Le Métropolitain du jeudi le 18 février 2021

PM40033181 Le jeudi 18 février 2021 • Vol. 29 no 6 • 1,50 $ L’exposition immersive de Van Gogh est de retour Article à la p. 7

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 18 février 2021 L’Ontario reporte le congé de mars Stephen Lecce, le ministre de en chef de l’Ontario et des res- pour protéger les écoles et évi- clairement : le congé de mars est concerne les voyages, la posi- l’Éducation, a fait la déclaration ponsables de la santé publique ter la répétition de l’éclosion reporté, il n’est pas annulé. Pour tion de notre gouvernement de- suivante le jeudi 11 février au ainsi que sur nos consultations de cas liés aux jeunes, que nous que les écoles restent ouvertes, meure inchangée : les Ontariens sujet du congé de mars : « En vue avec de nombreux médecins avions observée durant le congé nous devons veiller à ce qu’il n’y doivent s’abstenir de voyager, de soutenir nos efforts collectifs hygiénistes locaux. d’hiver lorsque les élèves et le ait aucun cas de COVID-19. Les surtout compte tenu du risque pour veiller à la sécurité continue personnel n’étaient pas à l’école mesures que nous annonçons direct que pose à notre pays des écoles, nous reportons le « Un grand nombre d’élèves pendant une longue période visent à limiter les possibilités de l’augmentation des nouveaux congé de mars à la semaine du poursuivent leur apprentissage à de temps. Nous prenons cette rassemblement, tout en confir- variants. Restez chez vous autant 12 au 16 avril 2021. Cette dé- distance depuis le début de 2021. précaution en nous fondant sur mant les preuves qui montrent que possible et continuez de cision repose sur les meilleurs Il est extrêmement important l’avis d’experts en santé, no- que les écoles sont des milieux suivre les directives des autorités conseils du médecin hygiéniste que nous suivions les conseils tamment la Ontario COVID-19 sécuritaires pour les élèves. En de santé publique afin que nos en matière de santé publique Science Advisory Table et le continuant de suivre les conseils écoles puissent rester ouvertes et médecin hygiéniste en chef, en en matière de santé publique, que nous puissions protéger les LDEU CsaOvLoLÈiRGE vue de protéger la population en introduisant des mesures aînés, les travailleurs de première Cours contre les nouveaux variants de de sécurité supplémentaires et ligne du secteur de la santé et d’informatique la COVID-19, qui restent pré- en élargissant les tests, nous toutes les familles. Ces décisions, personnalisés occupants. soutenons nos efforts collectifs qui reposent sur l’avis d’experts visant à empêcher que la CO- médicaux, ne sont pas faciles à «  Nous sommes conscients VID-19 ne se propage dans nos prendre mais sont nécessaires du fait que les élèves et le per- écoles. pour veiller à la sécurité des sonnel du secteur de l’éducation familles de l’Ontario. » travaillent dur, et je tiens à le dire «  Par ailleurs, en ce qui LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES pour les aînés! Photo : Gouvernement de l’Ontario 2, boul. County Court Une formation de base GRATUITE Bureau 335 qui fonctionne pour adultes Brampton, ON L6W 3W8 francophones de 19 ans et plus qui résident en Ontario. 905 457-7884 [email protected] wlwecwo.lellceolgleegdeduussaavvoior.ciorm.com Poste de journaliste Le ministre de l’Éducation, Stephen Lecce, a annoncé le report du congé de mars au 12 avril. Vous êtes une personne fiable, soucieuse de la qualité de votre travail et Vous devez remplir toutes les cases vous savez bien gérer votre temps. Vos valeurs reflètent l’engagement vides en ne plaçant les chiffres 1 à envers le travail d’équipe et le développement de l’entreprise. Vous aimez 9 qu’une seule fois par ligne, une les défis et vous avez la capacité de travailler de façon autonome. seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Description du poste : • Faire des entrevues Chaque boîte de 9 cases est • Rédiger des articles • Réviser les épreuves marquée d’un trait plus foncé. • Prendre des photos • Autres tâches connexes au besoin Vous avez déjà quelques chiffres • Couvrir des événements par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais Exigences : répéter plus d’une fois les chiffres • Avoir un intérêt pour le journalisme écrit; 1 à 9 dans la même ligne, la même • Excellente maîtrise du français parlé et écrit; colonne et la même boîte de 9 • Bonne connaissance de l’anglais parlé et écrit; cases. • Capacité de travailler en équipe tout en faisant preuve d’autonomie et d’initiative; • Permis de conduire valable et automobile; • Connaissance de l’environnement informatique Windows; • La personne doit pouvoir travailler aisément sous pression à des heures irrégulières incluant les fins de semaines. Entrée en fonction : aussitôt que possible Lieu : Sud de l’Ontario Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur curriculum vitae par télécopieur au (905) 790-9127 ou par courriel à l’adresse [email protected]. Nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenues pour une entrevue. alto le métropolitain L’Action Solution : MÉDIA Le Régional le rempart

3le 18 février 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN En 2020, le Club canadien a développé une nouvelle façon de réseauter Philippe Thivierge le concept des Webémissions en Geneviève Grenier Dominic Mailloux Ines Benzaghou remplacement des déjeuners-confé- Le Club canadien de Toronto rences. Cela a occasionné une perte rien de particulièrement inquiétant d’une excellente réputation qui pour la première fois : Geneviève tenait son assemblée générale de revenus, mais une augmentation n’était à relever  : les fluctuations n’a d’égale que sa notoriété. Voilà Grenier, comptable, et Ines Benza- annuelle le vendredi 12 février et, de la visibilité. des revenus et des dépenses n’ont sans doute ce qui explique – entre ghou, entrepreneure et militante. comme à peu près tout ce qui se pas empêché l’organisme de fer- autres raisons – le nombre élevé de passe dans le milieu communau- Deux événements notables ont mer les livres de sa dernière année candidats de qualité aux élections. Comme pour le reste de la taire depuis presque un an, ce fut émaillé la dernière année : le gala de financière sur un excédent. Cela dit, Des cinq administrateurs en fonc- société, on se croise les doigts, au en ligne que les 35 participants se RelèveON (qui a généré 5000 clics) l’exercice se terminait au 31 août, tion qui cherchaient à être réélus, Club canadien, pour que la pandé- sont retrouvés. C’est d’ailleurs ce et les célébrations du 35e anniver- de sorte qu’il faudra attendre le quatre auront retenu la faveur des mie tire à sa fin. Malgré tout, au cas passage à une nouvelle façon de saire de l’organisme, l’un et l’autre prochain rapport pour connaître membres : Lise Béland, Alexandre où 2021 s’avérerait une déception réseauter qui a marqué l’année en format virtuel. l’impact complet de la pandémie Blanchard, Gabrielle Comtois et sur le plan sanitaire, l’organisme a 2020 de l’organisme. sur la trésorerie de l’organisme. Wescar Eliscar. Deux autres candi- amplement fait la démonstration Une nouveauté s’inscrira quant dates se sont vu confier un mandat qu’il sera néanmoins capable de Relever ce défi ne s’est pas fait à elle dans la durée : la création de Le Club canadien bénéficie tirer son épingle du jeu. sans heurt, comme y a fait allusion la Fédération des gens d’affaires le président du Club canadien, Do- francophones de l’Ontario que le minic Mailloux. « Avant la pandé- Club canadien a pour mandat de mie, on se dirigeait vers une année développer. record », a commenté M. Mailloux avec le dépôt de son rapport. La L’année 2020 n’aura donc pas croissance anticipée de la membrié- été stérile. « On s’en est tiré, jusqu’à té et des finances ainsi que la boni- maintenant, à bon compte », a fait fication de la programmation ont remarquer M.  