2015 04 22

lemétropolitainPM40033181 Semaine du 22 au 28 avril 2015 Volume 23, numéro 14 • 1,50 $ lemetropolitain .comPhoto : courtoisie du CIO Roch Voisine reçoit un prix du Comité olympique De gauche à droite : Hayley Wickenheiser, Rock Voisine et Marcel Aubut Le chanteur populaire Roch Voisine, qui avait été d’hiver de Sotchi. La chanson intitulée Pour l’hon- 2014 du COC.choisi pour créer une chanson à l’intention des olym- neur, à laquelle avaient participé des musiciens de Roch Voisine a été choisi par un panel de jugespiens canadiens pour les Jeux de Sotchi en 2014, l’Orchestre symphonique de Montréal et le célèbrea reçu, le samedi 18 avril au vélodrome de Milton, chef d’orchestre Kent Nagano, avait été diffusée à nommés par le COC parmi une liste d’artistes et dele trophée Art et Sport 2014 du Comité olympique profusion avant et durant les Jeux. Le chanteur créateurs remarquables provenant de partout aucanadien (COC) pour son hymne olympique Pour avait fait un don des profits à la Fondation olympique pays. Entouré de plus de 150 olympiens, entraîneurs canadienne afin d’aider à soutenir les athlètes de la et leaders du milieu sportif du Canada, M. Voisinel’honneur. relève. a accepté le prix lors du souper de la session et du C’est la Fondation olympique canadienne qui conseil d’administration du COC tenu au Centre « La chanson Pour l’honneur est un hommage national de cyclisme Mattamy de Milton.a fait cette annonce. Le COC a octroyé le premier à tous les athlètes et entraîneurs canadiens. Untrophée en 1985 pour promouvoir l’enseignement de hommage à leur excellence, leur détermination et « Félicitations à Roch Voisine pour cet incroyablel’olympisme dans différents secteurs et cette année, il surtout, à leur capacité à repousser leurs limites. honneur. Les paroles olympiques de sa chanson, quia décidé d’honorer des personnes qui œuvrent dans Je suis si fier d’être associé à l’équipe olympique font honneur aux athlètes canadiens, et sa passionle domaine de l’expression artistique et qui ont, par canadienne, c’est un grand honneur. Au nom des pour le Mouvement olympique au Canada sontleur art, laissé un héritage durable. coauteurs, Anika Paris et Dean Landon, j’aimerais réellement remarquables. Il le mérite entièrement et remercier toutes les personnes ayant collaboré à ce représente l’essence même de ce prestigieux prix », On se souviendra que Roch Voisine, lauréat d’un projet », ajoute le lauréat du trophée Art et Sport indique le président du Comité olympique canadien,prix Juno, avait créé une chanson spécialement pour Marcel Aubut.les Olympiens canadiens qui participaient aux Jeux

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 22 AU 28 AVRIL 2015Le sirop d’érable attire de nombreux amateurs à Aurora Richard Caumartin nase de l’institution scolaire. l’appui des bénévoles de la un jeu questionnaire sur les la première fois à de la tire, Au menu et à volonté : paroisse et de Mona Babin tables portant sur la fabrica- merci à dame nature pour Qui dit arrivée du prin- de l’AFRY. tion des produits de l’érable. cette richesse. Et les franco-temps dit temps des sucres! soupe aux pois, jambon, ome- Un jeu amusant et instructif phones de la région de YorkÀ l’occasion de la messe lette, fèves au lard, oreilles de Personne ne sait exacte- qui a permis aux plus jeunes en ont profité pleinement enparrainée par les élèves de crisse, patates rôties, crêpes, ment qui a découvert la sève d’apprendre certaines fa- versant généreusement lel’école Renaissance, les ensei- tartelettes au sucre et, bien qui sert à la fabrication du cettes méconnues du proces- liquide sucré sur les fèves augnants de l’école secondaire, entendu, de la tire d’érable. sirop d’érable, mais il est de sus de fabrication du liquide lard, le jambon et les crêpesen partenariat avec la Mission Près de 150 personnes ont tradition de dire que ce sont doré, à partir de la collecte en ce dimanche ensoleillé. Lescatholique Saint-Frère-André participé à la deuxième édi- les Amérindiens qui en sont de l’eau d’érable jusqu’au organisateurs étaient ravis deet l’Association des franco- tion de l’événement. Le sirop responsables. Après avoir ap- produit fini. la réponse enthousiaste de laphones de la région de York d’érable utilisé lors de cette précié le goût sucré de l’eau communauté pour ce repas(AFRY) invitaient la popula- activité a été acheté au Qué- d’érable, ces derniers auraient Quand on pense à tout familial et de la participationtion à un brunch traditionnel bec grâce aux relations des fait cuire quelques morceaux le travail que demande la des adolescents à l’organisa-style cabane à sucre le di- membres de l’AFRY. L’ensei- de viande dans cette eau et fabrication des produits de tion et l’animation musicale.manche 19 avril dans le gym- gnant Éric Gladu assurait la auraient grandement aimé l’érable, et qu’il faut environ Une autre belle occasion coordination du repas, avec leur expérience culinaire. 40 litres d’eau d’érable pour de réunir les francophones faire à peine un litre de sirop, autour d’un bon repas tradi- L’AFRY a voulu mettre à quand on pense à la joie des tionnel. l’épreuve les connaissances enfants qui goûtent pour des participants en mettantLa dégustation de tire Environ 150 personnes étaient présentes à l’activité. Alpha-Toronto Centre francophone de formation des adultes Recyclage en français, calcul et informatique Gratuit et confidentiel! 90, rue Richmond Est Vous devez remplir toutes les cases Bureau 302, Toronto vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule 416-542-1574 fois par colonne et une seule fois par [email protected] boîte de 9 cases. www.bdaa.ca/alpha Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avezAlpha-Toronto est un centre francophone de pré-emploi offrant déjà quelques chiffres par boîte pourune formation de base en alphabétisation, calcul et informatique. vous aider. Ne pas oublier : vous neNos services sont gratuits à tous les francophones adultes ne devez jamais répéter plus d’une foispossédant pas un diplôme d’études secondaires. les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,Notre clientèle inclut tout adulte francophone n’ayant pas la même colonne et la même boîtede diplôme secondaire, incluant les travailleurs mis à pied, les de 9 cases.décrocheurs, les sans-abri et autres, qu’ils soient Canadiens desouche ou réfugiés et immigrants originaires des pays où le Solution :français est la langue de communication. Ce projet Emploi Ontario est financé par le gouvernement de l’Ontario.

3SEMAINE DU 22 AU 28 AVRIL 2015 • LE MÉTROPOLITAIN Se souvenir de la présence française en OntariopOUR S’ENRICHIR EN FRANçAIS À TORONTO Eugénie Lambert d’un groupe, en canot, au sud fois pouvait s’y aventurer, avec droits du portage qu’il a pu sur le portage? La réponse est La Société d’Histoire de du lac Simcoe, qui sera suivi ddD’eaésujetenreUdsr,notiretasRvpelDrussUansmotmdaebsRrefDosriqê2uts1e, avSexRimpiLlcooreerà en passant du lac àlelaprfooifsesosuSeiauerit.SnRooénnpo»,2nc0soe1n4dsta–an2tse015Toronto a tenu une conférence d’une randonnée sur le NOKII- la rivière Humber, etle mercredi 15 avril sur lethème des commémorations DA Trail, à Newmarket et sur lacs, rivières ou marécages. par la forêt Happy Valley. L’ul- son prochain livre sur le por-de la présence française enOntario. Pour l’occasion, le la Oak Ridges Moraine TrLaeilC, LUB CaGnleanDnieTnuraneLre fPaLitadiséicRouD-e vOtiUmse CqOunesvtioenR ÀrestOendeDésjaevUoinr eRtDag’aeFdFeaTiRoersonDto’a, vqRuiiLp2a0r1a5îtraprofesseur Glenn Turner et pour terminer au niveau de la vrir étape par étape les en- s’il y a « quelque chose à voir le 23 mai.Christian Bode ont tenu unexposé sur les différentes plaque du Portage de Taronto.célébrations qui ont eu lieu Enfin l’expédition s’achèvera leau Canada et partout dans lemonde, ainsi que sur le por- Le porte-parole desdimanche 13 septembre avectage de Toronto. un premier rendez-vous dans C’est M. Bode qui ouvre « gens ordinaires »la ville de Kleinburg, suivile bal, en évoquant les « sept d’une marche près de la rivièrebronzes de Champlain » ou Humber pour se terminer austatues de l’explorateur fran-çais et leurs inaugurations. Comment l’Ombudsmanparc Étienne-Brûlé.Ainsi, l’on retrouve la monu- Ce chemin, le professeurmentale statue de Champlainà Québec qui marque son arri- vient à votre secoursGlenn Turner l’a emprunté, etvée en 1608. L’inauguration de pOUR S’ENRICHIR EN FRANçAIS À TORONTOla statue rassemble en 1898plus de 30 000 personnes, une a tenté de retracer le portage dDeéjeUneR DU maRDi 21 avRiL SaiSon 2014–2015foule plus importante que celle utiliséprésente lors de la cérémonie il y a par les seixèpclloersa.teUAunrlselocutiond’inauguration de la statue quatrede l’explorateur dans l’État de Monsieur André Marinexpédition de 45 km qu’il aNew York le 4 juillet 1907, avec6000 participants. Christian fait seul en trois jours, enBode est revenu sur les cé- Le CLUB CanaDienpaOULRe SP’ELNaRiIsCiHRIRDEeNvFROAUNsçACIOS ÀnTvOieRRONÀTOsOn DéjeUneR D’aFFaiRes D’avRiL 2015lèbres statues de Champlainà Midland, Ottawa et Orillia Le porte-parole dessdn’éeacideplaeenurttsduperasssoinnêdtpirceaesscseaqrgute’ail:ina«BOOpudmunreebauudsdme al’OnmdebDul’éOdjsnemtUaanrnieoRdeDlU’OmntaaRrDioi 21 avRiL SaiSon 2014–2015(Ontario), Saint-John (N.-B.)et au Lac-Champlain. « gens ordinaires »tous les faits sur le portage », La conférence « d’une com- confesse-t-il. Il s’agissait d’uDnuerantmémoration à une autre » est ses LdeixCaLUnnBéCeasnaauDpieonsateLde’PoLmaibsiuRdDsemvaOnU, as nCOdrnévMieRarÀinssO’ensDt éajtetaUqnueéR àD’aFFCaoMiRMeasnDDi’taavirRe iDLu2D0é1je5uneraussi l’occasion de rappeler Comment l’Ombudsmanroute très empruntée, quuinea vaste gamme de problèmes gouvernementaux – allant du dépistage desles événements tenus par la Le porte-parole desété progressivement délaismséaeladies chez les nouveau-nés à la sécurité du système de loterie, en passant votre organisation iciSociété d’histoire qui, cette an- vient à votre secoursavant d’être remplacée papralrales problèmes de facturation à Hydro one. M. Marin parlera de certainsnée, fête le 400e anniversaire « gens ordinaires »rue Yonge, sur la décisiondedsecas les plus importants qu’il a réglés et expliquera comment il a eude la présence française dans Simcoe. En effet, le senrteiecrours au Apolluovcouirtidoenladpeersuasion pour inciter le gouvernement à agir organiSMe CoMMunautairela province. Ainsi, la SHT aprévu une expédition en sep- MCoonmsimeuernAtnld’OrémMbaruindsmanétait étroit, une personne dàalnas l’intérêt des citoyens.tembre prochain dans les pas vient à votre secoursHÔteL FaiORmmbOudnstmRanOdYeal’LOYntOarRioKdu portage de Toronto, chemin 100, rue FrBounrteaouudeeslt’,OSmablluedosmnatanrdioe,l’nOinvteaaruio C, de 11 h 55 à 13 h 30emprunté par les explorateurs Allocution deet Premières Nations. L’expé- Monsieur André MarinDurant ses dix années au poste d’ombudsman, andré Marin s’est attaqué à CoMManDitaire eXCLUSiF DU DéjeUnerdition commencera le vendredi11 septembre avec une céré- une vaste gamme de problèmes gouvernementaux – allant du dépistage desmonie officielle sous la statue sesmpOasamrlialbeOdsuiendpssrcomhRbealézènmlsedseeensaold’OueUvnfeattacautar-uinorGéastieàonlaeàsxéHcPuydrRitréoedosunssey.sMtsè.amMLeLaderienOlnpoatteralreRieria,Oed,nenpicvaeesrtsaaaUinntCs , De 11 H 25 À 11 H 55de Champlain et se poursuivra o—ccaacstiiovnitddrBDépeeauucansgrorrseacurfaanlraa’situsnitlsatetdueeéusesrippêpdtl’tloeOiuoxdusmeauv—inomsbrincurpfiéatddaoeoesrpisytmraleapeannuaoptscnsp.errqodrtosuseeutî’zetiall’rOsadveio’nrooénvtmgsaoplrébcoitosuuareedrrtstinmreeécxsaipstnedlei,rqaa’lauenuefdgfrdaroaéuic’raMvoeefmafsrrnamineeiermtsen’eevtssniotltataàrteteaaugqciuroénàvivoCiroagMlaMintaiéSnMD.eitCaoirMeMDUunDaéUjetuanireerle lendemain avec le départ RéseRvez maintenantune vaste gamme de problèmes gouvernementaux – allant du dépistage des votre organisation ici HmÔaltaedLiesFachieRzmleOsnnotuRvOeaYua-nLéYs Oà lRaKsécurité du système de loterie, en passant HW1Epddre0eeaaUc0Brnso,RlsceuwralusEr’sisenwpslaEetrFeéuoswTrrsboppêls.nDtlèocutimduslOAoevueiomsnuTsbicerpdEicRstdoetoaéeDr,fytSansaleEacanneatlptlusaTeds.eraqOUoristLeuinutoM’Enitalanasa.BVriàGcoiroÉaEénHe,gEyNnp·eldéiovtDDxrsuoeeePrRaELotiuRenSEenPceCxeDHiRpst,. eOMdlIÉsirqen1.SlueMe1s7eEa1gar4RLaoArhLi1unVecV5vo6OpA5emRn.ar2àTtrnImlaLee41IRermO33ain2OehtNd.,0n0nie3l1tSi60avcà5ee6eDaarut2ÀgUaEiiCrnU·M, sDtXeeID1L(1e2IHCo)rO2g5JPaÀOniei1SUU1MReHRC54oS5M1MO6unU.a2uV4taR3ireA.9B6L5E5S: PartenaireS & M1Hé—oD0Ôci0acta,SaecrosuLtiFieovFFnFiaiCtriiéopeRlnamgStrrefOoataniutFtuoeetnsiRpttDe,OoaStu—YaerlaulefLraaSoYpirnOpetoRacrKrrtiooeî,ztnrveivovesoacutareCrt,redésesde1a’1aufhfPdaa5i’rar5etfàfesan1eiar3teirvhseoS3tM0reéDciaoSnvivialité. CoMManDitaireS PlaCe aux étuDian Christian Bode RéseRvez maintenant sHesEUsiROEnETRéDsAeTaEUDtEaTGOeMeBxÉPERDeEsSsRÉsaSLELRe VOnAtTaIROiON, nSivDeaEUUCX, D(e21)1JHO2U5 ÀR1S1 OH 5U5VRABLES: LE VENDREDI 17 AVRIL 2015 À MIDI occasionWpeaBrwfawitewp.colurbfcaairneacdrioeîntr.ecavo· ttreeLerPéHsOenaeu4d1’a6f.f2a4ir3e.s0662 · teLeCOPieUR 416.243.9655 Par—tenaaicretSiv&iMtééDigaSroaFtFuiCiietLeS e—t FoanDpapteoUrrStez vos cartes d’affaPiraertseneatirveSoMtréeDiacSonvivialité.CoMManDitaireS PLaCe aUX étUDiantS RéseRvez maintenant HEURE ET DATE DE TOMBÉE DES RÉSERVATIONS DEUX (2) JOURS OUVRABLES: LE VENDREDI 17 AVRIL 2015 À MIDI CoMManDitaireS De SaiSonWeB www.clubcanadien.ca · teLePHOne 416.243.0662 · teLeCOPieUR 416.243.9655 PartenaireS & MéDiaS oFFiCielS et FonDateurS PartenaireS MéDiaS CoMManDitaireS PlaCe aux étuDiantS CoMManDitaireS De SaiSon LOGO AIRFRANCE NOIR Nº dossier : 2007399E Date : 28/11/08 Validation DA/DC : Validation Client RéseRvez en LiGne : www.clubcanadien.ca CoÛt Du Déjeuner : CoÛt D’aDHéSion :CoMManDitaireS De SaiSon LOGO AIRFRANCE NOIR Modalités de réservation et d’annulation : Veuillez confirmer par carte de crédit (ViSa ou MasterC Nº dossier : 2007399E ou par chèque. une réservation (ou annulation) est considérée comme valide si elle est faite au mo Date : 28/11/08 48 heures (2 jours) avant le déjeuner d’affaires. le Club canadien de toronto sera dans l’obligation Validation DA/DC : Validation Client membres (48 $) étudiant (30 $) couple (120 $/2 membres) non-membres (60 $) www.clubcanadien.caindividu (70 $) société (215 $/4 délégué[e]s) vous facturer, de prendre paiement sur la carte de crédit, ou d’encaisser le chèque pour le coût RéseRvez en LiGne :déjeuner faute d’annulation au moins 48 heures (2 jours) avant le déjeuner. Dans des cas particul la direction générale du Club canadien de toronto pourra déroger de cette politique de réservat CoÛt DU DéjeUner : CoÛt D’aDHéSion : VeuilMleozdnaloittéesrdqeureésleersvaptaioienmetedn’atsnnduelastrioénse: rVveautililoezncsosnofinrmt efirnpaaur xcaerttendoencr-érdeimt (bVioSaurosuaMblaesste. rCard) ou par chèque. Une réservation (ou annulation) est considérée comme valide si elle est faite au moins membres (48 $) étudiant (30 $) couple (120 $/2 membres) 48 heures (2 jours) avant le déjeuner d’affaires. Le Club canadien de toronto sera dans l’obligation de non-membres (60 $) individu (70 $)LOGOAIRFRANCE sNoOIRciété (215 $/4 délégué[e]s) vous facturer, de prendre paiement sur la carte de crédit, ou d’encaisser le chèque pour le coût du Nº dossier : 2007399E déjeuner faute d’annulation au moins 48 heures (2 jours) avant le déjeuner. Dans des cas préasr1etir5cvua-l0tiieo3rns-,.26 11:0 6513_CCTO_apr_MET.indd 1 Date : 28/11/08 la direction générale du Club canadien de toronto pourra déroger de cette politique de Validation DA/DC : Validation ClientL’assemblée écoute l’exposé de M. Bode. Veuillez noter que les paiements des réservations sont finaux et non-remboursables. 6513_CCTO_apr_MET.indd 1 RéseRvez en LiGne : www.clubcanadien.ca 15-04-01 4:25 PM CoÛt Du Déjeuner : CoÛt D’aDHéSion : Modalités de réservation et d’annulation : Veuillez confirmer par carte de crédit (ViSa ou MasterCard) ou par chèque. une réservation (ou annulation) est considérée comme valide si elle est faite au moins membres (48 $) étudiant (30 $) couple (120 $/2 membres) 48 heures (2 jours) avant le déjeuner d’affaires. le Club canadien de toronto sera dans l’obligation de

