2015 11 18

L’Action1$UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 18 AU 24 NOVEMBRE 2015 Vol. 13 no40Petits et grands L’École élémentaire catholiquecF3ér0èl èarebn-rsAednnedtlrl’eééscole Frère-André a soufflé ses 30 bougies le 5 novembre 2015 à l’occasion d’un imposant rassemblement. Parents, élèves, membres du personnel et de la direction du Conseil scolaire catholique Providence étaient sur place pour fêter cette tradition d’ex- cellence et de joie de vivre qui a fait la renommée de cette institution d’enseignement à London. Suite à la page 4 Nouveau centre d’intervention de crise en santé mentale à London page 2 L’art culinaire figure désormais au menu du Cercle des copains page 3 Index des services en français dans la région page 8Le journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINE DU 18 AU 24 NOVEMBRE 2015 L’Ontario construit un nouveau centre d’intervention de crise en santé mentale Les Ontariens se solidarisent avec à London la France en deuilLe 13 novembre dernier, la planète entière apprenait avec L’Ontario investit 1,2 million Ce financement fait partie de nouveau centre communautaireconsternation que Paris avait été victime d’une série d’attentats de dollars dans la création d’un l’investissement le plus important d’intervention de crise à London,terroristes ayant entraîné la mort de 129 personnes, un bilan nouveau centre pour aider les dans l’infrastructure de l’histoire nous mettons les gens en contactprovisoire puisqu’une centaine de blessés reposent toujours adultes de London confrontés à de l’Ontario – plus de 130 mil- avec les bons soutiens et leurdans un état grave à l’hôpital. Partout dans le monde, des des problèmes de santé mentale liards de dollars sur une période fournissons des soins de qualitémanifestations de solidarité ont rassemblé la population locale et ou de dépendances à obtenir les de 10 ans, qui permettront de sou- supérieure près de chez eux. »les ressortissants français. L’Ontario n’a pas été en marge de cette traitements et les soins dont ils ont tenir plus de 110 000 emplois envague de sympathie. À Toronto notamment, devant l’Hôtel de besoin. Le nouvel établissement moyenne annuellement, avec des « Je suis très fière que notreVille, une foule imposante a témoigné de sa peine et de sa volonté offrira des soutiens en matière de projets comme des routes, des gouvernement investisse dans lade faire front commun pour défendre les valeurs de liberté et de santé mentale et de lutte contre ponts, des systèmes de transport création de ce nouveau centre depaix ciblées par les assaillants. les dépendances à environ 2100 en commun, des écoles et des crise, a renchéri Deb Matthews, adultes chaque année. hôpitaux partout dans la province. députée provinciale de London – Centre-Nord. Ce centre permettra Dirigé par l’Association ca- Soutenir les services de san- de mieux soutenir les personnes nadienne pour la santé mentale té mentale et de lutte contre les aux prises avec des problèmes de de Middlesex, le nouveau centre dépendances fait partie du plan santé mentale et de dépendance, offrira aux adultes en situation de du gouvernement visant à bâtir tout en les mettant en relation crise en matière de santé mentale un meilleur Ontario grâce à Prio- avec les services dont elles ont ou de toxicomanie un endroit sé- rité aux patients : Plan d’action besoin. Il contribuera également curitaire où rester pendant jusqu’à en matière de soins de santé, au désengorgement de nos ur- 72 heures. Le centre fournira qui offre aux patients un accès gences. » aux clients des évaluations, de plus rapide aux bons soins, à de l’intervention en cas de crise, de meilleurs soins à domicile et en Selon Beth Mitchell, chef de l’aiguillage vers des services à milieu communautaire, aux ren- la direction intérimaire, ACSM long terme et du suivi pour les seignements dont ils ont besoin Middlesex, « il s’agit d’un inves- problèmes de santé mentale et pour rester en santé, ainsi qu’un tissement important dans le bien- de dépendances. système de santé viable pour les être des personnes en situation générations à venir. de crise en matière de santé men- Grâce à la création de ce tale ou de toxicomanie de notre centre, les personnes qui vivent « Notre gouvernement s’est collectivité. Si vous êtes en crise, une crise en matière de santé engagé à améliorer l’équité et l’ac- vous pourrez vous diriger vers mentale ou de toxicomanie seront cès aux services communautaires le centre d’intervention de crise détournées des services d’ur- en matière de santé mentale et 24 heures sur 24, sept jours sur gences des hôpitaux et d’une in- de lutte contre les dépendances, sept, et y trouver le soutien offert tervention des services policiers, a rappelé Dr Eric Hoskins, mi- par les services de lutte contre les vers le centre, un établissement nistre de la Santé et des soins de dépendances de Thames Valley communautaire plus approprié. longue durée. En construisant un et l’ACSM de Middlesex. » Le CCRL, en collaboration avec le Cercle des copains, Vous devez remplir toutes les cases vous invite à son souper-spectacle du temps des Fêtes vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seuleLe 5 décembre 2015 fois par colonne et une seule fois par London boîte de 9 cases. Ukrainian Hall Chaque boîte de 9 cases est mar-247, rue Adelaide Sud quée d’un trait plus foncé.Vous avez 18 h à minuit déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous neAEnnvFeddetotrel:ékVloaFroinlieet devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, qui profiteront de l’occasion pour lancer la même colonne et la même boîte leurs deux nouveaux albums de 9 cases. Repas traditionnel, musique, danse et surprises! Solution : Les billets sont en vente dès maintenant au CCRL : 920, rue Huron, London 519 673-1977 ou écrivez-nous à [email protected] Coût du billet : 45 $ par personne

SEMAINE DU 18 AU 24 NOVEMBRE 2015 – L’ACTION 3L’art culinaire figure désormais au menu du Cercle des copains (P.T.) Jusqu’au printemps der- La nouvelle activité a attiré un grand nombre de participants. tion des gâteaux, le pain, etc. Bref, Cet atelier du Cercle des co-nier, le Cercle des copains avait à bien du plaisir et des découvertes pains n’était pas le premier coursson programme un « café culturel » en perspective. de cuisine qu’elle donnait et c’estmensuel, où un conférencier parta- également avec cette expériencegeait ses expériences et son savoir. Mais pourquoi le Cercle des en poche qu’elle a ponctué sesPour sortir des sentiers battus et copains a-t-il fait appel à Lucille Pa- explications d’anecdotes et d’idéesoffrir quelque chose de nouveau, rent plutôt qu’une autre pour offrir ce personnelles. Lucille Parent avaitl’organisme a décidé de rempla- cours? D’abord parce que ses ta- également amené quelques des-cer cette activité par un cours de lents culinaires sont bien connus de serts pour les faire goûter aux parti-cuisine. Celui-ci sera dispensé par plusieurs membres qui lui font des cipants.Le cours était très interactif,une de ses membres, l’énergique « commandes » de temps à autre. les gens posant des questions auet sympathique Lucille Parent, qui, Mais aussi et surtout parce que ses fur et à mesure. Une cuisinettepour le premier de ces ateliers, avait aptitudes en cuisine ne sont pas se trouve à proximité de la salledécidé de partager quelques trucs fortuites mais plutôt le fruit d’une familiale, de sorte que les biscuits,et suggestions pour faire de bons longue expérience. Pendant près une fois préparés, ont pu être cuitsbiscuits. de 20 ans, Mme Parent a travaillé immédiatement pour être ensuite pour un service de traiteur à Tim- offert en dégustation. C’est, le 12 novembre dernier, mins, dans le nord de la province.dans la salle familiale du Centre Ses parents étaient eux-mêmes Voilà une activité qui mettracommunautaire régional de London de très bons cuisiniers et elle s’est à chaque fois les participants enque s’est tenu ce cours empreint de passionnée tôt pour l’art de faire des appétit. Le Cercle des copains aconvivialité et d’une bonne dose repas inoubliables. Collectionnant déjà sur la table quelques idéesd’humour.Des calepins avaient été les livres de recettes, apprenant de pour améliorer le déroulement deremis à la quinzaine de participants ses expérimentations et de celles ces cours qui sont d’excellentesafin de leur permettre de prendre des autres, elle s’est forgé un solide occasions d’apprendre tout en sedes notes. Une modeste contri- bagage de connaissances. divertissant.bution de 3 $ est demandée auxparticipants pour défrayer l’achat les viandes, utiliser les restants, etc. LA CULTURE EST UNE AFFAIREdes ingrédients et du matériel. De Son intention est surtout de présen- DE GENS, PASSION ET IDÉESmois en mois, l’accumulation de ces ter des trucs à propos de recettesdons permettra de préparer des re- connues afin que les gens puissent Stratégie ontarienne pour la culture :cettes plus élaborées. Mme Parent les réussir, en rehausser le goût et Que signifient les arts et la culture pour vous?a d’ailleurs débuté le cours en men- en créer des variantes.Mme Parenttionnant les thématiques qu’elle a invité les participants à lui faire Dites-nous ce qui est important pour vous et ce que vous feriez pour consolider le secteur des arts et de laaimerait aborder plus tard dans part de mets qu’ils aimeraient voir culture en Ontario afin de bâtir des collectivités plus saines, plus dynamiques et plus prospères.l’année : les soupes, les salades, figurer au cours et les suggestionsle pouding chômeur, les gâteaux n’ont pas manqué : le poudingroulés, la sauce béchamel, apprêter Yorkshire, la pâte à tarte, la décora- Commanditaire de la série Stratégie ontarienne pour la cultureWorld Music & Jazz Series 2015-2016 Vos idées et vos pensées nous aideront à forger une stratégie ontarienne pour la culture, qui énoncera une vision, établira des priorités et orientera l'appui du gouvernement pour les années à venir. Cette stratégie Musique traditionnelle du Québec s'inscrit dans le cadre de l'initiative pour un gouvernement ouvert qui vise à mobiliser le public et à le consulter avant d'adopter des politiques. www.lespoulesacolin.com Comment participer Exprimez vos pensées. Participez à notre séance de discussion ouverte pour une soirée de dialogue et d'échange. L'événement débutera par une conversation passionnante entre Camilla Gibb (écrivaine) et Ali Al-Aasm (développeur Web) Quand : Jeudi le 19 novembre, 2015, de 19 h à 21 h 30 Où : Museum London 421, rue Ridout Nord London Vous ne pouvez pas assister en personne? Participez en ligne à ontario.ca/parlonsculture.Les Poules à Colin Parlons culture : joignez-vous à la conversation en ligne, en temps réel, jusqu'au 7 décembre. Exprimez vos pensées sur la culture de l'Ontario, discutez avec d'autres participants et votez sur les idées des autres. ontario.ca/parlonsculture« Une nouvelle influence sur la musique traditionnelle québécoise, le groupe redonne vie à ACCESSIBILITÉcette musique de l’intérieur tout en apportant de nouveaux éléments extérieurs. » Si vous avez besoin d'une adaptation, veuillez communiquer avec nous à : - Tony Montague, fROOTS Courriel : [email protected] Le jeudi 26 novembre 2015 à 20 h Aeolian Hall, 795 rue Dundas à London Téléphone : 25 $ à l’avance – 30 $ à la porte (taxes incluses – frais de service en sus) ISans frais : 1 888 997-9015 ATS : sans frais 1 866 700-0040 ontario.ca/parlonsculture #ONCulture Les billets sont disponibles à la billetterie du Aeolian Hall (519-672-7950), BLEED Centennial Hall (519-672-1967), Long & McQuade North, The Village Idiot (Wartley Village), et en ligne à sunfest.on.ca ou aeolianhall.ca ou ticketscene.ca Payé par le gouvernement de l'OntarioRenseignements : 519-672-7950, [email protected] et facebook.com/SunfestCanada