Mailloux, qui a cependant été contrecarrées par la également remercié tous ceux qui COVID-19. contribuent à la bonne marche des activités de l’organisme de même « Je ne veux pas lancer un cli- que l’Assemblée de la francopho- ché, mais ça nous a vraiment forcés nie de l’Ontario pour son soutien à nous réinventer », a poursuivi financier. le président. C’est ainsi qu’est né D’ailleurs, en ce qui concerne les finances du Club canadien, ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 18 février 2021 Février, mois de l’histoire des Noirs : miser sur l’humanité Martin Luther King disait que « ce n’est pas la noirceur qui nous mène hors aussi m’arriver », les mentalités lumière le racisme systémique. Musique du monde? de la noirceur, seule la lumière peut le faire ». Le mouvement Black Lives vont ainsi pouvoir se transformer, Selon Carline Zamar, « je ne pense L’artiste franco-ontarien Matter a-t-il réussi ce pari? A-t-il changé les mentalités? Des dirigeantes estime Mme Gasirabo. pas qu’on le nie » en Ontario. Y d’organismes communautaires franco-ontariens répondent. a-t-il des choses qui ont changé Yao, également porte-parole Avant de changer les depuis? Mme Zamar donne cette année des Rendez-vous et « Si c’est le cas, ça ne se voit Crédit : courtoisie du CFSOO Émilie Crakondji fait le parallèle institutions, la lutte contre le l’exemple de la nomination en qui a produit le poignant slam pas! », affirme d’emblée la directrice entre la violence faite aux femmes racisme commence avec soi-même décembre 2020 d’un premier Étrange absurdité affirme que générale (DG) de l’organisme et le racisme. « Ce n’est pas juste affirme Carline Zamar. Face aux commissaire en équité et droits « le domaine artistique n’est pas communautaire de London, le les femmes que ça concerne, ça images insoutenables de l’été de la personne au sein du Conseil au-dessus du racisme systémique Carrefour des femmes du Sud- concerne les hommes, ça concerne dernier, « j’aime mieux m’attarder des écoles publiques de l’Est de puisque l’art est le reflet de la Ouest de l’Ontario (CFSOO), tout le monde », affirme-t-elle. aux bons gestes des autres, Blancs l’Ontario (CEPEO), poste assuré société ». Émilie Crakondji. Sa collègue d’Oasis Centre des ou Noirs. Je ne veux pas avoir la par Yves-Gérard Méhou-Loko. femmes de Toronto abonde dans le haine en moi », explique-t-elle, Il s’agit d’une première au sein Il raconte que, participant Selon la DG, « Black Lives même sens. Pour Dada Gasirabo, même si la tentation peut sans d’un conseil scolaire de langue à certains festivals, la program- Matter, ce n’est pas juste un « il y a des intersections entre la doute être forte. française en Ontario. mation l’avait casé dans la problème de Noirs. Ça concerne violence faite aux femmes et le catégorie « musique du monde » tout le monde ». Dirigeant racisme ». Reconnaître l’autre dans son Tout n’est évidemment parce qu’il est noir. « Je ne fais pas un organisme qui apporte du humanité, c’est aussi saluer celles pas parfait. Au « Wow! Tu es de tam-tam, moi! Quelque part, soutien et des outils aux femmes Changer les mentalités qui sont aux premières lignes bien éduquée pour une Noire! » on induit le public en erreur avec francophones victimes de violence, De son côté, la directrice du dans le combat de la COVID-19. qu’on a déjà adressé à Émilie ces stéréotypes », mentionne-t-il. C’est ce qu’a fait Dada Gasirabo Crakondji, s’ajoutent aussi Détestant l’expression « musique Émilie Crakondji Mouvement ontarien des femmes dans un texte paru dans la parfois des critères inaccessibles du monde », il se demande bien si immigrantes francophones dernière Infolettre d’Oasis. Une à de jeunes organismes sans les rigodons sont perçus comme (MOFIF), Carline Zamar, a une façon de rendre hommage à ces but lucratif (OSBL) afin de la musique du monde en vision légèrement différente de femmes au statut parfois précaire : d’obtenir des subventions. « Un Afrique! Black Lives Matter. « Je pense que « Aujourd’hui, j’écris cette missive organisme communautaire ne le mouvement a fait des choses surtout pour toi femme et sœur peut pas toujours se procurer Cependant, il croit fermement pour changer les consciences », noire, racisée, préposée aux soins, des assurances de 2 millions $ que la musique a un côté magique, dit-elle. Même du côté canadien. infirmière, nettoyeuse, cuisinière, quand il faut payer 4000 $ capable de changement social. Il Pour elle, la mort de George Floyd réceptionniste, caissière, femme par année de police », précise est convaincu que plus on va a alerté les gens. travaillant au sein des maisons de Mme Crakondji. C’est aussi ça, montrer différents personnages retraite, de soins de longue durée, le racisme systémique. sur scène ou à la télé, plus la Si personne ne naît raciste, dans des hôpitaux ou dans les conscience des gens va changer. comme le dit Dada Gasirabo, résidences privées. Où que tu sois Heureusement, le milieu Après tout, ce serait dommage de il faut cependant faire preuve et pour qui tu travailles, je veux te culturel doit sûrement échapper ne parler de la présence des Noirs de patience pour changer les faire une révérence pour ton travail au constat que font certaines qu’en février, « le mois le plus mentalités. « Ça prend du temps noble et généreux. » dirigeantes d’organismes froid et le plus court de l’année », pour désapprendre », mentionne- communautaires à savoir que résume en blaguant Yao. t-elle. À partir du moment où les Le racisme systémique la couleur de la peau définit une gens – peu importe leur couleur de Black Lives Matter a mis en personne. Source : André Magny — Initiative peau – vont commencer à se dire de journalisme local – APF – Ontario « que je vis parce que tu vis, que ce qui peut arriver à mon voisin peut Denis Poirier Christiane Beaupré Tél. : 905 790-3229 Fax : 905 790-9127 [email protected] Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Caroline Verner et Audrey Wilkie Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche, Élodie Dorsel et Philippe Thivierge Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 18 février 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Saisir les leçons de la pandémie Atelier de rythmes et cultures suivi d’un forum de féministes noires L’Assemblée de la francopho- nie de l’Ontario (AFO) fait neuf re- Carol Jolin Élodie Dorsel obstacles afin de paver la voie des «  Notre monde et nos mi- commandations au gouvernement générations de femmes. lieux sont comblés de femmes de l’Ontario et réitère deux recom- croyons que le gouvernement de Dans le cadre des célé- fortes et bâtisseuses d’un avenir mandations à Radio-Canada dans l’Ontario a maintenant tous les brations du Mois de l’Histoire Les panélistes incluent Dada meilleur pour tous, mentionne le cadre de son rapport Les droits éléments en main du côté com- des Noirs, deux organismes Gasirabo, directrice générale Mme Gasirabo. La plupart ce- linguistiques au provincial en temps de munautaire pour ses consultations francophones proposent deux d’Oasis Centre des femmes; pendant réussissent dans l’ombre crise - La place du français en Ontario. sur la refonte de la Loi sur les services soirées de musique, de culture Emilie-Françoise Crakondji, et dans le silence. À l’occasion en français. L’AFO réitère son et de discussion en lien avec la directrice générale du Carrefour du MHN 2021, nous voulons à Selon le rapport, la pandémie plein engagement à poursuivre le communauté noire de Toronto. des Femmes du Sud-Ouest de Oasis, mettre à l’honneur cinq a démontré certaines défaillances dialogue et sa collaboration avec l’Ontario; Jeanne Françoise femmes noires qui contribuent de nos lois linguistiques jamais le gouvernement afin de doter Le samedi 20 février, le Mouè, directrice générale de La depuis des années à l’épanouis- observées et a ajouté à l’impor- l’Ontario d’une loi reflétant notre Centre canadien pour l’unité Maison; Fété Ngira-Batware sement et à la vitalité de nos tance de moderniser la Loi sur les