2005 11 09

Windsor, 39e année, no 42 - 1 $ RempartSemaine du 9 au 15 novembre 2005LePM40011783 - PAP8713L’hebdo des francophones du Sud-OuestDe superbes costumes au party du Club Alouette Un nouveau projet xxpour les aînés francophones Article en page 3 Joe Comartin sera le candidat du NPD aux élections fédéralesxx Joe Comartin pendant son allocution Article en page 2 Article en page 4

2 LE REMPART - SEMAINE DU 9 AU 15 NOVEMBRE 2005 Un nouveau projet pour les aînés francophones Vous devez remplir toutes les cases Yves Tremblay la vie d’une personne, elle amè- vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 Le Centre de toxicomanie ne souvent son lot de stress et qu’une seule fois par ligne, une seule et de santé mentale (CAMH) d’imprévus. «On prépare des fois par colonne et une seule fois par a un nouveau projet pour les présentations brèves et con- boîte de 9 cases. aînés francophones du sud de cises sur des sujets identifiés Chaque boîte de 9 cases est mar- l’Ontario. Celui-ci a pour but par les aînés comme étant des quée d’un trait plus foncé.Vous avez principal de faire la promotion stress majeurs», précise Mme déjà quelques chiffres par boîte pour de la santé mentale. La con- Bénéteau. Elle soutient que vous aider. Ne pas oublier : vous ne seillère Blanche E. Bénéteau l’objectif concret est de «garder devez jamais répéter plus d’une fois est celle qui l’a initié. «On veut les aînés autonomes dans leur les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, ouvrir les portes à la commu- foyer». la même colonne et la même boîte nauté francophone pour que de 9 cases. les agences puissent venir Le CAMH veut faire en donner de l’information aux sorte que les personnes âgées Solution : aînés», explique-t-elle. ne se gênent pas de parler de Sans dire que la vieillesse leurs problèmes et de leurs est une période négative dans malheurs aux différents inter- venants en santé mais aussiwww.lerempart.ca Blanche E. Bénéteau, à leurs parents et amis pour conseillère leur éviter d’avoir à faire faceSHL-VousEtesFR-HCv3R 9/21/05 12:52 PM Page 1 à de trop grands stress. «Il ne s’agit parfois que de souleverVCOAUPSAÊBTLEES. le sujet et d’en parler, précise- Vous avez ce qu’il faut pour cesser de fumer. t-elle. Les aînés ne se parlentPourquoi ne pas renforcer votre volonté et augmenter vos chances de succès? pas des choses importantes.» La dépression, la maladie, la Appelez Téléassistance pour fumeurs. perte de mémoire et l’isolement sont quelques exemples de si- •Obtenez gratuitement une aide personnalisée auprès de conseillers sympathiques. tuations pouvant entraîner des •Choisissez parmi les tout derniers traitements et stratégies qui sont vraiment efficaces. stress majeurs. •Doublez vos chances de cesser de fumer par rapport à ceux qui essaient par eux-mêmes. Yacouba Traoré est associé de projet pour le CAMH. Il s’oc- cupera entre autres de former les présentateurs. Il voit dans ce programme innovateur une occasion de créer un dialogue intergénérationnel. En effet, l’un des buts recherchés est de faire en sorte que les nou- veaux retraités partagent leurs connaissances avec les plus vieux. «Ça leur permet de se réinsérer dans le filet social et d’aider les gens plus âgés», fait- il valoir. Leur démarche prône une approche positive. «On veut mettre plus d’emphase sur la santé mentale et éviter de parler de maladie mentale», indique-t-il. La Fédération des aînés et des retraités francophones de l’Ontario est l’un des parte- naires dans le projet subven- tionné par la Société Santé en français qui reçoit l’argent de Santé Canada. «On est bran- chés avec tous les organismes provinciaux de santé mentale», conclut Mme Bénéteau. www.cancer.ca Cette annonce a été réalisée grâce à l’appui financier du Programme de la lutte au tabagisme de Santé Canada.1 877 513-5333Du lundi au jeudi : de 8 h à 21 h Vendredi : de 8 h à 18 h Sam. et dim. : de 9 h à 17 h Yacouba Traoré

LE REMPART - SEMAINE DU 9 AU 15 NOVEMBRE 2005 3De superbes costumes au party du Club Alouette Yves Tremblay nes personnes investissent des morceau de carton plat dans Le party d’Halloween du sommes considérables à l’achat lequel elle a percé deux trous :Club Alouette est toujours ou à la location d’un costume un pour la tête de la femmeune belle occasion de voir de alors que d’autres préfèrent qui accouche (elle-même) etfabuleux costumes. Environ prendre le temps pour le con- un autre pour la personne qui250 personnes s’y sont réunies fectionner elles-mêmes. C’est fait le bébé (son mari Glen) quile soir du 29 octobre pour cé- le cas de Mona Bryan qui, sort du ventre de la mère. Ellelébrer la fête qui doit ses plus après avoir été inspirée d’un a utilisé une poupée gonflableanciennes origines à la nuit de courriel reçu par Internet, a pour faire le corps de la mèreSamain, la première de la nou- décidé de concevoir une scène et fabriqué un bonnet rose avecvelle année chez les Gaulois il d’accouchement se déroulant une frange noire pour imiter ley a plus de 2 500 ans. dans un hôpital! vagin. C’est son mari qui por- La fête de l’Halloween ne tait le bonnet! Le couple d’amisserait pas la même sans les Mme Bryan a mis trois des Bryan, Léo Dubé et Juliecélèbres déguisements. Certai- semaines pour fabriquer son Côté-Dubé, étaient déguisés en «costume de groupe». Elle a fait médecins pour compléter le un lit d’hôpital avec un grand tableau. Tout un quatuor! Cinq membres du Club 17:11 Page 1 avaient le mandat de choisir les sept plus beaux costumes Le Prédateur est le gagnant du 2e prix. vers la fin de la soirée. Ils ont dû passer au jugement trois fois pour déterminer qui ga- gnerait le 1er prix (800 $) qui a été finalement été attribué au «requin». Le 2e prix, d’une valeur de 350 $, a été attribué au «Prédateur». Le costume d’une «guillotine» a permis à son créateur de remporter le 3e prix (250 $), et le quatuor formé par Mme Bryan et ses aDcNoDl_y5te11s20a_Wminédrsiotré.qlexd4e27p/r1i0x/05 (150 $).Le requin est le gagnant du 1er prix. LA RÉSERVE DES FORCES CANADIENNESJulie Côté-Dubé, Glen Bryan, Léo Dubé et Mona Bryan ont osé! DES POSSIBILITÉS DE CARRIÈRES À TEMPS PARTIEL Notre grande famille Faites partie de l’équipe de la Réserve Une carrière au sein de la Réserve, est au service de la communauté! des Forces canadiennes. c’est bien plus qu’un simple emploi. Visitez-nous pour voir notre super inventaire C’est avec dignité et fierté que nous sommes : Nous vous offrons : de voitures d’occasion… avec nos meilleurs prix • au service des Canadiens, • de nombreuses possibilités de carrières • l’occasion d’apprendre en travaillant affichés sur les fenêtres! autant au pays qu’à l’étranger • de vous aider à payer vos études • appelés à relever des défis passionnants • de participer à titre volontaire à des Rocky Motors • engagés à développer nos compétences missions à l’étranger 975 chemin Tecumseh Est (angle Parent) en leadership Tél. : 252-CARS (2277) Opportunités d’emplois disponibles ! DÉCOUVREZ VOS FORCES DANS LES FORCES CANADIENNES. www.forces.gc.ca

4 LE REMPART - SEMAINE DU 9 AU 15 NOVEMBRE 2005 Joe Comartin sera le candidat du NPD aux élections fédérales Yves Tremblay tion afin de le remercier d’avoir sièges partout au Canada et xxx Le député Joe Comartin toujours soutenu l’industrie de particulièrement en Ontario.sera à nouveau le candidat du l’automobile. D’ailleurs l’ex- «Les citoyens canadiens veu-Nouveau Parti démocratique avocat des TCA affirme que lent des gens intègres», a-t-il(NPD) aux prochaines élec- s’il est réélu, ladite industrie affirmé à son auditoire attentif.tions fédérales dans le comté demeurera sa principale prio- Il faisait bien sûr allusion aude Windsor-Tecumseh. À en rité, les autres étant le conflit scandale des commanditesjuger l’atmosphère qui régnait entourant le bois d’œuvre, le et au procès hypermédiatisédans le local des Travailleurs niveau d’emploi, la privatisa- des Brault, Guité, Gagliano etcanadiens de l’automobile tion du système de santé et la compagnie. «Il faut confronter(TCA), là où avait lieu sa no- lutte contre la corruption. nos problèmes actuels et lesmination, M. Comartin a toute régler», a-t-il poursuivi avantune équipe derrière lui. Originaire de Pointe-aux- d’ajouter qu’il est «très fier du Avant que le politicien ne Roches, M. Comartin entend rôle que joue le NPD dans ces’adresse à ses partisans, la faire tout en son possible pays».vice-présidente des TCA, Pam pour gagner les prochainesLeech, a fait une courte allocu- élections. Il est très optimiste Puis, M. Comartin a lon- quant aux chances de son parti guement discouru sur l’ex- d’augmenter son nombre de chef du NPD Ed Broadbent, envers qui il n’a pas tari d’élo-�������������� ges : «Ed est un exemple pour qui selon lui fait un bouleau membres des TCA». Les murs nous. Comme tous les grands formidable. du local étaient d’ailleurs ta-��������������������������������������� leaders, il est humble, il a un pissés d’affiches suggérant aux bon sens de l’humour et il S’adressant aux syndi- consommateurs d’acheter des�������������������������� est intègre.» Il a aussi tenu à qués de l’automobile venus véhicules fabriqués ici et leur���������� �������������� souligner le travail de l’actuel l’entendre, il leur a dit : «Nous déconseillant d’opter pour une���������������������������� chef du parti, Jack Layton, ne serions pas si forts si ce voiture importée.������������ ������������������� n’était du travail qu’ont fait les��������������������������������������������������������������������������������������Le RempartL'hebdo des francophones du Sud-Ouest 7515 Forest Glade Dr. Windsor, ON N8T 3P5 www.lerempart.ca • [email protected]él. : (519) 948-4139 Téléc. : (519) 948-0628Éditeur Directrice générale Des membres du NPD et des syndiqués des TCADenis Poirier Christiane Beaupré assistaient à la conférence sur la nomination de Joe ComartinRédacteur en chef Représentante Bon d’abonnementRichard Caumartin Dima Chehada Collaborateurs VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individuel André Chénier, Marie Maynard, Sébastien Parchet, un an.......................... 40 $ Nom deux ans.................... 70 $ Karine Racette, Nicol Simard, Tom Sobocan, Nom de l’entreprisePaul-François Sylvestre, Yves Tremblay et Caroline Verner Adresse complète, y compris le code postal Abonnement à l’étranger TéléphoneLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- Télécopieur un an.......................... 120 $cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute Courrielaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la Abonnement corporatifresponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est inter-dit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal un an.......................... 60 $sans l’autorisation de l’éditeur. deux ans.................... 100 $Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE (519) 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR (519) 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART - SEMAINE DU 9 AU 15 NOVEMBRE 2005 5 Les cinéphiles se retrouvent à Place Concorde Yves Tremblay 27 cinéphiles et les a remerciés nuel met en vedette Michel appel à André Giguère, son L’ACFO présent a it son d’être présents. Ces derniers Côté (Talon) et Jean Lapoin- vieil ami et complice, à Smiley,deuxième film de la saison, le ont pu suivre les péripéties de te, qui incarne «l’ingénieur» le bâilleur de fonds, à Régis27 octobre dernier, au Salon l’ex-prisonnier Marcel Talon André Giguère. L’histoire est Turcotte, l’ambulancier qui estRichelieu de Place Concorde. et de ses complices dans Le inspirée d’un fait criminel également un as du volant et àJoseph Bisnaire a d’abord Dernier Tunnel. que l’on a qualifié de «coup du Dominique Cormier, un êtresouhaité la bienvenue aux siècle». Talon est un homme violent et sans scrupules. Les Le troisième long métra- à qui la société a volé l’en- cinq hommes entreprennent ge du réalisateur Érik Ca- fance et tous ses rêves, et donc de creuser un tunnel à qui décide de se venger en partir des égouts de Montréal 3e journée d’appréciation de organisant un formidable dans le but ultime d’attein-notre clientèle au vin et fromage vol de banque avec quatre dre le coffre-fort de la Royal complices. Mont Bank, lequel contient 200 millions de dollars! Pour y parvenir, il fait Quoi : Portes ouvertes 2005 Rencontre communautaire Francine Bézaire a bien aimé Quand : le 13 novembre de Invitation Le dernier tunnel. 10 h à 20 h Oyé! Oyé! Venez faire connaissance avec les membres du conseil Le jeu des acteurs, par- Où : The Shoe Box d’administration du Réseau franco-santé du Sud de l’Ontario à ticulièrement celui de Jean l’occasion d’une rencontre communautaire. Vous aurez l’occasion de Lapointe, en vaut la chandelle. Village Grove Plaza découvrir le Réseau, ses objectifs et ses projets ainsi que de discuter Francine Bézaire, aide-élève à 352 chemin Manning des enjeux qui touchent les services de santé en français. l’école Monseigneur-Augustin- Tecumseh Caron et cinéphile avertie, a Un vin et fromage vous sera offert. beaucoup aimé le film : «C’étaitSur invitation – Apportez s.v.p. ce billet un bon suspense. C’était cap- Date : 23 novembre 2005 tivant et ça en valait la peine.» Endroit : Salle Richelieu, Place Concorde Mme Bézaire n’est sûrement Heure : 17 h à 19 h pas la seule car les autres Pour renseignements, communiquez personnes dans la salle ont avec Marthe Dumont eu elles aussi des réactions au (519) 352-4149. qui en disaient long pendant le film. Mot caché10 LETTRES CACHÉES Indice : LES GRAS TRANSA cas F mange recommande Vous pensez à lancer ou à agrandirabsorbe céréales frites margarine réduire une petite entreprise?abuse changer G mauvais risqueaccroît cholestérol gens mesures S Les Sociétés d’aide au développement des collectivités (SADC) offrentachat compagnies graisse N sanguin une variété de services visant à appuyer les entrepreneurs et lesacides connus gras néfastes santé propriétaires de petites entreprises, notamment :agir conséquen- H nom saturésajoute habitudes nuis selon • un financement souple remboursable pour le démarrage, l’expansionalimentaires ces huiles O solution ou la stabilisation d’une entreprise;années croustilles I obligera sortesassez cuisson idées ôté T • un guichet unique offrant des services d’information et d’orientationattention D impact P taux aux entreprises;avec dans interdire plus UB débats intérêt présents usages • des services de planification d’entreprise.bas doté issus priver Vbaser due L produits vasculaire Les SADC sont des organismes à but non lucratif financés par lebiscuits E liens prohiber vente gouvernement du Canada par l’intermédiaire de FedNor.C éliminer limiter Qcalories émis lois quantité Pour en apprendre davantage sur la SADC la plus près de chezCanada épicerie lutte R vous, composez le 1 866 668-2332, ou visitez le site Web suivant :cardiaque études M réagir www.ontsadc.com éviter Réponse : hydrogènes

