PM40033181 LE RÉGIONAL Semaine du 16 au 22 mai 2012 • Volume 14, numéro 19 • 1 $ Brantford-Burlington-Cambridge-Fort Erie-Guelph-Hamilton-Kitchener-Niagara Falls-Oakville-Port Colborne-St. Catharines-WellandLes francophones de Cambridgecélèbrent le retour du printemps Article en page 3 Le Collège Boréal à Hamilton offre une nouvelle formation Article en page 4
2 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 16 AU 22 MAI 2012 CENTRECEDN’ETRMEPDL’OEIMEPTLODIEERT EDSESROEUSSROCUERSCFERSAFNRCAONCPOHPOHNOENSES Au haut, Jean-Claude Germain préfère le basVotrVeotre CENTRE D’EMPLOI ET DE RESSOURCES FRANCOPHONESabvilainabnvgiaVtlaaivounnatgegrnteeautagegee Paul-François Sylvestre connaissances en arpentage bilingue lui valurent de diriger les Conteur et dramaturge, levés hydrographiques du 76, rue Division CONSULTATION et ATELIERS GRATUITS Jean-Claude Germain est port de York (Toronto) et6S00,t554r.u))0PCeo,76aur1t8(W(r3Duh9904v4iSee0o0a0v-.ti7(15l1,54rri.lK9sri6(())40la3u99nSCa0ii,S,n8on4007et6ae5t4lr.i455r.1n0d6tg8Wsu)Ls0uC0Ch))t4i4ee,7neea,67aa-.Urr1ctdW81tW1lD1ruuhlhKoei444n4a3ineeeeaasivl--••C-idSn8n4lt111elrriKaOleléKaisDE0dia6g344asnEcinriiNnxnnt482en8ovsneeidpgvst060iSns0dgus,cilUtlexéoa••sdSLsirèeTaEDraberAénx••CmS..ACSpetvtigOTpelsDEiiEDedOaTuicioreINxxnlroerleeveExOoNavpntpsiSsgnuuLioccriNlèlSUucreeaxxIoboaudéEdmseUmLiietirrgrtèèTeleRsieaasbiLripoAmdemntotsStTibilNTdlnièiaognAioeiocAeIncGinliurOainTissdnaTdgcneasRecprNIdeuaEerdsaggOrdlAoirearsLisraeueNedrèiTnNsrpIèsirrctesiiErèUoiiédasèaeasbrceARepncigIreragstaldTTiroeSripebaresoEriniSrslosèrrLeGniiaipnèIbrspèEReir,odlbraReevseAnelrssSiesistTNsbpoiGUtlpiaeuReaIzartsTgAtrwoStaTouUrwuatIwtTS.ceOrnCfetneagOsnriOioenCoanCpuerteetavadgeveagsnrigrsuenrscioetoaioeteprouripurCnevadevfvradevEaiierueiscarnuespcmtntmtertieraiaCneaC.nefpfEnareieEacdienpnmlpnmcnmnmlooaaaaaeéaatp.ipnnrereddmllccnnloaloaeéeétt.i.i un féru d’histoire. Son plus de reproduire en plusieurs récent ouvrage, le tome 2 exemplaires une carte du oir la liste d(9es05a)ct6iv8it4é.s13et46des edmapnlsoilsa dréisgpioonnidbeleNsi,avgiasritaez www.cerfniagara.com de Nous étions le nouveau Haut-Canada. monde, continue à revisiterPour voir la liste des activités et des emplois disponibles, visitez www.cerfniagara.com la galerie des personnages qui Parmi les scènes savou- ont marqué les lendemains reuses relevées par Germain,QueRsétipoonn/se de la bataille des Plaines colonial de John Molson, il y a celle qui illustre à quel d’Abraham jusqu’au Rapport il écrit que Montréal est la point « Montréal se révèle fi- Dans quelle direction sont Durham. première ville en Amérique dèle à sa réputation de lever orientées les cathédrales? du Nord dont la montagne sérieusement le coude ». Le Nous étions le nouveau est un jardin. Joseph Bou- commerce le plus florissant La majorité des cathédrales construites au Moyen Âge sont monde est un livre d’Histoire, chette « ne tarit pas d’éloges demeure celui des caba-orientées vers l’orient, c’est-à-dire vers l’est. Le sens premier du bien entendu, mais il se pré- sur les potagers du mont rets et des auberges. Et queverbe « orienter » vient d’ailleurs de là : il signifie construire un sente surtout comme un livre Royal ». chante-t-on dans ces lieux debâtiment en direction de l’orient. Pourquoi cette direction par- d’histoires. Jean-Claude Ger- libations? Un hymne gaillardticulière? Non pas à cause de Jérusalem, mais du soleil levant. main aime émailler son récit Germain nous informe tel que : historique de savoureuses que Joseph Bouchette était Dans l’Antiquité déjà, Chinois, Grecs et Romains avaient scènes de la comédie humai- arpenteur, géographe et bo- Enfin je connais l’Amériquel’habitude de diriger leurs temples vers l’est. Les chrétiens ont ne. On découvre les innova- taniste. Il note que Bouchette Et j’ai vu les deux Canadasensuite repris cette tradition : puisque Jésus-Christ est la lu- tions techniques de l’époque est l’auteur de la Descrip- Je dis, sans crainte de répli-mière venue éclairer le monde, il réside à l’est. Le monde des (bateau à vapeur, brasserie queténèbres, lui, se trouve à l’ouest. Dès le Ve siècle, et surtout Molson) et les mésaventures tion topographique du Bas- Qu’au haut je préfère le basau Moyen Âge, les églises sont bâties avec l’entrée à l’ouest. des gouverneurs britanni- Canada, mais ne mentionne D’un côté la noire tristesse ques venus au Canada pour pas que son habileté et ses Offre l’image du trépas Les tours, les gargouilles et les statues de saints forment veiller sur les intérêts de la De l’autre la pure allégresseun rempart symbolique contre les ténèbres. En franchissant la mère patrie. Fait du haut distinguer le bas.porte, le fidèle pénètre dans un autre monde puis, en marchantvers le fond de l’église, vers l’est, il se rapproche du Christ. Le point de vue de Ger- Jean-Claude Germain, NousBien sûr, cette règle a connu plusieurs exceptions, notamment main est exclusivement bas- étions le nouveau monde,lorsque le terrain n’a pas permis l’orientation de l’édifice. canadien. Les références au tome 2 : « Le feuilleton des Haut-Canada brillent par premières », Montréal, Édi- Une cathédrale est une église où siège un évêque. La plus leur absence (aucune men- tions Hurtubise, 2012, 312grande église d’Europe, Saint-Pierre de Rome, n’est pas une tion dans l’index). Lorsque pages, 24,95 $.cathédrale. L’évêque de Rome est le pape et il a son siège à la l’auteur décrit le Montréalcathédrale Saint-Jean-de-Latran. www.leregional.com Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :Recherche : Paul-François Sylvestre
3SEMAINE DU 16 AU 22 MAI 2012 • LE RÉGIONALLes francophones de Cambridge célèbrent le retour du printemps Le Centre francophone de Cambridge organisait Après avoir un temps or-le dimanche 6 mai son traditionnel souper de prin- ganisé son souper au mêmetemps. Une rencontre marquant les retrouvailles de la moment que la fête des mères,communauté et le retour des beaux jours. Reportage. le Centre francophone a jugé qu’il était préférable et plus Jorge Oliveira pliqué ici, il s’agit juste de se judicieux de décaler la rencon- Une vielle tradition que ce souper annonçant les beaux jours. réunir entre amis et de parta- tre d’une semaine, pour éviter Ils ne s’arrêtent plus. ger un bon repas. Pour nous, que les deux événements ne a fait pour une soixantaine de pour passer les pommes deAprès l’orgie sucrière d’il y c’est vraiment une tradition. se chevauchent inutilement. personnes, et on espère bien terre en purée. Les deux hom-a quelques semaines, les On marque le début des beaux qu’il ne restera plus rien », mes s’activent de bonne grâce,francophones de Cambridge jours par une rencontre convi- « Les gens de la commu- commente encore Estelle Mer- sous le regard amusé d’unecontinuent sur leur lancée, viale », sourit Lynn Guénard, nauté profitent souvent de cier. convive : « Les hommes quiavec une réunion toujours à présidente du Centre franco- la fête des mères pour aller mettent la main à la pâte dansdominante gourmande mais phone de Cambridge. dîner ou souper en famille au Le trio de cuisinières de- la cuisine? C’est la preuve quepour un tout autre motif cette restaurant », précise Estelle mande maintenant un coup tout peut arriver, y compris lefois : le printemps. La belle À quelques mètres de là, Mercier, cuisinière en chef de main énergique à Maurice plus inattendu » glisse-t-ellesaison est revenue. L’occasion son frère, Maurice Guénard, de l’événement. À ses côtés, Guénard et Benoit Bilodeaude célébrer ces retrouvailles s’attire la sympathie et les ses deux fidèles bras droits,avec le beau temps par des sourire de l’assistance en Claudette McRae et Louiseagapes elles aussi placées jouant les chauffeurs de salle, Bell, veillent au bon déroule-sous le signe printanier. Ta- son rôle favori. « On est une ment des opérations.bles nappées de couleurs soixantaine, c’est vraimentvives, toilettes de saison pour pas mal vu que les semaines Le menu? Printanier, luiles convives, tout le monde, précédentes, on a eu des aussi, avec quelques notesce dimanche 6 mai, semblent activités et que la semaine de verdure au milieu d’unêtre dans l’air du temps. prochaine tout le monde célè- bouquet à base de boulettes brera la fête des mères », lan- de viande, de maïs, de riz, Une vieille habitude que ce ce-t-il en embrassant la salle « des choses qui tiennent ausouper. « Il n’y a rien de com- communautaire d’un regard. corps », commente un convive dans la file d’attente qui s’étire le long des desserts. « On en 905 732-4426 DavisAndrée REPRÉSENTANTE www.andreedavis.com « Top 100 au Canada »WELLAND REALTY LTD., BROKERAGE 2007 2010 2008150 Prince Charles Drive 2009 2011 « Votre cforannnçeacitsieon»214 900 $ 429 900 $ 289 900 $ NOUVELLE FONTHILL 101 CLARE AVE. (WELLAND) INSCRIPTION 11 OAK LANE (FONTHILL) Marchez jusqu’au terrain de golf. Bungalow d’un an concept 52 WOODGATE DRIVE. (WELLAND) aire ouverte salon-salle à dîner et cuisine avec lave-vaisselle La moitié d’un acre avec de grands arbres matures au et portes coulissantes menant au patio de bois traité. 3 + 1Qui sera la personne chanceuse? Cette maison bien entretenue contient 3 + 1 chambres, 2 salles de bain, une cuisine concept aire cœur de Fonthill. Maison de 2 ½ étages dans un cul-de- chambres, une salle de bain au premier et une autre au sous-ouverte, salon, salle à dîner avec portes coulissantes menant sur la cour privée. Piscine creusée et planchers de bois franc. Quartier sac paisible. 3000 pieds carrés, entrée large, salon spacieux sol. Garage double. Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-agréable près du Collège. Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-4426. avec foyer double. Vaste salle familiale menant au solarium 4426. 4 saisons. Cuisine ensoleillée avec portes françaises et cour clôturée. Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-4426.204 900 $ 349 900 $ 124 900 $ 219 900 $ RÉDUIT 73 AARON TRAIL (WELLAND) À VOIR PRÈS DE TOUS LES SERVICES 87, RUE SHOTWELL WELLAND Maison de luxe pour professionnel. Gâtez-vous dans ce 10 GARNER RD (WELLAND) bungalow 2 + 2 chambres. Plus de 3200 pieds carrés avec en 438 AUTUMN CRES.Un quart d’acre dans la région de Chippawa Park! Maison de pierre/ vedette une superbe cuisine tout en érable avec comptoirs PRÊTE À EMMÉNAGER! Maison 2 étages avec 3 chambres,brique de 2900 pieds carrés. 3 + 1 chambres avec planchers de bois de granite, foyer au gaz, sous-sol fini et patio. Frais mensuels 2 salles de bain et un magnifique salon concept aire Bâtie par LUCHETTA, bungalow 2 chambres, cuisine conceptfranc, vaste salon, 3 salles de bain et salle familiale avec foyer au de 259 $/mois incluent l’entretien du gazon, de la neige, ouverte. Salle à dîner, cuisinette et salle familiale avec porte aire ouverte, salle à manger et salon. Buanderie sur le planchergaz. Piscine hors terre et cour clôturée. Véranda avec bain chauffant l’utilisation du centre communautaire, piscine, sauna, etc. coulissante menant à la cour. Véranda avant de 16 X 7, et principal et sous-sol prêt à finir selon votre imagination.pour les soirées plus froides de l’hiver. Téléphonez à Andrée Davis Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-4426. fournaise, fenêtres, toit, panneau électrique, planchers et Garage, secteur récent. Près des services. Téléphonez àau 905-732-4426. isolation récemment rénovés. Téléphonez à Andrée Davis Andrée Davis au 905-732-4426. au 905-732-4426.