époque », déclare le président de de la famille anime une soirée Kimpiobi, directrice générale de collectivités. » services en français. Par exemple, l’organisme, Carol Jolin. de festivités musicale et cultu- SOFIFRAN; et Maman Regine des organisations comme les Bu- relle sous le nom de Rythmes et Mwa Chihanza, bénévole com- Les inscriptions sont dispo- reaux de santé publique locaux Le public peut consulter ce cultures. En fait, c’est bien plus munautaire. nibles par le biais d’Eventbrite. communiquaient très rarement rapport publié le 10 décembre qu’une soirée, car le rendez-vous des renseignements d’aussi grande 2020 et envoyé au gouvernement débute à 11 h et se termine à importance au public avant la pan- canadien sur le site de l’AFO (www. 23 h. démie. La COVID-19 a soulevé monassemblee.ca). des lacunes importantes sur les Tout au long de la journée, communications en français de la Source : Assemblée de la francophonie les participants auront la chance part de ces organismes. de l’Ontario de découvrir diverses cultures à travers la musique, la danse, l’art Répartis sur cinq thèmes, visuel et même le slam, l’art de soit les points de presse gouver- la poésie récitée. « Together we nementaux, les publicités dans rise » ou en français L’Union fait les médias franco-ontariens, la la force est le thème de la journée. traduction, les bureaux régionaux Les inscriptions sont disponibles de santé publique et la campagne par le biais d’Eventbrite. de vaccination, le rapport est un bon complément d’information à Le jeudi 25 février à partir de la proposition de libellé que l’AFO 18 h, Oasis Centre des femmes a dévoilé en compagnie de son par- organise un rendez-vous avec tenaire, l’Association des juristes cinq femmes d’influence noires, d’expression française de l’Ontario, figures féministes de l’Ontario. en septembre dernier. Ces francophones exemplaires auront l’occasion de partager «  Avec ce rapport, nous leurs réalisations et leurs ac- complissements à surmonter les Jeanne Françoise Mouè, directrice générale de La Maison Centre.francophone.grand.Toronto CentrefrancoT Centrefranco.org 416 922-2672

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 18 février 2021 Les aînés en savent beaucoup, mais il y a toujours plus à savoir. Pour un âge d’or sûr et paisible, renseignez- vous sur les programmes et services pour les aînés, comme les avantages du Régime de pensions du Canada, le Supplément de revenu garanti bonifié, les prestations de la Sécurité de la vieillesse et plus encore. Rendez-vous à Canada.ca/aines ou appelez au 1 800 O-Canada (1 800 622-6232)

7le 18 février 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN L’exposition immersive de Van Gogh est de retour Philippe Thivierge un grand nombre de toiles du T:10\" avec laquelle il est le plus souvent célèbre peintre et, par la même associé. Ses autoportraits ou des Après une année durant la- occasion, documente implicite- toiles célèbres telles La Nuit étoi- quelle les musées, les théâtres et ment sa vie tragique. Qui plus est, lée, Iris ou Le Docteur Gachet sont autres événements culturels ont en immergeant les visiteurs dans représentatives à cet égard. dû fermer leurs portes ou tout les œuvres de Van Gogh, les créa- simplement être annulés à cause teurs de ce concept les invitent par Souvent rejeté, éprouvant de la pandémie de COVID-19, le fait même à se plonger dans de la solitude, mentalement ins- une exposition originale d’en- l’imaginaire de l’artiste. table, Van  Gogh est également vergure a surpris par son succès connu pour certains incidents au guichet de juillet à la fin de Le concept a aussi l’avantage de sa vie marquée au sceau des l’automne 2020. de faire voir les toiles dans leurs souffrances qu’il vivait. Ainsi, plus menus détails. En effet, les dans un accès de folie, en 1888, L’exposition immersive œuvres originales, lorsqu’ex- il se tranche une oreille avec un de Van Gogh a vendu plus de posées, sont parfois difficiles à rasoir, un épisode qu’il immor- 200 000 billets durant cette pé- admirer sereinement au milieu talisera quelque temps plus tard riode pour les deux exhibitions de la foule des visiteurs qui se par un autoportrait où on le voit originales, celle où le visiteur pressent autour d’un petit carré de portant un bandage. Deux ans pouvait marcher dans l’ancienne peinture. Ce problème ne se pose plus tard, il s’enlève la vie dans imprimerie du Toronto Star située pas lorsque ces mêmes toiles sont des circonstances nébuleuses au 1, rue Yonge, où les œuvres aux dimensions d’un mur et le pu- alors que son talent commençait de Vincent Van Gogh sont pro- blic peut alors dire sans exagérer à être reconnu. jetées avec un accompagnement qu’il s’en fait mettre plein la vue. musical sur les murs de l’entrepôt, Aujourd’hui, 130  ans après et l’autre où il pouvait en faire le Vincent Van Gogh, né au sa mort, plus personne ne doute tour en voiture. Pays-Bas en 1853 et mort en du génie de ce peintre et de son in- France en 1890, a exploré divers fluence considérable sur l’histoire C’est dire les proportions as- styles pendant la décennie au de l’art. L’exposition Van  Gogh signées à ces projections qui, pour cours de laquelle il a exercé son rouvre donc ses portes pour les chaque toile, ne se résument pas à art. Cependant, de toutes les visites en voiture à partir du un mur mais souvent à plusieurs, approches qu’il a utilisées, c’est 22 février, et le 3 mars pour ceux sans compter le plancher qui lui sans conteste celle consistant à qui préfèrent la découvrir à pied. aussi se transforme en mer de peindre par petites touches qui Pour plus de renseignements, couleurs. L’exposition comprend laisse la plus forte impression et visitez le www.vangoghexhibit.ca. Les rencontres sociales peuvent avoir des effets mortels. T:7\" Restez chez vous pour freiner la COVID-19. Pour en savoir plus, consultez ontario.ca/covid-19-fr Payé par le gouvernement de l’Ontario

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 18 février 2021 DU 20 AU 26 FÉVRIER 2021 SAMEDI DIMANCHE LUNDI 8h00 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL patron débordée. Natalie 8h00 UNIS RADIO ENFER (R) 18h10 19h00 MIDI Dreyfuss, Andrew Dunbar (2019, TFO LA FAMILLE TFO S.O.S.1C8RhÉA2T5URES! (R) TV5 JOURNAL BELGE TVA TVA NOUVELLES Drame de moeurs) TV5 JOURNAL BELGE TV5 TOUT COMPTE FAIT RDS SPORTS 30 (R) TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE UNIS BIZARROSCOPE (R) RDS SPORTS 30 (R) BERENSTA1IN3(hR)05 TFO OH CANADA AVEC RDS LES 3 ÉTOILES RDI RDI MATIN WEEK-END (R) RDI RDI MATIN WEEK-END SRC DISTRICT 31 SRC LES AVENTURES DE UNIS CANADA, PLUS GRAND TFO LES C1O6ShMO1P5ILOTES (R) SRC LES AVENTURES DE TV5 CINÉMA Mauvaise mère NADIE ET F1E8LIhX3(R0) ELLE SUITS: LES DEUX FONT PADDINGTON TFO MOUK1(6Rh) 30 PADDINGTON Une ado adoptée a une crise de LA PAIRE (R) ELLE DAWSON (R) QUE NATUR1E2(hR)15 ELLE ANNE, LA MAISON AUX conscience qui menace de diviser TV5 LE JOURNAL DE UNIS CANADA, PLUS GRAND UNIS ROCK LEE: LES ELLE DYNA1S2ThIE3(R0) RDI L’INFO PIGNONS VERTS (R) la famille parfaite. Barbara Schulz, FRANCE 2 QUE NATURE (R) PÉRIPÉTIES D’UN NINJA EN TFO BOOKABOO (R) UNIS ROCK LEE: LES RDS HOCKEY 360° EN RDS HORS-JEU 2.0 (R) UNIS PAS PLUS BÊTES QUE PÉRIPÉTIES D’UN NINJA EN Thierry God1ar3d h(203108, Drame) DIRECT RDI 24/60 19h20 HERBE 8h05 SRC LA FACTURE (R) HERBE RDI ENQUÊTE TFO LES S1A9PIhEN3S0(R) TFO MAYA L8’AhB1E5ILLE (R) TVA HORS QUÉBEC NOUS (R) 16h40 TFO LA FAMILLE RDI L’INFO SRC DÉCOUVERTE TFO LES MYSTÈRES TFO BOOK1A7BhOO00(R) SRC L’ÉPICERIE (R) TVA VLOG TVA LA TOUR SRC LES AVENTURES DE D’ALFRED (R) BERENSTAI8Nh(R1) 5 TVA CINÉMA Alvin et les RDS BOXE Top Rank Site: PADDINGTON RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI RDI LE TÉLÉJOURNAL Chipmunks: La suite Les amis TFO ON FÊ1T8EhEN4S0EMBLE (R) MGM Grand Conference Center TFO ERNEST ET CÉLESTINE SRC LA SEMAINE VERTE SRC LES AVENTURES DE doivent faire face aux pressions Las Vegas, Nevada (R) 12h40 TFO LE