6 LE REMPART - SEMAINE DU 9 AU 15 NOVEMBRE 2005 Le premier rapport Gomery secoue Ottawa File Name: F5520_78239FC_MTR_Veteran Dkt#: F5520 Cust.: Y&R Desc.: Veteran’s BW adsJean-François BerStalresa: BnD d CSR: SHPreOmP: ecier mRevi.:n0 istreDateP: Oactuobelr 2M9, 2a00r5 tin Nous voulions que le juge Go- comprendre comment je suis - Une surfacturation des agen- refuse de donner son opinion mery obtienne des faits, et c’est parvenu à mes conclusions ces de communication, un gon-(APF) Alors que le juge quant à cette conclusion de la ce qu’il a fait.» et quels sont les éléments de flement des commissions;John Gomery fait porter une commission d’enquête. preuve qui m’y ont amenés» - Le programme des comman-partie de la responsabilité du Lors d’une rare conférence L’auteur du rapport de -- et de non pas se fier qu’au dites était utilisé à des finsscandale des commandites à de presse, M. Martin a réitéré plus de 1000 pages a déclaré synopsis de 82 pages. autres que l’unité nationale;Jean Chrétien et à Jean Pel- maintes fois que le rapport Go- qu’il tenait «à souligner qu’il - Finalement, il y a eu un re-letier, son chef de cabinet, le mery «parlait pour lui-même. est important de consulter le Le Premier ministre a fus des ministres, des hauts rapport lui-même pour bien affirmé qu’à la lecture du rap- responsables du cabinet du port, lundi soir jusqu’à tard Premier ministre et de fonc- ILS ONT FRANCHI DES TRANCHÉES BOUEUSES. dans la nuit, il a découvert une tionnaires d’admettre leur res- ILS ONT PARCOURU DES CHAMPS DE MINE. histoire «troublante». ponsabilité pour la mauvaise gestion constatée. ILS ONT TRAVERSÉ DES DÉSERTS BRÛLANTS. «Lorsque j’ai créé cette commission, a dit M. Martin, Si le juge Gomery exonère SOUVENEZ-VOUS DE LEUR BRAVOURE LA PROCHAINE FOIS QUE je ne savais pas ce qu’on allait MM. Pelletier et Chrétien de VOUS LES VERREZ PARCOURIR LES ROUTES DE L’ONTARIO. découvrir. Mais je savais que tout blâme pour l’inconduite notre pays avait besoin que de Jean Corriveau (qui avait Nous sommes fiers d’honorer la valeur et le sacrifice de nos anciens les faits soient établis de façon versé des pots-de-vin), à cause combattants en leur dédiant une plaque d’immatriculation décorée complète, équitable et indépen- de l’absence de preuve de leur d’un coquelicot. Offerte seulement aux anciens combattants, cette dante. Non pas les rumeurs, implication directe dans ses plaque est une invitation à saluer le courage de nos héros lorsque vous non pas les allégations parti- malversations, il revient à les croisez sur la route. Pour en savoir plus, visitez www.mto.gov.on.ca sanes, mais les faits.» l’ancien Premier ministre, se- lon le juge Gomery, une partieCette annonce est payée par le gouvernement de l’Ontario. Et c’est en retournant l’at- du blâme pour la mauvaise tention vers ses faits que le gestion du programme des Premier ministre a évité de commandites. donner son opinion envers son prédécesseur. En effet, M. Chrétien était responsable des actes de M. Conclusions Pelletier, et le prédécesseur de Au terme de 136 jours Paul Martin aurait dû suivre le d’auditions, après avoir lu conseil de Jocelyne Bourgon, 168 000 pages de preuve do- alors greffière du Conseil privé, cumentaire, en plus de l’équi- qui lui recommandait de re- valent de 20 ou 30 000 pages mettre à plus tard le lancement d’éléments de preuve en version du programme des comman- numérique, le juge Gomery dites, «après la mise en place constate entre autres que : d’un système d’évaluation.» - Il y a la preuve incontestable d’une ingérence politique dans Quant à Alfonso Gagliano, l’administration du program- alors ministre des Travaux pu- me des commandites; blics, «il doit accepter la respon- - Il y a eu un manque se super- sabilité des actes et décisions de vision de la part des échelons son propre personnel exonéré les plus élevés de la fonction (c’est-à-dire son personnel poli- publique; tique) notamment Pierre Trem- - Il y avait un voile de secret blay, quand il était son adjoint entourant la gestion du pro- exécutif, et Jean-Marc Bard», a gramme des commandites et écrit le juge Gomery. une absence de transparence; Félicitations aux BoursiersYOUNG & RUBICAM TORONTO 60 BLOOR WEST / TORONTO / ONTARIO / CANADA / M4W 1J2 FCAd #: MTR VAR A 78239 05 Revision #:Jonathan Blouin Client: Art Director: de la Fondation Donatien-FrémontLimoges (ON) Nathalie CDarivoisnion:Communications, Copywriter: 2005-2006Université d’Ottawa OJotutarnwaalis(OmMNee,)dia: Newspaper La Cité coClloélgoiuarl:eBW Account: Production: LISA LABUTE Type: Film: Trim: 5.0625 x 6.25 Designer: SHAWNA Bleed: Date: Oct. 14, 2005 MTR VAR A 78239 05 FC La Fondation Donatien-Frémont est constituée desÉlodie Danielou Nathalie Forgues Awaleh Jess Godad Émilie Herdes membres de l’Association de la presse francophone.Cheney (ON) Saint-Albert (ON) Ottawa (ON) Whitehorse (YK) Cette fondation offre des bourses d’étudesLettres françaises, Journalisme, Journalisme, Communications, pour appuyer la formation des spécialistesUniversité d’Ottawa La Cité collégiale Université d’Ottawa Université d’Ottawa en communication au sein des communautés francophones minoritaires du Canada.Philippe Orfali Vanessa Racine Jesse Robichaud Marianne St-JacquesOttawa (ON) Saint-Isidore (ON) Saint-Charles (N.-B.) Ottawa (ON)Communications, Communications, Information/ Lettres françaises,UQAM UQAM Communications, Université d’Ottawa Université de Moncton

LE REMPART - SEMAINE DU 9 AU 15 NOVEMBRE 2005 7 Actualités scientifiques (Agence Science-Presse) armes chimiques et biologi- Croates et le reste des Slaves, ques. Comment les États-Unis dont les Serbes. Selon DraganLes adultes sont de grands vont-ils pouvoir justifier cette Primorac, les Croates seraientenfants. Voilà ce qu’ont bien conduite quand ils adhèrent génétiquement plus prochescompris les créateurs d’un jeu officiellement à la Conven- des peuples germains et la-sur le changement climatique. tion onusienne sur les armes pons que des peuples slaves.Keep Cool : Gambling with biologiques ? Encore que ce En revanche, les Hongrois ne serait pas une première : porteraient plus de marqueursthe Climate a été mis au point on sait que de petites quan- génétiques slaves que lespar l’Institut de recherche sur tités d’anthrax ont été pro- Croates.l’impact du climat à Potsdam, duites dans le centre d’essais Cette volonté de persuaderen Allemagne. Il fonctionne militaires américain de Du- n’est pas récente et n’en finitcomme le jeu Risk. Six entités gway et ce, aussi récemment pas d’énerver les scientifiques,régionales, de l’ancienne Union que 1998. qui expliquent qu’un seul desSoviétique aux Tigres d’Asie, 12 marqueurs génétiques ana-rivalisent pour construire des Retour à l’école lysés a révélé un lien avec lescentrales électriques. Une cen- peuples du Nord. «La Croatietrale de mauvaise qualité coûte Un programme américain a un profil génétique identiquemoins cher, mais augmente la offre la possibilité à une ving- au reste des Balkans» répètetempérature. À mesure que la taine de scientifiques en milieu Ornella Semino, généticien deplanète se réchauffe, les pro- de carrière de retourner sur l’Université de Pavie, Italie, quibabilités de catastrophes na- les bancs d’école, et même a mené l’enquête, publiée dans Le chat est un animal que les personnesturelles augmentent aussi. Ce d’étudier dans une discipline Science, sur laquelle Primorac atteint d’Alzheimer reconnaissent facilement.qui oblige les joueurs à dépen- nouvelle. K25, subventionnéser de l’argent en mesures de par l’Institut national de la s’appuie à tort. s’agit d’écrire le maximum de tardivement dans l’enfance,protection. Si les joueurs per- santé (NIH), le principal orga-sistent dans leur inconscience, nisme subventionnaire de la Alzheimer : mots d’animaux puis de fruits et moins utilisés dans la vieles changements climatiques recherche biomédicale, permetdeviennent hors de contrôle : aux chercheurs de passer de le test du zèbre en deux fois une minute. Un courante. Ainsi les «chats» etplus de mousson, fonte des un à cinq ans à apprendre laglaces, destruction de la bio- discipline de leur choix (tout Un nouveau test de dépis- test simple, donc. Mais qui «chiens», généralement apprisdiversité! «Les chiffres ne sont en maintenant leurs heures tage d’Alzheimer devrait per- révèle une claire distinction avant l’âge de 5 ans, ont été ré-pas réels, mais les principes le de cours habituelles). De- mettre d’identifier des person- entre les sujets dits sains, et pertoriés par les deux groupes.sont, explique Klaus Eisenack, puis la naissance de K25 en nes atteintes de la maladie à ceux atteints d’Alzheimer à des Mais les «girafes» et «zèbres»un des programmeurs et con- 2000, l’Institut a versé plus de des stades très précoces. Cette stades différents. Alors que les ne sont pas apparus danscepteurs. On espère que cela 120 subventions à des chimis- étude, mise au point par le premiers peuvent répertorier le vocabulaire des malades.amènera les gens à se poser tes, ingénieurs, physiciens, et professeur Andy Ellis de l’Uni- une moyenne de 20 à 30 mots, Comme les médicaments sontdes questions.» mathématiciens qui voulaient versité de York (Angleterre), les autres n’en ont obtenu que plus efficaces s’ils sont admi- étendre leurs connaissances à se fondDeNDs_u5r11le02v_oPcGaebnUufl0a0ir2e_Pd1e3W.q1x0d à211/51.0/L0e5s m10o:t3s2 «oPuagbelié1s» nistrés au stade précoce de la Anthrax en stock la recherche en biologie. L’ob- base utilisé par les patients. Il semblent être ceu x appris maladie, ce test donne espoir. jectif de l’Institut, c’est que les L’armée américaine ten- recherches biomédicales soientterait d’acheter de l’anthrax dans le futur menées par desen grande quantité. Et pas équipes plus larges et pluridis-seulement de l’anthrax, mais ciplinaires.des équipements permettant laproduction d’autres agents bio- Des marqueurslogiques. Le tout, sans qu’onsache l’usage qui en sera fait. génétiques racistesCes informations, apprend-ondans le New Scientist, pro- Les scientifiques croatesviendraient de contrats décou- sont en colère. Leur ministreverts par Edward Hammond, des sciences veut promou-directeur du Projet Sunshine, voir dans les programmesune organisation américano- scolaires l’idée selon laquellegermanique d’opposition aux il y a des différences généti- ques, «donc raciales», entre les épreuve à D.A. JE CHERCHE : relecture UNE CARRIÈRE Une carrière dans les Forces canadiennes, c’est plus qu’un dossier: DND-51102 client: Défense nation. date /modif. rédactionOctobre FDIOENRT JE SERAI simple emploi. Nous vous offrons : • un vaste choix de carrières dans des domaines professionnels et techniques • une formation spécialisée • une aide financière pour vos études Pour en savoir plus sur les possibilités de carrières à temps partiel ou à temps plein, rendez-vous dans le Centre de recrutement des Forces canadiennes Windsor, 441, avenue University Ouest, Windsor, entre les rues Church et Booth. DÉCOUVREZ VOS FORCES DANS LES FORCES CANADIENNES. no d’annonce: P-GEN-UF-002 Les scientifiques peuvent retourner 1 800 856-8488sur les bancs d’école grâce à des subventions www.forces.gc.ca versé par l’Institut national de la santé