4 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 16 AU 22 MAI 2012 Le Collège Boréal à Hamilton offre une nouvelle formation Lancée le 30 avril dernier, la nouvelle formation au métier teur de la petite enfance. Lesd’éducatrice de la petite enfance du Collège Boréal connait premiers cours ont débutés led’ores et déjà un franc succès. Retour sur une formule qui 30 avril dernier.a immédiatement trouvé son public. « Partout, c’est la pénurie Jorge Oliveira littéralement prises d’assaut. de personnel qualifié, com- Une preuve supplémentaire mente Claudette Mikelsons, Quelques semaines, tout que le besoin était réel et que chef régional au Collège Bo-au plus. Sitôt que l’annonce le Collège Boréal a vu juste en réal de Hamilton. C’est una été mise en circulation par mettant sur pied le dernier- problème d’autant plus urgentle biais des canaux commu- né de ses programmes : une que les conseils scolaires et lesnautaires, les places ont été formation au métier d’éduca- garderies doivent recruter des éducateurs à la rentrée pro- Avis de consultation chaine pour être en conformité La formation comprend un stage professionnel de 300 heures. de radiodiffusion avec les directives du minis- CRTC 2012-224 #032 tère de l’Éducation. » cela demande donc un certain février 2013. engagement des participantes Au cours du stage prévuLe Conseil a été saisi des demandes suivantes : Date limite pour le dépôt des interventions/ La formation au métier qui ont aussi été choisies pourobservations/réponses : 18 mai 2012. d’éducateur de la petite enfan- leur motivation et leur capaci- de 300 heures, le point fort de• Sirius XM Canada Inc. – renouvellement de licence pour les stations de radio satellite par ce n’est pas nouvelle. Ils sont té à suivre la formation jusqu’à la formation, les étudiants se- nombreux, parmi les centres son terme. « Ça figurait parmi ront directement exposés aux abonnement Sirius Canada et XM Canada – L’ensemble du Canada de formation pour adultes, à les critères qui ont présidé à réalités de la profession. Une• Radio 710 AM Inc. – renouvellement de licence pour la station de radio de renseignements l’avoir inscrite à leur offre de la sélection des candidats », période propice à la découverte programmes. La différence, précise M. Rahhali. de la pratique en tant que telle touristiques de langue anglaise CJRN– Niagara Falls (Ontario) c’est que la formule proposée qu’elles feront sous la conduite• Aboriginal Voices Radio – renouvellement de licence pour la station de radio autochtone de par le Collège Boréal à Ha- De la motivation et de la d’un tuteur expressément dé- milton et London inclut une persévérance, il en faudra signé pour les accompagner. type B CKAV-FM – Toronto (Ontario) période de préapprentissage. certainement pour ces étu-• Aboriginal Voices Radio – renouvellement de licence pour la station de radio autochtone de Au lieu des deux ans habituel- diantes. Le programme est « Le placement de nos lement requis, il faut ici trois chargé. Après une première étudiants sera fait par nos type B CKAV-FM – Ottawa (Ontario) ans pour obtenir le diplôme. entrée matière de quatre à services, notamment par Lor-• Newcap Inc. – renouvellement de licence pour la station de radio commerciale de langue Une durée certes plus longue cinq semaines destinée à ra- raine Lafond, qui assurera le mais qui permet de toucher un fraichir leurs connaissances suivi de chacune d’elles en anglaise CIHT-FM – Ottawa (Ontario) public de postulants beaucoup de base en maths, français veillant à ce tout se passe pour• Radio 1540 Limited – renouvellement de licence pour la station de radio commerciale plus large. et informatique, elles devront le mieux », souligne Claudette entrer dans le dur, avec divers Mikelsons. Récemment, dans ethnique CJLL-FM – Ottawa (Ontario) « Les personnes qui vien- cours portant sur les facteurs ces mêmes colonnes, le sec-Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l’avis de consultation CRTC 2012-224, nent à cette formation n’ont du développement cognitif, teur de la petite enfance tiraitsur le site Web du CRTC au www.crtc.gc.ca à la section « instances publiques » ou appelez le pas forcément un niveau de physique, langagier et social la sonnette d’alarme sur leursnuméro sans frais 1-877-249-CRTC. qualification très élevé. Ce chez l’enfant, pour ne citer difficultés à recruter du per- sont des personnes qui veu- que ceux-là. Le programme sonnel qualifié. Si cette forma-LE RÉGIONAL lent néanmoins apprendre un compte 40 semaines de for- tion ne résout pas tous leurs vrai métier et pour qui cette mation et devrait s’achever en problèmes, elles devraient Éditeur : Denis Poirier formation constitue un véri- toutefois y contribuer.Siège social : 99, Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8 table tremplin professionnel compte tenu de la demande Tél. : 1 800 525-6752 • Fax : 905 790-9127 dans ce secteur », indique Mo- [email protected] • www.leregional.com hammed Rahhali, gestionnaire de programme au Collège Bureau du Niagara Bureau de Hamilton Boréal. 810, rue East Main 970, rue King EstWelland, ON L3B 3Y4 Trois années de formation, Hamilton, ON L8M 1C4 Bon d’abonnement au journal Le RégionalDirectrice généraleChristiane Beaupré Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Rédaction / Production Nom Abonnement individuel JoNragtehOalliieveCiararo, Pna, uRli-cFhraarndçoCiasuSmylavretsintr,eSeotoCfiaarnoMlinoesaVfeerenre, r Nom de l’entreprise Adresse complète, y compris le code postal un an..................... 50 $ Envoi de publication - Enregistrement no 40033181 Téléphone deux ans............... 90 $ TélécopieurLe journal Le Régional est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affilia- Courriel Abonnement corporatiftion. Exemplaires distribués : 5388. Les opinions exprimées dans les articles demeurentla responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les un an..................... 75 $articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. deux ans.............130 $Postes-publications – Numéro de convention 40033181. Veuillez retourner les exem-plaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomedia, 99 Professors Lake Note : Les prix indiquésPkwy, Brampton ON L6S 4P8. comprennent la TPS Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Régional à 99, Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 ou je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]
5SEMAINE DU 16 AU 22 MAI 2012 • LE RÉGIONALUne soirée au bénéfice de femmes du Congo Mwassa-Canada a organisé une collecte de fonds « C’est très facile pourle vendredi 4 mai au Club LaSalle, à St. Catharines. nous d’avoir un buffet mul-Cuisine de tous horizons, exposition de produits ar- ticulturel puisque chacunetisanaux et musique du monde, la diversité a été au des membres du conseilcœur d’une rencontre en appui à des femmes du Congo. d’administration de l’asso- ciation est originaire d’une Jorge Oliveira sente une petite fortune contrée étrangère. On a Une soirée qui a été aussi ponctuée de diverses danses. dans ces régions rongées donc eu des plats venant Un battement d’ailes au par la misère », commente d’Afrique, de France, d’Al- Un défilé parfaitement la salle grâce au Club La-Canada et c’est une femme Béatrice Groux, présidente lemagne ou du Maghreb », dans le ton de la soirée et Salle, Mwassa-Canada a puà des milliers de kilomètres, de l’association. souligne Mme Groux. au diapason du luth en- recueillir quelque 130 $ deau Congo, qui retrouve voûtant d’Hassan-El-Hadi, fonds de soutien. Trois foissa dignité. Le fameux et L’organisme n’a pas un Du coup, personne dont la musique tradition- rien, ici, presque tout là-redouté effet papillon ne an d’existence, en tout cas n’aura été surpris de trou- nelle marocaine est venue bas : « On va pouvoir don-se traduit par toujours en pas officiellement. Il n’en ver sur la table des beignes déposer un voile d’Orient ner un micro crédit à unecatastrophe dévastatrice demeure pas moins que ce congolais, du saucisson sur les esprits. « C’était femme qui a un projet deet humanitaire. Il arrive, dernier est devenu un ex- brioché d’outre-Rhin ou quelque chose de magique. création d’entreprise. Elleau contraire, que ses effets pert patenté dans la collecte encore cette autre curiosité Des gens ont alors entonné sera capable de subvenirsoient aussi réparateurs. de fonds à destination des gourmande, au cousinage des chants, de manière aux besoins de sa famille,C’est ce qui s’est produit, le femmes victimes de violence lointain avec la gastronomie spontanée, et avec un na- de se relever des atrocitésvendredi 4 mai, par le biais en zone de conflit armé. tunisienne, des tartelettes turel confondant », pour- qu’elle a vécues et surtoutde l’association Mwassa- Un