BUS MAGIQUE de l’école, à la célébrité et à un TFO LES MÉTIS: NOTRE (R) 8h30 REPREND LA ROUTE (R) PADDINGTO8Nh30 groupe rival. Zachary Levi, David SRC TROP19h45 TFO LES MYSTÈRES Cross (2009, Dessin animé) CULTURE, 1NO9ShH0IS0TOIRES (R) TFO MOTE2L0MhO0NS0TRE (R) TV5 JARDINS ET LOISIRS UNIS LE P1’T7IThC1A0BARET (R) TV5 OBJECTIF MONDE (R) UNIS RADIO ENFER (R) RDS SPORTS 30 (R) D’ALFRED1(R3) h00 RDS TENNIS Open d’Australie TV5 BULLE DÉBUT TV5 DÉCOLONISATIONS, DU SRC AXEL ET LES POWER TV5 TOUT LE MONDE VEUT FIT Site: Parc Melbourne TFO MAX E1T3RhU4BY5(R) RDS HOCKEY EN DIRECT SANG ET DES LARMES PLAYERS (R) RDS MAX ET BRUNO (R) Melbourne, Australie (R) ELLE GILM1O4RhE0G0IRLS (R) Canadiens de Montréal c. RDI AU COEUR DE LA DPJ UNIS BORUTO RDI LE NATIONAL HEBDO PRENDRE 1SA7PhL3A0CE SRC AXEL ET LES POWER Sénateurs d’Ottawa LNH Site: SRC UNE AUTRE HISTOIRE SRC ENQUÊTE (R) PLAYERS (R) RDI L’INFO Centre Canadian Tire Ottawa, TVA L’ÉCHAPPÉE TFO STELL8AhET4S5ACHA (R) TVA INFOPUBLICITÉ RDI L’ÉPICERIE UNIS BORUTO SRC SAVOURER (R) Ontario ELLE CHÈRE BETTY (R) TFO LES SAUVENATURE (R) TFO MARGUERITE ET LA TVA STAR ACADÉMIE 2021 SRC HÔTEL TRANSYLVANIE: ELLE ENQUÊTES EN DUO (R) TFO JACK1(R7)h40 TFO MAX E8T hRU4B5Y BÊTE FÉROCE (R) UNIS 50 FAÇONS DE TUER SA UNIS COW2-B0OhY1U0RBAIN TFO JACK1(R7)h55 UNIS CHAMBRES EN VILLE MÈRE (R) TFO LÀ OÙ2J0EhD1O5RS (R) LA SÉRIE (R9) h00 UNIS COW1-B3OhY0U5RBAIN (R) SRC HÔTEL TRANSYLVANIE: TV5 PATRO1U3ILhL1E0(R) TFO OH CANADA AVEC (R) 14h30 TFO FLIP L1’A9LhGO2R5ITHME TFO DEGRASSI Partie 1 de 2 TV5 UNE BRIQUE DANS LE TFO LES S1A3UVhE3N0ATURE (R) LA SÉRIE (R9) h00 TFO FLIP L1’A9LhGO3R0ITHME VENTRE (R) NADIE ET F1E8LIhX0(R0) RDI L’INFO (suite le 23 f2év0) h30 RDS TENNIS Open d’Australie RDS SPORTS 30 TV5 TEMPS PRÉSENT TFO MAYA L’ABEILLE (R) SRC LES AVENTURES DU RDI 24/60 20h45 FIT Site: Parc Melbourne RDI L’INFO TVA TVA NOUVELLES RDI RDI MATIN WEEK-END PHARMACHIEN Melbourne, Australie (R) TVA CINÉMA Karate Kid III Terry TV5 UNE SAISON AU ZOO SRC VANLAB ELLE GILM1O4RhE5G5IRLS (R) UNIS LE SENS DU PUNCH (R) TFO LA PORTÉE DES MOTS RDI RDI MATIN WEEK-END Silver promet de venger Kresse RDS UFC FIGHT NIGHT EN TFO MARGUERITE ET LA SRC L’AGENT JEAN qui a été vaincu par le vieux DIRECT UFC Site: UFC Apex BÊTE FÉROCE TV5 SOCCER EN DIRECT RDI LE NAT1IO9NhA5L5 (R) 21h00 ELLE DAWSON (R) maître Miyagi. Ralph Macchio, Las Vegas, Nevada UNIS TACTIK (R) UNIS TACTIK (R) Pat Morita (1989, Action) RDI LE TÉLÉJOURNAL ELLE ANNE, LA MAISON AUX LIGUE 1 Éq1ui5pehs 0à 0communiquer TFO LA VIE COMPLIQUÉE DE RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO LES ENQUÊTES DE SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC FAITS DIVERS TFO KATE E9ThM0IM5-MIM (R) ONTARIO PIGNONS VE9RhT3S0(R) RDI L’INFO LÉA OLIVIE2R0(Rh)00 TVA ALERTES SRC L’AGEN9ThJ1EA5N MIRETTE (R1)3h40 TFO MAXI (R) SRC AMINATA (R) ELLE CINÉMA Coup de foudre ELLE CINÉMA D’amour et de SRC ONIVA TFO PETIT OURS (R) TV5 MES AMIS, MES et quiproquos Une femme TFO KATE ET MIM-MIM (R) TFO LES ENQUÊTES DE glace Alors qu’elle se rend à son TFO MAYA L’ABEILLE (R) AMOURS, MES EMMERDES cherche à empêcher son ex SRC 14 MILLE MILLIONS DE mariage, une enseignante tombe UNIS LES1PA5RhE1NT5(R) (R) à se marier avec sa nouvelle MIRETTE (R1)3h45 amoureuse d’un étranger. Jewel UNIS TACT9IKh(R4)5 RDI BULLETIN DE amoureuse. Alix Angelis, Thomas CHOSES À S9AhV3OI0R (R) ELLE ENQ1UÊ4ThE0S0EN DUO (R) Staite, Shawn Roberts (2015, SRC TRAN1SF0OhR0M0ATRUC (R) TVA CINÉMA Retour vers le NOUVELLES (R) Beaudoin (2017, Drame de Aventure) futur Un adolescent retourne en SRC TOUT LE MONDE EN moeurs) TV5 NOUS, LES EUROPÉENS TV5 QUESTIONS POUR UN SRC LE JOUR DU SEIGNEUR 1955 et doit s’assurer que son PARLE UNIS LES ARTISANS DE (R) SUPER CHAMPION UNIS MIX S1O8NhO1R0E (R) TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE père et sa mère se rencontrent. ELLE CINÉMA Une seconde SRC LES SAPIENS (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO S.O.S.1C8RhÉA2T0URES! (R) RDI L’INFO Michael J. Fox, Christopher Lloyd chance Un pilote se réveille L’ATELIER 2(R1) h10 TFO ARTHUR (R) (R) TVA CINÉMA Maintenant (1985, Comédie) après plus de 50 ans et tente RDI L’INFO TFO OH CANADA AVEC ou jamais Deux hommes de retrouver celle qu’il aimait. TFO CINÉMA Sugar Man UNIS TACT9IKh(R4)5 SRC AU SUIVANT (R) quittent l’hôpital pour profiter de ELLE GILM1O5RhE3G0IRLS (R) Mel Gibson, Elijah Wood (1992, Deux admirateurs sud-africains TFO ARTH1UR0h(R0) 0 TFO LES BOUQUINOURS (R) NADIE ET F1E8LIhX3(R0) leurs derniers moments. Jack Drame) recherchent un musicien disparu. Nicholson, Morgan Freeman RDS GOLF EN DIRECT UNIS TRAIT D’HUMOUR (R) TV5 13H15, LE DIMANCHE UNIS LES1NE4WhB3IE0S (R) TV5 LE JOURNAL DE (2007, Comédie dramatique) Genesis Invitational PGA Site: (2012, Docu2m1enhta3ire0) RDI L’INFO FRANCE 2 TFO PETIT OURS (R) Country Club Riviera Pacific RDI LA SE2MA0IhNE2V5ERTE SRC VITE PAS VITE (R) RDS L’HISTOIRE DERRIÈRE... RDI DÉCOUVERTE ELLE AMOUR INTERDIT (R) Palisades, Californie TFO OCÉA2N1IAh(R0)0 RDS L’ANTICHAMBRE EN TVA ZONE AUTO 2021 (R) SRC LA PETITE VIE (R) RDI L’INFO ELLE DYNASTIE (R) RDI L’INFO TVA CINÉMA La ligue UNIS BIZA1R0ROhS3C0OPE (R) TFO CLIFFORD LE GROS TV5 ON EST EN DIRECT DIRECT 21h40 UNIS PAS PLUS BÊTES QUE ELLE ENQUÊTES EN DUO (R) des justiciers Un groupe CHIEN ROUGE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL NOUS (R) de superhéros affronte un RDI L’INFO TV5 ORSAY, LES GRANDES UNIS LES1NE4WhB3IE5S (R) extraterrestre qui menace la TFO CLIFFORD LE GROS UNIS LES1PA6RhE0NT0(R) UNIS TRAI2T1Dh’H1UM0OUR (R) TFO LES D1O0OhZE0R5S (R) TFO OLLIE1E4ThM4O5ON (R) sécurité de la Terre. Ben Affleck, CHIEN ROUGE TFO ON S’2EX1PhO1SE5(R) MÉTAMORP2H2OhS0ES0 SRC VITE P1A0ShVI1TE5(R) TFO 16 HU1D4SOhN5(5R) Gal Gadot (2017, Action) UNIS MON NOUVEAU MONDE RDI L’INFO TVA LA VR2A1IEhN2AT5URE (R) TFO 16 HU1D5SOhN0(0R) SRC AMINATA (R) TVA TVA NOUVELLES TFO LES DOOZERS (R) TFO ON FÊ1T8EhEN4S0EMBLE (R) (R) 10h45 TFO CAILLOU (R) TFO CINÉMA Le pouvoir de RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 SOCCER EN DIRECT ELLE AMO1U1RhIN0T0ERDIT (R) ELLE CINÉMA Un mariage la soul Retour sur le légendaire SRC VITE P1A0ShVI3TE0(R) Tournoi de France FFF Site: TFO LES MÉTIS: NOTRE chez mon ex Une organisatrice festival de Soul Music en 1974. UNIS CITO2YE2Nh23.00(R) Stade Saint-Symphorien Metz, RDI SRC LES COULISSES DU de mariages rencontre son RDI L’INFO France CULTURE, 1NO9ShH0IS0TOIRES (R) POUVOIR amour de jeunesse. Jill Wagner, (2008, Docu2m1enhta3ire0) RDS SPORTS 30 SRC L’EFFET SECONDAIRE RDS GOLF EN DIRECT TFO CAILLOU (R) Victor Webster (2017, Drame de (R) Genesis Invitational PGA Site: TV5 PEUR SUR LE LAC (R) moeurs) RDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS DE P2AR2hCH3E5Z NOUS (R) UNIS JEUNES CHEFS EN Country Club Riviera Pacific SRC EN DIRECT DE UNIS FAIS1-M1OhI P3E0UR! (R) DIRECT TVA LA TO2U3Rh(R0) 0 MISSION (R) Palisades, Californie L’UNIVERS UNIS BOU1FF6EhE3N0CAVALE (R) RDI LES COULISSES DU RDI L’INFO RDS KALAMOUCHE TV5 C DANS L’AIR TFO BING1(R0) h40 SRC BROKENWOOD (R) UNIS TRAI1T9Dh’H2UM5OUR (R) ELLE AMOUR INTERDIT (R) RDI AU COEUR DE LA DPJ (R) POUVOIR (2R)2h00 RDS SPORTS 30 TFO BING1(R0) h45 TFO FLIP L1’A9LhGO3R0ITHME UNIS FAIS-MOI PEUR! (R) RDI LE NATIONAL UNIS LES1PA5RhE0NT5(R) RDI LE NAT1IO9NhA5L5 TFO L’OUR1S7BhEN0J0AMIN (R) ELLE CINÉMA Amoureux SRC SPORTS EXPRESS SRC L’EFFET SECONDAIRE TFO WOLF1J5OhE1(R5) TFO L’OUR1S2BhEN0J0AMIN (R) juste pour l’été Une professeure ELLE CHÈRE BETTY (R) (R) TFO LA VIE COMPLIQUÉE DE TV5 TOUT LE MONDE VEUT d’anglais tombe pour son amour ELLE DYNASTIE (R) ELLE ENQUÊTES EN DUO (R) TV5 64’ LE MONDE EN PRENDRE SA PLACE d’enfance. Brant Daugherty, UNIS SACR2É3ShO0B5JETS (R) LÉA OLIVIE2R0(Rh)00 FRANÇAIS RDI LE TÉLÉJOURNAL Hayley Sales (2019, Drame de TFO FLOO1G0ALhS5(R0) TFO WOLF1J5OhE3(R0) RDS BONNE CHASSE SRC ESPRIT CRITIQUE moeurs) SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 13H151, L1EhS0A0MEDI TV5 300 CHOEURS:VOS RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE ONTARIO RDI L’INFO CHANSONS PRÉFÉRÉES DES MIDI (R) UNIS MIX S2O2NhO1R5E (R) RDS LE SPORT EN TOUTE ANNÉES 70 TVA TVA NOUVELLES TVA TVA N2O2UhVE2L0LES (R) TVA DENIS2L3ÉhVE3S0QUE LIBERTÉ UNIS LES1PA5RhE3NT5(R) RDS UFC FIGHT NIGHT EN TFO TRACTEUR TOM (R) UNIS DE P1AR7hCH3E0Z NOUS (R) SRC LE TÉ2LÉ2JhO3UR0NAL RDI L’INFO DIRECT UFC Site: UFC Apex UNIS LE LOUP-GAROU DU RDI LE NAT2IO2NhA5L0 TFO CINÉMA Alias Maria La SRC RICARDO (R) TFO ROGER, LE HÉROS Las Vegas, Nevada RDI LA FACTURE (R) Colombie à travers des yeux d’un TVA BIEN RDI BULLETIN DE CAMPUS (R1)2h10 TVA LA POULE AUX OEUFS TVA CINÉMA Lion (v.f.) Un soldat enfants. Carlos Clavijo, TFO TOUTOUS ACADÉMIE (R) SIDÉRAL (R1)5h45 NOUVELLES (R) TFO TRAC1TE2UhR1T5OM (R) D’OR garçon indien âgé de cinq ans Anderson Gomez (2015, Drame) TFO ROBIN1L6EhR0O0BOT (R) SRC DEUXIÈME CHANCE ELLE AMO1U2RhIN3T0ERDIT (R) TFO JACK (R) se retrouve seul, perdu dans RDS MOBIL 1 THE GRID (R) UNIS BOU1FF1EhE3N0CAVALE (R) ELLE CINÉMA Faire sa chance les rues de Calcutta. Dev Patel, RDI L’INFO Un adolescent est initié à l’art de RDS VACANCES NATURE UNIS CITO1YE7Nh24.00(R) Nicole Kidman (2016, Biographie) RDI LE NAT2IO3NhA3L5 TV5 COLLECTION TVA CINÉMA Chair de poule la contrefaçon. Lauren Bacall, SRC LA SEMAINE VERTE (R) TFO JACK1(R7)h55 SRC ON VA0ShE L0E0DIRE (R) REPORTAGES Par mégarde, les cauchemars Josh Hutcherson (2012, Drame) TVA LA VICTOIRE DE SRC SPOR2TS2hEX5P5RESS RDS PASSION AUTOS des livres d’un auteur sont libérés UNIS CINÉMA À nous l’éternité L’AMOUR TFO OH CANADA AVEC SRC INFOM2A3Nh(R0)0 RDS COURSE DE CAMIONS RDI LES DÉCRYPTEURS dans le monde réel. Jack Black, Un adolescent ambitieux TFO BENJAMIN (R) Sunoco 159 NASCAR Site: SRC 5 CHEFS DANS MA Dylan Minnette (2015, Aventure) rencontre deux filles qui le UNIS LE LOUP-GAROU DU NADIE ET F1E8LIhX0(R0) RDS CANADIENS EXPRESS Daytona International Speedway CUISINE (R) ELLE CINÉMA La liste des distraient de ses objectifs. Antoine CAMPUS (R) Canadiens de Montréal c. Daytona Beach, Floride TVA RÊVONS MAISONS prétendants Une jeune femme Desrochers, Sarah Mottet (2019, RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TVA TVA NOUVELLES Sénateurs d’Ottawa LNH Site: RDI BULLETIN DE TFO TOUTOUS ACADÉMIE (R) tombe pour l’homme de son Drame) TV5 UNE SAISON AU ZOO Centre Canadian Tire Ottawa, NOUVELLES (R) RDI LES GRANDS (R) 13h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL Ontario ELLE LE GUIDE DE LA ELLE DYNA1S2ThIE0(R0) SRC LE TÉLÉJOURNAL PARFAITE DIVORCÉE (R) REPORTAG2E0Sh(R2) 0 RDS HOCKEY EN DIRECT LAH ONTARIO UNIS RADIO ENFER (R) TV5 64’ LE MONDE EN Équipes à communiquer TFO MAXI (R) RDI 24/60 (R) FRANÇAIS TFO OCÉANIA RDI LES DÉCRYPTEURS (R) ELLE CINÉMA Coup de foudre RDS HOCKEY LE MAGAZINE TVA BIEN (R) zen Une femme doit choisir entre ELLE GILMORE GIRLS (R) son coeur et sa carrière lors d’une retraite de nature. Amanda Schull, Morgan David Jones (2019, Drame de moeurs) UNIS TOURNÉE GÉNÉRALE

9le 18 février 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI JOURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 UNIS Lun L’APPART DU 5E (R) TFO Lun L’ESCOUADE DES TV5 FRENCH BASHING (R) TV5 AU PAYS DU BONHEUR TV5 MONUMENTS SACRÉS TV5 LES NOUVEAUX TV5 JOURNAL BELGE Mar Mer Jeu1V0ehn T1A0CTIK (R) MONSTRES1-2MAhT4H0S (R) RDS HOCKEY EN DIRECT (R) (R) NOMADES RDS SPORTS 30 (R) Canadiens de Montréal c. RDS MAX ET BRUNO RDS HOCKEY 360° EN RDS HOCKEY EN DIRECT LAH RDI RDI MATIN TFO Mar Mer Jeu Ven ELLA TFO Mar Mer Jeu Ven PEG + Sénateurs d’Ottawa LNH Site: SRC DISTRICT 31 DIRECT Équipes à communiquer SRC Lun Mar Mer Jeu Centre Canadian Tire Ottawa, TFO LES SAPIENS (R) SRC DISTRICT 31 SRC AU SUIVANT ORGANISATION SUPER L’ÉLÉPHAN1T0(Rh)15 CHAT (R) 12h45 Ontario ELLE SUITS: LES DEUX FONT TFO FLIP L’ALGORITHME TFO MIX MÉTIERS (R) INSOLITE (R)Ven LES TFO Lun PE1G3+hC0H0AT (R) SRC DISTRICT 31 LA PAIRE (R) ELLE SUITS: LES DEUX FONT UNIS FAIS-MOI PEUR! (R) SAPIENS (R) TFO Lun ELLA L’ÉLÉPHANT TFO LES SAPIENS (R) UNIS LOUIS ET LA FAUNE LA PAIRE (R) TFO Mar Mer Jeu ZOUBI RDS Lun Mer CANADIENS ELLE SUITS: LES DEUX FONT URBAINE (R) UNIS BOUFFE EN CAVALE (R) RDI 24/60 19h10 DOUBI (R)Ven WOLF JOE (R) 10h30 EXPRESS Canadiens de LA PAIRE (R) TFO MIX M1É9TIhER1S5(R) ELLE Lun CINÉMA Une Montréal c. Sénateurs d’Ottawa UNIS LES NEWBIES (R) RDI 24/60 19h30 RDI 24/60 19h30 seconde vie (2009)Mar CINÉMA TV5 LES NOUVEAUX LNH (R)Mar BOXE Top ELLE LE GUIDE DE LA Coup de foudre et quiproquos NOMADES RankJeu HOCKEY Équipes RDI 24/60 19h30 TVA LA TOUR TVA LA TOUR (2017)Mer CINÉMA Deux ans RDS Lun HOCKEY LE à communiquer LAH (R) RDS HORS-JEU 2.0 SRC INFOMAN PARFAITE D1I9VOhR3C0ÉE (R) d’amour (2017)Jeu CINÉMA MAGAZINE (R)Mer VACANCES Ven CANADIENS EXPRESS TVA LA TOUR SRC L’ÉPICERIE TFO LA VIE COMPLIQUÉE DE Âmes soeurs.com (2016)Ven NATURE (R)Ven HORS-JEU Canadiens de Montréal c. SRC LA FACTURE TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO SUBITO TEXTO (R) CINÉMA Songe d’une nuit d’été 2.0 (R) Winnipeg Jets LNH (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) UNIS LOUIS ET LA FAUNE LÉA OLIVIE2R0h00 hawaïenne (2016) TFO Mar Mer Jeu Ven LE SRC NOTRE VIE (R) UNIS FAIS2-M0OhI P0E0UR! (R) VILLAGE DE DANY (R) TVA Lun CINÉMA Le jour de la UNIS LES1NE9WhB5IE5S (R) URBAINE (R1)9h55 TV5 LA MAISON FRANCE 5 UNIS MINI-L8OhU0P5(R) UNIS Lun L’APPART DU 5E (R) marmotte (1993)Mar CINÉMA TFO LÀ OÙ2J0EhD0O0RS (R) TFO LÀ OÙ2J0EhD0O0RS (R) RDS HOCKEY EN DIRECT TV5 ÉCHAPPÉES BELLES Mar Mer Jeu Ven LES PARENT La finale (2018)Mer CINÉMA Canadiens de Montréal c. RDI LES GRANDS TFO Lun ZOUBI DOUBI (R) (R) Le grand champion (2015)Jeu TV5 DANS LA TÊTE DE... TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL Winnipeg Jets LNH Site: Bell REPORTAGES: TFO Lun LE VILLAGE DE CINÉMA Sur la glace (2014) RDI LES GRANDS RDS HOCKEY EN DIRECT LAH MTS Place Winnipeg, Manitoba PERSONNALITÉS (R) UNIS MINI-L8OhU1P0(R) Ven CINÉMA Bienvenue à bord REPORTAGES Équipes à communiquer RDI LES GRANDS SRC PRIÈRE DE NE PAS TFO Ven WO8LhF1JO5E DANY (R) 10h40 (2011) SRC TOUTE LA VIE RDI LES GRANDS REPORTAGES ENVOYER DE FLEURS UNIS MOUK8Ih(R3) 0 TFO MESSY ET LE MONDE TVA LE BON DOCTEUR REPORTAGES (R) SRC 1RES FOIS TVA DU TALENT À TFO Mar Mer Jeu Ven LE D’OKIDO (R) TFO DEGRASSI Partie 2 de 2 SRC LES ENFANTS DE LA TVA UN ZOO PAS COMME REVENDRE TV5 Lun JOUR DE ELLE Lun Mar Mer Jeu LE (suite du 22 fév) TÉLÉ LES AUTRES TFO DEGRASSI Partie 1 de 2 RUGBYMar FOOT!Mer À BON VILLAGE D1E0DhAN4Y5(R) GUIDE DE LA PARFAITE ELLE RIVIERA TVA SANS RANCUNE TFO DEGRASSI Partie 2 de 2 (suite le 1 mars) ENTENDEURJeu TOUTES DIVORCÉE (R)Ven ANNE, LA TFO DEGRASSI Partie 1 de 2 (suite du 24 fév) ELLE CINÉMA L’amour à la une TAXES COMPRISESVen FALÒ TFO Lun LE VILLAGE DE MAISON AUX PIGNONS VERTS UNIS MUS2ÉE0hÉD3E0N (R) (suite le 25 fév) ELLE YOUNGER (R) Une journaliste écrit un article RDS Lun Mar Mer Jeu SPORTS DANY (R) (R) TFO HORS2Q0UhÉ5BE0C ELLE LA BELLE ET LE UNIS 50 FAÇONS DE TUER sur le grand amour d’une vieille 30 (R)Ven HOCKEY 360° (R) UNIS Lun TOURNÉE TFO ON S’2EX1PhO0SE0 PÂTISSIER dame. Jennifer Love Hewitt, Betty SRC MEHDI ET VAL (R) ELLE Ven D1A1WhS0O0N (R) GÉNÉRALE (R)Mar LES SA MÈRE 20h30 White (2011, Drame de moeurs) TFO Mar Mer Jeu ARTHUR ARTISANS DE L’ATELIER (R) TV5 RÉSISTE! UNIS CITO2YE0Nh23.00 (R)Ven ROGER, LE HÉROS TVA LE TRICHEUR (R) Mer CANADA, PLUS GRAND RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA SAUVETAGE ANIMAL UNIS RAD2IO0EhN3FE0R (R) SIDÉRAL TV5 ÇA COMMENCE QUE NATURE (R)Jeu UN VRAI SRC 5E RANG TFO WAPOS BAY (R) TFO CONSEILS DE FAMILLE UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... LA AUJOURD’HUI SELFIE (R)Ven LOUIS ET LA TVA CAMÉRA CAFÉ (R) TFO LES GRANDES VIE (R) RDS Lun HORS-JEU 2.0 (R) TFO CINÉMA Alias Maria La UNIS DE P2AR1hCH0E0Z NOUS (R) ELLE YOUNGER (R) GRANDES VACANCES Mer BONNE CHASSE (R)Jeu FAUNE URB1A3INhE0(R5) Colombie à travers des yeux d’un TFO Lun AR8ThHU4R0(R) MOBIL 1 THE GRID (R)Ven soldat enfants. Carlos Clavijo, TFO CINÉMA Roméo onze Un UNIS