2008 04 09

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Dans cette édition :le rempartPM40011783PAP8713 1$ Visages de chez nous : p. 2windsor volume 42 numéro 14 le 9 avril 2008 Michel Brassard et la passion de réussir La campagne de financement p. 4 de Place Concorde est commencée! p. 7 Le bazar de l’UCFO remporte un grand succès L’histoire de l’Amérique à travers p. 14 200 cartes géographiquesLa folie et le rire étaient au rendez-vous à Chatham Improtéine La troupe franco-ontarienne Improtéine et l’humoriste Patrick Groulx Patrick Groulx ont divertis le public du RiverRock Cafe le 29 mars dernier. Article en page 3

2 LE REMPART – SEMAINE DU 9 AU 15 AVRIL 2008 Michel Brassard et la passion de réussir (D.R.) Dire de Michel « Mon père travaillait comme Brassard. une affaire de vente, dans cois d’origine.Brassard qu’il déplace beau- technicien à Radio-Canada Piqué par le sens de l’en- un secteur très compétitif où Michel Brassard s’affairecoup d’air est largement en à l’époque et il est venu ici les employeurs ont vraimentdeçà de la réalité. De fait, pour assurer l’installation de treprenariat et déjà en mesu- accès à un grand choix de donc à bien outiller ses clientsle responsable par intérim la station de radio », raconte- re d’affirmer son leadership, candidats », confie le Québé- afin qu’ils disposent d’unde Connexion Emploi est un t-il. il commence à travailler très avantage comparatif par rap-homme aux multiples intérêts jeune et se retrouve rapide- Michel Brassard port aux autres : « Commeet expériences. Dans le cadre Il étudiera un an à Saint- ment à la tête d’une petite recruteur, l’entreprise a desde ses fonctions, c’est ce qu’il Edmond avant de s’inscri- équipe. « J’ai appris beaucoup attentes précises. C’est laoffre aux clients de l’organis- re à l’École de Commerce. de cette expérience. Pour responsabilité du candidat deme dont la mission est d’aider « À l’époque, il n’y avait pas l’époque, je faisais beaucoup démontrer qu’il apporte uneles francophones en recher- d’instruction en français à d’argent, mais, avec cela, il y a valeur ajoutée à l’entreprise. Ilche d’emploi à retourner sur Windsor. Il a fallu nous bat- des responsabilités qui vien- faut aussi de la persévérancele marché du travail. tre, avec d’autres à Sudbury, nent et j’ai grandi là-dedans », et ne pas hésiter à retourner Wawa, etc. pour finalement précise-t-il. Il sera en affaires offrir ses services. On ne sait Originaire du Québec, sa en arriver à voir s’appliquer pendant quelques années et jamais, un poste peut s’ouvrirfamille est venue s’installer la vision de Pierre Trudeau. au moment d’assurer l’intérim rapidement pour mille et unedans la région de Windsor Mais, rendu là, il était trop pour Connexion Emploi il raisons et le patron se sou-au début des années 1970. tard pour moi », poursuit M. travaillait comme consultant viendra mieux de la personne auprès des entreprises de la qu’il a vue plusieurs fois. » région. Michel Brassard est par « Mon bagage me permet ailleurs un curieux insatiable d’apporter une vision particu- préoccupé d’environnement, lière aux chercheurs d’emploi. de qualité de vie et de scien- Je suis bien placé pour leur ces autant de domaines où il démontrer que la recherche va puiser des exemples pour d’un emploi c’est avant tout illustrer ses propos.Il y a 115 ans : naissance de l’entrepreneur Charles recherche DES CANDIDATS pour un poste d’ADJUDICATEUR ENLaBine CHEF ADJOINT et pour des postes d’ADJUDICATEURSNé le 11 avril 1888, Charles LaBine est un prospecteur Le Secrétariat d’adjudication des pensionnats indiens requiert les servicesminier dans le Nord de l’Ontario et dans l’Ouest canadien. d’un adjudicateur en chef adjoint et d’entrepreneurs indépendantsFrère de Gilbert LaBine, il travaille surtout dans l’ombre (jusqu’à trente-trois (33)) pour agir à titre d’adjudicateurs afin d’examinerde ce dernier et, ensemble, ils figurent parmi les plus les réclamations et de présider les audiences. Trois (3) demandes deimportants propriétaires de mines au Canada. Ils cons- propositions (DP) seront publiées par l’entremise du service électroniquetruisent une raffinerie de radium à Port Hope, longtemps d’appels d’offres (SEAO). Deux (2) DP sont réservées aux fournisseursla seule industrie du genre de tout l’Empire britannique autochtones et sollicitent les services d’un adjudicateur en chef adjoint,et la plus grande au monde. d’une part, et les services d’adjudicateurs, d’autre part. La troisième DP, qui sollicite aussi des adjudicateurs, s’adresse à toutes les entreprises et/ouIl y a 55 ans : naissance de l’écrivaine Lise-Anne Pilon- personnes qualifiées. Vous trouverez des renseignements concernant leDelorme modèle du Processus d’évaluation indépendant, en consultant la Convention de règlement à l’adresse suivante :Née le 9 avril 1953 à Sainte-Anne-de-Bellevue (Québec), http://www.reglementpensionnatsindiens.ca/French/settlement.htmlLise-Anne Pilon-Delorme s’installe à Wendover (Est onta-rien) en 1978 et devient agricultrice, puis auteure de livres Pour soumettre une proposition : Les personnes et les entreprisespour la jeunesse. Elle publie La naissance de Frimousse, qui souhaitent proposer leurs services peuvent obtenir les demandesle petit veau (1992), Un Noël vert à la ferme (1995), Le traî- de proposition ainsi que tous les renseignements auprès du serviceneau du père Noël (1996), Mission étoiles filantes (1998), électronique d’appels d’offres (SEAO) - le site Web de MERX. CesL’enfant qui n’avait pas de nom (1999) et Frimousse à la documents seront affichés du 12 mars au 26 avril 2008. Pour obtenirfoire (2000). Lise-Anne Pilon-Delorme reçoit l’Ordre de la l’accès au babillard du SEAO, les personnes et les entreprises doiventfrancophonie de Prescott-Russell en 2000. s’inscrire en ligne au www.merx.com. Les utilisateurs inscrits peuvent ensuite chercher des documents relatifs aux demandes de propositions :Il y a 15 ans : première hockeyeuse professionnelle 6500-07-0023 – Services d’adjudication, 6500-07-0022 – Services d’adjudication – Marché réservé aux entreprises autochtones etC’est le 10 avril 1993 que Manon Rhéaume devient la 6500-07-0021 – Services d’un adjudicateur en chef adjoint – Marchépremière femme de l’histoire du hockey professionnel à réservé aux entreprises autochtones. Des frais sont applicables auentamer un match en saison régulière. Elle arbore l’uni- téléchargement de documents à partir du Service électronique d’appelforme des Knights d’Omaha, de la Ligue internationale, d’offres (SEAO) - le site Web de MERX. Pour toutes questions, veuillezet affronte les Cyclones de Cincinnati. communiquer avec Jonathan Kealey au (819) 934-7186 ou par courriel à l’adresse suivante : [email protected] y a 15 ans : le gouvernement perd 1,6 milliard dedollars par année L’Église unie du Canada Inuvialuit Regional Corporation L’Église anglicane du Canada Nunavut Tunngavik IncorporatedSelon une étude rendue publique le 13 avril 1993 par le L’Église presbytérienne du CanadaConseil canadien des fabricants des produits du tabac, un Cinquante entités catholiques romaines Société Makivikpaquet de cigarettes sur trois provient de la contrebande.Pour le gouvernement fédéral, cela représente une pertede 1,6 milliard de dollars par année.Il y a 5 ans : victoire de Jean CharestAprès cinq ans d’efforts, cinq années passées à parcourirles quatre coins de la province et à repousser les prophètesde malheur, Jean Charest est élu premier ministre duQuébec lors des élections provinciales du 14 avril 2003.Avec 76 députés libéraux élus, il savoure une victoire élo-quente qui laisse tout de même 45 députés au Parti québé-cois et 4 au Parti de l’Action démocratique du Québec.

LE REMPART – SEMAINE DU 9 AU 15 AVRIL 2008 3La folie et le rire étaient au rendez-vous à Chatham Daniel Richard cipation d’un spectateur, les La troupe Improtéine a fait une bonne récolte de fans comédiens ont dû faire preuve lors de son spectacle à Chatham. Les murs du RiverRock d’une grande présence d’es- Patrick Groulx établit Cafe ont vibré sous les éclats prit pour assurer la réplique. ron, mettons » ou bien « Est-ce vant que les uns et les autresrapidement le lien avec de rire de la soixantaine de Dans une telle formule, il peut qu’il y en a ici qui se prennent se reconnaissent dans les spectateurs venus assister au arriver des passages à vide, pour d’autres? Vous pouvez situations évoquées. Au bout les spectateurs. spectacle de Patrick Groulx et mais c’est à ce moment que le dire, tout le monde se con- du compte, le message est dont la troupe franco-onta- le maître du jeu reprenait la naît, c’est une petite place ». simple : ce ne devrait pas être rienne Improtéine assurait la balle et relançait l’action dans Et le voilà parti pendant une compliqué d’être heureux. Le première partie. De fait, grâce une autre direction. Les gens dizaine de minutes à relater samedi 29 mars, au cœur de à la générosité des artistes, ont aimé et la première partie des anecdotes vécues par Chatham, le bonheur était les spectateurs ont profité s’est transformée en une pre- lui ou des amis. Les rires se simple et se lisait sur bien d’une soirée qui a largement mière moitié de soirée. À no- répandent dans la salle sui- des visages. dépassé le cadre habituel d’un ter, l’exceptionnel talent de la spectacle de 90 minutes. seule fille du groupe, surtout dans le cadre des improvisa- Improtéine en spectacle tions chantées au cours des- pour adultes, c’est la même quelles même ses comparses énergie que dans le cadre de semblaient éblouis. leur tournée des écoles, mais, avec en plus, la folie qui se Puis, Patrick Groulx, éga- dégage de la formule qu’ils lement Franco-Ontarien d’ori- mettent en œuvre. De fait, gine, s’est amené sur scène. ils improvisent réellement Son spectacle était axé sur puisqu’ils demandent aux la recherche du bonheur, un spectateurs de leur fournir les thème susceptible de toucher thèmes et certains cadres de tout le monde. Évidemment, référence pour exécuter leurs il est ici question de stand numéros. up. Patrick Groulx excelle à ce jeu où il interpelle, sans Tout au long de la soirée, jamais viser personne, les un seul numéro a été un tant spectateurs. « On a tous un soit peu plus encadré : celui ami qu’on aime mieux pas de l’émission radio. Et encore, trop sortir, un peu plus mo- grâce à l’imprévisible parti- ����������������������� ������������������� SSOPPNERCINNIAOGLWS Get great service and even better value on Continental’s Sport Contact 2. This ultra-high performance tire has a bionic contour for precise steering and braking - stop into any OK Tire before May 18, 2008 and save! Honestly driven. There’s a friendly OK Tire store near you – to find out where, visit oktire.com TM The OK Tire mark is a trademark of O.K. Tire Stores Inc.

4 LE REMPART – SEMAINE DU 9 AU 15 AVRIL 2008 La campagne de financement de Place Concorde est commencée! Daniel Richard initiative se déroulera jusqu’à Concorde, le comité organisa- la fin du mois de juin 2008, teur avait invité les membres Sous le thème « Place date à laquelle les respon- de ce club de services à unConcorde c’est à nous! », sables espèrent bien avoir souper. « Nous allons tenirla campagne de finance- amassé une première tran- un souper de ce genre tou-ment destinée à recueillir che d’un demi-million. tes les semaines d’ici la fin500 000 $ dans la région bat de la campagne », soutientmaintenant son plein. Cette Le 25 mars dernier, au Jacques Kenney, président Salon Richelieu de Place du conseil d’administration du centre communautaireLe comité organisateur avait invité les membres à un souper et également responsable de Jacques Kenney, Les progrès de la campagne au Salon Richelieu de Place Concorde. l’opération de cueillette de président de la campagne pourront être suivis sur ce fonds. Lors de cette première le rempart rencontre, une quarantaine de financement thermomètre. de personnes et de bénévoles L'hebdo des francophones du Sud-Ouest étaient présents. sadeur, Bâtisseur, Partisan important sera fait pour sol- et Ami. « Chaque dollar versé liciter les divers paliers de 7515 Forest Glade Dr. Dans un premier temps, sera ainsi reconnu et les do- gouvernement, les fondations Windsor, ON N8T 3P5 M Kenney a présenté les ob- nateurs verront leurs noms et les grandes entreprises de jectifs de la campagne et les affichés sur un grand tableau la région. Les responsables www.lerempart.ca • [email protected] différentes manières dont les qui sera installé dans l’entrée espèrent amasser 1,3 mil- Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 gens de la région peuvent y du centre communautaire », lion. contribuer. « Dans tous les a précisé le président du cen- cas, ces sommes seront dé- tre communautaire. Lors de ce premier souper, posées dans un compte en un tableau affichant un ther- fiducie à partir duquel nous Place Concorde n’en est momètre géant a permis de allons régler, en un seul pas à ses premières armes en constater que déjà 81 000 $ versement, l’hypothèque res- regard des souscriptions. Ce- avaient été recueillis au cours tante », soutient-il. Rendus à pendant, comme l’indiquait des dernières semaines. Les cette étape, des reçus pour M. Kenny, personne n’a été organisateurs sont relati- fins d’impôt seront expédiés sollicité depuis 13 treize ans. vement sûrs de parvenir à à ceux qui auront contribué Parallèlement à la campagne réaliser leurs objectifs dans à la campagne. « Si nous ne communautaire, un effort le volet communautaire. parvenons pas à rembourser en un seul versement, tout le monde recevra son argent. Il n’y a donc pas de risque » ajoute M. Kenny. Suivant l’importance du don, les participants seront reconnus à différents titres : Partenaire à vie (25 000 $ et plus), Gouverneur, Ambas- Bon d’abonnementÉditeur : Denis Poirier VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individuelDirectrice générale : Christiane Beaupré NomDirecteur du marketing : Richard Caumartin Nom de l’entrepriseRédacteur en chef : Daniel RichardInfographistes : Francis Bolduc et Caroline VernerCollaborateurs : Danny Joncas, Monique Summerside,Tom Sobocan et Paul-François SylvestreLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 45 $cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute Téléphone deux ans.................... 80 $affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res- Télécopieurponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit Courriel Abonnement corporatifd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Copies distribuées : 7038. un an.......................... 70 $ deux ans.................... 120 $Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART – SEMAINE DU 9 AU 15 AVRIL 2008 5Langues officielles ��������� ������������ Le député Mauril Bélanger demande à être remplacé ���������������������������������������� ����������������������������������������������������Danny Joncas moine canadien, langues of- gration pendant près de deux ����������������������������������������������������������� ans avant d’occuper le poste ���������������������������������������������������������������� ficielles et francophonie pour de ministre responsable de la Francophonie de décem- ����������������������������������������������������(APF) Le chef du Parti des raisons familiales et je le bre 2003 à juillet 2004. Chez ������������������������������������������������������������ les organismes représentant �����������������������������������������������������������libéral du Canada et chef remercie d’avoir accepté ma les minorités linguistiques, ������������������������������������������������������������ on se dit surpris du départ de �������������������������������de l’opposition officielle à demande. Je tiens également Mauril Bélanger. ����������������������������������������������������Ottawa, Stéphane Dion, a à féliciter mon collègue Denis « Personne ne s’y atten- �������������������������������������������������������������� ��������������� dait, c’est une perte immense ������������������������������������������respecté la demande du dé- Coderre pour ses nouvelles pour le milieu artistique et culturel de la francophonie �����������������������������������������������������puté d’Ottawa-Vanier, Mauril fonctions et je suis sûr que canadienne. J’ose le dire, ���������������������������������������������������������� Mauril Bélanger est plus ����������������������������������������������������������Bélanger, d’être relevé de ses ces dossiers qui me tiennent qu’un allié politique, c’est un ami fidèle qui a toujours été ����������������������������������������������������fonctions à titre de porte-pa- à cœur seront bien menés », présent lors des moments dif- ���������������������������������������������������� ficiles. Si demain, les arts et �������������������������������������������role de l’opposition officielle a-t-il confirmé. la culture des communautés ���������������������� francophones et acadiennepour le patrimoine canadien font partie du prochain Plan ����������������������� d’action pour les Langues offi- �����������������������de même que pour les langues cielles, nous le devons défini- ���������������� tivement à l’engagement sans ��������������������officielles. C’est Denis Coderre faille et aux déclarations pas- ������������ sionnées de Mauril Bélanger ������������������qui lui succédera. pour défendre nos secteurs », a indiqué la présidente de la ����������������������������������Ancien ministre libéral Fédération culturelle cana- ������������������������������ � dienne-française, Raymonderesponsable du dossier des 1B:o25ulPaMy LPeaBgela1nc. �� ��langues officielles, Mauril Bé- � ��langer s’est porté à la défense �des minorités linguistiques dupays en de maintes occasions.Peu après avoir été remplacépar le coloré et bouillant De-nis Coderre, M. Bélanger afait une courte déclarationdans laquelle il estime avoir Mauril Bélangerpris cette décision pour desraisons familiales. Pour sa part, Denis Co-« J’ai demandé au chef derre, qui représente la cir-d’être relevé de mes fonctions conscription québécoise de ������������������������de porte-parole de l’opposition Bourassa, a été ministre deoffic1i1e0ll1e-2e1n5 mLeatRieèmrpeardte 1p0a,t1r2i5-x7_lfa_4C_iStEo?yReInE2n:eLtaéyoeutt d1e l1’I1m/1m/0i7-LES NUITS SONT COURTES ? � À la Banque de développement du Canada, nous savons que vous travaillez fort – et souvent jour et nuit – pour assurer le succès de votre entreprise. Voilà pourquoi nous offrons des solutions de financement à long terme et sur mesure qui vous aideront à préserver votre fonds de roulement – et à mieux dormir. Nos solutions incluent : � FINANCEMENT DE TERRAIN ET CONSTRUCTION DE BÂTIMENTS � FINANCEMENT D’ÉQUIPEMENT � ACQUISITION OU VENTE D’ENTREPRISE � FINANCEMENT DE FONDS DE ROULEMENT Besoin d’un coup de main ? BDC CONSULTATION peut vous aider à améliorer la performance de votre entreprise et à en gérer la croissance. Profitez enfin d’une bonne nuit de sommeil. � Pour en savoir davantage www.bdc.ca 1 888 INFO-BDC La banque qui mise sur les entrepreneurs canadiens Financement | Investissement | Consultation