8 LE REMPART - SEMAINE DU 9 AU 15 NOVEMBRE 2005 Boréal 10e RADIO-CANADA

LE REMPART - SEMAINE DU 9 AU 15 NOVEMBRE 2005 9La Légion royale Des vétérans de la Guerre de Corée du Canada se réunissent à London au service des anciens combatants Manon Monette tion canadienne des vétérans pas été blessé au cours de son et de leurs communautés de la Corée. service. Sa compagnie a perdu La section ontarienne de environ 25 % de ses effectifs au Filiale 201 l’Association canadienne des Enrôlé à l’âge de 18 ans cours de cette guerre. 103 rue Talbot Nord, vétérans de la Corée tenait son en 1948, il possède encore Essex assemblée générale annuelle à la mémoire des événements. Au Canada, des 27000 Ca- (519) 776-8247 London le 15 octobre dernier. L’ancien combattant se rap- nadiens envoyés en Corée, Une centaine de personnes pelle très bien les prépara- 516 n’en sont pas revenus. Léo- Wes Garrod, président venues d’un peu partout dans tifs et le déroulement de son nard Pelletier souligne qu’à ce Gayle Brown, 1ère vice-présidente la province participait à ce départ. jeune âge (il avait 20 ans), «on Carole Spence, secrétaire et le comité exécutif rendez-vous. En plus de voir au pense que ça n’arrive qu’aux bon fonctionnement de En prévision du froid qui autres». Filiale 12 sévissait en Corée durant l’hi- 2090 rue Brant, l’Association, les membres ver, les membres de l’armée La fierté n’a pas empêché Windsor en ont profité pour se retrouver américaine se sont entraî- M. Pelletier de mémoriser son 256-3366 et échanger de façon convi- nés dans la Sierra Nevada retour au pays comme le mo- viale. L’Association regroupait californienne, là où le froid ment le plus heureux de son Yvette Montague, présidente 77 membres en 1978 et en ressemblait à celui du pays implication dans la guerre de compte désormais environ où ils allaient bientôt devoir Corée. Filiale 143 4000 dont la très grande ma- combattre. Deux semaines de jorité est établie en Ontario. traversée en mer les attendait Du côté de la Corée du Salutations de la filiale Ambassador 143 Comme les différentes armées ensuite pour se rendre jusqu’au Sud, l’ancien combattant af- de la Légion Royale Canadienne impliquées dans le conflit Japon où de plus petits ba- firme que le travail des troupes servaient sous la bannière des teaux les emmenèrent jusqu’en sous la bannière des Nations 1880 rue Wyandotte Ouest, Nations Unies, certains des Corée. Unies est encore apprécié de Windsor membres maintenant citoyens nos jours. canadiens appartenaient à Le jeune soldat de 20 ans (519) 254-1024 l’armée américaine ou encore, a alors rejoint son régiment L’Association canadienne britannique. C’est le cas de d’infanterie à Wonsan, sur la a été membre fondateur de Donald Garrick, président Léonard Pelletier de Missis- côte est coréenne. Durant 14 la Fédération internationale Jack Parker, 1er vice-président sauga qui a servi pour l’armée mois, il a défendu la ligne de des anciens combattants de Annette Donnelly, 2e vice-président des États-Unis durant quatre démarcation établie au 38e la Corée, dont le siège social Frederick Eldridge, secrétaire ans et qui est aujourd’hui se- parallèle. Sergent d’infanterie, permanent est basé à Séoul en crétaire-trésorier de l’Associa- il était responsable de 12 per- Corée du Sud. Elle est aussi un John Sorrell, trésorier sonnes. L’ancien combattant membre actif du grand Con- s’estime heureux de n’avoir seil d’anciens combattants du Filiale 628 Canada. 39 William St. N., Chatham Le comité exécutif de la division ontarienne (519) 351-8733 de l’Association canadienne des vétérans de Corée Dan Young, président