savoir-faire dont ses mariant bœuf haché et suit-elle. Avec la vente des de retrouver sa dignité »,Canada, qui organisait une dirigeantes ont fait une fois épinards. billets, le marché aux puces souligne Béatrice Groux. Ilsoirée caritative au profit de plus la démonstration à improvisé pour l’occasion et est des battements d’ailesde femmes au Congo. Plus l’occasion de cette soirée « Tout était très bon, les économies réalisées sur qui annoncent aussi desparticulièrement, des fem- de bienfaisance. Le thème glisse la présidente de l’as- la location bon marché de envols.mes vivant dans cette zone de prédilection de l’asso- sociation qui cultive, jusquemeurtrie qu’est le Kivu, ciation étant la diversité dans ses commentaires cu-une région aux plaies de sans frontière, la trentaine linaires, sa ligne de conduitela guerre encore ouvertes, de convives participant à conciliatrice. Si l’assistanceoù les viols et les exactions la rencontre a eu droit à savait à quoi s’attendre côtésont monnaie courante. un chatoyant kaléidoscope cuisine, côté artisanat, en culturel. Cela devait donc revanche, la surprise a été « On n’a pas recueilli forcément commencer par réelle. Ainsi de la dizaine debeaucoup d’argent, mais la cuisine qui figure tou- robes, des pièces finementcette petite enveloppe, pour jours au menu des rencon- ouvragées directement im-modeste qu’elle soit, repré- tres de Mwassa-Canada. portées d’Afrique, qui ont été présentées au public. « Les gens étaient ébahis », rapporte Mme GrouxAdess.loaciparteisosne francophone expressions francophones est un produit de l’Association de la presse francophone Association Centre de ressources à l’Emploi (APF) et est offert en exclusivité aux organismes de la francophonie canadienne de la presse francophone Programme d’accompagnement en recherche d’emploi comprenant : • La voix des organismes francophones nationaux • La chaîne de télévision des communautés Services personnalisés: francophones et acadiennes du Canada • Consultations personnalisées avec des conseillers en emploi; • Rédaction et/ou mise à jour de curriculum vitae, lettres de présentation et autres La corporation de la télévision francophonie canadienne documents pertinents; • Renseignements sur le marché du travail et la recherche d’emploi. La mise de l’avant des succès francophones tout en offrant un Outils variés disponibles espace de discussion permettra à ceux-ci d’échanger sur les • Ordinateurs avec accès à l’internet et logiciels de travail; • Livres et matériel de références; • Programme d’accès communautaire (PAC).une vitrine sur Le quotidien Ateliers offerts: des Communautés • Techniques de recherche d’emploi : création d’adresse courriel, création d’alerte franCophones hors-québeC enjeux qui les préoccupent et, par conséquent, d’en arriver à une vision collective qui agira en tant que tremplin pour la d’emploi sur des moteurs de recherche et navigation internet, simulation d’entrevue croissance de la communauté. • Ateliers en Informatique, niveaux débutant et intermédiaire avec logiciels MS Word Enrichir par l’ajout d’une nouvelle perspective la program- mation francophone en proposant du contenu canadien et Excel. original par ses formats et les genres qu’il explore, voilà ce La Fondation canadienne pour le dialogue des cultures que propose ACCENTS. Conscients de l’étendue géographi- Cercle linguistique/groupe de conversation en français et en anglaisdépose une demande au Conseil de la radiodiffusion et des que de la francophonie canadienne, la chaîne se veut égale-télécommunications canadiennes (CRTC) afin d’obtenir ment un outil de décentralisation de la production télévisuelle Nous organisons des cercles de conversation en français et en anglaisune licence pour une chaîne de télévision de langue fran- canadienne en français. Par sa présence, ACCENTS encoura- gratuits pour les personnes qui désirent améliorer leur capacité linguistique et çaise pancanadienne. La chaîne ACCENTS, comme l’indique gera la production régionale de matériel qui lui sera destinée. renforcer leur employabilité.son nom, assurera une représentativité de la diversité desaccents francophones des communautés canadiennes. Loin de vouloir déloger l’une ou l’autre des chaînes de télé- Bureau de Hamilton Bureau de Burlington vision généraliste en français, c’est plutôt en se positionnant Conversation en français et en anglais Mardi de 10 h à 11 h L’objectif à atteindre est simple : offrir une vitrine qui reflète à titre de chaîne complémentaire Mercredi de 17 h à 18 h 30, conversation en français Jeudi de 14 h à 15 hle quotidien des gens vivant au sein d’une des communautés qu’ACCENTS entend prendre Jeudi de 17 h à 18 h 30, conversation en anglais Bureau de Cambridgefrancophones ou acadiennes du Canada. Via ce média, il sera la place qui lui revient dans le Bureau de Kitchener-Waterloo À venir en 2012donc possible pour les francophones de se voir, se reconnaître spectre de la télévision Conversation en françaiset s’identifier à la francophonie canadienne. canadienne en français. Mercredi de 16 h à 16 h 30 Pour nous rejoindre et vous inscrire Vendredi de 16 h à 16 h 30 Dans le contexte où la richesse de la francophoniecanadienne ainsi que les gens qui l’incarnent figurent dans Bureau de Hamilton Bureau de Burlington les trésors les mieux cachés au Adrien Djomo, coordonnateur à l’Emploi Shabani Nshimirimana, coordonnateur à l’Emploipays, la chaîne ACCENTS dévoi- (905) 540-1300 poste 25 (905) 637-0796lerait au grand jour ces secrets. [email protected] [email protected] Appuyez la chaîne ACCENTS dans ses démarches en apposant votre signature à la pétition! Bureau de Cambridge Bureau de Kitchener-Waterloo Innocent Tchigio, coordonnateur à l’Emploi Jean Seri, coordonnateur à l’emploi (905) 623-2822 Cel. 226-220-9580 - Bureau : (519) 823-2818 [email protected] [email protected]
6 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 16 AU 22 MAI 2012Sommet de l’éducation 2012 L’école communautaire citoyenne : du rêve à la réalité ses qui sont jetées un peu été aussi dynamiques et se veaux mécanismes pour assu- nautés-là », conclut Raymond Virginie Bouchard partout à travers le pays. En donnent constamment de nou- rer la survie de ces commu- Daigle. Colombie-Britannique et au (APF) La préservation de la Nouveau-Brunswick, ils sontlangue française, dans les mi- très avancés à ce sujet et nouslieux minoritaires canadiens, avons établi des principes deest l’enjeu principal des orga- fonctionnement qui nous per-nismes œuvrant à la franco- mettent de croire qu’une écolephonie. Selon certains acteurs communautaire citoyennedu domaine, l’école serait la clé pourrait exister », assure Alexisdu succès afin de conserver le Couture, président de la Fédé-français, mais pas n’importe ration de la jeunesse canadien-quelle école : le rêve serait de ne-française.faire une école communautairecitoyenne. Un comité tripartite Au sortir du Sommet de « Le rôle des conseils sco- l’éducation de 2005, qui a eulaires francophones c’est plus lieu à Ottawa, les organismesque de former des écoles en francophones ont eu l’idée defrançais qui seraient le modèle former un comité nouveau.traduit de l’école anglaise, affir- C’est à partir des discussionsme Raymond Daigle, président que le comité tripartite a prisdu comité tripartite. L’école naissance pour le bien de lafrançaise a un rôle de plus à francophonie.jouer. C’est celui d’assurer la « La grande réalisation,pérennité et le rayonnement c’est d’avoir amené à une tabledes communautés francopho- tous les acteurs du systèmenes. » L’école communautaire de l’éducation. Cela a été unecitoyenne ne permettrait pas entreprise périlleuse au départseulement de promouvoir la parce que jamais les ministèreslangue française. Elle ferait provinciaux, par exemple, nede ses élèves des citoyens s’étaient assis à la même tableinformés, engagés dans leur que les ministères fédéraux etcommunauté et conscients de que les organismes commu-leurs droits. nautaires », explique M. Daigle. Cela fait maintenant plus « On veut que les par- de cinq ans que le comité tri-tenaires de la communauté partite travaille ensemble ets’impliquent dans l’éducation Raymond Daigle ne s’inquiètepour que nos enfants soient pas de la viabilité de la forma-de meilleurs citoyens, dans tion.leur province, dans leur terri-toire », précise Robert Maddix, Une communauté franco-président de la Fédération na- phone vivantetionale des conseils scolairesfrancophones (FNCSF). Si le projet d’école com- munautaire citoyenne semble Le Sommet de l’éducation a la solution de préservation dupermis, en plus des nombreux français en milieu minoritaire,échanges et discussions, d’éla- certains acteurs y ajoutentborer un plan d’action afin de aussi un bémol. Cette écolemettre en place, dans un avenir idéaliste ne répondra pas nonplus ou moins rapproché, cette plus à tous les besoins.