6 LE REMPART – SEMAINE DU 9 AU 15 AVRIL 2008 Ontario Energy Commission de l’énergie Board de l’Ontario Le club de ceux qui gagnent 100 000 $ EB-2007-0707 et plus s’agrandit AVIS DE REQUÊTE ET D’AUDIENCE EN VUE D’OBTENIR L’APPROBATION DE PROCESSUS D’ACQUISITION ET D’UN PLAN POUR LE SYSTÈME D’ÉLECTRICITÉ INTÉGRÉ Daniel Richard sus de 100 000 $ annuelle- L’Office de l’électricité de l’Ontario (ci-après, l’« OEO ») a déposé une requête auprès de la Commission de ment. En 2007, il y en avait l’énergie de l’Ontario datée du 29 août 2007 aux termes de la Loi de 1998 sur l’électricité, L.O., c. 15, Annexe Récemment, la Ville de 299, en hausse de 22,5 % par A (ci-après, la « Loi »). Le requérant entend obtenir une ordonnance de la Commission approuvant son PlanWindsor rendait publique rapport à l’exercice financier pour le système d’électricité intégré (ci-après, le « PSEI ») et certains processus d’acquisition. La Commission ala liste, assez longue, de précédent. Pour sa part, assigné à cette requête le numéro EB-2007-0707.ses employés dont les salai- l’Hôtel Dieu Grace a recenséres dépassaient le cap des 29 employés avec de tels ni- Le PSEI est un plan de gestion du système d’électricité de l’Ontario. Il détermine les investissements en100 000 $. On y apprenait veaux de rémunération. De ce conservation, en production et en transport de l’électricité que l’OEO propose afin d’atteindre les buts duque sept des employés rece- nombre, la grande majorité gouvernement de l’Ontario qui sont liés à la fiabilité et à la viabilité de l’approvisionnement en électricité devaient un salaire plus élevé (23) fait partie du personnel l’Ontario. Les processus d’acquisition sont conçus de manière à gérer l’approvisionnement en électricité, laque celui du maire. Il y a administratif alors que les capacité et la demande conformément au PSEI. Ce plan concerne l’approvisionnement en électricité de tous lesquelques jours, c’était le tour autres sont des infirmières consommateurs de l’Ontario.de l’Hôtel Dieu Grace et de autorisées et une infirmièrel’Université de Windsor de se en soins particuliers spécia- En élaborant le PSEI, l’OEO a été tenu de se conformer à la Loi de 1998 sur l’électricité, à la directiveplier à cet exercice qui a tou- lisés. gouvernementale sur le bouquet énergétique ainsi qu’au règlement sur le Plan pour le système d’électricitéjours des répercussions dans intégré. Aux termes du paragraphe 25.30 (4) de la Loi, la Commission est tenue de passer en revue le PSEI pourla population locale, particu- Chacune de ces annonces s’assurer qu’il est conforme aux directives du ministre de l’Énergie et qu’il s’avère prudent et rentable sur lelièrement en cette période de suscite invariablement son plan financier. De plus, aux termes du paragraphe 25.31 (4) de la Loi, la Commission est tenue d’examiner lesralentissement économique. lot de commentaires acerbes processus d’acquisition proposés par l’OEO. La directive sur le profil d’approvisionnement, le règlement sur le de la part de la population. PSEI, le règlement sur les processus d’acquisition et les dispositions pertinentes de la Loi sont affichées dans le Dans le cas des deux ins- Avec l’ensemble des mises à site Web de la Commission sous le lien menant au PSEI.titutions de santé et d’éduca- pied annoncées depuis deuxtion, le grand patron reçoit le ans, il existe un sentiment de Outre les initiatives de conservation de l’électricité, l’OEO recommande d’entreprendre divers projets deplus gros salaire : 275 3349 $ frustration qui se manifeste production et de transport d’électricité à l’échelle de la province. Ces projets peuvent toucher votre collectivité.pour Neil Mc Evoy, président lors de la publication de ces Des cartes et des descriptions des projets proposés sont incluses dans le PSEI.et directeur général de l’hô- données compte tenu que lespital, et 329 706 $ pour Ross salaires sont puisés à même Comment consulter le PSEIPaul, président de l’Univer- les revenus des impôts dessité de Windsor. M. Paul qui particuliers. Des copies du PSEI, de la requête sur les processus d’acquisition et des documents présentés avant l’instancequittera ses fonctions à la fin sont disponibles pour consultation publique :de juin avait réussi à coiffer De plus, les dernièresMartin Girash, président annonces sont arrivées au • en ligne dans le site Web de l’OEO (www.powerauthority.on.ca);sortant de l’Hôpital régional moment où une importante • dans le site Web de la Commission (www.oeb.gov.on.ca);de Windsor et dont le salaire cohorte de chômeurs venait • au bureau de la Commission;était de 326 455 $ au mo- de compléter sa période de • au bureau de l’OEO à Toronto;ment de son départ. prestations à l’assurance- • aux bureaux de comté, de région et de district à l’échelle de l’Ontario. emploi. Plusieurs d’entre eux Cependant, de tous les se retrouvent dorénavant Si vous avez des difficultés à accéder à la requête, veuillez communiquer avec l’OEO au 1 800 722-0679.organismes ou institutions tributaires de l’aide socialepubliques, l’Université de dans une ville où, pendant Comment participerWindsor se démarque singu- des années, le quasi-pleinlièrement en étant l’endroit où emploi était une réalité que La Commission a réalisé son examen en deux phases. La phase 1 a consisté en l’élaboration de la liste dese retrouvent le plus grand l’on considérait comme ac- questions et la détermination de la portée de l’examen. La phase 2 sera l’examen des preuves déposées par l’OEOnombre de salaires au-des- quise pour toujours. et toute autre partie. Le présent avis vous informe de la manière de participer à la phase 2 de cette instance. La Commission a établi la liste des questions et la portée de l’examen. Avant que vous décidiez de participer, vous devriez lire les questions des décisions motivées de la Commission, lesquelles comprennent la liste de questions approuvées et sont disponibles aux mêmes endroits que la documentation sur le PSEI. Dans le cadre de son examen du PSEI et des processus d’acquisition, la Commission traitera uniquement les questions figurant sur la liste. Vous pouvez participer à l’examen du PSEI et des processus d’acquisition de l’une des trois façons suivantes : 1. Présentation d’observations à la Commission Si vous désirez présenter des observations sur le PSEI ou les processus d’acquisition, vos observations écrites doivent être reçues à la Commission au plus tard 90 jours après la publication du présent avis. Vos observations seront transmises à la Commission et versées dans le dossier public. Si vous désirez faire une présentation orale devant la Commission, vous devez inclure cette demande dans vos observations écrites. La Commission accepte les observations écrites par courrier courant ou électronique, aux adresses ci-dessous. 2. Observateur à l’instance Les observateurs ne participent pas activement à une instance, mais ils en suivent le déroulement en recevant seulement les documents produits par la Commission. Avant de demander le statut d’observateur, veuillez noter que les documents délivrés par la Commission et déposés par les parties dans le cadre de cette requête seront également accessibles sur le site Web de la Commission. Pour demander le statut d’observateur, veuillez faire parvenir une demande écrite à la Commission au plus tard 14 jours après la date de publication du présent avis. La Commission accepte les demandes de statut d’observateur par courrier courant ou par courriel, aux adresses ci-dessous; dans ce cas, deux exemplaires sur papier sont exigés. 3. Comment obtenir le statut d’intervenant Vous pouvez demander de devenir un intervenant si vous n’êtes pas déjà intervenu durant la phase 1 de cette instance et désirez participer activement à l’examen du PSEI et des processus d’acquisition en comparaissant devant la Commission afin d’interroger des témoins et de présenter des observations formelles. Les droits et obligations en matière de procédure des intervenants sont énumérés dans les règles de pratique et de procédure de la Commission. Les intervenants reconnus comme tels durant la phase 1 de cette instance sont automatiquement inscrits pour la phase 2 de l’instance. Il n’est pas nécessaire de se réinscrire. Veuillez consulter la section How to Become an Intervenor (en anglais seulement) de la page sur le PSEI dans le site Web de la Commission. Les règles de la Commission concernant l’échéancier des interventions et le dépôt de documents sont strictes. Votre lettre de demande d’intervention, qui est conforme aux règles de la Commission et aux lignes directrices en matière de dépôt, doit parvenir à la Commission et à l’OEO au plus tard 14 jours après la signification ou la publication du présent avis. La Commission a l’intention de procéder à une audience orale pour l’examen du PSEI et des processus d’acquisition. Comment nous joindreHôtel Dieu Grace a recensé 29 employés Dans votre réponse au présent avis, veuillez indiquer le numéro de dossier EB-2007-0707 dans la ligne « objet » avec de tels niveaux de rémunération de votre courriel ou dans l’en-tête de votre lettre. Il est également important d’indiquer votre nom, votre numéro de téléphone ainsi que votre adresse postale et, le cas échéant, votre adresse électronique ainsi que votre BRISEBOIS LAW OFFICE numéro de télécopieur. Toutes les communications doivent être adressées à la secrétaire de la Commission à l’adresse indiquée plus bas, et doivent être reçues au plus tard à 16 h 45 le jour exigé. Avocat et notaire Vous voulez en savoir plus? Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. Pour obtenir de plus amples renseignements sur le PSEI, consultez le site Web de l’OEO (www.powerauthority.on.ca). 2475, avenue Central, bureau 101, Vous pouvez obtenir davantage de renseignements sur la manière de participer à l’examen en visitant le site Web de Windsor N8W 4J4 la Commission (www.oeb.gov.on.ca) ou en appelant notre Centre des relations avec les consommateurs au Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 1 877 632-2727. Courriel : [email protected] IMPORTANT : SI VOUS NE PARTICIPEZ PAS CONFORMÉMENT AUX TERMES DU PRÉSENT AVIS, LA Service en français! COMMISSION PEUT PROCÉDER EN VOTRE ABSENCE ET VOUS NE RECEVREZ AUCUN AUTRE AVIS CONCERNANT CETTE INSTANCE. Commission de l’énergie de l’Ontario Office de l’électricité de l’Ontario 2300, rue Yonge, Bureau 2700 120, rue Adelaide Ouest, Bureau 1600 Toronto (Ontario) M4P 1E4 Toronto (Ontario) M5H 1T1 [email protected] [email protected] Fait à Toronto le 25 mars 2008. COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO Original signé par Kirsten Walli, Secrétaire de la Commission

LE REMPART – SEMAINE DU 9 AU 15 AVRIL 2008 7Le bazar de l’UCFO remporte un grand succès (D.R.) Pour la deuxième de tables avaient été louées vrac, etc. De plus, à l’entrée, Tous les profits des ven- de cette année a permis deannée consécutive, le bazar pour la journée. À la dernière les organisatrices offraient tes réalisées par les mem- ramasser plus d’argent dude l’Union culturelle des minute, trois exposants ne des plats chauds pour ceux bres seront versés dans la côté de la terrasse que deFranco-Ontariennes (UCFO) se sont pas présentés, mais, qui désiraient manger sur caisse de l’UCFO et servent celui des ventes d’artisanat.a connu un succès retentis- cela n’a pas empêché tout le place, dont certaines pâtis- à payer le loyer, le téléphone Toutefois, les organisatricessant le 28 mars dernier. Et il monde de faire d’excellentes series qui en ont fait succom- et à couvrir certaines autres étaient satisfaites des résul-y avait de quoi attirer l’atten- affaires en ce dernier samedi ber plusieurs. dépenses. Au total, l’édition tats.tion de tout un chacun dans de mars. Il y en avait pourcette expo-vente présentée à tous les goûts : pièces d’ar- AVIS DU GOUVERNEMENTPlace Concorde. tisanat réalisées par les da- DEMANDE DE PROPOSITIONS CONCERNANT mes de l’UCFO, bijoux faits Selon l’une des organi- main, bibelots, tissus en L’EXPLOITATION D’UN BUREAU DEsatrices, une quarantaine L’IMMATRICULATION ET DES PERMIS DE CONDUIRE À WINDSOR Le gouvernement de l’Ontario a émis une demande de propositions (DP), invitant les candidates et candidats potentiels à transmettre leur proposition ainsi que leur plan d’activités concernant l’exploitation d’un bureau de l’immatriculation et des permis de conduire à Windsor. La DP a été émise le 2 avril 2008, et les propositions doivent être reçues au plus tard le 2 mai 2008, à 11 h (heure avancée de l’Est). Un Bureau de l’immatriculation et des permis de conduire est un bureau indépendant qui offre, au nom de ServiceOntario, tous les produits et services ordinaires en matière d’immatriculation et de permis de conduire, tels le renouvellement des permis de conduire et des vignettes de validation.La vente annuelle a connu un succès cette année encore. Les particuliers et les organismes intéressés peuvent obtenir de plus amples renseignements en se procurant le document de DP qui est disponible sur le Service d’appels d’offres en ligne de MERX (www.merx.com) sous la référence no 147578. Il est également possible de se procurer un exemplaire papier de la DP auprès de MERX (par messagerie, courriel ou télécopieur) : Téléphone : 1 800 964-MERX (6379) Télécopieur : 1 888 235-5800 Courriel : [email protected] Remarque importante : � MERX facture des frais pour la distribution des documents en fonction de la méthode choisie pour se les procurer. � Les propositions écrites dûment complétées doivent être reçues au plus tard à 11 h (heure avancée de l’Est) le 2 mai 2008 pour pouvoir être prises en considération. Le gouvernement de l’Ontario ne dispose pas d’exemplaires de la DP.Il y en avait pour tous les goûts. Le pouvoir est entre vos mains. Scellez les fuites d’air de votre maison ! Saviez-vous qu’en regroupant toutes les sources de fuites d’air de votre maison, vous obtiendriez un trou de la taille d’un ballon de basket ? Colmatez toutes les petites fissures autour des fenêtres et des portes avec du calfeutrage et des coupe-froid. Programmez un thermostat électronique afin de réduire la température durant la nuit. Pour en savoir plus, rendez-vous au nouveau site Web powerwise.ca. Vous y trouverez une mine de conseils et d’astuces pour réaliser encore plus d’économies d’énergie.