10 LE REMPART - SEMAINE DU 9 AU 15 NOVEMBRE 2005 Les chaînes Horaire de télévision10 LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 FÉVRIER 2005 Du 12 au 19 novembre 2005 Samedi Dimanche Lundi 8h00 TV5 TV5 L’INVITÉ DIRECT 8h00 13h30 FRANCE 19h00 RDI 5 SUR 5 RDI 5 SUR 5TV5 JOURNAL BELGE 13h00 SRC IMPACT TV5 JOURNAL BELGE TV5 MUSIQUE CLASSIQUE SRC DÉCOUVERTE (R) TV5 DES RACINES ET DESRDS SPORTS 30 (R) TVA CINÉMA Gladiateur RDS SPORTS 30 (R) SRC SECOND REGARD TVA DRÔLES DE VIDÉOS AILESSRC MONA LE VAMPIRE TV5 LA BELLE BLEUE Un général romain devenu SRC DOMINIQUE TVA DR. RIOUX TFO VOLT (R) RDI LE MONDETFO C’EST MOI L’ESPION RDS FOOTBALL EN DIRECT gladiateur cherche à se RACONTE.. TFO VILLAGES ET Mplus SRC VIRGINIE(R) Coupe Dunsmore SIC Équipes venger de l’empereur. Russell TFO C’EST MOI L’ESPION VISAGES (R) TOP5MUSIQUEPLUS.COM TVA LE SKETCH SHOWMplus BLOC VJ à communiquer Crowe, Joaquin Phoenix (R) FRANCO (R) TFO PANORAMA RDI LE JOURNAL RDI (2000, Action) 14h00 Mplus INFOPLUS 8h30 SRC LA DOUCE FOLIE DE TFO DEGRASSI, LA 8h15 19h00 L’AVENTURE (R) NOUVELLE GÉNÉRATION RDI LE JOURNAL RDI 19h30TV5 ZAVÉVU TVA CONSTRUCTION Mplus ROULE AVEC SRC LES COTOONS SRC VU DU LARGE TV5 VIVEMENT DIMANCHE!RDS SPORTS 30 (R) BRIGIL (R) FUNKMASTER FLEX (R) TVA LIGNE DE VIE RDI LE MONDE RDS CETTE SEMAINESRC W.I.T.C.H. TFO PANORAMA (R) 8h30 TFO L’UNIVERS DE LA TVA L’ÉCOLE DES FANS DANS LA LNHTFO GEORGE RÉTRÉCIT Mplus LE FLOW (R) 19h00 BIBLE TFO PANORAMA ARTS RDI LA PART DES CHOSES(R) TV5 GÉNIES EN HERBE (R) Mplus BRITNEY ET KEVIN SRC RUMEURS 13h30 TV5 PASSEPART RDS SPORTS 30 (R) 14h15 (R) TVA SPÉCIAL BLOOPERS 9h00 RDSSRC HOCKEY EN SRC LE MONDE D’HENRI Mplus M. NET TV5 STARS PARADE DIRECT Maple Leafs de TFO GEORGE RÉTRÉCIT TV5 HISTOIRE DE 19h30RDS RDS MOTORISÉ RDI VIVRE ICI Toronto vs. Canadiens de (R) COMPRENDRE 20h00CARQUEST (R) SRC Y PARAÎT QUE... Montréal LNH Site: Centre Mplus PLUS SUR RDI L’ÉPICERIE (R)SRC KIM POSSIBLE TVA GROUPE INVESTORS Bell Montréal, Québec COMMANDE (R) 14h30 SRC ET DIEU CRÉA... RDS COURSETFO BENJAMIN (R) TFO LES MULTIPLES RDI LE MONDE LAFLAQUE AUTOMOBILE CoupeMplus M. NET VISAGES DE L’ANXIÉTÉ (R) TFO PANORAMA (R) 9h00 TV5 CULTURE ET TVA STAR ACADÉMIE EN Nextel NASCAR Site: Circuit Mplus PRÉSENTATION Mplus EXPOSÉ DÉPENDANCES DIRECT Fin de la saison International de Phoenix Denis Talbot SPÉCIALE TV5 TÉLÉTOURISME RDS AVANT-MATCH EN TFO Y PARAÎT QUE... Phoenix, Arizona 19h30 RDS QUILLES Coupe DIRECT Mplus PRÉSENTATION RDI GRANDS REPORTAGES 9h30 14h00 Univers RDI LA FACTURE (R) SPÉCIALE (R) SRC L’AUBERGE DU CHIEN TV5 SAMEDI SOIR AVEC.. SRC LE ROI C’EST MOI SRC HISTOIRES OUBLIÉES NOIRTV5 REFLETS SUD TV5 TENDANCES (R) RDI LA FACTURE TFO BENJAMIN (R) (R) 20h00 TVA ANNIE ET SESSRC LIZZIE MCGUIRE (R) RDI LE JOURNAL RDI TFO LES MULTIPLES TVA FOI ET TÉLÉVISION HOMMESTFO LA FAMILLE SRC ÇA VAUT LE DÉTOUR! VISAGES DE L’ANXIÉTÉ (R) 9h30 CHRÉTIENNE RDI USHUAÏA NATURE TFO CES ANIMAUX QUIBERENSTAIN (R) TVA LIGNE DE VIE SRC TOUT LE MONDE EN NOUS DÉRANGENTMplus HIP HOP (R) TFO L’ART D’ÊTRE PARENT 20h00 TV5 STADE AFRICA 15h00 PARLE Mplus L’ULTIME COMBAT (R) SRC CODE LYOKO TFO MUSIQUE DE DES CLIPS (R) 10h00 RDI ENJEUX TFO LA FAMILLE RDS FOOTBALL EN CHAMBRE 14h30 TFO LES CLUBS JAZZ DE BERENSTAIN (R) DIRECT Demi-finale de 20h30RDS LUTTE IMPACT TNA NEW YORK Mplus BO2 (R) l’est Roughriders de la 20h30RDI LE JOURNAL RDI RDI 30 MILLIONS D’AMIS Mplus PAUVRES FILLES EN Saskatchewan vs. Alouettes Mplus PRESQUE TOP5.SRC MA VIE DE STAR (R) STAGE (R) 10h00 de Montréal LCF Site: Stade TV5 COMPLÉMENT COM (R)TVA TOUT SIMPLEMENT TVA INFOPUBLICITÉ Mémorial Percival Molson D’ENQUÊTECLODINE (R) Mplus VJ GONZO ET 20h30 TV5 TENDANCES Montréal, Québec Mplus EXPOSÉ (R) 21h00TFO TÉKITOI (R) CHÉLIE RDS CHASSE ET PÊCHE RDI LE JOURNAL RDIMplus PLUS SUR Mplus BRITNEY ET KEVIN MAX SRC CINÉMA Le prince 21h00 TV5 DOCUMENTAIRESCOMMANDE (R) 15h00 (R) RDI LE JOURNAL RDI d’Égypte Moïse, fils d’esclave, D’ICI SRC LE JOUR DU s’enfuit dans le désert où RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE 10h30 TV5 SOCCER EN DIRECT 21h00 SEIGNEUR Dieu lui ordonne de libérer TVA STAR SYSTÈME POINT Coupe du monde France vs. TVA CINÉMA Tendre Clara son peuple. Voix de Ralph EXTRA Fin de la saison SRC SMASHTV5 RÊVES EN AFRIQUE Allemagne FIFA RDI LE TÉLÉJOURNAL Un jeune adolescent délaissé Fiennes, Val Kilmer (1998, TFO CINÉMA Les enfants TVA LE PETIT MONDE DERDI L’ÉPICERIE RDI LE JOURNAL RDI TFO CINÉMA Je vous aime par ses parents se réconforte Dessin animé) du paradis Un mime est LAURA CADIEUX Fin de laSRC LA LÉGENDE DU SRC IZNOGOUD (R) Une femme réunit les quatre auprès de sa gouvernante. TVA INFOPUBLICITÉ amoureux d’une jeune femme saisonDRAGON TVA INFOPUBLICITÉ hommes qu’elle a aimés Whoopi Goldberg, Neil TFO BRAVO GUDULE (R) qui est courtisée par de TFO CINÉMA La comédie deTFO LES MARMITONS TFO BRAVO GUDULE (R) au cours de sa vie pour un Patrick Harris (1988, Drame nombreux hommes. Jean- l’innocence Camille, neuf ans, souper. Catherine Deneuve, psychologique) 15h30 Louis Barrault, Arletty (1945, chouchouté par les grandes 10h55 15h30 Alain Souchon (1980, Drame) TFO TÉKITOI (R) Drame) personnes, a une vie dorée. Mplus LA CLINIQUE DE Mplus LE FLOW (R) RDI MARC GAGNON: Isabelle Hupert, JeanneTV5 WALTER RDI HISTOIRES OUBLIÉES MARC BOILARD (R) TURIN 2006 (R) 21h30 Balibar (2000, Comédie (R) 10h30 TVA INFOPUBLICITÉ dramatique) 11h00 SRC LES AVENTURES DE 21h30 TFO PIGGLY ET SES AMIS RDI LE POINT Mplus BLOC VJ TINTIN Partie 2 de 2 (suite du RDS VACANCES NATURE (R) Mplus L’GROS SHOW (R)RDS ZONE@TUNING 5 nov) (R) RDI VIVRE ICI RDI ENTRÉE DES Mplus VJ REJ ET IZA 21h30RDI LE JOURNAL RDI TVA INFOPUBLICITÉ TVA CINÉMA Blessures ARTISTES 21h45SRC LE PROJET ZETA TFO PIGGLY ET SES AMIS fatales Orin Boyds fait appel à TFO JE VIS TA VIE (R) 16h00 SRC LES BOUGON - C’ESTTVA RAMPES MIRIK (R) un seigneur pour démanteler Mplus FLAMBANT N’OEUF TVA LE TVA RÉSEAU AUSSI ÇA LA VIE (R)TFO MÉGALLÔ (R) un réseau de trafic de drogue. (R) TV5 LE GRAND RENDEZ- TVA LES EXMplus 16h00 Steven Seagal, DMX (2001, VOUS 22h00 Mplus TOPROCKDEBABUTOP5MUSIQUEPLUS.COM Thriller) 11h00 RDI LE JOURNAL RDIANGLO (R) RDS L’AVENTURE Mplus LE MIKE WARD TVA CINÉMA L’Enfant sacré TV5 CHRONIQUES D’EN 22h00 EXTRÊME: SUÈDE SHOW TV5 KIOSQUE du Tibet Un travailleur social HAUT 11h10 RDI LE JOURNAL RDI RDS RANDONNÉE QUÉBEC est chargé de veiller sur un RDS SPORTS 30 TV5 OMBRE ET LUMIÈRE SRC AUX FRONTIÈRES DE 22h00 RDI LE JOURNAL RDI jeune lama tibétain. Eddie RDI GRANDS RDS SPORTS 30TV5 FOUM TATAOUINE (R) L’ÉTRANGE (R) SRC LES COULISSES DU Murphy, Charlotte Lewis REPORTAGES RDI LA PART DES CHOSES TVA BOXE Série Budweiser TV5 SALTIMBANQUES! POUVOIR (1986, Comédie) SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE 11h30 TFO C’EST MOI L’ESPION RDS SPORTS 30 TFO MÉGALLÔ (R) TFO C’EST MOI L’ESPION Mplus LE MIKE WARD POINT (R) RDI ZONE LIBRE Mplus PRESQUE TOP5. (R) SHOW (R) TVA LE TVA 22 HEURESRDI 109 DOCUMENTAIRES COM (R) Mplus BO2 (R) Mplus FOU RAIDE! (R)SRC SPIDER-MAN 16h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h15TVA PAR-DESSUS LE Mplus CONCERT PLUS 11h30 16h30 22h30MARCHÉ (R) RDS FESTIVAL WESTERN TVA CINÉMA DouxTFO LE GRAND GALOP DE ST-TITE 2005 22h30 RDS BONNE PÊCHE RDI LE JOURNAL DE novembre Une jeune femme TV5 TV5 LE JOURNALMplus RDI LE JOURNAL DE RDI 30 MILLIONS D’AMIS FRANCE atteinte d’une maladie RDI LE MONDE (R)TOP5MUSIQUEPLUS.COM FRANCE TV5 TV5 LE JOURNAL (R) TFO LE GRAND GALOP incurable entreprend une Mplus JACKASS (R)FRANCO (R) SRC MATCH! (R) RDS JEUX EXTRÊMES TFO LE GRAND GALOP (R) Partie 1 de 2 (suite le 20 nov) liaison d’un mois. Keanu TFO LE GRAND GALOP (R) D’ÉTÉ Mplus PRÉSENTATION Mplus S*P*A*M (R) Reeves, Charlize Theron 23h00 12h00 Mplus 1-2-3 PUNK! SRC LA FUREUR SPÉCIALE (R) (2001, Comédie dramatique) 17h00 TV5 CLICHÉTV5 TV5 LE JOURNAL 17h00 23h00 12h00 22h30 RDS CETTE SEMAINERDS 30 IMAGES/SECONDE TV5 JOURNAL SUISSE DANS LA LNH (R)(R) TV5 JOURNAL SUISSE TV5 D. TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LES COULISSES DU TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LERDISRC LE RDI LA SEMAINE VERTE RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS PLEIN AIR SANS POUVOIR RDS K.O. (R) POINTTÉLÉJOURNAL/ MIDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO MUSIQUE DE LIMITES SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC PLEINS FEUX SRC AU-DESSUS DE LATVA LE TVA MIDI TFO ZOÉ SAFARI (R) CHAMBRE RDISRC LE TFO ZOÉ SAFARI (R) Mplus LA CLINIQUE DE MÊLÉETFO ZOÉ SAFARI (R) Mplus M. NET (R) TÉLÉJOURNAL/ MIDI Mplus BOX OFFICE (R) MARC BOILARD (R) TVA LE CERCLE (R)Mplus S*P*A*M 23h30 TVA LE TVA MIDI TFO PANORAMA (R) 17h30 TFO ZOÉ SAFARI (R) 17h30 23h00 Mplus LE MIKE WARD 12h30 TV5 L’HOMME QUI SHOW (R) TV5 CARTE POSTALE VOULAIT PASSER À LA 12h30 TV5 LA BELLE BLEUE TV5 PASSEPARTTV5 JOURNAL AFRIQUE GOURMANDE TÉLÉ SRC 5 SUR 5 RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h30RDS SPORTS 30 (R) RDS SKATEBOARD Omnium RDS LUTTE IMPACT TNA TV5 LE JOURNAL AFRIQUE TFO JE VIS TA VIE TFO LES CLUBS JAZZ DERDI SORTIR canadien de West 49 Site: (R) RDS BOXE Tarver vs. Jones Mplus PRESQUE TOP5. NEW YORK (R) TV5 LES CARNETS DUSRC ART CIRCUIT Centre Hershey Mississauga, RDI MARC GAGNON: Jr. Site: St. Pete Times Forum COM (R) Mplus MES VIEUX TOUT BOURLINGUEURTVA VIA TVA Ontario TURIN 2006 Tampa Bay, Floride (R) NEUFS (R) RDS SKATEBOARD OmniumTFO COUPS DE GÉNIES (R) SRC 5 SUR 5 SRC LE GARAGE RDI VIVRE ICI (R) 18h00 canadien de West 49 Site:Mplus ROULE AVEC TFO LES MARMITONS (R) TVA LE TVA RÉSEAU SRC LA SEMAINE VERTE 23h25 Centre Hershey Mississauga,FUNKMASTER FLEX (R) Mplus MES VIEUX TOUT TVA LAROCQUE ET AUGER TV5 VILLAGE EN VUE Ontario (R) NEUFS (R) 0h00 TFO SAKADOS (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT SRC CINÉMA Une histoire SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) 12h45 Mplus CONCERT PLUS (R) Demi-finale de l’ouest LCF vraie Un septuagénaire TVA MICHEL JASMIN (R) 18h00 RDI LE JOURNAL RDI Équipes à communiquer entreprend de se rendre au Mplus S*P*A*M (R) SRC AU NOM DE LA LOI (R) 12h45 RDI LE TÉLÉJOURNAL Wisconsin au volant d’un TV5 JOB TROTTER TVA BOXE Série de boxe SRC L’UNION FAIT LA tracteur à gazon. Richard 23h45 RDS SPORTS 30 Budweiser (R) TV5 TV5 L’INVITÉ FORCE Farnsworth, Sissy Spacek RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CES ANIMAUX QUI TVA LE TVA 18 HEURES (1999, Drame) SRC VÉRO (R) SRC L’UNION FAIT LA NOUS DÉRANGENT (R) 13h00 TFO PRESSEREBELLE. FORCE COM 23h30 0h00 TVA LE TVA 18 HEURES 0h30 TV5 ESPACE Mplus TFO COUPS DE GÉNIES (R) FRANCOPHONE TOP5MUSIQUEPLUS.COM TV5 PANORAMA RDS ZONE@TUNING (R) Mplus BO2 (R) RDS SKATEBOARD Omnium RDI LES COULISSES DU ANGLO (R) RDS COMBATS ULTIMES RDI LE JOURNAL RDI canadien de West 49 Site: POUVOIR (R) TFO VOLT (R) 18h30 Centre Hershey Mississauga, TVA ÉVANGÉLISATION 18h30 RDI SECOND REGARD Mplus LES INSOMNIAQUES Ontario (R) 2000 Mplus FOU RAIDE! (R) ATTAQUENT TV5 LE JOURNAL DE RDI ENJEUX (R) TFO VILLAGES ET TV5 LE JOURNAL DE FRANCE VISAGES (R) 0h00 0h15 RDS L’AVANT-MATCH EN TV5 SAMEDI SOIR AVEC.. ( TVA INFOPUBLICITÉ

