2019 03 21

LE RÉGIONALLejeudi21mars2019|Vol.22no10|1$ PM40033181 Hamilton bénéficiera du recrutement de francophones à l’international Article à la p. 4 Sofifran souligne la Journée Article à la p. 3 de la Femme à sa façon La rencontre fut un succès de participation. Brantford-Burlington-Cambridge-Fort Erie-Guelph-Hamilton-Kitchener-Niagara Falls-Oakville-Port Colborne-St.Catharines-Welland www.leregional.com LeRegionalOntario @LeRegionalOn

2 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | le 21 mars 2019 Le nombre de personnes vivant seules est en hausse constante au Canada Pierre Saint-Arnaud ment à 72 % chez ceux qui vivaient avec d’autres personnes. La solitude gagne du terrain et la solitude. Ce mouvement vers les entretenaient une relation de couple Canadiens. change de visage au Canada. groupes plus jeunes a ainsi modifié avec une personne résidant ailleurs. Parmi les questions traitées par En contrepartie, l’écart est le portrait chez les femmes alors beaucoup plus faible chez les Selon les données rendues que la proportion de veuves, qui En contrepartie, il peut s’agir les enquêtes de Statistique Canada, femmes âgées vivant seules, dont publiques par Statistique Canada, représentaient le tiers des personnes d’un choix économique difficile, on note que les personnes vivant 72 % ont déclaré des niveaux éle- plus du quart des ménages cana- vivant seules, a chuté à 22 %, tandis alors que la question des coûts des seules ont livré une autoévaluation vés de satisfaction à l’égard de la diens (28 %) ne comptaient qu’une que celle des femmes qui étaient sé- logements est devenue source de plus faible de leur santé, de leur vie, comparativement à 78 % des seule personne en 2016, ce qui parées ou divorcées a bondi de 21 % problème; Statistique Canada sou- santé mentale et de leur satisfaction femmes âgées vivant avec d’autres représente 4 millions de Canadiens. à 31 % entre 1981 et 2016. ligne que quatre personnes seules à l’égard de la vie que les personnes personnes. Or, chez les hommes sur dix (41 %) avaient en 2016 vivant avec d’autres personnes. âgés, 62 % de ceux vivant seuls ont Un des éléments qui en ressort Couples chacun chez soi des coûts mensuels de logement déclaré être satisfaits de leur vie, est que le nombre d’hommes et le considérés comme étant inabor- Cependant, l’agence précise comparativement à 76 % de ceux nombre de personnes a augmenté En combinant les données dables (c’est-à-dire qu’ils représen- que plusieurs autres facteurs – les qui vivaient avec d’autres personnes. au fil des ans. d’enquêtes diverses, l’agence fédé- taient 30 % ou plus de leur revenu relations familiales, les réseaux rale note une nouvelle réalité chez mensuel moyen), comparativement sociaux et les caractéristiques so- Âge et isolement social Ainsi, par exemple, la pro- les personnes seules plus jeunes. à 17 % pour les autres ménages de cioéconomiques – ont une influence portion des hommes vivant seuls toutes catégories. directe sur les indicateurs comme Au-delà du fait de vivre seules, a augmenté dans presque tous les Ainsi, le tiers des adultes de 20 la satisfaction à l’égard de la vie et les personnes âgées peuvent aussi se groupes d’âge, particulièrement à 34 ans qui vivaient seuls en 2017 Solitude, santé et bonheur l’état de santé autodéclaré. retrouver seules en société. chez les 65 ans et plus. En 2016, les hommes représentaient 32 % des Il ne fait aucun doute que la Malgré tout, elle note que chez La publication des données personnes âgées vivant seules, com- solitude a des effets importants les adultes de 20 ans et plus qui vi- de Statistique Canada a coïncidé parativement à 23 % en 1981, une sur la qualité de vie chez plusieurs vaient seuls, 61 % se sont déclarés avec le lancement, mercredi der- progression que l’agence explique satisfaits de leur vie, comparative- nier, d’une vidéo de sensibilisation en grande partie par l’amélioration intitulée Un aîné sur trois est à risque... de l’espérance de vie des hommes ces dernières décennies. Réalisée pour Le Collectif aînés isolement social ville de Par contre, malgré le grand Québec, la vidéo porte sur l’âgisme nombre de personnes âgées vivant comme facteur de risque de l’isole- seules, la croissance la plus rapide ment social. de cette situation a été constatée au sein des adultes de 35 à 64 ans, où L’âgisme, une forme de dis- la proportion de Canadiens vivant crimination basée sur l’âge, est un seuls est passée de 8 % à 13 % entre important frein à la participation 1981 et 2016. sociale des aînés. Dans ce dernier cas, ce sont les La vidéo présente des formes dissolutions d’unions – divorces et courantes d’âgisme, qui se mani- séparations – qui ont fait progresser feste notamment par une impa- tience ou une indifférence face aux Deux organismes de Hamilton aînés et qui les pousse souvent à se vont collaborer replier sur eux-mêmes. Source : La Presse canadienne (P.T.) L’Assemblée de la programme. Bref, du nouveau est Vous devez remplir