4 L’ACTION – SEMAINE DU 18 AU 24 NOVEMBRE 2015Petits et grands célèbrent les 30 ans de l’école Frère-AndréPHILIPPE THIVIERGE Des élèves interprètent une danse et une chanson. depuis : « Notre parcours à tra- la communauté et a conclu en vers les années a été marqué remerciant tous ceux qui ont (suite de la p. 1) C’est en lignes de la fondation de l’école français à l’école St. Lawrence. par le profond enracinement de contribué à faire de Frère-Andrédébut d’après-midi qu’a débuté Frère-André, depuis l’époque où Que d’accomplissements et notre foi, notre culture et notre un succès et un exemple.la cérémonie qui devait s’avé- les enfants suivaient des cours en de progrès ont été accomplis communauté. Dans un monderer très riche en témoignages rempli d’incertitudes, nous Un autre interlude musical,de toutes sortes. Mais avant sommes restés engagés, fiers et une ode à l’amitié et à l’entraide,de céder le micro à l’un et à dévoués. » fut par la suite offert par lesl’autre, c’est d’abord à la cho- élèves de 2e et 3e années sousrale de l’école que la maîtresse Mme Gagnon a profité de la direction de l’enseignantede cérémonie, l’enseignante l’occasion pour rappeler l’ap- Edwidge Pierre. Puis, diversesJohanne Boulanger, a donné proche de l’école en termes de interventions au micro ont retenula vedette. Sous la direction pédagogie et de rapport avec l’attention de l’assistance. C’estde MaryEllen Allen, ensei- d’abord Joseph Picard, directeurgnante de musique, un groupe général du Csc Providence quid’environ 25 élèves a dansé tout s’est adressé à la foule. Bros-en interprétant la dynamique sant à grands traits la réputationchanson Bienvenue à Frère- enviable que l’école s’est tailléeAndré, un thème de circons- au cours des années, M. Picardtance. a conclu par ce compliment flat- teur : « Vos talents ne cessent Les plus jeunes des digni- de nous impressionner, tant autaires présents, Amélie Hill et niveau du personnel que desLéonie Fréchette, respectivement élèves. »première ministre et vice-pre-mière ministre du Conseil des Yvette Wickert, directriceélèves, ont ensuite adressé adjointe, a ensuite partagé avecquelques mots à l’assistance le public une lettre du mairepour évoquer souvenirs et im- de London, Matt Brown, danspressions. laquelle il fait remarquer le rôle important de l’école dans la Puis, la directrice Katia Ga- communauté.gnon a rappelé les grandes Puisque Frère-André est une institution catholique, une attention à la foi s’imposait. C’est au diacre Gaston Mabaya que les organisateurs ont fait appel pour rappeler quelques faits importants. M. Mabaya a fait un résumé de la vie de celui dont l’école porte le nom. (suite à la p. 5) FÉLICITATIONS À NOTRE PARTENAIRE COMMUNAUTAIRE, L’ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE FRÈRE-ANDRÉ, POUR 30 ANNÉES DE SUCCÈS! L’amour de la langue, de l’apprentissage et de la vie est à notre centre 8 centres de la petite enfance pour mieux vous servir! Tél. :(5L1O9ND4O7N2-)2234 51(9sa5r42n-i2a1)29 conlseusltfeazmlielslecsa:lewnwdrwie.rlas rdi’bacatmivbiteésllepo.cura

SEMAINE DU 18 AU 24 NOVEMBRE 2015 – L’ACTION 5(suite de la p. 4) discours de Robert Demers, Robert Demers, Katia Gagnon, Yvette Wickert et Joseph Picard « Le frère André, né Alfred président du Conseil, faisait écho à celui qui l’avait précédé en fai- personnel de l’école et à l’équipe de personnalités ayant laissé leur au Conseil, avaient préparé uneBessette, demeure certainement sant des parallèles évoquant la ayant organisé les célébrations, marque et de combien d’autres vidéo. Ce montage de photosl’un des Québécois les plus po- religion. « Cette école a connu M. Demers a conclu son inter- expériences personnelles et d’une durée de quelques minutespulaires du XXe siècle », a-t-il de nombreux succès grâce aux vention sur une notre légère en collectives que l’on peut retracer fut projeté devant l’assistancecommencé pour ensuite évoquer efforts du personnel, des parents partageant son empressement en photos. C’est pour donner et devait servir de prélude auxquelques anecdotes significa- et des élèves, dit-il. Que ce soit à participer à la fête du 50e an- la parole à ces images d’hier à témoignages de plusieurs per-tives telles que le premier miracle sur le plan académique, artis- niversaire. aujourd’hui que Rita Giroux-Pa- sonnalités ayant été des témoinsqu’on lui attribue et la construc- tique ou linguistique, Frère-An- tience, agente de liaison commu- privilégiés et parfois des acteurstion de l’oratoire Saint-Joseph. dré brille toujours. Comme le Trente ans d’histoire, ce sont nautaire, et Lyne Cossette, res- de ce qui s’est fait à l’école« Il est souvent désigné par trois frère André, qui a trouvé sa 30 années de souvenirs indélé- ponsable des communications Frère-André au cours des ans.mots : un ami, un frère et un voie dans la vie et a réussi à se biles, d’évènements marquants,saint », a conclu Gaston Mabaya, tailler une place privilégiée dansreprenant la description qu’en l’histoire de l’Église au Canada,font les autorités de l’oratoire. notre école Frère-André a su se démarquer dans la région de Un 30e anniversaire est un London. »évènement d’exception et il étaitindispensable de compter sur Prodiguant ses vœux, re-la présence du plus haut repré- merciements et félicitations ausentant du Csc Providence. Le Centre communautaire dAeslsaufrrearnlcaovpihtaolnitieé régional de London dans les domaines de la cuspltourrtes,edtedseasrltosi,sdiress. Bonnes festivités du 30e de l’École élémentaire catholique Frère-André Centre communautaire régional de London Surveillseuzrnwowtrwe .ccaclrelonnddrioenr .ccualturel 920, rue Huron, London (ON) N5Y 4K4 Tél. : 519 673-1977 Jean-Pierre Cantin, directeur général www.ccrlondon.ca MC1201A-116_30e_Frère_André_London

6 L’ACTION – SEMAINE DU 18 AU 24 NOVEMBRE 2015L’école Frère-André : Des témoignages attendrissants,une histoire de bâtisseurs drôles et édifiantsPHILIPPE THIVIERGE l’école Frère-André; Violette Poi- PHILIPPE THIVIERGE avec une petite fille malade la suppléance. Mme Boulanger rier-Beckhoff, qui y fut longtemps puis l’audace facétieuse d’un À London, une école élémen- secrétaire; Marc-Yvain Giroux, Après les nombreux dis- ancien élève. l’ayant invitée à s’exprimer surtaire de langue française occupe premier surintendant de la Section cours officiels, il était normalune place privilégiée dans la de langue française du conseil sco- d’offrir l’occasion de s’exprimer « Grâce à la communauté, une période dans l’histoire decommunauté et le cœur de bien laire, et tant d’autres artisans de à ceux qui sont au coeur de la l’Église et nos familles, nousdes gens. Il s’agit de l’école Frère- l’ombre qui voulaient assurer une vie scolaire : les enseignants, les sommes encore jeunes et nous l’école ayant le plus suscitéAndré, dont tant de particularités éducation de qualité aux enfants. parents et les élèves. continuons à foncer! Célébronset d’anecdotes lui méritent ample- tous ensemble cette fructueuse son engouement, Mme Legaultment le titre de « pionnière ». Le temps passa, les besoins Première à s’adresser à la collaboration! », de conclure se multiplièrent et le nombre foule, Barbara Gnatiuk-Green cette enseignante émérite. n’avait que de bons mots pour Il faut remonter jusqu’en 1980 d’élèves aussi. Après bien des peut se targuer d’être on nepour découvrir les prémices de ce efforts, l’école Frère-André fut peut plus enracinée dans sa Ce fut ensuite au tour de Pa- décrire l’entièreté de son expé-qui sera le premier établissement inaugurée le 9 décembre 1984. La communauté. Native de London, tricia Legault de se faire convierd’enseignement francophone de décision avait été prise de transfé- elle est encore adolescente lors- à monter sur scène. Enseignante rience à Frère-André : « Per-la ville. Cette année-là, les reven- rer les 178 élèves de leurs locaux qu’elle est embauchée, en 1981, depuis le début de l’école, elledications de nombreux parents de l’école St. Lawrence à l’école comme coordonnatrice du camp est aujourd’hui à la retraite mais sonnellement, chaque annéeportèrent leurs fruits : le Conseil St. Albert, désormais désertée francophone du samedi nommé revient de temps à autre faire decatholique de London et du comté de sa clientèle anglophone. La « Famille Frère-André ». fut exceptionnelle. J’anticipaisde Middlesex autorisa l’établisse- communauté de langue françaisement de classes pour les franco- de London disposait maintenant C’est en 1990 qu’elle joint avec enthousiasme le début dephones à l’école St. Lawrence. En d’une école bien à elle dont la pre- le personnel de l’école commeseptembre de la même année, mière directrice fut Joanne Meilleur enseignante, un poste qu’elle chaque année scolaire car elle72 élèves y faisaient leur entrée Lamoureux. Précisons que l’école occupe encore aujourd’hui.pour entamer ou poursuivre des Frère-André occupe encore au- Répondant à une question de apportait plusieurs défis, chan-études exclusivement en français. jourd’hui le même bâtiment. Johanne Boulanger, la maî- tresse de cérémonie, qui gements curriculaires et des L’histoire a retenu les noms Avant et après l’inaugura- lui demandait ce qui est « pré-de plusieurs de ces familles qui tion, l’enthousiasme général de- cieux et important » pour elle lors- projets. »avaient fait les premières dé- vait donner une identité à l’école qu’il est question de Frère-André,marches pour obtenir une édu- Frère-André qu’elle a conservée Mme Gnatiuk-Green a évo- (suite à la p. 7)cation francophone pour leurs aujourd’hui. D’abord dans le choix qué le sens familial, l’amour etenfants : les Siebert, les Wong, les de son saint patron, après de lon- l’humour. Barbara Gnatiuk-Green, Suzanne Holmes et Patricia LegaultLe Blanc, les Cerny, les Sunday, gues et passionnées discussions.les Gasparatto, etc. Trois ensei- Dans la création de son écusson Elle a illustré avec émotiongnantes ont également contribué aussi, dessiné par Roger Hinch- ces trois concepts par autantde façon significative à établir burger en 1983. Et comment ou- d’anecdotes qui lui sont arri-les bases de cette éducation en blier sa première mascotte? C’est vées. D’abord le soutien et lalangue française : Joanne Meilleur une élève, Shannon Skraba, qui fierté de sa mère à l’endroit deLamoureux,Yolande MacIntosh et proposa que ce soit un raton-laveur son engagement pour l’éduca-Pauline Ainslie. et une de ses pairs, Anne-Marie tion francophone et catholique, Sajecki, qui le baptisa Ziguedon. ensuite sa rencontre touchante Les premiers balbutiementsde cette grande aventure péda- Grâce à la générosité et à l’en- Éditeur : Denis Poirier L’Actiongogique doivent aussi à de nom- têtement de ces bâtisseurs, des Directrice générale : Christiane Beauprébreuses personnalités qui avaient centaines d’enfants ont pu jusqu’à Rédacteur : Richard Caumartinla francophonie à cœur : le père aujourd’hui faire du français une Journaliste : PhilippeThiviergeThériault, premier aumônier de part essentielle de leur vie. Infographiste : Caroline Verner Le journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires. Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Nous reconnaissons l’appui financier du Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 Courriel : [email protected] du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition.École élémentaire catholique Frère-André N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

SEMAINE DU 18 AU 24 NOVEMBRE 2015 – L’ACTION 7Une station de maquillage très achalandée Une famille exceptionnelle chaleureux qui caractérise cette accompagne encore aujourd’hui. institution. Les propos de Patricia Mo-(suite de la p. 6) d’anciens élèves, devenus pa- Dans toute communauté, La troisième personnalité rents, qui sont très fiers de me dans tout milieu de vie, il se Mme Morelli a confié à l’as- relli rejoignaient ceux de nom- dire : « Madame, mon fils va à trouve toujours des gens dont la sistance comment la connais- breux intervenants. Elle n’étaitinvitée se distinguait quelque Frère-André », ou « J’ai trois en- vie ou le parcours les distingue sance du français a ouvert des pas la première, en effet, à mettrepeu de ses anciennes collè- fants à Frère-André », ou encore des autres. Frère-André ne fait portes à ses enfants et a inspiré en évidence la gaité et la cha-gues puisque, bien qu’ayant une maman qui me dit « Mon pas exception et la célébrité lo- les plus vieux d’entre eux dans leur humaine qui se retrouventété enseignante de maternelle bébé va aller à Frère-André ». cale est Patricia Morelli. Qu’elle leur orientation de carrière. Par à Frère-André et à décrire cetteen 1989-90, c’est plutôt à titre Mais ce qui est encore plus inté- soit mère de dix enfants la met exemple, sa fille Colleen en- école comme une belle et grandede directrice qu’elle s’est fait ressant, ce sont les grands-pa- déjà dans une catégorie à part, seigne maintenant en 7e année famille. Deux autres parents, Jen-connaître. Suzanne Holmes a rents que je rencontre. Ceux-ci mais que l’ensemble de sa pro- à l’école secondaire Monsei- na Toonders et Sergio Chuy, ontoccupé ce poste pendant huit sont non seulement très fiers géniture ait étudié à l’école gneur-Bruyère. De plus, c’est à opiné dans le même sens lors-ans et c’est en fonction de cette mais aussi tout excités de me Frère-André, voilà qui consacre Frère-André que ses enfants ont qu’on leur demanda l’influenceexpérience que Mme Boulanger dire que leurs petits-enfants vont le caractère exceptionnel de acquis un amour du sport qui les de Frère-André dans leur vie fa-lui a demandé quelles ont été à l’école Frère-André. » cette famille. miliale. Ce fut ensuite au tour deles réussites dont elle est le plus Noah, Melissa et Patricia Morelli huit élèves de résumer, chacunfière. Plutôt que de s’attarder à Un bref intermède musical a Mme Morelli fut donc invitée en une phrase, ce qu’ils aimentun évènement ou une réalisation ensuite précédé le témoignage à prononcer quelques mots sur et ce qui les motive à l’école,précise, Mme Holmes a mis l’ac- des parents et des enfants. scène accompagnée de deux à la suite de quoi le personnelcent sur l’amitié et la sympathie Alors que des élèves chantaient de ses enfants qui ont contribué est monté sur scène pour inter-qui lient la vaste communauté sur scène, les deux mascottes à faire entrer l’ensemble de la préter une chanson dynamiqueformée par l’école. historiques de l’école, Ziguedon famille dans la légende. En effet, portant sur le leadership à Frère- le raton-laveur et son succes- le cadet Morelli, Noah, étudie André. « Lorsque nous sommes à seur Maximus le lynx, sont ve- présentement en 4e année etla retraite, nous avons l’occasion nues égayer l’ambiance de leurs son enseignante n’est nulle autre La directrice de l’école, Katiade croiser beaucoup de gens, cabrioles. que sa sœur Melissa, l’aînée de Gagnon, avait bien des remercie-dit-elle. Souvent, je rencontre la famille. ments à adresser en conclusion de cette cérémonie si riche en Mme Morelli et son mari, témoignages émouvants et en Mike, par conviction personnelle, hommages bien mérités. Ce voulaient que leurs enfants soient n’était cependant que le premier bilingues et éduqués dans la foi volet des célébrations. En début catholique. Leur choix s’est donc de soirée, un grand repas familial porté sur l’école Frère-André, accompagné de quelques diver- une décision qu’ils n’ont jamais tissements a réuni à nouveau regrettée en deux décennies. Pa- les 300 participants à cette fête rents et enfants ont pu apprécier inoubliable. l’environnement accueillant et 30e anniversaireFélicitations à l’École élémentaire L’ActionLe journal 30e ansnoiuvleirgsnaeirlee catholique Frère-André de l’École élémentaire 30 ans, ça se fête! catholique Frère-André et rend École secondaire catholique hommage à tous ses élèves, Monseigneur-Bruyère enseignants et employés. 920, rue Huron • London, Ontario N5Y 4K4 Tél : (519) 673-4223

8 L’ACTION – SEMAINE DU 18 AU 24 NOVEMBRE 2015 Index des services en françaisAGENT IMMOBILIER Saint-Dominique-Savio Gabriel-Dumont PSYCHOLOGUE Entité de planification 800, 23e rue Est 2463, boulevard Evans des services de santé en françaisRoyal LePage Triland Realty, Owen Sound London LaRose Psychology Érié St. Clair/Sud-Ouest Brokerage 519 371-0627 519 673-4552 Louise LaRose, psychologue Bureau de LondonRuth McNab www.csviamonde.ca Psychologie pour enfants, 920, rue HuronCourtière en immobilier Saint-Jean-de-Brébeuf adolescents et leurs familles bureau 175 B, LondonExpérience et résultat 270, chemin Chelton GARDERIES 389, chemin Hyde Park Jacques Kenny, directeur général98 Toohey Court London bureau 2, London [email protected] London, Ontario N6G 4Y1 519 963-1219 Centre communautaire 519 639-6145 519 948-4545519 438-6645 régional de London Deux bureaux à Byron et Oakridge Jean-Marc [email protected] Saint-Thomas-d’Aquin Programme L’Escale [email protected] Agent de planificationwww.ruthmcnab.com 931, chemin Champlain 920, rue Huron, London www.larosepsychology.com [email protected] Sarnia Rénald Ouellette 519 850-4309CADETS DE L’AVIATION 519 542-5423 519 673-1977, poste 3810 SERVICES À L’ENFANCE www.entite1.ca ou 226 926-1977Escadron 599 Marc Garneau Sainte-Jeanne-d’Arc Académie de la Tamise Services pour enfants Vanier Inner InsightsCadets de l’Aviation Royale du Canada 35, Fallons Lane 1260, rue Dundas Est Vanier Children’s Services Holistic School & Spa1260, rue Dundas London Frère-André Thérapie pour enfants et familles 25, rue DukeLondon ON N5W 5P2 519 457-3141 400, rue Base Line Ouest Accueil bilingue London519 659-8588 Marie-Curie 871, rue Trafalgar 519 673-1830Denis Trudel Sainte-Marguerite-Bourgeoys 40, promenade Hunt Club London, ON Stephie Cyrwww.599aircadets.ca 700, rue Bristol, Bureau B St-Jean-de-Brébeuf 519 433-3101, poste 228 www.innerinsights.com Woodstock 270, chemin Chelton Anne CyrCENTRE CULTUREL ET 519 539-2911 Ste-Jeanne-d’Arc [email protected] SERVICES POUR FEMMESCOMMUNAUTAIRE 35, Fallons Lane www.vanier.com Écoles secondaires www.ccrlondon.on.ca Carrefour des femmes du SERVICES D’EMPLOI Sud-Ouest de l’OntarioCentre communautaire Monseigneur-Bruyère La Ribambelle Services confidentiels gratuitsrégional de London 920, rue Huron 8 garderies de langue française pour Collège Boréal – pour les femmes francophones920, rue Huron, London London mieux vous servir à London et Sarnia! Options Emploi dans les comtés de519 673-1977 519 673-4223 Pour enfants de 0 à 5 ans 355, rue Wellington, bureau 142 London-Middlesex, Programme de sports www.laribambelle.ca 1er étage, London Sarnia-Lambton, Chatham-Kent,Adeline Le Roy (poste 3858) Notre-Dame « Pour l’amour de la langue, de 519 672-1562, poste 7165 Oxford, Huron, Grey-BruceActivités culturelles 700, rue Bristol, Bureau A l’apprentissage et de la vie! » Sylvie Rodrigue 285, rue King, LondonShogi Rukiza (poste 3823) Woodstock [email protected] Ouvert de 9 h à 17 h du lundiwww.ccrlondon.on.ca 226 777-1956 London French Day Care Centre www.employmentoptionsemploi.ca au vendredi 1050 Kipps Lane, London 519 858 0954COMPTABLES Saint-Dominique-Savio 519 439-5192 SERVICES 1888 858 0954 800, 23e rue Est Service de garde d’enfants D’IMMIGRATION www.carrefourfemmes.on.caMarcus & Associates LLP Owen Sound [email protected] D. Brazeau 519 371-0627 