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 22 AU 28 AVRIL 2015 Le Profil Amina en vedette du festival Hot Docs Sylvain Charbit là sa première torontoise. sur la véracité de l’histoire lement vertigineuse, ajoute- la cinéaste souhaite mettre L’histoire suit les mésaven- commencent à remonter à t-elle, c’était incontournable en avant. « Les nouvelles Évènement printanier tures d’Amina Arraf, blog- la surface. Sélection offi- d’en faire un film, dès lors que sont vite véhiculées et vited’importance, le festival du geuse syrienne-américaine cielle du festival Sundance, Sandra voulait y participer. » oubliées, explique-t-elle. Onfilm Hot Docs revient cette homosexuelle qui entretient Le Profil Amina retrace l’une Le harcèlement des médias se doit de ne pas simplementannée avec son lot de produc- une relation avec la jeune des plus importantes mé- envers Mme Bagaria reste recevoir l’info, d’éviter la pro-tions cinématographiques ori- Montréalaise Sandra Bagaria prises médiatiques contem- l’une des phases parmi les pagande. »ginales et ses conférences. Une par internet. poraines. plus déplaisantes et montredouzaine d’œuvres d’origines toutes les conséquences de Travaillant actuellementdiverses seront proposées Le lancement de son nou- Ayant exploré la majeure pareille affaire sur la vie d’au- sur deux nouveaux scénarios,aux intéressés du 23 avril au veau blog A Gay Girl in Da- partie des domaines artis- trui : « Les gens ressortent de l’un en français et l’autre en3 mai au Bloor Hot Docs Ci- mascus (Une fille gay à Da- tiques tels que la littérature, la salle de cinéma choqués anglais, elle se tourne vers lanema situé au 506, rue Bloor mas) en plein soulèvement la philosophie, la musique par l’ampleur que peuvent fiction et compte bien conti-Ouest. syrien attire un grand nombre et les arts plastiques, c’est avoir les médias dans nos nuer à surprendre. « Je vais de lecteurs mais également finalement sur les études ci- vies. Ça les incite à être pru- poursuivre sur des sujets Parmi cette alléchante l’attention des services se- nématographiques que Mme dents. » aussi sensibles », conclut-elle.sélection, deux bobines en crets du pays qui vont à priori Deraspe jette son dévolu : « Lefrançais se font remarquer. l’enlever. Une mobilisation cinéma regroupe tous mes Elle rend par ailleurs Le deuxième film, Araya,Tout d’abord, Le Profil Amina internationale s’ensuit alors, intérêts ». hommage au courage de est une coproduction fran-de la réalisatrice Québécoise afin de sauver la malheu- son amie et explique que les co-vénézuélienne qui date deSophie Deraspe qui effectue reuse. Mais quelques doutes La photographie est éga- plus grands défis rencontrés 1959 et est considérée comme lement l’un de ses domaines furent l’évocation de sujets pièce inestimable par l’indus-En bref de prédilection, puisqu’elle sensibles : « L’opposition au trie cinématographique. Elle occupe le poste de directrice régime, franchir des fron- retrace l’existence de trois fa- BORÉAL MAINTIENT LE CAP photo dans la totalité de ses tières difficiles… ». La façon milles dans l’un des endroits Suite à la publication des indicateurs de rendement films. dont sont traitées les in- parmi les plus arides audivulgués par Collèges Ontario, le Collège Boréal est fier formations aujourd’hui est monde : la péninsule d’Arayad’indiquer qu’il maintient le cap en province! En effet, Sa première œuvre a mis également quelque chose que au Venezuela. Un morceaupour la 11e fois en 14 ans, le Collège Boréal obtient le sept ans à voir le jour et fait d’histoire du 7e art en somme.plus haut taux de satisfaction de ses diplômés; de plus, par ailleurs écho à Le Pro-pour la 14e fois en 15 ans, il remporte la palme du plus fil Amina. Sorti en 2006 ethaut taux d’obtention de diplômes de tous les collèges intitulé Rechercher Victorde la province! Et, cette année, Boréal est au 2e rang en Pellerin, il obtint selon ellematière de satisfaction des étudiants et relativement à la un succès d’estime notable àsatisfaction des employeurs! travers le monde et marqua de fait le début de sa recon-le métropolitain naissance sur la scène inter- La réalisatrice québécoise Sophie Deraspe nationale. www.lemetropolitain.com Amie personnelle de San- Éditeur dra Bagaria, la réalisatrice a Denis Poirier vécu cette histoire à travers Directrice générale et rédactrice en chef elle, par le biais de leur rela- Christiane Beaupré tion en ligne. « Elle a donné de Production, rédaction et administration son temps pour aider Amina. Tél. : 905 790-3229 Ce fut coup de théâtre sur Fax : 905 790-9127 coup de théâtre. » Sophie [email protected] Deraspe décide finalement Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 de suivre sa camarade sur Équipe rédactionnelle les traces de son amante Richard Caumartin, Sylvain Charbit, Eugénie Lambert virtuelle, afin de réaliser ce et Paul-François Sylvestre film-documentaire, actuelle- Infographiste ment présenté au festival Hot Caroline Verner Docs. « C’est une histoire tel- Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Bon d’abonnement au journal Le Métropolitain Canada à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8.Le journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant Veuillez écrire en caractère d’imprimeriede toute affiliation. Tirage : 10 000. Les opinions exprimées dans les articles Tous les montants sont pour des abonnements au Canada!demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Ilest interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal Nom Abonnement individuelsans l’autorisation de l’éditeur. Nom de l’entreprise Adresse complète, y compris le code postal un an...................... 50 $ Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Téléphone deux ans............... 90 $ Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Télécopieur Courriel Abonnement corporatif un an...................... 75 $ deux ans.............130 $ Note : Les prix indiqués comprennent la TPS Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 22 AU 28 AVRIL 2015 • LE MÉTROPOLITAIN Des réalisateurs québécois très présents au Festival Hot Docs Sylvain Charbit Photo : Matthieu Bichat père d’origine haïtienne et Seth a eu une certaine in- tro : « J’ai voulu tourner le film d’une mère québécoise, elle fluence sur lui au fil des ans. comme si c’était une fiction ». La La scène du documentaire fut adoptée à la naissance et « J’aime bien m’habiller, mais popularité de cette productionest très active au Québec à a vécu également une certaine il s’habille mieux que moi. lui a valu deux commandesl’heure actuelle et le festival discrimination en raison de sa Je travaille fort, et il travaille supplémentaires de la part deHot Docs compte bien lui faire couleur de peau. encore plus fort que moi, dit- l’Office national du film, deuxhonneur. En dehors de Le il avec bienveillance. Ça m’a courts-métrages d’animationProfil Amina de la réalisatrice La discrimination raciale transformé, rassuré dans le toujours sur le thème de SethSophie Deraspe, qui porte sur est un sujet auquel le réalisa- travail que je fais. » et de son univers.l’un des plus grands scandales teur porte attention : « Je suismédiatiques du XXIe siècle, sensible à ça mais ça n’est Côté technique, plans fixes Deux productions de choixdeux autres productions de la pas non plus dans mon viseur et usage d’une caméra Super 8 qu’il faut voir sur grand écranBelle province réservent bien tous les jours. La rencontre sont au menu, afin de donner au Festival Hot Docs de Toron-des surprises aux intéressés. de l’autre, c’est quelque chose au documentaire un côté ré- to, du 23 avril au 3 mai.Il s’agit de Le Mystère MacPher- qui m’habite. ». Il n’y a pas deson de Serge Giguère et de Le Luc Chamberland moment privilégié pour filmer Le Collège du SavoirDominion de Seth de Luc Cham- les mouvements de Martineberland. affrontent la vie m’intéresse. Chartrand, juste du naturel. Centre d’éducation communautaire Je cherche à lier ce combat à « Je la laisse aller, ajoute-t-il. pour adultes Le premier se focalise sur quelque chose de plus grand. » Les émotions, ça passe autantla vie et le travail de Martine par les choses graves que par 20, rue Nelson Ouest, bureau 403Chartrand lors de la conception Lors du tournage, il s’est les légères. » Brampton (ON) • Tél. : 905.457.7884du film d’animation MacPher- concentré sur quelques pointsson. Il s’agit d’une rencontre de la personnalité de l’artiste : Le mystère MacPherson a www.lecollegedusavoir.comavec une personne qui sort de « son obstination, sa passion, déjà eu droit à une tournée aul’ordinaire, aux émotions à fleur sa recherche très forte d’iden- Québec et fut accueilli chaleu- Utrnaediatlitoenrnnealtlieve à la formationde peau, en quête de réponses tification ». En effet, née d’un reusement : « Les gens sontà ses questions. M. Giguère a touchés par la complicité entre • Ateliers basés sur les principes de l’employabilité, servant à acquérirdécidé d’en faire le sujet de sa Martine et moi. Je suis content des techniques de recherche d’emploi; préparation de CV; lettresdernière œuvre. de la réception, c’est un beau d’accompagnement; lecture efficace des petites annonces; mise en situation cadeau ». d’entrevues de travail; compilation de formulaires; études de la partie théorique « Je la trouvais vivante, du permis de conduire en français, etc.on avait des atomes crochus, Originaire de Victoriaville, ildit-il. La manière dont les gens a passé 40 ans à Montréal avant • Services de perfectionnement de lecture, écriture et calcul de base. de retourner dans sa terre na- • Apprentissage du langage du français au bureau à un niveau débutant. Les tale. Bien loin de prendre sa re- traite, il se concentre désormais difficultés grammaticales les plus courantes; le vocabulaire approprié; les sur un documentaire centré rudiments de l’informatique (relation entre alphabétisation et emploi) sur sa mère à travers les lettres • Préparation pour l’acquisition des notions nécessaires à l’obtention du qu’elle écrivait à l’un de ses fils GED (équivalence du secondaire offerte en partenariat avec le Ministère de à la fin des années 1940. « Je l’éducation) suis le 15e enfant », conclut-il.Photo : Serge Giguère LE DOMINION DE SETH Programme gratuit, financé par le Ministère de la formation des collèges et universités Le second film, intitulé Le Le Mystère MacPherson dominion de Seth, invite le Êtes-vous une personne francophone Le Dominion de Seth spectateur à pénétrer l’univers de 55 ans et + de la région de Durham? particulier du dessinateur de bande dessinées Seth. Le Centres d’Accueil Héritage vous cinéaste Luc Chamberland, donne rendez-vous à son Service établi à Montréal depuis huit de jour d’Oshawa ans après avoir travaillé dans Une journée remplie d’activités sociales, récréatives et physiques en français, plusieurs grandes villes euro- conçues spécialement pour vous par nos animateurs qualifiés, dans un cadre péennes telles Paris et Londres stimulant et sécuritaire pour améliorer autant votre bien-être physique, social, pendant de nombreuses an- intellectuel et psychologique. nées, confie tout l’amour qu’il porte à la BD. Tous les mardi et jeudi de 9 h 30 à 14 h 30 « Je suis un fidèle de Spirou, mais pas un grand fan Faites-en l’essai gratuitement en passant une journée avec nous. des super héros américains, Vous verrez que c’est un investissement qui en vaut le coup! confie-t-il. J’ai trouvé une BD Appelez-nous dès maintenant au (905) 914-0126. de Seth par hasard et j’ai dé- couvert qu’il était Canadien Service de jour de la région de Durham | 384, av. Hillside, Oshawa malgré l’influence européenne www.caheritage.org de ses dessins. » Ainsi, porté par son admi- Contribuer à l’épanouissement ration pour le travail du dessi- des aînés en français nateur, il lui rendra visite deux fois par an pendant sept ans. « Il fait un travail très volubile, explique M. Chamberland, il a un côté contemplatif de la vie, tous les trucs de la vie de tous les jours. Il a une certaine phi- losophie de la vie, du rapport au visuel et il s’est prêté au jeu. » Légèrement sceptique au départ, l’illustrateur s’est laissé aller lorsqu’il a vu les premières animations faites par le réalisa- teur. À l’évidence, l’excentrique

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 22 AU 28 AVRIL 2015Michaëlle Jean quitte ses fonctions de chancelière de l’Université d’Ottawa Récemment élue Secré- notre université, m’a annoncé chancelière de l’Université veur du rayonnement de nos part aux cérémonies de lataire générale de la Franco- qu’elle devra y renoncer en d’Ottawa, la plus grande programmes au Canada et à collation des grades du prin-phonie, Michaëlle Jean quitte raison de l’ampleur de ses université bilingue (français- l’étranger. Elle a su amorcer temps.ses fonctions de chancelière nouvelles responsabilités, anglais) au monde. de nombreuses ententes dede l’Université d’Ottawa. Le ses fréquents déplacements partenariat entre l’Université Michaëlle Jeanrecteur et vice-chancelier, et ses très nombreuses obli- En plus de représenter d’Ottawa et plusieurs autresAllan Rock, en a fait l’an- gations comme Secrétaire l’université à plusieurs acti- établissements d’enseigne-nonce le 14 avril dernier sur générale de la Francophonie, vités, de présider, avec une ment supérieur des pays de lale campus. auprès de 80 pays sur les énergie peu commune, aux Francophonie. Elle a défendu 5 continents », a expliqué nombreuses collations des avec passion l’excellence de « C’est vraiment à re- M. Rock. grades en accordant une nos programmes, la diversi-gret que Michaëlle Jean, qui attention particulière à cha- té et la dualité linguistiqueavait souhaité poursuivre ses L’ancienne gouverneure cune et chacun des diplômés, qui sont au cœur de notrefonctions de chancelière et générale est entrée en fonc- Michaëlle Jean a œuvré, avec mission.son engagement auprès de tion le 1er février 2012 comme vigueur et conviction, en fa- L’Université entamera bientôt les procédures de no- mination du prochain chan- celier ou de la prochaine chancelière, en vertu d’un processus de sélection du- ment établi. Mme Jean a gracieusement accepté de rester en poste jusqu’à ce que l’on nomme son succes- seur, mais ne sera cependant pas en mesure de prendre Comment faire du Canada le pays le plus innovateur du monde? Les universités cana- mation de personnel haute- diennes devraient être au ment qualifié, la recherche cœur d’un effort national de pointe, la commerciali- pour maintenir notre niveau sation des nouvelles décou- de vie et notre qualité de vie vertes et la promotion de en faisant du Canada un pays l’entrepreneuriat chez leurs plus innovateur, productif étudiants. et compétitif, a fait valoir le 14 avril dernier le recteur Les dirigeants d’entre- de l’Université d’Ottawa, Al- prise devraient se tourner lan Rock, dans un discours vers les universités pour les devant le Economic Club à aider à trouver des solutions, Toronto. et les appuyer par des parte- nariats de recherche ou par « Le message que je veux la philanthropie. Une telle communiquer aujourd’hui démarche est essentielle pour est le suivant : si on donne que le Canada s’assure une à nos universités les outils place parmi les nations les dont elles ont besoin, et plus innovatrices du monde, si elles tissent des liens a réitéré Allan Rock. plus forts et de nouveaux partenariats avec l’industrie, « Personne ne peut à lui elles peuvent devenir la pièce seul s’attaquer au défi de maîtresse d’une stratégie l’innovation de notre pays. nationale pour remédier aux Mais je ne saurais trop insister écarts de rendement qui nous sur le rôle vital que jouent ralentissent et contribuer à les universités canadiennes. faire du Canada le pays le Avec le soutien continu du plus innovateur du monde », secteur public et les relations a précisé Allan Rock, ancien de plus en plus étroites ministre fédéral de l’Industrie. avec le privé, les universités peuvent continuer à faire ce Allan Rock a fourni de qu’elles font déjà si bien : nombreux exemples de la former des gens hautement contribution importante que qualifiés, attirer des talents font les universités aux ré- de l’étranger, mener des seaux d’innovation locaux recherches novatrices, et régionaux au pays. Les conclure des partenariats universités renforcent consi- avec l’industrie et susciter dérablement la culture de un esprit entrepreneurial l’innovation au Canada, car chez des diplômés à l’aube elles excellent dans plusieurs de leur carrière », a conclu domaines essentiels : la for- Allan Rock.