8 LE REMPART – SEMAINE DU 9 AU 15 AVRIL 2008 L’histoire de l’Amérique à travers 200 cartes géographiques Paul-François Sylvestre de Raymonde L’Italien, Jean- explorations. par d’immenses chaînes de échiquier mondial. Ces quel- François Palomino et Denis À la recherche d’un pas- montagnes. En 1814, chacun que 200 cartes entièrement Blancs et Indiens ont Vaugeois. de leur côté, William Clark et en couleurs sont réunies dansmarché, exploré et cartogra- sage vers l’Ouest, coureurs le Canadien David Thompson l’ouvrage de 300 pages quephié l’Amérique. Les cartes En mars 1493, Chris- des bois, missionnaires, mi- feront sous forme de carte la signent Raymonde L’Italien,géographiques qu’ils nous ont tophe Colomb rentre d’un litaires, navigateurs et autres synthèse des connaissances Jean-François Palomino etlaissées sont d’irremplaçables long voyage. Il était parti à la scientifiques ont exploré les accumulées. La voie naviga- Denis Vaugeois. Rehausséestémoins d’une quête de savoir. recherche des Indes. Pour at- confins de l’Amérique. Ils ont ble tant recherchée n’existe d’or, les cartes et illustra-Elles tracent une nouvelle his- teindre l’Orient et ses trésors, sillonné les rivières, ont fran- pas. Il y a bien le passage tions proviennent de plus detoire de l’Amérique du Nord, il avait fait le pari de traverser chi les portages, ont gravi les du Nord-Ouest, depuis peu 20 institutions réputées.nous permettant de prendre l’Atlantique. En réalité, il s’est montagnes et ont parcouru ouvert quelques semainesla mesure d’un continent. Ces heurté à un obstacle de taille, les plaines. Ils ont dessiné par année, qui permet de Ce livre grand format per-cartes sont rassemblées dans un immense continent qui lui et cartographié le territoire contourner l’Amérique et qui met un déploiement maximalun atlas qui porte justement barrait la route de la soie et en même temps qu’ils ont devient actuellement un enjeu des cartes; 60 d’entre ellesce titre : La Mesure d’un con- des épices. Des cartographes présenté et raconté ses ha- international. Mais c’est une sont présentées sur des plei-tinent. L’ouvrage est l’œuvre ont baptisé ce continent Ame- bitants. autre histoire. nes pages et une vingtaine rica. C’est le début de grandes sur des pages doubles. De Au passage, explorateurs Les principales cartes plus, un index très développé,Vous vivez des difficultés ou une situation d’abus? et cartographes ont découvert dressées par ces explorateurs mettant l’accent sur la pré- les richesses de ces nouvelles constituent de véritables œu- sence autochtone, les grandes1-877-FEMAIDE (336-2433) terres : poisson, castor, bois vres d’art et œuvres de scien- explorations et la toponymie, et métaux précieux. Il n’en ces. Elles demeurent aussi vient compléter l’ouvrage. Ligne de soutien pour femmes victimes de violence faut pas plus pour que le con- des pièces stratégiques d’un tinent se fasse habitat. Mais Ce superbe atlas est un Écoute, soutien, orientation et information ce n’est pas avant 1793, soit ouvrage de collection et de ré- sur les services disponibles dans votre communauté trois siècles après Colomb, férence qui devrait se trouver qu’Alexander Mackenzie a pu dans toutes les bibliothèques Service confidentiel et gratuit inscrire sur un rocher face à publiques et scolaires. Il a le l’océan Pacifique : « from Ca- mérite de présenter une nou-AVIS CONCERNANT LA PARTICIPATION DU PUBLIC nada by Land ». Pour ce faire, velle approche continentale visant il a dû suivre une route fort de l’histoire de l’Amérique du impraticable. Nord. l'évaluation environnementale pour lePlan de conservation proposé pour l'île Middle au Dix ans plus tard, ce Raymonde L’Italien, Jean- sont les Américains Lewis François Palomino et Denis parc national du Canada de la Pointe-Pelée et Clark qui réussissent une Vaugeois, La Mesure d’un autre traversée du continent, continent, atlas, Éditions du en passant par deux majes- Septentrion, Québec, 2008, tueux cours d’eau – Missouri 300 pages, 59 $. et Columbia – hélas séparés Référence photographique : John Haig, 2003 BOURSES D’ÉTUDES DU CNFS 2008-2009Le public est invité à commenter l’ébauche du rapport d’examen Dates limites pour faire demandeenvironnemental préalable pour la mise en œuvre du Plan de Bourses de début d’études : 31 mai 2008conservation proposé de l’île Middle, au parc national de la Pointe- Bourses de 1er cycle et d’études supérieures : 12 septembre 2008Pelée. L’examen préalable portera sur les effets environnementauxpotentiels des techniques de gestion proposées pour réduire la densité Le Consortium national de formation en santé (CNFS) deélevée des nids de cormorans à aigrettes sur l’île Middle. Les personnes l’Université Laurentienne offre des bourses d’études pouret groupes intéressés pourront ainsi émettre leurs commentaires sur la appuyer les étudiantes et étudiants inscrits dans des programmesportée de l’évaluation environnementale et le rapport d’examen ciblés de santé en français de 1er cycle et dans des programmesenvironnemental associés au projet en question. d’études supérieures liés à la santé.Pour obtenir l’ébauche de l’évaluation environnementale, l’examen duGroupe de travail sur les soins aux animaux et le sommaire du PROGRAMMES DE SANTÉprogramme de communications et de consultations du public et des Éducation physique et santéintervenants de 2007, contactez : Études de la santéMarian Stranak Formation des infirmières et infirmiers praticiensDirectrice Formation des sages-femmesParc national du Canada de la Pointe-Pelée Kinésiologie407, Monarch Lane, R.R. no 1 Leadership : activités physiques de plein airLeamington ON OrthophonieN8H 3V4 Promotion de la santéTélécopieur : 519-322-1277 PsychologieCourriel : [email protected] Sciences infirmièresLes membres du public sont invités à soumettre des commentaires par Sciences infirmières pour infirmières et infirmiers autorisésécrit dans la langue officielle de leur choix. Les commentaires reçus au – le seul programme en français offert en ligne au Canada !plus tard le 23 avril 2008 seront pris en considération. Veuillez Service socialsoumettre vos commentaires par courrier, télécopieur ou courriel à lapersonne dont les coordonnées sont fournies ci-dessus. Cette annonce est rendue possible grâce à une contribution financière de Santé Canada. www.sante.laurentienne.ca

LE REMPART – SEMAINE DU 9 AU 15 AVRIL 2008 9 Capsules scientifiques 2 1 Source : Agence Science-Presse Biocarburants: méfiez- nouvelle : d’autres chercheurs Les caméléons changent fréquemment de couleur, re, elles peuvent elles aussi vous des imitations ont déjà affirmé que les survi- parfois pour « afficher » leur agressivité. exercer une pression sur les C’est l’intention qui comp- vants des bombes atomiques nuages, au même titre que les tombées sur le Japon seraient yeux, les autres avec des américains, Raul Rodriguez- particules d’iode de fer ou dete, mais ceux qui achètent des plus nombreux à mourir de formes géométriques, pour Esteban et Andrey Rzhetsky, glace. Cependant, c’est unebiocarburants n’obtiennent troubles cardiaques, bien constater que les oiseaux at- ont étudié le nombre de fois analyse récente des composéspas toujours ce pour quoi ils qu’on ignore pourquoi. taquaient à parts égales les où des mots référant à des organiques présents dansont payé. Le chimiste Chris uns et les autres. Ce ne sont couleurs ou des textures (par de la neige tombée en 19 en-Reddy, de l’Institut océano- Jugement parti en fumée que les papillons avec les plus exemple, un terrain plat), droits distincts de la planète,graphique Woods Hole (Mas- Les fumeurs qui n’aban- gros dessins qui étaient 30 % apparaissent dans les tex- qui permet pour la premièresachusetts), s’est appliqué moins nombreux à échapper tes publiés par 78 journaux fois d’en avoir une idée.à analyser les proportions donnent pas leur mauvaise à leur funeste sort. Hypo- scientifiques. Ils ont égale-de biodiesel dans les carbu- habitude en dépit des mau- thèse : l’oiseau ne serait pas ment comparé avec des textes Brent Christner et ses col-rants diesel vendus en 2006 vaises nouvelles ont peut-être trompé par la taille des faux littéraires (dont Shakespeare lègues, de l’Université d’Étatsous cette étiquette. Le mé- quelque chose qui ne tourne yeux, mais simplement pru- et Edgar Allan Poe), journa- de la Louisiane, décriventlange B20 par exemple, ainsi pas rond dans leur cerveau. dent devant quelque chose de listiques (l’agence Reuters) et dans Science le rôle d’unenommé parce qu’il est censé Pearl Chiu et ses collègues gros qu’il ne connaît pas. encyclopédiques (Wikipédia). protéine contenue dans lacontenir 20 % de biodiesel, en du Collège Baylor de méde- Comme on s’en doute, les bactérie P. synringae, qui « ac-contenait moins, la plupart cine (Texas) ont étudié les Le caméléon aime flasher littéraires arrivent en tête, croche » des molécules d’eaudu temps – voire beaucoup cerveaux de 31 fumeurs et Les couleurs changean- les journaux scientifiques entre elles, jusqu’à ce que çamoins : en bas de 10 % . 31 non-fumeurs. Ils ont ob- n’utilisant que le cinquième tombe. En même temps, ceSeulement un échantillon servé les mêmes différences tes du caméléon ont sans de leurs termes « colorés ». processus serait une façonsur 100 se situait entre 19 lorsqu’on les soumettait à une aucun doute pour utilité de par laquelle ces bactéries re-et 21 %. simulation boursière. le camoufler aux prédateurs. La bactérie leur est tournent sur le sol, d’où elles Mais il y a aussi une raison tombée sur la tête proviennent, poursuivant Les radiations, Alors que les non-fumeurs bien simple : il aime impres- Saviez-vous que les bac- ainsi leur cycle de vie. ces mal-aimées... utilisaient les conseils qui sionner la galerie. Des cher- téries peuvent faire pleuvoir? Comme si causer le can- leur étaient donnés après un cheurs racontent dans Public En soi, il ne faudrait pas s’en Le ciel ne leur est pascer n’était pas suffisant, voilà investissement pour ajuster Library of Science – Biology étonner : comme elles sont tombé sur la têtequ’on pourrait accabler les leurs futurs investissements, avoir employé une approche partout dans l’atmosphè-radiations pour leur rôle dans les fumeurs, eux, changeaient appelée spectroradiométrie La théorie voulant qu’uneles maladies cardiaques. Se- à peine leur comportement. pour, littéralement, voir ce météorite soit responsable delon une équipe qui a passé en Leur activité cérébrale dé- que les caméléons et leurs l’extinction des mammouths,revue les dossiers médiaux montre qu’ils avaient bel et prédateurs potentiels peu- il y a 13 000 ans, ne passede 65 000 travailleurs de bien enregistré l’information, vent voir (car peu d’animaux pas la rampe, selon un réexa-l’industrie nucléaire britan- mais que celle-ci ne semblait ont une vision en couleur!). men des données. Non seule-nique entre 1946 et 2002, pas avoir un impact sur leur Conclusion : même dans les ment n’y a-t-il aucune tracel’incidence de problèmes cir- prise de décision. habitats très denses, où il est d’un tel impact en Amériqueculatoires est plus élevée facile de se cacher derrière du Nord ou en Sibérie, maischez ceux qui ont travaillé à Le papillon qui fait peur un feuillage, les caméléons surtout, ceux qui avancentl’époque où les limites d’expo- Selon la croyance, les changent tout de même fré- cette théorie (depuis l’an der-sition aux radiations étaient quemment de couleur, parfois nier) n’ont apporté que desmoins strictes. Leur chance papillons dont les dessins pour « afficher » leur agres- arguments qui avaient déjàd’atteindre les 70 ans serait sur les ailes ressemblent sivité. Autrement dit, ce que été examinés, soutiennentde 2 % moins élevée. à de grands yeux font fuir nous percevons comme du des spécialistes en impacts Le risque accru de mala- les prédateurs, qui croient camouflage serait en réalité cosmiques interrogés pardies cardiovasculaires serait avoir devant eux un animal une forme de communica- Science. Par exemple, lesmême plus élevé que celui de menaçant. Or, selon Martin tion. traces de charbon attribuéescancer, lit-on dans l’Interna- Stevens, de Cambridge Uni- à un tel impact seraient touttional Journal of Epidemio- versity, c’est plutôt la taille simplement les feux de camplogy. L’hypothèse n’est pas des dessins qui importe : des premiers Amérindiens de son équipe a peint différents l’époque. papillons, les uns avec desLes papillons dont les dessins sur les ailes ressemblent La science, un langage Les bactéries peuvent exercer une pression sur les nuages à de grands yeux font fuir les prédateurs. gris? au même titre que les particules d’iode, de fer ou de glace. Voici des conclusions qui n’étonneront guère : en gé- néral, dans leurs écrits, les scientifiques mettent peu de couleurs! Deux linguistes