toutes les francophonie de l’Ontario fai- à prévoir au cours des prochains cases vides en ne plaçant les sait circuler, le 13 mars der- mois. chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par nier, un appel d’offres à ses ligne, une seule fois par colonne et membres afin de dénicher un LE SUCCÈS DE TA RECHERCHE une seule fois par boîte de 9 cases. consultant qui puisse épauler D’UN EMPLOI COMMENCE ICI! Chaque boîte de 9 cases est l’ACFO Régionale Hamilton et marquée d’un trait plus foncé. le Centre francophone Hamilton L’assistance à écrire un Vous avez déjà quelques chiffres dans leur volonté de mettre leurs curriculum vitae ou une lettre par boîte pour vous aider. Ne pas ressources en commun. oublier : vous ne devez jamais d’accompagnement répéter plus d’une fois les chiffres En effet, les deux organismes L’assistance à rechercher un emploie ont décidé d’opérer un rappro- 1 à 9 dans la même ligne, chement qui leur permettra de Les références d’éducation la même colonne et la même diminuer leurs dépenses admi- et de formation nistratives et de mieux répondre boîte de 9 cases. aux besoins croissants de la L’assistance à la deuxième carrière communauté. De mai à août, L’assistance a l’apprentissage avec l’aide de cet expert-conseil, une évaluation sera faite des CAREERLINK besoins et des objectifs dans la perspective de développer non 1 rue Market, 2e étage seulement un plan pour l’ACFO Brantford, Ontario N3T 6C8 Régionale Hamilton et le Centre T: 519.759.1412 francophone Hamilton, mais F: 519.759.7246 aussi pour initier une meilleure collaboration entre les autres www.careerlink.ca organismes de la communauté. CareerLink est un service d’Emploi Solution : Une formation en gouver- Ontario et prise en charge en partie nance et une consultation com- Rita Colver, Présidente par le Gouvernement de Canada. munautaire sont également au John C. Forbeck, Directeur

3le 21 mars 2019 | WWW.LEREGIONAL.COM | LE RÉGIONAL Sofifran souligne la Journée de la Femme à sa façon Philippe Thivierge ville de Welland, l’organisme ception. La dimension festive n’y soulignait en effet cette occasion était pas absente et la trentaine « C’était important de se de réfléchir à la place des femmes de participantes se sont réunies retrouver et de partager nos dans la société, à leur avenir autour d’un repas, ont chacune expériences en cette Journée et à leur avancement dans le reçu un cadeau de l’organisme internationale de la Femme », monde. et certaines sont allées jusqu’à résume Fété Kimpiobi, direc- interpréter une chanson. Une trice générale de Sofifran. Le Chaque année, Sofifran met ambiance animée régnait dans dimanche 10 mars, à l’hôtel de sur pied une activité pour cette la salle communautaire et les journée et 2019 ne fait pas ex- participantes ont bien apprécié cette célébration. Une belle occasion de réseauter parmi les femmes qui désirent se Un dîner fut servi aux participantes. Cependant, tout n’était pas lancer en affaires. Première rencontre que bavardage et divertissement. Sofifran met sur pied, a donc du groupe de discussion Plusieurs ont parlé de leur par- « C’était une manière de contribué à l’amélioration de la du projet Émergence Plus cours personnel et professionnel, s’encourager les unes les autres qualité de vie de ces femmes en offrant des témoignages aussi pour aller au-delà de ce que leur permettant de réseauter et de inspirants que propres à générer nous faisons habituellement », réfléchir à ce qu’elles pourraient des idées chez les autres. En effet, commente Mme Kimpiobi. Cette entreprendre pour aller encore bon nombre de participantes se activité, comme toutes celles que plus loin dans la voie de l’équité sont révélées être des entrepre- et du progrès. neures ou des entrepreneures en devenir et ne sont pas restées insensibles au cheminement des autres. Le développement écono- mique fait partie des nombreux champs d’activités de Sofifran et ces discussions se sont révé- lées en phase avec cette volonté d’autonomiser les femmes au plan des finances et de la carrière. L’organisme est aussi, après tout, une coopérative, et quoique ses activités soient au ralenti sur ce plan, il n’est pas dit que d’autres projets ne pourront pas être mis sur les rails à ce chapitre si une volonté se manifeste en ce sens Philippe Thivierge leurs opinions sur des sujets qui Obtenez le meilleur outil de les touchent quotidiennement. planification pour vos projets Le 10 mars dernier, dans la Qualifiant les échanges d’« ex- foulée de la Journée de la Femme, trêmement enrichissants », Fété • Études de vos enfants Sofifran conviait, à Welland, les Kimpiobi, directrice générale de • Achat important participantes au groupe-cible Sofifran, salut au passage le tra- • Retraite du projet Émergence Plus à une vail de Josette Aubourg-Valcourt • Transfert de votre patrimoine... première discussion. Rappelons qui était responsable d’expliquer que l’organisme a obtenu l’année la nature de cette activité aux Passer à l’action dernière l’aval du gouvernement participantes afin que leur contri- fédéral pour cette initiative visant bution aille droit au but et soit la Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit à faciliter la conciliation tra- plus fructueuse possible. vail-famille, non seulement pour La clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser vos les immigrantes, mais pour l’en- « On va chercher la matière rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller. semble des femmes du Niagara. qui va nourrir le projet et les ap- proches de solutions », poursuit 637, rue Niagara 6700, rue Morrison 57, rue Clarence 284, rue Geneva Ce sont des consultants du Mme Kimpiobi, notant l’intérêt Unité 1, Welland Niagara Falls Port Colborne St. Catharines Centre canadien pour l’unité de que portent les Services à l’en- 905 735-3453 905 356-8150 905 834-4811 905 937-7270 la famille qui ont animé – dans fance de la municipalité régio- les faits, écouté – le groupe. Ce- nale du Niagara pour le projet lui-ci, divisé entre francophones Émergence Plus. Ce gouverne- et anglophones, a été invité à ment local est en effet respon- compiler ses idées, commentaires sable de la gestion de plusieurs et observations sur un tableau des services qui sont en cause divisé en trois parties : défis, dans les problèmes évoqués par besoins et solutions. Les parti- les femmes. cipantes ont évoqué leur vécu et leurs initiatives et ont soumis des La rencontre fut des plus po- suggestions quant à ce qui reste à sitives tant pour les participantes faire pour améliorer l’accès aux que pour celles qui portent le services de garde, au transport en projet. Ce sont les consultants commun, au marché du travail, qui auront pour tâche de synthé- aux études, etc. Elles ont aussi tiser les notes de la journée. La ins.cpoamrl/égdaegnfoerzmenatsiiomnpelincietentrepre- prochaine rencontre du groupe- neuriat. cible s’inscrira dans la continuité de la première et, petit à petit, Les femmes ont éprouvé une une nouvelle façon d’envisager grande satisfaction de se voir le quotidien émergera pour ces ainsi offrir l’occasion de partager femmes.

4 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | le 21 mars 2019 Hamilton bénéficiera du recrutement de francophones à l’international Philippe Thivierge duction d’Émilie Albert et Nabila Louise VanWinkle et Philippe de Varennes ont expliqué les programmes fédéraux. Le jeudi 14 mars, le Collège Sissaoui du RIF, Baptiste Alain Boréal et le Réseau en immigration Bourquardez, chef régional du Col- C’est ce qu’est venu confirmer à la Chambre de commerce de et facilitent l’immigration de travail- francophone (RIF) du Centre-Sud- lège Boréal à Hamilton, a souligné Victor Cicman, coordonnateur de Hamilton, a présenté le site web leurs qualifiés. Ouest conviaient les employeurs de dans son discours que cette activité projet à la Commission consultative bilingue Magnet qui sert à mettre Hamilton à une session d’informa- dessert aussi bien les besoins écono- sur la formation à Hamilton, en en contact les chercheurs d’emploi Ce fut ensuite au tour de tion sur le recrutement de travail- miques de la région que ceux de la partageant les résultats d’un vaste et les employeurs. Puis, ce fut au Morgan Owen à s’adresser à l’assis- leurs francophones à l’étranger. Des communauté francophone. Cette sondage fait auprès de 326 em- tour de deux représentants du tance. La directrice en développe- représentants des secteurs privé et première dimension fut d’ailleurs ployeurs. Ainsi, 47 % d’entre eux gouvernement fédéral à partager ment de programmes au ministère public ont eu l’occasion d’écouter abordée par Norm Schleehahn, ont affirmé être en croissance et leur expertise. du Développement économique, les présentations de divers interve- directeur du développement écono- 87 % ont d’ailleurs embauché de la Création d’emplois et du nants venus offrir un portrait global mique à la Ville de Hamilton, qui au moins un travailleur en 2018. Louise VanWinkle travaille Commerce a offert la perspective du marché de l’emploi à Hamilton a attiré l’attention de l’assistance Or, 65 % disent aussi avoir de la à l’ambassade du Canada à Paris du gouvernement provincial en ma- et des mécanismes d’embauche à sur de récents investissements tant difficulté à trouver quelqu’un pour et Philippe de Varennes à celle tière de recrutement international. l’international. publics que privés parmi les plus pourvoir un poste. Qui plus est, de Bucarest. Le processus pour Le Programme ontarien des candi- Après quelques mots d’intro- prometteurs. M. Schleehahn a éga- les départs à la retraite se font plus immigrer est connu pour être long dats à l’immigration offre plusieurs lement illustré, par de nombreuses nombreux, les licenciements dimi- et compliqué et il en faut de peu volets spécialement consacrés aux Norm Schleehahn statistiques, la force économique nuent tandis que les départs aug- pour se perdre dans ses méandres. francophones afin de combler