7SEMAINE DU 22 AU 28 AVRIL 2015 • LE MÉTROPOLITAINMYOpera met Berlioz au premier plan Philip Glass reçoit le prix pour sa cinquième saison Glenn Gould Sylvain Charbit romantique, dit Stéphanie Wong ainsi que la directrice (PC) Le compositeur amé- Il y a environ un mois, Applin, directrice générale musicale Natasha Fransblow ricain Philip Glass a rem- la fondation Glenn Gould a Malgré ses 146 ans d’ab- de MYOpera. C’est le dernier auront la lourde tâche d’or- porté le prix Glenn Gould remis aux membres du jurysence, le compositeur et écri- qu’il a écrit. Ma sœur Kate chestrer le tout. accompagné d’une bourse une sélection de 80 candi-vain français Hector Berlioz a Applin a choisi cette pièce de 100 000 $. En recevant dats nommés par des genstoujours la cote. En effet, la car il y a six personnages Les attentes pour cet son prix, le mardi 14 avril, provenant de partout dansMetro Youth Opera (MYOpera), principaux. » Cette dernière, opéra sont mesurées : « J’es- M. Glass a affirmé qu’il avait le monde. Le jury s’est réuniorganisation spécialisée dans en sa qualité de directrice père qu’il y aura du monde, un ami en commun avec lundi pour délibérer et choi-la promotion de jeunes ar- artistique, avoue par voie ajoute-t-elle. Le studio Aki Glenn Gloud, ce qui le faisait sir un seul artiste « dont letistes, produit l’opéra hu- de communiqué avoir long- possède 120 sièges, c’est très se sentir lié au défunt pia- travail a élevé la conditionmoristique Béatrice et Bé- temps cherché à présenter intime. Cette année, les trois niste canadien. humaine ».nédict dans le cadre de sa cette œuvre aux amateurs dernières représentationscinquième saison. C’est au torontois : « Je suis ravie de étaient pleines et j’espère Cette année voyait le Philip Glass a été choisistudio Aki du Daniels Spec- l’offrir à notre public pour que ça va être de nouveau le 11e prix Glenn Gould, un parce qu’il est un hommetrum, situé au 585 rue Dun- notre cinquième saison ». Elle cas. » prix biennal, être décerné. avec « des principes pro-das Est, que la magie opérera serait littéralement tombée Il récompense les artistes de fonds, une approche parti-les 24, 25 et 26 avril. amoureuse de la musique. Actif depuis cinq ans, plusieurs disciplines pour culière de la spiritualité et MYOpera se charge des ar- l’ensemble de leur oeuvre. Ro- un amour particulier de l’hu- Le créateur s’est large- Les acteurs sont quant tistes de tout horizon, qu’ils bert Lepage, Leonard Cohen, manité et de la planète », quiment inspiré de la pièce à eux de jeunes pousses soient chanteurs, acteurs Oscar Peterson et Yo-Yo Ma se ressentent à travers sonBeaucoup de bruit pour rien prometteuses, qui ont été ou musiciens. Mozart, Velle- l’ont déjà obtenu. Mais cette oeuvre.(Much Ado About Nothing), auditionnées en novembre rand, Stravinsky, Humper- fois-ci, la valeur du prix, an-animé par son admiration des dernier. Il s’agit de Simone dink, Pergolesi, font partie ciennement de 50 000 $, a Né à Baltimore, M. Glasstravaux de William Shakes- McIntosh dans le rôle de des auteurs de renom qui été doublée. a composé de nombreux opé-peare. Amour et conspiration Béatrice, d’Asitha Tennekoon ont jusqu’ici été interprétés ras, symphonies, et tramessont au cœur de l’intrigue, pour Bénédict, de Lindsay par les talents de l’orga- La chanteuse Petula sonores de films et de piècesqui raconte les péripéties de McIntyre pour Héro, d’Ales- nisme. Clark, l’actrice et réalisatrice de théâtres. Figure éminentedeux camarades et les ques- sia Naccarato pour Ursule, Sarah Polley, l’ancienne gou- de la musique contempo-tions de fidélité et d’honneur, de Janaka Welihinda pour « J’aimerais que les verneure générale Adrienne raine, il reçut des nomina-si chères à l’auteur britan- Claudio et de Peter Warren francophones de Toron- Clarkson et l’auteur Michael tions aux Oscars pour lesnique. dans le rôle de Don Pedro. to viennent au spectacle, Ondaatje faisaient partie du trames sonores des films La metteure en scène Alisson conclut Stéphanie Applin. jury, présidé par le produc- Chronique d’un scandale, Les « Cet opéra de Berlioz est Nous avons envie de partager teur Bob Ezrin. Heures et Kundun. cela. »La carte électorale du Canada change, et Élections Canada recherche undirecteur du scrutinUne bonne occasion de Qualificationsservir la démocratie dans Le directeur du scrutin est chargé de gérer l’élection dans sa circonscription. Son travail est varié, stimulant et enrichissant. Si vous avez de l’expérience en gestion de projets ainsi que de• Etobicoke–Lakeshore solides compétences en finances et en ressources humaines, ce poste est peut-être pour vous. Pour occuper le poste de directeur du scrutin, vous devez être un citoyen canadien âgé d’au moins 18 ans et résider dans la circonscription pour laquelle vous posez votre candidature. Taux de rémunération et conditions de travail Les taux de rémunération sont fixés par règlement; les honoraires actuels sont d’environ 24 000 $ pour une période électorale. Pendant l’année qui précède une élection, vous pouvez vous attendre à travailler près de 500 heures, à un taux de 49,44 $ l’heure. Élections Canada nomme les directeurs du scrutin pour un mandat de 10 ans. Pendant cette période, vous devez demeurer non partisan. Comment postuler Sur le site elections.ca, cliquez sur « Emplois » pour remplir un formulaire de demande d’emploi ou pour en savoir plus sur le poste et les nouvelles limites des circonscriptions. Vous pouvez également téléphoner à Élections Canada au 1-800-463-6868 pour obtenir de plus amples renseignements. La date limite de présentation des demandes d’emploi est le 27 avril 2015, à minuit. This job advertisement is also available in English at elections.ca. Élections Canada est un organisme indépendant établi par le Parlement pour conduire les élections générales, les élections partielles et les référendums fédéraux.6032_EC_RO_EtobicokeLakeshore_FRE01.indd 1 2015-04-08 9:49 AM