FILL2ES1DhE0M0OTO (R) UNIS RAD2IO1EhN0FE0R (R) MAX ET BRUNO (R) TV5 DEMAIN NOUS Anderson Gomez (2015, Drame) jeune homme souffrant d’une TFO Mar Mer Jeu ARTHUR (R) SRC RICARDO ELLE CINÉMA Deux ans atrophie aux jambes rencontre TFO CINÉMA La marque des RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO Mar Mer Jeu Ven 64, RUE APPARTIEN1T3h10 d’amour Une animatrice de radio une fille sur Internet. Ali Ammar, anges Un agent d’Interpol est SRC GALAS COMÉDIHA! Ven ROBIN L8EhR4O5BOT (R) DU ZOO (R) tente de convaincre son mari de Joseph Bou Nassar (2011, amené à faire équipe avec un TVA 9-1-1 ELLE Lun Mar Mer Jeu TFO Mar Mer Jeu Ven BITZ ET l’urgence de fonder une famille. Drame) policier parisien à la retraite. TFO CINÉMA L’épée Bijomaru TFO Lun ARTHUR (R) DYNASTIE (R) BOB (R) Ryan Merriman, Kayla Ewell RDI LE TÉLÉJOURNAL Gérard Depardieu, Joey Starr (1945, Drame) UNIS Lun TUNÉ IN (R) (2017, Comédie) SRC LA MAISON-BLEUE (2013, Thriller) RDS Mer HO9ChK0EY0360° (R) Mar LA PETITE MOSQUÉE TFO Lun B1IT3Z hET3B0OB (R) TVA LES BEAUX MALAISES RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS CHA2M1BRhE3S0EN VILLE DANS LA PRAIRIE (R)Mer UNIS SCO2O1P h30 2.0 SRC ENQUÊTE TV5 Lun LA VIE SECRÈTE WEB THÉRAPIE (R)Jeu LES TV5 DEMAIN NOUS ELLE CINÉMA Âmes TVA J.E. RDS L’ANTICHAMBRE EN DES LACS (R)Mer NEWBIES (R)Ven SCOOP (R) APPARTIENT RDS L’ANTICHAMBRE EN soeurs.com Inscrits sous des ELLE CINÉMA Songe d’une nuit HOLLYWOOD, LA VIE RÊVÉE RDI Ven L’INFO DIRECT noms d’emprunt à un site de d’été hawaïenne Un sorcier sème DIRECT 21h35 DE LANA TURNERJeu LES TFO Lun 641, R1UhE1D0U ZOO (R) TFO ELLA L’ÉLÉPHANT (R) rencontres, un couple divorcé se la pagaille au moyen d’un nectar TV5 DESTI2N1AThIO4N5S MAÎTRES DES SAVEURS (R) UNIS Jeu UN VRAI SELFIE TVA RUE K2IN2Gh00 rencontre. Stefanie Von Pfetten, d’amour afin de protéger une Ven UN MONDE POSITIF: TFO Mar Mer Jeu Ven 64, RUE (R)Ven LOUIS ET LA FAUNE William Baldwin (2016, Comédie) forêt. Alexandria Deberry, Amy ELLE CINÉMA August Rush HORS DES SENTIERS BATTUS DU ZOO (R) TVA TVA NOUVELLES Carlson (2016, Comédie) (v.f.) Un jeune prodige de la (R) URBAINE (R1)3h40 TV5 LAËTITIA UNIS UN V2R1AIhS3EL0FIE (R) musique orphelin souhaite RDS Lun HOCKEY 360° (R)Mar TFO Lun 641, R1UhE3D0U ZOO (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS MUS2ÉE1hÉD3E0N (R) retrouver ses parents. Freddie GOLF Genesis Invitational PGA TFO Mar Mer Jeu Ven ELLA SRC LES MECS TVA FIN DE22MOhI0S0 Highmore, Keri Russell (2007, (R)Jeu BOXE Top Rank (R) TVA MARIO DUMONT UNIS CINÉ2T2OhUT3C0OURT (R) TVA DRÔLES DE VÉRONIC RDI SRC LE NATIONAL RDS Lun LE SPORT EN L’ÉLÉPHAN1T3(Rh)45 RDS SPOR2TS2h3035 TVA TVA NOUVELLES Drame) 22h00 TFO L’ESCOUADE DES TOUTE LIBERTÉ (R)Mer TVA LA TO2U3Rh(R0) 0 UNIS UN V2R2AIhS0EL0FIE (R) TV5 UNITÉ 42 MONSTRES-MATHS (R) KALAMOUCHE (R)Jeu TFO Lun ELLA L’ÉLÉPHANT RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES UNIS Lun BIZARROSCOPE PASSION AUTOS (R)Ven LES 3 TV5 C DANS L’AIR TVA TVA NOUVELLES TV5 AU PAYS DU BONHEUR (R)Mar Mer Jeu Ven COCHON ÉTOILES (R) (R) 14h00 RDS CANADIENS EXPRESS TV5 13H15, LE DIMANCHE UNIS SCO2O2P h(R3) 0 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI ISABELLE RICHER Canadiens de Montréal c. RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL DINGUE (R)9h05 SRC 5 CHEFS DANS MA TV5 Lun CLASSE À PART (R) Sénateurs d’Ottawa LNH Site: RDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS TRAI2T2Dh’H3UM0OUR CUISINE Mar AU PAYS DU BONHEUR Centre Canadian Tire Ottawa, UNIS 21 JO2U2RhS3(R0) RDS SPOR2TS2h3035 TV5 Mar SUR LA LUNE DE TFO DIDOU (R) (R)Mer PARTIR AUTREMENT Ontario DIRECT 22h35 ELLE Ven DAWSON (R) EN FAMILLE (R)Jeu TOUS LES RDI LE NATIONAL RDS L’ANTICHAMBRE EN TVA LA TO2U3Rh(R0) 0 TVA CINÉMA La montagne NICKEL (R) 9h10 UNIS Lun BALADE À PARFUMS DU MONDE (R)Ven SRC SPORTS EXPRESS entre nous À la suite d’un incident TORONTO (R)Mar LA PETITE RÉSISTE! (R) ELLE YOUNGER (R) DIRECT 22h35 TV5 C DANS L’AIR aérien, un duo se retrouve perdu TFO Mar Mer Jeu Ven PEG + MOSQUÉE DANS LA PRAIRIE RDS Lun TENNIS Open TVA LA TO2U3Rh(R0) 0 RDI LE NATIONAL dans un endroit isolé. Idris Elba, CHAT (R) (R)Mer WEB THÉRAPIE (R)Jeu d’Australie FIT (R)Mer MOBIL UNIS UN V2R3AIhS0EL5FIE (R) SRC SPORTS EXPRESS 1 THE GRID (R)Ven HOCKEY TV5 C DANS L’AIR ELLE LA BELLE ET LE Kate Winsle2t (320h170, 0Drame) TFO Lun PE9Gh+3C0HAT (R) LES NEWB1IE1Sh(R3) 5 Flames de Calgary c. Sénateurs SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL PÂTISSIER (R) TFO DIDOU1C1OhN4S5TRUIS-MOI d’Ottawa LNH ONTARIO SRC SPORTS EXPRESS TV5 C DANS L’AIR TV5 Ven DES CHÂTEAUX ET TFO GRIBO1U2ILhL0E0 RDI Lun Mar Mer Jeu L’INFO ELLE RIVIERA (R) UNIS COW2-B3OhY0U5RBAIN (R) RDS SPORTS 30 DES HOMMES: DES SIÈCLES SRC VIRGINIE (R) TVA DENIS2L3ÉhVE3S0QUE UNIS TOURNÉE GÉNÉRALE RDI LE NATIONAL D’HISTOIRE (R) TVA TVA NOUVELLES TFO Lun Mar Mer Jeu PING SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC SPORTS EXPRESS RDS Lun Mer CANADIENS TV5 64’ LE MONDE EN ET SES AMIS (R)Ven LES TFO CINÉMA Roméo onze Un (R) 23h05 ONTARIO UNIS 50 FAÇONS DE TUER SA EXPRESS Canadiens de FRANÇAIS BOUQUINOURS (R) jeune homme souffrant d’une Montréal c. Sénateurs d’Ottawa RDS ON JASE ELLE Lun Mar Mer Jeu AMOUR atrophie aux jambes rencontre SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA DENIS2L3ÉhVE2S5QUE MÈRE (R) 23h05 LNH (R)Ven CANADIENS RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL INTERDIT (R)Ven ANNE, LA une fille sur Internet. Ali Ammar, ONTARIO EXPRESS Canadiens de MIDI MAISON AUX PIGNONS VERTS Joseph Bou Nassar (2011, TFO CINÉMA L’épée Bijomaru SRC LE TÉLÉJOURNAL Montréal c. Winnipeg Jets LNH TFO LES DOOZERS (R) (R) Drame) TVA DENIS2L3ÉhVE3S0QUE (R) ELLE Lun ENQUÊTES EN DUO ELLE YOUNGER (R) (1945, Dram2e3) h30 ONTARIO 23h25 RDI L’INFO (R)Mar Mer Jeu SUITS: LES UNIS À PL1EI4NhG1A0Z (R) UNIS UN VRAI SELFIE (R) TFO CINÉMA La marque des SRC Lun RÉTROVISEUR (R) DEUX FONT LA PAIRE (R) anges Un agent d’Interpol est RDS SPORTS 30 TFO CINÉMA Bouge de là! Une Mar Mer Jeu Ven ON VA SE LE UNIS Lun BALADE (R) TFO Lun Mar Mer Jeu PING ET RDI LE NAT2IO3NhA3L5 amené à faire équipe avec un jeune femme tente de se joindre DIRE (R) Mar COW-BOY URBAIN (R) SRC ON VA0ShE L0E0DIRE (R) policier parisien à la retraite. RDI LE NAT2IO3NhA3L5 à un groupe de danse local, TFO MESSY ET LE MONDE Mer HORS CIRCUITS (R)Jeu SES AMIS (1R4) h20 Gérard Depardieu, Joey Starr SRC ON VA0ShE L0E0DIRE (R) dominé par des garçons. Tre D’OKIDO (R) CITOYEN 2.0 (R)Ven SACRÉS RDS L’ANTICHAMBRE (R) (2013, Thriller) Armstrong, Boyd Banks (2006, UNIS Lun COMMENT TFO Lun Mar Mer Jeu PING ET RDI BULLETIN DE RDS SPORTS 30 RDS CANADIENS EXPRESS DEVENIR ADULTE (R)Mar Mer OBJETS (R1) 2h10 NOUVELLES (R) Canadiens de Montréal c. Drame) 23h30 SES AMIS (1R4) h30 ELLE LE GUIDE DE LA RDI LE NAT2IO3NhA3L5 Winnipeg Jets LNH Site: Bell Jeu Ven PEN9ShE V4IT0E! (R) TFO Mar Mer Jeu Ven LES PARFAITE DIVORCÉE (R) SRC ON VA0ShE L0E0DIRE (R) MTS Place Winnipeg, Manitoba RDS 30 IMAGES/ SECONDE DOOZERS (R) RDS Mer COURSE DE RDI BULLETIN DE UNIS LE SENS DU PUNCH (R) TFO Mar Mer Jeu Ven BITZ ET CAMIONS Sunoco 159 UNIS FAIS-M0OhI0P5EUR! (R) RDS KALAMOUCHE (R) NOUVELLES (R) BOB (R) TFO Lun LE1S2DhO1O5ZERS (R) NASCAR (R) RDI BULLETIN DE ELLE LE GUIDE DE LA RDI LE NAT2IO3NhA3L5 ELLE Ven D1A2WhS3O0N (R) SRC VIRGINIE (R) TVA CINÉMA Instinct de tueur NOUVELLES (R) PARFAITE DIVORCÉE (R) TFO Lun B1IT0Z hET0B0OB (R) TFO Lun Mar Mer Jeu Un courtier de Wall Street UNIS CHAMBRES EN VILLE UNIS LE LOUP-GAROU DU SRC CINÉMA La petite reine RDI Lun Mar Mer Jeu MORDUS MINIVERS (R)Ven OLLIE ET doit s’évader d’une police afin (R) CAMPUS (R) Une championne de cyclisme TVA Lun Mar Mer DEUX DE POLITIQUEVen LA PAROLE MOON (R) de trouver son fils. Hayden s’enfonce malgré elle dans un FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT AUX MORDUS DE POLITIQUE Christensen, Bruce Willis (2017, RDI 24/60 (R0)h05 RDI 24/60 (R0)h05 tissu de mensonges. Laurence BIEN LA SEMAINE (R)Ven SRC SILENCE, ON JOUE! (R) UNIS HOO1K4Éh(R3) 5 Action) Leboeuf, Patrice Robitaille (2014, STATION POTLUCK TFO Mar Mer Jeu Ven TVA CINÉMA Spotlight: TVA CINÉMA Invincible TV5 EN THÉRAPIE L’ESCOUADE DES TFO Lun Mar Mer Jeu Édition spéciale Une équipe Prisonnier d’un camp de Drame) 0h00 SRC Lun SAVOURER (R) MONSTRES-MATHS (R) de journalistes met à jour un concentration japonais, Louis TFO ELLA L’ÉLÉPHANT (R) UNIS Lun 50 FAÇONS DE MINIVERS (1R4) h40 scandale au sein de l’Église Zamperini n’a jamais perdu RDS JEUX EXTRÊMES ELLE Lun Mar Mer Jeu TUER SA MÈRE (R)Jeu DE PAR TFO Ven 161H4UhD4SO5N (R) catholique. Mark Ruffalo, Michael espoir. Jack O’Connell, Takamasa D’HIVER D’ASPEN 2021 GILMORE GIRLS (R)Ven CHEZ NOUS (R) Keaton (2015, Biographie) Ishihara (2014, Biographie) RDI BULLETIN DE DAWSON (R) TFO Lun Mar Mer Jeu NOUVELLES (R) MINIVERS (R) en ligne! • actualités • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amis www.lemetropolitain.com @MetropolitainTO fb.com/lemetropolitain