10 LE REMPART – SEMAINE DU 9 AU 15 AVRIL 2008 Stéphane Dion réclame le rétablissement du PCJ en Chambre Danny Joncas une motion personnelle. du chef de l’opposition. ment conservateur provincial saient tous partie du gou- « Que, de l’avis de la Cham- Durant une quinzaine de de Mike Harris. D’ailleurs, vernement Harris. Grâce au (APF) Il a été question du trois ministres conservateurs Programme de contestationProgramme de contestation bre, le gouvernement devrait minutes, Stéphane Dion a cité ontariens à l’époque sont judiciaire, ils ont perdu leurjudiciaire (PCJ) pendant tout immédiatement rétablir, en des sources ayant demandé aujourd’hui ministres au sein bataille pour la fermeture deprès d’une heure à la Chambre son entier, le Programme de le rétablissement du PCJ, du cabinet Harper. l’hôpital Montfort », a soulignédes communes, le mardi 1er contestation judiciaire afin aboli par les conservateurs Stéphane Dion.avril dernier. Et c’est nul autre d’améliorer l’accès que tous les en septembre 2006. M. Dion « L’honorable m i n ist reque le chef du Parti libéral et Canadiens, peu importe leur a aussi rappelé le cas de l’Hô- de l’Environnement (John « Alors, quelques moischef de l’opposition officielle, richesse, devraient avoir à la pital Montfort d’Ottawa, qui Baird), l’honorable ministre après être devenus députés duStéphane Dion, qui a soulevé protection conférée par leur avait eu recours au PCJ afin de la Santé (Tony Clement) gouvernement fédéral, ils sela question, proposant même Charte canadienne des droits d’empêcher sa fermeture, tel et l’honorable ministre des sont alliés à l’actuel premier et libertés », stipule la motion que le prévoyait le gouverne- Finances (Jim Flaherty) fai- ministre qui, lui aussi, avait perdu un procès face à un DESJARDINS bénéficiaire du programme. couleur Ils se sont arrangés pour que le Programme de contesta- tion judiciaire ne puisse plus leur barrer la route », a-t-il enchaîné. Même si cette motion n’a pas fait l’objet d’un vote, les deux autres partis de l’opposi- tion ont pris la parole pour ve- nir exprimer leur appui envers l’initiative du chef libéral. « On constate que cette droite conservatrice détes- table a des comptes à régler vis-à-vis des droits collectifs et elle le fait en s’attaquant à un outil qui a permis des avancées considérables pour les minorités. Cela prend des allures de vendetta à l’endroit du Programme de contestation judiciaire », a dans un premier temps déclaré le député blo- quiste Réal Ménard. « Les droits linguistiques que nous avons eus au Ca- nada, c’est grâce à la cour qu’on les a obtenus. Ce n’est pas le gouvernement qui nous les a donnés. Nous souhaitons que le gouvernement en arrive un jour à être raisonnable et à comprendre qu’il a retiré aux minorités l’ultime outil », mentionnait pour sa part le néo-démocrate Yvon Godin. Chez les conservateurs, le secrétaire parlementaire pour les langues officielles, Pierre Lemieux, est le seul à avoir pris la parole durant le débat. Essentiellement, il a ré- pété qu’il serait inapproprié de commenter un dossier qui se trouve présentement devant les tribunaux, en laissant toutefois sous-entendre que le PCJ constituait une mauvaise utilisation des fonds publics. « L’argent durement gagné par les contribuables doit être investi dans des programmes susceptibles de donner des résultats pertinents pour l’en- semble des Canadiens. Nous devons faire des choix sou- vent difficiles concernant la meilleure façon de servir nos concitoyens. Quand il s’agit de dépenser l’argent limité des contribuables, nous choisis- sons toujours d’améliorer la vie des Canadiens », a notam- ment indiqué M. Lemieux.

LE REMPART – SEMAINE DU 9 AU 15 AVRIL 2008 11 Belle Rivière est la plus active sur eBay Le Rempart quence, sur le volume de com- diens sur cette plateforme en merce électronique canadien. Avec ses 1294 inscrits ac- À l’échelle provinciale, les trois fonction de leur code postaltifs sur le site de transactions provinces dont la populationen ligne eBay, Belle Rivière est la plus active sur ce site a permis à eBay Canada dese classe en première place sont, dans l’ordre, l’Ontario,du premier Palmarès des la Colombie-Britannique et le déterminer les trois popu-communautés rendu public Québec. Qui aurait cru querécemment. L’a n der nier, les Albertains dépenseraient lations les plus présentes.les Canadiens ont acheté et plus de 200 000 $ en voituresvendu des dizaines de mil- et camions Hot Wheels et que Pour ce faire, l’entrepriselions d’articles sur eBay. Ce les Québécois débourseraienttout premier exercice de clas- plus de 28 000 $ en anneaux s’est basée sur le nombresement résulte d’un recense- pour le nombril?ment effectué par l’entreprise d’internautes ayant vendu ouau Canada et vise à brosser De même, les Ontariensle portrait de l’ensemble des ont dépensé plus de 328 000 $ acheté un article sur son sitecommunautés eBay au pays. en articles de pêche en eau douce et les Néo-Écossais ont au cours de l’année qui vient Les petites localités jouent déboursé plus de 333 000 $un rôle prépondérant dans la pour acquérir des montres! de s’écouler.valeur des transactions effec- Ce recensement des transac-tuées sur eBay et, en consé- tions effectuées par les Cana- Du côté de Belle Rivière, il est intéressant de noter que les pièces d’automobiles et de camions constituent la catégorie la plus recherchée par les acheteurs de l’exté- rieur. Pour leur part, les ré- sidents sont surtout friands de cartes de hockey de la LNH Vignette (ce qui pourrait s’expliquer par la grande proportion de et leurs billets pour assister de membres inscrits dans jeunes familles qui y sont à des spectacles ou des évé- le monde. Fondée en 1995, installées). Ils ne dédaignent nements. l’entreprise a créé une plate- pas non plus y magasiner Le site transactionnel re- forme pour la vente de biens En spectacle cette leurs équipements sportifs groupe plus de 248 millions et de services à une com- semaine : munauté de particuliers et Mr. Please d’entreprises. Les chercheurs d’aubaines peuvent faire des affaires à l’échelle locale, na- 2CF4êa1tp8e,as acivteénu2e75Cepnetrraslo5n1n9e9s45-1189 tionale et internationale. Et, l’engouement semble en voie de persister. Au Canada, plus• Menus pour tous les budgets • de 11 millions de personnes• Vaste piste de danse • ont visité le site d’eBay en• Air climatisé • Accessible aux fauteuils janvier 2008.• Banquets sportifs roulants Il n’y a pas dix ans, les• Bar et accès gratuit aux tables de billard le dimanche experts discouraient encore• Orchestre les vendredi et samedi soirs sur la sécurité des achats en12 avril ligne et sur les chances deSoirée ELVIS voir cette nouvelle forme deLes portes ouvrent à 19 h À la salle Mgr-Jean-Noël commerce se développer pour devenir rentable. Il faut croire23 avril Les Ontariens ont dépensé plus de 328 000 $ en articles que les instigateurs ont miséDanse de l’âge d’or sur une formule gagnante en de pêche en eau douce. regardant les chiffres. Le Club Alouette fête ses 50 ans cette année! Centre de sante mentale (dd)Anniversaire de la Place Concorde Bal des Bénévoles et cérémonie du Temple de la Renommée francophoneLe samedi 5 avril17 h 30 à minuitCoût : 18 $ par personneMenu proposé :Roulades d’asperges et jambon, sauce béchamel et gruyère,salade printanière avec sauce à l’orange, fettucini auxchampignons, poitrine de poulet sauce paprika et crèmesure, servie avec riz sauvage et ratatouille de zucchinisprovençale, gâteaux au chocolat et aux framboises, café etthé, pe�t pain inclus.Souper de l’âge d’orLe 10 avril7515, promenade Forest Glade Windsor, 519 948-5545