LE REMPART - SEMAINE DU 9 AU 15 NOVEMBRE 2005 11 Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 11h45 Z’ENFANTSTV5 TOUT LE MONDE EN TV5 CLICHÉ TV5 LA GUERRE DU TV5 D. TV5 JOURNAL BELGE TVA LE TVA MIDI 15h00PARLE RDS HOCKEY EN DIRECT PACIFIQUE RDS LA LIGUE EN RDS Lun Mar Mer SPORTS TFO BIENVENUE DANSRDS L’AVANT-MATCH Penguins de Pittsburgh RDI LE MONDE QUESTION 30 (R) Jeu Ven GOLF EN MON PAYS RDS Mar BONNE PÊCHE (R)DES MÉCHANTS MARDIS vs. Flyers de Philadelphie SRC VIRGINIE RDI LE MONDE DIRECT Coupe du Monde Mer COURSE AUTOMOBILEMOLSON EX EN DIRECT LNH Site: Wachovia Center TVA STAR SYSTÈME SRC AU-DELÀ DU RÉAL WGC AGP 12h00 Coupe Nextel NASCAR (R)RDI LE MONDE Philadelphie, Pennsylvanie TFO PANORAMA TVA J.E. SRC SIMONDURIVAGE. Jeu Ven GOLF Coupe duSRC VIRGINIE RDI LE MONDE Mplus INFOPLUS TFO PANORAMA COM TV5 TV5 LE JOURNAL EN Monde WGC AGP (R)TVA MAÎTRES ET TOUTOUS SRC VIRGINIE Mplus NU MUSIK 2.0 TFO ÉCOUTE, ÉCOUTE (R) DIRECT RDI RDI EN DIRECTDÉBUT TVA LA POULE AUX OEUFS 19h30 Mplus RDS Lun Mar Mer SPORTS SRC LES BELLESTFO PANORAMA D’OR 19h30 TOP5MUSIQUEPLUS.COM 30 (R) Jeu Ven TENNIS HISTOIRES DES PAYS D’ENMplus INFOPLUS TFO PANORAMA RDS HOCKEY EN DIRECT ANGLO (R) Coupe Masters ATP HAUT (R) Mplus INFOPLUS Panthers de la Floride vs. TV5 THALASSA RDISRC LE TFO ÉCOUTE, ÉCOUTE (R) 19h30 Sénateurs d’Ottawa LNH Site: RDS HOCKEY EN DIRECT 8h10 TÉLÉJOURNAL/ MIDI� Mplus Lun S*P*A*M (R) Mar 19h30 Centre Corel Ottawa, Ontario Canadiens de Montréal vs. TFO Lun LA VRAIE Mer 1-2-3 PUNK! Jeu HIPRDS HOCKEY EN DIRECT RDI LA PART DES CHOSES Devils du New Jersey LNH TFO BOO! HISTOIRE DE LA GRANDE HOPPanthers de la Floride vs. TV5 H SRC COVER GIRL Site: Aréna Continental ÉVASION (R) Mar Mer JeuCanadiens de Montréal LNH RDI LA PART DES CHOSES TVA LE PROCÈS DES BLEU Airlines East Rutherford, New 8h20 Ven PANORAMA (R) 15h10Site: Centre Bell Montréal, SRC L’ÉPICERIE POUDRE Partie 1 de 4 (suite Jersey Mplus Lun HIP HOP (R) MarQuébec TVA QUI A TUÉ? le 24 nov) (R) RDI LA PART DES CHOSES TFO OUI OUI Mer Jeu Ven INFOPLUS (R) TFO BOO! (R)RDI PQ: LE CHOIX D’UN Mplus M. NET Mplus M. NET SRC INFOMANCHEF Mplus BOX OFFICE 8h30 12h30 15h20SRC LA FACTURE 20h00 20h00Mplus M. NET 20h00 TV5 Lun PASSEPART Mar TV5 LE JOURNAL AFRIQUE TFO OUI OUI (R) TV5 LES YEUX TOUT TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL VIVEMENT DIMANCHE! RDS Lun Mar Mer SPORTS 20h00 COURTS RDI GRANDS REPORTAGES RDI GRANDS REPORTAGES Mer DES RACINES ET DES 30 (R) 15h30 RDI GRANDS REPORTAGES SRC LES MISSIONS DE SRC JANETTE AILES (R) Jeu SO.D.A. (R) RDI RDI EN DIRECTSRC PROVIDENCE SRC LE MATCH DES PATRICE TVA LES RETROUVAILLES Ven CLICHÉ SRC SIMONDURIVAGE. TV5 Lun ÉCRANS DUTVA HISTOIRES DE FILLES ÉTOILES TVA CAMÉRA CAFÉ Partie 1 de 2 (suite à 23h00) RDS Lun Mar Mer SPORTS COM MONDE (R) Mar JOBTFO L’ART D’ÊTRE PARENT TVA LES POUPÉES TFO VILLAGES ET VISAGES TFO D’UNE HISTOIRE À 30 (R) TVA TVA EN DIRECT.COM TROTTER Mer LA ROUTEMplus L’ULTIME COMBAT RUSSES Mplus L’ULTIME COMBAT L’AUTRE (R) TFO LA FAMILLE EN DIRECT GOURMANDE Jeu VILLAGEDES CLIPS (R) TFO PHOTOGRAPHIES DE DES CLIPS (R) Mplus DÉCOMPTE BERENSTAIN (R) Mplus Lun PRESQUE EN VUE Ven À BON MAO HEBDOMADAIRE Mplus TOP5.COM (R) Mar 1-2-3 ENTENDEUR 20h30 Mplus L’ULTIME COMBAT 20h30 TOP5MUSIQUEPLUS.COM PUNK! (R) Mer LE FLOW Jeu RDS Lun L’AVENTURE DES CLIPS (R) 21h00 FRANCO (R) FLAMBANT N’OEUF Ven EXTRÊME: SUÈDE (R) MarTVA KM/H TVA HOMMES EN BOX OFFICE (R) PLEIN AIR SANS LIMITESMplus BRITNEY ET KEVIN 20h30 QUARANTAINE RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE 9h00 (R)(R) TFO VILLAGES ET VISAGES POINT 12h45 TVA LES FEUX DE TV5 ACOUSTIC (R) SRC ZONE LIBRE TV5 Lun SAMEDI SOIR L’AMOUR 21h00 Mplus ARTISTE DU MOIS Mplus FLAMBANT N’OEUF DOCUMENTAIRES AVEC.. Jeu D. (R) Ven H TV5 TV5 L’INVITÉ TFO BILL JR. (R) (R) TFO CINÉMA Sonate RDS Lun Mar Mer VIVRE Mplus Lun PRESQUERDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE 21h00 d’automne Une pianiste PLUS (R) 13h00 TOP5.COM (R) MarPOINT 21h00 accepte l’invitation de sa SRC COUP DE POUCE FLAMBANT N’OEUF (R)SRC ENJEUX RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE fille et se retrouve dans un TVA DEUX FILLES LE TV5 DES CHIFFRES ET DES Mer HIP HOP Jeu LE FLOWTVA LA PROMESSE TV5 CINÉMA La nourrice POINT affrontement avec elle. Ingrid MATIN LETTRES (R) Ven ROULE AVECTFO CINÉMA Une histoire Saga historique sur les luttes SRC AU NOM DE LA LOI Bergman, Liv Ullmann (1978, TFO BENJAMIN (R) RDS Lun Mar Mer SPORTS FUNKMASTER FLEX (R)simple Les circonstances d’une jeune et jolie paysanne TVA LANCE ET COMPTE: Drame) Mplus Lun Mar 1-2-3 PUNK! 30 (R)amènent une femme séparée qui devient nourrice à Paris. LA RECONQUÊTE (R) Mer HIP HOP (R) Jeu LE SRC URGENCES 16h00de son mari à reprendre Sophie Quinton, Marthe Keller TFO CINÉMA Police 21h30 FLOW (R) Ven FLAMBANT TFO Lun PANORAMA ARTScontact avec lui. Romy (2004, Drame) L’inspecteur Mangin enquête N’OEUF (R) Mar CES ANIMAUX QUI RDS Lun JEUXSchneider, Bruno Cremer RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE sur une affaire de drogue TV5 ARTE REPORTAGE NOUS DÉRANGENT (R) EXTRÊMES D’ÉTÉ (R) Mar(1978, Drame psychologique) POINT et parvient jusqu’aux frères Mplus PAUVRES FILLES EN 9h30 Mer L’ART D’ÊTRE PARENT INFOPUBLICITÉMplus BLOC VJ SRC LES INVINCIBLES Slimane. Gérard Dépardieu, STAGE (R) Jeu STRUCTURES RDI LE JOURNAL RDI TVA FAUT VOIR CLAIR Sophie Marceau (1985, TV5 Jeu LA ROUTE DE GÉNIE (R) Ven D’UNE SRC LA FOSSE AUX 21h30 TFO CINÉMA Stauffenberg, Histoire policière) 22h00 GOURMANDE Ven LES HISTOIRE À L’AUTRE (R) LIONNES l’attentat L’histoire du complot Mplus BLOC VJ YEUX TOUT COURTS Mplus Lun PRÉSENTATION TFO GEORGE RÉTRÉCITMplus TOPROCKDEBABU qui devait aboutir à la tentative RDS SPORTS 30 RDS Lun POKER Séries SPÉCIALE (R) Mar Mer Jeu (R) d’assassinat d’Adolf Hitler 21h30 RDI SORTIR Mondiales (R) Mar JEUX Ven M. NET (R) Mplus Lun Mar Mer Jeu 22h00 en 1944. Sebastian Koch, SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE EXTRÊMES D’ÉTÉ (R) Mer L’ULTIME COMBAT DES Ulrich Tukur (2004, Drame de TV5 SAVOIR PLUS SANTÉ POINT CANADIENS EXPRESS (R) 13h30 CLIPS Ven PRÉSENTATIONTV5 SO.D.A. guerre) Mplus TOPROCKDEBABU TVA LE TVA 22 HEURES TFO TIBÈRE ET LA MAISON SPÉCIALE (R)RDS SPORTS 30 Mplus BRITNEY ET KEVIN BLEUE (R) TV5 LA CIBLERDI À COMMUNIQUER 21h45 22h00 (R) Mplus Lun PRESQUE RDS Lun ZONE@TUNING 16h05SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE TOP5.COM Mar Mer Jeu Ven (R) Mar CHASSE ET PÊCHEPOINT RDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 22h30 L’ULTIME COMBAT DES MAX (R) Mer CANADIENS TV5 ON A TOUT ESSAYÉTVA LE TVA 22 HEURES RDI LA PART DES CHOSES CLIPS (R) EXPRESS (R)Mplus MES VIEUX TOUT 22h00 (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TVA Lun Mar Mer DR. RIOUX 16h30NEUFS SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE RDI LE MONDE (R) 10h00 Jeu Ven SHOPPING TVA RDI LA PART DES CHOSES POINT Mplus JACKASS (R) TFO Lun ENSEIGNER, RDS Mar LUTTE IMPACT 22h30 (R) TVA LE TVA 22 HEURES TV5 Mar COMPLÉMENT ENTRE PAROLES ET TNA (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE Mplus ROULE AVEC 23h00 D’ENQUÊTE (R) Jeu ACTIONS (R) TVA TOP MODÈLESTV5 TV5 LE JOURNAL POINT FUNKMASTER FLEX (R) JEUNES REPORTERS SANS Mplus Mar Mer Jeu Ven TFO Lun Mar Mer JeuRDI LE MONDE (R) TVA LE TVA 22 HEURES TV5 ÉCRANS DU MONDE FRONTIÈRES Ven ÉCRANS L’ULTIME COMBAT DES PIGGLY ET SES AMIS VenMplus PAUVRES FILLES EN Mplus LA CLINIQUE DE 22h30 RDS CANADIENS EXPRESS DU MONDE CLIPS (R) BRAVO GUDULESTAGE (R) MARC BOILARD RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE RDI RDI EN DIRECT Mplus Lun MES VIEUX TV5 TV5 LE JOURNAL POINT SRC DROIT AU COEUR (R) 13h45 TOUT NEUFS (R) Mar 23h00 22h30 RDI LE MONDE (R) SRC AU-DESSUS DE LA TVA TOUT SIMPLEMENT PAUVRES FILLES EN Mplus PRÉSENTATION MÊLÉE CLODINE TVA Lun Mar Mer STAGE (R) Mer ROULETV5 SALTIMBANQUES! TV5 TV5 LE JOURNAL SPÉCIALE (R) TVA LES RETROUVAILLES TFO CLIFFORD (R) SHOPPING TVA AVEC FUNKMASTER FLEXRDS CANADIENS EXPRESS RDI LE MONDE (R) Partie 2 de 2 Mplus PLUS SUR (R) Jeu BO2RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE Mplus BRITNEY ET KEVIN 23h00 TFO PANORAMA (R) COMMANDE (R) 14h00POINT (R) Mplus FOU RAIDE! (R) 17h00SRC AU-DESSUS DE LA TV5 JOB TROTTER 10h30 TV5 Lun LA SEMAINEMÊLÉE 23h00 RDS LUTTE IMPACT TNA 23h30 VERTE Mar PROFILS Mer TV5 JOURNAL SUISSETVA LE CERCLE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE TV5 Mer DOCUMENTAIRES JEUNES REPORTERS RDS Lun JEUX EXTRÊMESTFO PANORAMA (R) TV5 VILLAGE EN VUE POINT TV5 P.J. POLICE D’ICI (R) Jeu CULTURE SANS FRONTIÈRES Jeu D’ÉTÉ (R) Mer RDSMplus BRITNEY ET KEVIN RDS POKER Séries SRC AU-DESSUS DE LA JUDICIAIRE ET DÉPENDANCES Ven D’ICI ET D’AILLEURS Ven MOTORISÉ CARQUEST(R) Mondiales MÊLÉE SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) CINÉMA La nourrice (2004) PANORAMA (R) RDI LE JOURNAL RDI RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE TVA LE CERCLE (R) TVA LE CERCLE (R) RDS Lun BILLARD Concours RDS Mar VACANCES SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h30 POINT TFO PANORAMA (R) Mplus ROULE AVEC d’habiletés (R) Mar JEUX NATURE (R) TVA LE TVA 17 HEURES SRC AU-DESSUS DE LA FUNKMASTER FLEX EXTRÊMES D’ÉTÉ (R) Mer RDI RDI EN DIRECT TFO Lun LES CONTESTV5 DES RACINES ET DES MÊLÉE 23h30 QUILLES Coupe Univers (R) SRC DEUXIÈME CHANCE DE LA RUE BROCA MarAILES (R) TVA LE CERCLE (R) 23h45 TFO BILL JR. (R) TFO Lun SAVANTS LES DÉCOUVERTES DESRC LE TÉLÉJOURNAL (R) TFO PANORAMA (R) TV5 TEMPS PRÉSENT MÉTIERS (R) Mar LA SHANIPIAP Mer MA VIETVA MICHEL JASMIN (R) Mplus ROULE AVEC SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) SRC GRANDE OURSE (R) 11h00 CHIMIE.COM Mer Y À LA FERME Jeu VenMplus ROULE AVEC FUNKMASTER FLEX (R) TVA CINÉMA Le trouillard PARAÎT QUE... (R) Jeu MÉGALLÔFUNKMASTER FLEX (R) du Far West Les fils de deux 0h00 RDS Jeu LE MONDE DU VILLAGES ET VISAGES Mplus PLUS SUR 23h30 ranchers tués par des bandits SPORT GILLETTE Ven 30 (R) Ven GRAMMAIRE ET COMMANDE 23h45 démasquent les assassins de RDS JEUX EXTRÊMES IMAGES/SECONDE (R) RÉDACTION TV5 TOUT LE MONDE EN leurs pères. Jerry Lewis, Dean D’ÉTÉ (R) SRC RICARDO Mplus Lun Mar Mer Jeu 17h15SRC VÉRO (R) PARLE Martin (1995, Comédie) RDI LE JOURNAL RDI TVA MICHEL JASMIN EN BLOC VJ Ven DÉCOMPTE SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) Mplus JACKASS (R) TVA CINÉMA Un pitre au DIRECT HEBDOMADAIRE RDI RDI JUNIOR 0h00 TVA MICHEL JASMIN (R) pensionnat Poursuivi par des TFO BABAR (R) TFO Lun FOUINE EN FÊTE Mplus LE MIKE WARD 23h45 gansters, un assistant-coiffeur Mplus 14h30 Mer BIENVENUE DANS MONRDS QUÉBEC COURSES (R) SHOW (R) se réfugie dans un pensionnat TOP5MUSIQUEPLUS.COM PAYSRDI LE JOURNAL RDI SRC VÉRO (R) de jeunes filles. Dean Martin, ANGLO (R) TV5 Lun Mar Mer JeuTFO VOLT (R) 23h45 Jerry Lewis (1954, Comédie) PHOTOS DE FAMILLE Ven 17h30Mplus LES INSOMNIAQUES 0h00 TFO VILLAGES ET VISAGES 11h30 DOCUMENTAIRES D’ICI (R)ATTAQUENT SRC VÉRO (R) (R) RDS Lun FESTIVAL TV5 DES CHIFFRES ET DES RDS RDS MOTORISÉ Mplus DANSE PLUS TV5 Lun SALTIMBANQUES! WESTERN DE ST-TITE LETTRES 0h15 0h00 CARQUEST (R) Mar D’ICI ET D’AILLEURS 2005 (R) Mar RANDONNÉE RDS Mar QUÉBEC RDI LE JOURNAL RDI 0h30 Mer À COMMUNIQUER (R) QUÉBEC (R) Mer QUÉBEC COURSES Jeu 30 IMAGES/TVA INFOPUBLICITÉ RDS QUILLES Coupe TFO VOLT (R) RDS VIVRE PLUS (R) COURSES (R) SECONDE Univers (R) Mplus LES INSOMNIAQUES TV5 LA GUERRE DU RDI RDI EN DIRECT TVA SECRETS DE FAMILLE RDI LE JOURNAL DE 0h30 RDI LE JOURNAL RDI ATTAQUENT PACIFIQUE (R) SRC SIMONDURIVAGE. TFO Lun RÉDAKTION D FRANCE TFO PÉRIODE DE TFO Y PARAÎT QUE... (R) COM Mar Mer Jeu Ven FRENCH IN TFO Lun COUPS DERDS PLEIN AIR SANS QUESTIONS PROVINCIALES 0h30 TFO L’ÉCOLE EST FINIE (R) ACTION (R) GÉNIES (R) Mar Mer RIVAUXLIMITES (R) Mplus LES INSOMNIAQUES 0h45 Mplus MAIS PAS TROP Jeu VenTFO PÉRIODE DE ATTAQUENT TV5 H TOP5MUSIQUEPLUS.COM 14h45 ZOÉ SAFARIQUESTIONS PROVINCIALES TFO PÉRIODE DE SRC LA FOSSE AUX FRANCO (R)Mplus BLOC VJ 0h15 QUESTIONS PROVINCIALES LIONNES (R) TFO Lun ALLONS Mplus BLOC VJ 0h45 TVA INFOPUBLICITÉ 0h45SRC LA FOSSE AUXLIONNES (R) Résultats des quilles du 28 octobre 2005 • 6e semaine • Ligue Jean-Paul IIPlus haut simple : Un poste à combler ?Hommes : No 22 Les Colombes 14 195 Paul RivardÉquipes : No 24 Les Derniers 14 170 Émile Fréchette677 Les Mic Macs 257 Paul Rivard, No 3 Les Chouettes 6 168 Rosaire Sylvestre664 Les Canadiens Meilleurs moyennes : Le gros lot :641 Les Heureux Une activité à signaler ?225 Émile Fréchette, Femmes : 64 Georgeline Lanteigne 223 Venance Paquette, Une maison à vendre ou à partager ?223 Gilles Chiasson 1745 Les Heureux No 20 Les Ananas 30 No 19 Les Surprenants 20 Femmes : No 6 Les Nuages 30 518 Charlotte Suhan No 8 Les Mic-Macs 26 No 4 Les Troubadours 20 502 Irène Rail No 14 Les Gagnants 26 498 Georgeline Lanteigne No 15 Les Mariposas 26 No 12 Les Canadiens 20 No 18 Les Canards 19 No 5 Les Éoiles 19Femmes : 223 Ghislain Authier Hommes : No 17 Les Heureux 26, No 9 Les Dangereux 18 156 Charloote Suhan Gagnant du tirage :218 Georgeline LanteigneN’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer!200 Fernande Noël Plus haut triple : 704 Paul Rivard No 16 Les Coucous 26 No 23 Les Aces 18 156 Geogeline Lanteigne Pierre Coctopoulos Équipes : 613 Venance Paquette No 1 Les Sauterelles 25 152 Irène Rail Mona Cormier No 11 Les Bourgeons 15 1833 Les Canadiens Quilles mystères : 100 Pauline Bisson Voici notre numéro : (519) 948-41391753 Les Colombes195 Charlotte Suhan 585 Aimé Pharand No 10 Les Boules d’Ors 24 No 21 Les Dodos 15 152 Anna Duguay195 Louise Gaudet Classement : Hommes : No 7 Les Érablières 24 No 2 Les Chanceux 15