www.londonfrenchdaycare.ca ACFO London-Sarnia Réseau-femmes du Sud-Ouest de131, chemin Wharncliffe Sud 495, rue Richmond l’OntarioLondon Saint-François-Xavier MÉDIA Bureau 200, London ... aide depuis 1994519 433-0865 901, promenade Les Rapides 519 850-2236 Services confidentiels pour femmes/[email protected] Sarnia Journal L’Action 112, rue Christina Sud filles en détresse/crise, et /ou vic-www.marcus.on.ca 519 542-1055 920, rue Huron Sarnia – 519 332-2600 times de www.cscprovidence.ca London Gaston Mabaya, directeur général violence conjugale/familialeÉDUCATION 519 433-4130 [email protected] London – 519 679-4200 Conseil scolaire [email protected] www.acfo-ls.org Sarnia – 519 332-8897Collège Boréal Viamonde www.laction.ca Windsor – 519 946-3029Formation continue et Collège Boréal 1 888 946-3029 sans frais commercialisation Écoles élémentaires PAROISSES Programme d’établissement www.reseau-femmes-soo.com355, rue Wellington, bureau 279 Formation langagière - LINC2e étage, London Académie de la Tamise Communauté Catholique 355, rue Wellington, bureau 279 TUTORAT519 451-5194, poste 7112 1260, rue Dundas Est Ste-Marguerite-d’Youville 2e étage, LondonFanny Newport London 920, rue Huron, London 519 451-5194, poste 7108 Oxford [email protected] 519 659-8174 Diacre Gaston Mabaya Émily Low London Byronwww.collegeboreal.ca Pauline Cousineau, secrétaire [email protected] 519 472-3321 519 457-0436 www.collegeboreal.ca 1240 Commissioners Road West,Conseil scolaire Les Rapides [email protected] bureau 208catholique Providence 1103, avenue Michigan Messe en français : SERVICES DE SANTÉ Emma Cecchin Sarnia le dimanche à 10 h [email protected] satellite 519 542-6015 Centre de santé London North920, rue Huron, London Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin intercommunautaire de London 519 645-0651519 673-1035 Marie-Curie 895, rue Champlain, Sarnia Programmes de santé et services Sarah Langelaan1 800 407-2338 40, promenade Hunt Club Père Kathemo Mukucha sociaux en français pour 580 Fanshawe Park Road East, London Sylvie Legault, secrétaire les personnes âgées bureau 3Écoles élémentaires 519 471-5677 519 542-8292 519 660-0874, poste 288 ou 312 [email protected] [email protected] www.lihc.on.ca London SouthwestFrère-André Écoles secondaires Messe en français : 519 473-0375400, rue Base Line Ouest le dimanche à 11 h Siobhan BezzinaLondon Franco-Jeunesse 509 Commissioners Road West519 471-6680 901, promenade Rapids [email protected] Sarnia www.oxfordlearning.com 519 542-5970ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEXUne annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilitédésirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région.Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

Les prédictions SEMAINE DU 18 AU 24 NOVEMBRE 2015 – L’ACTION 9de la semaine Actualités scientifiques Source : Agence Science-PresseBélier dLeuscsaunpceerrlatifs(21 mars au 20 avril) On sait combien certains aurait fait la différence entre pour- ou le climat. Le problème estVous aurez l’occasion de faire un voyage de groupe, qu’il s’agisse médias ont l’habitude suivre son travail ou se retrouver que si la cause de cette mortalitéde votre famille ou d’amis. Vous aurez envie de briser la routine et de l’hyperbole lorsqu’ils au chômage. Les organismes de masse se trouve là, ce serade faire changement pour Noël. parlent de cancer. Mais une qui choisissent cette approche plus difficile à éradiquer qu’un petite analyse fait ressortir — pas juste en Grande-Bre- virus.Taureau le fait que dans plus d’un tagne — le justifient par le désir cas sur 4, les mots tels que de limiter la longueur des textes Se rééduquer en mode « techno »(21 avril au 20 mai) « guérison », « miracle », qu’un candidat peut atteindre Une entorse à la chevilleVous tenterez de cacher une belle sensibilité. Vos amis seront d’un « percée » ou « révolution- dans sa description de projet,excellent soutien si vous n’êtes pas dans votre assiette. N’ayez pas naire » proviennent... du mais une méthode plus simple déséquilibre votre posture? Unepeur d’afficher vos émotions avec détermination, s’il le faut. chercheur lui-même. Les serait d’imposer un nombre limite luxation de l’épaule vous immo- auteurs ont dressé une liste de caractères, comme le fait un bilise? Ne serait-il pas beau-Gémeaux de 10 « superlatifs », et les certain Twitter… coup plus amusant d’allumer la ont cherchés dans Google console de jeux ou de pianoter(21 mai au 21 juin) News conjointement avec Le mystère de la disparition sur le téléphone intelligent pourVous serez assurément en excellente position pour rassembler des « cancer drug » entre les 21 d’une antilope d’Asie procéder à votre rééducationgroupes importants autour de vous. Vous serez très inspiré pour et 25 juin 2015. Il en ressort physique? Voilà l’idée mise enapporter quelques changements drastiques au travail. 94 articles de presse faisant Plus de 100 000 individus, pratique par une équipe de référence à 36 médica- peut-être 200 000, soit plus de chercheurs du Laboratoire deCancer ments... dont 16 n’étaient la moitié de la population d’une simulation et de modélisation de pas encore approuvés par espèce d’antilope d’Asie, ont l’Université de Montréal.(22 juin au 23 juillet) l’agence américaine des été décimés en deux semaines,Vous recevrez d’excellentes nouvelles concernant votre santé ou aliments et drogues et en mai dernier. Et on ne sait Les nouvelles technologiescelle d’un proche. Vous bénéficierez d’un revenu supplémentaire cinq n’avaient même pas toujours pas pourquoi. Les dé- participeront bientôt à votre gué-alors que vous ne vous y attendiez pas. encore fait l’objet d’études légués de cinq pays, dont la rison, affirme d’emblée Ariane sur des humains. Si, dans la Russie et la Chine, réunis à ce Crépeau Rousseau, agente deLion moitié des cas, le superlatif sujet la semaine dernière en recherche et coordonnatrice était utilisé par l’auteur de Ouzbékistan n’ont pu qu’avouer du projet TeKPhy, qui vise à(24 juillet au 23 août) l’article, il provenait tout de leur impuissance. Avant cet identifier, adapter et développerVous vous trouverez au centre de toute l’attention. Il ne serait même du chercheur dans événement, le saïga (Saiga ta- des outils technologiques sus-pas impossible que vous receviez une forme de récompense pour 27 % des cas et d’un « ex- tarica) était déjà sur la liste des ceptibles d’être utilisés par lessouligner vos exploits. Vous serez certainement très fier de vous. pert de l’industrie » dans9% espèces menacées de l’Union professionnels de santé. Le but des cas. L’analyse, parue internationale pour la conserva- de ce projet? « Nous voulonsVierge le 29 octobre dans JAMA tion de la nature. Il y avait plus que les futurs professionnels Oncology, ne précise pas de d’un million d’individus dans les de la santé soient à l’affût des(24 août au 23 septembre) quels médias provenaient années 1970, il n’y en a que technologies et développent leurIl ne serait pas mauvais de surveiller attentivement votre alimen- ces 94 articles. 50 000 aujourd’hui. Avant l’épidé- esprit critique face à celles-ci,tation avant d’entreprendre la période des Fêtes. Vous pourriez mie — en supposant que ce soit mais surtout qu’ils s’en serventdéjà ressentir quelques troubles d’estomac cette semaine. Perdre son emploi à cause bien une épidémie —, la chasse pour améliorer leur pratique », d’une police de caractères et la perte d’habitats avaient fait déclare la chercheuse.Balance Vous utilisez la police de leur oeuvre. Le saïga, caractérisé caractères Calibri? Dans le do- par un museau très long qui est Ces outils offrent en effet(24 septembre au 22 octobre) maine scientifique, elle pourrait presque une petite trompe, n’oc- beaucoup de potentiel tant pourLes déplacements seront assez nombreux et le téléphone ne vous coûter cher, à en croire cupe aujourd’hui qu’une partie les professionnels que pour lesdérougira pas. Vos amis réclameront sûrement votre présence au une paléontologue britannique des steppes d’Asie centrale, prin- usagers. Des études se sontcours des différentes réceptions qui commencent à s’organiser. dont la demande de bourse cipalement au Kazakhstan, bien d’ailleurs déjà penchées, plus aurait été rejetée... pour cette qu’il ait déjà couvert un territoire particulièrement chez les en-Scorpion raison. Le Conseil de recherche beaucoup plus vaste, et une des fants, sur les vertus de la WII sur la nature et l’environnement hypothèses émises lors de la Sport et Kinect de Xbox, pour(23 octobre - 22 novembre) (NERC) a confirmé à la revue rencontre de la semaine dernière la perte de poids et la remiseVous aurez mille et une idées en tête pour les Fêtes. Vous devrez Nature qu’il rejetait régulièrement était que le problème soit juste- en forme. « Pour l’instant, c’estinévitablement préparer un budget pour en évaluer la faisabilité et un petit nombre de demandes ment là : une espèce cantonnée juste du jeu. Mais nous rêvonspour éviter de vous serrer la ceinture par la suite. de bourses ou de subventions à un territoire restreint est beau- de créer des applications aussi (4 %) pour cause de mauvaise coup plus vulnérable face à un amusantes qu’utiles pour la réa-Sagittaire police. Il n’a pas commenté sur changement dans la végétation daptation, où le geste ne sera le cas spécifique de Susannah pas modifié aux dépens du jeu »,(23 novembre au 21 décembre) Maidment, du Collège impérial précise la kinésiologue.Vous serez particulièrement spontané et lorsqu’une idée vous de Londres, une chercheuse enanimera, ce sera comme si elle était déjà réalisée. Vous mettrez à début de carrière dont la boursel’avant-plan votre vie sociale pour terminer l’année en beauté.Capricorne(22 décembre au 20 janvier)Il est possible que l’horaire de la période des Fêtes ne vous plaisepas au travail. Heureusement, avec un peu de patience et dedétermination, vous parviendrez à obtenir certaines faveurs.Verseau(21 janvier au 18 février)Le stress est le plus grand fléau du 21e siècle. Vous aurez besoind’un peu de repos, ne serait-ce que pour y voir plus clair en ce quiconcerne votre avenir professionnel.Poissons(19 février au 20 mars)En cette période de l’année, il n’est pas toujours facile de concilierla vie de famille et le travail. Le temps sera une denrée des plusrares, mais vous réussirez à coordonner le tout avec finesse.