les de cette ville. mentent, les travailleurs ayant plus Mme VanWinkle et M. de Va- besoins en main-d’oeuvre dans que jamais l’occasion de tenter leur rennes ont donc décrit les diverses les secteurs où la connaissance du Hamilton possède une des éco- chance dans une autre entreprise avenues par lesquelles un em- français est de mise. nomies les plus diversifiées au pays, offrant de meilleures conditions. ployeur peut recruter à l’étranger et avec un indice de 0,95 sur l’échelle les ressources que le gouvernement Il y en a donc long à dire sur calculée à cet effet, 1 correspondant Les perspectives sont donc met à sa disposition. Que ce soit par la question de l’immigration et à un maximum de diversification et bonnes pour les chercheurs d’em- le biais de publications, de foires de tous ces intervenants n’étaient pas 0 à son absence totale. On y trouve ploi d’ici et d’ailleurs. Pour ceux qui l’emploi, de programmes adaptés à de trop pour faire un survol de ce également l’aéroport qui connaît voudraient explorer leurs chances chaque situation ou catégorie, etc., sujet. La prochaine étape, pour les la croissance la plus rapide en à cet égard, Cassandra D’Am- une gamme impressionnante de employeurs, sera de passer à l’ac- Amérique du Nord, une université brosio, gestionnaire du marketing services et de politiques soutiennent tion et de faire connaître Hamilton reconnue comme étant la plus tour- aux francophones du monde entier. née vers la recherche au Canada, le plus bas taux de chômage en On- tario, qui était de 3,9 % en janvier, etc. En d’autres mots, Hamilton a besoin de travailleurs et ces derniers peuvent y trouver un emploi dans n’importe quel domaine. LE RÉGIONAL Siège social : 99, Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8 Tél. : 1 800 525-6752 • Fax : 905 790-9127 [email protected] • www.leregional.com Bureau du Niagara 810, rue East Main, Welland (Ontario) L3B 3Y4 | 905 735-9666 Éditeur Bon d’abonnement Denis Poirier Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Directrice générale Christiane Beaupré : [email protected] Nom Abonnement individuel Nom de l’entreprise un an.................50 $ Rédaction / Production Adresse complète, y compris le code postal deux ans............90 $ Richard Caumartin, Paul-François Sylvestre, Philippe Thivierge, Téléphone Télécopieur Abonnement corporatif Caroline Verner Courriel un an.................75 $ Envoi de publication - Enregistrement no 40033181 deux ans..........130 $ Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) Note : Les prix indiqués comprennent la TPS Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Le journal Le Régional est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Postes-publications – Numéro de convention 40033181. Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton ON L6S 4P8. J’envoie un chèque au nom du journal Le Régional à 99, Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 ou je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5le 21 mars 2019 | WWW.LEREGIONAL.COM | LE RÉGIONAL Célébrer la fête de l’amour en Église Michel Labonté se lisait sur les visages. Il est à un programme musical de cir- noter que le couple doyen se constance, avec un répertoire de C’est à l’église Saint-Philippe démarquait très nettement avec chants religieux contemporains de Burlington, le 24 février der- ses 68 ans de vie commune dans dont les paroles permettaient de nier, que Mgr Douglas Crosby, le mariage : Edmond Rainville et méditer sur le sens profond de évêque du diocèse catholique de son épouse Colette demeurent un cet amour. Hamilton, a été invité à présider exemple remarquable de fidélité une messe dominicale spéciale qui s’inscrit dans la durée. Puisque Dieu Lui-même est pour 23 couples mariés. À l’ini- Source de cet amour, il convenait tiative du père Joseph Grégory D’un point de vue logistique, que la communauté chrétienne Michel, curé de Saint-Philippe, il y avait d’un côté de la nef de prenne le temps de bien célébrer et de son équipe pastorale, cette la petite église les nombreux par la prière, le chant ainsi que messe a été l’occasion pour ces couples aux places réservées; de dans un esprit fraternel et com- épouses et époux de renouveler l’autre, c’étaient des membres de munautaire. leur promesse de fidélité à leur leurs familles respectives ou des engagement matrimonial. proches amis qui étaient présents Un repas amical a été servi pour vivre ce bel événement gratuitement par la suite au Que ce soit pour souligner ecclésial. sous-sol de l’église pour ces 10, 25 ou plus de 40 ans de jubilaires invités, en compagnie mariage, la joie des amoureux Pour mettre l’ambiance fes- de leurs pasteurs diocésain et tive, la chorale paroissiale a livré paroissial. Photos : Mark Awad Ce fut une journée émouvante pour tous les participants. AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (articles 136 et 137 C.p.c.) SECTION I – AVIS Les couples renouvellent leurs voeux. Avis est donné à : Abdilmalik Muktar – 1-4270 William Street Box 601, Beamsville, On, L0R 1B0 550-32-021510-133 Melaine Rose – 216 Highridge, Hamilton, On, L8E 3P6 550-32-021809-147 550-32-017910-099 Thawng Neicung – 221 Queen Street #1402, Kitchener, On, N2G 1W5 550-32-024464-189 Richard Rudolph McIntosh – 2205 Forth Line, Oakville, On, L6M 3M2 de vous présenter au greffe de la Cour du Québec, Division des petites créances, du district de Gatineau situé au 17, rue Laurier, Gatineau (Québec) J8X 4C1 dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d’instance en recouvrement d’une petite créance qui y a été laissée à votre attention. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. SECTION II – INFORMATIONS RELATIVES À LA PUBLICATION Le présent avis est publié aux termes d’une ordonnance rendue le 13 janvier 2019 par le greffier dans les dossiers portant les numéros ci-haut mentionnés. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. SECTION III – INFORMATIONS FINALES Gatineau, le 20 mars 2019 Claude Kramo Greffier de la Cour du Québec

6 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | le 21 mars 2019 Source : Agence Science-Presse Des règles internationales des mesures règlementaires et découvrir que ces différences sur l’édition du génome humain? législatives est donc attendu. s’effacent à cause des humains. Les modifications génétiques Ce 26 février, le gouverne- Ce qu’ils entendent par de l’embryon sont peut-être à ment chinois a déposé un rapport « culture » réfère à toutes les nos portes, mais comment les préliminaire sur le site de sa pratiques qui sont transmises encadrer? C’est pour apporter commission de santé, qui sera de la mère à l’enfant — et non un éclairage que l’Organisation ouvert aux suggestions du public celles qui sont acquises dès la mondiale de la santé (OMS) jusqu’au 27 mars. On y trouve de naissance — et qui, en plus, rassemblera les 18 et 19 mars un nouvelles règlementations qui sont transmises d’une façon panel de 18 experts à Genève, s’ajouteraient à celles de 2003 sur différente d’un groupe à l’autre. en Suisse — chercheurs, avocats la manipulation génétique lors Par exemple, certains groupes et éthiciens. Bien qu’il y ait une de la fécondation in vitro. Les de chimpanzés utilisent un type urgence à uniformiser ces pra- nouvelles règles raffermiraient particulier de bâton pour aller tiques à l’échelle internationale, les sanctions : entre autres, une chercher du miel, tandis que certains chercheurs craignent interdiction à vie de pratiquer d’autres utilisent le même type que cela ne mette un frein à leur des activités de recherche, une de bâton que pour aller chercher recherche. révocation des licences commer- des fourmis. Certains attirent ciales et une poursuite criminelle. l’attention de leurs congénères en La naissance des jumelles Quant à la rencontre de l’OMS frappant des branches avec leurs chinoises, Lulu et Nana, sup- la semaine prochaine, elle se poings, d’autres déchirent les posément issues d’un embryon terminera par des recomman- feuilles avec leurs dents. En 1999, humain génétiquement modifié, dations visant à mieux encadrer une recherche avait ainsi identifié secoue la communauté scien- ces pratiques. La décision de 39 « traditions » transmises dans tifique internationale depuis s’y plier appartiendra toutefois une communauté, mais pas dans trois mois. Le responsable de la à chacun des pays-membres, les autres. polémique, He Jiankui, prétend puisque l’OMS n’a pas autorité avoir désactivé le gène CCR5 par sur eux. Par ailleurs, l’OMS Aujourd’hui, une nouvelle une mutation censée immuniser soutient que ces discussions équipe conclut, en se basant les jumelles contre le sida. Mais sont nécessaires à la promotion sur des observations de 144 « une telle modification pose d’in- d’une transparence scientifique communautés » en cours de- nombrables questions éthiques et d’une évaluation appropriée puis 2010, que ces « traditions et légales. À ce jour, l’édition des risques et bénéfices de ces » tendent à s’éroder à cause de du génome humain — qu’elle pratiques à des échelles nationale la proximité des humains. Dans concerne ou non des cellules et internationale. leur étude parue cette semaine germinales, celles qui peuvent dans la revue Science, on lit être transmises à la génération Le détroit de Béring que les communautés « situées suivante — est interdite dans sans glace en février dans des zones à haut degré plusieurs pays comme le Cana- d’impact humain » offrent 88 % da (avec certaines réserves), le Le détroit de Béring, qui moins de chances de présenter Brésil, l’Allemagne, la France, sépare la Sibérie de l’Alaska, est les comportements dits uniques. les Pays-Bas, la Belgique et en bonne partie libre de glace l’Australie. Ailleurs en revanche, en ce moment — un moment Le journaliste britannique la porte reste ouverte à plusieurs de l’année où, pourtant, les Ed Yong, dans l’amorce de son interprétations. Un resserrement glaces devraient faire barrière, article, en