2017 10 04

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest depuis 50 ansPM40011783 1$Windsor Vol. 51 no 33 Le mercredi 4 octobre 2017Lena fFêrtaencophonieLa vieille église se prête très bien à des événements communautaires. Article en p. 3 AsivteezW-veobuscevtisteitésenmoatriene? @rempartontario www.lerempart.ca fb.com/lerempartontario

2 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 4 OCTOBRE 2017 Un nouveau programme d’appui aux organismes francophones voit le jourLa ministre Marie-France Lalonde a présenté le nouveau programme. Philippe Thivierge devront être déposées entre le Il n’est pas certain que le pro- 28 septembre et le 2 novembre 2017 gramme soit renouvelé dans trois Le mardi 26 septembre, de pour ce qui est de la première phase ans. Cela pourrait être le cas si nombreux représentants du milieu du programme. Les demandes l’argent est bien dépensé et, le cas communautaire se sont rassemblés retenues seront annoncées en dé- échéant, le montant pourrait même aux bureaux d’Oasis Centre des cembre prochain. être augmenté. femmes, à Toronto, pour en ap- prendre davantage sur un nouveau Les critères d’admissions sont Pour le moment, les orga- programme du gouvernement assez larges. Les projets doivent ré- nismes devraient simplement se ontarien destiné aux organismes de pondre à au moins une des priorités concentrer sur leur demande et langue française. C’est le ministère fixées par le gouvernement : facili- s’assurer de profiter de cette initia- des Affaires francophones qui avait ter l’intégration sociale, accroître le tive. C’est en tout cas le message lancé l’invitation à cette conférence soutien aux groupes les plus vulné- lancé par Carol Jolin, président de de presse donnée par la ministre rables, promouvoir une meilleure l’Assemblée de la francophonie Marie-France Lalonde. compréhension de la francophonie de l’Ontario (AFO). M. Jolin, ontarienne, renforcer la capacité présent à la conférence de presse, La directrice générale d’Oasis, organisationnelle des organismes s’est adressé à l’assistance pour Dada Gasirabo, hôte de l’évène- francophones et promouvoir une mentionner que l’AFO a entrepris ment, s’est la première adressée meilleure collaboration entre les de faire connaître ce programme à l’assistance pour souhaiter la fournisseurs de services. Les entités au sein des tables de concertation bienvenue à tous et rappeler en bilingues ou anglophones peuvent et continuera à appuyer le ministère quelques mots la raison d’être déposer des demandes pour autant pour maximiser les retombées de ce de l’organisme pour lequel elle que leur projet ait pour objectif programme. travaille. Puis, Mme Lalonde lui a d’accroître la place du français dans succédé au micro pour procéder à leurs activités et qu’elles aient les Carol Jolin a conclu son inter- l’annonce tant attendue. capacités d’atteindre ces objectifs. vention en incitant les organismes à prendre avantage du Programme Le gouvernement a mis en « Les organismes franco- Franco « jusqu’à la dernière cenne ». place le Programme Franco, une phones sont des partenaires clés D’ailleurs, pour ceux qui éprouvent enveloppe de financement destinée qui contribuent à la vitalité de la quelques difficultés à remplir une aux organismes sans but lucratif et communauté franco-ontarienne à demande, l’AFO dispose d’une aux municipalités et consacrée aux travers la province. Le Programme personne-ressource qui offre des initiatives favorisant le mieux-être Franco vient appuyer le travail conseils à ce propos et peut vérifier de la francophonie ontarienne. exceptionnel effectué par nos par- si les documents sont correctement Le Programme Franco se chiffre tenaires communautaires et est un remplis. à 3 millions $ qui seront répartis exemple concret supplémentaire de sur trois ans à raison d’un million notre engagement envers la franco- Le Programme Franco consti- par année. phonie ontarienne », a affirmé la tue donc une belle occasion pour ministre Lalonde, qui a pris soin de les organismes de rehausser ou Les projets auxquels une sub- préciser que cette initiative est un développer leur offre de services et vention sera octroyée peuvent être complément à d’autres fonds déjà leur programmation en français, locaux, régionaux ou provinciaux. existant, le but étant de bonifier notamment dans des domaines Les sommes allouées ne dépasse- l’offre aux francophones. qui jusque-là manquaient de ront pas 50 000 $ et les demandes financement.Carol Jolin, président de l’AFO, incite les organismes à prendre avantage Vous devez remplir toutes les casesdu Programme Franco. vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule Dl’âagnseeds’dore fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. 