin de se doter d’un plan Pethawadu, respectivement vités, les foires pour aînés, un évoqués au gré des échanges,stratégique en phase avec les directrice générale et coordon- concept testé avec succès ailleurs Quelles sont les plus grandes dont celui des divertissements.besoins de sa communauté, natrice de l’AFRY, et Élisabeth en Ontario, ont retenu la faveur menaces à la francophonie Les participants ont soulignél’Association des francophones Larsen, consultante embauchée des participants. dans York? L’assimilation et le qu’il serait bon que l’AFRY re-de la région de York (AFRY) pour l’occasion, étaient là pour manque d’offre active de ser- pense son offre d’activités poura entrepris une série de six questionner, comprendre les S’est ensuite posée la ques- vices francophones. Plusieurs y inclure une composante quiconsultations ayant chacune une besoins exprimés et consigner tion des nouveaux arrivants et initiatives ont déjà été prises engagerait davantage les aînés etthématique qui lui est propre. les commentaires. des aînés issus de l’immigration. pour contrer ces problèmes, mais les retraités. Les rassemblementsLe 21 février, c’était au tour des Ces derniers sont plus difficiles une autre étape reste à franchir : de toutes sortes, en plus d’être deretraités et des aînés à s’expri- Après que les participants à rejoindre car, par tradition, le développement des soins de bonnes occasions pour diffusermer sur ce qui les préoccupe. aient convenu que le mandat plusieurs demeurent à la mai- longue durée en français. Il est de l’information utile, sont aussi,La rencontre a eu lieu à Rich- de l’AFRY s’accordait à une son et sont pris en charge par prouvé qu’en fin de vie, les aînés en raison de eur dimension so-mond Hill, à l’École secondaire promotion des services de santé leurs enfants. Les rencontres tendent à perdre la maîtrise de ciale, une façon de lutter contreNorval-Morrisseau. en français et, de manière géné- d’artisanat et les repas commu- leur seconde langue, de sorte que l’isolement qui est préjudiciable rale, à la recherche du mieux- nautaires sont des approches confusion et frustration peuvent à un mode de vie sain. L’AFRY n’en était pas à un être des aînés francophones, utilisées par certains organismes caractériser leurs rapports aupremier coup de sonde puisqu’un Mme Larsen leur a demandé pour nouer des contacts avec personnel de santé anglophone Les conclusions de cessondage en ligne sur ce sujet ce que l’organisme devrait faire ces francophones. D’ailleurs, et compromettre leurs traite- consultations seront renduesavait précédemment été rempli pour que la communauté se en ce qui concerne la variable ments. Ceux qui sont très âgés et publiques avec le dévoilementpar une cinquantaine de répon- rassemble davantage. De l’avis linguistique de ce dossier, il généralement en mauvaise santé du plan stratégique à l’automne.dants. La consultation, quant à général, l’AFRY a fait du bon s’avère nécessaire d’orienter les constituent une population vul- Trouver des francophones dé-elle, n’a attiré que deux partici- travail pour les jeunes géné- immigrants de langue française nérable qui n’est pas en mesure sireux de pousser plus loinpants qui disposaient néanmoins rations et l’attention aux per- vers la communauté franco- de revendiquer quoi que ce soit, les initiatives qui auront étéd’une expertise incontestable en sonnes âgées constitue, en toute ontarienne, sans quoi ils tendent de sorte que d’autres doivent proposées sera alors un élémentce qui touche aux besoins des logique, la prochaine étape. Il à se regrouper en fonction de parler en leur nom. clé pour assurer leur mise enaînés : Nancy Steben, agente de faudrait trouver des façons d’in- leur appartenance nationale oeuvre.planification à l’Entité 4, et Jean tégrer davantage les aînés aux La consultation s’est sur-Roy, un des pionniers de l’AFRY activités de l’organisme et établiret engagé depuis longtemps des contacts avec des associa-dans la promotion de la Fonda- tions, institutions et groupestion Hélène-Tremblay-Lavoie divers par le biais desquels les lEenCraomuteerovuerns!Pour les personnes de 50 ANS ET + Venez découvrir différents aspects du Cameroun! Radio-Canada.ca/quizontario ÉCOUTEZ : C’est à travers la jeunesse que nous avons décidé de vous présenter le À GAGNER : Y a pas deux Cameroun. Farrell, jeune homme ayant souvent fait du bénévolat pour le matins pareilsCercle de l’amitié et ayant des origines du Cameroun, vous fera découvrir ce 1 des 3 séjoursmerveilleux pays. Il sera aussi accompagné de Tobias qui viendra vous faire neige pour deux En semaine dès 6 h personnes Du 26 février au 9 mars connaître la musique camerounaise. 1500 $VALEUR DE Présentation et animation par Farrell Ngambia. Le programme de Nouveaux Horizons du Cercle de l’amitié invite lespersonnes de 50 ans et plus à découvrir une région francophone, par ses arts et sa culture. Soyez des nôtres pour découvrir et déguster les saveurs du Cameroun, le dimanche 4 mars prochain dès midi trente (12 h 30)! RÉSERVATIONS OBLIGATOIRES POUR LE REPAS! En indiquant toute restriction alimentaire - avant le 2 mars 2018 905 456-0606 • [email protected] Ce projet est financé par le

10 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 28 février 2018 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 24 FÉVRIER AU2 MARS 2018 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 Mplus L’INCROYABLE 16h30 8h00 12h00 Tommy Lee Jones, Will Smith 19h00 FAMILLE KARDASHIAN (2002, Science fiction)TV5 JOURNAL BELGE CHAIR DE POULE (R) RDI LE JOURNAL DE TV5 JOURNAL BELGE TV5 KIOSQUE TV5 MIXEUR (R)RDS SPORTS 30 (R) UNIS FRANCE 2 RDS LE SOMMET COORS RDS MARTIN HORIK: 16h25 RDS HORS-JEU 2.0SRC MEHDI ET VAL 12h30 TFO MAXI1(R6)h40 LIGHT (R) OCTANETFO L’OURS BENJAMIN RDS LE SOMMET COORS SRC MEHDI ET VAL RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO GRIBOUILLE (R) RDI 24/60Mplus BUZZ LIGHT (R) TFO L’OURS BENJAMIN (R) MIDI SRC DISTRICT 31UNIS LE DIABOLIQUE MAXI (R) Mplus BUZZ 16h30 TFO SUBITO TEXTO (R) TFO UNIS LE DIABOLIQUE RDI LE JOURNAL DEMONSIEUR8KhAT2(0R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI 17h00 MONSIEUR KAT (R) TVA TVA NOUVELLES FRANCE 2 Mplus BUZZ SRC À COMMUNIQUER TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE (R) VOYAGE ORGANISÉ TVA CHACUN SA ROUTE TV5 WEB THÉRAPIE (R) 8h20 UNIS VOYAGE ORGANISÉ (R) TFO MAXI (R) UNIS 19h30 LE MONDE DE PAHÉ (R) TFO VRAIMENT TOP! RDI LE TÉLÉJOURNAL 12h30 16h40UNIS SRC LA SEMAINE VERTE MAXI (R) TV5 CHAMPIONS DU 8h25 UNIS CHAIR DE POULE (R) TFO MINIVERS (R) UNIS LE MONDE DE PAHÉ (R) RDS 24CH HORS GLACE (R) TFO MONDE RDI LES COULISSES DU 17h00TFO LE JOUR OÙ HENRY A 12h45 UNIS À PLEIN GAZ (R) 8h25 POUVOIR TV5 WEB THÉRAPIE (R) RDS TRAJECTOIRES (R)RENCONTRÉ... (R) TFO VRAIMENT TOP! RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LÂCHER PRISE 17h10 TFO LE JOUR OÙ HENRY A SRC LA SEMAINE VERTE (R) SRC ESPRIT CRITIQUE TVA EN TOUT CAS 8h30 13h00 TFO OLLIE ET MOON RENCONTRÉ... (R) TVA LA VICTOIRE DE TFO MINIVERS (R) TV5 LE PLEIN DE L’AMOUR Mplus DANSER POUR TFO MOTEL MONSTRE (R)TV5 JARDINS ET LOISIRS SENSATIONS (R) 17h20 8h30 GAGNER Mplus BUZZRDS HOCKEY 360° (R) OLLIE ET MOON (R) TV5 JOUR DE RUGBY TFO VRAIMENT TOP!SRC LES AVENTURES RDS TENNIS Championnat TFO RDS 24CH HORS GLACE (R) UNIS MISS MÉTÉO (R) UNIS FOU DES OISEAUXEXTRAORDINAIRES DE Dubai ATP Site: Stade Duty 17h30 SRC ORGANISATION SUPER Free Dubai Dubai, É.A.U. TV5 NOS CHERS VOISINS (R) INSOLITE 12h45 UNIS LES ENCANTEURS (R) 20h00BLINKY BILL RDI L’ÉPICERIE TV5 GUTENBERG:TFO LA PETITE ÉCOLE RDI LE NATIONAL HEBDO TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE (R) TFO LA PETITE ÉCOLE TFO VRAIMENT TOP! 17h10 L’AVENTURE DED’HÉLÈNE (R) SRC ENQUÊTE (R) UNIS HISTOIRES DE CHARS D’HÉLÈNE (R) TFO OLLIE ET MOON (R) TVA INFOPUBLICITÉ (R) 13h00 L’IMPRIMERIE TFO RADART (R) Mplus BUZZ TV5 CINÉMA Damoclès Manu 17h20 RDI LES GRANDSMplus BUZZ TRIO Mplus L’INCROYABLE 17h45 CHOP SUEY TRIO (R) Payet, Alma Jodorowsky (2015, OLLIE ET MOON (R) REPORTAGES (R)UNIS CHOP SUEY (R) FAMILLE KARDASHIAN UNIS TFO 8h45 Drame) 17h30 SRC RUPTURES 8h45 NOS CHERS VOISINS (R) RDS HORS-JEU 2.0 (R) TVA L’ÉCHAPPÉETFO LA PETITE ÉCOLE RADIO ENFER (R) TV5 TFO LA PETITE ÉCOLE TVA FOI ET TÉLÉVISION TV5 NOS CHERS VOISINS (R) TFO CONSEILS DE FAMILLE (R)D’HÉLÈNE (R) UNIS 17h50 D’HÉLÈNE (R) CHRÉTIENNE RDI LA FACTURE Mplus L’INCROYABLE 13h30 TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE (R) FAMILLE KARDASHIANSRC NILS HOLGERSSON RDI L’INFO TV5 NOS CHERS VOISINS (R) 9h00 TFO FLIP Mplus DANSER POUR TVA LES AVENTURES DE GAGNER 9h00 TOM ET JERRY (R) 18h00 RDS HOCKEY LE MAGAZINE (R) Mplus LE DERNIER NAVIRE (R) UNIS HORS CIRCUITS (R)TV5 REFLETS SUD TV5 UNE SAISON AU ZOO SRC SCIENCE OU MAGIE LES FILLES DE CALEBRDS CANADIENS EXPRESS TFO ERNEST ET CÉLESTINE RDS LE SOMMET COORS TFO ZOUBI DOUBI (R) UNIS (R) UNIS FOU DES OISEAUX (R) 20h30Canadiens de Montréal c. LIGHT (R) 13h30 UNIS RADIO ENFER (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE 17h40 RDS HOCKEY EN DIRECTIslanders de New York LNH RDI LA SEMAINE VERTE GALAXIE ACADÉMIE (R) TV5 NOS CHERS VOISINS (R) Sénateurs d’Ottawa c. Stars 13h45 SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS de Dallas LNH Site: CentreSite: Centre Barclays Brooklyn, ONTARIO 9h10 (R) 17h50 TFO ERNEST ET CÉLESTINE (R) RDI L’INFO American Airlines Dallas, TexasNew York (R) TVA CINÉMA 22 Jump TEMPS PRÉSENT SRC SECOND REGARD TV5 NOS CHERS VOISINS (R) CARTE DE VISITESRC LES ROLTRONICS TVA TVA NOUVELLES TV5 TVA DR RIOUX TFO TFO SUBITO TEXTO (R) 9h15 TFO ERNEST ET CÉLESTINE 18h00 21h00TFO ZOUBI DOUBI (R) Street (v.f.) Deux policiers Mplus L’INCROYABLE doivent démonter un réseau FAMILLE KARDASHIAN TV5 UNE SAISON AU ZOO RDI LE TÉLÉJOURNALMplus CATFISH (R) de drogues dans un collège. SRC ERKY PERKY (R) RDS TENNIS Open du SRC LES PAYS D’EN HAUT GALAXIE ACADÉMIE (R) TVA FUGUEUSEUNIS Channing Tatum, Jonah Hill TRAIT D’HUMOUR (R) 9h20 13h45 Mexique ATP Site: Acapulco TFO CINÉMA Avant les rues 9h20 UNIS UNIS XAVIER ET MAMIE (R) (2014, Com1é4dihe)00 18h30 BING (R) TFO ERNEST ET CÉLESTINE Princess Mundo ImperialUNIS XAVIER ET MAMIE (R) TFO Acapulco, Mexique Rykko Bellemare, Kwena BING (R) TV5 LE JOURNAL DE 9h30 (R)TFO RDI L’INFO FRANCE 2 RDI ENQUÊTE Bellemare-Boivin (2016, Drame 9h30 SRC TOI & MOI (R) RDS HISTOIRES DE 14h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LE VILLAGE DE DANY (R) RDS SPORTS 30 SENTIERS RDS GOLF EN DIRECT WGC: ONTARIO criminel)SRC GERONIMO STILTON Mplus L’INCROYABLE SRC LA PETITE VIE (R) Mexico Championship Site: Mplus LIP SYNC BATTLE (R)TFO OLLIE ET MOON FAMILLE KARDASHIAN TVA CINÉMA La 5e vague SRC ONIVA TVA TVA NOUVELLES UNIS À PLEIN GAZ (R)UNIS LES MYSTÉRIEUSES TFO OLLIE ET MOON (R) Club de Golf Chapultepec TFO SUBITO TEXTO (R) Une adolescente protège Mplus LIP SYNC BATTLE (R) Mexico, Mexique Mplus DANSER POUR 21h30CITÉS D’OR9(hR)45 UNIS DANS UNE GALAXIE son petit frère d’une attaque UNIS LES MYSTÉRIEUSES RDI L’INFO GAGNER Mplus LIP SYNC BATTLE (R) PRÈS DE CHEZ VOUS (R) CITÉS D’OR (R) SRC 100% LOCAL UNIS HISTOIRES DE CHARS (R) OLLIE ET MOON (R) extraterrestre. Chloë Grace TVA CINÉMA E.T. l’extra- UNIS LE P’TIT CABARETTFO 14h15 Moretz, Matthew Zuk (2016, 9h45 terrestre Un garçon recueille 21h45 9h55 LE VILLAGE DE DANY (R) Science fiction) 18h30 TFO TFO OLLIE ET MOON (R) TV5 LE JOURNAL DE TV5 ITINERIS GRIBOUILLE (R) 14h30 TFO VRAIMENT TOP! chez lui un extraterrestre FRANCE 2TFO 9h55 séparé des siens au cours 22h00 10h00 RDI L’INFO 18h45TV5 MATIÈRE GRISE (R) SRC TOI & MOI (R) TFO VRAIMENT TOP! TFO GRIBOUILLE (R) d’un voyage. Henry Thomas, SRC DÉCOUVERTE TV5 TANKS: DANS L’ENFERRDS L’ANTICHAMBRE (R) TFO LA PETITE ÉCOLE Dee Wallace (1982, Comédie TVA VLOG DES COMBATSSRC VITE PAS VITE D’HÉLÈNE (R) 19h00 10h00 TFO VRAIMENT TOP! RDI RDI ÉCONOMIETVA BIEN TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE fantaisiste) Mplus DANSER POUR SRC LE TÉLÉJOURNALTFO OUAF OUAF, PLUME ET TV5 LA VIE SECRÈTE DES RDS BONNE PÊCHE TFO LE VILLAGE DE DANY (R) GAGNERSTAN (R) UNIS DANS UNE GALAXIE CHANSONS SRC LE JOUR DU SEIGNEUR Mplus LES MAGICIENS (R) TVA TVA NOUVELLES PRÈS DE CHEZ VOUS (R) RDS HORS-JEU 2.0 (R) TVA CINÉMA La maison près 18h45 Mplus LA TRAPPE RDI LE NATIONAL UNIS COULEURS LOCALES UNIS PEAKY BLINDERS 14h45 SRC EN DIRECT DE VRAIMENT TOP!Mplus L’INCROYABLE TFO LA PETITE ÉCOLE L’UNIVERS du lac Malgré le temps qui 14h15 TFO 22h30FAMILLE KARDASHIAN D’HÉLÈNE (R) 19h00 les séparent, les occupants TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ RDI LE NATIONAL 