appelle aux souvenirs pour plusieurs semaines encore, des amateurs de science-fiction : L’Entité de planification des services de santé en français entre les eaux du Pacifique et de « Imaginez qu’une espèce extra- vous invite à une consultation sur les l’Arctique. terrestre débarque sur Terre et qu’à travers leur seule présence, SOINS DE LONGUE DURÉE C’est la deuxième année ces extraterrestres contribuent à de la d’affilée que ça se produit aussi la disparition de formes d’art, à tôt, selon le média en ligne Arc- l’homogénéisation de notre mu- RÉGION DE WATERLOO-WELLINGTON ticToday, et la faible étendue de sique et à la disparition de nos glace de l’an dernier était déjà un habiletés techniques. » le lundi 25 mars 2019 de 18 h à 20 h le mercredi 27 mars 2019 de 18 h à 20 h record de 150 ans. L’an dernier, Victoria Road Recreation Centre Waterloo Memorial Recreation Complex la couverture de glace avait été En plus des observations di- 151, rue Victoria Nord, Guelph basse tout l’hiver; cette année, rectes ou par caméras, une partie 101, Father Bauer Drive, Waterloo un mois de novembre chaud a été des données provient de l’analyse Inscription : http://www.entitesante2.ca Inscription : http://www.entitesante2.ca suivi par des mois de décembre et des crottes, qui permet de repérer janvier plus froids, ce qui a donné les groupes qui se nourrissent Repas à 17 h 30 • Consultations à 18 h aux écosystèmes qui dépendent de fourmis, de miel ou d’al- de la glace un peu de répit. gues, des aliments qui néces- VEUILLEZ CONFIRMER VOTRE PRÉSENCE CI-DESSUS sitent généralement l’usage d’un EN VISITANT NOTRE SITE WEB OU EN APPELANT LE (289) 968-3618 Par la suite, selon les chiffres outil. de l’agence américaine National Snow and Ice Data Center, la Il est possible que des com- surface de la « mer de Bering » portements aient échappé aux recouverte de glace a diminué des observations et que d’autres deux tiers depuis janvier. Cette facteurs que les humains aient « mer libre » de glace s’étend été en jeu bien avant 2010. Mais aussi au nord du détroit, une si- l’hypothèse d’une « érosion des tuation inhabituelle à ce moment comportements » a été formu- de l’année, et qui rend les villages lée depuis longtemps par des côtiers plus vulnérables aux tem- experts, et semble inévitable : pêtes d’hiver et à l’érosion. chaque fois que l’habitat d’une espèce se rétrécit ou que celle-ci Les cultures des chimpanzés continue d’être chassée pour sa menacées viande ou pour des trophées, le risque augmente qu’une « tra- Il y a une vingtaine d’années, dition » se perde avant d’avoir les chercheurs commençaient à été transmise à la génération découvrir que les chimpanzés suivante. Les biologistes qui étu- avaient des « cultures » diffé- dient ces comportements pour- rentes suivant le groupe auquel raient être, dans certains cas, en- ils appartenaient. Aujourd’hui, gagés dans une course contre la les chercheurs commencent à montre.

7le 21 mars 2019 | WWW.LEREGIONAL.COM | LE RÉGIONAL Index des services en français AGENT IMMOBILIER CLUB POUR AÎNÉS PORT COLBORNE PLANIFICATION Entité2 de planification des Garderie Saint-Joseph DE RETRAITE services de santé en français des Keller Williams Edge Realty Centre des aînés francophones 289 836-8020 régions de Hamilton, Niagara, Yannick Ruiz, agent immobilier de Port Colborne Bujold Colburn Steele Haldimand Brant et de Waterloo 3027, chemin Harvester, bureau 105 Activités récréatives, sociales hypothèque Assurances collectives Wellington Burlington, ON L7N 3G7 et éducatives Régimes de pension Boîte postale 601 Bur. : 905 335-8808 184, rue Mitchell, Port Colborne Tanya Goodfellow 189, rue East Main, Welland Welland, ON L3B 5R4 Direct : 289 400-2601 905 834-0683 Spécialiste hypothécaire 905 735-2252 905 734-1579 [email protected] [email protected] Bureau à Brantford, Burlington Dolorese Bujold Wright 1 855 734-1579 www.yannickyourealtor.ca www.centreainesfrancophones.ca et Toronto [email protected] [email protected] 905 407-5145 www.entitesante2.ca ASSOCIATION FARFO - Régionale du Sud-Ouest [email protected] SERvices à l’emploi FRANCOPHONE Fédération des aînés et des retraités www.tanyamortgages.ca Hamilton Traditional Chinese franco-ontariens Employment OPTIONS Emploi Medical Health Science Centre Association des francophones Julie Chalykoff, présidente INSTITUTIONS 2, rue King Ouest (King et Bay) Parkdale Medical Centre de Kitchener-Waterloo (AFKW) 519 670-7713 FINANCIÈRES Lloyd D. Jackson Square 132, avenue Parkdale Sud C.P. 1028, Waterloo ON, N2J 4S1 [email protected] Hamilton Bureau 109, Hamilton 519 746-0337 www.farfo.ca Caisse populaire Sud-Ouest Ontario 905 777-1JOB (1562) 905 527-7255 Lydia Livine Siège social Welland Claudette Mikelsons, chef régionale Nathalie Xian Yi Yan, MD (Chine) [email protected] DENTISTE 637, rue Niagara, unité 1 [email protected] [email protected] www.afkw.org Welland ON L3C 1L9 www.1job.ca www.tcm-phd.com Dr N. Malak 905 735-3453 ASSURANCES 29, Pelham Town