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 18 février 2021 Le sucre a tué plus de Détecteur de rumeurs s’est penché Selon l’Organisation mondiale cet. La quasi-totalité de ces décès Et le sucre? gens que la cigarette? sur la question. de la santé (OMS), le tabac tue au a été provoquée par des maladies Faux moins 8 millions de personnes cardiovasculaires (9 millions), et le Une revue de littérature pu- Les méfaits du tabac chaque année, dont environ 1,2 reste par des cancers (un peu plus bliée en 2006 dans The Lancet La consommation excessive Les méfaits du tabac ont fait million de non-fumeurs exposés de 900 000 décès) et par le diabète concluait que l’excès de glucose de sucre ajouté tuerait plus de involontairement à la fumée déga- de type 2 (un peu plus de 300 000). dans le sang fait 3,16 millions gens que le tabac. Ces propos de l’objet de centaines de milliers gée par des cigarettes, des pipes à En cause : des excès de sel, de de morts par an dans le monde, l’auteur et journaliste scientifique d’études et sont largement éta- eau (aussi appelées bang ou bong) sucre ou de viande, et des apports dont 960 000 directement à Gary Taubes et de l’endocrino- blis. Le tabagisme est un fac- ou autres produits du tabac. insuffisants en céréales complètes cause du diabète et 2,2 millions logue Robert Lustig, de l’Universi- teur de risque important pour et en fruits. en raison de troubles cardio- té de Californie, ont fait beaucoup 21 maladies, dont le cancer du pou- Rien qu’au Canada, selon vasculaires. jaser au cours de la dernière dé- mon, des affections respiratoires et le plus récent rapport décennal Les auteurs reconnaissent cennie. Qu’en est-il réellement? Le des maladies cardiovasculaires. En du Conference Board, en 2012, toutefois que le lien entre l’alimen- Les boissons sucrées (boissons moyenne, l’espérance de vie d’un l’usage du tabac avait causé 45 464 tation et les décès ne peut être établi gazeuses, sportives et énergisantes, fumeur est réduite de 10 ans. morts, soit près de 1 décès sur 5. avec autant de certitude que dans cocktails de fruits), qui fournissent Cela voulait dire environ 125 décès le cas d’autres facteurs de risque, près de la moitié des sucres ajoutés par jour. C’était plus que la somme comme le tabac. Et il est encore consommés par la population, des décès résultant d’accidents de plus difficile de déterminer l’impact sont considérées comme les prin- la route, d’autres causes de bles- du sucre seulement. En effet, on cipales responsables de ces effets sures accidentelles et de voies de ne peut comparer un groupe de néfastes du sucre sur la santé. fait. Il s’agissait d’une hausse par personnes consommant du sucre Boire tous les jours deux portions rapport aux 37 209 décès causés avec un groupe témoin qui ne serait de boissons sucrées est associé à par le tabac 10 ans plus tôt, en pas exposé au sucre, puisque tout une hausse de 35 % du risque de 2002. Les cancers, les maladies le monde en consomme. maladie coronarienne. Par ailleurs, cardiovasculaires et les maladies lorsque le sucre ajouté représente respiratoires sont les principales Malgré tout, l’association 25 % des calories quotidiennes, causes des décès liés au tabagisme. entre consommation de sucre le risque de maladie du cœur est et accroissement du risque de multiplié par trois. Bref, fumer tue. Mais la mal- mortalité commence à être bien bouffe, avec ou sans sucre, tue documentée dans la littérature Compte tenu de ces impacts encore plus. scientifique. Plusieurs études ont négatifs sur la santé, l’OMS re- montré que la consommation ex- commande que les sucres ajoutés Les méfaits de la malbouffe cessive de sucres ajoutés (sucrose, ne dépassent pas 10 % de notre Un décès sur cinq dans le sirop de maïs à haute teneur en apport énergétique quotidien, fructose) est associée à un plus c’est-à-dire environ 50 g ou monde, soit 11 millions, était lié haut risque d’obésité, de diabète 12 cuillerées à thé de sucre pour à une mauvaise alimentation en de type 2 et de maladies cardio- un adulte moyen, ou l’équivalent 2017, selon une étude menée dans vasculaires. d’une seule canette de boisson 195 pays et publiée dans The Lan- gazeuse. DESTINATION CLIC : une expérience emballante pour les jeunes francophones Philippe Thivierge Être un francophone en milieu minoritaire constitue une réalité parfois difficile à vivre : comment ne pas succomber à l’anglicisation lorsque tout le monde, autour de soi, parle anglais et vit aux rythmes de la culture populaire américaine? C’est pourquoi – et pour bien d’autres raisons! – le programme DESTINATION CLIC s’avère toujours une expérience aussi enrichissante qu’inoubliable pour les jeunes qui ont eu la chance de faire partie de l’aventure. DESTINATION CLIC est un programme d’été de trois semaines conçu spécialement pour aider les jeunes francophones (hors Québec) inscrits dans une école de langue française (français langue première) en 8e ou 9e année à développer un sentiment d’appartenance et à s’identifier à leur communauté francophone au Canada comme à l’étranger. « Ce fut sûrement l’une des meilleures décisions que j’ai prises de toute ma vie », témoigne Chloe Smith du Manitoba. Les jeunes francophones vantent les avantages du programme DESTINATION CLIC parce qu’il leur donne l’occasion d’établir des liens avec des jeunes qui leur ressemblent et de se faire des amis de partout au Canada, de se plonger dans une culture francophone à la fois nouvelle et dynamique et d’augmenter leur confiance en eux et d’acquérir de nouvelles compétences. Les jeunes francophones vivent en résidence pendant 3 semaines, ils participent à des activités de plein air, des activités socioculturelles diversifiées, des sorties époustouflantes, le programme offre de multitudes d’occasions de se dépasser et de fraterniser avec d’autres francophones provenant de partout au pays. Comme en témoigne Katie de la Colombie-Britannique « DESTINATION CLIC restera la plus belle expérience de ma vie! ». Les principales dépenses, soit les repas, l’hébergement, les ateliers, les ressources didactiques, les activités culturelles, etc. sont payées par le gouvernement. Les frais d’inscription sont gratuits! Une fois avoir gagné le financement, des frais de 275 $ devront être payés à l’établissement où l’élève participera au programme afin de conserver sa place. Cela dit, dans les circonstances actuelles, considérant les restrictions sanitaires toujours changeantes et les craintes de plusieurs face aux rassemblements, les organisateurs ont mis au point une alternative qui permettra d’offrir le programme en ligne exceptionnellement cette année. Par l’entremise du web, les participants auront accès, avec DESTINATION CLIC, à trois semaines d’activités qu’ils n’oublieront pas de sitôt et qui changeront la perception qu’ils ont d’eux-mêmes en leur montrant qu’il y a d’autres francophones ailleurs au pays. La date limite pour soumettre une demande d’inscription est le 31 mars sur le site web FrancaisAnglais.ca .