école communautaire citoyen-ne. Se basant sur le bilan fait à « Il faut que les élèvesla suite du dernier sommet en sortent de l’école, aillent dans2005, les acteurs de la commu- la communauté, rencontrentnauté scolaire francophone et des gens qui sont des modèlesles divers paliers de gouverne- dans la communauté, fassentment ont déterminé trois visées des choses pertinentes dansimportantes de ce plan. La la communauté. Ils doivent seréussite, le continuum et l’en- rendre compte que leur espacegagement sont les axes que la francophone dépasse le mur deFNCSF et ses partenaires veu- leur classe », précise Sylvianelent prendre afin de prioriser Lanthier, vice-présidente de lala petite enfance, la pédagogie, Fédération des communautésla construction identitaire et la francophones et acadienne.diversité culturelle. Une chose est certaine pour En somme, l’école commu- la plupart des participants denautaire citoyenne est l’abou- ce sommet sur l’éducation, latissement de ces grands prin- francophonie est toujours biencipes. vivante. « L’école communautaire « Je constate que les com-citoyenne semble un projet munautés n’ont jamais étéutopique et c’est l’objectif! Il aussi actives, n’ont jamaisfaut qu’on rêve grand pourréaliser grand. Il y a des ba-
7SEMAINE DU 16 AU 22 MAI 2012 • LE RÉGIONAL Concours Les Canadiens vivent plus longtemps et les coûts de la Sécurité de la vieillesse (SV) augmentent. oratoire dans le Le 1er avril 2023, le gouvernement du Canada prévoit commencer à hausser l’âge Niagara de l’admissibilité aux prestations de la SV et du Supplément de revenu garanti (SRG), le faisant passer de 65 à 67 ans.* Les écoles catholiquesfrancophones des régions Qu’est-ce que cela signifie pour vous?de Niagara Falls (Saint-An-toine et Notre-Dame-de-la- 54 ans ou plus le 31 mars 2012 Vous pourriez toujours obtenir la SV et le SRG à l’âge de 65 ans.Jeunesse) et de St. Catha-rines (Sainte Marguerite- 53 ans ou moins le 31 mars 2012 L’âge auquel vous serez admissible à la SV et au SRGBourgeoys et Immaculée- changera progressivement entre 2023 et 2029.Conception) ont tenu leur37e concours oratoire le mar- À compter de juillet 2013, le programme offrira davantage de souplesse aux Canadiens admissibles à la SV mais qui nedi 8 mai 2012. Huit élèves du la reçoivent pas encore, leur permettant de reporter le moment où ils recevront leurs prestations en retour de l'obtentioncycle intermédiaire ont mé- d'un montant mensuel plus élevé à une date ultérieure.rité l’honneur de représenterleur école au niveau régional. Le nombre de Canadiens en âgeDe plus, quatre élèves de de travailler est en diminution en6e année ont été invités pour proportion du nombre d’aînés.**représenter chaque école afinde reconnaître leur effort et 6leur travail. Deux catégoriesétaient représentées : le dis- 5 Pour chaque aîné, le nombre decours qui est l’expression Canadiens en âge de travailler est end’un point de vue, d’une opi- 4 diminution, ce qui accroît la pressionnion ou d’une conviction et exercée sur le programme de la Sécuritél’autre, la dramatisation qui 3 de la vieillesse.est l’expression dramatiqued’un texte publié. 2 Le but du concours était 1de permettre aux jeunes des’exprimer ou de dramatiser 0avec créativité un texte enfrançais, devant un audi- 1990 2012 2030toire. **Source : Neuvième rapport actuariel sur le Les gagnants. De gauche à programme de la Sécurité de la vieillesse droite : Alexandra Bula, Brielle Pour obtenir gratuitement une brochure ou de plus amples renseignements, Kaminsky, Sidney Slusarz et visitez le site www.servicecanada.gc.ca/retraite Dominique Bilodeau-Marsh ou composez le 1 800 O-Canada (ATS 1-800-926-9105) Les grandes gagnantesde cette soirée sont, dans *Sous réserve de l’approbation du Parlementla catégorie « discours »,en 1re position, DominiqueBilodeau-Marsh de l’écoleImmaculée-Conception; en2e position, Sydney Slusarzde l’école Notre-Dame-de-la-Jeunesse. Dans la catégorie« dramatisation », les fina-listes sont : en 1re position,Alexandra Bula de l’écoleImmaculée-Conception et, en2e position, Brielle Kaminskyde l’école Sainte-Marguerite-Bourgeoys.Information fournie parChristine Côté, directri-ce de l’école Immaculée-Conception
8 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 16 AU 22 MAI 2012 RDI (Réseau d’Information) Chaînes RDS (Réseau des Sports)horaire SRC (Société Radio-Canada) Lunditélé Du19 TFO (TVOntario) TVA (CHOT) au 25 mai 2012 TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Samedi Dimanche 8h00 TFO RUBY TFO FRANCE 2 8h00 POUVOIR 18h00 19h00 RDS COURSE AUTOMOBILE SRC LA SEMAINE VERTE (R)TV5 JOURNAL BELGE (R) 13h00 24 Heures Dubai, É.A.U. TV5 JOURNAL BELGE TVA LAROCQUE ET TV5 À TABLE! (R) TV5 PORTS D’ATTACHESRC PIRATES, SRC VIE DE QUARTIER RDS SPORTS 30 (R) LAPIERRE Fin de la saison RDS HOCKEY Championnat RDS ENTRACTE (R)CHERCHEURS D’ART RDI RDI EN DIRECT TVA CINÉMA Les robots En SRC PIRATES, TFO VISAGES D’ICI (R) mondial IIHF Équipes à RDI 24 HEURES EN 60TFO WONDER CHOUX (R) SRC AMOUR, HAINE ET 2035, un détective pense qu’un CHERCHEURS D’ART Mplus M. NET communiquer Helsinki, MINUTESMplus 16 ANS ET ENCEINTE PROPAGANDE Partie 4 de 6 robot serait impliqué dans TFO WONDER CHOUX (R) Finlande SRC DES SQUELETTES (suite le 26 mai) (R) le meurtre d’un scientifique. Mplus L’INCROYABLE 13h00 RDI LES COULISSES DU DANS LE PLACARD 8h15 TVA INFOPUBLICITÉ Will Smith, Bridget Moynahan FAMILLE KARDASHIAN (R) POUVOIR (R) TVA QUI PERD GAGNE TFO DESTINATION (2004, Science fiction) TVA LA VICTOIRE DE SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LES CITADINS DUSRC JACK NOR’OUEST (R) TFO MON PAPI DE POCHE 8h15 L’AMOUR OTTAWA/ GATINEAU REBUT GLOBAL Mplus PIMP MON CHAR Mplus CLIPTOMAN (R) TFO CINÉMA Profils paysans: TVA TVA NOUVELLES Mplus PUNK’D: STARS 8h25 SRC JACK Le quotidien Raymond TFO MIAM PIÉGÉES (R) 13h30 18h45 Depardon part à la rencontre Mplus PIMP MON CHARTFO PÉNÉLOPE (R) 8h25 des paysans de la Lozère, 19h30 TVA SHOPPING TVA TFO LES MYSTÈRES Ardèche et Haute-Loire. (2005, 18h30 8h30 Mplus PIMP MON CHAR D’ALFRED (R) TFO PÉNÉLOPE (R) Documentaire) RDS HOCKEY 360° Mplus DANSE OU CRÈVE! TV5 LE JOURNAL DE SRC PÉRUSSE CITÉTV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE 14h00 19h00 8h30 FRANCE 2 Mplus ROCKFEST 2011SRC JIBBER JABBER 13h30 SRC DÉCOUVERTETFO MAMA MIRABELLE (R) TV5 ON N’DEMANDE QU’À TV5 RECETTES DE CHEFS TV5 COUP DE POUCE TVA VLOG (R) 20h00 EN RIRE RDI RDI EN DIRECT POUR LA PLANÈTE RDI RDI EN DIRECT TFO MON PAPI DE POCHE 8h45 RDS AU 19E SRC LES ENFANTS DE LA RDS SPORTS 30 (R) SRC SECOND REGARD (R) TV5 DES RACINES ET DES SRC CINÉMA Le pont de TÉLÉ (R) SRC WINCHELL ET TVA SHOPPING TVA Mplus ROOM RAIDERS AILESSRC 1001 NUITS Terabithia Un jeune garçon et TFO RELIEF COMPAGNIE RDS HOCKEY EN DIRECTTFO LE MONDE DE TODD une petite nouvelle découvrent Mplus DANSE OU CRÈVE! TFO MAMA MIRABELLE (R) 14h00 18h45 Séries éliminatoires de la un univers fantastique dans Mplus L’INCROYABLE Coupe Stanley LNH Équipes à 9h00 une forêt. AnnaSophia Robb, 19h30 FAMILLE KARDASHIAN SRC 109 (R) TFO LES MYSTÈRES communiquer Josh Hutcherson (2007, TVA FOI ET TÉLÉVISION D’ALFRED (R) RDI LES GRANDSSRC GARFIELD ET CIE Famille) TV5 À TABLE! (R) 8h45 CHRÉTIENNE REPORTAGESTFO PIGGLY ET SES AMIS TFO ARTISANS DU RDS COURSE AUTOMOBILE Mplus LA PROCHAINE TOP 19h00 SRC DANS L’OEIL DU(R) CHANGEMENT (R) EN DIRECT All-Star Challenge RDS HOCKEY EN DIRECT MODÈLE AMÉRICAINE (R) DRAGONMplus PUNK’D: STARS Mplus CRISS ANGEL NASCAR Site: Charlotte Championnat mondial IIHF TV5 QUESTIONS POUR UN TVA MON PLAN RONAPIÉGÉES (R) Motor Speedway de Concord Équipes à communiquer 14h25 SUPER CHAMPION TFO STYLE ET MAISONS (R) 14h30 Charlotte, Caroline du Nord Helsinki, Finlande RDI RDI EN DIRECT Mplus LA PROCHAINE TOP 9h25 RDI 109 Partie 1 de 2 (suite le SRC 1001 NUITS TV5 JOURNAL SUISSE TVA LOL :-) (R) MODÈLE AMÉRICAINE RDS ENTRACTE (R) 26 mai) (R) TFO LE MONDE DE TODD TFO EXPÉDITION YANGTSÉTFO PEPPA TVA INFOPUBLICITÉ TFO BIBLIOTHECA (R) (R) 14h30 Mplus CRISS ANGEL 20h30 9h30 15h00 20h00 9h00 SRC AU COEUR DU 19h30 TFO EXPRESSION (R) QUÉBECTV5 30 MILLIONS D’AMIS TV5 JOURNAL SUISSE TV5 CHAMPS-ÉLYSÉES TV5 CLIQUEZ (R) TVA INFOPUBLICITÉ RDI TOUT LE MONDE EN 21h00SRC MISSION MAYDAY RDS HOCKEY EN DIRECT RDI DÉCOUVERTE SRC MAGI-NATION TFO VIENS VOIR ICI (R) PARLAIT Partie 1 de 2 (suite leTFO SUPER MACHINES (R) Séries éliminatoires de la SRC CINÉMA Le grand départ TFO PIGGLY ET SES AMIS 26 mai) (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDIMplus CLIPTOMAN (R) Coupe Stanley LNH Équipes à Un homme de 53 ans quitte sa Mplus CLIP DUB 14h55 SRC ET DIEU CRÉA... SRC PÉNÉLOPE MCQUADE communiquer famille pour vivre avec sa jeune LAFLAQUE Fin de la saison TVA TESTÉ SUR DES 9h55 TFO CAILLOU (R) maîtresse. Hélène Bourgeois 9h25 TV5 SOCCER EN DIRECT TVA DIEU MERCI! HUMAINS Mplus DÉCOMPTE Leclerc, Marie-Évelyne Championnat de France FFF TFO FACTEUR HUMAIN (R) TFO CINÉMA Les roseauxTVA LA ROUE DE FORTUNE MUSIQUEPLUS Baribeau (2007, Comédie TFO PEPPA Équipes à communiquer sauvages En 1962, un jeuneRETOURNE CHEZ VOUS! dramatique) 20h00 homme timide se lie d’amitié 15h20 TFO DESTINATION 9h30 15h00 avec un pied-noir révolté. 