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 22 AU 28 AVRIL 2015 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 25 AVRIL AU 1er MAI 2015 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 RDI RDI ÉCONOMIE Mplus GENE SIMMONS: MES 8h00 TFO FLIP 16h30 19h00 SRC L’ÉPICERIE (R) BIJOUX DE FAMILLE Mplus LES SOEURSTV5 JOURNAL BELGE TVA SIGNÉ M (R) UNIS BALADE À TORONTO TV5 JOURNAL BELGE KARDASHIAN À MIAMI RDI LE JOURNAL DE TV5 ON PASSE À L’HISTOIRERDS SPORTS 30 TFO BOUM, C’EST CANON! (R) RDS SPORTS 30 FRANCE 2 (R)SRC SONIC BOOM TVA CINÉMA Le Roi Scorpion SRC SONIC BOOM UNIS J’HA1B2IThE 3IC0I (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) RDS HOCKEY EN DIRECTTFO MINI TFO (R) (R) 11h35 3: La délivrance Un assassin doit TFO MINI TFO (R) Mplus LES SOEURS Coupe Esso IIHF Équipes àMplus VIDÉODOSE UNIS TOU1PO2Uh(0R)0 sauver une princesse et protéger Mplus VIDÉODOSE RDS SPORTS 30 KARDASHIAN À NEWYORK communiquerUNIS PATATES ET DRAGONS un roi d’une attaque. Victor RDI LES COULISSES DU UNIS LE QUÉBEC RDI 24/60 RDS JETER L’ANCRE Webster, Ron Perlman (2012, UNIS T’CHO8UhP0I (5R) POUVOIR SRC DES SQUELETTES DANS(R) 8h05 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LA SEMAINE VERTE (R) GRANDEUR16NAhT4U0RE (R) LE PLACARDTFO LE DIN8OhTR1A0IN (R) MIDI Action) 16h10 UNIS T’CHOUPI (R) TVA LA VICTOIRE DE TFO LE VIL1L7AGhE0D0E DANY (R) TVA GALA ARTIS ENUNIS XAVIE8RhE1T5MAMIE (R) TVA TVA NOUVELLES L’AMOUR COULISSESSRC SUPER84h(2R)0 TFO FLIP TFO THOMAS LE PETIT TFO LE DIN8OhTR1A5IN RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO FLIP (R) Mplus LA PROCHAINE TOP TFO SUBIT1O2ThEX5T5O (R) SRC DANS L’OEIL DU Mplus BUZZTFO THOMAS LE PETIT MODÈLE AMÉRICAINE TRAIN (R) 16h25 SRC SUPER 4 (R) TFO LÀ OÙ1J3EhD0O0RS DRAGON (R)TRAIN (R) TFO MINIT1F6Oh30 TFO LES DOOZERS (R) UNIS PEN1SE9VhIT3E0! UNIS FALL1A2IThY3P0ENSER (R) UNIS ATOM8IChB2E0TTY (R) TV5 THALASSA (R) Mplus LA FIÈVRE DE LAUNIS TOUP8OhU3(R0) TV5 MIXEUR (R) RDS HOCKEY EN DIRECT DANSE SRC LES PARENT (R) RDS SPORTS 30 RDI LE JOURNAL DE TFO THOMAS LE PETIT Championnat mondial des UNIS LES CRACKS DU LAB TFO BOUM, C’EST CANON!TV5 RUGBY EN DIRECT Top RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI FRANCE 2 moins de 18 ans IIHF Équipes à14 Équipes à communiquer SRC TOUT LE MONDE EN TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TRAIN (R) 8h25 communiquer (R) 17h10 UNIS IN CH2A0LhET0(0R)RDS SPORTS 30 PARLAIT (R) Mplus GENE SIMMONS: MES UNIS BLAIS8EhL3E0BLASÉ (R) TVA FOI ET TÉLÉVISIONSRC JACK (R) TVA QU’EST-CE QU’ON BIJOUX DE FAMILLE CHRÉTIENNE TV5 TOUT LE MONDE VEUT TV5 EINSATZGRUPPEN, LES ATTEND POUR ÊTRE UNIS FOUS DES ANIMAUX TV5 SCIENCE OU FICTION (R) TFO LE RANCH (R) PRENDRE SA PLACE COMMANDOS DE LA MORTTFO LES HI8PAhL4O0ULAS HEUREUX RDS SPORTS 30 Mplus LES SOEURS (R)UNIS BALI 8(Rh) 45 (R) 16h40 SRC CHASSEURS DE KARDASHIAN À MIAMI TFO LES D1O7OhZE3R0S (R) RDI LES GRANDSSRC S.O.S.8CRhÉ5A5TURES! (R) TFO SUBIT1O2ThEX5T5O (R) TFO LE VIL1L7AGhE0D0E DANY (R) MONSTRES (R) UNIS ALFRED HITCHCOCK REPORTAGES TFO LÀ OÙ1J3EhD0O0RS (R) RDI TOUT LE MONDE EN SRC DANS L’OEIL DUTFO PEPPA (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO LES HI8PAhL5O0ULAS (R) PRÉSENTE1(3R)h30 PARLAIT (R) DRAGON TV5 EINSATZGRUPPEN, LES PRENDRE SA PLACE UNIS MADE8LhIN5E5(R) TFO ZACK ET QUACK (R) TVA LES 400 COUPS!UNIS BALI 9(Rh) 00 COMMANDOS DE LA MORT RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO PEPPA9(Rh)00 RDI RDI EN DIRECT UNIS MA CARAVANE AU TFO SUBITO TEXTO (R) (R) SRC LA SEMAINE VERTE SRC SECOND REGARD Mplus GENE SIMMONS: MESRDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT TFO LES DOOZERS (R) TV5 30 MILLIONS D’AMIS TVA DR RIOUX CANADA (R1)7h40 BIJOUX DE FAMILLEChampionnat mondial des Championnat mondial des Mplus GENE SIMMONS: MES RDS HOCKEY EN DIRECT TFO WENDY (R) TFO ZACK1E8ThQ0UA0CK (R)moins de 18 ans IIHF Équipes à moins de 18 ans IIHF Équipes à BIJOUX DE FAMILLE Championnat mondial des UNIS COU2LE0UhR3S0LOCALEScommuniquer communiquer UNIS LES PIEDS DANS LA moins de 18 ans IIHF Équipes à UNIS JEAN14DUhC0E0PPE (R) TV5 NOS CHERS VOISINS (R)SRC ERKY PERKY (R) RDI LE NATIONAL HEBDO communiquer RDS HOCKEY 360° TFO 24.7TFO LE VILLAGE DE DANY (R) SRC 1001 VIES MARGE (R)17h10 SRC ORGANISATION SUPER RDI RDI EN DIRECT RDI 20 ANS DE GRANDS Mplus GENE SIMMONS: MESMplus LES SOEURS TVA VIENS VOIR ICI TFO LES D1O7OhZE3R0S (R) INSOLITE SRC MISS FISHER (R) REPORTAGES TFO LE RANCH (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TVA LES LOONEY TUNES (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL BIJOUX DE2F1AhMI0LL0EKARDASHIA9NhÀ0M5IAMI Mplus LA PROCHAINE TOP RDI L’ÉPICERIE (R) Mplus GENE SIMMONS: MES TFO LES DOOZERS (R) ONTARIOUNIS BALI 9(Rh) 10 MODÈLE AMÉRICAINE TFO ZACK ET QUACK (R) Mplus LES SOEURS TVA TVA NOUVELLES RDI LE TÉLÉJOURNALTFO LE VILL9AhG1E5DE DANY (R) UNIS LES CRACKS DU LAB Mplus GENE SIMMONS: MES BIJOUX DE9FAhM1IL0LE SRC PÉNÉLOPE MCQUADESRC EDGAR9hET2E0LLEN BIJOUX DE FAMILLE TFO LE VILL9AhG1E5DE DANY (R) KARDASHI1A4N hÀ 1M0IAMI TFO C’EST1W8OhW10 TVA TESTÉ SUR DESUNIS BLAIS9EhL3E0BLASÉ (R) (R) 13h30 UNIS MART9INhM3Y0STÈRE (R) TFO MINIT1F4Oh20 TV5 NOS C1H8EhRS2V0OISINS (R) HUMAINS UNIS FRA1NC7OhE4U0R (R) TFO ZOUB1I D4OhU3B0I TV5 NOS C1H8EhRS2V5OISINS (R) TFO CINÉMA La face cachéeSRC GARFIELD ET CIE (R) RDI RDI EN DIRECT TFO ZACK1E7ThQ5UA0CK (R) SRC ONIVA TFO PATEN1T8EhE3T0BIDULE (R) de la lune Un homme s’engageTFO CAILLOU (R) TVA INFOPUBLICITÉ TFO CAILLOU (R) RDI RDI EN DIRECT dans une quête qui l’entraîne àMplus LES SOEURS TFO WENDY (R) TV5 LE JARDIN Mplus GENE SIMMONS: MES TVA CINÉMA Petit Stuart Une TV5 LE JOURNAL DE s’interroger sur sa place dans le UNIS L’OMBRE DE famille adopte une souris doté FRANCE 2 monde. Robert Lepage, RichardKARDASHIA9NhÀ4M0IAMI EXTRAORD1IN8AhIR0E0 BIJOUX DE9FAhM3IL5LE de la parole, au grand dam du SRC DÉCOUVERTE Fréchette (2003, Drame)UNIS ATOM9IChB5E5TTY (R) L’ÉPERVIER14(Rh) 00 UNIS BLAIS9EhL5E5BLASÉ (R) chat de la maison. Hugh Laurie, TVA VLOG Mplus LES SOEURS RDS AU 19E Geena Davis (1999, Comédie) TFO MOTEL MONSTRE (R) KARDASHIAN À MIAMITFO BARBAPAPA AUTOUR RDI RDI EN DIRECT RDI LA SEMAINE VERTE TFO BARBAPAPA AUTOUR TFO PEG+CHAT (R) UNIS L’OMBRE DEDU MONDE (R) SRC CINÉMA Le père de la SRC LE TÉLÉJOURNAL DU MONDE (R) UNIS LE G1O8ÛhT D5U5PAYS (R) mariée Une jeune femme de ONTARIO TVA LA ROUE DE FORTUNE UNIS FRA1NC4OhE4U5R (R) TFO LÀ OÙ1J9EhD0O0RS (R) L’ÉPERVIER21(Rh) 30UNIS ARIO1L0(Rh)00 22 ans annonce à ses parents TVA TVA NOUVELLES TFO TILLY1E5T hSE0S0AMIS (R) qu’elle va se marier. Steve Martin, TFO AU DÉFI (R) CHEZ VOUS10h00 TV5 ON N’EST PAS QUE DES RDS L’ANTICHAMBRE ENSRC LES CONTES DE GRIMM Diane Keaton (1991, Comédie) TV5 JOURNAL SUISSE COBAYES DIRECT(R) TVA LES LOONEY TUNES (R) UNIS GAL1AL8Ah30 TV5 TEMPS PRÉSENT (R) RDI RDI EN DIRECT RDS SOCCER EN DIRECT FC Mplus LES SOEURSTVA DEUX FILLES LE MATIN TFO LES DOOZERS (R) SRC LE JOUR DU SEIGNEUR SRC CINÉMA Poirot: Je ne Toronto c. Orlando City SC LMS(R) Mplus LA PROCHAINE TOP TV5 LE JOURNAL DE TVA CINÉMA French Kiss suis pas coupable Un détective Site: Citrus Bowl Orlando, Floride KARDASHI2A2N hÀ 0M0IAMITFO MINI TFO FRANCE 2 La vie d’un homme prend une entreprend d’innocenter une RDI RDI EN DIRECTMplus LA PROCHAINE TOP MODÈLE A1M4ÉRhI1CA0INE RDS SPORTS 30 tournure inattendue suite à la jeune femme accusée du TVA LE TAPIS ROUGE TV5 EVA BRAUN, DANSMODÈLE AMÉRICAINE TFO MINI T1F4Oh(R2) 0 SRC UN GARS, UNE FILLE (R) rencontre d’une femme. Celine meurtre d’une rivale. David TFO FLIP L’INTIMITÉ D’HITLER (R) TFO ZOUB1I D4OhU3B0I (R) TVA CINÉMA Vis libre ou crève Bonnier, Claude Legault (2010, Suchet, Elisabeth Dermot-Walsh RDI RDI ÉCONOMIEUNIS BLA1IS0EhLE0B5LASÉ (R) L’agent John McClane est appelé Drame de moeurs) (2003, Mystère) UNIS HUM1A9NIhM3A0(R) SRC LE TÉLÉJOURNALTFO ZACK1E0ThQ2UA0CK (R) RDI RDI EN DIRECT pour mettre fin au chaos causé TFO MINI TFO TFO CAILLOU (R) TVA TVA NOUVELLES TVA CINÉMA Garfield: Le Film par des terroristes. Justin Long, UNIS COULEURS LOCALES Mplus LES SOEURS RDI RDI EN DIRECT Mplus MAÎTRES TATOUEURSTFO ZACK ET QUACK (R) Garfield le chat doit trouver et Timothy Olyphant (2007, Action) KARDASHIAN À MIAMI SRC ICI LAFLAQUE sauver Odie, le nouveau chien de (R) 10h05 TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS ALYS2R2OhB3I (0R)UNIS MAR1TI0NhM2Y5STÈRE Jon. Breckin Meyer, Jennifer Love TFO MOTE1L8MhO5NS5TRE (R) TFO ZACK1E0ThQ2UA0CK (R) UNIS APO1LL5OhÀ2L5A MER (R)TV5 VU DU1C0IEhL30 Hewitt (2004, Comédie) TFO LÀ OÙ1J9EhD0O0RS (R) TFO ZACK1E0ThQ3UA0CK (R) UNIS FRA2NC0OhE0U0R (R) RDS SPORTS 30TFO C’EST1W0OhW4(5R) TFO PEG+CHAT (R) TFO AU DÉ1F1I (hR)00 TFO BARBAPAPA AUTOURUNIS MAD1E0LIhNE5(5R) TV5 QUESTIONS POUR UN TV5 RENDEZ-VOUS EN RDI LE NA2TI2ONhA3L5 UNIS GRA1N4DhHÔ4T5EL (R) SUPER CHAMPION TV5 KIOSQUE DU MONDE1(5R)h30 TERRE INCONNUE (R) TVA DENIS2L2ÉhVE4S5QUETFO PATENTE ET BIDULE (R) TFO TILLY1E5T hSE0S0AMIS (R) RDS COURSE AUTOMOBILE RDI RDI EN DIRECT RDI LES GRANDS TFO CINÉT2F2Oh50TV5 SOCCER EN DIRECT EN DIRECT Toyota Owners SRC LES COULISSES DU TV5 VIVEMENT DIMANCHE! REPORTAGES: EXPLORATION TFO SUHA2(R3)h00Championnat de France FFF TV5 JOURNAL SUISSE 400 NASCAR Site: Richmond POUVOIR RDS GOLF EN DIRECT (R) RDI RDI EN DIRECT International Raceway TFO MOTEL MONSTRE (R) Classique Zurich de la Nouvelle- SRC TOUT LE MONDE EN TV5 TV5 LE JOURNALÉquipes à c1om1mhu0ni0quer TFO CAILLOU (R) Richmond, Virginie UNIS LA NOUVELLE RUPERT Orléans PGA Nouvelle-Orléans, PARLE RDI 24/60 (R) Mplus GENE SIMMONS: MES RDI RDI EN DIRECT Louisiane TVA GALA ARTIS SRC LE TÉLÉJOURNALRDI RDI EN DIRECT SRC LA PETITE SÉDUCTION (R) 11h25 RDI RDI EN DIRECT TFO 24.7 (R) ONTARIOSRC RICARDO (R) BIJOUX DE1F5AhMI2LL5E (R) TFO LÀ OÙ1J1EhD3O0RS (R) TFO LES HIPALOULAS (R) UNIS CINÉMA Une jeune fille TFO FLIP (R)TVA DECK POSSIBLE (R) TFO FLIP à la fenêtre Une musicienne Mplus CLIPTOMAN (R)TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO BARBAPAPA AUTOUR UNIS LA VIE EST UN CIRQUE RDS LE SHOW DE MOTO UNIS FALL1A5IThY5P5ENSER (R) atteinte d’une déformationMplus LA PROCHAINE TOP RDI L’ÉPICERIE TFO PEPPA16h00 cardiaque décide de quitter sa UNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R) DU MONDE1(5R)h30 (R) 19h30 TFO BOUM, C’EST CANON! campagne natale. Fanny Mallette, TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUEMODÈLE A1M1ÉRhI1CA0INE RDI RDI EN DIRECTUNIS 5E É1LÉ1MhE2N5T (R) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE RDI TOUT LE MONDE EN (R) 11h45 TFO LE DINO TRAIN (R) Hughes Fre2ne0tteh(220001, Drame) RDS COUPE DU MONDETFO LÀ OÙ1J1EhD3O0RS (R) (R) PARLAIT (R) Mplus LES SOEURS TFO #ONF2R0h30 FÉMININE DE LA FIFA 2015 (R) RDS GOLF EN DIRECT TVA LES AVENTURES DE TFO CART2E1DhE V0I0SITE TFO BOUM, C’EST CANON!RDS LE SPORT EN TOUTE Classique Zurich de la Nouvelle- TFO SUBIT2O0ThEX0T0O (R) KARDASHI1A6N hÀ 1N0EW YORK (R)LIBERTÉ Orléans PGA Nouvelle-Orléans, TOM ET JE1RR2Yh00 RDS 30 IMAGES/ SECONDE Mplus CLIPTOMAN Louisiane TV5 LES ANNÉES BONHEUR TFO THOMAS LE PETIT RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI EN DIRECT RDI DÉCOUVERTE TV5 200 MILLIONS DE TFO TURANDOT (R) UNIS QUE2LL3EhF3AM5ILLE! (R) TFO LES HIPALOULAS (R) SRC MONSIEUR SELFRIDGE CRITIQUES TRAIN (R) 16h15 TVA SIGNÉ2M3h(R4) 0 Mplus GENE SIMMONS: MES TFO LE RÊVE DE RDS L’AVENTURE Mplus TRO2P1MhA3L0ADE! TV5 ARTE R0EhP0O0RTAGE CHAMPLAIN (R) GRANDEUR NATURE TVA CINÉMA Kangourou Jack BIJOUX DE1F5AhMI5LL5E Mplus BLACKOUT TOTAL RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Un kangourou bouleverse les RDS SPORTS 30 RDS SOCCER FC Toronto c. TFO PEPPA16(Rh) 00 UNIS LES GRANDS PROCÈS MIDI plans de deux New-Yorkais qui RDI LES COULISSES DU Orlando City SC LMS Site: Citrus TVA TVA NOUVELLES doivent livrer de l’argent. Jerry POUVOIR Bowl Orlando, Floride RDI RDI EN DIRECT (R) 20h30 O’Connell, Christopher Walken Mplus TROP MALADE! RDI LES GRANDS SRC ELI STONE REPORTAGES (R) TFO LE DINO TRAIN (R) TFO CARTE DE VISITE (2003, Com1éd6ieh) 25 Mplus BLACKOUT TOTAL TFO MINI TFO

9SEMAINE DU 22 AU 28 AVRIL 2015 • LE MÉTROPOLITAINMardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 10h30 13h30TV5 PORTS D’ATTACHE (R) TV5 DES ÉCOLES PAS TV5 BÊTES CURIEUSES (R) TV5 LES DIAMANTS DU TV5 JOURNAL BELGE TVA Lun Mar Mer JeuSIGNÉ RDS MarHOCKEYRDS CYCLISME Tour de COMME LES AUTRES (R) RDS CYCLISME Tour de PÔLE (R) RDS SPORTS 30 M (R) Championnat mondial desRomandie RDS CYCLISME Tour de Romandie RDS HOCKEY Championnat SRC Lun MarKATE ET RDS MerLE SHOW DE MOTO moins de 18 ans Équipes àRDI 24/60 Romandie RDI 24/60 mondial Canada c. Lettonie MIM-MIM (R) Mer Jeu VenLE TFO 1, 2, 3... GÉANT communiquer IIHF JeuRallycrossSRC DES SQUELETTES RDI 24/60 SRC DES SQUELETTES DANS IIHF (R) VILLAGE DE DANY Championnat du Monde FIADANS LE PLACARD SRC DES SQUELETTES LE PLACARD RDI 24/60 TFO MINI TFO UNIS MerH1U0MhA5N0IMA (R) VenSPORTS 30 MIDITVA ROCK ET ROLLAND (R) DANS LE PLACARD TVA UNE MINUTE POUR SRC LES GALAS DU GRAND Mplus VIDÉODOSE TV5 L’HIST1O1IRhE0C0ONTINUE RDI RDI EN DIRECTTFO FLIP (R) TVA LA POULE AUX OEUFS GAGNER (R) RIRE 2014 (R) TFO WENDYMplus BUZZ D’OR TFO FLIP (R) TVA DU TALENT À UNIS BALI 8h05 TVA LE TRICHEUR (R) Mplus MarLES SOEURS TFO FLIP (R) Mplus BUZZ REVENDRE TFO LE DIN8OhTR1A0IN RDS MerL’AVENTURE KARDASHIAN À MIAMIUNIS PEN1S9E hVI3TE0! Mplus BUZZ TFO FLIP GRANDEUR NATURE UNIS MerLES PIEDS DANS UNIS PEN1SE9VhIT3E0! Mplus BUZZ UNIS MerNELLY ET CÉSAR SRC RICARDOSRC TOUT LE MONDE EN UNIS PEN1S9EhVI3TE0! TFO BOOKABOO LA MARGE1(R4)h00PARLAIT Partie 2 de 2 (suite SRC LES PÊCHEURS (R) UNIS PEN1S9EhVI3TE0! (R) 8h15 Mplus LA PLAYLISTdu 21 avril) SRC L’ÉPICERIE TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS LunÇA ROULE! (R) TV5 Lun21 JOURS MarLESTVA LOL :-) (R) TVA TRANCHES DE VIE (R) (R) TFO BOUM, C’EST CANON! SRC CAILLOU (R) MarIN CHALET (R) MerMA CARNETS DE JULIE MerTFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS FOUS DES ANIMAUX (R) UNIS Lun Mar Jeu VenATOMIC CARAVANE AU CANADA JeuEN THÉRAPIE (R)(R) (R) UNIS APOLLO À LA MER BETTY (R) MerXAVIER ET (R) JeuSUR LA ROUTE DES VenPORTS D’ATTACHE (R) 20h00 RDS LunCOUPE DU MONDEUNIS LES2C0RhAC0K0S DU LAB UNIS ELL2ES0hPÊ0C0HENT (R) (R) 20h00 MAMIE (R) 8h20 JARDINS (R1)1h15 FÉMININE DE LA FIFA 2015 TV5 DES RACINES ET DES EN DIRECT VenHOCKEY ENTV5 LES CHÂTEAUX DE LA TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL AILES (R) TV5 FAUT PAS RÊVER TFO THOMAS LE PETIT TFO LES AVENTURES DIRECT Championnat mondialLOIRE RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS République tchèque c. SuèdeRDI LES GRANDS REPORTAGES Partie 1 de 2 REPORTAGES Partie 2 de 2 REPORTAGES: TRAIN 8h25 D’OLIVE L’A1U1ThRU2C0HE IIHFREPORTAGES (suite le 30 avril) (suite du 29 avril) PERSONNALITÉS UNIS BALI 8(Rh) 30 TFO ZOUB1I D1OhU3B0I SRC LunCINÉMA Si j’étais toiSRC VENGEANCE SRC LA PETITE SÉDUCTION SRC PRIÈRE DE NE PAS SRC LES ENFANTS DE LA (2007) MarCINÉMA RomanceTVA CHICAGO FIRE: TVA DALLAS ENVOYER DE FLEURS (R) TÉLÉ (R) TV5 LunÀ TABLE AVEC TVA MARIO DUMONT de gare (2014) MerCINÉMACASERNE 51 TFO SUBITO TEXTO (R) TVA CINÉMA L’amour fait sa TVA CINÉMA Le fusilier marin L’ENNEMI MarON PASSE TV5 LunPAR AVION Monte Carlo (v.f.) (2011)TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus CLIPTOMAN loi Découvrant l’infidélité du 2 Le voyage d’un couple est À L’HISTOIRE MerPORTS MarLES GUÉRISSEURS (R) JeuCINÉMA Week-end royalMplus LA PROCHAINE TOP fiancé de son amie, un homme interrompu lorsqu’une guérilla D’ATTACHE JeuPARTIR MerVIOLON DINGUE Jeu36.9° (2012) VenCINÉMA InspecteurMODÈLE AMÉRICAINE UNIS GRA2N0DhH3Ô0TEL tente d’annuler leur mariage. prend leur hôtel en otage. AUTREMENT EN FAMILLE VenPIQUE-ASSIETTE INVITE Barnaby: Le cavalier sans tête Natalie Hall, Darin Brooks (2012, Michael Rooker, Lara Cox VenDES ÉCOLES PAS COMME LES CHEFS (2012)UNIS J’HA2B0IThE3IC0I (R) RDS CYCLISME Critérium Comédie) (2009, Action) LES AUTRES RDS MarAU 19E MerJETER TVA TOUTE LA VÉRITÉ (R) international TFO SUBITO TEXTO (R) TFO BRBR RDS LunCYCLISME Liege- L’ANCRE TFO LES DOOZERSRDS TOUR DE FRANCE: LA TFO 24.7 Mplus PIÉGÉ! Mplus TAYLOR SWIFT: Bastogne-Liege Mar Mer Jeu SRC Mar Mer Jeu VenDES Mplus MarL.A.TATOUÉELÉGENDE UNIS MA CARAVANE AU JUSTE POUR TOI (R) VenSPORTS 30 (R) SQUELETTES DANS LE KAT VON D. Mer16 ANS Mplus CL2IP1TOhM0A0N (R) UNIS SUR LA ROUTE DES PLACARD (R) ET ENCEINTE JeuGENETFO 24.7 21h00 CANADA (R2)0h30 TFO LES HI8PAhL3O5ULAS TFO LES DOOZERS SIMMONS: MES BIJOUX DE RDS 30 IMAGES/ SECONDE JARDINS 20h30 UNIS LunLE REBUT GLOBAL FAMILLETV5 21 JOURS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS TOUR DE FRANCE: LA TFO CART2E1DhE0V0ISITE UNIS Mar Mer Jeu VenBLAISE (R) MarAPOLLO À LA MER (R) UNIS MarELLES PÊCHENTRDI LE TÉLÉJOURNAL SRC PÉNÉLOPE MCQUADE LÉGENDE (R) (R) MerIN CHALET (R) JeuÇASRC PÉNÉLOPE MCQUADE TVA IL ÉTAIT UNE FOIS TFO 24.7 RDI LE TÉLÉJOURNAL LE BLASÉ 8h40 VenBALAD1E1ÀhTO4R0ONTO (R) ROULE! (R) VenLA VIE EST UNTVA LA LISTE NOIRE TFO CINÉMA Le quattro SRC UNITÉ 9 (R) TFO LES D1O2OhZE0R0STFO CINÉMA Don’t volte Un homme passe les Mplus PIÉG2É0!h50 TFO CINÉMA Tu ne tueras UNIS LunBLAISE LE BLASÉ CIRQUE (R1) 4h10Come Knocking Un acteur derniers moments de sa vie TFO #ONF2R1h00 point Un jeune paumé qui a TVA TVA NOUVELLES TFO MINIT1F4Oh20sexagénaire part à la recherche dans une maison dans un petit sauvagement tué un chauffeur (R) 8h45 TV5 64’ LE MONDE EN TFO ZOUB1I D4OhU3B0Idu fils qu’il aurait eu avec village. Guiseppe Fuda, Bruno RDI LE TÉLÉJOURNAL de taxi est condamné à la FRANÇAISune serveuse. Sam Shepard, Timpano (2010, Drame) SRC PÉNÉLOPE MCQUADE peine de mort. Miroslaw Baka, SRC Lun MarLES MYSTÈRES RDS Lun Mar Mer JeuSPORTS TV5 Mer JeuEN THÉRAPIE (R)Sarah Polley (2005, Comédie TFO CINÉMA Loulou Nelly Krzysztof Globisz (1988, DE TOURNEVILLE (R) Mer Jeu 30 MIDI RDS Lun30 IMAGES/dramatique) Mplus TR2OP1hMA3L0ADE! rencontre Loulou, un marginal Drame) RDI Le TÉLÉJOURNAL MIDI SECONDE JeuLE SHOW DEMplus KARAOKÉ EXTRÊME! qui l’a séduit, dans un bal. Gérard VenZIGBY (R8)h55 TFO BOUM, C’EST CANON! MOTOUNIS LES GRANDS PROCÈS TV5 PEUPLES DU MONDE Depardieu, Isabelle Hupert UNIS JEA2N1DhUC3E0PPE (R) TFO PEPPA9h00 Mplus JAY NIOUZES TFO PEG+CHAT (R) (1980, Drame) Mplus JeuGENE SIMMONS:(R) 21h30 RDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus LA FIÈVRE DE LA RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS MarGOLF Classique UNIS PEN1SE2VhIT2E0! MES BIJOUX DE FAMILLERDS SPOR2T1Sh3045 DIRECT DANSE Zurich de la Nouvelle-Orléans TV5 LE JO1U2RNhA3L0DE L’ÉCO UNIS LunBERNARD LE Mplus TROP MALADE! UNIS BIENVENUE À DIRECT 22h00 PGA (R) Mer VenSPORTS GRAND (R) MarLE QUÉBECRDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS BALADE À TORONTO 30 JeuBASEBALL Équipes à TV5 64’ LE MONDE EN GRANDEUR NATURE (R) WHISTLER21h30 TV5 PORTS D’ATTACHE communiquer LMB (R) FRANÇAIS MerAPOLLO À LA MER (R)DIRECT 22h00 (R) 22h00 RDI RDI ÉCONOMIE RDI SOUS LA LOUPE RDS SPORTS 30 MIDI RDS L’ANTICHAMBRE EN SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC Lun Mar Mer JeuQUELLE RDI Lun Mar Mer JeuLE CLUB JeuLE REB1U4T hGL4O0BAL (R)TV5 EN THÉRAPIE (R) TV5 EN THÉRAPIE (R) TVA TVA NOUVELLES HISTOIRE! (R) VenLA SEMAINE DES EX VenLE MATCH DESRDI RDI ÉCONOMIE RDI RDI ÉCONOMIE DIRECT 21h45 VERTE (R) ÉLUS UNIS LunSUIVRE LA PISTESRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS TWI2N2PhEA2K0S TFO LE VILLAGE DE DANY SRC LunANIMOTVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES TV5 LES VILLAGES DE TFO CINÉ2TF2Oh30 Mplus VIDÉODOSE (R) MarJARDINS (R) DU RENAR1D4(Rh)45Mplus 16 ANS ET ENCEINTE Mplus BLACKOUT TOTAL MerL’ÉPICERIE (R) JeuTOUT TFO TILLY1E5T hSE0S0AMIS UNIS L’OMBRE DE FRANCE (R2)2h00 RDS SPORTS 30 UNIS RAMD9AhM1(R0) LE MONDE EN PARLAIT (R)UNIS JEA2N2DhUC3E0PPE (R) RDI LE NATIONAL TFO LE VILL9AhG3E0DE DANY VenSECOND REGARD (R) TV5 JOURNAL SUISSE L’ÉPERVIE2R2h30 TV5 À TABLE AVEC L’ENNEMI TFO SUBITO TEXTO RDS LunLE SPORT ENTV5 EN THÉRAPIE (R) (R) TFO BONH2E2UhR3À5TOUS (R) TV5 TOUTE UNE HISTOIRE Mplus TROP MALADE! TOUTE LIBERTÉ MerBILLARD TV5 EN THÉRAPIE (R) RDI RDI ÉCONOMIE TVA HUM2OU2Rh45 RDS MerRALLYCROSS UNIS LunQUELLE FAMILLE! Concours d’habiletéRDI LE NA2T2IOhNA3L5 RDS SPORTS 30 SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO ÖKO2(R3)h00 Championnat du Monde FIA (R) MarLA FAMILLE ADDAMS JeuL’AVENTURE GRANDEURTVA DENI2S 2LÉhV5E0SQUE RDI LE NATIONAL TVA TVA NOUVELLES Ven30 IMAGES/ SECONDE (R) MerLES ANNÉES COUP DE NATURE TV5 TV5 LE JOURNAL RDI RDI EN DIRECT COEUR (R) JeuHUMANIMA (R) TVA INFOPUBLICITÉTFO TABULA RASA (R) Mplus BL2AC2KhO3U5T TOTAL UNIS DEA2D2ZOhN3E0 RDI 24/60 (R) TVA Lun Mar MerDEUX TFO CAILLOUTFO DIFFÉRENCE RDI LE NA2TI2ONhA3L5 SRC LE TÉLÉJOURNAL FILLES LE MATIN (R) JeuLE VenLES CR1A2CKhS5D0U LAB (R) Mplus LunLA PROCHAINE TFO LÀ OÙ JE SUIS (R) TVA DENIS2L2ÉhVE4S0QUE ONTARIO PARCOURS (R) VenDECK TV5 L’INVIT1É2ThV55 M5ONDE TOP MODÈLE AMÉRICAINED’ALTITUD2E3h00 TFO CINÉT2F2Oh(R5)0 TFO FLIP (R) POSSIBLE (R) TFO LÀ OÙ1J3EhD0O0RS MarGENE SIMMONS: TVA DENI2S3LÉhV0E0SQUE TFO SOIF (2R3) h00 Mplus CLIPTOMAN (R) TFO CAILLOU MES BIJOUX DE FAMILLETV5 TV5 LE JOURNAL UNIS LunLES CRACKS DU TV5 64’ LE MONDE EN MerTAYLOR SWIFT: JUSTERDI 24/60 (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL UNIS PEN2S3EhVI2TE0! (R) LAB (R) MarLES PIEDS DANS FRANÇAIS POUR TOI (R) JeuKARAOKÉSRC LE TÉLÉJOURNAL RDI 24/60 (R) RDS SPORTS 30 TV5 JOUR2N3AhL 3AF0RIQUE LA MARGE (R) MerFOUS RDS LunTABLE D’HÔTE EXTRÊME! VenLES SOEURSONTARIO SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI 24/60 (R) DES ANIMAUX (R) JeuELLES Mar Jeu VenSPORTS 30 MIDI KARDASHIAN À MIAMITFO FLIP (R) ONTARIO SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS AU 19E PÊCHENT (R) VenIN CHALET MerBOXE UNIS Lun Mar Jeu VenMARTINMplus CLIPTOMAN (R) TFO FLIP (R) ONTARIO TFO BOUM, C’EST CANON! RDI VenLA PÉRIODE DE MYSTÈRE (R) MerHARRY ET Mplus CLIPTOMAN (R) TFO FLIP (R) (R) (R) 9h55 QUESTIONSUNIS PEN2S3E hVI1TE5! (R) Mplus CLIPTOMAN (R) Mplus CLIPTOMAN (R) SRC DRE GREY, LEÇONS SES DINOS1A5UhRE1S0(R)RDS SPOR2T3Sh3020 UNIS PEN2S3EhVI2TE0! UNIS LES CRACKS DU TFO BARBAPAPA AUTOUR D’ANATOMIE (R)TV5 JOUR2N3AhL A3F0RIQUE TV5 JOUR2N3AhL 3AF0RIQUE UNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R) TVA O’ (R) UNIS MerXAVIER ET MAMIE TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE LAB (R) 23h35 DU MONDE10h00 TFO LE RANCHTFO BOUM, C’EST CANON! RDS L’AVENTURE Mplus MarLES SOEURS (R) 15h15(R) GRANDEUR NATURE RDS 30 IMAGES/ SECONDE TVA CINÉMA Le Punisher: RDS VenHOCKEY EN DIRECT KARDASHIAN À MIAMI TVA INFOP1U5BhLI2CI0TÉMplus CLIPTOMAN (R) TFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! Les liens du sang Un agent Championnat mondial Canada c. MerHÉROS DU COSPLAY (R) (R) du FBI, laissé pour mort, se JeuLA PROCHAINE TOP UNIS MerMES BESTIOLESUNIS FRA2N3COhE3U5R Mplus CLIPTOMAN (R) Mplus CLIPTOMAN (R) transforme en implacable Lettonie IIHF MODÈLE AMÉRICAINE VenLATVA SIGN2É3Mh(R4)0 UNIS LES PIEDS DANS LA justicier. Thomas Jane, John SRC PÉNÉLOPE MCQUADE FIÈVRE DE LA DANSE CHÉRIES 15h25 UNIS HUM2A3NIhM3A5(R) (R) UNIS LunCINÉMA Une jeuneTV5 CINÉMA Les grandes MARGE (R2) 3h35 TVA SIGNÉ2M3h(R4) 0 Travolta (202033,hA4cti0on) TVA VenDENIS LÉVESQUE fille à la fenêtre (2001) MarUN TFO BARBAPAPA AUTOURondes Deux journalistes sont TVA SIGN2É3Mh(R4)0 TV5 THALA0ShSA0(0R) (R) MONDE DE PASSIONS DU MONDEenvoyés au Portugal pour TV5 DES RACINES ET DES TFO MINI TFO (R) MerBLAISE LE BLASÉ UNIS Lun Mar Jeu VenBRUNOréaliser un reportage sur TV5 RENDEZ-VOUS EN RDS ARTS MARTIAUX Mplus LA PLAYLIST (R) JeuJ’HABITE ICI (R)l’entraide. Valérie Donzelli, MIXTES MMA Bellator 135 AILES (R) 0h00 UNIS LunJEAN DUCEPPE (R) ET LES BA1NA5NhA3M0IS (R)Michel Vuillermoz (2013, TERRE INC0OhNN0U0E (R) RDI LES GRANDS MarL’OMBRE DE L’ÉPERVIER VenGALAL1A3(Rh) 10 REPORTAGES Partie 2 de 2 RDS POKER Shark Cage MerLE GOÛT DU PAYS (R) TV5 Lun Mar Jeu VenDESComédie) 23h45 RDS GYMNASTIQUE (suite du 29 avril) (R) RDI LES GRANDS JeuLES GRANDS PROCÈS (R) TV5 UN GARS, UN CHEF! CHIFFRES ET DES LETTRESRDS LE SH0OhW0D0E MOTO RDI LES GRANDS REPORTAGES: MerMOT DE PASSE REPORTAGES Partie 1 de 2 PERSONNALITÉS (R) VenGRAND1H0ÔhTE0L5(R) RDS LunAU 19E JeuJETERRDI LES GRANDS (suite le 30 avril) (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALE TFO ZACK1E0ThQ2UA0CK L’ANCREREPORTAGES (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) TVA LES FEUX DE L’AMOUR (R) TFO CARTE DE VISITE (R) TFO ZACK ET QUACK TFO 24.7 (R) Mplus TATTOO FAUX UNIS COULEURS LOCALES (R)le métropolitain en ligne • actualités • abonnement • affichage 1-2 pages • annonces • à partager avec vos amis www.lemetropolitain.com

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 22 AU 28 AVRIL 2015 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse MON GROUPE EST MEILLEUR la direction d’une mutation a transmis à ces trois êtres vi- QUE LE TIEN! originale qui n’est pas née vants un cancer, à la manière chez cet animal, mais qui lui d’un virus — d’où l’idée qu’il Insultes racistes, profilage a été transmise de l’extérieur. puisse y en avoir d’autres en- racial, traitement d’un groupe Autrement dit, quelque chose core à découvrir. ethnique comme s’il était d’un Les taches vraisemblablement rien qui se rang inférieur : la tendance à Amie de la bouffe, brillantes de soit passé sur Twitter qui ait traiter l’autre comme « moins ennemie de la chimieDaniel Kreiss, il n’y a Cérès influencé un électeur dans un humain » reste très répandue, sens ou dans l’autre — et il n’est même au 21e siècle. Mais pour- Elle est en train de devenir une des voix les plus influentes Alors que de nouvelles analyses même pas sûr qu’on ait réussi quoi? Pour les psychologues et sur la nutrition dans les médias anglophones. Et elle fait rugir de l’astéroïde Cérès sont à convaincre des indécis. Là où les sociologues, le phénomène les critiques pour sa propension à voir des toxines dans tous dévoilées, le mystère de la Twitter a par contre été utile, est beaucoup plus répandu les ingrédients aux noms compliqués. double tache brillante s’épaissit. affirme dans cette étude Teddy qu’on ne l’imagine et il n’agit En fait, il y a plusieurs points Goff, qui a dirigé la campagne pas uniquement sur des bases L’Américaine Vani Hari, plus connue sous son nom de brillants, dont certains observés numérique d’Obama en 2012, ethniques. Ça n’est pas non blogueuse The Food Babe, a laissé son emploi de consultante par le télescope spatial Hubble c’est pour « rejoindre l’élite des plus uniquement du racisme. financière il y a trois ans pour devenir un phénomène média- il y a des années. Mais la paire partisans et du coup, ce qui est Cela renverrait à une attitude tique : grâce à son blogue, elle est régulièrement interviewée qui a retenu l’attention les très important, atteindre aussi très ancienne, sans doute des dans la presse écrite ou électronique, elle donne des confé- surpasse tous. Bien visible sur des journalistes ». dizaines de milliers d’années, rences, elle vient de publier son premier livre, et elle prépare une photo prise par la sonde consistant à juger les membres un projet d’émission de télé. spatiale Dawn en février, cette LA MATIÈRE SOMBRE du groupe social auquel nous paire a provoqué une analyse CARTOGRAPHIÉE appartenons comme étant Mais si elle a autant de succès, c’est aussi parce qu’une infrarouge... qui a compliqué plus humains que les autres. armée de gens était déjà prête à la suivre, résume The Atlan- le problème. Ces deux taches Pas facile de dresser la carte Dans un dossier qu’il consacre tic, dans sa croisade « contre les additifs alimentaires, les OGM sont très différentes d’une de quelque chose qu’on ne voit à la question, le New Scientist et tout ce qui n’est pas étiqueté naturel ». troisième, a résumé Federico pas, dont on ignore la subs- s’intéresse à ce « talent » que Tosi le 13 avril à Vienne, lors tance... et qui fait des centaines nous avons pour les préju- À l’encontre de plusieurs siècles de connaissances médi- d’un congrès de géophysiciens. de millions d’années-lumière de gés — juger une personne en cales — l’adage « la dose fait le poison » remonte aux années Plus spécifiquement : ces deux long. Bienvenue au royaume de fonction de son apparence, 1500 —, elle résume ainsi sa pensée dans son livre : « Tout ce points « n’ont pas de signature la matière sombre. Une équipe son sexe, sa religion, etc. Et que j’ai mis dans mon corps sortait d’une industrie chimique, thermique » ce qui signifie qu’ils de l’Institut fédéral suisse de paradoxalement, ça n’a pas ou était vaporisé avec des produits chimiques, ou était géné- sont à la même température technologie a en effet déposé que des inconvénients : l’être tiquement modifié pour rendre des compagnies plus riches, que le sol qui les entoure. En le 13 avril une carte de la dis- humain a, semble-t-il, un et moi, plus malade. » comparaison, un troisième tribution de matière sombre besoin très fort d’appartenir à point brillant est, lui, plus froid dans le cosmos, en se basant un groupe — politique, travail, Une large portion du public est indubitablement récep- que ce qui l’entoure, ce qui sur l’impact gravitationnel qu’a sport, amitié. Au point où des tive à ce discours sans nuances, résume l’ex-infirmière et colle à la théorie voulant qu’il sur la lumière cette « matière » expériences « anti-préjugés » blogueuse Cheryl Wischover dans l’édition américaine du s’agisse de plaques de glace qui composerait jusqu’à 25 % consistant à faire croire à des magazine elle : « Hari est charismatique et adorable, de sorte reflétant la lumière du soleil. de la masse de l’Univers. Au- gens qu’ils avaient été assignés que lorsqu’elle présente quelque chose comme s’il s’agissait Capturée par la gravité de trement dit, la matière sombre au mauvais groupe, dans le but d’un fait à un lecteur déjà inquiet et qui n’a aucun bagage Cérès le 6 mars, la sonde Dawn serait cinq fois plus abondante d’élargir subtilement leur ré- scientifique, qui veut juste nourrir son bébé ou son corps avec a envoyé de nouvelles images que la matière telle que nous la seau... ont conduit à l’éclosion de bonnes choses, elle le harponne. » le 10 avril, mais elle se trouvait connaissons. La carte n’éclaire de nouveaux préjugés, à l’égard encore au-dessus de la face qui guère plus sur la composition des gens situés à l’extérieur de C’est le médecin David Gorski qui y est allé le plus fort n’est pas éclairée par le Soleil. de cette matière sombre, mais ce nouveau réseau. dans son blogue : « Elle est un puits apparemment sans fond Des images et des analyses montre une distribution iné- de désinformation et de diffusion de fausses peurs à propos plus détaillées sont attendues à gale, faite de grumeaux et de DES CANCERS CONTAGIEUX des ingrédients dans la nourriture, particulièrement tout partir du 23 avril. trous autour d’environ deux Oui, le cancer peut parfois élément portant un nom qui “sonne” chimique. » millions de galaxies. Il ne s’agit TWITTER POUR UNE là que d’une partie d’un travail être contagieux. Du moins, Elles — et son armée — ont attaqué notamment Subway, CAMPAGNE ÉLECTORALE : plus vaste, le Dark Energy deux types particuliers de puis Starbucks et MillerCoors, l’agence américaine de contrôle Survey, qui devrait être com- cancers chez deux espèces des aliments (FDA) et « la science ». Elle a été prompte à rejeter IMPACT MITIGÉ plété en 2018. Selon l’auteur seulement... et à présent, une les arguments d’un professeur de l’Université de Floride sous le Pour un politicien engagé principal, Chihway Chang, troisième exception, qui en prétexte qu’il n’était « pas spécialisé en santé ou en nutrition »,dans une campagne électo- cette carte partielle tendrait annonce peut-être d’autres. On alors qu’elle n’a aucune formation en santé, en nutrition, enrale, avoir plus d’abonnés déjà à confirmer la théorie connaissait le cancer du visage chimie, en agriculture ou en science de l’environnement.Twitter que ses adversaires, voulant que la distribution de chez le diable de Tasmanie, quic’est valorisant. Mais ça ne matière sombre soit liée à la se transmet par l’intermédiaire Ses critiques pointent les pires de ses dérapages, commeveut absolument rien dire. formation de structures cos- d’un insecte — au point de un billet où elle attaquait les compagnies aériennes en lesSelon une étude de la der- miques à (très très très) grande faire craindre pour la survie de accusant d’introduire de l’azote dans l’avion. Ce à quoi il anière campagne électorale échelle. l’espèce. Et on connaissait une fallu lui expliquer que l’air que nous respirons est composé àaméricaine publiée en dé- tumeur qui affecte les chiens et 78 % d’azote. L’article a été retiré de son blogue, tout commecembre à l’école de journa- qui se transmet apparemment celui qui comparait les fours micro-ondes à des réacteurslisme de l’Université de Caro- entre eux depuis 11 000 ans. nucléaires.line du Nord par un nommé Une équipe de l’Université Columbia, à New York, vient Mais le problème est que cette Food Babe n’arrive pas d’identifier une forme de leucé- seule : elle s’inscrit dans un contexte, celui d’une méfiance mie transmissible par le sang généralisée à l’égard d’une foule de choses invisibles. Vous entre les représentants d’une pouvez « choisir votre poison et mobiliser l’armée » qui vient espèce de mollusque de la côte avec, ironise le journaliste Keith Kloor. Que ce soient les est de l’Amérique du Nord. Or, compteurs intelligents, les vaccins, les téléphones cellulaires, raconte le journaliste Ed Yong, le fluor dans l’eau ou la peur de la chimie en général, il y a ce que ce troisième cas a de désormais une armée prête à se mobiliser sur Internet. particulier, c’est qu’il arrive avec une analyse génétique Kloor n’est pas aussi sévère que les autres critiques parce des mutations impliquées — que cette blogueuse « est un symbole populaire de quelque et cette analyse pousse dans chose plus large qu’elle ». Ce qui ne l’empêche pas de se de- mander s’il n’y aurait pas, malgré tout, une façon de dialoguer « avec un messager très populaire de préoccupations mal placées sur la santé, qui a une grosse audience et semble immunisé aux faits ».

11SEMAINE DU 22 AU 28 AVRIL 2015 • LE MÉTROPOLITAINAffaire Ghomeshi : un rapport qui doit faire Caricature réfléchir les gestionnaires Lauren La Rose nier et de prendre les moyens sous-estimée et cite le manque pour qu’ils cessent. Les actions de confiance dans le processus (PC) Un rapport accablant qui ont été prises sont décrites comme l’une des raisons expli-détaillant les impairs de la di- dans son rapport comme étant quant la réticence des employésrection de CBC dans la gestion « inefficaces, occasionnelles et à porter plainte.des présumés comportements inconséquentes ».inappropriés de son ancien De son côté, Cissy Pau,animateur de radio vedette Jian Des constats qui font dire consultante principale de laGhomeshi renforce la nécessité à l’avocate spécialisée en droit firme vancouveroise Clear HRde mettre en place des méca- du travail Catherine Milne, de Consulting, rappelle aux em-nismes visant à assurer un la firme torontoise Turnpenney ployeurs qu’ils doivent porterenvironnement de travail sûr, Milne LLP, qu’une des princi- attention au message qu’ilsentre autres en permettant aux pales leçons que les services communiquent à leurs em-employés d’exprimer librement de ressources humaines de- ployés concernant les compor-leurs préoccupations, selon des vraient retenir de cette affaire tements acceptables dans leurexperts. est l’importance d’adopter une milieu de travail, et que les attitude plus proactive en ce échelons supérieurs doivent Le coup de sonde effectué qui concerne la résolution de donner l’exemple.par l’enquêtrice indépendante problèmes soulevés dans unJanice Rubin a permis de milieu de travail. Dispenser de la formation,déterminer que plusieurs des des conseils et des explica-allégations visant M. Ghomeshi Me Milne souligne que les tions sur la suite des chosessont d’abord restées impu- employés qui ne se sentent quand un problème est soulevénies. La plupart de ces alléga- pas à l’aise de dénoncer une dans un milieu de travail esttions n’étaient aucunement de situation le sont probablement aussi fondamental, fait valoirnature sexuelle et concernaient parce qu’il règne une « culture Mme Pau. Les employés doiventdes retards chroniques ainsi de la peur » au sein de leur or- également être informés desque son attitude « changeante et ganisation. autres recours possibles s’ilscapricieuse » et « critique et mé- ne reçoivent pas de réponse àchante » envers ses collègues. Dans son rapport, Janice leur plainte. Rubin note n’avoir trouvé au- Janice Rubin estime que les cune preuve d’une plainte Les avocats de Jiangestionnaires qui travaillaient formelle contre Jian Ghomeshi Ghomeshi, invités à commentéavec l’ancien animateur de conformément aux règles de les allégations contenues dans« Q » ont omis d’enquêter sur CBC. Elle y précise que « l’im- le rapport de Janice Rubin,les comportements de ce der- puissance » des gens travail- n’ont pas rappelé La Presse lant avec lui ne saurait être Canadienne. Le sénateur suspendu Mike Duffyétait en demande chez les conservateurs Jennifer Ditchburn face à 31 chefs d’accusations Son historique de travail JOURNALISTE de fraude, d’abus de confiance partisan peut aussi démontrer (PC) Il semble que le séna- et de corruption. pourquoi il s’était senti trahi Sous la responsabilité de la direction générale,teur suspendu Mike Duffy était lorsqu’il avait été exclu du cau- la personne choisie devra :perçu comme un atout par plu- L’avocat de M. Duffy, Do- cus conservateur en mai 2013 • mener des entrevues, rédiger des articles, prendre des photos;sieurs conservateurs, selon des nald Bayne, plaide que de telles et, plus tard, suspendu du • faire la recherche de sujets d’articles;documents rendus publics dans activités partisanes faisaient Sénat. • couvrir des sujets dans différents domaines : politique,le cadre de son procès. partie de ses fonctions de sé- nateur. Me Bayne a insisté que « Je n’ai jamais reçu une communautaire, économique, culturel, etc. Au moins 74 députés – an- le Parti conservateur avait en- seule note du comité des fi- Exigences :ciens et actuels – ont demandé couragé sa participation à ces nances du Sénat, ni du lea- • maîtrise du français parlé et écrit et bonne connaissance deà l’ancien journaliste de faire des nombreux événements. dership qui suggérait queapparitions à des événements, quelque chose ne tournait pas l’anglais;d’enregistrer des messages pour Il a présenté notamment rond avec mes voyages. En fait, • excellentes capacités de travailler en équipe et sous pressionleurs partisans et même de les une photo de M. Duffy et du pre- ceux qui sont de l’autre côté sesuivre en campagne électorale. mier ministre Stephen Harper, rappelleront combien de fois le et de respecter des échéanciers serrés;M. Duffy aurait travaillé pour sur lequel ce dernier le décrivait premier ministre m’a louangé • disponibilité pour couvrir des événements en soirée et les finsdes conservateurs de l’Ontario, comme un « bon journaliste pour tout le voyagement que jede la Nouvelle-Écosse et de l’Île- et un bon sénateur ». M. Har- faisais », a-t-il déclaré devant le de semaine au besoin;du-Prince-Édouard – avec un per avait en outre remercié le Sénat en octobre 2013. • posséder une voiture et un permis de conduire valide.succès mitigé puisque plusieurs sénateur à l’époque, qui était Lieu de l’emploi : sud de l’Ontariod’entre eux ont perdu leurs « l’une de (ses) meilleures no- Bien que le parti ait pris Entrée en fonction : dès que possibleélections. minations ». ses distances de M. Duffy, un Faites parvenir votre candidature à : de ses anciens collègues du Ressources humaines Le sénateur suspendu au- À l’été 2009, M. Duffy avait caucus qui a parlé sous le cou- Altomédiarait notamment aidé à cinq pris part à dix événements vert de l’anonymat affirme que Téléphone : (905) 790-3229reprises le ministre actuel de politiques en dix-huit jours dans plusieurs conservateurs ont de Télécopieur : (905) 790-9127l’Emploi et de la Réforme démo- deux provinces et un territoire. l’admiration pour le travail qu’il Courriel : [email protected] Pierre Poilievre. a effectué. Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s pour une entrevue seront contacté(e)s. Le temps qu’il avait passé Le journal de Mike Duffy, à voyager et à travailler pour « Je crois qu’il y a beaucoup le métropolitain LE RÉGIONAL L’Action le rempartrédigé entre 2009 et 2012, ses collègues conservateurs ex- de gens qui apprécient le fait www.leregional.commontre le statut de célébrité plique probablement pourquoi que Mike ait fait cette tournée. www.lemetropolitain.com www.laction.ca www.lerempart.cadont il bénéficiait au sein de le parti avait d’abord défendu Il a travaillé fort, il a fait ce qu’ilson parti quand il était encore le sénateur lorsque le scandale devait faire en aidant les dépu-dans ses bonnes grâces. Ces des dépenses du Sénat a éclaté. tés. Il était assez bienveillant enécrits sont utilisés en preuve La direction du parti avait même terme de temps », a confié cettepour son procès. M. Duffy fait accepté de payer ses frais d’avo- source. cats au début des procédures.