15h00 d’une maison entament uneUNIS À FOND DE TRAIN (R) TFO FLIP (R) correspondance. Sandra 14h30 RDI LE NATIONAL Mplus LA TRAPPE Mplus LES MAGICIENS (R) TFO LA PETITE ÉCOLE 10h15 TV5 JOURNAL SUISSE UNIS LES FILLES DE Bullock, Keanu Reeves (2006, D’HÉLÈNE (R) TVA LA VOIX 22h35TFO OUAF OUAF, PLUME ET RDS GOLF EN DIRECT WGC: CALEB (R)STAN (R) Mexico Championship Site: Drame de moeurs) 14h35 TFO BOUM, C’EST CANON! TVA DENIS LÉVESQUE 19h30 TFO OUAF OUAF, PLUME ET À FOND DE TRAIN (R)SRC EDGAR ET ELLEN Club de Golf Chapultepec STAN (R) TV5 FRENCH TOUCH UNIS 22h40 19h30 10h30 Mexico, Mexique RDS 24CH HORS GLACE Mplus LIP SYNC BATTLE (R) 14h45 SRC ICI LAFLAQUE TFO CARTE DE VISITE (R)SRC MOTEL MONSTRE RDI L’INFO RDI LE NATIONAL UNIS BIZARROSCOPE (R) TFO LA PETITE ÉCOLE TFO DANSE TES RÊVES (R) 23h00TVA DEUX FILLES LE MATIN SRC INSPECTEUR LEWIS TFO DANSE TES RÊVES (R) TV5 TV5 LE JOURNAL(R) TFO FLOOGALS 10h15 D’HÉLÈNE1(R5)h00 20h00 RDS L’ANTICHAMBRE EN 20h00 TFO OUAF OUAF, PLUME ET DIRECTTFO CLIC ET SA BANDE (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TV5 38E FESTIVAL STAN (R) RDS CURLING EN DIRECT UNIS LES ENCANTEURS (R) MONDIAL DU CIRQUE DE TV5 JOURNAL SUISSE Brier Site: Centre Brandt RDI LE NATIONAL 10h45 10h30 RDI L’INFO Regina, Saskatchewan SRC SPORTS EXPRESSTFO CLIC ET SA BANDE (R) 15h15 DEMAIN SRC LES GRANDES Mplus CÉLIBATAIRES ET FLOOGALS RDS CURLING EN DIRECT RDS PASSION PLEIN AIR ENTREVUES RDI LES GRANDS NUS 10h55 TFO TFO CLIC ET SA BANDE (R) REPORTAGES (R) 15h30 Brier Site: Centre BrandtTV5 SOCCER LIGUE 1 Regina, Saskatchewan Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TFO FLOOGALS SRC TOUT LE MONDE EN UNIS CANADA, PLUS TV5 TENDANCE XXI (R) Mplus KINGDOM PARLE GRAND QUE NATURE (R)Équipes à c1o1mhmu0n0iquer RDI L’INFO RDI DÉCOUVERTE UNIS LES CRACKS DU LAB (R) UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) SRC DEUXIÈME CHANCE TFO LA PETITE MOSQUÉE 23h05 TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO LA PETITE MOSQUÉE 10h45 15h15 DANS LA PRAIRIE (R) SRC LE TÉLÉJOURNALRDS TRAJECTOIRES (R) DANS LA PRAIRIE (R) TFO CLIC ET SA BANDE (R) ONTARIORDI L’INFO Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TFO FLOOGALS Mplus BUZZSRC RICARDO (R) UNIS FOU DES OISEAUX (R) 11h00 CHAIR DE POULE (R)TFO JACK (R) Mplus KINGDOM RDS VACANCES NATURE 15h30 UNIS 23h10Mplus L’AMOUR EST DANS 15h50 RDI L’INFO 20h30LE PRÉ (R) TFO BING (R) UNIS CAPTIVE (R) SRC LES COULISSES DU TV5 LES CARNETS DU TFO RAPHAËL, CITOYEN DU TFO RAPHAËL, CITOYEN DU POUVOIR BOURLINGUEUR MONDE (R) MONDE (R) 16h00 20h30 TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO RAPHAËL, CITOYEN DU 23h20UNIS TOP SCIENCE (R) TV5 LES FLOTS (R) TFO JACK (R) UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) Mplus BUZZ C À DIRE?! RDI L’INFO MONDE (R2) 0h45 Mplus CINÉMA Des gars UNIS CHAIR DE POULE (R) TV5 11h15 TVA CINÉMA Le dernier 15h50 23h30TFO JACK (R) modèles Deux hommes doivent TFO BING (R) 21h00 maître de l’air Un jeune garçon TVA CINÉMA Le Gaucher tenir compagnie à des jeunes RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOURNAL AFRIQUE 11h30 Un ex-boxeur cherche à 16h00 Mplus BUZZSRC L’ÉPICERIE (R) est le seul en mesure d’arrêter retrouver sa gloire précédente au comportement trouble. UNIS RADIO ENFER (R) RDI 24/60 la nation du Feu et son plan RDI L’INFO TFO CINÉMA Dans ses yeux MARINA ORSINI (R)TVA PROPULSION diabolique. Noah Ringer, Dev après avoir tout perdu. Jake Seann William Scott, Paul SRC À COMMUNIQUER SRC Rudd (2008, Comédie) TFO JACK (R) 23h35TFO ROBIN LE ROBOT (R) Patel (2010, Action) Gyllenhaal, Rachel McAdams UNIS UN PAS VERS Mplus SCREAM QUEENS: Un ancien détective écrit un JENNY (R) (2015, Action) L’ARCTIQUE, ÉCHOS ET TERREUR À L’HÔPITAL (R) TVA DEUX FILLES LE MATINUNIS TFO JACK (R) roman au sujet d’une enquête (R) 11h45 Mplus CINÉMA Des gars 21h00TFO ROBIN LE ROBOT (R) modèles Deux hommes doivent RDI LE TÉLÉJOURNAL VISAGES DU NORD (R) UNIS BOUFFE EN CAVALE qu’il a mené. Ricardo Darin, 23h40 SRC NOTRE VIE (R) Soledad Villamil (2009, Drame)UNIS JENNY (R) tenir compagnie à des jeunes TFO CINÉMA Capote (v.f.) Un 11h15 TFO CONSEILS DE FAMILLE (R) TFO JACK1(1R)h30 16h05 21h15 12h00 au comportement trouble. TVA LA VRAIE NATURE 0h00 Seann William Scott, Paul reporter appelé Truman CapoteTV5 SOCCER LIGUE 1 Rudd (2008, Comédie) cultive une relation étroite avec RDS KALAMOUCHE TV5 LES MAÎTRES DU VIN 21h30 TV5 C À VOUSÉquipes à communiquer RDS BONNE PÊCHE (R)RDS HOCKEY LE MAGAZINE UNIS HORS CIRCUITS (R) un assassin. Philip Seymour RDI L’ÉPICERIE 16h15 RDI LES COULISSES DU Mplus ADAM RECHERCHERDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO JACK (R) POUVOIR EVE: FINLANDEMIDI 16h15 Hoffman, Catherine Keener TFO ROBIN LE ROBOT (R) TVA CINÉMA Hommes en noir (2005, Drame) II Deux agents doivent protéger Mplus BUZZ TFO JACK (R) Mplus LE DERNIER NAVIRE (R) 11h45 UNIS RADIO ENFER (R) UNIS DIRECTION: SUD (R)TVA TVA NOUVELLES UNIS PEAKY BLINDERS (R) TFO ROBIN LE ROBOT (R)TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE (R) 16h25 la Terre des plans scabreux d’une créature de l’espace. TFO GRIBOUILLE (R)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 11LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 28 février 2018 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 Ven HORS-JEU 2.0 (R) FINIT BIEN LA SEMAINE (R) SRC RDI MATIN Ven RÊVONS MAISONSTV5 PLANÈTE SABLE TV5 PARTIR AUTREMENT TV5 DES CHEVAUX ET DES TV5 LES FLOTS TV5 JOURNAL BELGE TFO POPPY CAT (R) TV5 Lun DES ÉCOLES PASRDS HOCKEY EN DIRECT EN FAMILLE FEMMES (R) RDI 24/60 RDS Lun GOLF La classique Mplus Lun MAÎTRES COMME LES AUTRES (R)Canadiens de Montréal c. RDI 24/60 SRC VIRTUOSE Honda PGA (R)Mar Mer Jeu TATOUEURSMarDevils du New Jersey LNH Site: RDI 24/60 SRC DISTRICT 31 TFO SUBITO TEXTO (R) Ven SPORTS 30 (R) Mar PORTS D’ATTACHE (R) SRC DISTRICT 31 Mplus BUZZCentre Prudential Newark, New TVA REFUGE ANIMAL TVA J.E. UNIS DANS UNE GALAXIE SRC ROBIN LE ROBOT Jeu CATFISH (R)Mer Mer 21 JOURS (R)Jeu PARTIR PRÈS DE CHEZ VOUS L’INCROYABLE FAMILLE AUTREMENT EN FAMILLEJersey TFO SUBITO TEXTO (R) TFO FLIP TFO FLOOGALS (R) KARDASHIANVen DANSER (R)Ven CAÏN (R)RDI 24/60 DE PAR CHEZ NOUS (R) Mplus BUZZSRC DISTRICT 31 UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) UNIS 19h30 