10 L’ACTION – SEMAINE DU 18 AU 24 NOVEMBRE 2015télé-ActionSRC/RDI Chaînes Du 21 au 27 novembre 2015 Samedi RDI (Réseau d’Information) Dimanche RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Lundi 8h00 12h00 16h20 8h00 12h30 TVA DÉFILÉ DU PÈRE NOËL 19h00 DESTINATION CENTRE-VILLETV5 JOURNAL BELGE RDS FAITES VOS JEUX TFO GRIBOUILLE TV5 JOURNAL BELGE RDS OUPS TFO ZACK ET QUACK (R) TV5 ON PASSE À L’HISTOIRERDS CANADIENS EXPRESS RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC NOTERYTHME RDI LES COULISSES DU Mplus LIP SYNC BATTLE: (R)SRC SONIC BOOM MIDI 16h30 TFO KATE ET MIM-MIM POUVOIR (R) FACE À FACE (R) RDI 24/60TFO KATE ET MIM-MIM TVA TVA NOUVELLES Mplus MP COOL SRC LA SEMAINE VERTE (R) UNIS LES GRANDS SRC 30 VIESMplus MP COOL TFO BOUM, C’EST CANON! TV5 MATIÈRE GRISE (R) UNIS L’ÎLE DE LA TORTUE TVA LA VICTOIRE DE SENTIERS (R) TVA FAITES COMME CHEZUNIS L’ÎLE DE LA TORTUE Mplus 16 ANS ET ENCEINTE RDI LE JOURNAL DE FRANCE L’AMOUR VOUS UNIS QU’EST-CE QU’ON 2 8h15 TFO CAILLOU 16h40 TFO SUBITO TEXTO (R) 8h15 SAUVE? (R) TFO ZACK ET QUACK (R) Mplus CTRL Mplus LES JOKERS TFO TRACTEUR TOM 13h00 TFO LE DINO TRAIN (R) UNIS LE GOÛT DU PAYS (R)SRC SUPER 4 (R) 12h30 UNIS FOUS DES ANIMAUX (R)TFO TRACTEUR TOM 8h25 TV5 GUYANE, AU COEUR DE 16h55 19h30 RDS CANADIENS EXPRESS 16h40 L’OCÉAN VERT (R) 8h25 (R) UNIS WOOFY (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT TFO MINI TFO RDS BLITZ RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TFO LE DINO TRAIN (R) Éliminatoires LCF Équipes à SRC LES PARENTUNIS WOOFY SRC LA FACTURE (R) 8h30 17h00 TVA BOOMERANG TVA MA LISTE À MOI 16h55 communiquer TFO BOUM, C’EST CANON! 8h30 TFO CAILLOU TV5 LES EXCENTRIQUES (R) TVA CINÉMA Petite vengeance RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS FOU DES OISEAUX TFO MINI TFO RDS SPORTS 30 poilue Un agent immobilier fait SRC UN CHEF À L’OREILLETV5 ALORS ON CHANGE! 13h00 SRC GERONIMO STILTON (R) (R) 20h00SRC ANNEDROÏDES (R) 17h00 TFO ZOUBI DOUBI face à une manifestation unique TFO KATE ET MIM-MIM (R)TFO ZOUBI DOUBI TV5 SECRETS D’HISTOIRE (R) UNIS ANGELO LA Mplus LA FIÈVRE DE LA TV5 SECRETS D’HISTOIREUNIS ANGELO LA RDI LE NATIONAL HEBDO TV5 TOUT LE MONDE VEUT DÉBROUILLE dirigée par des animaux. Brendan DANSE RDI LES GRANDSDÉBROUILLE SRC ENQUÊTE (R) PRENDRE SA PLACE UNIS LES CRACKS DU LAB REPORTAGES Partie 1 de 2 TVA VIENS VOIR ICI RDI LE TÉLÉJOURNAL 8h40 Fraser, Ricky Garcia (2010, (R) 8h40 TFO DEVINE COMBIEN JE SRC LA SEMAINE VERTE (suite le 24 nov) T’AIME TFO KATE ET MIM-MIM (R) UNIS ANGELO LA Comédie) 17h10 SRC L’AUBERGE DU CHIENUNIS ANGELO LA Mplus 16 ANS ET ENCEINTE Mplus LES JOKERS DÉBROUILLE TFO DEVINE COMBIEN JE NOIRDÉBROUILLE UNIS NI PLUS NI MOI (R) UNIS LES PIEDS DANS LA T’AIME TV5 TOUT LE MONDE VEUT TVA YAMASKA MARGE (R) 8h50 Mplus L’INCROYABLE PRENDRE SA PLACE TFO FLIP (R) 8h50 13h15 FAMILLE KARDASHIAN Mplus 16 ANS ET ENCEINTE 17h15 UNIS GARDERIE WAF WAF (R) UNIS TITANIC, DE SANG ET 17h15 UNIS COULEURS LOCALESUNIS GARDERIE WAF WAF TFO DIDOU TFO ADIBOU AVENTURE: D’ACIER (R)(R) TFO TRACTEUR TOM (R) OBJECTIF TERRE TFO TRACTEUR TOM (R) 20h30TFO ADIBOU AVENTURE: 13h30 13h15OBJECTIF TERRE 17h30 9h00 17h30 RDS FOOTBALL EN DIRECT RDS HORS-JEU 2.0 TFO DIDOU Bills de Buffalo c. Patriots de 9h00 RDI RDI EN DIRECT RDS LE SPORT EN TOUTE TV5 TABOUS ET INTERDITS RDI LA FACTURE (R) TVA INFOPUBLICITÉ LIBERTÉ (R) 13h30 TVA J.E. Nouvelle Angleterre LNF Site:TV5 REFLETS SUD TFO LE VILLAGE DE DANY RDI L’ÉPICERIE (R) RDS OUPS (R) TFO MOUK (R)RDS TENNIS Championnat TFO MOUK (R) SRC ORGANISATION SUPER RDI RDI EN DIRECT UNIS MA CARAVANE AU Stade Gillette Foxboro, Mass.Barclays ATP 13h45 Mplus LES JOKERS INSOLITE SRC SECOND REGARD CANADA (R) TFO TFO 24.7SRC CODE MAX UNIS LES MYSTÉRIEUSES TFO ZACK ET QUACK TFO LE VILLAGE DE DANYTFO ZACK ET QUACK TFO PINKY DINKY DOO CITÉS D’OR (R) Mplus MP POP Partie 1 de 2 17h45 21h00Mplus MP POP UNIS IRIS, LE GENTIL 14h00 17h45 PROFESSEUR (R) 13h45 TFO LE PETIT ROYAUME DE RDI LE TÉLÉJOURNAL 9h05 BEN ET HOLLY SRC NOUVELLE ADRESSE RDS HOMMES FORTS TFO LE PETIT ROYAUME DE 9h10 TFO PINKY DINKY DOO TVA POUR SARAHUNIS IRIS, LE GENTIL RDI RDI EN DIRECT BEN ET HOLLY 18h00 TFO CINÉMA Nuit #1 UnPROFESSEUR (R) SRC CANDICE RENOIR TFO ZACK ET QUACK 14h00 homme et une femme discutent TVA LES AVENTURES DE 17h50 TV5 MIXEUR 9h10 TOM ET JERRY (R) 9h15 RDI RDI EN DIRECT RDI ENQUÊTE (R) une nuit entière après avoir fait TFO STELLA ET SACHA (R) TV5 LE JARDIN SRC QUELLE HISTOIRE! SRC LE TÉLÉJOURNALTFO ZACK ET QUACK Mplus TROP MALADE! EXTRAORDINAIRE UNIS BRICO CLUB TFO STELLA ET SACHA (R) ONTARIO l’amour. Catherine De Léan, UNIS SIX PIEDS SOUS TERRE Mplus L’INCROYABLE TVA TVA NOUVELLES 9h20 (R) 18h00 9h20 FAMILLE KARDASHIAN TFO PETZ CLUB Dimitri Storoge (2011, Drame UNIS LES LAVIGUEUR, LAUNIS BRICO CLUB 14h15 RDS LE MONDE DU SPORT TFO MINI TFO VRAIE HISTOIRE (R) 18h15 psychologique)RDS CHAMPKART EN DIRECT GILLETTE Mplus L’INCROYABLETFO MINI TFO TVA CINÉMA Stomp the Yard RDI LA SEMAINE VERTE 9h30 14h30 TFO SALLY BOLLYWOOD FAMILLE KARDASHIAN 2: Le retour Un jeune homme SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS J’HABITE ICI (R) 9h30 ONTARIO RDS HORS-JEU 2.0 RDI RDI EN DIRECT (R) 18h30 se prépare pour participer à un TVA TVA NOUVELLES SRC ONIVA TFO PETITE PRINCESSE (R) 22h00SRC SPIROU ET FANTASIO (R) TFO PETZ CLUB TFO LES DOOZERS TV5 LE JOURNAL DETFO LES DOOZERS concours de danse télévisé. Keith Mplus DÉCOMPTE UNIS CHRONOKIDS 14h40 FRANCE 2 TV5 JACKIE SANS KENNEDYUNIS CHRONOKIDS MUSIQUEPLUS SRC DÉCOUVERTE (R) David, Columbus Short (2010, UNIS HUMOUR EN ACADIE (R) 9h40 TFO TILLY ET SES AMIS TVA LOL :-) (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R) 9h40 TFO MOTEL MONSTRE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Drame) 18h15 TFO LES DOOZERS 14h45 UNIS FOU DES OISEAUX (R) TVA TVA NOUVELLESTFO LES DOOZERS Mplus CATFISH (R) 14h30 TFO SALLY BOLLYWOOD 9h55 TVA CINÉMA Ramona et 18h55 UNIS SIX PIEDS SOUS TERRE 9h50 Beezus Une jeune fille tente (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE 18h30 TFO ADIBOU AVENTURE TFO LÀ OÙ JE DORS (R)UNIS BOULE ET BILL RDI LA FACTURE DANS LE CORPS HUMAIN d’aider sa famille lorsque son 22h30 TFO PETITE PRINCESSE (R) TV5 LE JOURNAL DE FRANCE UNIS WOOFY (R) 19h00 9h55 Mplus TROP MALADE! 2 père se retrouve sans emploi. RDI LE NATIONAL RDS SPORTS 30 10h00 TV5 PARTIR AUTREMENT (R) TFO TFO 24.7TFO ADIBOU AVENTURE 14h40 SRC LA PETITE VIE (R) Joey King, Selena Gomez (2010, RDS HOCKEY EN DIRECTDANS LE CORPS HUMAIN TVA CINÉMA Blanche-Neige et TV5 TEMPS PRÉSENT (R) Islanders de New York c. 22h35 TFO TILLY ET SES AMIS le chasseur Blanche-Neige est RDS HISTOIRES DE SENTIERS Aventure) 10h00 SRC LE JOUR DU SEIGNEUR Canadiens de Montréal LNH Site: TVA DENIS LÉVESQUE 14h50 jetée en prison par sa belle-mère TVA CINÉMA Jane L’histoire 14h50TV5 ON N’EST PAS QUE DES d’amour de Jane Austen, une Centre Bell Montréal, Québec 23h00COBAYES (R) TFO MINI TFO qui est jalouse de sa beauté. TFO MINI TFO RDI RDI EN DIRECTSRC WALTER ET TANDOORI célèbre romancière britannique. TVA VLOG TV5 TV5 LE JOURNALTVA DEUX FILLES LE MATIN 15h00 Kristen Stewart, Chris Hemsworth 15h00 TFO SUBITO TEXTO (R) RDI 24/60 (R)(R) Anne Hathaway, James McAvoy Mplus FABRIQUÉ AU SRC LE TÉLÉJOURNALTFO LE DINO TRAIN TV5 JOURNAL SUISSE (2012, Action) TV5 JOURNAL SUISSE QUÉBEC ONTARIOMplus LA PROCHAINE TOP RDS TENNIS EN DIRECT TFO MOTEL MONSTRE (R) (2007, Drame) RDI RDI EN DIRECT UNIS BOUFFE EN CAVALE TFO TFO 24.7MODÈLE AMÉRICAINE Championnat Barclays ATP TFO LE DINO TRAIN SRC CINÉMA Le Chihuahua (R) Mplus BONINUNIS PAPYRUS RDI RDI EN DIRECT 18h55 Mplus DÉCOMPTE de Beverly Hills Une chienne UNIS QUELLE FAMILLE! (R) SRC CINÉMA Le porteur d’eau MUSIQUEPLUS 19h30 10h15 Un porteur d’eau très timide TFO LÀ OÙ JE DORS (R) UNIS COULEURS LOCALES de Berverly Hills se fait enlever 23h20 (R) RDI RDI EN DIRECT (R)TFO LES CONTES DE TINGA est recruté pour ses talents de 19h00 au Mexique par des voleurs SRC ICI LAFLAQUE TV5 JOURNAL AFRIQUETINGA 10h15 TVA LE BANQUIER plaqueur. Adam Sandler, Kathy TV5 QUESTIONS POUR UN clandestins. Drew Barrymore, TFO BOUM, C’EST CANON! 23h30 10h25 SUPER CHAMPION TFO LES CONTES DE TINGA Mplus FABRIQUÉ AU Bates (1998, Comédie) RDS HORS-JEU 2.0 TINGA Piper Perabo (2008, Aventure) QUÉBEC RDS L’ANTICHAMBREUNIS PAPYRUS TFO LES DOOZERS RDI RDI EN DIRECT TFO LES DOOZERS SRC MARINA ORSINI (R) Mplus CATFISH (R) SRC EN DIRECT DE L’UNIVERS 10h30 Mplus LIP SYNC BATTLE: 20h00 TFO BOUM, C’EST CANON! 10h30 UNIS RETOUR AUX TFO SUBITO TEXTO (R) FACE À FACE (R) (R) SOURCES (R) UNIS TITANIC, DE SANG ET RDS BONNE PÊCHE UNIS MARTIN SUR LA TV5 CINÉMA Rendez-vous à UNIS PENSE VITE! (R)SRC LES AVENTURES DE D’ACIER TFO STELLA ET SACHA (R) Kiruna Un architecte est invitéTINTIN 15h10 ROUTE (R)15h10 23h35TFO STELLA ET SACHA (R) 19h30 11h00 à identifier le cadavre de son TFO LES DOOZERS TFO LES DOOZERS TVA SIGNÉ M (R) 10h50 RDS HOCKEY Crunch de TV5 KIOSQUE fils, qu’il n’a jamais connu. Jean- 15h25 Syracuse c. St. John’s IceCaps RDS VACANCES NATURE 15h25 23h40UNIS POK ET MOK (R) RDI RDI EN DIRECT Pierre Darroussin, Anastasios TFO ADIBOU AVENTURE LAH SRC LES COULISSES DU TFO ADIBOU AVENTURE TV5 JUSQU’AU DERNIER 10h55 DANS LE CORPS HUMAIN (R) RDI TOUT LE MONDE EN POUVOIR DANS LE CORPS HUMAIN (R) Soulis (2013, Drame) PARLAIT (R) TFO PETZ CLUB RDI LES GRANDS 0h00TV5 SOCCER EN DIRECT 15h30 TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) 15h30 REPORTAGES: EXPLORATIONChampionnat de France FFF RDI LES GRANDS TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE 20h00 11h15 TV5 VIVEMENT DIMANCHE! (R) REPORTAGES Partie 1 de 2Équipes à communiquer (R) RDI RDI EN DIRECT (R) SRC TOUT LE MONDE EN RDI RDI EN DIRECT TV5 TARATATA TFO SALLY BOLLYWOOD TFO SID LE PETIT PARLE (suite le 24 nov) (R) 11h00 TFO SID LE PETIT RDI DÉCOUVERTE SCIENTIFIQUE TFO BRBR (R) TFO FLIP (R) SCIENTIFIQUE SRC DOWNTON ABBEY 11h30 Mplus LIP SYNC BATTLE: Mplus DÉCOMPTE Mplus TROP MALADE!RDI RDI EN DIRECT TFO JAM FACE À FACE (R) MUSIQUEPLUS UNIS LES ANNÉES COUP DESRC RICARDO (R) 16h00 Mplus TROP MALADE! RDS L’AVENTURE GRANDEUR UNIS QUÉBÉKOISIE (R) COEUR (R)TVA PROPULSION UNIS GRAND HÔTEL (R) NATURE 16h00TFO PETZ CLUB RDI RDI EN DIRECT RDI L’ÉPICERIE (R) 20h30 0h05Mplus 16 ANS ET ENCEINTE TVA CINÉMA Pour toujours, 20h30 TFO SUBITO TEXTO RDS OUPSUNIS MARTIN MYSTÈRE les Canadiens! William, un jeune UNIS FOU DES OISEAUX (R) RDI RDI EN DIRECT TFO CARTE DE VISITE TVA J.E. (R) TFO CARTE DE VISITE TFO DOUDINOS 11h15 joueur de hockey talentueux, se Mplus TROP MALADE! 12h00 Mplus LIP SYNC BATTLE: 21h00 0h30 FACE À FACETFO SALLY BOLLYWOOD retrouve démotivé à cause de son 21h00 TV5 300 MILLIONS DE UNIS ÇA VA BRASSER! (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS HISTOIRES DE CRITIQUES TVA VOL 920 SENTIERS 11h20 père. Dhanaé Audet-Beaulieu, RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 16h10 TFO LA CARRIÈRE DU SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) SRC LE CLAN RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL LIBERTIN TFO LA CARRIÈRE DUUNIS POK ET MOK (R) Steve Begin (2010, Drame TVA CINÉMA R.E.D. (v.f.) MIDI TFO TIP LA SOURIS LIBERTIN (R) Lorsqu’un assassin menace la TFO BOUM, C’EST CANON! 21h30 Mplus TROP MALADE! 11h30 documentaire) Mplus L’INCROYABLE 16h20 UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) TFO DOUDINOS vie d’un ancien agent spécialisé, FAMILLE KARDASHIAN RDI LES COULISSES DURDS LE SPORT EN TOUTE Mplus LES JOKERS UNIS LES GRANDS PROCÈS TFO GRIBOUILLE POUVOIR (R) 0h35LIBERTÉ UNIS BALADE À TORONTO il rassemble son équipe. Bruce (R)RDI RDI ÉCONOMIE (R) 16h30 TV5 PARTIR AUTREMENT (R)SRC L’ÉPICERIE (R) Willis, Mary-Louise Parker (2010,TVA LE BON MIX SELON 16h10 RDS FOOTBALL EN DIRECTBOIRE (R) Action) Éliminatoires LCF Équipes àTFO SUBITO TEXTOUNIS TFO TIP LA SOURISCHOP SUEY TRIO (R) communiquer RDI LE JOURNAL DE FRANCE 2

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi SEMAINE DU 18 AU 24 NOVEMBRE 2015 – L’ACTION 11 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 RDS Lun LE MONDE DU 13h10TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 HÉLÈNE ET LES TV5 L’ODYSSÉE DES TV5 BEAUTÉS DU MONDE (R) TV5 JOURNAL BELGE SPORT GILLETTEJeu HORS-RDS HORS-JEU 2.0 ANIMAUX MONSTRES MARINS (R) RDS HOCKEY EN DIRECT RDS Lun Mer Jeu Ven SPORTS JEU 2.0Ven VACANCES TV5 UN GARS, UN CHEF! NATURERDI 24/60 RDS HOCKEY EN DIRECT RDS F1 MAGAZINE Canadiens de Montréal c. Devils 30Mar BLITZ TFO LES HIPALOULAS 13h15 Mplus Jeu LES JOKERSVen TFO DIDOU13h30SRC 30 VIES Canadiens de Montréal c. RDI 24/60 du New Jersey LNH Site: Centre SRC Lun Mar ROBIN TROP MALADE! RDS Lun Jeu CANADIENSTVA FAITES COMME CHEZ Rangers de New York LNH Site: SRC 30 VIES Prudential Newark, New Jersey LE ROBOT (R)Mer Jeu 10h50 EXPRESS (R)Mer L’AVENTURE GRANDEUR NATUREVOUS Madison Square Garden New TVA FAITES COMME CHEZ RDI 24/60 BENJAMIN ET SES AMIS TV5 L’HISTOIRE CONTINUE RDI RDI EN DIRECT TFO LE VILLAGE DE DANYTFO SUBITO TEXTO (R) York, N.Y. VOUS SRC UN CHEF À L’OREILLE (R)Ven L’ESCOUADE DES 10h55 Mplus Lun FABRIQUÉ AU QUÉBECMer TROPMplus CTRL RDI 24/60 TFO SUBITO TEXTO (R) TVA ÇA FINIT BIEN LA MONSTRES-MATHS (R) TFO DIMITRI MALADE!Ven LES JOKERSUNIS ÇA VA BRASSER! SRC 30 VIES Mplus CTRL SEMAINE TFO KATE ET MIM-MIM 11h00 13h45 TVA FAITES COMME CHEZ UNIS VU DE L’INTÉRIEUR TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus MP COOL 19h30 VOUS Mplus LES JOKERS UNIS IRIS, LE GENTIL TVA LE TRICHEUR (R) TFO PINKY DINKY DOO TFO SUBITO TEXTO (R) 19h30 PROFESSEUR RDS Lun TABLE D’HÔTEJeuRDS 30 IMAGES/ SECONDE(R) Mplus CTRL 19h30 POKER Circuit européenVen 13h55SRC LA FACTURE UNIS Ô CHALET (R) RDS TABLE D’HÔTE 8h15 L’AVENTURE GRANDEURTVA ALERTE 5 SRC INFOMAN TFO BOUM, C’EST CANON! NATURE TV5 Jeu LA GRANDETFO BOUM, C’EST CANON! 19h30 TVA VOL 920 Partie 1 de 2 Mplus LES JOKERS SRC CAILLOU (R) SRC RICARDO LIBRAIRIEUNIS LA QUATRIÈME (suite le 3 déc) UNIS ALFRED HITCHCOCK TFO TRACTEUR TOM TFO PETZ CLUB Mplus Lun Mar MAÎTRES 14h00DIMENSION SRC L’ÉPICERIE TFO BOUM, C’EST CANON! PRÉSENTE (R) UNIS Lun Mar Jeu Ven TATOUEURSMer TATTOO 20h00 20h00 POUR GAGNERJeu TATTOO TV5 Lun PASSE-MOI LES TVA LA POULE AUX OEUFS UNIS PROZAC CAILLOU (R)Mer XAVIER ET FAUXVen CTRL JUMELLESMar PORTSTV5 13H15, LE DIMANCHE D’OR TV5 THALASSA MAMIE (R) UNIS Lun QU’EST-CE QU’ON D’ATTACHE (R)Mer TABOUSRDS OUPS TFO BOUM, C’EST CANON! 20h00 RDI LES GRANDS SAUVE? (R)Mar J’HABITE ET INTERDITS (R)Ven LESRDI LES GRANDS UNIS MALCOLM (R) REPORTAGES (R) 8h20 ICIMer LE REBUT GLOBAL (R) DIAMANTS DU PÔLE (R)REPORTAGES Partie 2 de 2 TV5 LES DIAMANTS DU SRC LES GRANDES Jeu Ô CHALET (R) RDS Mar LE MONDE DU 20h00 PÔLE (R) UNIS Lun Mar Jeu Ven SPORT GILLETTEMer 30 SUR RDI LES GRANDS CAILLOU (R)Mer MIMI LA 11h15 30Ven POKER Circuit européen (R)(suite du 23 nov) TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL REPORTAGES ENTREVUES SOURIS (R) TFO SALLY BOLLYWOOD SRC MONSIEUR SELFRIDGESRC UNITÉ 9 RDI LES GRANDS SRC LES DIEUX DE LA TVA DU TALENT À (R)TVA LE DÔME REPORTAGES DANSE Partie 2 de 3 REVENDRE 8h25 11h30 TFO LES HIPALOULASTFO FLIP (R) SRC LES ENFANTS DE LA TVA SUR INVITATION TFO FLIP (R) Mplus Lun 16 ANS ETMplus MARVEL: LES AGENTS TÉLÉ SEULEMENT Mplus LIP SYNC BATTLE: UNIS Lun Mar Jeu Ven ARIOL TVA MARIO DUMONT ENCEINTEMar MARVEL: LESDU S.H.I.E.L.D. TVA AU SECOURS DE TFO FLIP (R) FACE À FACE (R) TV5 Lun PIQUE-ASSIETTE AGENTS DU S.H.I.E.L.D.MerUNIS UN TANDEM DE CHOC BÉATRICE Mplus LA FIÈVRE DE LA UNIS LES LAVIGUEUR, LA 8h30 INVITE LES CHEFSMar GOTHAMJeu LA FIÈVRE DE TFO FLIP (R) DANSE VRAIE HISTOIRE (R) AL DENTEMer À BON LA DANSEVen LES JOKERS 20h30 Mplus GOTHAM UNIS NI PLUS NI MOI (R) TV5 Lun PAPA GIL (R)Mar ON ENTENDEURJeu 36.9°Ven UNIS Mer COULEURS UNIS TITANIC, DE SANG ET 20h30 PASSE À L’HISTOIRE (R)Mer EINSTEIN LOCALES (R)Jeu FRANÇOISRDS HOCKEY EN DIRECT D’ACIER 20h30 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE (R)Jeu RDS Ven LE SPORT EN EN SÉRIE (R)Ven QUELLESénateurs d’Ottawa c. Stars TFO CARTE DE VISITE PARTIR AUTREMENT (R)Ven TOUTE LIBERTÉ FAMILLE! 20h30 RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS Mplus LIP SYNC BATTLE: PORTS D’ATTACHE (R) RDI Lun Mar Mer Jeu LESde Dallas LNH Site: Centre TFO TFO 24.7 FACE À FACE (R) RDS Lun Mer Jeu Ven SPORTS EXVen LE MATCH DES ÉLUS 14h25 TFO TFO 24.7 30 (R) SRC SILENCE, ON JOUE! (R)American Airlines Dallas, Texas 20h50 21h00 TFO ZOUBI DOUBI TFO SUBITO TEXTO TFO DIMITRITFO TFO 24.7 21h00 Mplus MP COOL Mplus Jeu TATTOO FAUX TFO #ONFR RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS LA FAMILLE PIRATE (R) UNIS Jeu LES CRACKS DU 14h30 20h45 RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC GALAS COMEDIHA! 2015 LAB (R)Ven LE GOÛT DU SRC LES PÊCHEURS 21h00 TVA MA MAISON BIEN-AIMÉE 8h45 PAYS (R) RDS Lun TENNIS ChampionnatTV5 SAUVETEURS DES TVA JEAN-MARC PARENT: TFO CINÉMA Le prix Durant la Barclays ATPMar SOCCER ENMERS (R) TORTURE DÉBUT Partie 1 de 2 TV5 APOCALYPSE: dictature en Argentine, une jeune SRC Lun Mar LES MYSTÈRES 12h00 DIRECT Ligue des Champions HITLER(R) DE TOURNEVILLE (R)Mer Jeu Olympiacos c. Bayern Munich 21h00 (suite le 2 déc) RDI LE TÉLÉJOURNAL fille doit garder un secret pour se Ven ZIGBY (R) TVA TVA NOUVELLES UEFAMer SOCCER EN TFO CINÉMA Ida Ida part à SRC ENQUÊTE TV5 64’ LE MONDE EN DIRECT Ligue des ChampionsTV5 TABOUS ET INTERDITS la rencontre de sa tante avant TVA LA LISTE NOIRE protéger. Paula Gallinelli Hertzog, 8h50 FRANÇAIS Manchester City c. JuventusRDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA La vie en rose La RDS SPORTS 30 MIDI UEFAJeu LE SPORT EN TOUTESRC MÉMOIRES VIVES de prononcer ses voeux. Agata vie et la carrière de la chanteuse Viviana Suraniti (2011, Drame) TFO ADIBOU AVENTURE: LIBERTÉTVA O’ Mplus LIP SYNC BATTLE: OBJECTIF TERRE RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO PETITE PRINCESSETFO CINÉMA Bird People Un Kulesza, Agata Trzebuchowska française, Édith Piaf, une femme FACE À FACE Mplus Ven LES JOKERSingénieur décide de changer le UNIS FOU DES OISEAUX (R) 8h55 MIDI UNIS Lun VU DE L’INTÉRIEUR (2013, Drame) passionnée. Marion Cotillard, TFO BOUM, C’EST CANON! (R)Mar BALADE À TORONTOcours de sa vie, une femme son Mplus MARVEL: LES AGENTS 21h30 SRC LES DÉCOUVERTES DE Mplus Lun Mar Mer Jeu (R)Jeu LA QUATRIÈME DU S.H.I.E.L.D. Sylvie Testud (2007, Drame) QUELLE HISTOIRE! CTRLVen FABRIQUÉ AU DIMENSION (R)Ven PROZACexistence basculer. Josh Charles, UNIS FRANÇOIS EN SÉRIE(R) UNIS MA CARAVANE AU Mplus LIP SYNC BATTLE: UNIS WOOFY (R) QUÉBEC (R) CANADA (R) FACE À FACE (R) UNIS PENSE VITE! (R)Anaïs Demoustier (2014, Drame) 21h30 UNIS BALADE À TORONTO 9h00 14h40Mplus GOTHAM 21h30 12h25UNIS MARTIN SUR LA ROUTE TV5 PEUPLES DU MONDE (R) 21h45 RDS Lun 30 IMAGES/ TFO TILLY ET SES AMIS RDS HOCKEY EN DIRECT RDS L’ANTICHAMBRE EN SECONDEMar FOOTBALL Bills TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO 21h55 Sénateurs d’Ottawa c. Avalanche DIRECT RDS L’ANTICHAMBRE EN de Buffalo c. Patriots de Nouvelle 14h45 DIRECT Angleterre LNFMer Jeu Ven 12h30TV5 LES ROUTES DE du Colorado LNH Site: Centre 22h00 SPORTS 30 TVA Jeu LES AVENTURES DEL’IMPOSSIBLE (R) 22h00 SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) TV5 64’ LE MONDE EN TOM ET JERRY Pepsi Denver, Colorado TV5 TABOUS ET INTERDITS Mar TOUT LE MONDE EN FRANÇAIS 22h00 SRC LA THÉORIE DU K.O. (R) TV5 PARTIR AUTREMENT PARLAIT (R)Mer LA FACTURE RDS SPORTS 30 MIDI 14h50 UNIS GRAND HÔTEL (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R) (R)Ven SECOND REGARD (R) RDI Lun Mar Mer Jeu LESRDI RDI ÉCONOMIE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO ZACK ET QUACK EXVen LA PÉRIODE DE TFO MINI TFOSRC LE TÉLÉJOURNAL 22h00 TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES Mplus MP POP QUESTIONSTVA TVA NOUVELLES Mplus LIP SYNC BATTLE: Mplus FABRIQUÉ AU UNIS RAMDAM (R) SRC POUR LE PLAISIR (R) 15h00Mplus GOTHAM TV5 LES HOMMES DE FACE À FACE (R) QUÉBEC TFO CAILLOUUNIS LES LAVIGUEUR, LA L’OMBRE UNIS LE REBUT GLOBAL UNIS LES GRANDS PROCÈS 9h10 Mplus Ven FABRIQUÉ AU TV5 JOURNAL SUISSEVRAIE HISTOIRE RDI RDI ÉCONOMIE (R) (R) QUÉBEC RDS Jeu VACANCES SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h30 TFO ZACK ET QUACK UNIS Lun Ô CHALETMar NATUREVen HOMMES FORTS 22h30 TVA TVA NOUVELLES 22h30 FOUS DES ANIMAUXMer SRC VIRGINIE (R) Mplus MARVEL: LES AGENTS RDS SPORTS 30 9h20 CHIENS AU TRAVAIL (R)Jeu TVA INFOPUBLICITÉRDI LE NATIONAL DU S.H.I.E.L.D. Mplus LIP SYNC BATTLE: RDI LE NATIONAL LES PIEDS DANS LA MARGE TFO LES DOOZERS FACE À FACE (R) Mplus FABRIQUÉ AU TFO MINI TFO (R)Ven MALCOLM (R) Mplus Lun L’INCROYABLE 22h35 22h30 QUÉBEC FAMILLE KARDASHIANMar 22h35 9h30 12h50 GOTHAMMer MARVEL: LESTVA DENIS LÉVESQUE RDI LE NATIONAL 22h35 AGENTS DU S.H.I.E.L.D.Ven TFO TFO 24.7 TVA DENIS LÉVESQUE TVA Lun Mar Mer DEUX TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE LIP SYNC BATTLE: FACE À 23h00 TVA IL ÉTAIT UNE FOIS... FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT FACE (R) 22h35 23h00 CÉLINE Partie 2 de 2 (suite du BIEN LA SEMAINE (R)Ven 13h00 UNIS Lun Mar Jeu Ven POK ETTV5 TV5 LE JOURNAL DENIS