12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 22 AU 28 AVRIL 2015 Une bénévole émérite du Club LaSalle Ailleursest honorée par la ville de St. Catharines DANS LE SUD-OUEST St. Catharines le nombre d’institutions, d’or- Diane Hall ganismes et de causes repré- signés du maire Sendzik, du présentations pour le centre (P.T.) Le 27e gala annuel de sentées dans l’engagement des député Bradley et du député médical de réhabilitation Sha-reconnaissance des bénévoles bénévoles démontrent la force fédéral Rick Dykstra. ver. Elle est également unede la ville de St. Catharines de la communauté. Le député bénévole de longue date des’est ouvert, le 14 avril dernier, provincial Jim Bradley, a quant Diane Hall comptait au la Société canadienne de laen présence de nombreux à lui souligné l’importance des nombre des bénévoles honorés. sclérose en plaques, où elle estconvives. Au fil des ans, l’évè- aînés au sein des initiatives « J’ai commencé jeune parce actuellement animatrice denement a acquis une certaine visant à améliorer le bien com- que mon père était un des groupe de soutien. Mme Hallrenommée, mais ce n’est pas la mun. Puis, les discours ont fondateurs du Club LaSalle. s’implique aussi dans le milieuprincipale raison qui explique fait place à la présentation des Mes parents ont toujours été scolaire, notamment auprès deson succès. Le simple désir de nominés. Les noms de ces bé- très impliqués. » Dès l’âge de l’école élémentaire Sainte-Mar-remercier ceux qui font une névoles avaient en effet été sou- 14 ans, elle fait ses premiers guerite-Bourgeoys.différence dans la communauté mis à la Ville par l’organisme pas comme bénévole au Cluben donnant de leur temps et de où chacun d’eux s’implique LaSalle, un organisme qui oc- Ce n’est pas la premièreleurs talents est et a toujours respectivement. Environ deux cupera une grande place dans fois que Diane Hall reçoit uneété le ferment de cette soirée minutes étaient consacrées sa vie et dont elle a toujours distinction pour souligner sesau cours de laquelle sont ré- à chaque personne, le temps été membre. Elle a travaillé à engagements dans la com-unis les bénévoles les plus d’une bref résumé de ses en- la mise sur pied d’un nombre munauté. Ce n’est cependantméritants. gagements et d’une photo en considérable d’activités fran- pas pour elle une motivation : compagnie des officiels. Trois cophones, dont notamment, « Toute personne doit redon- Le maire de St. Catharines, certificats honorifiques étaient alors qu’elle n’était que dans ner. Ce n’est pas importantWalter Sendzik, a fait remar- remis par la même occasion, la vingtaine, à titre de direc- de recevoir des fleurs et d’êtrequer dans son discours que trice générale. Ce n’est donc reconnu. Il faut juste que le pas une surprise que le Club travail soit fait. » Mais comme Deux francophones de London LaSalle soit l’organisme ayant ce travail se fait au bénéfice desparmi les immigrants exceptionnels nominé Mme Hall à l’occasion autres, il est tout naturel que la de ce gala. société, de temps à autre, pense répertoriés par la RBC à saluer l’effort de tous ceux Mais Diane Hall est éga- qui contribuent à la rendre lement connue pour d’autres meilleure. engagements. Elle fait ainsi des London employée de l’ACFO, et Henri natal, le Burundi, était à cette Le chef Benjamin Leblanc- Boyi, un professeur au Dépar- époque happé par la descente Beaudoin est en compétition (P.T.) La Banque Royale du tement d’études françaises de aux enfers de son voisin, leCanada (RBC) organise chaque l’Université Western. Rwanda. Cette tragédie inspi- à Chopped Canadaannée un concours à l’échelle rera à M. Boyi la création d’undu pays afin de mettre sur la Mme Nitunga est bien nouveau cours à l’Universi- Windsor préparé des plats à partirsellette les immigrants se dis- connue de la communauté té Western focalisant sur la de conserves que l’on trouvetinguant par leur parcours de de langue française. Origi- culture et l’histoire du Rwan- (D.R.) Benjamin Leblanc- fréquemment sur les tablettesvie remarquable. Les gagnants naire du Burundi et arrivée da, en particulier les évène- Beaudoin, propriétaire du en épicerie. « Je voulais dé-se font remettre un certificat au Canada en 1993, c’est à ments entourant le génocide. « bed & breakfast » Iron Kettle montrer qu’il est possible desoulignant leur apport à la London qu’elle se fixera et où L’approche humaniste de ce à Comber, a récemment par- bien manger, à petit coût etsociété mais surtout, chacun elle fera sa marque. Membre cours et de son engagement ticipé à l’enregistrement de surtout de créer des platsd’eux a l’occasion de désigner actif de l’Association cultu- pédagogique en général a valu l’émission Chopped Canada intéressants », disait-il. Lorsun organisme sans but lucratif relle burundo-canadienne de à M. Boyi de nombreux hon- présentée au réseau Food de l’épisode qui sera diffuséà la RBC qui lui remet subsé- London, elle accueille chez elle neurs : le Robinson Award Network. Il est le quatrième le 30 mai prochain à 21 h,quemment un don de 500 $. sept nouveaux-arrivants du (2009), le Community Service chef de la région à être invité les téléspectateurs pourront Rwanda et de son pays d’ori- Learning Award (2011), le à cette compétition au terme apprécier sa technique de Le public est invité à par- gine entre 2006 et 2009 afin Western Humanitarian Award de laquelle le gagnant repart travail et ses talents de com-ticiper à ce concours en sou- de leur venir en aide dans leur (2012) et la Médaille du jubilé de avec un chèque de 10 000 $ municateur. De son propremettant les noms d’immigrants établissement dans la région. diamant de la reine Elizabeth II et, surtout, une très grande aveu, l’expérience a été exi-dont le bénévolat ou la carrière Chaque 20 juin, elle donne (2012). Membre du conseil notoriété. geante puisqu’il devait com-constitue une contribution im- du temps au Cross Cultural d’administration du London poser avec une liste de pro-portante à la société. Plus tôt Learner Centre pour participer Cross Cultural Learner Centre, Né à Trois-Rivières au Qué- duits qu’il n’utilise pas touscette année, plus de 650 noms à l’organisation de la Journée il s’est aussi dévoué auprès de bec, Benjamin Leblanc-Beau- les jours, dans une cuisineont été transmis à la RBC. internationale des réfugiés. plusieurs organismes ethno- doin a grandi au nord de et avec des ustensiles quiUn jury composé d’anciens C’est d’ailleurs pour son tra- culturels de même qu’avec le Toronto. C’est en fréquentant n’étaient pas les siens sansgagnants et d’intervenants du vail humanitaire auprès de CCRL et Centraide. Par le biais sa future épouse, originaire oublier les caméras, micro-milieu de l’immigration a ef- ces immigrants éprouvés par de prix et distinctions, ce béné- de Pointe-aux-Roches, qu’il phones et éclairages.fectué une première sélection le malheur que Mme Nitunga volat fut salué par Centraide, le découvre la région. Il y a unafin de dégager les 75 finalistes. s’est fait remettre, en 2011, comité de coordination du Mois peu plus d’un an, il se porte La plupart des autresLes 25 lauréats seront cepen- le premier London Resilience de l’histoire des Noirs à London, acquéreur de l’établissement concurrents avaient un ba-dant choisis par le public qui Award et, en 2012, s’est fait le ministère de la Citoyenneté dont il assure depuis le déve- gage expérientiel beaucoupest invité à voter sur http:// ajoutée à la Liste d’honneur du et de l’Immigration et la Ville loppement et le rayonnement. plus important. En regardcanadianimmigrant.ca/cana- maire de London. Elle a apporté de London. Il ne lui a pas fallu longtemps du résultat final, il faudra at-das-top-25-immigrants/vote, sa contribution à de nombreux pour s’engager dans la com- tendre à la fin de la série pourla page web du site du concours organismes sans but lucratif et Voilà donc une excellente munauté régionale puisqu’il connaître le grand vainqueuroù se trouve une biographie a occupé diverses fonctions au occasion de saluer les mé- a présenté une conférence sur (engagement de confiden-de chaque finaliste. Les in- sein de l’ACFO London-Sarnia. rites de deux membres de la l’entrepreneuriat en novembre tialité oblige), mais, d’ici là,ternautes peuvent voter pour Elle est une des fondatrices de communauté francophone dernier en plus de participer Benjamin Leblanc-Beaudointrois candidats de leur choix la London French Day Care et du Sud-Ouest et par delà des au Grand Partage au début de se dit satisfait du résultatjusqu’au 11 mai. fait activement la promotion immigrants en général. Les ga- décembre. obtenu lors de son passage de l’apprentissage du français gnants au concours Prix RBC devant les caméras. Deux immigrants franco- chez les plus jeunes. des 25 grands immigrants au À ce moment-là, il avaitphones de London figurent Canada seront annoncés à laparmi cette liste de personna- Henri Boyi a immigré au fin juin.lités : Perpétue Nitunga, une Canada en 1994. Son pays

13SEMAINE DU 22 AU 28 AVRIL 2015 • LE MÉTROPOLITAINL’auteur Marcel Pronovost visite le Cercle des copains Philippe Thivierge pour jour, il avait offert une colonie et tout ce qui entoure biens connues de par les actes riages d’intérêt de ses enfants, présentation de son premier l’univers des coureurs des bois notariés et les procès dans les- un peu tout est passé au peigne Le club de lecture du Cercle ouvrage portant sur son an- fut central dans la vie du couple quels il est cité. « La raison pour fin dans Jeanne Guillet – Lades copains s’est écarté de ses cêtre, une occasion d’évoquer Rouillard-Guillet. laquelle je connais si bien mon veuve Rouillard. À la fin de lahabitudes lors de sa dernière à grand trait l’histoire française ancêtre, c’est qu’il était tou- conférence, M. Pronovost a rela-rencontre. En fait, l’évènement en Amérique. Cette fois, c’est le La majorité des enfants jours en cour », blague Marcel té son voyage en Louisiane, sesattendu a débordé les limites récit de l’épouse de son ancêtre, ont adopté des surnoms. L’un Pronovost. C’est finalement en contacts avec les archivistes etde l’association pour rassem- Jeanne Guillet, que l’auteur a a préféré se faire connaître Louisiane, au fort de La Boulaye historiens locaux et a répondubler des gens d’horizons divers couché sur papier. Une nouvelle sous le nom de Pronovost, un dans le delta du Mississippi, là aux questions du public.qui partageaient néanmoins page dans le récit de sa famille patronyme qui est resté et qui où la traite des fourrures l’avaitun point en commun : l’envie lui a donc permis de mettre en est celui de l’auteur. Pourquoi conduit, que Mathieu Rouillard Feu et Lieu, le premier ou-de découvrir l’histoire de la lumière la société d’alors sous cette distance entre le père et expire en 1702. vrage de Marcel Pronovost, aNouvelle-France en écoutant un angle différent. les enfants? Il est impossible rencontré le succès auprès dul’auteur et conférencier Marcel d’en connaître la raison exacte Ce n’est que deux ans plus public au point où il fut traduitPronovost. C’est d’abord par un mais la nuée de créanciers qui tard que la nouvelle de sa mort en anglais. M. Pronovost est portrait général de la Nou- tournaient autour de la famille a atteint la région de Batiscan, très sollicité en cette année du Le 16 avril dernier, environ velle-France du XVIIe siècle que Rouillard n’a certainement pas où vivait sa famille. Jeanne 400e anniversaire de la pré-25 personnes ont donc pris l’auteur a débuté sa conférence. aidé. C’est pour son mariage Guillet survivra plus de 20 ans sence de la langue française enplace dans la salle familiale du Suite à la brève occupation de la que le père contractera sa à son mari. C’est sa vie qui est Ontario et le soir même de sonCentre communautaire régional colonie par les Anglais, consé- première dette et, obligé d’em- relatée dans le deuxième livre passage à London, il se rendaitde London pour un voyage non cutive à la conquête des frères prunter de temps à autre pour de Marcel Pronovost, surtout à Cambridge offrir une confé-seulement dans le temps mais Kirk en 1629, la France réalise survivre, il dut travailler d’ar- son vécu de veuve. Elle aussi rence sur le même thème. Laaussi dans l’espace, puisque la l’importance de ce territoire rache-pied comme marchand multipliera les procès, et les visite de l’auteur dans la régionNouvelle-France fut une colonie pour ses besoins et décide d’y de fourrure pour subvenir tant aléas de sa vie familiale sont a d’ailleurs été rendue possibleaux dimensions d’un empire. investir davantage en colons bien que mal aux besoins de développés dans le récit qu’en grâce à un partenariat entre leCe n’était pas la première fois et en soldats. Il est bien connu sa famille et tenter de se libé- fait l’auteur. Le désir d’indépen- Cercle des copains et le Centreque Marcel Pronovost visitait que la traite des fourrures a rer du cycle de l’endettement. dance de cette vieille femme, la communautaire francophoneles francophones de London : longtemps été au cœur du com- Ses pérégrinations sont assez gestion de ses avoirs, les ma- de Cambridge.un an plus tôt, presque jour merce entre la métropole et saEn bref Des nouvelles juteuses et vigoureuses YVES-GÉRARD MÉHOU-LOKO QUITTE RADIO-CANADA Paul-François Sylvestre tement la chute d’une blague. le corps de sa maîtresse, il Le matin du 20 avril, l’animateur Yves-Gérard Méhou-Lo- Monsieur B*** « craint fort l’enterre sous les rosiers qu’elleko a confié aux auditeurs de Y a pas deux matins pareils qu’il Je connais François Blais que la chute ne tienne davan- soignait chaque jour avec soin.quitte Radio-Canada après trois ans à la barre de l’émission pour avoir recensé deux de ses tage du pétard mouillé que de « Ainsi, même après sa mortmatinale. romans : La classe de madame l’apothéose ». Chose certaine, elle pourrait contribuer au « J’ai eu la chance d’entrer chez vous (les auditeurs) sans Valérie et Document 1. Il a ré- la chute de chaque nouvelle bien-être de ses chères fleursjamais avoir à sonner, de vivre dans plusieurs régions du cemment publié Cataonie, un du recueil Cataonie ne tient en leur servant d’engrais.pays et de rencontrer des personnes extraordinaires. Je suis recueil de nouvelles qui donne jamais du pétard mouillé. Cette délicate attention de maheureux de rester au service de la communauté francophone la parole à Monsieur B***, part l’aurait assurément tou-de l’Ontario et de continuer à défendre ses intérêts en me un homme fat, imbu de lui- Un des plus brillants jeux chée… » Oh, la, la!joignant au Commissariat aux services en français », a confié même, snob, méprisant, vide, de mots se trouve justementYves-Gérard Méhou-Loko. méchant et constamment à la dans La chute de Camus. Mon- Parlant d’humour, la nou- Robert Renaud, directeur de Radio-Canada Ontario, a recherche de reconnaissance sieur B*** réussit à rejoindre velle intitulée Politique enexprimé sa gratitude envers M. Méhou-Loko : « Nous sommes sociale. Ces six nouvelles sont un certain André Camus, à fera sourire plus d’un. Mon-reconnaissants pour tout le travail qu’a accompli Yves-Gé- tout simplement délicieuses! Paris, mais n’obtient rien qui sieur B*** passe en revuerard au fil des ans. Il a su, par son ton chaleureux, sa bonne vaille à sa requête. Il se dit toutes les carrières possibleshumeur et son respect des gens, faire de l’émission Y a pas Chaque fois que Mon- alors : « Tant pis! La peste soit et en arrive à la conclusiondeux matins pareils un rendez-vous rassembleur à Toronto ». sieur B*** a un problème à de ce Camus, je me débrouil- « que la seule manière d’accé- Yves-Gérard Méhou-Loko animera sa dernière émission résoudre, il se tourne vers lerais sans lui. » der aux honneurs sans fairece vendredi 24 avril. son ami Firmin. Bien que ce de longues études ni possé- Un processus de sélection sera entamé au cours des dernier refuse de jouer le rôle François Blais trempe par- der quelque qualité ou talentprochaines semaines pour identifier son successeur. qu’on lui propose, ses réponses fois sa plume dans l’humour particulier est la politique ». négatives deviennent souvent noir. Son Monsieur B*** est Délicieux! HELEN VIGNEAULT, la piste que Monsieur B*** méprisant et méchant – il RESPONSABLE DES COMMUNICATIONS À L’AFOCSC choisit de suivre. Firmin fait assassine sa tante et sa maî- L’auteur aime employer L’Association franco-ontarienne des conseils scolaires néanmoins figure de « faux je- tresse –, mais il peut aussi être le passé simple dans les ré-catholiques (AFOCSC) vient d’annoncer l’embauche d’Helen ton qui refuse de vous aider ». prévenant. Après avoir dépecé pliques de ses personnages,Vigneault à titre de responsable des communications. Les deux hommes prennent ce qui donne des tournures « Avec davantage de mandats, de représentations et souvent congé, « fort peu satis- presque comiques. Exemples :une équipe grandissante, il était impératif d’embaucher faits l’un de l’autre ». Leurs en- « À l’époque où vous na-une responsable des communications dans le but de tretiens sont toujours tendus. quîtes…, Vous me traitâtescontinuer à bien servir nos membres », déclare le président Ainsi, lorsque Monsieur B*** alors de fou…, Il ferait beaude l’organisme, Jean Lemay. demande « Niez-vous que je voir que je frayasse avec des Dans ses nouvelles tâches, Helen Vigneault jouera un sois un homme supérieur, sots…, Supposons que vousrôle clé dans le rayonnement de l’AFOCSC à travers la pro- Firmin? », la réponse demeure déchûtes dans l’estime de…,vince en positionnant les activités de communications pour assez caustique : « Monsieur, Vous y déféquâtes, monsieur. »appuyer la vision de l’Association. évitez de poser des questions Depuis plus de 14 ans, Mme Vigneault travaille dans le dont vous ne souhaitez pas Style juteux, dialogues sa-domaine des communications, du marketing et des relations connaître les réponses ». voureux, mots irrévérencieux,publiques. Au fil des ans, elle a occupé des postes à TFO et humour vigoureux, tout y estchez Marketwired. Elle détient des diplômes en journalisme, Dans La chute de Camus, dans Cataonie. On ne peutmarketing et relations publiques de l’Université de Montréal. il est question de blagues pas taxer François Blais d’être publiées par Placid et Muzo, peureux, il est tout simple- revue de bandes dessinées. ment heureux d’écrire. Mais l’exemplaire que Mon- sieur B*** a acheté à fort prix François Blais, Cataonie, renferme une page dont le bas nouvelles, Montréal, Éditions est déchiré. Il y manque jus- L’instant même, 2015, 120 pages, 16,95 $.