12 LE REMPART – SEMAINE DU 9 AU 15 AVRIL 2008 Les chaînes Horaire de télévision Du 12 au 18 avril 2008 8h00 Samedi RENCONTRE 8h00 Dimanche TVA SPÉCIAL BLOOPERS Lundi TVA (R)TV5 JOURNAL BELGE TFO INSECTIA (R) 20h00 TV5 JOURNAL BELGE RDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO BRAVO GUDULE (R) 19h00TFO LA FAMILLE Mplus PIMP MON CHAR (R) RDS SPORTS 30 (R) (R) Mplus MES VIEUX TOUTBERENSTAIN (R) TV5 LES ANNÉES SRC CODE LYOKO RDI LA FACTURE (R) NEUFS (R) TV5 TOUTE UNE HISTOIREMplus TOP5MUSIQUEPLUS. 14h00 BONHEUR TFO LA FAMILLE SRC SECOND REGARD RDS HOCKEY EN DIRECTCOM FRANCO (R) RDI UNE HEURE SUR BERENSTAIN (R) TVA DR RIOUX 19h00 Séries éliminatoires LNHSRC GLURP ATTACK RDI RDI EN DIRECT TERRE Équipes à communiquer TFO JAGLAVAK, PRINCE SRC LE MOMENT DE VÉRITÉ 8h30 14h00 TV5 QUESTIONS POUR UN RDI DOMINIQUE POIRIER EN 8h30 DES INSECTES (R) TFO PLANÈTE COUNTRY (R) SUPER CHAMPION DIRECT Mplus 1-2-3 PUNK! TV5 TEMPS PRÉSENT TV5 36.9° RDS HOCKEY EN DIRECT SRC VIRGINIETV5 MARTIN MATIN (R) 20h15 RDS SPORTS 30 (R) RDS LE TOURNOI DES Séries éliminatoires LNH TVA QUI PERD GAGNESRC SPIDER-MAN 14h30 SRC LA LÉGENDE DU MAÎTRES - AVANT-RONDE Équipes à communiquer TFO PANORAMATFO ARTHUR (R) TVA CINÉMA L’arme fatale DRAGON EN DIRECT RDI LE JOURNAL RDI Mplus PRESQUE TOP5.COMMplus POP! (R) RDI TOUR DE TERRE III Deux policiers enquêtent TFO ARTHUR RDI RDI EN DIRECT TVA DANS UNE GALAXIE TVA INFOPUBLICITÉ sur les activités d’un ex-flic Mplus PLUS SUR SRC UNE HEURE SUR PRÈS DE CHEZ VOUS 19h30 9h00 qui s’est converti en criminel. COMMANDE (R) TERRE (R) TFO PANORAMA 15h00 Danny Glover, Mel Gibson Mplus LES PUSSYCAT SRC ICI LOUIS-JOSÉ HOUDETV5 POTLACH (R) (1992, Comédie) 9h00 TVA FOI ET TÉLÉVISION DOLLS PRÉSENTENT: Mplus M.NETSRC W.I.T.C.H. RDS LE TOURNOI DES CHRÉTIENNE GIRLICIOUS (R)TFO PETIT OURS (R) MAÎTRES - AVANT-RONDE 20h30 RDS LE MONDE DU SPORT TFO LE SEL DE LA TERRE 20h00Mplus SNOOP DOGG ET SA EN DIRECT GILLETTE (R) (R) 19h30MEUTE (R) RDI RDI EN DIRECT (R) Mplus COUP DE FOUDRE SRC KIM POSSIBLE Mplus COUP DE FOUDRE TV5 DES RACINES ET DES SRC PASSION SPORTS (R) TFO PETIT OURS (R) (R) RDI LES RENDEZ-VOUS DE AILES 9h30 TVA INFOPUBLICITÉ MARIE-CLAUDE RDI GRANDS REPORTAGES TFO CLIFFORD (R) 21h00 9h30 14h30 SRC ET DIEU CRÉA... SRC CHÈRE BETTYTV5 C COMME Ç@ Mplus VJ LAFLAQUE TVA MA MAISON RONARDS CANADIENS EXPRESS RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 SUD, CÔTÉ COURT RDS GOLF EN DIRECT TVA LE BANQUIER TFO LA VIE RÊVÉE DES(R) 15h30 SRC CONCERT POP, TOUT RDS CONCOURS Tournoi des maîtres PGA Site: TFO INSECTIA (R) RATSSRC SPIROU ET FANTASIO EN PIANO FORESTIER (R) Club de Golf National Augusta Mplus INFOPLUSTFO BENJAMIN (R) TV5 JOURNAL SUISSE TFO CINÉMA Regarde les SRC LES AVENTURES DE Augusta, Géorgie 20h00Mplus VOXPOP (R) RDS GOLF EN DIRECT hommes tomber Un vieux TINTIN (R) RDI TOUR DE TERRE 20h30 Tournoi des maîtres PGA Site: commis, cherchant à venger TFO BENJAMIN (R) TVA INFOPUBLICITÉ TV5 VIVEMENT DIMANCHE! 10h00 Augusta National Golf Club la mort de son ami, recherche Mplus BO2 (R) Mplus L’HEURE RDI DÉCOUVERTE Mplus POP! (R) Augusta, Géorgie de deux truands. Jean-Louis RENCONTRE (R) SRC TOUT LE MONDE ENTV5 C’EST PAS SORCIER RDI LE NATIONAL/ HEBDO Trintignant, Mathieu Kassovitz 10h00 PARLE 21h00(R) (R) (1994, Histoire policière) 15h00 TFO MANON (R)SRC LASSIE Partie 2 de 2 TVA INFOPUBLICITÉ Mplus PRÉSENTATION TV5 FRANCE 2 FOOT (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDI LE TÉLÉJOURNAL(suite du 5 avril) (R) TFO PETITE PRINCESSE (R) SPÉCIALE (R) RDS CHASSE ET PÊCHE TV5 7 JOURS SUR LA COM ANGLO (R) SRC HISTOIRE DE FAMILLETVA DÉLATEURS (R) MAX (R) PLANÈTE TVA DR HOUSE (R)TFO LE GRAND GALOP 16h00 21h30 SRC LE JOUR DU RDI RDI EN DIRECT 20h30 TFO CINÉMA Tout feu toutPartie 1 de 2 (suite le 13 avril) SEIGNEUR SRC ON FAIT TOUS DU flamme Un aventurier revient(R) TV5 LA CROISÉE DES RDI ENQUÊTE TVA CINÉMA Pour l’amour SHOW BUSINESS Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. chez lui pour escroquer encoreMplus PLUS SUR CHEMINS (R) d’Émilie La mère d’une fille TVA INFOPUBLICITÉ COM FRANCO (R) une fois sa famille. IsabelleCOMMANDE (R) RDI RDI EN DIRECT 22h00 atteinte de leucémie doit TFO CLIFFORD (R) Adjani, Yves Montand (1981, TVA CINÉMA Gremlins 2: chercher de l’aide auprès de 21h00 Comédie) 10h30 Nouvelle génération Un gratte- RDS SPORTS 30 EN DIRECT son ex-mari. Alexandra Paul, 15h30 Mplus L’ULTIME COMBAT ciel est pris d’assaut par une SRC LE TÉLÉJOURNAL Michael Riley (2004, Drame de RDI LE TÉLÉJOURNAL DES CLIPS (R)TV5 INVITÉ DE MARQUE (R) multitude de petits monstres Mplus PRÉSENTATION suspense) TV5 JOURNAL SUISSE TVA DIEU MERCI! (R)RDS LUTTE IMPACT TNA malicieux. Phoebe Cates, Zach SPÉCIALE (R) TFO LE GRAND GALOP RDI LES RENDEZ-VOUS DE Mplus COUP DE FOUDRE 21h30RDI L’ÉPICERIE (R) Galligan (1990, Comédie) Partie 2 de 2 (suite du 12 avril) MARIE-CLAUDE (R) (R)SRC MA VIE DE STAR Partie TFO ANNE DES PIGNONS 22h20 (R) TVA INFOPUBLICITÉ RDS SPORTS 30 EN DIRECT1 de 2 (suite le 19 avril) (R) VERTS (R) Mplus L’HEURE HIPHOP TFO PETITE PRINCESSE (R) 21h30 Mplus TOPROCKDEBABUTFO LA QUÊTE (R) TV5 CAMÉRA CAFÉ Mplus EXPOSÉ (R) 16h30 10h30 RDI HISTOIRES OUBLIÉES 22h00 11h00 22h30 16h00 Mplus MATCHE-MOI M’MAN TV5 DES CHIFFRES ET DES RDS EXPÉDITION FAUNE (R) TV5 PARTIR AUTREMENTRDI RDI EN DIRECT LETTRES RDS HOCKEY Championnat TFO J’AI MON VOYAGE (R) TV5 LE PLUS GRAND RDS HOCKEY EN DIRECTSRC DEUXIÈME CHANCE RDI LE JOURNAL DE mondial féminin IIHF Équipes à MUSÉE DU MONDE (R) 21h45 Séries éliminatoires LNHTVA RAMPES MIRIK (R) FRANCE 2 communiquer (R) 11h00 RDI RDI EN DIRECT Équipes à communiquerTFO MÉGALLÔ (R) TFO ZOÉ SAFARI (R) RDI LA FACTURE TVA CINÉMA Zeus et RDS SPORTS 30 EN DIRECT RDI LE CLUB DES EXMplus TOP5MUSIQUEPLUS. SRC CINÉMA Veronica Guerin TV5 KIOSQUE Roxanne Une biologiste SRC LE TÉLÉJOURNALCOM ANGLO (R) 17h00 Une journaliste irlandaise RDS PASSION PLEIN AIR découvre qu’un chien peut 22h00 TVA LE TVA 22 HEURES dénonce les complots des RDI RDI EN DIRECT communiquer avec un dauphin Mplus LES PUSSYCAT 11h05 TV5 PAROLES ET MUSIQUE seigneurs de la drogue. Cate SRC LES COULISSES DU qu’elle a apprivoisé. Kathleen TV5 DESIGN DOLLS PRÉSENTENT: RDI LE TÉLÉJOURNAL Blanchett, Gerard McSorley POUVOIR Quinlan, Steve Guttenberg RDI GRANDS REPORTAGES GIRLICIOUS (R)TV5 SOCCER EN DIRECT SRC 400 FOIS QUÉBEC (2003, Biographie) TFO MÉGALLÔ (R) (1996, Comédie) (R)FFF Équipes à communiquer TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R) TVA LE TVA RÉSEAU Mplus HOGAN A RAISON TFO ANNE DES PIGNONS TVA LE TVA RÉSEAU 22h30 Mplus M.NET (R) VERTS (R) Mplus PIMP MON CHAR (R) 11h30 22h40 Mplus NÉS SOUS UNE TV5 UNE VILLE, UN STYLE 17h30 11h30 BONNE ÉTOILE (R) 22h15 (R)RDS L’HOMME LE PLUS TV5 LE PETIT SILVANT RDI LE NATIONALFORT RDI LA FACTURE ILLUSTRÉ RDS MOTO MAG 2008 16h30 SRC LE TÉLÉJOURNALRDI LES RENDEZ-VOUS DE SRC L’ÉPICERIE RDI TOUT LE MONDE EN 23h00MARIE-CLAUDE TFO PRÊT, PAS PRÊT 23h00 PARLAIT (R) TV5 CHRONIQUES D’EN 22h30TVA PAR-DESSUS LE Mplus PIMP MON CHAR (R) TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R) HAUT TV5 TV5 LE JOURNALMARCHÉ (R) TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus PIMP MON CHAR (R) RDI LE JOURNAL DE TV5 URBANIA (R) RDI LE TÉLÉJOURNALTFO MON PREMIER EMPLOI 17h55 RDI LE TÉLÉJOURNAL FRANCE 2 RDS HOCKEY EN DIRECT SRC LA ZONE(R) TVA CINÉMA Le fugitif 11h45 TFO LA QUÊTE (R) Séries éliminatoires LNH TVA DENIS LÉVESQUEMplus TOP5MUSIQUEPLUS. TV5 QUESTIONS POUR UN Condamné pour un meurtre Mplus VJ Équipes à communiquer TFO INSECTIA (R)COM FRANCO (R) CHAMPION dont il est innocent, un fugitif TVA QUOI DE NEUF BUGS? TVA CINÉMA Garde Betty Mplus MES VIEUX TOUT recherche le vrai coupable. (R) 17h00 Quand un événement bizarre NEUFS (R) 12h00 18h00 Harrison Ford, Tommy Lee se produit chez elle un soir, Jones (1993, Histoire policière) 12h00 TV5 VILLAGE EN VUE (R) Betty décide de refaire sa vie. 23h25RDS SPORTS 30 (R) RDI LA SEMAINE VERTE RDI LE TÉLÉJOURNAL Chris Rock, Morgan FreemanRDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO UN MONDE DE TV5 TV5 LE JOURNAL SRC DU COEUR AU VENTRE (1999, Comédie) TV5 UN LIVRE, UN JOURMIDI TVA LE TVA 18 HEURES PASSIONS RDS PLEIN AIR SANS TFO MON PREMIER EMPLOI Mplus VIVA LA BAM (R)TVA LE TVA MIDI WEEK-END Mplus HOGAN A RAISON LIMITES (R) 23h30TFO PANORAMA (R) TFO WONDER CHOUX (R) (R) RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ 23h00Mplus DÉCOMPTE M+ (R) Mplus LES PUSSYCAT MIDI 17h30 TV5 LES ANNÉES DOLLS PRÉSENTENT: 23h30 TVA LE TVA MIDI TV5 TV5 LE JOURNAL BONHEUR (R) 12h30 GIRLICIOUS DÉBUT TFO PANORAMA (R) TV5 NIKAN (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO PLANÈTE COUNTRY (R) TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ Mplus PRÉSENTATION RDI L’ÉPICERIE SRC ON FAIT TOUS DU Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.RDS LE SPORT AU QUÉBEC 18h30 RDI FACE À L’HISTOIRE SPÉCIALE (R) TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R) SHOW BUSINESS (R) COM ANGLO (R)RDI VIVRE ICI Mplus PIMP MON CHAR (R) TFO VOLTSRC LA FACTURE (R) TV5 LE JOURNAL DE 12h15 18h00 Mplus SNOOP DOGG ET SA 23h45TVA VIA TVA FRANCE 0h00 MEUTE (R)TFO MÉTÉO+ (R) SRC PENDANT CE TEMPS, TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 ACOUSTIC SRC LE TÉLÉJOURNAL/ DEVANT LA TÉLÉ RDI LE JOURNAL RDI RDI LES COULISSES DU 23h30 ONTARIO 13h00 TVA CINÉMA Hommes en TFO INSECTIA (R) 12h30 POUVOIR noir Deux agents secrets Mplus SNOOP DOGG ET SA SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 ÉCHAPPÉES BELLES: 0h00RDS GOLF Tournoi des sont chargés de contrôler MEUTE (R) TV5 LITTORAL TVA LE TVA 18 HEURES LES ROUTES MYTHIQUESmaîtres PGA Site: Augusta les activités d’extraterrestres. RDS SPORTS 30 (R) TFO WONDER CHOUX (R) RDI SECOND REGARD RDI LE JOURNAL RDINational Golf Club Augusta, Tommy Lee Jones, Will Smith 0h30 RDI LES COULISSES DU Mplus HOGAN A RAISON TFO C’EST D’MES TVA INFOPUBLICITÉGéorgie (1997, Comédie fantaisiste) POUVOIR (R) AFFAIRES (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.RDI RDI EN DIRECT TFO BRAVO GUDULE (R) RDI LE NATIONAL/ HEBDO SRC LA SEMAINE VERTE Mplus LUTTE ET MUSIQUE COM FRANCO (R)SRC CINÉMA Tuck éternel TFO CINÉMA M le maudit La TVA LAROCQUE ET 18h30 EXTRÊME (R)Une fillette découvre une 19h00 petite Eslie Beckmann est tuée LAPIERRE 0h15source magique qui permet par un sadique qui l’a abordé TFO LES GENS DE LA TV5 LE JOURNAL DE 0h00de rester éternellement jeune. TV5 SURVIVRE à sa sortie de l’école. Otto TERRE (R) FRANCE SRC LA FOSSE AUXWilliam Hurt, Alexis Bledel RDS SPORTS 30 EN DIRECT Wernicke, Peter Lorre (1931, SRC DÉCOUVERTE Partie 1 RDS JEUX EXTRÊMES LIONNES (R)(2002, Famille) RDI LE JOURNAL RDI Histoire policière) 13h00 de 3 (suite le 20 avril) D’HIVER (R)TVA INFOPUBLICITÉ (R) SRC 3600 SECONDES Mplus EXPOSÉ (R) RDI LE JOURNAL RDI 0h30TFO PEU IMPORTE L’ÂGE D’EXTASE TV5 TÉLÉTOURISME TFO VISEZ DANS LE MILLE!(R) TFO PANORAMA RDS MAGAZINE OLYMPIQUE (R) RDS LUTTE IMPACT TNA (R) Mplus MATCHE-MOI M’MAN TVA LA VICTOIRE DE Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDI LE NATIONAL 13h15 (R) L’AMOUR COM ANGLO (R) TFO CINÉMA Docteur Akagi TFO UN MONDE DE À la fin de la Deuxième Guerre,TV5 JOURNAL AFRIQUE 19h30 PASSIONS (R) 0h30 un docteur recherche un Mplus PRÉSENTATION médicament contre l’hépatite 13h30 RDS HOCKEY EN DIRECT SPÉCIALE (R) TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL C. Akira Emoto, Kumiko Aso Séries éliminatoires LNH RDI FACE À L’HISTOIRE (1998, Drame)TV5 THALASSA (R) Équipes à communiquer 13h30 TVA INFOPUBLICITÉ Mplus PRESQUE TOP5.RDI FACE À L’HISTOIRE RDI FACE À L’HISTOIRE COM (R)TVA SHOPPING TVA TFO JARDINS (R) TV5 24 IDÉES/SECONDE (R) Mplus L’HEURE