12 LE REMPART - SEMAINE DU 9 AU 15 NOVEMBRE 2005 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTÀ l’école Saint-Antoine, lire n’est pas une punition Les élèves de l’école Saint- Plusieurs affichaient leurs Séguin, lui-même vêtu d’un Les élèves qui s’occupentAntoine aiment lire. Le mara- couleurs le 28 octobre à l’école chandail des Canadiens. Les de distribuer Le Rempart àthon de lecture est l’occasion élémentaire de Tecumseh. «À jeunes aiment bien la formule l’école, Jason, Martine et Mat-pour les plus grands de faire cette occasion, nous encou- et s’amusent beaucoup avec thew, ont quant à eux passé200 minutes de lecture dans la rageons les élèves à porter le ça.» La majorité d’entre eux quelque temps à lire leur jour-même journée et 100 minutes chandail de leur équipe préfé- avaient choisi d’arborer soit un nal préféré!pour les plus petits. rée, explique le directeur Roger chandail des Maple Leafs, des Canadiens ou des Red Wings. Par le biais de cette acti- vité, l’école amasse des fonds. Certains lisaient Le Rempart! Dans la classe de 6e an- Ce sont les élèves eux-mêmes née, on aurait pu entendre qui sollicitent un voisin ou une mouche voler. Certains un parent afin de recueillir étaient confortablement assis des sommes qui serviront à sur leur chaise tandis que organiser des sorties éducati- d’autres étaient étendus sous ves. M. Séguin raconte qu’il y un bureau pour lire le livre de aura un tirage au mois de no- leur choix. vembre pour récompenser les participants. Il ajoute qu’il est De leur côté, les élèves de important que tout le monde 7e année se sont déplacés pour reçoive un prix, peu importe le aller donner un coup de main montant d’argent obtenu. à leurs camarades du jardin pendant que la classe de ma- Revirement majeur ternelle écoutait attentivement dans le match opposant la petite histoire que leur di- recteur était venu leur raconter L’Essor à Forster peu après l’hymne national. EnLe directeur de Saint-Antoine montre lit un livre aux élèves. bon amateur de hockey qu’il Les joueurs de l’équipe de football de l’école L’Essor ont est, ce dernier avait choisi un travaillé jusqu’à la toute fin lors du match qui les opposait livre qui parle d’une des légen- à l’école Forster le 14 octobre dernier. des du hockey, le seul et unique Maurice Richard. Avec moins de quatre minutes à faire dans le match, Jean-Marc Guilbeault a fait une course de 64 verges qui aL’Essor termine en cinquième place permis d’inscrire les premiers points de L’Essor. Quelques instants plus tard, Mario Gaudet a attrapé une passe du Les filles de l’équipe de ronde éliminatoire et a af- et a gagné la médaille d’or de quart arrière, Jean-Paul Karam, et a permis à l’équipe debasketball junior de l’école fronté les équipes de la divi- la division B. «Je suis très marquer les points gagnants. Compte final : 15-12 pourL’Essor ont bien réussit lors du sion B. Les athlètes de l’école heureux de ce que les filles L’Essor.31e tournoi franco avait lieu à secondaire de Tecumseh ont ont fait, affirme l’entraîneur.Ottawa les 20, 21 et 22 octobre gagné la première joute de la Elles se sont améliorées pen- L’entraîneur, Bryan Yaorski, a tenu à vanter les méritesderniers. deuxième ronde 55 à 20 contre dant chaque pratique et cha- de ses joueurs qui ont joué avec intensité tout au long du Sacré-Cœur. «Nous étions en que partie.» Emilie Glanz a match. «La ligne offensive a fait du très beau travail. Cette L’équipe de Julian Klimc- feu», affirme M. Klimczak. En reçu une plaque pour avoir équipe a beaucoup de cœur au ventre», soutient-il. Il a pré-zak a remporté quatre matchs finale de division, L’Essor l’a été la joueuse la plus utile à cisé que ce match était très important puisqu’il permettrasur cinq lors de ce tournoi. Au emporté 33 à 29 contre Mère- son équipe et Morgan Krauter à l’équipe de participer aux séries éliminatoires.total, 20 équipes juniors y par- Thérésa. a reçu un chandail en guiseticipaient et chacune affrontait de mention de reconnais-d’abord quatre équipes lors de Au total, l’école a terminé sance.la première ronde éliminatoire. cinquième sur les 20 équipesL’Essor a gagné ses deux pre-miers matchs 43 à 12 contre Vignette Le numéro 31 tente de marquer des pointsSainte-Marie et 36 à 31 contreSacré-Cœur. Leur troisième match étaitcontre l’école Samuel-Genest,l’équipe la plus forte du tour-noi. Ils ont perdu 44 à 28malgré un bel effort. C’est lepourcentage de réussite deslancers qui a fait la différencedans cette partie. «Nous avonsréussi 20 % de nos lancersdans ce match. Au cours de lapremière demie, nous en avonsréussi 3 sur 27», précise M.Klimczak. Quant aux joueu-ses de l’école Samuel-Genest,elles ont réussi 45 % de leurslancers. L’Essor a donc terminédeuxième dans la première

LE REMPART - SEMAINE DU 9 AU 15 NOVEMBRE 2005 13LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUESTUne fin de semaine mettant en valeur les talents au Camp de leadership Edith Guillemette ouest de l’Ontario, profitaient Vignette étudiante proposait aux jeunes La 9e édition du Camp de des ateliers mis à leur disposi- de s’initier à l’animation d’uneleadership Franco-Jeunesse a tion durant la fin de semaine, aux participants de développer francité et le catholicité. Les radio scolaire. Ils animaientété très réussie. Cet événement pour faire valoir leurs habilités leurs habiletés, de démontrer jeunes devaient participer à pendant les repas et avaient laavait lieu comme les années et développer leurs talents. un sentiment d’appartenance la réalisation de 5 comités. Le possibilité de recevoir des gensantérieures à Pain Court les au Conseil et d’échanger avec banquet consistait à préparer en entrevue lors de la journée.21, 22 et 23 octobre derniers. Les filles étaient hébergées d’autres sur les différents ate- et organiser un festin pour tout Le comité de la fête champêtreLe camp se compose comme pour la nuit dans le gymnase liers. Il représente aussi un le personnel et les élèves le di- permettait de faire un peu desuit : 22 professeurs repré- de l’établissement tandis que début de formation pour les manche midi à la cafétéria. sports.sentant les régions de Windsor les garçons dormaient à l’école années à venir pour les jeunesà Woodstock. Ils ont fait la primaire de l’autre côté de la désirant devenir animateurs Le comité du Journal Finalement la soirée dessélection de 72 animateurs rue. Une équipe provenant de juniors. d’école permettait de rappeler amateurs consistait à la pré-juniors provenant des écoles l’école de tourisme et d’hôtel- la fin de semaine grâce à des paration d’un spectacle dé-secondaires. De plus, 215 lerie a planifié et préparé les Le 24 octobre, les élèves articles, des photos, des son- montrant ainsi les divers ta-élèves de 7e et de 8e année des divers repas pour l’ensemble ayant participé au camp du dages et des questionnaires lents des jeunes. Une télédiverses écoles faisant partie des gens séjournant au camp. leadership devaient faire un afin d’obtenir les commentai- communautaire chapeautéedu Conseil scolaire du district suivi auprès de leurs ensei- res et des participants dans par madame Gisèle Hinchdes écoles catholiques du sud Jean-Paul Gagnier, direc- gnants sur les deux volets un cahier d’une trentaine de était également organisée pour teur du camp, supervisait le abordés pendant le séjour : la pages. Le comité de la radio- la création d’un montage du bon déroulement des activités. camp. Un groupe d’environ 20 Cette fin de semaine permet jeunes filmaient toute la fin de semaine prenant les témoigna-Saint-Jean-Baptiste, ges des participants, faisant école ACTIVE! des entrevues avec les anima- teurs juniors. Cette activité Depuis septembre 2004, thématiques, etc.), nous avons se retrouvera avec le nouveaul’école Saint-Jean-Baptiste par- demandé un niveau de vie ac- projet de télé communautaireticipe au programme provin- tive (6 niveaux en tout). Chaque de Leamington.cial École Active subventionné mois, l’école a aussi participé àpar l’ Association ontarienne un tirage pour de l’équipement Encore une fois, le séjourd’éducation physique et santé sportif pour chaque niveau au Camp de leadership Franco-(OPHEA) afin d’encourager réussi. Jeunesse a permis de mettre àet souligner ce que font les profit les connaissances et leécoles au niveau de l’activité Au début d’octobre, l’école savoir-faire des participants!physique. a atteint le niveau 3 d’École Active. Nous espérons nous Prélèvement de fonds Chaque lettre du mot AC- rendre au niveau 4 d’ici dé- à l’école Saint-Jean-BaptisteTIVE représente une catégorie cembre. Nous avons gagné undifférente du programme. No- sac de 50 balles pour les cours Les élèves de l’école Saint-Jean-Baptiste ont vendu des tablettes de chocolat au cours dutre communauté scolaire a fait d’éducation physique et les mois de septembre dans le cadre d’une campagne de financement pour de nouveaux unifor-un inventaire des programmes récréations. L’école Saint-Jean- mes sportifs. Les élèves de 6e, 7e et 8e prélevaient des fonds pour leur voyage de fin d’année.et événements en activité physi- Baptiste est fière de sa réussite L’école a obtenu au-delà de 9 000 $. Les élèves photographiés ont gagné des prix.que auxquels nous avons par- car nous sommes vraimentticipé tout au long de l’année. une ÉCOLE ACTIVE!!! Merci à tous pour votre appui.Chaque fois que l’école a com- Mario Poitras est directeur de Mario Poitras, directeur de l’école Saint-Jean-Baptisteplété une catégorie (comme des l’école Saint-Jean-Baptisteéquipes sportives, journées Des élèves de la 6e année qui étaient des capitaines deséquipes de soccer intra-mural des 1re, 2e et 3e années avec leurs chandails d’Écoles Actives.

14 LE REMPART - SEMAINE DU 9 AU 15 NOVEMBRE 2005 Un nouveau service dans l’Index des services en françaisSpécialisée en construc- alors qu’elle n’avait que 3 ans. son père est retraité de la com- si je ne parle pas couramment dans l’Index sous la rubriquetion résidentielle, Diane Chau- Elle a fait ses études en com- pagnie Chrysler. «Mon fils Jos- le français, plusieurs membres «Agents d’immeuble». L’agentevin est représentante pour merce au collège St-Clair : «Je hua suit des cours de français de ma famille peuvent me immobilière a aussi un siteRaymax Construction depuis n’aimais pas ça», confie-t-elle. que lui donne ma belle-mère, servir d’interprètes», ajoute-t- Web : [email protected] ans. Elle travaille aussi Ensuite, elle s’est trouvé un raconte Diane Chauvin. Même elle. Ses coordonnées figurent com.comme agente immobilière emploi pour le gouvernementpour Remax depuis cinq ans. à Windsor Housing AuthorityElle tient à ce que les gens à titre d’administratrice defassent la différence entre logements à loyer modique,Raymax, une entreprise de poste qu’elle occupait avecconstruction, et Remax, une cinq autres administrateurs.compagnie immobilière. Pendant qu’elle exerçait ces fonctions, elle a suivi un cours d’agent immobilier et s’est Serge Lambert : le cœur francophone spécialisée en construction sur la main résidentielle. Selon Diane, Remax est la meilleure compagnie immo- bilière à Windsor. «Il y a plus Marie Maynard s’installent dans la région. fonds de Centraide au sein de de 90 agents qui travaillent Né en Abitibi et fier de Son poste l’amène à voyager Chrysler Canada et a participé chez nous. La compagnie est ses racines, Serge Lambert a à travers le pays et aux États- aux diverses campagnes de fière d’avoir à son emploi vécu par la suite le reste de Unis. Sa conviction se renforce financement à chaque occasion les meilleurs agents à temps son enfance à Montréal. Après sur la nécessité de protéger sa qui lui a été permise. plein», affirme-t-elle. Elle fait des études au Collège Jean- langue. «Je suis devenu un vrai également des analyses com- de-Brébeuf, il rejoint Chrysler Canadien. En tant que collé- En 2000, arrivé à la fin de paratives du marché et ce Canada à la direction régionale gien, j’ai appris le sens de la sa carrière professionnelle et gratuitement, afin que les gens de Montréal. Peu de temps responsabilité sociale. Adulte, après quelques mois de repos, puissent connaître la valeur de s’écoule avant que n’arrive la et forcé à voyager beaucoup, M. Lambert se voit proposer de proposition de quitter Mon- j’ai appris et découvert en pro- poursuivre l’action et d’engager leur maison. tréal pour travailler tempo- fondeur la richesse de les deux son intérêt pour les campagnes L’agente immobilière est rairement au siège social de la cultures de notre pays, et c’est de financement de Centraide. mariée depuis 20 ans à Joël compagnie située à Windsor. ce que j’ai voulu léguer à mes Il accepte donc un poste de Chauvin, un électricien, qui a C’est en 1984 que M. Lam- enfants.» directeur de campagne deDiane Chauvin des racines à Pointe-aux-Ro- bert et sa petite famille ar- souscription pour deux divi- rivent de façon définitive et Au delà de cet aspect, Ser- sions qui, à ses yeux, sont trèsNée à Rouy n-Nora nda, ches et à Pain Court. La mère ge Lambert s’est impliqué ac- importantes : l’éducation et lesDiaSnHeL-CVhoausuEvtienseFRs-t HdCévm3Réna9/g2é1e/05de1M2:.5C2hPaMuviPnagéetai1t enseignan- tivement dans les collectes de services publics.avec ses parents à Windsor te dans une école française et VCOAUPSAÊBTLEES. Vous avez ce qu’il faut pour cesser de fumer.Pourquoi ne pas renforcer votre volonté et augmenter vos chances de succès? Serge Lambert Appelez Téléassistance pour fumeurs. Parallèlement, son impli- cation ne se limite pas à tra- •Obtenez gratuitement une aide personnalisée auprès de conseillers sympathiques. vailler en tant que directeur, •Choisissez parmi les tout derniers traitements et stratégies qui sont vraiment efficaces. mais à participer à la survie •Doublez vos chances de cesser de fumer par rapport à ceux qui essaient par eux-mêmes. de la langue française en étant membre du club Richelieu et, www.cancer.ca encore une fois, faire acte de générosité en donnant de son Cette annonce a été réalisée grâce à l’appui financier du Programme de la lutte au tabagisme de Santé Canada. temps au comité des œuvres de l’organisme.1 877 513-5333 Le secret de la réussite Du lundi au jeudi : de 8 h à 21 h Vendredi : de 8 h à 18 h Sam. et dim. : de 9 h à 17 h ne se situerait-il pas dans la reconnaissance de ce que l’on a reçu pour savoir don- ner aussi généreusement à sa façon ? Si la réponse se trouve que oui, alors c’est que Serge Lambert a certainement un parcours digne de cette reconnaissance.