11le 18 février 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Viamonde choisit la continuité VERTICALEMENT 1. Personnes qui font les Il y aura de nombreux détails à régler pour la maison ou la lois. famille. Heureusement, une fois les tensions apaisées, vous 2. Actinium – Pronom serez en mesure de retrouver de bons sentiments avec vos personnel – De janvier à proches ainsi qu’avec votre tendre moitié. décembre. Après l’achat d’un nouveau gadget, vous aurez bon nombre 3. Troupeau – de questions au sujet de son fonctionnement. Vous devrez Démonstratif. peut-être faire quelques déplacements pour obtenir les 4. Fleur – Rire. réponses et entière satisfaction. 5. Plante d’ornement – Avec entrain et dynamisme, vous vous fer­ ez amplement Nymphe des eaux. plaisir cette semaine. Vous pourriez mettre la main sur 6. Mi-femme mi-serpent une somme d’argent et vous offrir quelques folies, dont un – Place. voyage ou une sortie mondaine. 7. Douze mois – Répandu. Vous développerez une vie sociale plus active, même 8. Esprit savant – virtuellement. Vous aurez bien quelques amis qui vous Géographie – Praséodyme. motiveront à vous inscrire avec eux pour suivre des cours 9. Chargé de dettes – d’art, de yoga ou de toute autre forme de mieux-être. Obtint. 10. Mouvement impétueux – Ciseau d’acier. 11. Du verbe être – Compétition sportive. 12. Tellement – Oiseaux coureurs – Dans la rose des vents. Solution : HORIZONTALEMENT 6. Attacher – Adresse 10. Commun – Vase. 1. Qui provoquent la informatique – Caboche. 11. Dans la gamme – sécrétion des larmes. 7. Descendance – Décharge. 2. Raté – Dans – Titane. Adverbe de lieu. 12. Produire une 3. Scandale. 8. La tienne – Époque – substance liquide – 4. Qui manque d’argent. Avalés. Réfute. 5. Fou – Carte à jouer – 9. Vente aux enchères – Saison. Frangine. Vous aurez tendance à faire preuve de distraction. Peut-être qu’il s’agit d’un peu de fatigue et que vous avez simplement besoin de repos. Votre créativité en impress­ ionnera plus d’un après la création d’un chef-d’œuvre. Au bureau, vous découvrirez une montagne de dossiers A 8 lettres • Thème : En ville à prendre en charge de toute urgence. Ce sera aussi ce Aqueduc qui vous motivera à mieux vous organiser afin d’être plus Solution : quartier efficace et de quitter le travail plus tôt. Arbres Avant de vous investir dans un projet qui fait appel à votre M P Pollution Route Terrain sens des responsabilités, prenez le temps de vous détendre Artère Magasin Panneau Pont et de vous amuser. Une promotion, ça s’arrose, notamm­ ent. Mairie Parc Population S Tour Il s’agit d’un avenir prometteur. Asphalte Maison Pharmacie Promenade Secteur Vous serez enthousiaste à l’idée de faire un voyage ou de Marché Piéton R Trottoir partir à l’aventure. Vous réussirez enfin à trouver le temps et Auto Musée Piscine Restaurant Signalisation les moyens de vous accorder des vacances bien méritées, du Place U moins une escapade excitante. Avenue Stationnement Urbanisation Une situation plutôt irritante se pointe le bout du nez, ce qui indique qu’il faut faire quelques changements pour que le B T sourire revienne en force sur votre visage. L’harmonie ne se Bâtiment Taxi trouve que rarement dans le statu quo. Il faudra faire quelques compromis pour retrouver Bibliothèque l’harmonie, aussi bien à la maison qu’au travail. De nouveaux accomplissements suivront les ententes que vous Boulevard parviendrez à conclure avec de futurs clients. Voici une semaine que vous consacrerez entièrement C au travail. Si vous êtes à la recherche d’un boulot, vous Camion dénicherez un poste exigeant, mais qui aura le mérite de vous offrir une meilleure perspective d’avenir. Chaussée Si vous ressentez la moindre insatisfaction sur le plan professionnel, vous entreprendrez des changements et Chemin vous décrocherez un travail conforme à vos ambitions. Vous pourriez également viser la chaise du patron. Cimetière Cinéma Circulation Citadin Commerce E École Édifice Église Égout Épicerie Espace G Gare H Hôpital Hôtel I Impasse Industrie Intersection J Jardin L Loisirs

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 18 février 2021 Au total, 51 artistes sont en L’ACFO Durham-Peterborough offre nomination aux prix Trille Or 2021 des services juridiques sommaires Richard Caumartin juridiques en français, explique gration et de la citoyenneté, droit le président de l’ACFO Du- de la famille, droit immobilier et L’ACFO Durham-Peterbo- rham-Peterborough, Achille hypothécaire, droit des consom- rough a conclu récemment une Fossi. mateurs et en litige civil. entente avec une firme privée «  Sans aide financière mais C’est comme parler à un d’avocats, et plus particulière- toujours munis de notre bonne avocat pendant quelques minutes ment avec Victor Keubou, avocat volonté, nous avons donc fait des pour obtenir des renseignements et notaire de la région de Toron- recherches et trouvé un avocat et des conseils généraux. Il peut to, pour offrir gratuitement des qui a accepté d’offrir des services s’agir d’information sur des services juridiques sommaires juridiques sommaires sans frais options juridiques et les consé- en français aux membres de la à nos membres. C’est une bonne quences possibles, la séparation, communauté qu’elle dessert. nouvelle pour les familles qui ont le divorce, la garde, le droit de De gauche à droite : Damien Robitaille, Rayannah et Mehdi Cayenne « Nous avons reçu plusieurs besoin d’aide et de conseils. » visite, les pensions alimentaires appels et messages de personnes L’entente entre Victor pour enfants ou du conjoint, (É.D.) Pour une troisième an- côté créatif souffre du manque de et familles de notre communau- Keubou et l’ACFO-DP permettra les procédures de la Cour de la née consécutive, la soirée Gala des l’affirmation d’une foule. Cela fait té, et plus particulièrement de aux francophones et francophiles famille et la médiation. Pour plus prix Trille Or sera diffusée en direct du bien de se faire reconnaître pour familles nouvellement arrivées de Durham et Peterborough de renseignement, communiquez sur la plateforme d’Unis TV. Étant son travail et ses efforts, surtout en dans la région, qui avaient be- d’obtenir des conseils juridiques avec l’ACFO-DP au 905-571- donné la situation, l’Association temps de crise. soin de conseils et de services sommaires en droit de l’immi- 0826 ou écrivez à [email protected]. des professionnels de la chanson et de la musique (APCM) ne prend pas de chance et s’assure que le gala se retrouve bien dans votre salon. « Ce n’est pas parce que nous n’avons pas le droit de nous réunir Les sourires sont parfois des façades qu’on ne devrait pas célébrer ceux qui cachent la douleur. et celles qui œuvrent dans le do- maine de la chanson et musique canadienne-française. D’ailleurs, c’est le moment opportun de célé- brer la persévérance et la résilience de nos artistes! », a déclaré joviale- memt Stef Paquette, le président de l’APCM. La 11e édition du Gala se tien- dra le 29 mai prochain en direct du Centre national des arts à Ottawa où les lauréats seront couronnés. Vincent Poirier est de retour pour assurer l’animation de la soirée. Au début du mois de février, l’APCM a dévoilé les 51 artistes et profession- nels de l’industrie en nomination dans 29 catégories. Pour la catégorie de la chanson primée, c’est au public de voter sur le site de l’APCM. Les cinq chansons en nomination sont Lucille Starr de Beauséjour, Il me semble de Damien Robitaille, Red Flag de Marie-Clo, Molly de Mehdi Cayenne et En attendant demain de Rayannah. Les amateurs de musique ont jusqu’au 5 mars pour inscrire leur choix. Damien Robitaille sort en coup de foudre avec neuf nomina- tions. Mehdi Cayenne suit avec huit nominations et une nomination de production, Rayannah compte sept nominations et deux nominations de production. Anique Granger et Pour certaines personnes qui ont servi dans les Forces armées canadiennes ou la GRC, la santé mentale peut prendre DJ UNPIER suivent de près avec de nombreux visages. Si vous éprouvez des difficultés, il existe des services de soutien pour vous et votre famille. six et cinq nominations respecti- vement. Les Franco-Ontariennes bien aimées Céleste Levi et Ma- VETERANS.GC.CA/SANTEMENTALE rie-Clo sont en nomination dans une catégorie chacune. 1-866-522-2022 Les artistes s’avouent heureux de la présence du gala cette année, une nomination remonte le moral et les rassure que le fruit de leur travail est apprécié par le public. Étant donné qu’ils ont eu moins de contact avec le public cette année, le