4 octobre 2017 - 14 h à 17 h Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà 1er novembre • 6 décembre quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez Orchestre folklorique de Gord Ciliska jamais répéter plus d’une fois les Souper sctoymlembuunffaeuttàa1i7reh chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 10 $ tout inclus à la salle Platinum du Riviera 9 cases. 2418, avenue Central (anciennement Club Alouette) Solution : Pour réserver, téléphonez au 519 948-5545 Centre communautaire francophone Windsor-Essex-Kent Inc. Didier Marotte, directeur général - 519 948-5545

3LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 4 OCTOBRE 2017 La Francophonie en fêteDaniel Richard La vieille église Notre-Dame La Chorale du Tricentenaire a offert un récital très apprécié. Couleurs, rythmes et grands sourires ont charmé l’auditoire.du Rosaire est devenue depuisquelques années Water’s Edge de la Pléiade, Gérard Malo a et les années d’expérience lui ont oiseaux toujours en insistant sur différent avec un répertoire spé-Event Centre et était le site retenu remis en perspective l’histoire des permis de devenir un conteur le nécessaire respect entre toutes cialement conçu pour le thèmecette année pour souligner et Franco-Ontariens en passant par d’une grande efficacité. D’entrée ses créatures. L’histoire, telle que de la soirée. Rapidement, il a miscélébrer le Jour des Franco- le tristement célèbre Règlement de jeu, il a rappelé que tous ceux perçue par les peuples installés en l’auditoire à contribution et ins-Ontariens. Pour l’occasion, en XVII auquel la communauté qui sont nés au Canada sont des premier sur ce qui devait devenir tallé une atmosphère très festivecollaboration avec Ontario 150, régionale a fortement résisté Autochtones, ce qui lui a per- l’Amérique du Nord a failli mal sous les voûtes de la vieille église.l’ACFO régionale Windsor- et « qui a coûté au moins deux mis de définir plus précisément tourner et le Créateur a même Le public a apprécié l’ensembleEssex Chatham-Kent avait choisi générations de francophones ». comment on devrait appeler les envisagé tout effacer. Le loup de la soirée et chacun est rentréd’innover. Au lieu de présenter membres des Premières Nations. et le hibou l’auront convaincu à la maison avec de nouvellesson Gala de la francophonie, les Daniel Richer a ensuite pris Puis a suivi un conte illustrant du contraire. Michel Paiement histoires et des airs connus enorganisateurs ont misé sur une la relève maniant l’humour et la de quelle manière le Créateur a enchaîné dans un registre très tête.soirée-spectacle à laquelle une gravité dans ses propos devant un a façonné la réalité à partir destrentaine d’artistes ont participé. parterre de personnes qui écou- quatre éléments (air, eau, feu BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE taient attentivement ses paroles. et terre) et comment il a mis Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. Intitulé  L’Ontario francophone, Le conteur a parcouru la planète en présence l’homme, la forêt,d’ici et d’ailleurs, d’hier à demain, le avec son bâton offert par les l’eau, les poissons, le ciel et lesspectacle a attiré environ 80 per- Salish de Colombie-Britanniquesonnes dont quelques-unes venuesdu Michigan pour l’occasion.L’horaire de la soirée était rela-tivement chargé puisque l’audi-toire a pu profiter de deux spec-tacles de danses traditionnellesprésentés par des danseuses is-sues des communautés ethnocul-turelles, une représentation, trèsappréciée, offerte par la Choraledu tricentenaire et, pour conclurela soirée, les spectacles de DanielRicher, conteur Abénakis de parses racines, et du chanteur MichelPaiement, considéré par plu-sieurs comme l’un des artistes lesplus influents de la communautéfranco-ontarienne. Récemment décoré de l’Ordre 2475, avenue Central, bureau 101, Windsor N8W 4J4 Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Courriel : [email protected] Service en français! Sd’ooucptoerbre ClubRichelieu Windsor 11 octobre 2017 dès 18 h Au programme : Soirée pizza et présentation sur le voyage en France des membres Richelieu Lieu : Salon Richelieu du Collège Boréal 7515, promenade Forest Glade, Windsor Coûts : 10 $ (étudiants) 20 $ (membres Richelieu) 25 $ (non membres) Pour tout renseignement, communiquez avec la présidente du Club Richelieu Windsor, Donna Messier-Hodgins par courriel à [email protected]