LE REMPART - SEMAINE DU 9 AU 15 NOVEMBRE 2005 15AGENTS D’IMMEUBLES BÉTON FORMATION DE BASE EN ORTHODONTISTE SERVICES AUX JEUNES FRANÇAIS POUR ADULTESColdwell Banker Star Custom Concrete, Dr Dennis Dionne, Franco-Sol, Centre de ressources,Edith Danis-Gaudry, agente immo- René Beaulieu et Nicole Beaulieu, Centre Alpha «Mot de passe», 2224, ch. Walker, pièce 240, Windsor 6200 rue Edgar, 948-4339;bilière; 3200 Deziel Drive, Unit 214 2093 rue Ste-Anne, 735-2865 Rose Lalonde, 252-3000 garderies, dans diverses écoles251-1611 ou 819-1274 1799 rue Ottawa, Windsor, 253-3959; de langue française, 979-0487Deerbrook Realty Inc. CHIROPRACTIE sans frais 1-866-411-4311 PLANIFICATION Majorettes «Les Papillons»,Mélanie Bézaire (519) 984-8905 FINANCIÈRE Shelley Beaumont 250-7875,Greg Demers (519) 966-5935 Dre Elizabeth Paul GARDERIES Donny Thivierge 974-007459, rue Eugenie Est, angle Ouellette, Place Concorde, Terry Morais, bur. : 974-0128;(519) 972-1000 7515 prom. Forest Glade, 988-0786 La Garderie «Les Petites Mains» dom. : 735-4545 SERVICES D’INFORMATIONRemax Bassima Zein, ET DE SECRÉTARIATDiane Chauvin (519) 944-5955 CHORALE 1799 rue Ottawa, 971-6246 ou PROGRAMME DE6505, Tecumseh Road East, Windsor 258-4528; places subventionnées DÉVELOPPEMENT Association canadienne-Web : [email protected] Chorale du Tricentenaire, disponibles. PERSONNEL français de l’Ontario Windsor/ Pauline Morais, 735-4545 Essex/Kent, Nicole Germain, 7515 pr.ASSURANCES Agatha Samson Forest Glade, Windsor 948-9322 COACHING DE RELATIONS (519) 351-6515 ou 1-866-206-7347Lanoue Insurance Brokers Ltd, PERSONNELLES SHIATSU545 rue Notre-Dame, Belle Rivière, Les enfants de 18 mois et plus sont RÉCEPTIONS728-1432, Alain Gaudette, 735-1240 invités à visiter la garderie avec leurs Living Well Shiatsu, Michelle EthierPat Lanoue (dom : 728-1512); parents. Centre canadien-francais Holistic Wellness Centre,Gil Lanoue (dom : 728-3618); COIFFURE • Programmes uniquements en (Club Alouette), 2418 av. Central, 1350, rue Provincial, WindsorLuc Mailloux (dom : 979-8581) Windsor 945-1189 995-6623Allstate du Canada, House of Hair, Sylvie Lefrançois français Place Concorde,compagnie d’assurance 477 rue Lespérance, 739-3078 • Clients maintenant éligibles pour 7515 pr. Forest Glade, Windsor SOINS DE SANTÉ1275 Walker Road, Windsor 948-5545 À DOMICILEMonette Dubois (519) 985-6225 COMPTABLES les [email protected] Service de garde offert durant : RÉNOVATIONS ET Paramed Home Health Care,All-Risks Insurance Brokers BDO Dunwoody, • Journées pédagogiques CONSTRUCTION Windsor : 972-7760Sylvie Pelchat (519) 735-4008 Ronald St-Pierre, CA,CFE, 944-6900 • Congés scolaires1614, Lesperance Road, Tecumseh Bellemore & Associates, • Vacances d’été Daniel Lépine Contracting, [email protected] David Bellemore, B. Comm.CGA, • Semaine de relâche Daniel Lépine 727-6506 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor Gaudet’s Aluminum Ltd, Association francophone deAUTOMOBILES - 944-4777 Programme avant François Gaudet, Germain Gaudet, Basketball du Sud-Ouest,VENTE-SERVICE Hyatt Lassaline, Donald Lassaline, et après les classes! 11610 Rte du comté 42, Tecumseh Lucien Gava, C.A., Jeff Ostrow, C.A., 735-6454, Télécopieur : 735-9267 Ronald Guignard, 2124 Woodlawn,André Lanoue Pontiac Buick Inc., 2510 av. Ouellette, pièce 203, Renseignements : Windsor, N8W 2H1, 977-7964,Vente : Craig Lanoue, Service : Windsor 966-4626 Bassima Zein RÉSIDENCES télécopieur : 977-9512Duane Lanoue, 85 rue Mill Ouest au 258-4528 POUR PERSONNES ÂGÉES Association francophone des(Hwy 2) Tilbury, 798-3533, 682-2424 COUNSELLING ou 971-MAIN Sports et Loisirs,Lally Ford Sales La Chaumière Retirement Emmanuel Chayer, 948-5545& Service Ltd, Centre d’aide et de lutte contre LIBRAIRIES Residence, 1023 Route du comté 22, Gold Medal Sports Shop,Chris Lanoue, 78 rue Mill Ouest, les agressions sexuelles Puce, 727-3343 Gérard Marier, 1130 cheminTilbury, 682-3434 ou 969-3673 Windsor/Essex : 1407 rue Ottawa, Toys & Activity Store, Lespérance, Tecumseh, 735-2368 253-3100 Pierrette Plante, RESTAURANTSAVOCATS Louise Paquette, Centre for Group DÉBOSSELAGE ET 7826 rue Wyandotte Est, Al Sultan’s Pizza, and Family TherapyMe Paul P.G. Brisebois, MÉCANIQUE 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) 1301 Wyandotte St. Est,2475 av. Central, pièce 101, Windsor, 256-6256 Thérapie pour individus,974-3165 Émmeryville Collision, couples et famillesClinique juridique bilingue 516 rue Blanchard RR #1, Tecumseh, INSTITUTIONS SERVICES AUXWindsor/Essex, 519-727-3486 FINANCIÈRES ENTREPRISES Anne-MarieMe Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, Monaghan, M.S.W.Me Judy Aikman-Springer, DENTISTES Banque Scotia Société d’aide au développement595 ch. Tecumseh Est, Windsor, Cynthia Breton, des collectivités du comté d’Essex, psychothérapeute253-3526 Dre Rana Diwan, 993 rue Ottawa, spécialiste en crédit hypothécaire; Michelle Perron,Hermiston Hogarth Severs 258-4211 bur. : 735-5081, 39 av. Maidstone Est, Essex, 253-5656Me Amy Lavoie 114, boul. Giles cell. : 792-4038; 776-4611(angle Ouellette), Windsor ÉDUCATION [email protected] Le counselling en rapport(519) 973-3663 ou (519) 258-0958 Caisse populaire de SERVICES AUX avec des situations de Collège Boréal du Centre-Sud-Ouest Pointe-aux-Roches Ltée, FEMMES violence sous toutes ses Esdras Ngenzi 948-6019 C.P. 100, Pointe-aux-Roches, formes est offert sans www.borealc.on.ca 798-3026 L’Union culturelle des Franco- frais au client ou à la Caisse populaire de Tecumseh Inc., Ontariennes, Régionale : Lucille cliente de ce cabinet sous ESTHÉTIQUE 13 470 rue Tecumseh Est, Tecumseh, Bondy 734-7936; Pain Court : Cécile les auspices du Conseil 735-6069 Baribeau 354-7106, Windsor : Hélène régional de l’Association Edith Guillemette Vaillancourt 727-8946 canadienne-française 8121 Hawthorne Court, 944-2958. de l’Ontario avec l’appui financier du ministère Centre de ressources/recherche MONUMENTS DE CIMETIÈRE Êtes-vous victime de violence? ontarien des Services Emploi-Windsor CRE-W Vivez-vous une situation difficile? sociaux et communau- Excelsior Monuments Inc., taires. Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche Donald Lappan, Jeanette Ducharme, Appelez la ligne elle-écoute.d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : 11918, ch. Tecumseh, Tecumseh, 735-2445 Ligne de crise pour Consultaion-Test et analyse-Info-ressource-Aide au placement femmes francophones de 16 ans et plus, NATUROPATHIE PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! disponible 24 heures/24 et 7 jours/7 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 Focus Naturopathic Health Centre dans la région du sud-ouest Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Dr Chris Djelebian, ND et du centre-sud de l’Ontario. 525, av. Windsor à l’angle de Un service subventionné par Ressources humaines et développement des compétences Canada et parrainé par Wyandotte, 253-0280 416-657 2229 le Centre d’alphabétisation «Alpha Mot de Passe». ou 1-877-679 2229

16 LE REMPART - SEMAINE DU 9 AU 15 NOVEMBRE 2005 Des films québécois au Festival international du film de WindsorRichard Caumartin Du 10 au 13 novembre PHOTOS : COURTOISIEaura lieu aux salles de cinémaPalace et Lakeshore le tout Michel Coté dans le film C.R.A.Z.Y. Élise Guilbault et Patrick Drolet dans La Neuvainepremier Festival internationaldu film de Windsor. Com- la première fois à l’écran, Émile de Bernard Émond avec les jeter dans le fleuve au quai du chômer, se faire une amiemandité entre autres par le Vallée. Ce film est le récit d’un magnifiques comédiens Élise village. Mais un jeune homme de Geneviève, une serveuseCasino de Windsor et VIA Rail petit garçon puis d’un jeune Guilbault et Patrick Drolet. venu prier pour sa grand-mère de restaurant, connaître uneCanada, l’événement permettra homme pas comme les autres, C’est l’histoire de Jeanne, un mourante l’en empêchera. aventure sans lendemain avecà la population locale de voir qui va jusqu’à renier sa nature médecin, qui se croit responsa- Quelque chose en François une animatrice de télévision16 courts et longs métrages profonde pour ne pas perdre ble de la mort d’une patiente et touchera Jeanne. Ce n’est pas qui favorise son entrée dansindépendants. Et les franco- l’amour de son père. Un por- de son bébé, assassinés par un sa foi, qui la rebute. Mais elle la carrière de chanteur, rom-phones n’ont pas été oubliés trait de famille qui dépeint la mari violent. Désespérée, elle est sensible à la simplicité de pre avec Geneviève. Dégoûtéavec quatre films québécois vie souvent extraordinaire de quitte Montréal et roule dans ce jeune homme énigmatique. de la ville, il retourne dansqui ont eu d’excellentes criti- gens ordinaires à la poursuite la nuit. À l’aube, elle s’arrête François amènera Jeanne son village, mais là aussi toutques partout au Canada. de leur bonheur. près du sanctuaire de Sainte- dans son village pour qu’elle a changé; il reprend le train Anne-de-Beaupré. Elle veut se soigne sa grand-mère. Mais pour la ville. Fin du retour en En premier lieu, la magie Puis La Neuvaine, un film il n’y a rien à faire et la vieille arrière et du concert. Gene-mystique drôle et touchante de femme mourra dans les bras viève, maintenant mariée à unC.R.A.Z.Y., un film envoûtant de son petit fils. Cette mort autre vient le féliciter. Claudedu réalisateur de Liste noire, paisible et sereine réconciliera repart seul.Jean-Marc Vallée, qui fait de Jeanne avec l’existence.nouveau équipe avec un des Et le dernier du quatuorcomédiens les plus respectés Entre la mer et l’eau douce francophone présenté autantdu Québec, Michel Côté (Le est un long métrage nostalgi- à Windsor qu’à Détroit est Fa-Dernier Tunnel, Sur le seuil, que de Michel Brault tourné milia de la cinéaste Louise Ar-Cruising Bar). Aussi de la en 1967 avec Claude Gauthier chambault mettant en vedettedistribution : Danielle Proulx, et Geneviève Bujold. Un jeune Sylvie Moreau et Macha Gre-Marc-André Grondin et, pour chanteur arrive à la Place des non. Michèle (Sylvie Moreau), Arts et commence son récital. une prof d’aérobie accro au ca-Sylvie Moreau et Macha Grenon dans Familia Un long retour en arrière pré- sino, accumule tant de dettes sente alors Claude Tremblay, que son fiancé et employeur RADIO-CANADA jeune travailleur ayant quitté lui coupe son salaire. Michèle son village de Saint-Irénée décide alors de lever le camp près de Baie Saint-Paul, pour pour rejoindre sa soeur Chloé venir travailler à Montréal en Californie. Problème : elle dans divers emplois mal payés, est sans le sou et personne ne veut lui prêter d’argent. Elle et sa fille Marguerite se réfugient chez Janine (Macha Grenon), amie d’enfance de Michèle. Affable quoiqu’un peu rigide, Janine accueille les fugitives, mais voit d’un mauvais oeil l’influence de Marguerite sur Gabrielle, sa fille timide et ré- servée. Alors que les deux ado- lescentes s’apprivoisent, Jani- ne et Michèle se redécouvrent. Mais la banlieue verdoyante et paisible de St-Hilaire devient vite le théâtre de remises en question entre mères et filles lorsque valeurs et apparences se confrontent. Alors que Ga- brielle s’émancipe et pose un regard de plus en plus dur sur sa mère, Michèle prend lente- ment conscience de la vraie na- ture de sa fille Marguerite et de sa soif de stabilité. Du cinéma pour tous les goûts! Pour con- naître l’horaire des films du festival, consultez le site www. windsorfilmfestival.ca.