GARDERIE WAF WAF (R) POUR GAGNER RDS Jeu PASSION PLEINTVA WORLD OF DANCE LA 19h30 UNIS AIR (R)COMPÉTITION 19h30 8h15 UNIS RAMDAM (R) RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT TFO JOUE AVEC JESS (R) Canadiens de Montréal c. Flames de Calgary c. TFO FLOOGALS (R) 9h05 Mplus Lun MAÎTRESTFO SUBITO TEXTO (R) Bruins de Providence c. Rocket TV5 Ven LES FLOTS (R) TATOUEURSMar Mer BUZZ de Laval LAH Site: Place Bell Panthers de la Floride LNH Sénateurs d’Ottawa LNH Site: SRC MIKE LE CHEVALIERMplus Site: BB&T Center Sunrise, Centre Canadian Tire Ottawa, 9h15 19h30 Laval, Québec 8h20 L’INCROYABLE FAMILLE SRC L’ÉPICERIE Floride Ontario TFO POPPY CAT (R) KARDASHIANJeuSRC LA FACTURE TVA LA POULE AUX OEUFS SRC INFOMAN TFO MOTEL MONSTRE (R) UNIS ARIOL (R) D’OR Mplus BUZZ 9h20 CATFISHVen DANSER POURTFO MOTEL MONSTRE (R) TVA FACE AU MUR UNIS DANS UNE GALAXIE 8h25 GAGNERMplus BUZZ TFO MOTEL MONSTRE (R) PRÈS DE CHEZ VOUS TFO GRIBOUILLE (R) TFO MINI TFO: MÉLI-MÉLO UNIS Lun MA VIE MADE IN TFO MOTEL MONSTRE (R) CANADA (R)Mar AU COEURUNIS MISS MÉTÉO (R) Mplus BUZZ Mplus BUZZ 20h00 8h30 9h30 COULEURS LOCALES TV5 Mer CHAMPIONS DU 20h00 UNIS LE GOÛT DU PAYS UNIS TV5 Lun ENTRE TERRE ET MONDE (R)Jeu LE JARDIN DU YUKON (R)Mer MISS 20h00 CIEL (R)Mar UNE BRIQUE MÉTÉO (R)Jeu CAPTIVE (R)TV5 APOCALYPSE:STALINE (R) 20h00 TV5 LE PLEIN DE DANS LE VENTREMer À EXTRAORDINAIRE Ven LES FILLES DE CALEB (R)RDI LES GRANDS TV5 CELLULE DE CRISE TV5 ERCHEMA, PAR-DELÀ SENSATIONS RDS Mar HOCKEY SénateursREPORTAGES (R) RDI LES GRANDS LES MONTAGNES (R) RDI LES GRANDS BON ENTENDEURJeu 10h20SRC UNITÉ 9 REPORTAGES (R) RDI LES GRANDS REPORTAGES: FALÒVen LES CARNETS DU d’Ottawa c. Stars de Dallas REPORTAGES: LNH (R)Mer CANADIENS TFO TIP LA SOURIS (R)TVA O’ SRC LES ENFANTS DE LA PERSONNALITÉS BOURLINGUEUR (R)TFO LIGHTNING POINT (R) TÉLÉ PERSONNALITÉS SRC PRIÈRE DE NE PAS RDS Mar Mer Jeu Ven EXPRESS Canadiens de 10h30 ENVOYER DE FLEURS SPORTS 30 (R) Montréal c. Devils du New TVA Ven BIEN (R)Mplus KINGDOM TVA AU SECOURS DE SRC 1RES FOIS Jersey LNH (R)Jeu BONNE RDS Mer HOCKEYUNIS LES ENCANTEURS BÉATRICE TFO LIGHTNING POINT (R) TVA DU TALENT À SRC ARTHUR LE MAGAZINE (R)Jeu CATFISH REVENDRE TFO LES DOOZERS (R) PÊCHE (R)Ven CANADIENS 20h30 TFO DANSE TES RÊVES (R) Mplus EXPRESS Canadiens de VACANCES NATURE (R)Ven Mplus LE DERNIER NAVIRE (R) 20h30 TFO DANSE TES RÊVES (R) Mplus BUZZTFO CARTE DE VISITE (R) Mplus L’AMOUR EST DANS UNIS WOUNCHPOUNCH (R) Montréal c. Panthers de la TENNIS Omnium BNP ParibasUNIS DE PAR CHEZ NOUS UNIS BOUFFE EN CAVALE (R) UNIS VOYAGE ORGANISÉ LE PRÉ Floride LNH (R) 8h45 RDI L’INFO ATP 21h00 21h00 (R) SRC MARINA ORSINI TFO STELLA ET SACHA (R)TV5 LA VIE EN QUATRE RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS RADIO ENFER TFO LES DOOZERS (R) TFO ERNEST ET CÉLESTINE (R) Mplus Ven DANSER POURTEMPS SRC CHEVAL-SERPENT 21h00 Mplus Ven DANSER POUR GAGNER TVA PRÉMONITIONS TV5 REVENIR À 20h30 9h00 GAGNER TFO CINÉMA Le chant FUKUSHIMA TFO TFO 24.7 UNIS Mer LESRDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS RADIO ENFER TV5 Lun PASSE-MOI LES ENCANTEURS (R)SRC HUBERT & FANNY RDI LE TÉLÉJOURNAL JUMELLES (R)Mar LE WATATATOW (R)TVA L’HEURE BLEUE des sirènes Une secrétaire SRC ENQUÊTE 21h00 CROCODILE DE CUBA: UNIS 10h55TFO CINÉMA Les salauds TVA SURVIVANT DÉSIGNÉ 9h45 découvre un univers inconnu TFO CINÉMA Naissance des RDI LE TÉLÉJOURNAL L’ULTIME COMBAT (R)Mer TFO LE JOUR OÙ HENRY ACommandant à bord d’un qui la stimule à cultiver la pieuvres Pauline Acquart, SRC OUVREZ LES MIXEUR (R)Jeu SCIENCE OU TFO ERNEST ET CÉLESTINE RENCONTRÉ...supertanker, Marco Silverstri photographie. Sheila McCarthy, GUILLEMETS FICTION (R)doit rentrer d’urgence à Paule Baillargeon (1987, TVA LA LISTE NOIRE RDS Mar LE SOMMET (R) 11h00 Drame de moeurs) Louise Blachère (2007, Drame) TFO CINÉMA Manufactured COORS LIGHT (R)Mer TVA LE TRICHEUR (R)Paris. Vincent Lindon, Chiara Mplus CINÉMA Les griffes 10h00 TV5 ÇA COMMENCE de la nuit Un homme terrifiant, TVA Lun Mar Mer DEUX AUJOURD’HUIMastroianni (2013, Drame) Mplus LES MAGICIENS (R) Landscapes (2006, 24CH HORS GLACE (R)Jeu FILLES LE MATINJeu ÇAMplus SCREAM QUEENS: UNIS CAPTIVE terrorise les enfants de la rue Documentaire) HISTOIRES DE SENTIERS (R)TERREUR À L’HÔPITAL (R) Elm et ceux-ci meurent un àUNIS LES CORDES DE LA 21h30 un. Jackie Earle Haley, RooneyVICTOIRE TV5 LE QUÉBEC VU DU CIEL (R) Mara (2010, Drame d’horreur) 21h30 LES FILLES DE CALEB 22h00 UNIS 22h00RDS L’ANTICHAMBRE EN TV5 LES FLOTS (R) TV5 LA VIE EN QUATRE AVIS ET DEMANDE DE SOUMISSIONSDIRECT RDS L’ANTICHAMBRE EN TEMPS (R) DIRECT RDS L’ANTICHAMBRE EN 22h00 RDI RDI ÉCONOMIE DIRECTTV5 CAÏNRDI RDI ÉCONOMIE SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI ÉCONOMIESRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES Le Comité d’examen de la rémunération des juges militaires a été institué enTVA TVA NOUVELLES Mplus LES MAGICIENS SRC LE TÉLÉJOURNAL application de l’article 165.33 de la Loi sur la défense nationale, L.R.C. 1985,Mplus SCREAM QUEENS: VERTIGE (R) TVA TVA NOUVELLES Chap. N-5, telle que modifiée. Il a pour mandat d’examiner la question de savoirTERREUR À L’HÔPITAL UNIS UNIS LES ENCANTEURS (R) si la rémunération des juges militaires est adéquate, et de faire rapport de ses 22h35 recommandations à cet égard auprès du Ministre de la défense nationale.UNIS SANS MOT TVA DENIS LÉVESQUE 22h30 VU DE L’INTÉRIEUR (R) 22h15 22h55 UNIS 22h35UNIS T 22h30 TFO RAPHAËL, CITOYEN DU TVA DENIS LÉVESQUE MONDE (R)RDS SPORTS 30 22h55UNIS MIZBRÜK (R) 23h00 TFO RAPHAËL, CITOYEN DU TV5 TV5 LE JOURNAL MONDE (R) 22h35 RDS SPORTS 30 Le Comité invite toute personne intéressée à lui soumettre, dans l’une ou l’autreTVA DENIS LÉVESQUE RDI LE NATIONAL 23h00 des deux langues officielles, un mémoire écrit, d’un maximum de 20 pages, portant SRC SPORTS EXPRESS TV5 TV5 LE JOURNAL sur toute question découlant du mandat du Comité. Toute personne intéressée 22h45 Mplus CÉLIBATAIRES ET RDS SPORTS 30 doit aviser le Secrétaire exécutif de son intention d’intervenir dès que possible.TFO CARTE DE VISITE (R) NUS RDI LE NATIONAL Les soumissions écrites devront être déposées au plus tard le 26 mars 2018 et SRC SPORTS EXPRESS doivent être déposées sur support papier (4 copies) ainsi qu’électroniquement. 