14 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 22 AU 28 AVRIL 2015 Danser au lit avec la compagnie Bouge de là Sylvain Charbit Photo : Rolline Lapointe bien des surprises. Subtil mé- tion adolescente et le départ « J’ai demandé à mes danseurs parents peuvent penser que L’enfance, vue à travers la lange de jeux et de rêveries, du cocon familial. Seize ans de redevenir bébé. Nous avons ce serait plus pour les filles,chambre à coucher, réserve d’exploration de terres incon- de vie, ou chaque spectateur y travaillé sur un état d’être, mais les petits garçons aiment nues, cette période de la vie si retrouvera un peu de lui, à n’en sur des émotions, la colère. » beaucoup ça.  »Ô lit! chère à chaque être humain point douter. Le choix du lit en tant qu’élé- est ainsi mise en musique au ment central n’est pas anodin : La problématique du faible Young People’s Theatre par La directrice artistique « J’essaye toujours de trouver développement du théâtre jeu- la troupe montréalaise Bouge Hélène Langevin, qui a fondé un thème qui va rejoindre le nesse en français en Ontario de là. Bouge de là après avoir passé quotidien des enfants, ajoute-t- trouve écho dans les propos de une dizaine d’années dans elle. Le lit a un bel espace pour la chorégraphe, qui affirme que Ô lit! est un spectacle de une compagnie uniquement s’exprimer et on y passe le tiers la Belle province a plus d’atouts danse au dynamisme et à la féminine de danse contempo- de notre temps. Il y a beaucoup de ce côté : « Le spectacle jeune poésie certaine auquel cinq raine. « Je suis professeur de de matière! » Habituée à la public n’est pas aussi dévelop- artistes donnent vie. Tout danse créative, dit-elle. J’ai un scène torontoise, Mme Lange- pé en Ontario qu’au Québec, tourne autour de la literie, côté pédagogique que j’aime vin ne doute pas du succès de c’est dommage. » qui joue ici le rôle d’un portail beaucoup ». Son spectacle Ô lit : « C’est un beau spectacle entre les différents stades de est selon elle voulu comme familial, la danse intéresse Ô lit sera présenté au la jeunesse, ici au nombre une volonté de faire danser beaucoup les jeunes. Certains Young People’s Theatre du 6 au de quatre : bébé, petite enfance, quatre moments de l’enfance : 14 mai, au 165 rue Front Est enfance et adolescence. Lors de à Toronto. cette première phase, les pro- tagonistes retrouvent les gestes Une nouvelle ère s’ouvre pour les relations des nouveau-nés, font fi de la indo-canadiennes coordination des mouvements et redécouvrent l’innocence Philippe Thivierge même si l’Inde s’engage à ne se l’Inde. Les deux premiers mi- des premiers jours. Joie et servir de cet uranium qu’à des nistres ont fait remarquer, colère, aventures et ennui, se De la visite rare au Canada fins énergétiques. Selon Pierre en conférence de presse, que succèdent jusqu’à la révolu- en milieu de mois : le premier Lizée, les besoins en électricité cette entente sur le nucléaire ministre indien, Narendra de l’Inde sont en effet énorme, n’était qu’un premier pas dans?BD’EESSPAOCIEN? Modi, a rencontré Stephen et miser sur la filière nucléaire l’approfondissement des re- Harper dans le cadre d’une ne serait pas une exception lations commerciales entre TÉL. : 416 477-2300 • CELL. : 416 884-8286 visite dont le point le plus dans la région : « Partout en les deux États. Comme [email protected] • WWW.SHELLYHOWE.COM surprenant fut la conclusion Asie, le nucléaire, c’est le futur, Lizée le rappelle, l’Inde sera à d’une entente sur l’énergie rappelle-t-il en citant l’exemple moyen terme la 3e puissanceLe vendredi 24 avril 2015 à 19 h nucléaire. Ce renversement de la Chine et de l’Indonésie. Ce économique du monde. Le majeur de l’approche cana- sont des pays dont l’économie Canada aurait tort de négligerÉ.S.C. Renaissance | 700, chemin Bloomington Ouest (Aurora) dienne en la matière soulève explose et la sécurité énergé- ce marché plus longtemps. de nombreuses interrogations. tique, c’est central, parce que Au plan purement politique,Réservations : Martine Leblanc 905 715-7138 l’énergie permet le dévelop- ce dégel des relations indo- En 1974, les relations entre pement. » Moins chère, plus canadiennes se déroule alorsBillets : 20 $ adulte - 10 $ enfants (moins de 12 ans) • Bar payant, grignotines et tirage les deux pays s’étaient soudai- pratique et moins polluante que le Canada sera sous peu nement et durablement brouil- que le charbon, l’énergie ato- en élection. Comme il y a lées : le gouvernement indien mique représente un outil de 1,2 million de citoyens d’origine avait alors procédé au test de croissance idoine pour ces indienne au pays, concen- la première bombe atomique économies émergentes. trés dans des régions clés développé sur son territoire. en termes électoraux, en- Le hic, c’est que la technologie Il n’est guère possible, tretenir de bonnes relations utilisée à cette fin provenait de cependant, d’avoir la certitude avec Narendra Modi pourrait l’aide au développement fourni absolue que l’uranium ne sera permettre à Stephen Harper par le gouvernement canadien, pas un jour détourné à des fins de faire quelques gains élec- qui n’avait consenti à former militaires. Les diverses factions toraux. Les deux hommes les scientifiques indiens et à les politiques en Inde n’ont pas partagent également des idées équiper d’un réacteur qu’à des un positionnement uniforme semblables en matière écono- fins civiles. « Il y a 40 ans, il y sur cette question. Les deux mique. Qui plus est, au plan a eu cette idée que le Canada principaux voisins de l’Inde, le géostratégique, ce changement avait été trahi », rappelle Pierre Pakistan et la Chine, sont aussi de cap s’inscrit dans une mon- Lizée, professeur associé en des puissances nucléaires. Ce tée des tensions internatio- sciences politiques à l’Univer- sont également des rivaux, nales et dans un alignement sité Brock de St. Catharines. pour ne pas dire des ennemis des forces qui en résultent. Les deux pays sont jusqu’à de New Delhi, avec qui existent Plusieurs conflits régionaux récemment restés en froid de- nombre de contentieux territo- ont poussé la Russie, l’Iran puis cet incident, au point où riaux sur fonds de tensions mi- et la Chine dans un camp et cette visite officielle de Naren- litaires. L’élection de Narendra les États-Unis et leurs alliés dra Modi est la première d’un Modi, dont les rapports avec la de l’autre. Puisque l’Inde est premier ministre indien depuis minorité indo-musulmane sont un adversaire de longue date plus de quatre décennies. très problématiques, a ravivé de la Chine, un resserrement les tensions avec ses voisins. des liens avec le Canada n’est De quoi est faite l’entente « Le premier ministre est vu peut-être pas fortuit. conclue il y a quelques jours? comme un ultranationaliste. L’achat, par l’Inde, de plus Il veut accroître l’influence Rien n’est figé et condamné de 3000 tonnes d’uranium hindoue en Inde », rappelle à l’immobilisme. Pendant des de la Saskatchewan d’une M. Lizée, qui souligne que les années, la Chine était l’enfant valeur de 350 millions de rapports internes de ce pays et chérie des milieux d’affaires dollars, afin d’alimenter ses ses relations avec ses voisins canadiens. L’Inde sera-t-elle réacteurs. Considérant l’his- sont très complexes. la nouvelle étoile montante? toire des relations des deux Bien malin qui serait capable pays en la matière, il est aisé Le Canada a beaucoup de nous dire de quoi le monde de comprendre que ce contrat à gagner de ce changement sera fait dans une génération… soulève un intérêt particulier, d’approche en ce qui concerne

Les prédictions 15SEMAINE DU 22 AU 28 AVRIL 2015 • LESMEMÉTARINOEPDOULI2T2AIANU 28 AVRde la semaine Mots croisés Bélier VERTICALEMENT (21 mars au 20 avril) 1- Appareil composé d’un Vos amis pourraient très bien vous inviter à participer à un beau tourne-disque. voyage prochainement. Peut-être aussi entreprendrez-vous des 2- Description écrite démarches de nature plus spirituelle, un pèlerinage par exemple. évoquant une situation. – Barre servant à fermer une Taureau porte. 3- Aura un sentiment (21 avril au 20 mai) de gaieté. – Bonbon au Vous ressentirez un puissant besoin de changer bien des choses chocolat. autour de vous. Le quotidien et la routine vous ennuieront et vous 4- Représenté dos à dos. – aurez besoin de vivre avec plus de passion. Qui est progressif (pl.). 5- L’un des royaumes de la Gémeaux France. – Possède. 6- Garnis un voilier. – (21 mai au 21 juin) Gouvernantes. Ce n’est pas toujours facile de plaire à tout le monde, mais ce 7- Poisson de l’aquarium. sera le genre de miracle que vous réussirez. Au travail, vous – Connu. parviendrez à conclure une entente que l’on croyait impossible. 8- École nationale d’administration. – Tunique Cancer japonaise. 9- Poisson. – Incroyable. (22 juin au 23 juillet) 10- Inflammation de Il y aura possiblement beaucoup de stress au bureau cette l’intestin grêle. – Adverbe. semaine. Heureusement que vous êtes une personne forte. Vous 11- Négation. – Commune parviendrez à mettre de l’ordre dans toute cette pagaille. de Belgique. – Fil textile simple. Lion 12- La femelle pique. – Temps d’arrêt. (24 juillet au 23 août) Vous serez acclamé par un groupe important, aussi bien au SOLUTION : travail qu’au sein de votre communauté. Vous vous démarquerez significativement et serez possiblement mis sur un piédestal. HORIZONTALEMENT américain (1931-1955). Nevada. – Gamme. 1- Resserrement, 5- Personnel. – Autocollants. 10- Approuvas. – Marteau. Vierge rétrécissement. 6- Gratter. – Dupe. – Baie 11- Riches. – Causa la mort 2- Jeune fille laide. – des côtes de Honshû. d’Héraclès. (24 août au 23 septembre) Rejeta comme faux. 7- Patrie d’Abraham. – Qui 12- Époques. – Québec a la Beaucoup de gens se rassembleront chez vous. Si vous avez de 3- S’agiterait pour se n’ont pas été imités. sienne. (pl.). jeunes enfants, ne vous étonnez pas si ceux-ci invitent tous leurs débarrasser de l’eau. 8- Substance protéique. amis à participer aux activités que vous organiserez. 4- Cataloguai. – Acteur 9- Appelle de loin. – Ville du Balance Mots cachés 10 lettres cachées Indice : le rafting (24 septembre au 22 octobre) Vous en aurez beaucoup à raconter. Vous croiserez des amis que A I N P région T V vous n’avez pas vus depuis longtemps et vous entretiendrez la accélérer incident nager parcours règlements tact veste conversation pendant des heures avec eux. adepte instruction nerveux participant remonter tourbillon vite agité intérêt normes paysage rescaper vive Scorpion air nouveau peur rivière U voguer amateur J pneumatique usité vue (23 octobre - 22 novembre) amusant journée O populaire S Vous passerez une partie de la semaine dans les boutiques, ne anime organisation professionnel sécurité serait-ce que pour refaire votre garde-robe estivale. Vous vous M oser sensation laisserez influencer par vos amis dans cette aventure. C moniteur R calme rapide Sagittaire canot casque (23 novembre au 21 décembre) chute Vous serez d’un grand dynamisme et vous mettrez de l’avant de circuit nombreuses initiatives. Vous réussirez à rassembler un groupe club d’amis en un rien de temps, et ce, à votre plus grand bonheur. consigne contrôle Capricorne corde crainte (22 décembre au 20 janvier) cris Il ne faudrait surtout pas refuser les invitations de la part de vos amis pour passer du temps dans un centre de soins ou un spa, D notamment pour y recevoir un massage de détente. défi départ Verseau dépasser descente (21 janvier au 18 février) détente Vous serez entouré d’une foule de gens. Bien qu’il y ait un peu dur de stress dans l’air, vous apprécierez le contact avec les gens. Évidemment, vous apprécierez tout autant le silence à la maison. E eaux Poissons effet entreprise (19 février au 20 mars) équipage Vous vous retrouverez avec de nombreuses responsabilités sur les exaltant épaules et la gestion du temps devra être plutôt serrée. Vous serez excitation frappé par une illumination concernant votre avenir. expérience F fatigue flotter force froid G groupe guide H halte hauteur SOLUTION : ÉQUIPEMENT

16NE DU 22LAEUM2É8TARVORPILO2L0IT1A5IN • SEMAINE DU 228 AJAUN2V8IEARVRAIUL 230F1É5VRIER 2015Des visages à foison à la galerie Thompson Landry Sylvain Charbit L’oeuvre Passé composé de Joan Dumouchel « J’avais constamment en déplacement afin d’être les tête la phrase Le corps est premiers témoins d’une ex- Parvenir à restituer les des thèmes parfois loufoques, de ce qu’un visage peut livrer le temple de l’âme », ajoute position qui fera date, tanttraits d’un visage, ce qui se nationalistes ou encore abs- et refléter. « Nos visages sont Mme Fortin. D’autres, tel la qualité était au rendez-cache derrière un regard, un traits. Le maître mot était essentiellement des fenêtres M. Turner, cherchent à iden- vous.idéal physique, est un art donc « diversité ». sur le monde, des portails tifier l’enfant qui sommeilleà part entière. Les œuvres qui transmettent nos expres- en chacun et à réveiller celui Bien que les thèmes et lesde six artistes spécialisés Chaque créateur a effecti- sions », dit Mme Tremblay. du spectateur à travers ses techniques utilisées par lesdans ces représentations vement une vision bien à lui peintures. Les portraits de différents artistes soient bienparticulières s’étaient don- femmes étaient largement différents, ils formaient unené rendez-vous à la galerie présents dans la collection de sorte de tout. Des toiles auxThompson Landry le jeudi Laurence Nerbonne, qui s’est couleurs vives de Mme Du-16 avril, lors du vernissage appliquée à retranscrire une mouchel, à l’acrylique surde l’exposition Faces. Sylvain vision particulière du rêve bois d’Isabelle Tremblay, enCoulombe, Joan Dumouchel, américain. passant par les techniquesDominique Fortin, Laurence mixtes de Dominique FortinNerbonne, Isabelle Tremblay Mais le véritable point et M. Coulombe, il s’agis-et Zane Zurner dévoilaient là central de l’exposition était sait presque d’un concentréquelques-unes de leurs plus incontestablement les énig- de techniques picturalesbelles pièces. matiques visages de Sylvain modernes. Cinq Montréa- Coulombe, dont les impo- lais et un Torontois qui ap- Lumières tamisées et santes dimensions étonnent. portent un vent de fraîcheurpublic admiratif donnaient Une série d’expressions fati- à la poésie des visages, unune atmosphère toute parti- guées, parfois déprimantes thème éternel qui n’a de cesseculière à cet évènement, qui mais toujours captivantes. de se renouveler, méritentintimidait presque en raison L’innocent visiteur se re- donc une certaine reconnais-du grand nombre de tableaux trouve presque cerné par sance.exposés. Expressions in- ces regards mornes qui ap-tenses, tristes, bienveillantes, paraissent aux quatre coins L’exposition Faces seinquiètes se succédaient, sur de l’espace Cooperage de la poursuit jusqu’au 10 mai galerie. au Cooperage Space de laLa foire Papier 15 de Montréal attire une galerie Thompson Landry, douzaine de galeries torontoises Une cinquantaine de située au 32, Distillery Lane à personnes avaient fait le Toronto. (S.C.) Les œuvres d’art évènement, on trouve des verses tables rondes auront Les visages de femmes étaient présents en grand nombre.sur papier ont leurs adeptes, personnalités de la Belle lieu pour débattre de l’in- L’énigmatique homme chauve de Sylvain Coulombe attire les regards.et ceux-ci semblent se di- Province comme l’actrice vestissement, du rôle desriger naturellement vers Karine Vanasse mais égale- galeristes et de la relationMontréal et sa foire d’art ment ontariennes comme le entre les arts visuels et lescontemporain dénommée collectionneur et rédacteur médias. Une vingtaine dePapier 15. Évènement parmi en chef de Magenta Magazine films seront même proposésles plus importants du genre Bill Clarke. par certaines galeries et ser-en Amérique du Nord, il at- viront de complément auxtirera 40 galeries dont 12 en Afin de sensibiliser les vi- œuvres présentées par celles-provenance de Toronto. L’en- siteurs à toutes les approches ci, dans un but purementgouement des créateurs to- possibles et imaginables, éducatif. Le clou du spectaclerontois pour ce regroupement plusieurs visites guidées reste la réalisation de projetstémoigne non seulement de sur des thèmes comme les spéciaux afin de mettre enl’importance grandissante pratiques photographiques, valeur les nouveaux locauxdu support papier pour la l’art subversif, la perforation, de Papier 15. Sculptures etproduction des arts mais l’abstraction et les différentes œuvres à grande échelle se-également de l’attractivité de manières de collectionner ront de la partie.la capitale québécoise pour seront organisées et orches-tout ce qui concerne l’art trées par des professionnels Moins onéreux que sescontemporain. du secteur, tandis que di- cousins, l’art sur papier est plus abordable et plus ac- Ainsi, les galeries Barbara Karine Vanasse cessible aux non-initiés quiEdwards, Birch, Christopher peuvent aisément acquérirCutts, Clint Roenisch, Diaz, une œuvre sans pour au-Georgia Scherman Projects, tant se ruiner. La vocationJessica Bradley, Katzman, internationale de la foire Pa-Olga Korper, Paul Petro, Ste- pier 15 commence à prendrephen Bulger et Susan Hobbs forme, compte tenu de la pré-seront présentes. Elles repré- sence de professionnels amé-senteront des artistes de la ricains, français et taïwanais.trempe de Mélanie Authier, Un premier pas vers l’inter-Mélanie Rocan, Henri Cartier- nationalisation? Il fallait tou-Bresson, André Sima, Didier tefois parvenir à attirer toutCourbot, Martin Golland, Mi- le Canada avant même dechel Goulet ou encore Pierre songer à regarder l’étranger.Dorion. Un bel éventail de ce C’est désormais chose faite,qui se fait de mieux dans la et les artistes ontariens sontcellulose franco-torontoise et sur le devant de la scène.qui marquera à coup sûr lesesprits des intéressés. La foire Papier 15 aura lieu du 24 au 26 avril Parmi les trois ambas- au 5445 avenue de Gaspé àsadeurs qui soutiennent cet Montréal.