4 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 4 OCTOBRE 2017 La chapelle du Rosaire invite à la méditationDaniel Richard Il faut s’en approcher pour La chapelle est un site patrimonial. À l’époque, la facture pour Le maître-autel originaldécouvrir la chapelle du Ro- la construction s’est élevée àsaire également connue sous même année et la chapelle, consa- 15 000 $. L’intérieur de la cha- Jésus). Les mystères douloureuxl’appellation « chapelle Assomp- crée aux 15 mystères du Rosaire pelle, qui peut accueillir une évoquent l’Agonie, la Flagella-tion » tant elle est entourée d’arbres a été bénie en 1908. centaine de personnes, est tout tion, Le Couronnement d’épines,qui font de l’endroit un des plus en simplicité. Lors des travaux le transport de la Croix et la Cru-calmes de Windsor. de restauration menée au cours cifixion). Finalement, la Résur- des années 1990, on a pris grand rection, l’Ascension, la Pentecôte, La Fondation du patrimoine soin de préserver le caractère l’Assomption et le couronnementontarien a reconnu la chapelle non ostentatoire de l’endroit en de Marie composent les mystèrescomme « site patrimonial protégé utilisant des couleurs douces en dits glorieux. Pour les chrétiens,par une servitude notamment en ton sur ton. réciter le rosaire consiste en unvue d’en préserver le caractère exercice de méditation sur lahistorique et l’intégrité ». La particularité de la dé- vie de Jésus vue par le regard de coration repose sur les vitraux Marie. Jean-Paul II (qui a ajouté En 1907, la vieille sacristie qui représentent les mystères du une quatrième catégorie de cinqqui était du côté est de l’église Rosaire. À l’origine, le Rosaire mystères dits « lumineux » enAssomption devait être remplacée consiste à réciter trois chapelets 2002-2003) décrivait ainsi la ré-tout comme la chapelle de retraite (quinze dizaines) pour réfléchir et citation du rosaire : « contemplerqui, elle, était de l’autre côté de méditer sur les mystères. Ceux-ci avec Marie le visage du Christ ».l’église. On a donc dessiné les se divisent en trois catégories :plans d’une nouvelle sacristie et joyeux (Annonciation, Visitation, La chapelle est accessibled’une chapelle en prenant soin Nativité, Présentation de Jésus aisément pour les personnes quide préserver l’entrée de la lu- au Temple et Recouvrement de voudraient visiter ou, tout simple,mière naturelle par les fenêtres de profiter de la paix et la quiétudel’église. du lieu pour méditer. Les travaux ont débuté laGERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUEAvocats et notaires Ventes, achats de propriétés, hypothèques,Des conseils testaments, procurations, successionsde maîtres!1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 Jésus parlant au Temple de Jérusalem (mystère joyeux)L’hebdo des francophones du Sud-Ouest 890, chemin Walker VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Windor, ON N8Y 2N5www.lerempart.ca • [email protected]él. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 Éditeur : Denis Poirier NOM Abonnement individuel Directrice générale : Christiane Beaupré Directeur du marketing : Richard Caumartin NOM DE L’ENTREPRISE un an......................... 50 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL deux ans.................... 90 $ Infographiste : Caroline VernerRédaction : Daniel Richard et Paul-François Sylvestre le rempartTÉLÉPHONE Abonnement corporatifAbonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1 $ / l’unité TÉLÉCOPIEUR un an...................... 75 $Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) COURRIEL deux ans................. 130 $L’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc. et J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart àvise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans 890, chemin Walker, Windsor ON N8Y 2N5les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que cedernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. par courriel [email protected] reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada.

5LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 4 OCTOBRE 2017Près de deux millions $ pour restaurer le Manoir WillisteadDaniel Richard filtrations d’eau, etc. Coût total et la petite municipalité serait Les habitués du parc Willis- de l’opération : 1,95 million $. complété en 1889. Aujourd’hui, après avoir été sauvé de la dé-tead ont remarqué que, depuis Le manoir a été érigé, à molition, l’endroit héberge unquelque temps, des échafaudages compter de 1904 par le fils de restaurant spécialisé en cuisineentoilés cachent une bonne par- Hiram Walker, Edward Chan- méditerranéenne.tie de la façade de la maison. dler Walker, au milieu d’un parcL’édifice avait besoin de travaux de 15 hectares. La conception Il y a plusieurs années quede rénovation et de restauration, architecturale a été confiée à ces travaux auraient dû être en-notamment au niveau des fe- Albert Khan dont les bureaux trepris mais, devant l’ampleur dunêtres. De fait, toutes les 239 fe- étaient situés à Détroit. projet, il a fallu être stratégiquenêtres du manoir et du hangar pour amasser les fonds néces-où étaient rangées les carrioles Ce n’était pas la première saires. Le bâtiment, comme leet les calèches qui se trouvent à fois que cet architecte travaillait site, est classé site patrimonialproximité seront réparées. Des pour la famille Walker puisque et cela se traduit par l’obliga-réparations seront aussi effec- Hiram Walker l’avait engagé tion de tout refaire de façontuées sur les murs extérieurs, le pour dresser les plans de la vieille authentique, ce qui fait grimpertoit, les gouttières, et les fonda- gare de Kingsville afin d’être prêt les coûts.tions pour corriger certaines in- pour accueillir les visiteurs et les marchandises lorsque le tronçon La Ville de Windsor estLes travaux ont débuté récemment. de chemin de fer entre Windsor parvenue à réserver 1,5 mil- lion $ – 150 000 $ par année depuis dix ans – en vue de ce L’intérieur du manoir est impeccable. projet. De son côté, le gouver- nement fédéral, dans le cadre du programme Canada 150, parti- cipe à la hauteur de 450 000 $. Les travaux en cours concernent la partie où les dommages faits par le temps et les intempéries étaient les plus importants. Fort heureusement, l’inté- rieur de la maison est en excel- lente condition, ce qui permet de l’utiliser pour des réceptions, des mariages ou des rencontres. Lors d’événements tel que Art in the Park, les gens peuvent profiter de visites guidées. Ces activités permettent de générer des revenus de quelque 200 000 $ annuellement pour défrayer les coûts d’entretien. Un stage de leaderhip pour la jeunesse franco-ontarienneCamelia Skaf personnalités fortes cherchant de Le stage franco-ontarien en leadership a regroupé 80 élèves de partout dans la province. l’expérience pour améliorer leurs Quatre-vingts leaders venant styles de leadership. les participants qui ont pris tout ching, où il fallait résoudre une ré une expérience unique pourdes quatre coins de la province le stage à deviner les réponses. des fameuses énigmes pour tous les participants. L’annéeont participé au Stage franco-on- Le SFOFEL utilise une Les énigmes ne se sont jamais avancer dans le jeu. prochaine, la FESFO accueilleratarien de formation en leadership gamme de ressources créées au arrêtées, même lors de la chasse un nouveau groupe de fiers fran-(SFOFEL) du 16 au 19 sep- tout début du stage et enseigne aux trésors Légende de Couchi- Le stage franco-ontarien de cophones à outiller.tembre dernier. Cette édition du également de nouvelles notions; formation en leadership s’est avé-stage annuel s’est déroulée au les leaders d’aujourd’hui doiventlac Couchiching, endroit de la toujours rester à l’affut de leurscréation de la Fédération de la réalités.jeunesse franco-ontarienne (FES-FO). Le stage a été animé par une Victoria Kis, participanteéquipe comportant des anima- en 11e année et vice-premièreteurs jeunesse, des membres de ministre à l’école E.J. Lajeu-l’équipe d’animation de la FES- nesse, partage son expérienceFO et des enseignants provenant avec les groupes