22h50 UNIS À PLEIN GAZ (R) Mplus CÉLIBATAIRES ETUNIS TZARITZA (R) NUS 23h05 23h00 SRC LE TÉLÉJOURNALTV5 TV5 LE JOURNAL ONTARIO UNIS LE GOÛT DU PAYS (R)RDS CANADIENS EXPRESSCanadiens de Montréal c. 23h20 23h05 C À DIRE?! SRC LE TÉLÉJOURNALDevils du New Jersey LNH Site: TV5 ONTARIO 23h30Centre Prudential Newark, New TFO DANSE TES RÊVES (R) 23h20Jersey TV5 JOURNAL AFRIQUERDI LE NATIONAL RDS LE SOMMET COORS TV5 C À DIRE?! Toute personne ayant déposé un mémoire écrit peut également demander auSRC SPORTS EXPRESS LIGHT Comité une prorogation du délai ou d’être entendu par celui-ci. Si une personneMplus CÉLIBATAIRES ET 23h30 demande d’être entendue, l’audience orale aura lieu le 24 avril 2018.NUS TFO LIGHTNING POINT (R) FOU DES OISEAUX (R) RDI 24/60 TV5 JOURNAL AFRIQUEUNIS SRC MARINA ORSINI (R) RDS CANADIENS EXPRESS 23h05 UNIS HISTOIRES DE CHARS Canadiens de Montréal c. (R) Panthers de la Floride LNHSRC LE TÉLÉJOURNAL Site: BB&T Center Sunrise, Hon. Michel Bastarache, Hon. Jean-Louis Baudouin James Edward Lockyer,ONTARIO 23h35 Floride TVA DEUX FILLES LE MATIN 23h15 (R) RDI 24/60 C.C., Q.C. Président Q.C.TFO RAPHAËL, CITOYEN DU SRC MARINA ORSINI (R)MONDE (R) 23h55 UNIS MISS MÉTÉO (R) TFO CINÉMA Les salauds 23h20 Commandant à bord d’un 23h35 Veuillez acheminer toute soumission ou enquête au soin de :TV5 C À DIRE?! TVA CINÉMA Goon: Dur à supertanker, Marco Silverstri cuire Un bagarreur est appeler 23h30 doit rentrer d’urgence àTV5 JOURNAL AFRIQUE Paris. Vincent Lindon, Chiara à protéger le hockeyeur Pierre ChampagneRDI 24/60 étoile suite à une commotion Secrétaire exécutif et Conseiller juridiqueSRC MARINA ORSINI (R) Mastroianni (2013, Drame) cérébrale. Seann William Scott, 160 Elgin Street, Suite 2600, Ottawa, Ontario, K1P 1C3UNIS LES GRANDS Jay Baruchel (2011, Comédie)SENTIERS (R) 0h00 Tél : (613) 783-8677 TV5 C À VOUS 23h55 Fax: (613) 788-3615 23h35 RDS SOCCER Ligue des TFO CINÉMA Le chant [email protected] DEUX FILLES LE MATIN Champions Juventus c. des sirènes Une secrétaire(R) Tottenham Hotspur UEFA (R) Mplus ADAM RECHERCHE découvre un univers inconnu 23h45 EVE: PAYS-BAS qui la stimule à cultiver la photographie. Sheila McCarthy,TFO LIGHTNING POINT (R) UNIS DIRECTION: SUD (R) Paule Baillargeon (1987, 0h00 0h30 Drame de moeurs) RDI LE NATIONALTV5 C À VOUSRDS 24CH HORS GLACE (R) @MetropolitainTO fb.com/lemetropolitain• actualités• abonnement électronique• affichage 1-2 pages• à partager avec vos amislemétropoelnitlaiginnewww.lemetropolitain.com

12 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 28 février 2018 Le Grand Débat sur la mise en œuvre de l’Université de l’Ontario français Le mardi 6 mars prochain, sur place, sur le web et sur les nada multipliera les plateformes nesse franco-ontarienne; Carol militaire royal du Canada; et LucRadio-Canada Ontario organise médias sociaux. de discussion. Les citoyens pour- Jolin, président de l’Assemblée Bussières, recteur de l’UniversitéLe Grand Débat sur la mise en ront effectivement se joindre à la de la francophonie de l’Ontario; de Hearst.oeuvre de l’Université de l’Ontario Dans la foulée du projet conversation en personne au 250, Donald Ipperciel, principal dufrançais dans l’atrium de Ra- de loi provincial sur la création rue Front Ouest à Toronto, mais Collège universitaire Glendon Radio-Canada Ontario don-dio-Canada à Toronto. L’événe- d’une université française, les aussi participer à la conversation et président du Consortium des nera également la parole à unement, qui débutera à 18 h 30, se échanges au cours du Grand en ligne sur le web, sur Facebook Universités de la Francophonie tribune politique, qui sera consti-veut une plateforme de discussion débat porteront sur la fondation ou sur Twitter en utilisant le mot- ontarienne; Josée Joliat, coprési- tuée de Marie-France Lalonde,entre certains influenceurs de de cet établissement postsecon- clic #universiteONfr. dente du Regroupement étudiant ministre des Affaires franco-la francophonie ontarienne, la daire, ainsi que les conditions franco-ontarien; Koubra Haggar, phones; France Gélinas, députéeclasse politique provinciale et le optimales et nécessaires pour Un panel qui représente la étudiante à l’école secondaire du NPD, et Gila Martow, députéepublic, qui sera au rendez-vous assurer son succès et sa pérennité. diversité des voix en Ontario George-P.-Vanier de Hamilton; conservatrice. Louis-Philippe Dion, membre Pour l’occasion, Radio-Ca- Parmi les membres du panel du collectif satirique Garnements Le Grand débat constitue la de discussion, notons la présence Inc.; Stéphanie Chouinard, pro- première de plusieurs rencontresCampagne Bonjour Welcome de Pablo Mhanna Sandoval, pré- fesseure adjointe au Collège organisées par Radio-Canada à Durham-Peterborough sident de la Fédération de la jeu- Ontario au cours de la prochaine année. Le mercredi 21 février, à Jesse Nerenberg en vedette dans uneWhitby, a eu lieu le lancement pièce de Shakespearede la campagne Bonjour Welcomede l’ACFO Durham-Peterbo- Sylvie Landry et Achille Fossi Philippe Thivierge classiques bien connus, une utile pour le personnage plusrough. Ce lancement fait suite question émerge souvent des clownesque de Flûte.à une vaste campagne amorcée belle initiative et de relayer l’in- A Midsummer Night’s Dream, milieux artistiques : commenten octobre 2017 et soutenue par formation dans leurs réseaux traduit dans le monde franco- redonner vie avec originalité à Sans minimiser l’impor-l’Assemblée de la francophonie respectifs pour le rayonnement phone par Le Songe d’une nuit une oeuvre ayant déjà été pro- tance du talent des comédiens, ilde l’Ontario. de la francophonie en Ontario. d’été, est une pièce comique et duite des milliers de fois? Pour reste que l’attrait principal d’une sentimentale écrite par Wil- un comédien, le dilemme sera pièce demeure son histoire et les Les personnes présentes, is- La prochaine étape de cette liam Shakespeare à la fin du de moduler son jeu en étant à dialogues. Jesse Nerenberg in-sues de différents secteurs d’acti- campagne dans la région de XVIe siècle. Cette oeuvre sera la fois fidèle à l’auteur tout en siste d’ailleurs sur ce point en cevité tels que l’éducation, les orga- Durham-Peterborough prévoit à l’affiche du théâtre The Ci- profitant de la marge de liberté qui concerne l’oeuvre