Square, Fonthill Niagara Falls SERVICES À L’ENFANCE Société Alzheimer 905 892-5888 6700, rue Morrison SOCIAUX ET de Hamilton et Halton Allstate Insurance [email protected] Niagara Falls ON L2E 6Z8 COMMUNAUTAIRES Services gratuits offerts aux Phil Charron, représentant sénior Les nouveaux patients sont les 905 356-8150 personnes atteintes de maladie 203, chemin North Service Ouest bienvenus! Port Colborne Autisme Ontario d’Alzheimer ou d’un trouble Bureau C1, Oakville 57, rue Clarence Région de Hamilton/Niagara apparenté et leurs aidants 289 813-5183 DÉPUTÉ Port Colborne ON L3K 3G1 Béatrice Poirier JoAnne Chalifour, directrice des Sans frais : 1 800 255-0179 905 834-4811 Coordonnatrice des événements opérations [email protected] Vance Badawey, député fédéral St. Catharines communautaires francophones 905 529-7030, poste 212 www.allstate.ca Niagara Centre 284, rue Geneva [email protected] [email protected] 136, rue Main Est, bureau 103 St. Catharines ON L2N 2E8 www.autismontario.com www.alzhh.ca AVOCATS Welland 905 937-7270 905 788-2204 Christian Paradis, directeur général Services à la famille et Société Alzheimer Adams & Leduc [email protected] www.desjardins.com à l’enfance de Niagara de la région du Niagara Seaway Mall, Welland www.vancebadawey.ca 82 Hannover Drive, Soutenir et informer les personnes 905 735-0181 MÉDIA St. Catharines affectées par la maladie Alzheimer Claude F. Leduc, avocat ÉDUCATION 654 South Pelham Road, ou d’une maladie apparentée et [email protected] Journal Le Régional Welland leurs proches. Collège Boréal - Hamilton Welland 7900 Canadian Drive, Cathy Dennis, RPN Clinique juridique 120, rue King Ouest 905 735-9666 Niagara Falls Conseillère en soutien aux familles communautaire de Hamilton Niveau Plaza 1 800 525-6752 905 937-7731 905 687-6856, poste 546 100, rue Main est, bureau 203 905 944-9824, poste 7306 [email protected] 1 888 937-7731 [email protected] Hamilton ON L8N 3W4 Baptiste Alain Bourquardez, www.leregional.com 1 855 550-3571* www.alzheimerniagara.ca 905 527 4572 chef régional *lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Services juridiques gratuits Collège Boréal - Welland PAROISSES en français SERVICES POUR FEMMES 300, chemin Woodlawn, bureau B12 [email protected] CENTREs CULTURELs 1 800 361-6673, poste 7370 Paroisses catholiques www.facsniagara.on.ca Femaide et communautaires Lorraine Beaudoin, gestionnaire francophones du Niagara Ligne de soutien pour femmes des programmes Abbé Robert Hétu, curé SERVICES AUX FAMILLES touchées par la violence Centre francophone Hamilton www.collegeboreal.ca Abbé Guy Bertin Fouda, vicaire IMMIGRANTES 1 877 336-2433 (femaide) 121, rue Hughson Nord www.sacrecoeurwld.com ATS 1 866 860-7082 Hamilton ÉDUCATION AUX ADULTES SOFIFRAN [email protected] 905 547-5702 Paroisse du Sacré-Coeur Solidarité des femmes et familles www.femaide.ca Activités culturelles en français ABC Communautaire 72, rue Empire immigrantes francophones Lisa Breton, directrice générale 50, rue Dorothy, Welland Welland ON L3B 2L4 du Niagara SOINS DE LONGUE DURÉE [email protected] 905 788-3711 905 735- 5823 76, rue Division www.centrefrancais.ca Normand Savoie, directeur Messes : à 16 h 30 le samedi Bureau 103, Welland Foyer Richelieu Welland [email protected] et à 11 h le dimanche Bureau : 905 714-7333 655, avenue Tanguay Club La Salle inc. www.abccommunautaire.ca Portable : 905 341-0564 Welland 111, rue Arthur Paroisse Immaculée-Conception Écoute active, main secourable 905 734-1400 St. Catharines, ON L2M 1H8 GARDERIES 99, rue Garnet et cœur qui accepte [email protected] 905 935-9711 St. Catharines ON L2M 5G3 [email protected] www.foyerrichelieu.com Location de salles La Boîte à soleil 905 934-4266 www.sofifran.org « Un milieu francophone 289 219-3837 Bureau administratif Messes : à 9 h et 10 h 30 le dimanche et catholique au service des aînés » Gino Guénard, président 905 735-1840 SERVICES DE SANTÉ [email protected] Véronique Emery, Paroisse Saint-Jean-de-Brébeuf TRADUCTION ET FORMATION www.clublasalle.ca directrice générale 300, rue Killaly Est Centre de santé communautaire [email protected] Port Colborne ON L3K 1N9 Hamilton-Niagara Services linguistiques CENTREs D’EMPLOIs www.laboiteasoleil.ca 905 835-0202 Welland – L’Escale À la perfection Messe : dimanche à 9 h 810, rue East Main Marie-Ève Brideau CERF Niagara WELLAND Pour les messes sur semaine, 905 734-1141 Consultante en solutions linguistiques 300, rue Lincoln Est, unité 20 Garderie Nouvel Horizon contactez votre paroisse. 1 866 885-5947 Traduction et formation Welland 905 735-9536 Hamilton Coaching en français 905 714-1480 Garderie Fitch Paroisse Notre-Dame- 1320, rue Barton Est 1 888 871-8953 Bureau satellite 905 735-9944 du-Perpétuel-Secours 905 528-0163 [email protected] 40, rue King Garderie Empress Bureau 1 866 437-7606 www.alaperfection.ca St. Catharines 905 735-9537 132, rue Blake Site Vanier, Welland 905 684-1346 Hamilton, ON L8M 2S6 1, promenade Vanier TUTORAT www.cerfniagara.com ST. CATHARINES 905 545-6953 Services spécialisés Garderie Dalewood (avant et aprèsl’école) Père Ambroise Tshiaba, curé 905 714-9935 Centre d’apprentissage Oxford 289 931-1042 Père Lourdy Dorismond, prêtre adjoint Santé primaire Learning Garderie L’Héritage Père Archange Kébé, prêtre Établissement 6837, rue Thorold Stone 289 931-3979 Église catholique Bénévolat Niagara Falls 243, avenue Cumberland Counseling 905 353-8500 NIAGARA FALLS Hamilton, ON L8M 1Z9 Santé et bien-être Sherilyn Lehn Garderie LaMarsh 905 547-7545 [email protected] [email protected] 905 371-0036 Messe à 19 h le samedi www.cschn.ca et à 10 h le dimanche [email protected] www.paroissenotredame.com

8 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | le 21 mars 2019 12. Judicieux – Mouvement rapide. Les prédictions VERTICALEMENT de la semaine 1. Surchargés d’ornements. 2. Grand cerf – Pronom Bélier (21 mars au 20 avril) personnel – Époque. 3. Souverain – Régression. Au bureau, votre leadership vous fera déc­ rocher une 4. Danger – Article. entente à long terme avec les différents intervenants. Ce 5. Préposition – Paresseux sera également une situation qui corrigera la moindre pro­ – Connu. blématique financière. 6. Moyen de transport. 7. Iridium – Négation – Taureau (21 avril au 20 mai) Indique d’où l’on vient – Ancienne monnaie. Au bureau ou à la maison, il faudra faire de nombreux 8. Inflammation de la gorge compromis pour que tout le monde puisse s’entendre – Sélénium. parfaitement. Vous de­v­ ­rez apprendre à aiguiser votre 9. Rien – Chien. patience à travers une certaine confusion. 10. Petit mammifère rongeur – Parcouru des Gémeaux (21 mai au 21 juin) yeux. 11. Cobalt – Enseignement Excès de zèle à l’horizon! Il y a des jours où il faut se de Jésus-Christ. respecter et éviter de dépasser ses limites. Il faut d’abord 12. Partager – Prince penser à soi-même avant de se dévouer pour les autres. Un troyen. membre de la famille sera très exigeant. solution : Cancer (22 juin au 23 juillet) HORIZONTALEMENT 5. Avalé – Ajuster. 9. Condition – Palier. Dynamique et enthousiaste, vous réussirez à doubler vos 1. Effroyable. 6. Pronom personnel – 10. Élément atomique revenus ou à vous faire plaisir en double. Vous aurez les 2. Titre légal – On y dépose Liquide – Ornement en souvent combiné à des moyens de vous gâter et de vous faire dorloter. Peut-être son vote – Démonstratif. forme d’œuf. métaux lourds ou précieux qu’une semaine de vacances vous serait bénéfique. 3. Jugement – Allure du 7. Point cardinal – Terre – Indium. cheval. entourée d’eau – Vedette. 11. Un des Grands lacs – Lion (24 juillet au 23 août) 4. Douze mois – Alcaloïde. 8. Firmament – Petite baie. Escabeau. Afin d’éviter de mauvaises surprises concernant votre 5 lettres / Thème : Sortie au restaurant situation financière, prenez le temps de réfléchir et de vérifier vos factures; une erreur pourrait se glisser et A M Note Poisson S Soupe V occasionner des désagréments côté argent. Addition Menu Poulet Salade Verre Apéritif Midi P Pourboire Salle T Viande Vierge (24 août au 23 septembre) Assiette Pâte Sauce Table Vin N Plat R Serveur Thé Il serait important de réfléchir longuement avant de vous B Nappe Poêle Réservation Service engager dans une nouvelle aventure qui changerait votre Banquet quotidien. De plus, de nouvelles options se présenteront au Beurre fur et à mesure que la semaine avancera. Boisson Breuvage Balance (24 septembre au 22 octobre) C Vous recevrez de nombreuses propositions pour faire bon Café nombre d’activités toutes plus intéressantes les unes que les Carte autres. N’oubliez pas de prendre aussi un peu de repos, ou du Chef moins de vous détendre. Client Commande Scorpion (23 octobre - 22 novembre) Cuisine Au travail ou entre amis, on vous confiera la responsabilité D d’organiser un évènement qui rassemblera une foule record. Déjeuner Votre communauté pourrait également deman­der une grande Dessert implication de votre part. Dîner Sagittaire (23 novembre au 21 décembre) E Entrée Vous entreprendrez une nouvelle forme de spiritualité et ce sera notamment pour y développer une vie sociale plus G active. De nouvelles amitiés ainsi qu’un mieux-être bénéfique Garniture prendront forme. Goût Capricorne (22 décembre au 20 janvier) I Invité Vous réussirez finalement à remettre les priorités aux bonnes places. Vous terminerez enfin une période de procrastination. Solution : repas Vous pourrez mettre de l’avant les changements que vous souhaitez depuis longtemps. Verseau (21 janvier au 18 février) En amoureux, vous parlerez abondamment de voyage, vous incitant ainsi à vous renseigner davantage au sujet de certaines destinations qui vous passionnent depuis longtemps dans le but de mieux les découvrir. Poissons (19 février au 20 mars) Si vous avez la moindre inquiétude au sujet de votre santé, prenez le temps de voir votre médecin afin de passer tous les tests nécessaires. Tout ira bien, ou alors vous recevrez des soins extraordinaires pour guér­ ir rapidement.