d’acquisition.des écoles de langue française. « Dans mon groupe, je me sentais entendue, respectée et acceptée. Les élèves engagés se sont Grâce aux animateurs, j’étaisretrouvés à ce stage pour nom- capable de vraiment m’ouvrirbreuses raisons. Le stage a fourni à l’expérience mémorable ainside l’aide et des astuces pour tous que de véritablement découvrirles cas : ceux qui cherchaient à mes aptitudes », dit-elle.améliorer leurs regroupementsd’élèves dans leurs écoles, ceux Une particularité de cequi voulaient se dégêner afin de stage : Christopher North, vice-susciter le changement dans leurs président de la FESFO, a agicommunautés respectives, ou des comme coordonnateur jeunesse. Il ne pouvait pas s’empêcher de partager quelques énigmes avec

6 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 4 OCTOBRE 2017Les jardins Paul Martin Sr sont à découvrir au coeur de WalkervilleDaniel Richard tawa, en 1903. Après avoir étudié recherche en santé. Les jardins ont été installés d’une terrasse extérieure. Les au Collège Saint-Alexandre de Il aura deux enfants, dont trois ans plus tard dans le parc allées sont tracées symétrique- Si la plupart des gens con- Gatineau, il se dirige vers la Willistead afin d’honorer sa mé- ment autour d’une fontainenaissent l’édifice Paul Martin faculté de droit de l’Université son fils, Paul Martin sera pre- moire. On y retrouve plusieurs centrale et mettent en évidenceSr au centre-ville et que plusieurs de Toronto pour finalement mier ministre du Canada de variétés de plantes vivaces et, en les différents massifs de fleurs etont eu l’occasion de visiter la compléter sa formation générale 2003 à 2006. particulier, la rose Neil Martin, de plantes.maison où il a habité dans Walk- à Genève. ainsi nommée en l’honneur deerville lors de journées portes ou- Celui qui avait aspiré à deve- son épouse. Comme la clôture d’en-vertes par contre, la renommée Entré en politique (parti Li- nir premier ministre n’assistera ceinte fait environ quatre piedsdes jardins qui lui sont consacrés béral) en 1935, il devra attendre cependant pas à l’ascension de D’inspiration française, le de hauteur, il est facile d’admirersur le site du Manoir Willistead la fin de la Seconde Guerre mon- son fils puisqu’il est décédé le jardin représente exactement ce les jardins même si on ne peuta atteint pas mal moins de diale pour finalement accéder au 14 septembre 1992 à l’âge de à quoi on s’attend en bordure y entrer.gens. Et pourtant, ces jardins, Cabinet où, à titre de ministre de 89 ans.de taille relativement modeste, la Santé et du Bien-être, il mettrasont certainement un endroit à en place un système fédéral deadmirer. santé destiné à supporter ceux aux prises avec diverses mala- Cet illustre Franco-Ontarien dies, à contribuer à la construc-de Windsor est pourtant né à Ot- tion d’hôpitaux de même qu’à laChoisir Desjardins,c’est payant.En parler, encore plus! D’inspiration française, le plan du jardin permet de valoriser les massifs floraux. La fontaine centrale L’ex président Barack Obama livre un discours « inspirant » à TorontoDevenez membre et bénéficiez Les gens ayant assisté au Barack Obama se disent reconnaissants dud’une remise de 100$ discours de Barack Obama à programme qu’il a implanté enDéjà membre? Recevez 100 $ pour Toronto, qui s’articulait princi- Une famille américaine matière d’assurance maladie –chaque nouveau palement autour de la jeunesse et en visite à Toronto a attendu mesure que l’administration demembre que vous nous référez! de l’avenir, disent l’avoir trouvé pendant des heures à l’exté- Donald Trump tente d’abroger. inspirant. rieur du Palais des congrès dudesjardins.com/cestpayant Toronto métropolitain dans « Ses politiques d’assurance « La raison pour laquelle j’ai l’espoir d’apercevoir leur ancien maladie ont profité à nos enfants.Certaines conditions s’appliquent. Détails disponibles auprès des gagné est que j’ai fait confiance président. Les deux sont de jeunes adultes,caisses populaires participantes. Offre valide jusqu’au 30 novembre 2017. aux jeunes, je les ai formés pour mais ils sont toujours couverts qu’ils se rendent dans les com- Sylvianna et Andrew Kaplan par notre régime d’assurance munautés et qu’ils fassent un maladie. Le plus gros avantage travail incroyable », a-t-il avancé est qu’ils soient toujours cou- le vendredi 29 septembre. verts par notre assurance », a exposé Mme Kaplan. L’ancien président amé- ricain devait attirer 3000 per- Un groupe d’élèves du se- sonnes à cet événement, dont le condaire a fait l’école buisson- prix des billets s’élevait à un mil- nière pour voir M. Obama. lier de dollars. Il était fermé aux médias, mais les organisateurs, C’est « une expérience qu’on du groupe de réflexion Canada ne peut pas vivre à l’école », a 2020, citaient M. Obama sur justifié Abby Mcclellan. Twitter. Ava De Pagter a pour sa part Les participants racontent expliqué qu’elle adore « ce qu’il que l’ancien politicien a aussi défend; tout le monde devrait parlé de démocratie et d’enga- être égal – peu importe la race gement citoyen. ou le genre ». « Il a toujours cet optimisme Barack Obama était de pas- incroyable à propos du Canada, sage à Toronto un jour après des États-Unis, du monde, en son ancienne secrétaire d’État, dépit du fait que les temps sont Hillary Clinton, qui y a fait la difficiles en ce moment », rap- promotion de son livre. porte Glenda Rissman. L’ex-président a été aperçu Cynthia Dale abonde dans plus tard dans la journée avec le le même sens, soulignant éga- prince Harry, aux Jeux Invictus. lement sa « ridicule modestie ». Source : La Presse canadienne

7LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 4 OCTOBRE 2017AGENTS IMMOBILIERS Marion Paralegal Faculté d’éducation Université d’Ottawa MÉDIA Travailleurs en établissement 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) Campus de Windsor dans les écolesRE/MAX Capital Inc. Brokerage Windsor 519 948-6553 Journal Le Rempart Centre communautaire francophoneGarrison Matte 519 250-4LAW (529) [email protected] 7515, prom. Forest Glade Windsor-Essex-KentAgent immobilier Louis Marion www.education.uOttawa.ca Windsor 7515, prom. Forest Glade, Windsor3080, Grand Marais Est, Windsor [email protected] 519 948-4139 519 948-5545519 890-7096 (direct) www.marionparalegal.com EMPLOI Rédaction : [email protected] [email protected] Publicité : [email protected] CENTRE COMMUNAUTAIRE Options Emploi www.lerempart.ca SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUXRE/MAX Preferred Realty Ltd Tu veux travailler? On est là pour t’aider! ET COMMUNAUTAIRESTheresa Forcier Centre communautaire francophone 7515, pr. Forest Glade, Windsor MONUMENTSReprésentante de Windsor-Essex-Kent 3 bureaux satellites : Aide à la vie autonome3065, avenue Dougall 890, chemin Walker 75, rue Wyandotte O., Windsor Excelsior Monuments du sud-ouest de l’OntarioWindsor Windsor, ON N8Y 2N5 499, rue Notre Dame, Belle Rivière Granite et bronze Assisted Living Southwestern Ontario519 944-5955 (bur.) 519 948-5545 215, rue Talbot E, Leamington 11918, Tecumseh Est 3141, rue Sandwich519 890-5955 (direct) Programme et activités communautaires 519 988-1766 Donald Lappan, propriétaire Windsor, ON N9C [email protected] Centre d’orientation pour adolescents 1 800 361-6674 x 7611 Ventes : Jeanette Ducharme 519 969-8188www.theresaforcier.com nouvellement arrivés www.employmentoptionsemploi.ca 519 735-2445 Services offerts en français Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans www.excelsiormonuments.com à la Résidence RichelieuAÎNÉS Programme de travailleurs en GARDERIES [email protected] établissement dans les écoles ORTHODONTISTE www.alsogroup.orgFARFO – Régionale du Sud-Ouest Centre de la petite enfance (OEYC) Programme Maîtrisez votre santéFédération des aînés et des retraités franco- CENTRE ORIENTATION ADOS Service gratuit en français Dr Dennis Dionne Centre de santé communautairephones de l’Ontario Franco-sol Saint-Edmond 12329, ch. Tecumseh Est, de Windsor EssexRégionale du Sud-Ouest Centre d’orientation des adolescents et Pavillon des jeunes Tecumseh 519 979-4747 Bureau centralJulie Chalykof, présidente 395, rue Tecumseh Ouest 519 