10h00 NOR’OUEST TV5 LA VIE SAUVAGE DES Élodie Bouchez, Gaël Morel TFO MANON (R) Mplus MODÈLE DE BEAUTÉ SRC ONIVA RDS HOCKEY EN DIRECT ANIMAUX DOMESTIQUES (1993, Drame)TV5 ON N’EST PAS QUE TFO SUPER MACHINES (R) Séries éliminatoires de la RDI LES GRANDS Mplus BIENVENUE ÀDES COBAYES (R) 15h30 20h40 Mplus RAJOTTE (R) Coupe Stanley LNH Équipes à REPORTAGES: JERSEY SHORERDS LUTTE IMPACT TNA (R) communiquer EXPLORATION (R)SRC GALACTIK FOOTBALL TV5 PORTS D’ATTACHE (R) TVA CINÉMA Touristes De 9h55 SRC CINÉMA Poirot: Le vallon SRC TOUT LE MONDE EN 22h00TVA QU’EST-CE QUI MIJOTE TFO LES MYSTÈRES jeunes touristes en vacances Un détective enquête sur un PARLE Fin de la saisonTFO LA FAMILLE D’ALFRED (R) au Brésil sont les victimes d’un TVA LA ROUE DE FORTUNE meurtre commis chez un ami TFO LA FILLE DU TV5 PATRIMOINE ETPASSIFLORE chirurgien local. Josh Duhamel, RETOURNE CHEZ VOUS! lors d’une réception en plein RÉGIMENT (R) ÉNIGMES DU MONDE MARINMplus CLIP DUB 15h45 Melissa George (2006, Drame air. David Suchet, Jonathan Mplus BRITNEY SPEARS: (R) d’horreur) 10h00 Cake (2004, Histoire policière) PRINCESSE DE LA POP (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R) 10h30 TFO MARTHA BLA BLA (R) TFO CAILLOU (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 21h00 TV5 TEMPS PRÉSENT (R) Mplus L’INCROYABLE 20h30 TVA TVA NOUVELLESSRC GAWAYN 16h00 SRC LE JOUR DU FAMILLE KARDASHIAN Mplus VÉNUSTVA PAR-DESSUS LE RDI LE TÉLÉJOURNAL SEIGNEUR RDS 30 IMAGES/ SECONDEMARCHÉ (R) SRC ON PREND TOUJOURS TFO CINÉMA Le roi, l’écureuil TVA CINÉMA Le mariage de 15h25 (R) 22h25TFO CAILLOU (R) UN TRAIN POUR LA VIE (R) et la couleuvre L’histoire mon meilleur ami Une femme TVA JUSTE POUR RIRE:Mplus PIMP MON CHAR TVA CINÉMA Volcan Une du roi Louis XIV et des ses veut faire échouer le projet de TFO MANON (R) GALA (R) SRC LES NOUVELLES DU éruption volcanique déverse interactions avec les gens de mariage d’un ami qu’elle aime SPORT 10h45 des tonnes de lave destructrice son entourage. Lorànt Deutsch, secrètement. Dermot Mulroney, 15h30 21h00 à Los Angeles. Anne Heche, Thierry Frémont Partie 1 de 2 Julia Roberts (1997, Comédie) 22h30SRC LOU! Tommy Lee Jones (1997, (suite le 26 mai) (2009, Drame TFO LA FAMILLE TFO LES MYSTÈRES RDS COURSE AUTOMOBILE Drame) historique) PASSIFLORE D’ALFRED (R) Pioneer Hi-Bred 250 NASCAR RDS L’ANTICHAMBRE EN 10h50 TFO SAM CHICOTTE (R) Mplus BIENVENUE À Mplus LE DÉCOMPTE Mplus L’INCROYABLE Site: Iowa Speedway Newton, DIRECT JERSEY SHORE MUSIQUE PLUS FAMILLE KARDASHIAN Iowa RDI À COMMUNIQUERTFO MANON (R) 16h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA SUCRÉ SALÉ (R) 21h30 10h30 15h45 Mplus MODÈLE DE BEAUTÉ 11h00 TV5 DES CHIFFRES ET DES 22h40 LETTRES RDI LES GRANDS TFO CAILLOU (R) TFO MARTHA BLA BLA (R) 21h30TV5 REFLETS SUD RDI LE JOURNAL DE REPORTAGES: SRC LE TÉLÉJOURNALRDS 30 IMAGES/ SECONDE FRANCE 2 PERSONNALITÉS (R) 10h55 16h00 TV5 ROSE ET VIOLET ONTARIORDI RDI EN DIRECT TFO LE GRAND GALOP RDI LES COULISSES DUSRC ZOOVILLE (R) Partie 1 de 2 (suite le 20 mai) 22h00 TFO MANON (R) TVA CINÉMA Une équipe POUVOIR (R) 22h55TVA MON PLAN RONA (R) d’enfer Un joueur de baseball TVA LE RETOUR DE NOSTFO MÉGALLÔ 17h00 Mplus CRISS ANGEL 11h00 professionnel, devenu IDOLES Partie 1 de 2 (suite le TVA LA ROUE DE FORTUNEMplus LA PROCHAINE TOP SRC LE TÉLÉJOURNAL alcoolique, entraîne une équipe 27 mai) (R) CHEZ VOUS (R)MODÈLE AMÉRICAINE (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT TV5 KIOSQUE de juniors. Greg Kinnear, Billy PRENDRE SA PLACE 22h25 RDI RDI EN DIRECT Bob Thorton (2005, Comédie) 22h00 23h00 11h15 RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LES COULISSES DU TFO SAM CHICOTTE (R) SRC LA SEMAINE VERTE TV5 LES CHÉRIS D’ANNE POUVOIR Mplus 16 ANS ET ENCEINTE TV5 MA CARAVANE AU TV5 TV5 LE JOURNALRDS HOCKEY EN DIRECT TFO ALICE CONTRE- TFO MÉGALLÔ CANADA RDI LE TÉLÉJOURNALChampionnat mondial IIHF ATTAQUE (R) 22h30 16h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA LES GALASÉquipes à communiquer Mplus L’INCROYABLE 11h30 Mplus BIENVENUE À DÉMÉNAGENTHelsinki, Finlande FAMILLE KARDASHIAN SRC LES NOUVELLES DU RDI LE JOURNAL DE JERSEY SHORE TFO FACTEUR HUMAIN (R)SRC ZOOVILLE (R) SPORT RDS LE SHOW DE MOTO FRANCE 2 Mplus COUP DE ROCK 17h30 RDI TOUT LE MONDE EN RDI L’ÉPICERIE TFO LE GRAND GALOP 22h15 11h30 PARLAIT Partie 1 de 2 (suite TFO LA QUÊTE (R) Partie 2 de 2 (suite du 19 mai) 23h10 RDI L’ÉPICERIE le 26 mai) (R) TFO IL ÉTAIT UNE FOIS...RDI 109 Partie 1 de 2 (suite le TFO LÀ EST LA QUESTION! TVA TVA NOUVELLES 12h00 JOE DASSIN (R) SRC DES KIWIS ET DES26 mai) (R) (R) 16h55 HOMMES (R)SRC L’ÉPICERIE (R) Mplus L’INCROYABLE 22h40 TV5 TV5 LE JOURNAL 22h25TFO LA QUÊTE (R) FAMILLE KARDASHIAN RDS LE CAMP TV5 VUES D’EN HAUT (R) 23h20 SRC LES SOPRANO (R) RDISRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LES NOUVELLES DU 11h50 17h55 MIDI 17h00 SPORT TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h00 TVA TVA NOUVELLESTV5 RUGBY EN DIRECT TV5 QUESTIONS POUR UN TFO PEU IMPORTE L’ÂGE RDI LE TÉLÉJOURNAL 22h30 23h30H-Cup ERC Équipes à CHAMPION TV5 TV5 LE JOURNAL (R) SRC DANS L’OEIL DUcommuniquer RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus PUNK’D: STARS DRAGON (R) RDI SECOND REGARD RDS SPORTS 30 18h00 TVA CINÉMA Pris au jeu PIÉGÉES (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) TVA TVA NOUVELLES RDI RDI ÉCONOMIE (R) 12h00 Un ancien joueur de football Mplus CLIPTOMAN (R) TFO VISAGES D’ICI (R) RDS SPORTS 30 s’aligne avec un agent 12h05 22h45RDISRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LA SEMAINE VERTE renommé du jeu de sport. Al 17h10 23h35MIDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Pacino, Matthew McConaughey TV5 LE JOURNAL DES SRC POUR L’AMOUR DUTVA TVA NOUVELLES OTTAWA/ GATINEAU (2005, Drame) NOUVELLES TECHNOS TV5 TOUT LE MONDE VEUT COUNTRY TV5 HISTOIRE DESTFO LES CITADINS DU TVA TVA NOUVELLES TFO PEU IMPORTE L’ÂGE PRENDRE SA PLACE SERVICES SECRETSREBUT GLOBAL (R) TFO MIAM Mplus CLUB DES BG 12h10 23h00 FRANÇAIS (R)Mplus PARIS UN JOUR, Mplus EN AVANT LA 17h30PARIS TOUJOURS! MUSIQUEPLUS 23h20 TV5 GÉOPOLITIS TV5 TV5 LE JOURNAL RDI 109 Partie 1 de 2 (suite le RDI LE TÉLÉJOURNAL 12h30 18h30 TV5 JOURNAL AFRIQUE 12h30 26 mai) (R) Mplus CRISS ANGEL TFO RADART (R) TVA LE COEUR A SESRDI LE NATIONAL HEBDO TV5 LE JOURNAL DE TV5 THALASSA (R) Mplus EN AVANT LA RAISONS (R)SRC TOUT LE MONDE EN RDS TENNIS International MUSIQUEPLUSPARLAIT Partie 1 de 2 (suite le BNL d’Italie ATP Rome, Italie22 mai) (R) RDI LES COULISSES DUTVA VIENS VOIR ICI
Mardi Mercredi JJeeuuddii VVeennddrreeddi i 9SEMAINE DU 16 AU 22 MAI 2012 • LE RÉGIONAL Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 Ven CLIP DUB AU 19E (R) Mer BOXE (R) Jeu CYCLISME Tour d’ItalieTV5 ZOOM ANIMAL: TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 EN QUÊTE DE TV5 PATRIMOINE ET TV5 JOURNAL BELGE 11h05 UCI (R)STRATÉGIES ANIMALES (R) RDS ENTRACTE (R) PROFONDEUR - L’APNÉE ÉNIGMES DU MONDE MARIN RDS Lun Mar Jeu SPORTS RDI RDI EN DIRECTRDS BOXE Austin, Texas RDI 24 HEURES EN 60 SELON GUILLAUME NÉRY RDS 30 IMAGES/ SECONDE 30 (R) TV5 PLUS BELLE LA VIE (R) SRC Lun CINÉMA BonnevilleRDI 24 HEURES EN 60 MINUTES RDS L’ANTICHAMBRE RDI 24 HEURES EN 60 RDI Mar Mer Jeu Ven LE (v.f.) (2007) Mar CINÉMA KolyaMINUTES SRC DES SQUELETTES RDI 24 HEURES EN 60 MINUTES TÉLÉJOURNAL RDI 11h25 (1996) Mer CINÉMA Folles duSRC DES SQUELETTES DANS LE PLACARD MINUTES SRC CINÉMA Le Chihuahua SRC BABAR, LES cash (2008) Jeu CINÉMA MissDANS LE PLACARD TVA LA POULE AUX OEUFS SRC DES SQUELETTES de Beverly Hills Une chienne AVENTURES DE BADOU TFO Mer PATENTE ET Marple: La plume empoisonnéeTVA LA RUÉE VERS L’OR D’OR DANS LE PLACARD de Berverly Hills se fait enlever TFO WONDER CHOUX BIDULE (2006) Ven CINÉMA InspecteurTFO LES CITADINS DU TFO LES CITADINS DU TVA LA FIÈVRE DE LA au Mexique par des voleurs Mplus Lun PIMP MON CHAR Barnaby: La musique enREBUT GLOBAL REBUT GLOBAL DANSE clandestins. Drew Barrymore, Mar CRISS ANGEL Mer 11h30 héritage (2010)Mplus PIMP MON CHAR Mplus LE MONDE DE TFO LES CITADINS DU Piper Perabo (2008, Aventure) ROOM RAIDERS (R) Jeu CLIP TVA LA VIE À GATINEAU- CHRISTO REBUT GLOBAL TVA LES VIDÉOS LES PLUS DUB Ven DANSE OU CRÈVE! TV5 PLUS BELLE LA VIE (R) OTTAWA 19h30 Mplus EN AVANT LA INCROYABLES RDS Mar LE SHOW DE TFO Lun DESTINATION 19h30 MUSIQUEPLUS TFO VIENS VOIR ICI (R) 8h15 MOTO (R) Mer AU 19E NOR’OUEST (R) MarSRC TOUT LE MONDE EN Mplus RAJOTTE (R) Jeu LE CAMP (R) Ven EXPRESSIONPARLAIT Partie 2 de 2 (suite RDS HOCKEY 360° 19h30 SRC LA VIE DE ROSIE L’ANTICHAMBRE (R) Mplus Mer L’INCROYABLEdu 15 mai) SRC L’ÉPICERIE 19h30 RDI Mar Mer Jeu Ven LE FAMILLE KARDASHIANMplus THE HILLS: TVA PEUT CONTENIR DES RDS 30 SUR 30 (R) 8h25 TÉLÉJOURNAL MIDIPRINCESSES RACHID (R) SRC FERMIER URBAIN RDS HOCKEY 360° SRC Lun L’ÉPICERIE 13h45D’HOLLYWOOD Mplus THE HILLS: Mplus THE HILLS: TVA CAMÉRA CAFÉ (R) TFO PÉNÉLOPE (R) Mar Mer Jeu Ven LE PRINCESSES PRINCESSES TFO PEU IMPORTE L’ÂGE TÉLÉJOURNAL MIDI TVA Lun Mar Mer DR RIOUX 20h00 D’HOLLYWOOD D’HOLLYWOOD Mplus THE HILLS: 8h30 TVA Lun CINÉMA La force de Jeu Ven SHOPPING TVA PRINCESSES l’attraction (2003) Mar Mer JeuTV5 MA CARAVANE AU 20h00 20h00 D’HOLLYWOOD TV5 Lun L’ADOLIMENTATION Ven TVA EN DIRECT.COM 14h00CANADA (R) (R) Mar CLIQUEZ (R) Mer À TFO ARTZOOKARDI LES GRANDS TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TV5 L’AMÉRIQUE DANS 20h00 TABLE! (R) Jeu CÉPAGES (R) Mplus Lun LE MONDE DE RDS Mar GOLF ChampionnatREPORTAGES RDS HOCKEY EN DIRECT TOUS SES ÉTATS Ven RELIEF CHRISTO Mar Mer Jeu Ven Byron Nelson PGASRC BEAUTÉS Séries éliminatoires de la RDI LES GRANDS TV5 THALASSA RDS Lun SPORTS 30 (R) Mar THE HILLS: PRINCESSES TVA Lun Mar Mer SHOPPINGDÉSESPÉRÉES Coupe Stanley LNH Équipes à REPORTAGES RDS HOCKEY EN DIRECT Jeu CYCLISME EN DIRECT D’HOLLYWOOD TVATVA LES GRANDES communiquer SRC BELLE-BAIE Séries éliminatoires de la Tour d’Italie UCI TFO Mar FACTEUR HUMAINGUEULES: COMPLICES RDI LES GRANDS TVA CINÉMA Le diable Coupe Stanley LNH Équipes à RDI Mar Mer Jeu Ven RDI 11h45 Mer VILLAGES ET VISAGESPartie 2 de 2 (suite du 15 mai) REPORTAGES s’habille en Prada Une jeune communiquer MATIN Jeu BIBLIOTHECA (R)TFO ARTISANS DU SRC LA PETITE SÉDUCTION femme accepte un poste RDI LES GRANDS SRC WILL ET MATHIS TVA Mar Mer Jeu Ven TVA Mplus Lun LA PROCHAINECHANGEMENT (R) TVA LANCE ET COMPTE: LE dans une revue de mode REPORTAGES: TFO MAMA MIRABELLE NOUVELLES TOP MODÈLE AMÉRICAINEMplus 16 ANS ET ENCEINTE GRAND DUEL (R) prestigieuse. Anne Hathaway, PERSONNALITÉS Mplus Lun PIMP MON Mar CLIPTOMAN (R) Mer TFO H1N1, NOS VIRUS ONT Meryl Streep (2006, Comédie) TVA DU TALENT À CHAR Mar EN AVANT LA 12h00 PARIS UN JOUR, PARIS 20h30 DE L’AVENIR (R) TFO VISAGES D’ICI (R) REVENDRE MUSIQUEPLUS Mer CLIP TOUJOURS! Jeu 16 ANS ET Mplus L’INCROYABLE Mplus BRET MICHAELS: TFO PARCOURS RÉUSSI DUB Jeu L’INCROYABLE TV5 TV5 LE JOURNAL ENCEINTE Ven LE MONDERDS HOCKEY 360° FAMILLE KARDASHIAN ROCK LA VIE Mplus PARIS UN JOUR, FAMILLE KARDASHIAN RDS SPORTS 30 MIDI DE CHRISTO PARIS TOUJOURS! RDI Lun LE TÉLÉJOURNAL 21h00 20h30 20h30 8h45 MIDI 14h30 20h30 SRC Lun LE TÉLÉJOURNALTV5 SA VIE À TOUT PRIX Mplus L’INCROYABLE RDS HOCKEY 360° SRC PERLINE MIDI TV5 Lun COQUELICOT &RDS HOCKEY EN DIRECT FAMILLE KARDASHIAN TFO PACHA MAMA CUISINE TFO TOUT... SIMPLEMENT TFO LE MONDE DE TODD TFO Lun VISAGES D’ICI Mar CANAPÉ Mar 36.9° Mer 30Séries éliminatoires de la DES PREMIÈRES NATIONS Mer Jeu Ven LES CITADINS MILLIONS D’AMIS (R) JeuCoupe Stanley LNH Équipes à 21h00 Mplus GENE SIMMONS: 21h00 9h00 DU REBUT GLOBAL (R) ÉPICERIE FINE Ven LEScommuniquer MES BIJOUX DE FAMILLE Mplus Lun DÉCOMPTE BELGES DU BOUT DURDI LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 Mer PORTS MUSIQUEPLUS Mar PUNK’D: MONDESRC PÉNÉLOPE MCQUADE SRC PÉNÉLOPE MCQUADE 20h55 SRC ZONE DOC D’ATTACHE (R) Jeu HÔPITAL STARS PIÉGÉES (R) Mer TVA INFOPUBLICITÉTVA ESPRITS CRIMINELS TVA DR HOUSE TVA LE NÉGOCIATEUR VÉTÉRINAIRE (R) Ven DUEL Jeu LA PROCHAINE TFO Lun EXPÉDITION(R) TFO CINÉMA Cyclo Dans TV5 LES HOMMES DE Partie 1 de 2 (suite le 1 juin) PARTIR AUTREMENT (R) TOP MODÈLE AMÉRICAINE YANGTSÉ Mar VILLAGESTFO CINÉMA L’homme du la réalité sociale du Vietnam L’OMBRE TFO CINÉMA Le fantôme RDS Lun SPORTS 30 (R) Ven QUAND J’AVAIS 17 ANS ET VISAGES Mer FACTEURtrain Un voleur et un professeur d’aujourd’hui, un jeune cyclo de la liberté Enchaînement RDI Mar Mer Jeu Ven RDI HUMAIN Jeu VIENS VOIRà la retraite souhaitent rêve de réussite. Le Van Loc, 21h00 fantaisiste d’épisodes SANTÉ 12h15 ICI (R)échanger leurs vies. Jean Tony Leung Chiu Wai (1995, s’appliquant à faire la satire SRC DES KIWIS ET DES Mplus Mar PROFIL POP (R)Rochefort, Johnny Hallyday Drame criminel) RDS HOCKEY EN DIRECT de l’ordre établi. Adriana Asti, HOMMES TVA Mar Mer Jeu Ven LE TVA Ven ROCKFEST 2011 (R)(2002, Comédie) Mplus DANSE OU CRÈVE! Séries éliminatoires de la Jean-Claude Brialy (1974, TVA Lun Mar Mer Jeu DEUX RÉGIONALMplus PARIS UN JOUR, Coupe Stanley LNH Équipes à Conte) FILLES LE MATIN (R) Ven 14h35PARIS TOUJOURS! 21h30 communiquer Mplus VÉNUS DENIS LÉVESQUE (R) 12h20 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI TFO BRAVO GUDULE TFO Ven VIENS VOIR ICI 22h00 TV5 TOUTES LES TÉLÉS DU SRC PÉNÉLOPE MCQUADE 22h00 Mplus Lun CLIP DUB Mar TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE MONDE (R) TFO CINÉMA La cité des Ven PIMP MON CHAR Mer 15h00TV5 ON N’EST PAS QUE femmes Un voyageur revit TV5 PORTS D’ATTACHE (R) LE MONDE DE CHRISTO Jeu 12h30DES COBAYES 22h00 ses divers contacts avec RDI RDI ÉCONOMIE (R) L’INCROYABLE FAMILLE TV5 JOURNAL SUISSERDI RDI ÉCONOMIE (R) les femmes au cours de sa SRC LE TÉLÉJOURNAL KARDASHIAN TV5 ON N’DEMANDE QU’À RDS Mer COURSESRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 CLIQUEZ (R) vie. Ettore Manni, Marcello TVA TVA NOUVELLES EN RIRE AUTOMOBILE 24 Heures (R)TVA TVA NOUVELLES RDI RDI ÉCONOMIE (R) Mastroianni (1979, Comédie) Mplus COUP DE ROCK (R) 9h25 RDS SPORTS 30 MIDI (R) TVA DES JOURS ET DESMplus MODÈLE DE BEAUTÉ SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus CRISS ANGEL RDI Lun LA PÉRIODE DE VIES TVA TVA NOUVELLES 22h30 TFO PEPPA QUESTIONS Mar Mer Jeu TFO STELLA ET SACHA 22h30 Mplus BIENVENUE À 21h30 LE CLUB DES EX Ven LE Mplus Lun LES HANSON: JERSEY SHORE RDS L’ANTICHAMBRE EN 9h30 MATCH DES ÉLUS D’HIER À AUJOURD’HUI MarRDI LE NATIONAL Mplus EN AVANT LA DIRECT SRC Lun KAMPAÏ! À VOTRE Mer Jeu Ven DÉCLIC 22h30 MUSIQUEPLUS RDI 24 HEURES EN 60 TV5 Lun URBANIA, SANTÉ (R) Mar Mer Jeu Ven 22h45 MINUTES (R) MONTRÉAL EN 12 LIEUX Mar PÉNÉLOPE MCQUADE (R) 15h30 RDS L’ANTICHAMBRE EN 22h00 RECETTES DE CHEFS (R) TVA Mar Mer Jeu Ven TVA ENSRC LES NOUVELLES DU DIRECT 22h45 RDS Lun TENNIS International DIRECT.COM TV5 PLUS BELLE LA VIESPORT RDI LE NATIONAL TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE BNL d’Italie ATP (R) TFO Lun PEU IMPORTE SRC PROVIDENCE (R)TVA SUCRÉ SALÉ (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R) TFO LE CINÉMA SELON RDI Mar Mer Jeu Ven L’ÂGE TVA LES FEUX DE L’AMOUR 22h45 SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LES NOUVELLES DU CITOYENS AVERTIS Mplus Mar LE MONDE DE TFO DEVINE QUI VIENT 23h00 TVA TVA NOUVELLES SPORT TFO BENJAMIN CHRISTO Ven CLIP DUB JOUER? SRC LES NOUVELLES DU Mplus LA PROCHAINE TOP TVA SUCRÉ SALÉ (R) Mplus Lun Mer Jeu Ven Mplus Lun PALMARÈSTV5 TV5 LE JOURNAL SPORT MODÈLE AMÉRICAINE PALMARÈS (R) Mar DAVID 13h00RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA SUCRÉ SALÉ (R) 23h00 GUETTA: NOTHING BUT THE 15h45TFO ARRÊT COURT 22h30 BEAT RDS Lun Mar Mer JeuMplus LA PROCHAINE TOP 23h00 TV5 TV5 LE JOURNAL SPORTS 30 MIDI (R) Ven TFO MAMA MIRABELLEMODÈLE AMÉRICAINE RDI LE NATIONAL RDI LE TÉLÉJOURNAL 9h50 CYCLISME Tour d’Italie UCI TV5 TV5 LE JOURNAL TFO VISAGES D’ICI (R) (R) 16h00 23h05 RDI LE TÉLÉJOURNAL 22h45 TFO HUMF RDI Ven LA PÉRIODE DE Mplus BRET MICHAELS: 23h05 QUESTIONS TV5 PLUS BELLE LA VIESRC LE TÉLÉJOURNAL ROCK LA VIE SRC LES NOUVELLES DU 10h00 TFO Lun FACTEUR RDS Lun LUTTE IMPACTONTARIO SPORT SRC LE TÉLÉJOURNAL HUMAIN Mar STYLE ET TNA (R) Mer LE SHOW DE 23h05 TVA SUCRÉ SALÉ (R) ONTARIO TV5 TOUTE UNE HISTOIRE MAISONS Mer ARTISANS MOTO (R) 23h10 RDI Mar Mer Jeu Ven RDI EN DU CHANGEMENT Jeu TFO ARTZOOKA (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h00 23h15 DIRECT H1N1, NOS VIRUS ONT DE Mplus Lun KATY PERRY:TVA LA ROUE DE FORTUNE ONTARIO TVA TOUT SIMPLEMENT L’AVENIR (R) Ven CINÉMA PART OF ME (MAKING OF)CHEZ VOUS (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TVA DENIS LÉVESQUE CLODINE (R) L’homme pressé (1977) Mar PARIS UN JOUR, PARIS 23h10 RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO LA FAMILLE Mplus Mar DANSE OU TOUJOURS! Mer RAJOTTE 23h15 Mplus VÉNUS 23h20 BERENSTAIN CRÈVE! Mer L’INCROYABLE Jeu PROFIL POP Ven PIMP TFO ARTISANS DU FAMILLE KARDASHIAN Jeu MON CHARTVA DENIS LÉVESQUE CHANGEMENT (R) 23h05 TV5 JOURNAL AFRIQUE 10h30 MODÈLE DE BEAUTÉ Ven TVA LA ROUE DE FORTUNE DUEL 16h25 23h20 CHEZ VOUS (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h30 SRC Lun RICARDO (R) ONTARIO Mar Mer Jeu Ven DES 13h15 TFO Mar Jeu PATENTE ETTV5 JOURNAL AFRIQUE 23h15 RDS SPORTS 30 SQUELETTES DANS LE BIDULE (R) 23h15 TFO PACHA MAMA CUISINE PLACARD (R) TVA Lun ROAD RUNNER (R) TV5 DES CHIFFRES ET DES 23h30 TVA DENIS LÉVESQUE DES PREMIÈRES NATIONS TFO STELLA ET SACHA LETTRES TVA DENIS LÉVESQUE Mplus L’ADN DU MÉTAL 13h25 TVA TOP MODÈLESRDS SPORTS 30 23h20 TFO EXPÉDITION YANGTSÉ 10h55TFO STYLE ET MAISONS (R) (R) 23h35 TV5 Jeu LA GRANDE 16h30 TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO SUPER MACHINES LIBRAIRIE 23h35 23h20 TV5 EN QUÊTE DE RDS Mer LE CAMP (R) Jeu 23h30 PROFONDEUR - L’APNÉE 11h00 13h30 AU 19E (R)TV5 CINÉMA Le temps du TV5 JOURNAL AFRIQUE SELON GUILLAUME NÉRY SRC LES DOCTEURSsilence Avoir passé 18 mois au RDS SPORTS 30 SRC C.A. (R) RDI Lun RDI EN DIRECT TV5 Lun MOT DE PASSE TFO LE GRAND GALOP (R)camp de Buchenwald, Manuel Mplus CLUB DES BG 23h30 SRC RICARDO (R) Mar HAWAIKI NUI VA’A (R) Mplus Lun MUSIQUE PLUS:choisit le silence. Bernard 23h45 TVA LE TRICHEUR (R) Mer FORTUNES Ven ZOOM ONE DIRECTION Mer GENELe Coq, Loic Corbery (2011, 23h35 RDS SPORTS 30 TFO SAM CHICOTTE ANIMAL: STRATÉGIES SIMMONS: MES BIJOUXDrame) RDI LES NOUVELLES DU Mplus Lun PROFIL POP Mar ANIMALES (R) DE FAMILLE Jeu ROOMSRC DES KIWIS ET DES TV5 LA VIE SAUVAGE DES 23h35 SPORT KATY PERRY: PART OF ME RDS Lun HOCKEY RAIDERS Ven PROFIL POPHOMMES (R) ANIMAUX DOMESTIQUES (R) (MAKING OF) (R) Mer LE Championnat mondial Équipes SRC DES KIWIS ET DES TV5 DES RACINES ET DES 0h00 MONDE DE CHRISTO Jeu EN à communiquer IIHF (R) Mar 23h45 HOMMES (R) AILES (R) AVANT LA MUSIQUEPLUS SRC DES KIWIS ET DES RDS LUTTE IMPACT TNARDI LES NOUVELLES DU 23h45 HOMMES (R) RDI 24 HEURES EN 60SPORT MINUTES (R) RDI LES NOUVELLES DU TFO ARRÊT COURT SPORT À VISITER! www.leregional.com
10 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 16 AU 22 MAI 2012 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Colibri 007 le véritable oiseau-mouche : tissu social et économique Plus de chaleur, plus de pluie ce dernier peut franchir des d’une communauté, suffisam- Si un jour, au détour d’un centaines de kilomètres sans ment pour laisser le champ Si la Terre se réchauffe, il devrait en théorie y avoir da-corridor, vous vous rendez se reposer. Alors que la bat- libre aux groupes d’extrême vantage d’évaporation au-dessus des océans, entraînantcompte qu’un oiseau-mouche terie de l’espion dure... 11 droite. Les chercheurs ont du coup davantage de pluie. Ce n’est plus une théorie :vous suit, surveillez vos paro- minutes. dressé une liste des Wal-Mart 4 % de plus en 50 ans.les : c’est peut-être un James aux États-Unis, comté parBond des temps modernes. La haine comté, et affirment qu’il s’agit Le « cycle d’évaporation et de précipitations au-dessusC’est que la miniaturisation et les Wal-Mart d’un facteur « plus significa- des océans » aurait en effet augmenté de 4 % de 1950 àdes drones se poursuit. Elle Voilà une étude que tif » que tous les autres fac- 2000, selon une étude parue récemment dans Science.ne s’arrêtera d’ailleurs sans n’avaient pas venu venir les teurs que les économistes ont C’est ce genre de données qu’attendent les climatologuesdoute pas là non plus, mais gérants des Wal-Mart : des plutôt l’habitude de pointer — pour pouvoir prédire quel impact aura le réchauffementpour l’instant, il est possible économistes dressent un pa- pauvreté, scolarité chômage climatique sur les événements météorologiques extrê-de tenir dans sa main un rallèle entre le nombre de ces (Social Science Quarterly). mes — ces événements qui ne se produisent qu’une ouavion-espion de 19 grammes, magasins à grande surface deux fois par siècle, mais dont la fréquence est vouée àdont les ailes font 17 centi- dans une région... et la pré- Science sportive augmenter.mètres d’envergure. Le Nano sence de groupes haineux. et citoyenneHummingbird peut voler sur Selon Stephan Goetz, de l’Uni- Si 4 % ne semble pas beaucoup, il faut savoir queplace ou se déplacer d’avant versité d’État de Pennsylva- La science citoyenne at- c’est deux fois plus que ce que prévoyaient les modèles,en arrière et de haut en bas nie, l’arrivée de ces magasins teint de nouveaux... sommets. et c’est largement suffisant, si la tendance se main-— avec l’aide d’une télécom- est susceptible « d’altérer » le Si vous faites de l’alpinisme, tient, pour accroître la fréquence, par exemple, desmande. Seule différence avec mais aussi de la randonnée, du hivers où des chutes de neige surabondantes sur les ski, du vélo, vous êtes invités montagnes entraîneront ensuite, au printemps, un dé-CHANGER VOTRE VIE? à en profiter pour faire un peu bordement des ruisseaux, puis des rivières et des lacs de science! Sous le titre « Aven- environnants.Programme de développement personnel turiers et scientifiques pourle plus pur et le plus puissant que l’on puisse trouver. la conservation », le biologiste C’est l’analyse de la salinité à la surface des océansVoyage dans la conscience en 9 jours. Gregg Treinish veut amener les qui a conduit les chercheurs du Laboratoire californien sportifs à donner un nouveau Lawrence Livermore à cette estimation de 4 % : en gros, lesSuzanne Giroux sens à leurs voyages. Par exem- régions « salées » sont devenues plus salées et les régions ple, pourquoi ne pas en profiter d’eau douce sont devenues plus douces — un symptômeWelland, ON pour prendre des notes sur les d’une évaporation accrue. mille-pattes, les plantes rares,Courriel : [email protected] ou photographier ce qui reste Si l’équipe de Paul J. Durack a utilisé ce détour, c’est de glace au sommet des monta- parce que le calcul de l’évaporation, à la grandeur desTél. : 905 735-0580 www.avatarepc.com gnes? Il est possible de choisir océans de la planète, a toujours été un exercice approxi- parmi les projets d’ores et déjà matif. En comparaison, disent-ils, les variations de la Les activités du Club Social ont lieu à L’ESCALE proposés par des scientifiques salinité se mesurent avec plus de précision, et peuvent au 810 rue East Main, Welland en manque d’informations, ou même être détectées par satellite — il existe même un satellite de la NASA, Aquarius, dévolu à cette tâche. MaisRepas: il faudra d’autres études du même type pour être sûr desLe mardi, de 11 h 15 à 12 h : soupe, sandwich, thé, café, 4 %.dessert : 5 $.Le jeudi, de 12 h à 13 h : repas complet pour 9 $. Si ce chiffre est exact, et si la tendance au réchauf-Si possible réserver la journée précédente pour les fement climatique continue de suivre les scénariosrepas. Vous pouvez aussi acheter de la nourriture pour pessimistes d’ici 2100, l’augmentation ne sera plus deemporter après le repas du jeudi. 4 %, mais de 20 %. Ce qui veut dire que les régions déjà habituées à recevoir plus de précipitations en recevraientBénévoles recherchés beaucoup plus, et que les déserts en recevront encoreBénévoles pour cuisine, service aux tables, vaisselle et nettoyage moins.(lors des repas et événements).Crocheteuse pour confectionner des matelas à partir de sacs delait.Musiciens demandés : Venez vous joindre à notre groupe le jeudide 14 h à 15 h 30Euchre : le jeudi à 17 h 30 et le dimanche à 19 h 45. Venez vousinscrire. Autres activités : Cartes : les lundi, mercredi et vendredi de 12 h 30 à 15 h.Zumba Gold : le mardi de 17 h à 18 Pour réservation ou information :Marie Doucette-Sellami au 905 734 1141 poste 2337
Les prédictions Mots croisés 11SEMAINE DU 16 AU 22 MAI 2012 • LE RÉGIONAL de la semaine 12- Se dit des monnaiesBélier antiques à bord(21 mars au 20 avril) dentelé. – Friandise.Vous pensez à des choses qui vous apporteront beau-coup dans l’avenir. La planète Jupiter vous donne le goût d’entreprendre des projets qui vous intéressent. VERT IC ALEM ENT 1- Perdiss es l’équilibre.Taureau 2- Boulev ersée. – Man(21 avril au 20 mai)Soyez seulement très sincère. C’est ce que l’on vous teau amp le.demande. Quand vous aurez compris, les choses iront 3- Piqué brusq ue d’untrès bien. Ne paniquez pas. avion. – Noter un deGémeaux voir.(21 mai au 21 juin) 4- S’amus e. – Rec ueil deVotre dynamisme intellectuel est très intéressant. Vous psaumes.êtes très stimulant pour les gens qui sont près de vous. 5- Référend um.C’est merveilleux. 6- Port du Danem ark. – Test projectif.Cancer 7- Nég ation. – Artic le.(22 juin au 23 juillet) – Attraction foraine.Voici une semaine extraordinaire sur le plan personnel. 8- État de mala ise phys iCroyez en vous-même et vous verrez à quel point vous que.pourrez vivre du succès. 9- Barre pour fermer une porte. – Pressant.Lion 10- Dém od ée. – Dans ceÀ cause de la planète Mercure, vous avez plusieurs pays.choses à dire à la personne qui vous est chère. Évitez 11- Tria ge. – Répéter sansde vous disputer pour de l’argent. cess e. 12- Enlev ais la cime d’unVierge arb re. – Fait tort.(24 août au 23 septembre)Voici une semaine qui vous apporte beaucoup de SOLUTION :choses en lien avec vos amours. Cela est capital pourvotre équilibre. Ne l’oubliez pas. HORIZONTALEMENT 1956). – Parlerait fines et allongées. 