LÉVESQUE (R) MOKMer XAVIER ET MAMIERDS L’ANTICHAMBRE EN TVA DENIS LÉVESQUE TV5 TV5 LE JOURNAL 20 nov) (R) TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 Lun Mar Mer Jeu 64’ LEDIRECT RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDS Lun Jeu CANADIENS MONDE EN FRANÇAIS 15h05RDI 24/60 (R) 23h00 RDI 24/60 (R) 22h45 EXPRESS (R)Mer TENNIS RDS Lun HORS-JEU 2.0MarSRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL Championnat Barclays ATPVen VOILE Tour de FranceMer UNIS MARSUPILAMI (R)ONTARIO TV5 TV5 LE JOURNAL ONTARIO RDS SPORTS 30 HISTOIRES DE SENTIERS LE MONDE DU SPORTMplus CLIPTOMAN (R) RDI 24/60 (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: RDI RDI EN DIRECT GILLETTEJeu OUPS (R)Ven 15h10UNIS FOUS DES ANIMAUX SRC LE TÉLÉJOURNAL FACE À FACE (R) 23h00 SRC MARINA ORSINI BILLARD Jeu du 9(R) ONTARIO UNIS FOU DES OISEAUX (R) TFO LES DOOZERS TVA Lun CINÉMA Pour l’amour TFO LES DOOZERS TFO TFO 24.7 TV5 TV5 LE JOURNAL UNIS RAMDAM (R) de Bennett (2009)Mar CINÉMA 23h10 Mplus CLIPTOMAN (R) 23h20 RDI 24/60 (R) Simplement amis? (2005)Mer 15h15 UNIS ÇA VA BRASSER! (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h40 CINÉMA Paris à tout prix (2013)TFO TFO 24.7 TV5 JOURNAL AFRIQUE ONTARIO Jeu CINÉMA French Kiss (2010) TVA INFOPUBLICITÉ 23h20 TFO TFO 24.7 (R) TFO CARTE DE VISITE (R) TFO LES DOOZERS Ven CINÉMA Une histoire 23h20 Mplus LES JOKERS d’amour (1970) 15h25 TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h30 UNIS LA QUATRIÈME 9h55 TFO DEVINE COMBIEN JETV5 JOURNAL AFRIQUE DIMENSION (R) T’AIME TFO ADIBOU AVENTURE 23h30 RDS HOMMES FORTS TFO ADIBOU AVENTURE Mplus Lun FABRIQUÉ AU DANS LE CORPS HUMAIN (R) 23h30 SRC MARINA ORSINI (R) 23h15 DANS LE CORPS HUMAIN QUÉBECMar BONINMer TROP SRC MARINA ORSINI (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: MALADE!Jeu CÉLIBATAIRES 15h30SRC MARINA ORSINI (R) TFO BOUM, C’EST CANON!(R) FACE À FACE (R) RDS CANADIENS EXPRESS 10h00 ET NUSVen LES JOKERSMplus CLIPTOMAN (R) Mplus CLIPTOMAN (R) UNIS PENSE VITE! (R) UNIS Lun GRAND HÔTEL TV5 DES CHIFFRES ET DESUNIS PENSE VITE! (R) UNIS PENSE VITE! (R) 23h20 RDS Ven BONNE PÊCHE (R)Mar CINÉMA Columbarium LETTRES 23h35 TFO LE DINO TRAIN (2012)Mer UN TANDEM DE RDS Jeu BONNE PÊCHE 23h35 23h35 TV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus Lun L’INCROYABLE CHOC (R)Jeu DURHAM (R)Ven SRC VIRGINIE (R) TVA SIGNÉ M (R) FAMILLE KARDASHIANMar LES LAVIGUEUR, LA VRAIE TVA LES FEUX DE L’AMOURTVA SIGNÉ M (R) TVA SIGNÉ M (R) 23h30 CATFISH (R)Mer 16 ANS HISTOIRE (R) TFO SID LE PETIT 23h40 ET ENCEINTEJeu LES SCIENTIFIQUE 23h40 23h40 SRC CINÉMA La fille du JOKERSVen TROP MALADE! Mplus Ven LIP SYNC BATTLE: TV5 GUYANE, AU COEUR DE puisatier La fille du puisatier est UNIS Lun LES LAVIGUEUR, FACE À FACE (R)TFO BOUM, C’EST CANON!(R) TV5 CINÉMA Rendez-vous à L’OCÉAN VERT (R) LA VRAIE HISTOIRE (R)MarTV5 LES PETITS MEURTRES Kiruna Un architecte est invité TFO #ONFR enceinte d’un aviateur et est L’OMBRE DE L’ÉPERVIER (R) 15h35D’AGATHA CHRISTIE Mer BOUFFE EN CAVALE (R) à identifier le cadavre de son 23h50 chassée de la maison. Daniel Jeu MARTIN SUR LA ROUTE UNIS MARTIN MYSTÈRE (R) 0h00 (R)Ven CINÉMA Columbarium fils, qu’il n’a jamais connu. Jean- TFO BOUM, C’EST CANON!(R) Auteuil, Kad Merad (2011, (2012) 16h00RDS ARTS MARTIAUXMIXTES UFC Pierre Darroussin, Anastasios 0h00 Drame) 10h15 TV5 PLUS BELLE LA VIERDI LES GRANDS TFO BOUM, C’EST CANON!REPORTAGES Partie 2 de 2 Soulis (2013, Drame) RDS COURSE AUTOMOBILE (R) TFO LES CONTES DE TINGA Championnat d’Europe FIA Mplus LES JOKERS TINGA(suite du 23 nov) (R) 0h00 UNIS PENSE VITE! (R)Mplus MARVEL: LES AGENTS Hockenheim, Allemagne 10h30DU S.H.I.E.L.D. RDS CANADIENS EXPRESS RDI LES GRANDS 23h35UNIS LES ANNÉES COUP DE RDI LES GRANDS REPORTAGES (R) TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉCOEUR (R) REPORTAGES Mplus TROP MALADE! TVA CINÉMA Dommages MVen LE GRAND C (R) TFO FLIP (R) UNIS LES ANNÉES COUP DE collatéraux Un pompier va 0h05 Mplus GOTHAM COEUR (R) UNIS LES ANNÉES COUP DE s’infiltrer dans l’univers duTVA ROCK ET ROLLAND (R) COEUR (R) terrorisme pour venger la 0h10 mort de sa femme. ArnoldTFO FLIP (R) Schwarzenegger, Elias Koteas 0h30 (2001, Action)SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) L’Actionen ligne •• aacbtounanlietmésent •• aanffnicohnacgees1-2 pages • vàopsaarmtaigser avec www.laction.ca

12 L’ACTION – SEMAINE DU 18 AU 24 NOVEMBRE 2015 11- Dans les Côtes-d’Ar- AGAAssemblée générale annuelle mor. – Famille anglaise quiMots croisés donna cinq souverains à l’Angleterre. 12- Doublée. – Évaluèrent le 1erdécembre 2015 à 18 h le volume d’une quantité Centre culturel francophone Jolliet de bois. 901, prom. Les Rapides, Sarnia ON VERTICALEMENT 1 888 946-3029 Le Réseau des femmes du 1- Suite rapide de sensa- Sarnia sud-ouest de l’Ontario souhaite tions vives et variées. vous inviter à notre Assemblée 2- Qui ne peut être démêlé. 519 332-8897 3- Pourvue. – Manchon cy- générale annuelle. lindrique mobile entourant Cette année nous acceptons des l’axe de la apoignée. 4- Lettre de l’alphabet grec. candidatures pour le conseil – Petites boîtes pour met- administratif pour représenter tre des bonbons. London, Windsor, Chatham, 5- Massif volcanique de la Sarnia et le sud-ouest de l’Ontario. Turquie. – Est couché. 6- Argent. – Met à court London d’argent. 519 679-4200 7- Relatif aux asiles. 8- Agent secret de Louis Windsor XV. – Piraterie. 519 946-3029 9- Qui est en situation de dépendance par rapport à un autre. – Patrie d’Abra- ham. 10- Épopée familiale quasi légendaire. – Ver marin. 11- Dont on extrait de l’hu- ile. – Titre de courtoisie. 12- Chargés en remplis- sant. – Barre servant à fermer une porte. SOLUTION :HORIZONTALEMENT 3- Terme au tennis. – Portion tre bouffonnes. L’AGA sera1- Enlève quelqu’un pour du domaine royal dévolue 7- Graisse servant à oindre. diffusée en directobtenir une rançon. – aux frères (pl.). – Skieur autrichien. sur YouTube :Terre. 4- Édicules de pierre. – Pos- 8- Étonner vivement. – Inès www.youtube.com/watch?v=um8r2JZB17g2- Superordre d’amphibi- sède un métier. Berthiaume. – Rait.ens dépourvus de queue 5- Répétés plusieurs fois. – 9- Argot espagnol. – Rogne. Dégustations et breuvages seront offerts.à l’âge adulte. – Qui a la Se suivent en sens inverse. 10- Reconnaissantes. –forme d’un œuf. 6- Docteur. – Pièces de théâ- Prénom féminin. Commission de l’énergie de l’OntarioOntarioIL EXISTE DE L’AIDEPOUR LES MÉNAGESÀ FAIBLE REVENUNouveau Programme ontarien Voici comment ça marche : Lesd’aide relative aux frais d’électricité. ménages à faible revenu peuvent recevoir un crédit sur chaque factureVous pourriez être admissible à une réduction d’électricité. La réduction sera calculéede votre facture d’électricité, qui pourrait la en fonction du nombre de personnesdiminuer de 30 à 50 dollars par mois. qui habitent votre foyer et du revenu combiné du ménage.Présentez une AideElectriciteOntario.ca 1 855 831-81 51 (sans fraisdemande dès en Ontario)maintenant.OEB Newspaper – FrenchSize: 10” x 7”