948-4339 www.drdionne.com 1361, avenue Ouellette519 670-7713 Windsor www.franco-sol.ca Bureau [email protected] 519 946-3797 PAROISSES Windsor, ON N8X 1J6Participez aux activités d’un des 12 clubs de [email protected] Franco-Sol Garderie et 1 855 259-3605la Régionale du Sud-Ouest. Facebook : /CentreOrientationADO Centre de la petite enfance Paroisse Saint-Jérôme [email protected]éliorez votre qualité de vie! 11886, chemin Tecumseh Est 3739, avenue Ypres www.wechc.orgwww.farfo.ca COMPTABLES Tecumseh Windsor Centre de soutien communautaire 519 979-7699 519 948-6115 du comté d'EssexASSURANCES Hyatt Lassaline LLP [email protected] [email protected] 499, rue Notre-Dame Donald Lassaline, CPA Saint-Edmond Père Terence W. Runstedler Casier postal 885Lanoue Insurance Brokers Ltd. Jeff Ostrow, CPA 519 948-4339 Messe en français : Belle Rivière ON N0R 1A0543, rue Notre-Dame, Belle Rivière 2510, ave. Ouellette, pièce 203, Sainte-Marguerite-d’Youville Samedi à 17 h Tél : 519 728-1435519 728-1432 Windsor 519 979-0487 Dimanche à 10 h Sans frais :1 855 728-1433Gil Lanoue 519 818-0363 519 966-4626 Saint-Michel Paroisse Sainte-Anne Tracey Bailey, directrice généraleRandy Lanoue 519 818-5399 www.hyattlassaline.com 519 322-4581 12233, rue Tecumseh Est [email protected] Pavillon des Jeunes Tecumseh Entité de planificationwww.lanoueinsurance.ca COUNSELLING 519 727-6694 519 735-2182 des services de santé en français Monseigneur-Augustin-Caron [email protected] Érié St. Clair/Sud-OuestAUTOMOBILES – Centre d’aide et de lutte 519 734-0902 Père Eugène Roy Bureau de WindsorVENTE ET SERVICE contre les agressions à caractère Sainte-Thérèse Dariusz Jagodzinski, vicaire 890, chemin Walker sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 519 974-3423 John Shiha, diacre Windsor, ON N8Y 2N5Lally Ford Sales & Service Ltd 1770, avenue Langlois, Windsor Georges-P.-Vanier Messe en français : Jacques Kenny, directeur général78, rue Mill Ouest, Tilbury 519 253-3100, poste 2025 ou 2021 519 948-7145 le dimanche à 8 h 30 [email protected] 682-3434 ou 519 969-3673 www.saccwindsor.net Saint-Antoine Paroisse de la Visitation 519 948-4545www.lallyford.com 519 979-3883 5407, Comber Side Road Yvan PoulinLally Southpoint Ford DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE Monseigneur-Jean-Noël Comber Agent de planification414 Rocky Road, Leamington 519 969-8272 519 687-3118 [email protected] 326-8600 ACFO WECK Saint-Jean-Baptiste [email protected] 519 948-1515www.southpointford.ca 890, chemin Walker 519 736-1557 Père Robert Champagne www.entite1.caVictory Ford Windsor, ON N8Y 2N5 service de garde (collège Boréal) Messe en français : VON Canada301, rue Richmond, Chatham 519 948-5545, poste 18 Centre de la petite enfance (OEYC) le dimanche à 9 h La santé commence chez soi1 888 467-0394 [email protected] www.visitation.dol.ca Jaime Mirea, infirmière praticiennewww.victoryford.ca www.acfoweck.ca La Garderie « Les Petites Mains » 1770, avenue LangloisTilbury Chrysler Bassima Zein RÉSIDENCE POUR WindsorNeuves et usagées ÉDUCATION 1799, rue Ottawa PERSONNES ÂGÉES 519 966-501076, rue Mill, Tilbury Windsor 1 888 933-1831519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Conseil scolaire catholique Providence 519 971-6246 ou 519 258-4528 La Résidence Richelieu www.von.ca/frOuvert 24 h sur notre site Internet Bureaux administratifs, siège social Enfants à partir de 0 à 12 ans. Aide à la vie autonome de l'Ontariowww.tilburychrysler.com 7515, promenade Forest Glade Programme avant et après école Services d'appui, de soutien et SERVICES POUR FEMMES Windsor ON N8T 3P5 Camp d’été et vacances d'accompagnementAVOCATS ET PARAJURISTES 1 888 768-2219 (sans frais) Places subventionnées disponibles 3140, Meadowbrook Lane Femaide 519 948-9227 [email protected] Windsor Ligne de soutien pour femmesMe Paul P.G. Brisebois www.cscprovidence.ca 519 974-6436 touchées par la violence2475, ave. Central, pièce 101, Windsor INSTITUTIONS FINANCIÈRES Paul Bénéteau, gérant 1 877 336-2433 (femaide)Tél. : 519 974-5884 Conseil scolaire catholique Providence [email protected] ATS 