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART – SEMAINE DU 9 AU 15 AVRIL 2008 13 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TFO SUPER MACHINES (R) DOLLS PRÉSENTENT: Mplus Mar Mer Jeu Ven GIRLICIOUS (R) Mer NÉSTV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 JOURNAL BELGE TOP5MUSIQUEPLUS.COM SOUS UNE BONNE ÉTOILERDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT RDS Lun Mar Mer Jeu ANGLO (R) (R) Jeu SNOOP DOGG ET SASéries éliminatoires LNH Séries éliminatoires LNH Séries éliminatoires LNH Séries éliminatoires LNH SPORTS 30 (R) MEUTE (R) Ven TATOUÉS (R)Équipes à communiquer Équipes à communiquer Équipes à communiquer Équipes à communiquer RDI LE TÉLÉJOURNAL/ 11h30RDI DOMINIQUE POIRIER EN RDI DOMINIQUE POIRIER EN RDI DOMINIQUE POIRIER EN RDI DOMINIQUE POIRIER EN MATIN 14h30DIRECT DIRECT DIRECT DIRECT SRC Lun Mar Mer BRUNO ET TV5 Lun LA ROUTESRC VIRGINIE SRC VIRGINIE SRC VIRGINIE SRC JANETTE LES BANANAMIS Jeu Ven LA GOURMANDE Mar 24 IDÉES/ TV5 Lun TOUS À LATVA LA FIÈVRE DE LA TVA DRÔLE DE VIDÉOS TVA LES GAGS (R) TVA J.E. FAMILLE PASSIFLORE SECONDE Mer Jeu DOLCE BROCANTE! Mar ESCAPADEDANSE TFO PANORAMA TFO PANORAMA TFO PANORAMA TFO LA FAMILLE VITA Ven PAR-DESSUS LE GOURMANDE (R) MerTFO PANORAMA Mplus PRESQUE TOP5.COM Mplus PRESQUE TOP5.COM DOCUMENTAIRE (R) BERENSTAIN (R) MARCHÉ TÉLÉTOURISME Jeu RELAISMplus PRESQUE TOP5.COM Mplus VOXPOP (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDS Lun LE MONDE DU GOURMANDS 19h30 19h30 COM FRANCO (R) SPORT GILLETTE (R) Mar RDS Mar PASSION 19h30 19h30 MAGAZINE OLYMPIQUE PLEIN AIR (R) Mer À SRC L’ÉPICERIE SRC BELLE-BAIE 8h15 (R) Jeu PLEIN AIR SANS COMMUNIQUER (R) VenSRC LA FACTURE TVA LA POULE AUX OEUFS TVA STAR SYSTÈME (R) TFO 360 DEGRÉS (R) LIMITES (R) Ven GOLF MAG SURF DES NEIGES (R)Mplus M. NET D’OR Mplus M. NET Mplus VOXPOP SRC Lun Mar Mer HARRY ET (R) TVA INFOPUBLICITÉ Mplus M. NET SES DINOSAURES SRC LE TÉLÉJOURNAL/ TFO Mar EINBLICKE Mer JE 20h00 20h00 20h00 MIDI VIS TA VIE (R) 20h00 8h25 TVA TVA EN DIRECT.COM Mplus Lun PIMP MON CHARTV5 PÉKIN EXPRESS TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TV5 THALASSA TFO TIBÈRE ET LA MAISON (R) Mer EXPOSÉ (R) Jeu MESRDI GRANDS REPORTAGES TV5 CINÉMA Garçon Les RDI GRANDS REPORTAGES RDI GRANDS REPORTAGES TV5 UN LIVRE, UN JOUR BLEUE (R) VIEUX TOUT NEUFS (R) VenSRC RENÉ tribulations sentimentales d’un SRC LE PEUPLE INVISIBLE SRC PAQUET VOLEUR Mplus Mar Mer Jeu Ven NÉS SOUS UNE BONNETVA HISTOIRES DE FILLES ancien danseur devenu serveur TVA DIEU MERCI! (R) TVA SUR A ROUTE DES 8h30 TOP5MUSIQUEPLUS.COM ÉTOILE (R)(R) de restaurant. Nicole Garcia, TFO MÉTÉO+ RETROUVAILLES DÉBUT FRANCO (R)TFO TERRITOIRES- LARRY Yves Montand (1983, Comédie Mplus INFOPLUS TFO L’ART D’ÊTRE PARENT TV5 Lun MÉDITERRANÉO 15h00TOWELL, PHOTOGRAPHE dramatique) (R) (R) Mar À BON ENTENDEUR 11h45Mplus INFOPLUS RDI GRANDS REPORTAGES 20h30 Mplus DÉCOMPTE (R) Mer PARTIR AUTREMENT TV5 Lun LE PLUS GRAND (R) MUSIQUEPLUS (R) Jeu PANORAMA (R) Ven TVA LE TVA MIDI MUSÉE DU MONDE (R) Mar 20h30 SRC LA PETITE SÉDUCTION TFO PEU IMPORTE L’ÂGE LA CROISÉE DES CHEMINS 30 MILLIONS D’AMIS Mer TVA JUSTE POUR RIRE (R) Mplus FLAMBANT N’OEUF 21h00 (R) 12h00 JOB TROTTER Jeu LITTORALTVA CAMÉRA CAFÉ TFO UN MONDE DE RDS Lun Mar Mer Jeu (R)Mplus POP! PASSIONS 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL SPORTS 30 (R) TV5 TV5 LE JOURNAL RDS Mar MOTO MAG 2008 Mplus INFOPLUS SRC ON PREND TOUJOURS SRC ALBATOR RDS Lun Mar Jeu Ven (R) Jeu TIR AU POIGNET (R) 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL UN TRAIN TFO ARTHUR (R) SPORTS 30 (R) Ven MAGAZINE OLYMPIQUE 20h30 TVA LES HÉROS TVA FERLAND, LES ADIEUX Mplus Lun Mar Mer Jeu RDI LE TÉLÉJOURNAL/ MIDI (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Danse DU PETIT ROI PRESQUE TOP5.COM (R) Ven TFO Lun PANORAMA SRC PROVIDENCE (R)SRC CASINO Mplus LE FLOW de mort L’histoire d’une TFO CINÉMA L’Ange bleu FLAMBANT N’OEUF (R) DOCUMENTAIRE (R) Mar Mer TVA LES FEUX DE L’AMOURTVA LA GRANDE ÉVASION relation douloureuse entre le Un professeur de collège Jeu Ven PANORAMA (R) TFO CLIFFORD (R)Début de la saison (R) 21h00 gouverneur d’un pénitencier et connaît la déchéance après 9h00 Mplus M.NET (R) Mplus VJTFO CINÉMA Le Comte sa femme. Erich Von Stroheim, être devenu amoureux d’unede Monte-Cristo Après vingt RDI LE TÉLÉJOURNAL Denise Vernac (1946, Drame) chanteuse. Marlene Dietrich, TV5 Lun RELAIS 12h20 15h30ans d’emprisonnement, un SRC GRANDS REPORTAGES Mplus L’ULTIME COMBAT Emil Jannings (1930, Drame) GOURMANDS Mar LAcapitaine souhaite se venger TVA ESPRITS CRIMINELS DES CLIPS ROUTE GOURMANDE Mer TV5 JOURNAL DE L’ÉCO TV5 JOURNAL SUISSEde ses ennemis. Gérard (R) 21h30 DESIGN Jeu INVITÉ DE RDS Mar PLEIN AIRDepardieu, Ornella Muti (1998, TFO CINÉMA After Life Vingt- 21h30 MARQUE (R) Ven COEURS 12h25 SANS LIMITES (R) Mer ÀDrame) deux âmes récement décédées RDS HOCKEY EN DIRECT BATAILLEURS COMMUNIQUER Jeu JEUXMplus L’ULTIME COMBAT doivent choisir un souvenir TV5 ÉCHAPPÉES BELLES: Séries éliminatoires LNH RDS Lun Mar Mer Jeu TV5 UN LIVRE, UN JOUR EXTRÊMES D’HIVER (R)DES CLIPS (R) mémorable qu’ils garderont. LES ROUTES MYTHIQUES Équipes à communiquer SPORTS 30 (R) Ven HOCKEY Championnat Arata, Erika Oda (1998, Mplus TOPROCKDEBABU Mplus BO2 RDI RDI EN DIRECT 12h30 mondial M18 Canada vs. 21h30 Drame) SRC GROSSE JOURNÉE: Slovakie IIHF (R) Mplus L’ULTIME COMBAT 21h45 22h00 PARTEZ DU BON PIED! TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO PETITE PRINCESSE (R)Mplus TOPROCKDEBABU DES CLIPS (R) TVA DEUX FILLES LE MATIN RDS Lun Mar Jeu Ven RDS SPORTS 30 EN DIRECT TV5 SURVIVRE TFO PETIT OURS (R) SPORTS 30 (R) 16h00 21h45 21h30 RDI LE MATCH DES ÉLUS Mplus Lun BO2 (R) Mar PIMP RDI Lun Mar Mer Jeu LE 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL MON CHAR (R) Mer HOGAN CLUB DES EX Ven LE MATCH TV5 CÔTÉ CUISINERDS SPORTS 30 EN DIRECT RDS SPORTS 30 EN DIRECT TVA LE TVA 22 HEURES A RAISON (R) Jeu MES 15 DES ÉLUS RDS Mar L’HOMME LE PLUS Mplus TOPROCKDEBABU RDI LE CLUB DES EX Mplus POP! MINUTES (R) Ven NÉS SOUS SRC POUR LE PLAISIR FORT (R) 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL UNE BONNE ÉTOILE (R) TVA TVA EN DIRECT.COM SRC URGENCES (R) 21h35 TVA LE TVA 22 HEURES 22h30 Mplus Lun EXPOSÉ (R) Mar TVA TOP MODÈLESTV5 UN HOMME À L’ÎLE DE Mplus MES VIEUX TOUT 9h30 Mer Jeu Ven INFOPLUS (R) TFO ANNE DES PIGNONSSARK TV5 FOND DE TEINT NEUFS (R) RDI LE NATIONAL VERTS (R)RDI LE CLUB DES EX Mplus PIMP MON CHAR (R) TV5 Lun 30 MILLIONS 12h45 Mplus Lun COUP DESRC LE TÉLÉJOURNAL 21h45 22h30 D’AMIS Mar ACOUSTIC Mer FOUDRE (R) Mar HOGAN ATVA LE TVA 22 HEURES 23h00 UNE VILLE, UN STYLE Jeu TV5 LEÇONS DE STYLE RAISON (R) Mer BIENVENUEMplus HOGAN A RAISON (R) TV5 LA 25ÈME IMAGE TV5 DESIGN CHRONIQUES D’EN HAUT CHEZ LES BARKER (R) Jeu RDS HOCKEY EN DIRECT TV5 TV5 LE JOURNAL Ven VILLAGE EN VUE 13h00 MATCHE-MOI M’MAN (R) Ven 22h30 22h00 Séries éliminatoires LNH RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS Lun Mar SOCCER Ligue BO2 (R) Équipes à communiquer SRC LA ZONE des Champions Équipes à TV5 ON N’A PAS TOUT DITRDS HOCKEY EN DIRECT TV5 24 IDÉES/SECONDE (R) RDI LE NATIONAL TVA DENIS LÉVESQUE communiquer UEFA (R) Mer RDS Lun Mar Jeu Ven 16h30Séries éliminatoires LNH RDS HOCKEY EN DIRECT Mplus MES 15 MINUTES (R) TFO MÉTÉO+ CANADIENS EXPRESS (R) SPORTS 30 (R)Équipes à communiquer Séries éliminatoires LNH Mplus LES PUSSYCAT Jeu CHASSE ET PÊCHE RDI RDI EN DIRECT TV5 DES CHIFFRES ET DESRDI LE NATIONAL Équipes à communiquer 23h00 DOLLS PRÉSENTENT: MAX (R) TFO Lun JARDINS (R) LETTRESMplus VIVA LA BAM (R) RDI LE CLUB DES EX GIRLICIOUS (R) TFO BENJAMIN (R) Mar MÉTÉO+ (R) Mer RDS Mar LUTTE IMPACT SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus Lun MES VIEUX TOUT TERRITOIRES- LARRY TNA (R) 23h00 TVA LE TVA 22 HEURES RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h25 NEUFS (R) Mar PIMP MON TOWELL, PHOTOGRAPHE TFO Lun Mar ALICE Mplus SNOOP DOGG ET SA SRC LA ZONE CHAR (R) Mer BIENVENUE (R) Jeu PLANÈTE COUNTRY CONTRE-ATTAQUE Mer JeuTV5 TV5 LE JOURNAL MEUTE TVA DENIS LÉVESQUE TV5 UN LIVRE, UN JOUR CHEZ LES BARKER (R) Jeu (R) Ven CINÉMA Le Comte de Ven LE GRAND GALOP (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO VOLT VOX POP (R) Ven EXPOSÉ Monte-Cristo (1998) Mplus Lun Mar Mer JeuSRC LA ZONE 22h30 Mplus TATOUÉS (R) 23h30 (R) Mplus Lun Mer POP! (R) Mar L’ULTIME COMBAT DESTVA DENIS LÉVESQUE L’HEURE HIPHOP (R) Jeu 1-2- CLIPS Ven MES 15 MINUTESTFO LA VIE RÊVÉE DES TV5 INVITÉ DE MARQUE (R) 23h25 TV5 CINÉMA Garçon Les 10h00 3 PUNK! (R) Ven FLAMBANT (R)RATS (R) RDI LE NATIONAL tribulations sentimentales d’un N’OEUF (R)Mplus LUTTE ET MUSIQUE Mplus MATCHE-MOI M’MAN TV5 UN LIVRE, UN JOUR ancien danseur devenu serveur TV5 Lun URBANIA (R) 17h00EXTRÊME (R) (R) de restaurant. Nicole Garcia, Mar SURVIVRE Mer LES 13h30 23h30 Yves Montand (1983, Comédie PLUS BELLES ROUTES DU TV5 TOUT LE MONDE VEUT 23h25 23h00 dramatique) MONDE Jeu RAPAYAN (R) RDS Lun GOLF Tournoi des PRENDRE SA PLACE TV5 CINÉRAMA RDS SPORTS 30 EN DIRECT Ven REFLETS SUD (R) maîtres PGA (R) Mar CHASSE RDI LE TÉLÉJOURNALTV5 UN LIVRE, UN JOUR TV5 TV5 LE JOURNAL TFO C’EST D’MES AFFAIRES TFO PEU IMPORTE L’ÂGE RDS Jeu EXPÉDITION ET PÊCHE MAX (R) Mer SRC Lun Mar KIF-KIF Mer RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) (R) FAUNE (R) Ven CANADIENS Ven CANADIENS EXPRESS LES PIEDS DANS LA MARGE 23h30 SRC LA ZONE Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. EXPRESS (R) (R) Jeu BOXE Carte à Jeu MATCH! (R) Ven LIZZIE TVA DENIS LÉVESQUE COM ANGLO (R) 23h45 SRC LA FOSSE AUX communiquer (R) MCGUIRE (R)TV5 DES RACINES ET DES TFO TERRITOIRES- LARRY LIONNES TVA Lun Mar Mer DR RIOUX TVA LE TVA 17 HEURESAILES (R) TOWELL, PHOTOGRAPHE (R) 23h45 SRC LE TÉLÉJOURNAL/ TVA TOUT SIMPLEMENT Jeu Ven SHOPPING TVA TFO Lun Mar Mer COUPSMplus TOP5MUSIQUEPLUS. Mplus BIENVENUE CHEZ ONTARIO CLODINE (R) TFO Lun PEU IMPORTE DE GÉNIES (R) Jeu VenCOM ANGLO (R) LES BARKER (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL/ TFO PAUL ET SUZANNE (R) L’ÂGE (R) Mar LA VIE RÊVÉE MÉGALLÔ ONTARIO 0h00 Mplus Lun VJ Mar Mer Jeu DES RATS (R) Mplus PLUS SUR 23h45 23h30 Ven PLUS SUR COMMANDE Mplus Lun FLAMBANT COMMANDE 0h00 RDS 30 IMAGES/ SECONDE (R) N’OEUF (R) Mer LE FLOW (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL/ TV5 PÉKIN EXPRESS (R) (R) Ven POP! (R) 17h30ONTARIO Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TV5 RELAIS GOURMANDS RDI LE JOURNAL RDI 10h30 COM ANGLO (R) RDI LE JOURNAL RDI TVA CINÉMA La cage 13h45 RDS Mar GOLF MAG Jeu 30 0h00 TVA CINÉMA Columbo: aux folles Le propriétaire TV5 Lun NEC PLUS ULTRA IMAGES/ SECONDE (R) 23h45 Face à face Un policier futé d’une boîte de travestis RDS Mer SURF DES NEIGES TVA Lun Mar Mer SHOPPING SRC L’UNION FAIT LARDI LE JOURNAL RDI tente d’inculper un animateur doit rencontrer des parents (R) Jeu PASSION PLEIN AIR TVA FORCETVA VICE CACHÉ (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL/ de radio. Peter Falk, William ultra-conservateurs. Nathan (R) TFO Lun Mar LESTFO LES GENS DE LA ONTARIO Shatner (1993, Histoire Lane, Robin Williams (1996, TFO KATIE ET ORBIE (R) 14h00 MARMITONS (R) Mer J’AITERRE (R) policière) Comédie) MON VOYAGE (R) Jeu LAMplus TOP5MUSIQUEPLUS. 0h00 TFO VISEZ DANS LE MILLE! TFO JARDINS (R) 11h00 TV5 Lun UNE BRIQUE QUÊTE Ven MOITIÉ, MOITIÉCOM FRANCO (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. Mplus DANSE PLUS DANS LE VENTRE Mar LA RDI LE JOURNAL RDI COM FRANCO (R) TV5 Lun RELAIS CROISÉE DES CHEMINS Mer 17h45 0h15 TVA LAS VEGAS (R) 0h15 GOURMANDS Mar CÔTÉ OUTREMERS Jeu PALACES TFO TERRE COMPRISE 0h15 JARDINS Mer CÔTÉ MAISON DU MONDE Ven CINÉMA La RDI RDI JUNIORSRC LA FOSSE AUX Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. SRC LA FOSSE AUX Jeu SILENCE ÇA POUSSE femme coquelicot (2005)LIONNES (R) COM FRANCO (R) SRC LA FOSSE AUX LIONNES (R) (R) Ven JARDINS ET LOISIRS RDS Mar EXPÉDITION 17h55 LIONNES (R) RDS Mer À COMMUNIQUER FAUNE (R) 0h30 0h15 0h30 Jeu MOTO MAG 2008 (R) Ven SRC C’EST ÇA LA VIE TV5 QUESTIONS POUR UN 0h30 30 IMAGES/ SECONDE (R) TFO Lun L’ART D’ÊTRE CHAMPIONRDS CANADIENS EXPRESS SRC LA FOSSE AUX RDS MOTO MAG 2008 (R) SRC RICARDO PARENT (R) Mer SAVANTS(R) LIONNES (R) TV5 CINÉMA Moi, Louis, RDI LE NATIONAL TVA LE CERCLE (R) MÉTIERS (R) Jeu UN MONDERDI LE NATIONAL enfant de la mine Une tragique TFO CINÉMA Danse DE PASSIONS (R)TFO CINÉMA Tout feu tout 0h30 catastrophe minière met un de mort L’histoire d’une Mplus Lun PIMP MON CHARflamme Un aventurier revient terme à l’amitié qui lie deux relation douloureuse entre le (R) Mar LES PUSSYCATchez lui pour escroquer encore RDS ARTS MARTIAUX (R) garçons. Morgan Sarpaux, gouverneur d’un pénitencier etune fois sa famille. Isabelle RDI LE NATIONAL Arthur Vaughan-Whitehead sa femme. Erich Von Stroheim,Adjani, Yves Montand (1981, (2007, Drame) Denise Vernac (1946, Drame)Comédie) RDI LE NATIONALRésultats des quilles du 28 mars • 27e semaine • 2e session • Ligue Jean-Paul IIPlus haut simple 237-Paul Poulin 522-Marie Joseph Les Rouges 47 Les Bleus 41 158-Irène Rail Gagnants du tirage :Équipes : 202-Réal Perron Les Pique-bois 46 153-Solange Ward Paul Beaudin701-Les Hirondelles 192-Joseph Lanteigne 506-Edna Landry Les Retardtataires 45 Les Jakazoos 41 Hommes : Magella Théroux693-Les Retardataires Plus haut triple - Les Inconnus 43 197-Robert Soullière686-Pique-bois Équipes : Hommes : Les 4 Moutiquaires 43 Les Surprenants 39 196-Paul Poulin Quilles mystères :Femmes : 1919-Les Hirondelles Les Habiles 42 191-Gérald Gauvin 165-Dominique Gaudet227-Ursula Soullière 1877-Les Habiles 573-Paul Poulin Les Chiffons 42 Les Étoiles 33 119-Aline Chayer202-Marielle Bergeron 1782-Les Moustiques Les Tralalas 42 Le gros lot :201-Gail Bouley Femmes : 563-Réal Perron Les Arcs-en-ciel 42 Les Aimables 32 78-Ursula SoullièreHommes : 536-Ursula Soullière Les Abeilles 41 534-Joseph Lanteigne Les Moustiques 32 Classement : Les Oréoles 32 Les Crapauds 57 Meilleures moyennes Les Bons-Vivants 52 Femmes : Les Hirondelles 48 166-Monique Robichaud

14 LE REMPART – SEMAINE DU 9 AU 15 AVRIL 2008 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST L’école St-Paul célèbre l’identité francophone Pointe-aux-Roches a de- tivités. Les Ambassadeurs Certains élèves ont reçu un certificat Mordicus pour leur constancepuis longtemps acquis ses du drapeau franco-ontarien dans l’utilisation du français.lettres de noblesse en regard ont mis leurs connaissancesde l’affirmation et de la pro- nouvellement acquises en peaux franco-canadiens. Ce un peu partout au Canada D’ici la fin de l’année sco-motion de l’identité franco- application. Puis, jeudi, nous travail a permis aux élèves et que chaque groupe a tenu laire, trois autres activitésphone de ses résidents. Il en avons complété la program- de Saint-Paul de constater à affirmer sa fierté en créant d’envergure sont au pro-est sorti, au fil des décennies mation », indique Katherine qu’il existe des francophones son propre étendard. gramme.des femmes et des hommes Morassutti, l’une des respon-marquants dans l’histoire sables de ces activités.des Franco-ontariens du coinet également des institutions De fait, ces célébrationsqui ont servi d’exemple. Il destinées à marquer la Se-semble maintenant que la maine de la Francophonienouvelle génération soit à s’inscrivent dans une démar-faire ses classes en iden- che toujours active à l’école.tité, particulièrement à l’école Quelques jours auparavant,Saint-Paul. les élèves ont vu apparaître un train tout à fait spécial sur Les18, 19 et 20 mars der- les murs de l’école. « Tout leniers, une grande célébration monde y a mis sa photo et lede l’identité francophone a eu blason de sa famille, soulignelieu dans le petit établisse- l’enseignante. La réponse ament scolaire. « Mardi, toutes été formidable, les parents ontles classes se sont trouvé un embarqué dans l’activité, lescri de ralliement. Mercredi professeurs, tout le monde ».après-midi, toute l’école aparticipé à une série d’ac- Il y a eu également l’exer- cice de découverte des dra-Un troisième marathon de lecture à l’école St-Jean-Baptiste! Le troisième marathon de tés tels que le maire Hurst ramassé tellement d’argent, lecture annuel de l’école St- de la ville d’Amherstburg, comme récompense, ils ont Jean-Baptiste (Amherstburg) Mme Legentil, surintendante eu une journée de gomme, des a eu lieu le 22 février 2008. du CSDECSO, et M. Ayotte, congés de devoirs, des prix et Cette activité vise à la fois à un agent du secrétariat de la même une danse. favoriser l’intérêt pour la lec- littératie et la numératie, sont ture chez les jeunes et à les venus lire aux élèves. De plus, il y a eu une motiver à se divertir avec un course de tricycle entre le bon livre. En bref, le marathon de personnel et les élèves. Mal- lecture permet aux élèves de gré les efforts de M. Cooke, Les élèves ont eu la chan- découvrir le monde passion- enseignant de 8e année, Jack ce de lire avec leurs amis et de nant de la littérature, tout Hubbell, élève de 4e année, et faire des échanges de lecture en amassant des fonds pour le directeur-adjoint pour la avec d’autres classes. Madi- contribuer aux activités pa- journée, a remporté la pre- son Laramie, 3e année, s’ex- rascolaires et aux sorties édu- mière place. C’était un grand prime : « C’était amusant de catives. Environ 1000 livres succès! lire des livres avec nos amis ont été lus, ce qui a permis des autres classes. » d’amasser plus de 9000 $. Texte soumis par Julie-Christie Laudenbach. Ainsi, plusieurs invi- Comme les élèves ont

LE REMPART – SEMAINE DU 9 AU 15 AVRIL 2008 15 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTDes étudiants du Conseil ont passé la semaine du congé scolaire en Amérique du Sud Des étudiants de la 10e un voyage culturel durant la der les produits désirés », Les Canadiens ont mangé photos du groupe ont étéà la 12e année des écoles se- semaine du congé scolaire poursuit M. Daniel. un « asado », une sorte de publiées.condaires de Pain Court et de depuis cinq ans. « Je veux buffet argentin, de minuit àMonseigneur-Bruyère (Lon- donner le goût de voyager Toutefois, l’activité qui 3 h cette journée-là. En plus L’expérience a donc étédon) reviennent d’un voyage aux élèves, explique-t-il. Je semble avoir le plus mar- de ce traitement de faveur, les incroyable pour ces élèvesde 14 jours en A mér ique veux qu’ils découvrent de qué les élèves demeure la médias locaux avaient parlé du secondaire. La plupartdu Sud. Les 32 adolescents nouveaux pays, de nouvelles partie de soccer de l’équipe de la visite des étudiants n’en reviennent tout simple-étaient accompagnés par 16 cultures, qu’ils expérimen- nationale Godoy Cruz qu’ils canadiens dans leur édition ment pas de l’accueil qui leuradultes durant leur aventure tent avec d’autres monnaies sont allés voir à Mendoza, qui avait précédé la partie de a été réservé. D’autres ontqui les a amenés en Argen- et d’autres nourritures. » en Argentine. En effet, le soccer. Les partisans étaient découvert un nouvel intérêttine, au Chili et en Uruguay. groupe s’est fait accueillir à déjà au courant de la visite pour les pays d’Amérique duLe but de ce voyage était de L’aventure a été magique cet événement comme de la des élèves et les ont accueillis Sud. Certains affirment qu’ilsfaire connaître la culture lo- pour les étudiants qui ont royauté. Ils se sont rendus au à bras ouverts. Le lendemain, n’auraient jamais pensé quecale de pays qui sont souvent vécu un vrai choc culturel. Ils stade en véhicule privé, es- les journaux relataient en- des pays dont on n’entend ja-peu connus des élèves. ont passé les nuits dans les corté par la police. Le groupe core la présence des jeunes mais parler avaient autant à auberges de jeunesse et ont scolaire était assis dans la dans leur édition. M. Daniel offrir. La Chine et l’Afrique du Roger Daniel, enseignant mangé des aliments locaux. section VIP et a reçu la visite conserve précieusement un Sud semblent être les desti-de géographie, d’espagnol et « Ils ont aussi été très im- du président de l’équipe qui exemplaire des quotidiens nations qui seront proposéesde tourisme à l’école secon- pressionnés par les marchés les a ensuite invités à son argentins dans lesquels des aux élèves pour le voyage cul-daire de Pain Court, organise publics où l’on peut marchan- restaurant privé. turel de l’an prochain.Une version éducative de Le golf : un cours « Qui perd gagne » populaire à l’EssorEmma Loop-Drouillard Depuis quelques se- un terrain, de propriétaire maines, dans le cadre du ou de contractuel spécia- Le personnel d’E.J. Lajeu- Mme Bloomfield, encadrée par son entraîneur, Ryan Meloche, programme d’éducation lisés.nesse se sent en pleine forme et Mme Sylvestre-Nabben. physique, Serge Dubois faitde nos jours, et ce, grâce aux découvrir l’univers du golf De fait, les premièresétudiants de 12e année de la vestre-Nabben étaient toutes s’est qualifié comme entraîneur à ses élèves. Ces derniers sorties extérieures ont dé-classe de science de l’activité les deux intéressées à amélio- personnel. ont dû rapidement constater buté en avril, en alternancephysique de Mme Mélanie Syl- rer la santé de l’école. « C’est que le golf, c’est beaucoup avec des entraînementsvestre-Nabben qui ont entraîné un plateau pour débuter une Mme Bloomfield, qui a re- plus que ce qui est diffusé dans des complexes spéciali-et créé des programmes de école saine et une cafétéria levé le défi, ressent les effets po- à la télévision. « On n’en est sés où les joueurs sillonnentsanté pour leurs éducateurs. saine avec davantage de bons sitifs de son programme : « J’ai plus à l’époque des golfeurs des parcours virtuels. « ToutL’activité, qui s’est déroulée du choix alimentaires », a dit Mme plus d’énergie, et je rencontre bedonnants qui fumaient ceci coûte cher et chacun7 janvier au 7 mars, a permis Bloomfield. encore mon entraîneur. » Elle sur les terrains. Les profes- des élèves doit payer 300 $aux élèves d’appliquer leurs espère pouvoir offrir des ses- sionnels sont des athlètes afin de faire les réserva-nouvelles connaissances du Depuis le défi, l’usage de sions d’entraînement similaires qui s’entraînent », souligne tions, acheter certaines piè-corps humain en aidant les laitue dans la cafétéria a aug- aux élèves et aux profs bientôt l’enseignant. ces d’équipement, etc. C’estmembres du personnel à amé- menté de 15 têtes par semaine, pour encourager l’école à faire pourquoi ils organisent unliorer leur santé dans le défi tandis que l’utilisation de frites de bons choix pour la santé. Les élèves se retrouvent tournoi ouvert à tous auquelintitulé « Qui perd gagne ». a diminué de 2 sacs. tous les jours pour cette on attend 144 joueurs. LesQuatorze membres du person- Pour sa part, Mme Sylves- formation spéciale. Ils y profits générés par cettenel, huit élèves de 12e année et « Si on veut créer une école tre a tenu à remercier la com- apprennent de quoi est com- activité qui se déroulera leMme Sylvestre-Nabben étaient saine, et si on démontre par pagnie Jamieson qui a donné posé cet univers. « Coups 4 mai et pour laquelle lesimpliqués dans le projet. exemple en commençant avec différentes sortes de vitamines roulés, aigles, décrocheur, frais d’inscriptions sont de les profs, les élèves seront et de barres protéinées. allées, etc., sont des termes 100 $ serviront à rembour- « L’idée de faire une version motivés à le faire chez eux », français qu’il n’est pas usuel ser les élèves », mentionnede Qui perd gagne est venue de a souligné Sylvestre-Nabben. Emma Loop-Drouillard est en d’entendre dans la région », M. Dubois.Mme Bloomfield, la directrice Déjà, un des élèves de sa classe 12e année à E.J. Lajeunesse rappelle l’enseignant avantadjointe, a expliqué Mme Syl- d’ajouter qu’il doit lui-même Avec cette réalisation,vestre-Nabben. Mme Carrière, se surveiller parfois à ce la classe aura fait un tourenseignante d’éducation physi- sujet. assez complet de l’universque, et moi avons décidé d’aller de ce sport né en Écosseplus loin avec la nutrition et le La formation a débuté dans sa version moderneconditionnement physique. Les en février dernier, mais, (15e siècle), mais dont il estélèves étaient responsables de sauf pour de courts exer- possible de retrouver desdonner des conseils alimen- cices en salle, personne n’a traces en Hollande (1297) ettaires, ainsi qu’un programme encore vraiment frappé de même en Chine au tournantde conditionnement physique balle. Par contre, la classe du premier millénaire. Et,qui répondait aux buts de l’en- a eu l’occasion de rencontrer dans ce cas, avec le climatseignant », a ajouté Mme Syl- des gens dont le golf est le de la région, il s’agit d’unevestre-Nabben. gagne-pain soit à titre de activité qui se pratique pres- professionnels attachés à que toute l’année. Mmes Bloomfield et Syl-

16 LE REMPART – SEMAINE DU 9 AU 15 AVRIL 2008 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTL’Idole de l’Essor : les gagnants sont prêts Le vendredi 28 mars, en en provenance de l’auditorium fauteuils dont cette salle mul-début d’après-midi, il régnait a brisé cette quiétude. C’était tifonctionnelle est maintenantun silence inhabituel dans les jour de présentation des Ido- dotée. Avec des spectateurscorridors de l’école secondaire les de l’Essor qui se mesure- assis pratiquement jusqu’aul’Essor (Tecumseh). Même le ront bientôt aux lauréats des plafond de l’endroit, la scènesecrétariat où il y a toujours autres écoles du Conseil. semble tout à coup relative-un va-et-vient important était ment minuscule. Cependant,vide à l’exception des deux ad- Pour les artistes rete- ces jeunes artistes se pro-jointes administratives. Puis, nus, l’impression devait être duisaient devant leur publictout à coup, un tonnerre d’ap- spéciale, car ils se sont pro- à cette occasion et leur appuiplaudissements et de sifflets duits devant leurs pairs bien était gagné d’avance. installés dans les nouveaux Tour à tour, musiciens,C’est agréable de groupes, chanteurs et humo- de musique exceptionnels en il se considère très chanceux lire en français! ristes ont effectué une presta- plus de découvrir certains de pouvoir offrir cette expé- tion puis ont été interviewés des lieux mythiques liés à rience aux jeunes. Tout au Le jeudi 6 mars, les élèves et le personnel de l’école par un animateur maison. la musique dans la Grosse long de l’année, les élèves ontSt-Francis (Tilbury) ont eu l’occasion de participer à un Tous se sont retirés sous un Pomme. recueilli des fonds par diffé-marathon de lecture pendant toute la journée. Ils ont tonnerre d’applaudissements rents moyens afin de payeraussi eu l’occasion d’acheter des livres pour leur salle en attendant la prochaine Pour M. Hinch, respon- les coûts du voyage qui sede classe de la compagnie Scholastic, car l’école avait fois, la soirée de gala. sable du projet, la qualité de chiffrent autour de 35 000 $.organisé une vente de livres du 4 au 6 mars. Les jeunes la programmation à laquelle Le jeu en valait certainementont recueilli 1200 $ par le biais du marathon de lecture. Dans un autre ordre les élèves vont assister est la chandelle!Cet argent sera utilisé pour acheter des livres qui seront d’idées, mais toujours dans tout simplement magique etinsérés dans des sacs à dos (avec le logo de l’école) conte- le domaine musical, à la finnant des livres, revues et cd de musique française pour d’avril, les membres des en-chaque salle de classe. sembles musicaux de l’Essor et de E.-J. Lajeunesse parti- ront pour New York où ils as- sisteront à quatre spectacles Des élèves découvrent la francophonie localeBenjamin Gagnier et Trentin Faubert ont choisi les livres « En raison de la Semaine les organismes francophones D’un kiosque à l’autre, les pour leur salle de classe. sainte, nous avons décidé de la région. élèves devaient résoudre des de décaler les activités liées énigmes ou réussir des épreu- à la Semaine de la Franco- L’activité, intitulée « Chas- ves dont ils consignaient les phonie », souligne Mar yse se au trésor franco », mettait résultats dans un passeport. Baillargé, une des responsa- en vedette une vingtaine Les couleurs du drapeau bles de l’activité tenue à l’école d’organisations dont le point franco-ontarien étaient om- E.-J. Lajeunesse (Windsor) le commun est d’être au service niprésentes dans cette grande 28 mars dernier. De concert de la francophonie. De l’ACFO salle et tous, jeunes et adul- avec Diane Lessard-Hum- au Club Richelieu en passant tes, se sont rapidement piqués phrey et Jessica Defoe, et par le corps de majorettes Les au jeu et se sont fait un point grâce à la participation des Papillons et par Le Rempart, d’honneur de remplir correc- élèves du cours Éducation tout ce qui bouge dans l’uni- tement leurs passeports. à la citoyenneté (10e année), vers francophone de Wind- plus de 160 élèves de 5e an- sor était représenté dans le Grâce à la générosité de née des écoles nourricières grand gymnase transformé certains commanditaires, des de l’institution ont découvert pour l’occasion en terrain de prix ont été tirés au sort à la chasse au trésor. fin de l’avant-midi.Mme Brown (un parent) est en train de lire un livre aux élèves du Jardin-1re année de Mme McAvoy.