de Shakes-nismes communautaires, la santé des rencontres sur le terrain avec tadel, à Toronto, du 22 février sous-entendue dans le texte. peare. Dans le cas présent, ceet les établissements financiers, les entreprises et les fournisseurs au 11 mars et l’un des acteurs Pour Jesse Nerenberg, se mettre qui retient l’attention, c’est laont répondu avec engouement de service afin de les sensibiliser principaux, Jesse Nerenberg, est dans la peau d’un personnage thématique de l’amour exploréeà ce mouvement qui se veut à l’importance d’offrir leurs ser- originaire de Montréal. tel que Lysandre requiert de se sous toutes ses coutures. « Laavant tout positif. vices en français. questionner sur la fusion à opé- pièce existe dans le monde des Alternant entre la scène, le rer entre la fiction et sa propre rêves. C’est comme une vue La présidente de l’AC- Source : ACFO Durham-Peterborough grand et le petit écran, Jesse Ne- personnalité : « C’est de trouver du rêve d’amour d’Hermia »,FO-DP, Sylvie Landry, a profité renberg mène une impression- la vie interne de chaque person- explique l’artiste.de l’occasion pour réitérer l’im- nante carrière de comédien, en- nage et la façon dont cette vie seportance pour les francophones chaînant les rôles les plus divers connecte avec moi ». Jesse Nerenberg conviede la région de demander des ser- issus des répertoires classique et les Torontois à cette pièce quivices en français. « La campagne contemporain. Dans cette pièce C’est au sein du Chekhov enchante les spectateurs de-Bonjour Welcome vise à inciter les de Shakespeare, il interprète Collective, formé en 2014 par puis maintenant plus de quatrefrancophones de l’Ontario, les un des personnages centraux, un groupe de comédiens dési- siècles. En cette saison froide, Levisiteurs ainsi que les francophiles Lysandre, de même qu’un per- reux d’utiliser l’approche théâ- Songe d’une nuit d’été permettraà s’exprimer en français lorsqu’ils sonnage secondaire, Flûte. trale de Michael Chekhov, que au public de se réchauffer à lase procurent des biens et des ser- M. Nerenberg participe à cette poésie de Shakespeare et de sevices », a-t-elle mentionné. « Il y a une grande diffé- production. Portant le nom d’un plonger dans un monde féérique rence entre le théâtre classique comédien russo-américain ayant où les doux sentiments sont À l’issue de cette soirée, le et contemporain. Je ne veux pas fait carrière des années 1910 aux omniprésents. « L’amour est uneprésident du comité Bonjour Wel- dire que je préfère l’un ou l’autre, années 1950, cette technique a émotion pour toutes les saisonscome pour l’ACFO-DP, Achille hésite M. Nerenberg. J’aime pour principe de libérer l’ima- et pas juste l’été! », commenteFossi, a exhorté les participants beaucoup faire du Shakespeare gination d’une analyse intellec- plaisamment Jesse Nerenberg enà être des ambassadeurs de cette parce que ses mots sont vraiment tuelle trop poussée et s’appuie guise de conclusion. incroyables. » En effet, la poésie beaucoup sur des méthodesLes participants au lancement de l'événement de ce géant de la littérature an- corporelles desquelles sont tirées Jesse Nerenberg glaise a à ce point marqué tant les émotions. de générations qu’elle en est devenue un des symboles de la « C’est une technique vrai- culture anglo-saxonne. ment physique. Tout vient du corps avec Michael Chekhov, Comme c’est le cas avec commente Jesse Nerenberg. On A Midsummer Night’s Dream, les utilise les mouvements du corps comédies occupent une place pour trouver une réalité qu’on importante dans l’héritage laissé peut partager avec les specta- par cet auteur. L’histoire, em- teurs. » preinte de fantaisie, met en scène quatre personnages principaux, Grâce à ce « vocabulaire Lysandre, Hermia, Dimitrius et physique », le comédien parvient Héléna, dans un chassé-croisé à entrer dans son imagination amoureux autour duquel évolue et à en tirer le jeu désiré. Dans une galerie d’êtres féériques et le cas de A Midsummer Night’s d’individus burlesques. Dream, M. Nerenberg estime que cela lui a été particulièrement Lorsqu’il est question des

13LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 28 février 2018 La magie des masques lance le carnaval Joie de vivre Le Métropolitain parence soit comique, neutre, unique pour ce jeune public également été invités à créer leur qu’ils ont pu rapporter avec eux triste, monstrueux, aborigène qui a eu beaucoup de plaisir propre masque avec du matériel en souvenir de leur passage au Que serait le carnaval sans ou autres pour faire comprendre à jouer le jeu. Les enfants ont fournit par l’artiste, œuvre d’art Carnaval du Cercle de l’amitié.le masque, cette pièce incontour- aux enfants attentifs comment lenable d’un déguisement réussi? langage du corps se marie avecTour à tour objets de culte, l’émotion projeté par le masque.accessoires de théâtre puis dedéguisement, les masques sont Le langage corporel et l’hu-devenus l’un des symboles de mour sont les éléments essentielscette fête. La principale fonction qui constituent la base de cettedu masque a toujours été de expérience d’apprentissage et lepréserver l’anonymat de celui jeune public a appris au cours dequi le porte. cet atelier un peu l’historique et la culture de ces masques. Les Dans le cadre du spectacle jeunes ont ensuite pu choisird’ouverture du carnaval Joie de l’un des nombreux masques,vivre du Cercle de l’amitié, les l’enfiler et pratiquer avec Maga-enfants et leurs parents étaient lie la gestuelle compatible avecconviés le 17 février dernier, leur masque. Une expériencedans l’Agora de Notre Place,à un spectacle interactif avec Magalie BazinetMagalie pour découvrir la magiedes masques. Magalie Bazinetest une comédienne bilingueoriginaire du Québec basée àToronto. L’artiste a démontré auxpetits qu’il était possible de créerdifférents personnages et mêmede fabriquer leur propre masque. En début de spectacle, par sagestuelle et son langage corporel,Magalie a démontré les diffé-rences entre les masques avecdes expressions de toutes sortes,passant par plusieurs émotions.Elle a montré l’un après l’autreune douzaine de masques à l’ap-Les enfants ont choisi le masque qu’ils voulaient emprunter pour l’atelier.Le jeune public a appris l'historique et la culture des masques.