1 866 860-7082Téléc. : 519 974-1163 Centre de formation et bureau administratif Caisse populaire Sud-Ouest Ontario [email protected]@briseboislawoffice.com École de jour/École de soir Succursale Pointe-aux-Roches : SERVICES AUX IMMIGRANTS www.femaide.cawww.briseboislawoffice.com 14, rue Notre-Dame 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Réseau-femmes du Sud-OuestClinique juridique bilingue Pain Court ON N0P 1Z0 Pointe-aux-Roches Adult Language & Learning de l’OntarioWindsor/Essex 519 355-1304/877 250-4877 519 798-3026 Programme d’établissement Services confidentiels pour femmes enMe Amy Lavoie www.cscprovidence.ca Centre de service Tecumseh : et d’adaptation des immigrants détresse/crise, et/ou victimes de violenceMe Kevin J. Pinsonneault 13470, rue Tecumseh Est Programme d’accueil à Chatham-Kent conjugaleMe Judy Aikman-Springer Conseil scolaire Viamonde Tecumseh 519 735-6069 304, rue St. Clair, Chatham Service d'appui transitoire1770, avenue Langlois, Windsor Siège social ACCÈS D - 1 800 CAISSES 519 354-7424 Counselling et accompagnement519 253-3526 116, Cornelius Parkway Directeur général : [email protected] Windsor – 519 946-3029Ligne de conseils juridiques sommaires Toronto Christian Paradis www.adultlanguageandlearning.ca London – 519 679-4200du Sud-Ouest 1 888 583-5383 www.desjardins.com Collège Boréal - Windsor Sarnia – 519 332-88971 855 650-9716 Écoles élémentaires Services et programmes aux 1 888 946-3029 sans frais Ontariowww.blc-cjb.com L’Envolée RBC Dominion valeurs immigrantsMe Gerard Levesque 1799, rue Ottawa mobilières 633, avenue Ouellette WindsorJustin Windsor Paul J. Haslip, vice-président 7515, pr. Forest Glade, WindsorAvocat et notaire 519 259-4860 Conseiller en placements 519 253-1525Ventes, achats de propriétés Louise-Charron 44, rue William 519 948-6019Hypothèques, testaments 2520, chemin Cabana Ouest C.P. 39, Chatham www.collegeboreal.ca1218, rue St. Anne, Tecumseh Windsor 519 352-1510 ou 1 800 265-5204519 735-9928 226 315-1878 [email protected] École secondaire www.paulhaslip.ca De-Lamothe-Cadillac 1775, rue Totten Windsor 519 253-0929 www.csviamonde.ca

8 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 4 OCTOBRE 2017Le Jour des Franco-Ontariens est célébré partout dans la régionDaniel Richard des cérémonies similaires un peu l’Essor se sont retrouvés pour vert et blanc devant son hôtel Ce geste est inscrit dans partout dans la région. marquer leur appartenance à la de ville le 25 septembre. Elle a l’histoire franco-ontarienne Pendant qu’à Windsor des communauté franco-ontarienne été la première à le faire dans la comme un élément fondateur,centaines de personnes de tous Du côté de Tecumseh, c’est en compagnie de quelques région. un signal autour duquel allaientâges soulignaient le Jour des devant l’hôtel de ville que les adultes. Depuis dix ans, la Ville se rallier les forces vives de laFranco-Ontariens, il se déroulait élèves des écoles Saint-Antoine, de Tecumseh hisse le drapeau Du côté de Lakeshore, c’est communauté dans les années Sainte-Marguerite-d’Youville et au Centre Atlas Tube que les à venir. Le 29 juin 2001, le élèves de Pointe-aux-Roches, drapeau franco-ontarien s’est Saint-Joachim et Belle Rivière vu décerner le statut de sym- ont convergé pour célébrer et bole officiel par l’Assemblée écouter les allocutions des diri- législative. geants de la communauté. Évidemment, il n’y a pas Le Centre des congrès de que les rassemblements qui ont Chatham a été le site choisi cette permis de célébrer. Au cours de année pour rassembler les élèves la journée du 25, plusieurs acti- et enseignants des écoles du vités liées au drapeau, à la fierté secteur à l’occasion de la com- de parler français et à l’appar- mémoration d’un événement qui tenance franco-ontarienne ont s’est déroulé pour la première été tenues dans l’ensemble des fois à l’Université Laurentienne écoles de Windsor-Essex et de de Sudbury le 25 septembre Chatham Kent. 1975.Le lever du drapeau à l’école Saint-Paul Des élèves célèbrent à Lakeshore. Les écoles étaient bien représentées à Tecumseh.