LE REMPART – SEMAINE DU 9 AU 15 AVRIL 2008 17TFO est maintenant une réalité en haute définition Richard Caumartin ductrice exécutive Huguette rendu et tous les employés dans les bureaux par exem- Près de 200 invités ont Jean. Nous avons construit avaient commencé à déballer ple. C’est le même espace participé à cette soirée inau- C’est dans ses nouveaux de 0 à 100 %! Nous avons les boîtes. L’édifice du 21 rue que nous avions auparavant, gurale au cours de laquelle lalocaux situés au 6e étage du terminé la production dans College est magnifique, les mais beaucoup mieux divisé satisfaction du travail accom-21 rue College à Toronto qu’a nos anciens studios le jeudi plafonds sont très hauts et et pensé en fonction de nos pli et la fierté étaient visibleseu lieu l’inauguration officiel- après-midi et, le lundi sui- cela nous permet de tourner besoins. C’est vraiment ex- sur les visages des employésle de TFO, nouvel organisme vant, tout le matériel était aussi à l’extérieur du studio, citant! » et des bénévoles de TFO.indépendant dans le marchétélévisuel ontarien. La mi- Longue vie à TFO! De gauche à droite : Gisèle Quenneville, la ministrenistre déléguée aux Affaires Madeleine Meilleur, Dominic Giroux et Gisèle Chrétienfrancophones, MadeleineMeilleur, et la ministre de Offre d’emplois POSTE À COMBLERl’Éducation, Kathleen Wynne,étaient deux des nombreux EMPLOIS D’ÉTÉ Intervenant/ intervenante en service d’aide sociale aux femmesinvités à venir se joindre à ladirectrice générale de TFO, L’Association de la presse francophone (APF) est à la recherche de deux Nous sommes à la recherche d’une personne pour un programmeClaudette Paquin, pour sou- étudiant.e.s de l’extérieur de la région d’Ottawa pour combler les postes d’aide aux femmes qui sont vic�mes de violence, le programme a pourligner l’ouverture du site le suivants : but de me�re un réseau de sou�en pour les femmes de la région.mercredi 26 mars. Coordonnateur.trice de projets : Posi�on : permanente « C’est l’aboutissement du contrat de douze semaines Salaire : à discuter (selon l’expérience)processus d’émancipation de Lieu de travail : Windsor, OntarioTFO et la concrétisation d’une L’employé.e travaillera à : Compétences : Parler, lire, écrire le français. Étude de niveau collégialvision, celle d’une chaîne - la promotion de la Fondation Donatien-Frémont auprès de boursiers en cours ou non complétées. Cau�onnable et capacité de travailler100 % franco-ontarienne, potentiels, sous pression.faite par et pour les Franco- - la préparation des dossiers de demandes de bourses, des outils d’évaluationOntariens, expliquait et de la correspondance, Diplôme de travailleur en service social de préférence, doit posséderMme Meilleur. Grâce à ces - l’exécution d’une campagne de sollicitation de contributions auprès de un véhicule et un permis de conduire valide.nouveaux locaux, TFO va sociétés et de fondations,pouvoir rassembler ses for- - l’élaborer d’un programme de dons planifiés, Date limite : 18 avril 2008ces vives sous un même toit, - donner son appui pour la coordination de l’Assemblée générale annuelle Modalité d’inscrip�on par courriel : [email protected] ainsi un cadre de de l’association.travail francophone et une Montfort Ottawa, Ontarioéquipe soudée, encore plus Adjoint.e à la mise en ligne et entrée de données :à l’écoute de sa clientèle. contrat de douze semaines Visez plus haut. Un hôpital d’enseignement affilié à l’Université d’OttawaCe soir, une nouvelle page Montfort. Mon choix. Mon avenir.s’ouvre dans l’histoire de no- L’employé.e sera affecté.e à :tre chaîne franco-ontarienne - effectuer une mise à jour de la base de données de l’APF, L’Hôpital Montfort, une institutionet je suis très fière d’en être - faire la mise en ligne de contenus sur le site Internet de l’APF, essentielle à la communauté franco-on-le témoin privilégié. Longue - faire la compilation de sondages, tarienne, est situé dans la région d’Ottawa-vie à TFO! » - donner son appui pour la coordination de l’Assemblée générale annuelle Gatineau et dispense des soins de santé de l’association. primaires et secondaires de très haute Maintenant géré par l’Of- qualité à la population d’Ottawa et de l’estfice des télécommunications Lieu de travail : Ottawa de l’Ontario.éducatives de langue fran- Salaire : 12$/heure à 35 heures /semaine Vous cherchez un emploi dans un cadreçaise de l’Ontario, présidé Déplacement et logement : professionnel hautement compétent,par Gisèle Chrétien, TFO se - remboursement du déplacement aller-retour de la région d’origine dynamique et agréable ? Vous aimezretrouve maintenant dans à Ottawa. travailler en français ?un monde numérique. « Nous - prime de 1,35$/heure pour le logement. Nous avons besoin de vous...avons quitté l’ère de l’ana- Infirmier(ère) autorisé(e)logue, explique le directeur Faites parvenir votre curriculum vitæ au plus tard le vendredi 18 avril Gestionnaire clinique en imagerietechnique Cliff Lavallée. Avec 2008 : Technologue en radiologie spécialisé IRMnotre nouveau système nu- Directeur général, Association de la presse francophone, Pharmacien(ne)mérique, nous avons un ac- 267, rue Dalhousie, Ottawa (ON) K1N 7E3cès immédiat pour toutes Télé. : (613) 241-1017, Téléc. : (613) 241-6313, Courriel : [email protected] Pour plus de renseignements, visitez notreles altérations en salle de site web ou contactez-nous par téléphonemontage. Nous étions en dé- au (613) 746-4621, poste 2202finition standard auparavant;maintenant, nous sommes www.hopitalmontfort.comen haute définition. Dans lamajorité des cas, les studiosde télévision ont passé gra-duellement au numérique.Cependant TFO a dû franchircette étape d’un seul couplors du déménagement. Ças’est avéré un succès! » Mais le miracle du démé-nagement aura été la rapiditéavec laquelle l’équipe menéepar Claudette Paquin a toutdéplacé et installé à la nouvel-le adresse, tout en continuantla production au quotidien enfévrier dernier. « Notre défi était de res-pecter notre échéancier etnous avons fait des miraclesà ce chapitre, admet la pro-

18 LE REMPART – SEMAINE DU 9 AU 15 AVRIL 2008

LE REMPART – SEMAINE DU 9 AU 15 AVRIL 2008 19Index des services en françaisAMASS AVATAR CHAUSSURE ÉDUCATION Caisse populaire de Tecumseh Inc. PRÊTEUR AUX PMESANTÉ ET BIEN-ÊTRE 13 470, rue Tecumseh Est, Shoe Box Collège Boréal de Windsor 519 735-6069 Société d’aide au développementCours d’exercises expérimentaux Claudine Thibodeau 352, Manning Formation pour adultes ACCÈS D - 1 800 CAISSES des collectivités du comté d’EssexAgatha Samson Road, Tecumseh Esdras Ngenzi www.desjardins.com 39, av. Maidstone Est, Essex519 351-6515 ou 1 866 206-7347 519 735-3771 519 948-6019 519 776-4611 Shoe Box Outlet www.borealc.on.ca LIBRAIRIE www.essexcfdc.on.caASSURANCES 54½ rue Erie, Leamington Caisse populaire de 519 325-0100 Faculté d’éducation Toys & Activity Store Pointe-aux-Roches LtéeLanoue Insurance Brokers Ltd Formation à l’enseignement Pierrette Plante C.P. 100, Pointe-aux-Roches545, rue Notre-Dame, Belle Rivière CHIROPRACTIE Université d’Ottawa 7826, rue Wyandotte Est 519 798-3026519 728-1432, Campus de Windsor Perles & cours de fabrication www.desjardins.comPat Lanoue (dom : 519 728-1512); Dre Elizabeth Paul (a/s École L’Envolée) de bijoux 519 944-1002Gil Lanoue (dom : 519 728-3618); Accidents d’auto ou de travail? 1799, rue Ottawa, Windsor Télécopieur : 519 944-1779 RÉCEPTIONSRandy Lanoue (dom : 519 728-1112) Maux de dos? 519 948-6553Luc Mailloux (dom : 519 727-0534) 5115 Tecumseh Rd Est [email protected] MÉDIA Club Alouette Windsor, ON, N8T 1C2 www.education.uOttawa.ca 2418 ave. Central, WindsorAUTOMOBILES - 519 988-0786 Journal Le Rempart Rose Pelletier, géranteVENTE-SERVICE ÉLECTRICIEN 519 948-4139 Marjolaine Mallet, présidente CLUB SOCIAL www.lerempart.ca 519 945-1189Lally Ford Sales & Service Ltd JTM ElectricChris Lanoue New Beginnings Club Électricien qualifié – Commercial, MONUMENTS RÉSIDENCE78, rue Mill Ouest, Tilbury Brain Injury Association industriel et résidentiel POUR PERSONNES ÂGÉES519 682-3434 ou 519 969-3673 of Chatham-Kent Joël Goudreault Excelsior Monuments Michelle Suitor 519 816-1166 11918, Tecumseh Est La Chaumière Retirement ResidenceTILBURY CHRYSLER 9 Maple Leaf Drive, Chatham Donald Lappan, propriétaire 1023, Route du comté 22, Puce76, Mill St., Tilbury 519 351-0297 EMPLOI Ventes : Jeanette Ducharme Loyers abordables519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Télécopieur : 519 351-7600 519 735-2445 Un seul étageOuvert 24 h sur notre nouveau Connexion Emploi-Windsor 519 727-3343site web : www.tilburychrysler.com COMPTABLES Tu veux travailler? MUSÉES On est là pour t’aider! SERVICES AUX JEUNESAVOCATS BDO Dunwoody, LLP Jocelyne Roy Art Gallery of Windsor Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV 519 988-1766 Visite en français : Lily Mazure Majorettes « Les Papillons »Me Paul P.G. Brisebois 3630, Rhodes Drive, Windsor 401, Riverside Drive Ouest Shelley Beaumont 519 250-78752475, av. Central, pièce 101, Windsor 519 944-6900 FORMATION DE BASE EN 11 h à 20 h mercredi - 11 h à 21 h Kimberley John 519 734-0143519 974-5884 FRANÇAIS POUR ADULTES jeu./ven. et 11 h à 17 h sam./[email protected] BellemoreTurnerMoore LLP 519 977-0013 www.agw.ca Franco-SolMe Christopher Knowles David Bellemore, B. Comm. CGA Centre Alpha « Mot de passe » Centre de ressources518, Victoria Av., Windsor 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor Rose Lalonde The Windsor Wood Carving Museum 1880, rue Totten, Windsor519 252-0529 519 944-4777 1886, rue Ottawa,Windsor 850, avenue Ouellette, Windsor 519 948-4339 519 253-3959 (à l’intérieur de la bibliothèque) Garderies, dans diverses écolesHogarth Hermiston Severs Hyatt Lassaline LLP sans frais 1 866 411-4311 519 977-0823 de langue françaiseMe Amy Lavoie Donald Lassaline, C.A., www.windsorwoodcarvingmuseum.ca 519 979-7699114, boul. Giles (angle Ouellette), Windsor Jeff Ostrow, C.A. GARDERIEDroit de la famille 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor ORTHODONTISTE Thérapie pour individus,519 973-3663 ou 519 258-0958 519 966-4626 La Garderie « Les Petites Mains » couples et familles Bassima Zein, 1799, rue Ottawa Dr Dennis DionneClinique juridique bilingue CONSTRUCTION 519 971-6246 ou 519 258-4528 12329 ch. Tecumseh Est, Karine Peel,Windsor/Essex Enfants acceptés à partir de 3 mois TecumsehMe Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, Star Custom Concrete Places subventionnées disponibles 519 979-4747 psychothérapeuteMe Judy Aikman-Springer 2093 St. Anne Street , Windsor www.drdionne.com595, ch. Tecumseh Est, Windsor, René & Nicole Beaulieu INSTITUTIONS 1 877 737-7335519 253-3526 519 735-2865 FINANCIÈRES PLANCHER DE BOIS Le counselling en rap-CENTRE COMMUNAUTAIRE COUNSELLING Caisse populaire de Jacques Hardwood Flooring port avec des situations Pointe-aux-Roches Ltée 1197, av. St-Paul, Windsor de violence sous toutesPlace Concorde Centre d’aide et de lutte C.P. 100, Pointe-aux-Roches Jacques Desbiens ses formes est offert7515, pr. Forest Glade, Windsor contre les agressions sexuelles 519 798-3026 Tél. : 519 988-0966 sans frais au client ou à519 948-5545 Windsor/Essex www.desjardins.com Cell: 519 791-7348 la cliente de ce cabinetDidier Marotte, directeur général 1407, rue Ottawa 519 253-3100 sous les auspices duCentre communautaire, Bar Oasis et Conseil régional de l’As-salles de réceptions DÉVELOPPEMENT sociation canadienne- COMMUNAUTAIRE française de l’Ontario avec l’appui financier Association canadienne-française du ministère ontarien de l’Ontario Windsor/Essex/Kent des Services sociaux et 7515, pr. Forest Glade, Windsor communautaires. Diane Brissette 519 948-9322 [email protected] Centre de ressources/recherche ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Emploi-Windsor CRE-W Une annonce dans l’Index des services en français vous Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers ded’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : lecteurs francophones et francophiles de la région. Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement • 30 semaines • un article mettant en vedette votre entreprise PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! • un abonnement gratuit 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. (519) 948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Merci.

20 HYDRO-ONE