14 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 28 février 2018 La ceinture fléchée livre ses secrets Quitterie Hervouet l’histoire. Au premier abord, la dévoile Mme Mallet. « Le fléché Métis. C’est à la fin du XXe siècle Selon Lisette Mallet, il est ceinture fléchée est un « simple est une technique de tissage au et au début du XXIe siècle que important de sauvegarder la cein- Les conférences se suivent et accessoire utilitaire », confie la doigt qui relève du domaine de la ceinture fléchée acquiert cette ture fléchée et en voici l’une desne se ressemblent pas à l’Alliance présidente de la SHT en intro- l’artisanat traditionnel. C’est dimension. « Au fur et à mesure raisons : « Le fléché est complexefrançaise. Cette semaine, c’est duction. Elle est aujourd’hui un savoir-faire textile qui est un que les peuples métis gagnent en et demande patience et ténacité.au tour de la Société d’histoire beaucoup plus que ça pour ceux complexe entrelacement de fils affirmation, le port de la cein- Peu de personnes au Canadade Toronto (SHT) de faire une qui la portent. qui permet la formation de motifs ture fléchée se fait de plus en maîtrisent cette technique et ont laprésentation sur « la ceinture flé- à flèche », ajoute-t-elle. plus présent dans les rassemble- capacité de la transmettre ».chée ». L’historienne acadienne et « On parle de ceinture flé- ments et les cérémonies en guisemétisse Lisette Mallet en a raconté chée, ceinture indienne, ceinture Son origine fait l’objet de dé- d’appartenance et de fierté », L’avenir de la ceinture fléchée métisse et ceinture du voyageur », bats houleux et plusieurs nations mentionne l’historienne. réside donc dans les mains de la revendiquent. Personne ne sait passionnés. exactement à quelle date a été fabriquée la première ceinture LDEU CsaOvLoLÈiRGE fléchée, mais elle apparaît dans Cours les années 1770. À l’époque, LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique c’était « une composante de l’ha- personnalisés billement du Canadien français », pour les aînés! confie Mme Mallet. Cela répon-Avec l’appui de Danièle Caloz, Lisette Mallet montre comment nouer une dait pour eux à un besoin pratique,ceinture fléchée. notamment maintenir le voyageur au chaud ainsi que protéger des hernies et des blessures au dos. La ceinture fléchée a plu- sieurs symboles. « Chez les Cana- diens français, la ceinture fléchée est devenue un symbole important de leur nationalisme et de leur résistance », dit-elle. Au fil du temps, elle est éga- lement devenue le symbole des« Nos ancêtres étaient des chefs » met en 308-57 rue Mill Nord Une formationlumière la communauté d’Aamjiwnaang de base GRATUITE Brampton, ON L6X 1S9 qui fonctionne pour adultes francophones de 19 ans et 905 457-7884 plus qui résident en Ontario. Quitterie Hervouet terres. « Ils sont très attachés à « Je dois avouer que, comme winlwfeocw@o.lleelclcoeollglleeeggededduuusssaaavvovoiiror..ccioormm.com leur terre. C’est un endroit qui beaucoup de gens, je n’étais pas Le mercredi 14 février avait est très verdoyant, qui est beau. du tout au courant de ce qui se F5ra5ncaonphsonetepdleus?lieu le vernissage de l’exposition Ils ont aussi ce sentiment de passait à Aamjiwnaang », a-t-Nos ancêtres étaient des chefs à devoir par rapport à ce territoire elle confié. Elle considère alors Ràevsotterzeernytfhomrme!el’Alliance française. Cette série de c’est-à-dire qu’ils savent très bien qu’elle a le devoir de s’informerphotos réalisée par Laurence Bu- que si un jour ils partent, ce sera sur la situation dans laquelle se Un programme communautaire variétet-Roch met en lumière la vie des repris par plus d’usines », ajoute trouve cette communauté et,850 habitants de la communauté la photographe. plus en général, dans laquelle Activités sociales, sorties culturelles,d’Aamjiwnaang, située dans le se trouvent les communautés exercices physiques, cognitifs et de relaxation,sud de l’Ontario. Mais comment a débuté ce autochtones. service de repas dans une ambiance chaleureuse projet? En 2010, une amie de Entre 1850 et 1970, il y a la jeune femme, Sarah-Marie Au cours des sept dernières et conviviale, à Toronto et à Oshawa.eu des expropriations et des Wiebe, lui propose d’aller avec années, la photographe retournecessions de terre. La réserve elle à Aamjiwnaang. En arri- régulièrement sur les lieux, par- Une aide à domicile Depserlosognenmaelinstéssainvetécgsroéisnsamérindienne d’Aamjiwnaang vant, Laurence Butet-Roch est tage repas et histoires. Elle seest passée de 10 000 acres à 3100 abasourdie et un peu honteuse lie même d’amitié avec certains Entretien, repas, lien social, Un environnement chaleureux etacres. Sur ces parcelles perdues de découvrir la situation des habitants. C’est de là que naît transport, soutien aux aidants sécuritaire. Loyers subventionnés ouse sont installées 46 industries habitants de cette communauté. ce projet qui lui tient beaucoup naturels, accompagnement àpétrochimiques, ce qui en fait à cœur. au prix du marché.aujourd’hui l’endroit au Canada La photographe Laurence Butet-Roch travers le système de santéayant la plus dense concentration Le visiteur pourra découvrird’usines pétrochimiques. des moments de vie de la com- CAH Région du grand Toronto CAH de la Région de Durham munauté comme sur l’une des 33, Hahn Place, Toronto M5A 4G2 384, av. Hillside, Oshawa L1J 6L7 Cette quantité d’usines crée photos qui montre des enfantsdes problèmes de santé pour les jouant sur un terrain de jeu avec 416-365-3350, poste 242 905-914-0126résidents de cette communauté. « en arrière-plan une énorme usine.Il y a eu en 2004-2005 un sondage Appenloeuz-s!qui a été fait par la communauté. L’exposition est complétéeÀ travers ça, ils ont remarqué par un texte écrit par Mme Bu- Contribuer à l’épanouissement des aînés en français.des taux plus élevés de cancers, tet-Roch sur l’histoire d’Aamjiw-de problèmes respiratoires, de naang, des documents d’archivesproblèmes au niveau du système venant du comté de Lambtonreproductif avec beaucoup de (différentes cartes postales mon-fausses couches », précise la jeune trant les anciennes raffineries defemme. pétrole aux différentes époques), des brochures du Bureau du tou- Malgré un imposant com- risme de Sarnia, etc.plexe pétrochimique qui se trouveà proximité, les habitants sont L’exposition se poursuitpleins de vie et sont déterminés jusqu’au 8 mars à l’Allianceà protéger et à préserver leurs française, 24 chemin Spadina à Toronto.

15LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 28 février 2018 Mots croisésLes prédictions VERTICALEMENTde la semaine 1. Instrument de percussion (pl.). 2. Se dit de l’état le plus favorableBÉLIER (pl.). – Retira. 3. Qui a rapport aux marchés.(21 mars au 20 avril) – Pionnier du design moderneVous proposerez de belles idées d’activités auprès de vos amis. Vous serez fier (1907-1978).de ce que vous accomplirez. Prenez le temps de développer et d’exploiter un 4. Élément de sûreté fixe outalent qui fait appel à votre créativité. mobile. 5. Maladie cryptogamiqueTAUREAU des plantes. – Répartir des objets suivant certains critères.(21 avril au 20 mai) – Doublée.Par pur hasard, vous croiserez la route de gens inspirants qui agrandiront 6. Architecte espagnolvotre cercle social. Vous entreprendrez déjà des démarches pour déménager d’ascendance flamande. – Espèceprochainement en raison d’une belle occasion. d’arbre. 7. Dans l’Aude. – Fils de Rébecca.GÉMEAUX 8. Spectacles merveilleux. – Fond d’un bateau plat.(21 mai au 21 juin) 9. Jeune fille à la mode, d’allureIl y a une frontière entre l’harmonie et la discorde. Pour cette raison, il est affectée. – Conjonction.nécessaire d’avoir de la sensibilité et une abondance d’affection dans votre 10 Bagatelles. – Versa de l’argent àcouple. Avec une bonne communication, les choses s’amélioreront. quelqu’un pour obtenir une faveur. 11. Une lettre les sépare.CANCER – Planchette mince utilisée dans la couverture des toits.(22 juin au 23 juillet) 12. Puni avec rigueur. – PériodeIl y aura beaucoup d’action autour de vous. Si vous êtes un voyageur dans de l’année pendant laquelle unl’âme, vous vous offrirez une aventure de rêve. Une simple escapade peut tribunal est en droit de siégerdevenir des plus mémorables, et ce, même si vous êtes seul. SOLUTION :LION HORIZONTALEMENT force de répéter. 9. Feras parvenir à quelqu’un.(24 juillet au 23 août) 5. Linge bénit couvrant le cou du 10. Caillé. – Cap d’Espagne.Vous ferez preuve d’une imagination déconcertante et cela vous permettra de 1. Armoires d’acier, à serrure de prêtre. – De même. – Entendu, perçu.réaliser un grand chef-d’oeuvre. Vous entreprendrez un nouveau régime de vie sûreté, pour enfermer des valeurs. 6. Corrompue, viciée. – Doublée. 11. Saison. – Qui ont perdu toutconforme à vos aspirations. Si vous évitez de ramer à contre courant, tout se 2. Discours destiné à assurer la 7. Lettre de l’alphabet grec. pouvoir à force d’avoir servi.placera pour le mieux dans votre vie. défense de quelqu’un. – Labiée à – Poutre. – Arrêt de la circulation 12. Passée au sas. – Métal blanc, fleurs jaunes. d’un liquide organique. brillant.VIERGE 3. Ruse habile. 8. Ablation. – Adverbe. 4. Grand plat, en terre, peu(24 août au 23 septembre) profond. – Importunai quelqu’un àUn peu de ressourcement serait très apprécié. De la fatigue accumulée vousimposera quelques jours de repos. Vous pourriez aussi développer des talents 9 lettres cachées Mots cachésartistiques ou ésotériques. Un REERBALANCE A ACCUMULE(24 septembre au 22 octobre) ACHETÉAvec une vie sociale plus active, vous élargirez votre cercle de connaissances. AIDEVous vous inscrirez notamment avec des amis dans un centre de ANNÉEconditionnement physique pour y pratiquer un nouveau sport. AVISSCORPION B BAISSE(23 octobre - 22 novembre) BESOINIl y aura sûrement quelques amis qui vous inviteront à couper l’hiver en deux BONen allant faire un beau voyage dans le Sud. Le plaisir sera au rendez-vous et BUTvotre éternel optimisme sera contagieux. CSAGITTAIRE CAPITAL(23 novembre au 21 décembre) CAS CENTAINEVous pourriez décider en toute spontanéité de reprendre vos études afin CHOISId’aspirer à un meilleur emploi. Une soudaine illumination vous montrera la CRÉERvoie à suivre, mais il faudra aussi y mettre quelques efforts. DCAPRICORNE DATE DÉCELER(22 décembre au 20 janvier) DÉDUCTIBLEVous passerez du temps à la maison. Vous devriez obtenir le financement DÉPARTnécessaire à un projet qui vous tient à coeur. N’hésitez pas à consulter votre DÉPOSÉdirecteur de banque pour consolider vos dettes et ainsi vivre plus aisément. DÉPÔT DÉSIRVERSEAU DEVOIR DURÉE(21 janvier au 18 février)Vous vous lancerez probablement dans un grand ménage de la maison qui Eaura le mérite d’écarter toute mélancolie. Vous mettrez certains points au clair ÉCHÉANCEavec votre partenaire avant d’avoir des idées de séparation. ENREGISTRÉ ÉPARGNERPOISSONS ÉTAPE ÉTAT(19 février au 20 mars)Il faudra impérativement peaufiner quelques dossiers au bureau avant de les Fprésenter à qui que ce soit. Vous réussirez ainsi à conclure une belle entente. FAÇONVous serez également tenté de renouveler votre garde-robe. FIXE FLUCTUATION FONCTIONNEMENT FONDS FORMULE G J N PART Q RETRAITE T GENRE JEUNE NIVEAU PAYER QUATRE REVENU TABLEAU GENS JOUIR NOMS PÉNALITÉ TAUX GÉRÉ NOTÉ PÉRIODE RÉVISER TÔT L PISTE TYPE I LIMITE O PLACE R RÔLE IMPOSABLE OBTENIR PLAFOND REÇU V IMPÔT M OPTION PLAIRE VALEUR INTÉRÊT MARCHÉ POSITION REER S VERSÉ INVESTI MOIS P PRÊT VIE PARFAIT PROCURE RÉGIME SIMPLE VOIR RÈGLES SOCIÉTÉ RELIRE SOLDE RENDEMENT SOUMIS SOLUTION : placement RENSEIGNEMENT SÛRES

16 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 28 février 2018 Mitchell-Riopelle, un couple légendaire uni dans l’art monumental Rudy Chabannes Joan Mitchell et Jean-Paul Riopelle à Chicago en 1957. - Private collection et de personnalités canadiennes que le Pop Art, ce qui pour- © Estate of Jean-Paul Riopelle / SODRAC (2017) uniques comme Grey Owl. » rait expliquer pourquoi leurs Le Musée des beaux-arts toiles grandissaient et pourquoide l’Ontario fait place, jusqu'au contre, à Paris, Jean-Paul Riopelle, avec des couteaux à palette et des De leur rencontre naîtra une les deux artistes peignaient des6 mai, à l’exposition bilingue élève de Paul-Émile Borduas, truelles. Il peignait comme s’il histoire passionnelle au long diptyques, des triptyques et desMitchell-Riopelle, un couple dans la chef de file du groupe des Auto- disposait d’un approvisionnement cours : 24 ans de dialogue artis- polyptyques. Leur croyance dansdémesure qui retrace le parcours et matistes. À cette période, l’art du sans fin dans son studio », sourit tique et d’influences, entre respect la peinture, dans son pouvoir dele destin croisé de deux géants de Montréalais est radicalement abs- M. Brummel. Plus tard dans sa et admiration, que le musée fait communiquer des émotions etla peinture abstraite contempo- trait et très physique. « Riopelle vie, son travail s’est enraciné da- revivre au public à travers plus des sensations et d’obtenir desraine, l’Américaine Joan Mitchell mettait des tubes de peinture entre vantage au Canada : il s’est inspiré de 50 œuvres. Le conservateur réponses puissantes de la part duet le Canadien Jean-Paul Riopelle. ses doigts, pressait le pigment sur des peuples autochtones du pays, de l’exposition, Michel Martin, public, rend ce couple incontour- sa toile, puis ratissait le matériau du paysage désolé du Grand Nord a passé trois ans à sélectionner nable. Comme Jackson Pollock Née à Chicago d’une mère les œuvres s’attachant à suivre les et Lee Krasner, ils ont vécu pourpoète et d’un père médecin, convergences et les divergences peindre. »Joan Mitchell s’est véritablement stylistiques entre les deux artistesrévélée dans les années 1950 à que leur relation a développées. Et ils ont vécu dans la déme-New York avec ses œuvres expres- Girolata (1964) de Mitchell et sure! Au sens propre comme ausionnistes abstraites, richement Grand Triptych (1964) de Riopelle sens figuré, la monumentalité decolorées et peintes sur des toiles en sont les deux œuvres majeures. leurs œuvres est allée crescendo.monumentales avec ses propres De même que la grande quantitépigments. « Elle a utilisé une large «  Leur production prodi- de peinture que les deux artistesgamme de pinceaux et d’autres gieuse ainsi que leur talent fou utilisaient pour créer une imageinstruments pour les appliquer sur en font des artistes légendaires, ou encore l’engagement indé-la toile; et elle marchait d’avant en affirme Kenneth Brummel. Les fectible des deux artistes enversarrière devant ses œuvres, ajou- deux artistes ont peint pour la la peinture abstraite. « Tout àtant une touche ici, superposant majorité de leur vie, et ont dû propos de ce couple, surtout deplus de peinture là, jusqu’à ce apprendre et maîtriser plusieurs leur peinture, était excessif, insistequ’elle atteigne l’équilibre par- styles : cubisme, surréalisme, le conservateur. C’est pourquoifait », indique Kenneth Brummel, expressionnisme abstrait, art leur art est si bon. Ils n’ont rienconservateur du musée torontois. informel en France.  Pour rester pris, surtout la peinture, avec pertinents, ils devaient compléter modération. » C’est en 1955 qu’elle ren- avec des styles plus récents tels Les idées jaillissent dans l’univers d’Inventorium, un espace d’apprentissage concret où l’art et l’invention épousent la science, la technologie, l’ingénierie et les maths. Qu’il s’agisse de programmer un contrôleur Arduino, d’élaborer une réaction en chaîne ou de fabriquer un robot articulé en carton, Inventorium offre des expériences engageantes et interactives à tout âge, quelles que soient les aptitudes.COMMANDITAIRE DE SOUTENIR PARTENAIRE MÉDIATIQUENOS PRINCIPAUX PARTENAIRES