1- Ensemble des branches d’une voix geignarde. 8- Se protéger, s’endurcir.Balance 5- Plaques perforées 9- Explorateur britannique(24 septembre au 22 octobre) principales d’un arbre servant de filtre.Grâce au Nœud Nord (nœud ascendant de la Lune), fruitier (pl.). 6- Ville de Mésopotamie. (1868-1912). – Propre.vous avez des choses extraordinaires à affronter. Il est 2- Revêt de vêtements. – De cette façon. – Pronom personnel.possible que vous pensiez à déménager. – Coup joué au golf. 7- Laize. – Se dit 10- Jusqu’à la lassitude. 3- Roches silicieuses. des feuilles qui se – Le plus âgé.Scorpion – En avoir assez. terminent en pointes 11- Arme. – Entreprises(23 octobre - 22 novembre) 4- Pianiste français (1890- commerciales.Cette semaine, vous êtes très heureux dans votre vieprofessionnelle. Plusieurs personnes admirent ce que Mots cachés 12 lettres cachéesvous faites. Cela est vraiment fantastique. Indice : le mois de maiSagittaire A(23 novembre au 21 décembre)Vous avez besoin de réaliser à quel point les autres activitésont près de vous. Cela vous rend capable de voussurpasser plus que jamais. aérerCapricorne air(22 décembre au 20 janvier)Vous avez un grand sens de l’organisation. À cause amourde la planète Mars, vous désirez que tout aille bien etrapidement. annéeVerseau anniversaire(21 janvier au 18 février)Voici une semaine extraordinaire sur le plan du artificesdéveloppement personnel. Vous avez des chosesmagnifiques à vivre. BPoissons beau(19 février au 20 mars)Grâce à la planète Vénus, vous aimez profondément belleles gens avec qui vous partagez le même idéal. Celavous apporte beaucoup de bonheur. bourgeons but C campagne camping cas chalet chaleur cinquième communion congé coupe Stanley D date début déesse dehors dollard E éclore embaume émeraude F feux G gaie gémeaux L mariage O pommier revivre sol travailleurs marie oiseaux prêt rivière soleil I la Ronde ménage ouverture printemps rocaille sport V mois P promenade S T verdir insectes lieu monde parc R saison taureau muguet pêche ravi semence terrain Z J lilas N pelouse reine site zodiaque nature pierre retour soin jardin lupin zoo jeux M jour mai SOLUTION : FÊTE DES MÈRES Maïa
12 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 16 AU 22 MAI 2012 Un atelier sur le décalage culturel Une dizaine d’immigrants ont participé à un ate- que le Centre de santé de grant. Leur arrivée au Canada qui a été présenté aux par-lier culturel au Centre de santé communautaire de Hamilton a organisé, le ven- ne se résume en aucun cas ticipants à travers un petitHamilton, le vendredi 27 avril. Statut de la femme, dredi 27 avril, un atelier sur en un changement de pays documentaire où des immi-rôle éducatif des parents, etc. ou comment les nou- le sujet. Une formation sur les de résidence. Plus que cela, grants témoignaient de leurveaux arrivants se mettent au fait des lois et usages usages en vigueur au Canada il s’agit d’un changement de propre parcours. Et de leurscanadiens. portant sur des thèmes variés vie. Leur environnement a été difficultés surtout. mais qui consistait principa- d’un seul coup chamboulé. Le Jorge Oliveira se est bénigne et même plutôt lement en ce qu’il convient déracinement est tel qu’il peut « Le message passe tou- bienvenue dans une société de faire ou de ne pas faire parfois être source de perte jours mieux quand ce sont Les habitudes forgées au qui accommode volontiers son vis-à-vis des femmes ou des d’identité pour l’arrivant. des gens qui ont traversépays natal ont la peau dure. assiette d’un zeste d’exotisme enfants. les mêmes difficultés quiEt peuvent parfois s’avérer culinaire. En revanche, là où « Un homme habitué à s’expriment, surtout sur ceslourdes à porter. Comme le le bat blesse, c’est quand l’im- « Nous avons eu une di- être pourvoyeur des revenus questions qui peuvent êtrenaturel, on a beau tenter de migrant va, frontalement et en zaine de participants, pré- du foyer et donc le centre de délicates », poursuit-il. Leles mettre en sourdine, elles toute ignorance, à l’encontre cise David Mbaya-Kabamba, gravité de la famille se re- message? Celui de la campa-reviennent au galop sitôt que de la loi. Certaines habitudes conseiller en établissement. trouve du jour au lendemain gne de sensibilisation dansl’on baisse la garde. C’est admises dans son pays de Des gens qui avaient réel- relégué parce qu’il n’est plus laquelle s’inscrit par ailleursd’autant plus visible – et dif- départ peuvent être ici pros- lement besoin de cette for- en mesure de le faire. Cela cet atelier et dont le sloganficile à vivre, parfois – chez les crites. Cela peut arriver, par mation puisque la plupart peut provoquer des dégâts résume la démarche : « Çaimmigrants qui arrivent sur exemple, dans le cadre de la avaient moins de trois ans de dans la famille », commente commence avec toi, ça restele territoire national avec un relation conjugale, du fait du résidence à Hamilton. C’est David Mbaya-Kabamba. avec lui ».bagage culturel contrastant statut juridique différent de la notre rôle de nous soucierfortement avec les mœurs femme au Canada. de savoir s’ils étaient bien au L’expérience du Canada « En gros, cela fait surtoutcanadiennes. fait des lois et des usages au en matière d’immigration se référence à la relation des C’est pour pallier ces diffi- Canada. » mesure en décennies. Une hommes avec leurs enfants. S’il ne s’agit que d’habitu- cultés entravant le processus période qui a été mise à profit Cela signifie que les enfants sedes alimentaires, alors la cho- d’intégration des immigrants Pour comprendre, le par les autorités pour consti- construisent surtout à partir mieux c’est encore de se met- tuer un certains nombre de de ce qu’ils voient au sein de tre dans la peau d’un immi- rapports, de statistiques, la cellule familiale. Autrement toutes données visant à ap- dit, le père, et plus largement procher la vie des immigrants les parents, sont des modè- le plus près possible. C’est ce les », décrypte le conseiller en travail d’enquête et de recueil établissement. Melinda Chartrand reconduite_4C_F pour un deuxième mandat à la tête de l’AFOCSCL’ÉDUCATION EN LANGUE FRANÇAISE EN ONTARIO, L’Association franco-ontarienne des conseils scolaires ca- tholiques (AFOCSC) a tenu son 14e congrès provincial annuelUNE EXPÉRIENCE ENRICHISSANTE POUR TOUS. à North Bay les 4, 5 et 6 mai derniers. Les conseillers scolaires représentant les huit conseils scolaires catholiques de l’OntarioUn bilinguisme de haut niveau, d’excellentes perspectives d’emploi, une vie culturelle rassemblés pour l’événement ont acclamé Melinda Chartrand àriche et diversifiée... Étudier dans une école de langue française en Ontario, c’est tout la présidence et Ronald Demers à la vice-présidence de l’orga-à votre avantage. Et c’est ouvert à tous. nisme pour un deuxième mandat. Mme Chartrand est conseillère scolaire au sein du Conseil scolaire de district catholique Centre-Trouvez le service de garde, l’école, le collège Sud et M. Demers est le président du Conseil scolaire catholiqueou l’université qui vous convient sur Franco-Nord (North Bay).elfontario.ca/NouveauxArrivants Dans son discours d’acceptation, la présidente Melinda @ElfOntario Chartrand a reconnu les défis qui se présentent aux élus alors que les discussions budgétaires portent, pour la première fois depuis plus d’une décennie, sur des restrictions et des coupures. Elle a remercié les membres de l’AFOCSC pour leur confiance et s’est engagée à poursuivre son travail pour la défense, la promo- tion et le développement de l’éducation catholique en Ontario. Par ailleurs, la ministre de l’Éducation, Laurel Broten s’est entretenue avec les conseillers scolaires lors de la soirée d’ouver- ture, le vendredi 4 mai. Elle a répondu aux préoccupations soulevées par les membres de l’auditoire, notamment sur les projets d’amalgamation des conseils scolaires annoncés dans le dernier budget, le financement en immobilisation des conseils catholiques de langue française et des services à l’enfance en difficulté. Les conseillères élèves ont aussi questionné la ministre sur le maximum de crédits imposés en expliquant la réalité des programmes de cours des petites écoles secondaires de langue française. Ce congrès fut ponctué par un banquet au cours duquel l’AFOCSC a remis le Prix d’excellence en éducation catholique à Norma Valiquette, conseillère scolaire au sein du Conseil des écoles catholiques du Centre-Est pour son dévouement à la cause des écoles catholiques de langue française, et ce, de- puis les « sections de langue française », avant la création des 12 conseils de langue française en Ontario, en 1998.CFORP063_LeRegional_4C_F.indd 1 12-05-03 2:18 PM
Search
Read the Text Version
- 1 - 12
Pages:
