2006 03 22

L’Action1$UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!Semaine du 22 au 28 mars 2006 Vol. 4 No 11Un nouveau club francophone Un nouveau groupe dede conversation à London discussion vient de voir le jour à London. Il s’agit du club francophone de conversation « Zola », une initiative du comité pour les services en français de l’ACFO. Il a pour but de promouvoir la langue française et surtout de per- mettre aux membres de la communauté francophone de se retrouver et de par- tager leurs expériences en français. suite à la page 4 Gens d’action : page 2 Roch Brazeau Un nouveau club francophone de conversatpiaogenX XXX page XXXX Le journal des francophones de la région de London-Sarnia

2 L’ACTION - SEMAINE DU 15 AU 21 MARS 2006 GENS D’ACTION Roch Brazeau : comptable, sportif et père de famille NICOL SIMARD Il y a deux ans, quand Roch Roch Brazeau Brazeau est arrivé à London,Il y a 95 ans : naissance de Tennessee Williams il a eu une agréable surprise. deux ans et il est clair qu’il va aller utilisé un pendant son enfance, « Je m’attendais à ce qu’il y ait à l’école en français. » c’est après avoir fait meilleureLe célèbre dramaturge américain Tennessee Williams voit le des francophones ici, mais pas connaissance avec son beau-jour le 26 mars 1911. Ses deux pièces les plus connues sont Un à ce que la communauté soit Quels sont les passe-temps frère qu’il a redécouvert cettetramway nommé désir et Une chatte sur un toit brûlant.Tennessee aussi active », explique-t-il. Il préférés de M. Brazeau? « Jouer arme dont les origines remon-Williams est décédé le 25 février 1981 à l’âge de 71 ans. faut dire qu’originaire de Sub- avec mon fils passe en premier, tent à 50 000 ans. « Avec un dury, il ne savait pas trop à quoi puis c’est la chasse et la pêche. » fusil, on peut atteindre l’animal àIl y a 85 ans : naissance de Simone Signoret s’attendre. Mais attention, ce comptable 100 mètres de distance; avec un n’a rien de conformiste. La lutte arc, il faut se rapprocher jusqu’àNée Simone Kaminder à Wiesbaden (Allemagne) le 25 mars « D’habitude, dit-il en riant, contre le brochet ou le saumon 20 mètres. C’est tout un défi! »1921, Simone Signoret joue dans 15 films dont Room at the ce sont les Québécois qui sont n’est pas pour lui; ni le goût dé-Top qui lui vaut l’Oscar de la meilleure actrice en 1959. On la étonnés lorsqu’ils découvrent licat de la truite non plus. Non, Pour le public, le comptablevoit, entre autres, dans L’Américain (1969), Comptes à rebours l’Ontario. Cette fois-ci, c’est le pe- il préfère l’humble doré! « C’est typique est un homme ennuyeux(1971), La Vie devant soi (1977), L’Adolescente (1979) et L’Étoile tit gars du Nord qui s’est fait sur- bien meilleur », s’empresse-t-il qui porte des lunettes et aimedu Nord (1982). Simone Signoret est décédée d’un cancer le 30 prendre. » Quand le comptable d’ajouter. passer son temps à compter.septembre 1985. agréé a commencé son emploi M. Brazeau aime peut-être les chez Marcus & Associates LLP Et la chasse? Il est amateur chiffres mais il n’a rien d’autreIl y a 85 ans : lancement du Bluenose de London, son employeur lui de chevreuil. Cette fois encore, en commun avec ce personnage a immédiatement donné la res- il sort de l’ordinaire car il se sert fictif.Le lancement du voilier Bluenose à Lunenberg en Nouvelle- ponsabilité de deux clients bien d’un arc. Même s’il en avait déjàÉcosse a lieu le 26 mars 1921. On trouve la réplique de ce voilier connus des lecteurs du journalsur les pièces de 10 ¢. L’Action : l’ACFO London-Sarnia et le Centre communautaire ré-Il y a 65 ans : décès de Virginia Woolf gional de London. « Ça m’a fait particulièrement plaisir puisqueRomancière britannique née le 25 janvier 1882, Adeline Virginia j’ai pu m’intégrer plus rapidementStephen épouse Leonard W. Woolf en 1912. Parmi ses écrits, on dans la communauté. »retrouve Mrs. Dalloway (1925 ), A Room Of One’s Own (1929),The Waves (1931) et Three Guinea (1938). Virginia Woolf s’est Né dans une petite famille desuicidée par noyade le 28 mars 1941. Sudbury, il a fait toutes ses étu- des en français : de l’élémentaireIl y a 35 ans : naissance du Bangladesh (à l’école Notre-Dame-de-l’Es- pérance) à l’université Lauren-C’est le 26 mars 1971 que le Bengale, partie est du Pakistan, se tienne. Il a la même ambition pourproclame indépendant. L’armée pakistanaise ne peut empêcher son fils Matthew. « Mon épousela naissance du Bangladesh. Jody et moi avons un garçon deIl y a 20 ans : Out of Africa triomphe à la soirée des Vous devez remplir toutes les casesOscars vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seuleLors de la 58e remise des Oscars, le 24 mars 1986, c’est Out of fois par colonne et une seule fois parAfrica qui est primé meilleur film. Sydney Pollack reçoit l’Oscar boîte de 9 cases.du meilleur réalisateur pour cette production. Le meilleur acteur Chaque boîte de 9 cases est mar-est William Hurt pour son rôle dans Kiss of the Spider Woman. quée d’un trait plus foncé.Vous avezL’Oscar de la meilleure actrice va à Geraldine Page pour The déjà quelques chiffres par boîte pourTrip to Bountiful. vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une foisIl y a 15 ans : Dances with Wolves triomphe à la soirée les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,des Oscars la même colonne et la même boîte de 9 cases.Lors de la 63e remise des Oscars, le 25 mars 1991, c’est Dan-ces with Wolves qui est primé meilleur film. Kevin Costner reçoit Solution :l’Oscar du meilleur réalisateur pour cette production. Au total,Dances with Wolves recueillera 7 oscars.

L’ACTION - SEMAINE DU 15 AU 21 MARS 2006 3La Colombie-Britannique défait l’équipe Canada au Tournoi des CœursRICHARD CAUMARTIN viennent tout juste de revenir des de l’équipe du Québec et la L’équipe de la Colombie-Britannique Jeux olympiques de Turin avec capitaine Ève Belisle, qui a Cette année, le Tournoi des deux médailles dont l’or pour remporté la plus grosse vic- ling de Longue-Pointe et de fiche de 7-4.Cœurs Scott de London marque l’équipe masculine. toire de sa jeune carrière, jeu- Lachine, Pamela Nugent (3e), Ève Bélisle a continué àle 25e de Papiers Scott Limitée di soir, au Tournoi des Cœurs Martine Comeau (2e) et Saskiaà titre de commanditaire du Une douzaine d’équipes se Scott. Hollands (1re) ont inscrit les deux étonner au Tournoi des coeurs decurling féminin au Canada. Le disputaient le précieux trophée points victorieux au 10e bout pour Scott quand son équipe a vaincucurling est le sport amateur le cette année et c’est finalement La skip de 26 ans et ses l’emporter sur la championne vendredi la délégation de Terre-plus répandu au pays avec plus la Colombie-Britannique, de la coéquipières des Clubs de cur- (six fois), Colleen Jones de la Neuve-et-Labrador par la marqued’un million de joueurs actifs. skip Kelly Scott, qui a remporté Nouvelle-Écosse par la marque de 8-2, en huit bouts, dans unIl y a plus de onze millions de les grands honneurs en défaisant Jennifer Jones de 8-6 lors du dernier match des match de bris d’égalité pour leCanadiens adultes qui regardent par le compte de 8 à 6 l’équipe rondes préliminaires au John 4e rang. C’est le meilleur clas-le curling à la télévision chaque Canada de la skip Jennifer Jo- Labatt Centre à London. Grâce sement depuis très longtempssaison. nes. Avec ce championnat cana- à cette victoire, Québec termine pour une équipe francophone en dien acquis, Kelly Scott mérite un le tournoi à la ronde avec une curling. L’Ontario a terminé avec Depuis très longtemps, le laissez-passer pour le Cham- un dossier de 4-7.Canada est reconnu dans le pionnat du monde qui se tien-monde entier comme la nation dra à la fin du mois de mars àno 1 au curling. D’ailleurs, les Grande-Prairie, en Alberta.équipes de curling canadiennes À noter la belle performanceDes services pour les francophones de London et Sarnia La semaine de la francophonie est une occasion uniquepour souligner l’existence des services en français pour lesfrancophones dans les comtés suivants : Elgin, Midellsex,Lambton, Perth, Oxford. En effet, l’ACFO de London-Sarniaconstitue le seul organisme francophone de développementéconomique communautaire de la région. Les services offertssont multiples et variés en appui des activités telles que larevendication des services en français. À ce titre, l’organismes’est doté d’un comité pour les services en français (CSF)responsable des activités de revendication, de mobilisation etde représentation. Le comité veille à ce que les francophonesaient accès à des services de qualité en français. C’est dans cecadre que, récemment, un club francophone de conversationqui s’intitule : « Zola » a été mis sur pieds en vue d’assurerl’usage continuel du français et réduire le phénomène d’assi-milation. Un lieu où tous les francophones et les francophilespeuvent débattre et échanger en français. N’oublions pas que l’ACFO offre aussi une vaste gammede services bilingues (SB) de traduction et de rédaction dequalité à des tarifs concurrentiels. Un des programmes clé de l’ACFO est d’offrir des ser- fillevices d’emploi. Au centre de ressources en emploi (CRE)il y a des services de counselling individualisés qui ontpour objectif d’encadrer les personnes à la recherche d’unemploi. Des ateliers centrés sur les stratégies de recherched’emploi et d’orientation de carrière sont facilités dans lebut de mieux les outiller. Par ailleurs, il y a des programmes de subventions pourla formation et des subventions salariales pour les nouveauxet les anciens prestataires de l’assurance-emploi (AE). Lesusagers du service ont accès aussi à des ressources diverses(télécopie, Internet, photocopie, ressources bilingues sur lemarché du travail, les carrières et les stratégies de recher-che d’emploi.) Les mêmes services sont disponibles aussipour les francophones au centre de ressources en emploide Sarnia-Lambton. À cela s’ajoutent les services du programme « Connexionemploi (CE) » destinés principalement aux jeunes de moinsde 25 ans et qui viennent renforcer l’assistance aux person-nes qui ont des problèmes d’intégration au Canada et quiont des barrières sérieuses face au marché de l’emploi. Leprogramme permet à ces personnes de bénéficier de place-ments subventionnés en milieu de travail.Ayan Aden, coordinatrice des services en français.

4 L’ACTION - SEMAINE DU 15 AU 21 MARS 2006 Un nouveau club francophone de conversation à LondonYVES TREMBLAY dernier. Parmi celles-là, il y avait goût aux gens de se procurer des Sarnia, s’est d’abord présenté ques exemples d’activités qui Guilda Dubois-Ziler, propriétaire ressources en français, comme aux participants en leur sou- pourraient avoir lieu. Une vingtaine de personnes de la Librairie de chez nous, des disques compacts ou des haitant la bienvenue. « Tout leétaient présentes lors de la pre- située à Lucan. Elle en a profité livres de toutes sortes. monde est invité à saisir cette vignettemière rencontre du club le 7 mars pour faire une mini-exposition de occasion de bavarder en fran- son inventaire et ainsi donner le Gaston Mabaya, directeur çais, a-t-il indiqué. On encourage Êtes-vous victime de violence?Fais-toi confiance général de l’ACFO de London- particulièrement les apprenants Vivez-vous une situation difficile? Sexualité et les jeunes des écoles. » Il a Au cours des 44 dernières à des cellules de graisses. ensuite invité les gens à se pré- Appelez la ligne elle-écoute.chroniques, j’ai essayé de dé- berie » sexuelle et l’indulgence. Par ailleurs, il est parfois ten- senter à tour de rôle. Ligne de crise pourmontrer que notre problème de La sexualité peut nous semblerpoids détourne souvent notre tellement compliquée que nous tant de s’adonner à la « diète du Une fois par mois, les parti- femmes francophones de 16 ans et plus,attention des vraies questions. nous trouvons souvent tentés de sexe ». Nous réalisons, avec l’ex- cipants se réuniront dans divers disponible 24 heures/24 et 7 jours/7L’une de ces zones plongées l’éviter par un moyen que nous périence, que tomber en amour endroits afin d’échanger sur des dans la région du sud-ouestdans l’ombre est la sexualité. connaissons bien : trop manger! est généralement excellent pour thèmes ou encore de prendre et du centre-sud de l’Ontario.Dans certains cas, on se sert de la ligne! Pendant quelques mois, part à des soupers communau-la nourriture et de notre surplus Par exemple, il est difficile nous oublions de manger telle- taires. « Nous mangerons en 416-657 2229de poids pour étouffer notre d’éprouver du désir quand notre ment nous sommes emballés français! », lance M. Mabaya àsexualité. estomac est surchargé. On se par le sentiment amoureux. Mais la blague. Ce dernier en a profité ou sent pas mal moins séduisant perdre du poids ne constitue pas pour faire valoir que la création La sexualité n’est pas un aussi! Bye-bye les douches froi- une bonne raison d’aller vers de ce club était une belle façon 1-877-679 2229domaine facile à démêler. La des et par ici le sac de « pinot- l’autre! Le plus récent ouvrage de souligner l’importance de lasexualité peut être un point de tes » pour contrôler nos envies de la sexologue québécoise Loi sur les services en françaisrencontre du meilleur et du pire. charnelles! Jocelyne Robert, intitulé « Le en Ontario, laquelle fêtera sonElle est jonchée d’interdits de sexe en mal d’amour », offre des 20e anniversaire cette année.toutes sortes, de honte et de Une accumulation de poids pistes de réflexion intéressantesculpabilité. Mais elle est aussi un peut aussi servir de « zone concernant la sexualité. Ayan Aden, coordonnatricelieu de rencontre avec l’autre; un tampon » qui nous protège des des services en français pourespace où s’expriment l’intimité, autres. On pense que nos kilos J’aimerais encore une fois l’ACFO, trouve qu’il est importantl’amour et la joie. Il arrive aussi en trop vont les rebuter et qu’ils préciser que les idées expri- de valoriser la langue française.parfois que nous soyons blessés vont nous « laisser tranquille ». mées dans la chronique Fais-toi « Ça fait au moins cinq ou sixdans notre sexualité par des On s’imagine que la graisse dit confiance ne s’appliquent pas à mois que l’on discute de ce pro-abus physiques, des violations pour nous les mots qui ne fran- toutes les personnes qui sem- jet », mentionne-t-elle. Lorsqu’unpsychologiques ou le rejet. chissent pas nos lèvres : « Je blent, selon leur apparence, avoir bon groupe sera constitué, préci- ne suis pas intéressée » ou « Tu un problème de suralimentation. se Mme Aden, les organisateurs D’autre part, il est difficile de dépasses mes limites ». On sup- Nous avons tous une histoire, tiendront compte de l’avis et desconcevoir ce qu’est une sexualité pose que s’enrober d’une couche des circonstances et des moti- aspirations de chacun pour orga-saine quand on reçoit de toute adipeuse va nous aider à contrô- vations uniques. niser des activités. La projectionpart des messages contradictoi- ler notre sensualité et censurer d’un film suivie d’un débat, uneres : les uns prêchant la désin- notre imaginaire. On croit que la Veuillez adresser vos discussion sur un livre ou encorecarnation et le conformisme et graisse va raconter notre histoire questions et commentaires à un concours de poésie sont quel-les autres obsédés par la « plom- et crier notre souffrance. En bref, [email protected]. on attribue beaucoup de pouvoir Bon d’abonnement L’Action Abonnementindividuel Abonnement corporatif 1 an ............. 40 $ 1 an ..............60$ 2 ans ............60 $ 2 ans ...........100$Éditeur : Denis Poirier *Note :les prix indiqués comprennent la TPS.Directrice générale : Christiane BeaupréRédacteur :Richard Caumartin Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Veuillez écrire en caractère d’imprimerie.Collaborateurs : Jean-François Bertrand,Olivier Bilodeau,Martin Moisan,Karine Racette, Nom : Nicol Simard,Paul-François Sylvestre,Yves Tremblay et Caroline VernerLe journal L’Action est publié par Alto Inc.et vise à rester indépendant de toute affiliation.Les opinions exprimées dans les articles demeurent Nom de l’entreprise :la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier.Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal Adresse :sans l’autorisation de l’éditeur.Nombre de copies distribuées :4 450Bureau de London : 920 rue Huron,London,ON N5Y 4K4 Ville : Code postal :Siège social : 99 Professors Lake Parkway,Brampton,ON L6S 4P8 Province : Télécopieur :Téléphone : (519) 433-4130 • Fax : (905) 790-9127 Téléphone :Courriel : [email protected] Courriel : N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités Faites parvenir un chèque au nom du journal L’Action. qui pourraient être publiés.

L’ACTION - SEMAINE DU 15 AU 21 MARS 2006 5 Une autre excellente nouvelle pour les travailleurs de WoodstockRICHARD CAUMARTIN Canada, Hino est un fournisseur Hino sur le marché canadien. et créera au moins 45 emplois. emplacement idéal, une main- de camions poids-moyen. La Hino a vendu plus de 1 000 ca- « En choisissant l’Ontario pour d’oeuvre qualifiée, un excellent Hino Motor Sales Canada gamme de sa flotte varie de la mions au Canada, en 2005. implanter sa nouvelle usine, Hino système de soins de santé et una annoncé le 6 mars dernier classe 4 (16 000 lb) à la classe confirme que notre province a ce système d’éducation de hautel’ouverture d’une usine de fa- 7 (33 000 lb). La société investira plus de qu’il faut pour attirer des investis- qualité », a précisé le ministrebrication de camions à moteur 3 millions de dollars dans du sements directs étrangers : un Cordiano.diesel dans le sud de l’Ontario, « La décision de Hino d’éten- matériel de fabrication à l’usineplus précisément à Woodstock, dre sa présence en Ontario estce qui entraînera la création de une preuve de plus que la straté- Mardi 21 mars 2006 Soirée d’ouverture au Centre Desloges45 nouveaux emplois hautement gie de notre gouvernement pour 18 h à 20 h 30 Spectacle présenté par les élèves des quatre écoles élémentaires et des deuxqualifiés et très bien rémunérés. le secteur automobile est sur la écoles secondaires francophones de London suivi d’une collationCette nouvelle est une retombée bonne voie, a expliqué le ministredirecte de la récente annonce de du Développement économique Mercredi 22 mars 2006 Les Départements de français sont à l’honneur.l’ouverture de l’usine Toyota dans et du Commerce, Joseph Cor- 11 h 30 à 13 h 30 Le Collège universitaire Huron ouvre ses portes pour une visite avec descette même ville. diano. Cette usine apportera dégustations, des scènes de théâtre, de la chanson et des clips sur le Collège une plus grande prospérité aux Hino Motors Sales Canada habitants de l’Ontario en créant, 19 h 30 à 22 h Le Département de français de l’université Western Ontario présenteest le distributeur exclusif des chaque année, des nouveaux Les Femmes savantes de Molière au Centre Deslogesproduits Hino au Canada, et fait emplois, des emplois hautementpartie du groupe de compagnies qualifiés et bien payés, ainsi que Jeudi 23 mars 2006 Soirée cinémaToyota. En utilisant une ingénierie de nombreux autres dérivés dans 19 h 30 à 21 h Une soirée cinéma est proposée par le Collège Boréalet des technologies de fabrication des secteurs connexes. » à la Bibliothèque Centrale.de pointe, la firme produit descamions fiables, confortables et Hino Motors Sales Canada Vendredi 24 mars 2006 Une soirée humoristique avec Improtéine au Centre Deslogesefficaces. L’entreprise, reconnue ouvrira la nouvelle usine d’assem- 9 h 30 à 21 h L’excellent groupe d’improvisation franco-ontarien vous fera passerpour son souci de l’environne- blage de camions commerciaux une agréable soirée avec leur spectacle interactif.ment, assure que ses véhicules dans le Patullo Business Park. La Entrée : 15 $/personne ou 12 $/membre.sont conformes aux exigences production débutera en avril 2006.d’émissions les plus strictes. La société possède actuellement un bureau à Mississauga pour la Avec 31 ans d’expérience au vente des camions et des pièces Samedi 25 mars 2006 Journée francophone 9 h 30 à 14 h Joute de basket-ball avec les écoles secondaires d’immersion et francophones au Centre Desloges 18 h à 23 h La soirée de clôture avec un repas partage, un défilé de mode présenté par des enfants, un spectacle interactif de tambour avec Jack Barns et son groupe « Drumanticks », et une fin de soirée cabaret avec la superbe voix de Nathalie Nadon et ses trois musiciens. Entrée : 5 $/personne à partir de 12 ans – 15 $ /famille de quatre ou plus Informations : Centre communautaire régional de London – (519) 675-3815vignetteMÉNAGEZ VOS ÉNERGIES.FA I T E S É Q U I P E AV E C N O U S .Moins nous utilisons d’énergie, plus il nous en reste. Plus il nous en reste,moins elle coûte cher. C’est la base de l’économie… et c’est aussi le gros bonsens. Alors, commencez par éteindre les lumières. Puis allez découvrir pleind’autres trucs dans le site powerWISE.ca. UN PARTENARIAT ENTRE LE GOUVERNEMENT DE L’ONTARIO ET LES SERVICES PUBLICS PARTICIPANTS

6 L’ACTION - SEMAINE DU 15 AU 21 MARS 2006 Heur et malheur des témoignages personnelsPAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE Rares sont ceux qui réussissent pendant deux ans. Elle prend a ajouté quelques prières et à le faire avec raison et passion. mari, met au monde quelques réflexions. Les récits biographiques Il faut qu’il y ait, en effet, une enfants, traverse la période duou autobiographiques, les té- raison majeure de raconter une divorce, devient mère monopa- Saisons d’or et d’argile estmoignages personnels et les expérience de vie. Pour partager rentale, etc. Du déjà-vu et déjà un ouvrage resserré autour detableaux de vie sont des genres son vécu, il importe que celui-là dit. la famille de Lysette Brochu, deslittéraires de plus en plus po- soit méritoire. La passion doit ses proches, de sa communauté,pulaires. Nombreux sont ceux également être de la partie, L’auteure a quelques bel- de sa profession d’enseignantequi aiment raconter leur vécu. notamment la passion littéraire. les tournures de phrase : « Le et d’écrivaine. Le style est soigné Les deux ouvrages que je vous temps, comme l’aiguille d’une mais le ton demeure parfois mora- présente cette semaine ne me pendule qui retarde, tricotait rie), saison des amours (jeune lisateur. Lysette aurait dû publier semblent pas répondre au double lentement les heures. » Son style femme), haute saison (femme son livre à compte d’auteure pour critère raison/passion. reste cependant très ordinaire, dans la force de l’âge), saison distribution auprès des membres à l’image de l’histoire qu’elle des fruits (aujourd’hui), saison de sa famille élargie. Seuls les Rose Legault publie un ré- raconte. Il y a, bien entendu, des des fêtes (Noël, Nouvel An). Ce écrivains qui ont atteint un ni- cit-fiction intitulé Jouer à faire moments de tendresse, d’émer- récit autobiographique a pris veau remarquable d’excellence semblant où elle raconte la vie veillement, de compassion, voire naissance dans les chroniques littéraire peuvent raisonnable- d’une certaine Marie-Ève qui de déchirement. Je n’ai cepen- que l’auteure rédigeait pour le ment s’adonner au récit de vie, passe de l’enfance au monde dant pas compris pourquoi l’his- cybersite Planète Québec. Elle à la rédaction autobiographique. adulte, de la campagne à la toire de Marie-Ève méritait d’être a regroupé ces chroniques et C’est le cas de Jean Éthier-Blais ville, de la Grande Noirceur à la racontée. N’est-ce pas le lot de quelques anciens textes, puis et de Gabrielle Poulin. Révolution tranquille. Sa mère a tout l’monde d’être soi, envers et mis au monde quinze enfants et contre tout? Rose Legault, Jouer à faire a mené une vie de courage et de semblant, récit-fiction, Éditions résignation. C’est bien louable L’écrivaine Lysette Brochu de la Francophonie, Moncton, mais pas si extraordinaire dans le publie son autobiographie qu’elle 2005, 288 pages, 24,95 $. Québec des années 1920. Bien présente comme des « tableaux malgré elle et pour aucune raison de vie » rassemblés sous le titre Lysette Brochu, Saisons d’or justifiable, Marie-Ève est enfer- Saisons d’or et d’argile. Chaque et d’argile, tableaux de vie, Édi- mée dans une école de réforme chapitre décrit une saison pré- tions du Vermillon, Ottawa, 2005, cise : belle saison (enfance fleu- 268 pages, 22 $. Bonne Semaine de la Francophonie!

L’ACTION - SEMAINE DU 15 AU 21 MARS 2006 7 Manger santéen restauration rapide La flambée de l’obésité en de restauration rapide offraient Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-OuestAmérique du Nord est fréquem- un menu limité afin que le ser- est particulièrement heureux des activités organisées par ses écolesment attribuée à notre culture de vice soit rapide.Toutefois, de nosla restauration rapide. Dans une jours, les menus sont diversifiés dans le cadre de la 14e Semaine nationale de la Francophonierécente étude effectuée auprès et, selon l’étude, 50 pour cent qui aura lieu du 12 au 26 mars 2006.de 1 000 Canadiens, neuf sur des Canadiens disent qu’ilsdix croyaient qu’il existait un font un effort pour choisir des Le thème D’une seule et mille voix! évoque avant toutlien entre restauration rapide et aliments santé la plupart du l’importance des interactionsobésité. Toutefois, lorsque l’on temps.examine les faits, aucune évi- au sein d’une francophonie riche et vibrante.dence n’établit une relation de Cependant, les Canadienscause à effet. ont besoin de plus d’informa- Nous encourageons donc les parents et la communauté à participer tion. Trente pour cent croient aux activités qui se tiendront dans les écoles. Bien que le Canadien moyen que le fait de commander uneaime bien manger dans ce type salade mélangée constitue un Lucie Guillemette Janine Grifforede restaurants, peu y vont de fa- choix santé. « Bien que la sa- Présidente du Conseil Directrice généraleçon régulière. Selon l’étude natio- lade contienne des vitaminesnale, les Canadiens fréquentent A et C et des fibres, ajoute Le Collège Boréal vous ouvreces restaurants en moyenne trois Mme Huot, ces bénéfices di- des portes...fois par mois et 2,4 fois par mois, minuent avec l’ajout d’une vi- ici et ailleurss’ils y vont en famille. naigrette régulière. Une portion de vinaigrette César contient Célébrons ensemble Mme Huot, nutritionniste et 80 calories et 20 grammes de notre francophonie.chroniqueuse bien connue, nous gras, ce qui change rapide- Bonne Semaine de la Francophonieconfie, « on ne peut blâmer uni- ment le ratio de nutriments par à tous et à toutes!quement ce type de restaurants calorie. »pour la croissance du taux d’obé- [email protected]é puisque les gens n’y vont que La nutritionniste conclut avecde 2 à 3 fois par mois. Plusieurs quelques conseils pratiques pour 1.866.445.4003autres facteurs contribuent au gain les familles. « Si vous mangez aude poids tel que la consommation restaurant occasionnellement,d’aliments riches en énergie et la vous n’avez sans doute passédentarité. » à vous soucier si vos enfants commandent une frite et une La plupart des gens classi- boisson gazeuse, pourvu quefient les aliments soit de « bons vous serviez des choix santéou de mauvais », en se basant à la maison. Une alimentationuniquement sur le contenu en santé est déterminée par l’ap-gras ou sur le nombre de calo- port total sur une période deries. Mme Huot suggère plutôt temps. »d’effectuer des comparaisonsen tenant compte des nutriments Par contre, pour ceux quipar calorie. fréquentent les établissements de restauration rapide sur une « La densité en nutriments base habituelle, Mme Huot re-est une méthode scientifique commande de :qui permet d’évaluer la contribu- * Remplacer les mets frits oution nutritionnelle de divers ali- panés par de viandes grillées, dements », explique-t-elle. Prenons la volaille ou du poisson.comme exemple, trois items ha- * Résister à la tentation debituels trouvés sur les menus qui commander une grosse por-fournissent environ 300 calories tion pour sauver de 70 àchacun — une portion moyenne 280 calories.de frites, une grosse boisson * Choisir du jus ou du lait à plusgazeuse régulière et un burger faible teneur en gras au lieu desrégulier. Les frites contiennent boissons gazeuses régulières.deux fois la quantité de gras du * Demander des vinaigrettesburger et très peu de vitamines allégées pour vos salades.et de minéraux. Dans la boisson * Choisir une pomme de terregazeuse, les calories provien- au four... si vous désirez absolu-nent presque exclusivement ment une frite, commandez unedu sucre. La viande du burger portion pour enfant ou une petitepar contre, est une excellente portion afin de sauver de 60 àsource de protéines, de zinc, 330 calories.de vitamine B12 et une bonne * Terminer votre repas avec unsource de fer facilement utilisé. fruit ou d’un yogourt aux fruits.Le pain du burger fournit quant àlui plusieurs autres vitamines du Vous pouvez commandergroupe B. la brochure, « Sortir bouffer, bouffer santé — facile » pour Le burger est donc un choix découvrir la façon de mangerpréférable de par la densité santé au restaurant, en visitantde ces nutriments. Il a une va- la section Ressources pourleur nutritionnelle supérieu- consommateurs Nutrition etre pour le même nombre de santé www.boeufinfo.org. Pourcalories. des suggestions d’activités en famille, allez au www.activeheal- Faire de meilleurs thykids.ca choix santé Au début, les établissements

8 L’ACTION - SEMAINE DU 15 AU 21 MARS 2006télé-Action Chaînes du 18 au 24 mars 2006 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) 8h00 Samedi TV5 PASSEPART 8h00 Dimanche Mplus DANS LA PEAU DE... Lundi RDSSRC HOCKEY EN (R)TV5 JOURNAL BELGE RDS GOLF Le challenge DIRECT Maple Leafs de TV5 JOURNAL BELGE TFO CHEVEUX (R) 19h00RDS SPORTS 30 (R) Chrysler Site: Allées du club Toronto vs. Canadiens de RDS SPORTS 30 (R) 19h30SRC MONA LE VAMPIRE Les Quatres Domaines Mirabel Montréal LNH Site: Centre Bell SRC DOMINIQUE 13h30 TV5 VIE PRIVÉE, VIETFO C’EST MOI L’ESPION RDI VIVRE ICI (R) Montréal, Québec RACONTE.. RDS HOCKEY EN DIRECT PUBLIQUEMplus BLOC VJ SRC PHÔTOS RDI LE MONDE TFO C’EST MOI L’ESPION TV5 L’ART DU PIANO Canadiens de Montréal vs. RDI LE MONDE TVA SHOPPING TVA TFO PANORAMA (R) RDS GOLF EN DIRECT Penguins de Pittsburgh LNH SRC VIRGINIE 8h30 TFO TSHINANU (R) Mplus EXPOSÉ Championnat des joueurs PGA Site: Aréna Mellon Pittsburgh, TVA ON N’A PAS TOUTE LA Mplus BABU À PLANCHE 8h15 Site: TPC à Sawgrass Ponte Pennsylvannie SOIRÉETV5 C’EST PAS SORCIER 19h30 Vedra Beach, Floride RDI 5 SUR 5 TFO PANORAMARDS SPORTS 30 (R) 14h00 SRC BOULE ET BILL RDI LES COULISSES DU SRC ET DIEU CRÉA... Mplus INFOPLUSSRC W.I.T.C.H. TV5 VARIÉTÉS POUVOIR LAFLAQUETFO LA FAMILLE TV5 THALASSA (R) RDI 5 SUR 5 8h30 SRC SECOND REGARD TVA DEMANDES 19h30BERENSTAIN (R) RDS GOLF EN DIRECT TFO MAESTRO (R) TVA DR. RIOUX SPÉCIALES Championnat des joueurs PGA TV5 GÉNIES EN HERBE (R) TFO TSHINANU (R) RDS CETTE SEMAINE DANS 9h00 Site: TPC à Sawgrass Ponte 20h00 RDS HOCKEY Championnats 14h00 Mplus BABU À PLANCHE LA LNH Vedra Beach, Floride Mondiaux Pee-Wee (R) RDI LA PART DES CHOSESTV5 LA BELLE BLEUE RDI LE JOURNAL RDI RDI ENJEUX SRC LE MONDE D’HENRI RDI LE JOURNAL RDI SRC RUMEURS Fin de laRDS RDS MOTORISÉ SRC ÇA VAUT LE DÉTOUR! TFO L’EMPIRE DES TFO LA FAMILLE SRC ÎLES D’INSPIRATION 20h00 série Partie 2 de 2 (suite duCARQUEST (R) TFO L’ART D’ÊTRE PARENT MARQUES (R) BERENSTAIN (R) TVA MAISONS LAPRISE 20 mar)SRC KIM POSSIBLE (R) Mplus HOGAN A RAISON Mplus PLUS SUR TFO RÉCITS RDI USHUAÏA NATURE (R) TVA LE COEUR A SESTFO BENJAMIN (R) (R) COMMANDE (R) ÉVANGÉLIQUES (R) SRC TOUT LE MONDE EN RAISONSMplus M. NET 14h30 PARLE Mplus M. NET 20h30 9h00 14h30 TFO SOUS LES PIERRES 9h30 RDI 30 MILLIONS D’AMIS (R) DE GAZA 20h00 TVA INFOPUBLICITÉ TVA CINÉMA Dommages TV5 TÉLÉTOURISME TV5 CAMPUSTV5 REFLETS SUD Mplus VJ CHÉLI (R) collatéraux Un pompier va SRC LE ROI C’EST MOI RDI LA FACTURE (R) 20h30 RDS K.O.SRC LIZZIE MCGUIRE (R) s’infiltrer dans l’univers du TFO BENJAMIN (R) SRC HISTOIRES OUBLIÉES RDI GRANDS REPORTAGESTFO LA FAMILLE 15h00 terrorisme pour venger la TVA FOI ET TÉLÉVISION TV5 CINÉMA L’ami Fritz Fritz SRC L’AUBERGE DU CHIENPASSIFLORE (R) mort de sa femme. Arnold 9h30 CHRÉTIENNE Kobus, propriétaire terrien, bon NOIRMplus HIP HOP (R) RDI LE JOURNAL RDI (R) Schwarzenegger, Elias Koteas Mplus VJ REJ ET IZA vivant et célibataire endurci de TVA MONK SRC MALO KORRIGAN (2001, Action) TV5 STADE AFRICA 35 ans. Jean-Philippe Écoffey, TFO L’INQUISITION 10h00 ET LES TRACEURS DE Mplus TOMMY LEE FAIT SRC CODE LYOKO (R) 15h00 Claire Borotra (2001, Drame RÉVÉLÉE (R) L’ESPACE SES DEVOIRS (R) TFO LA FAMILLE de guerre) Mplus L’ULTIME COMBATRDS QUILLES La classique TVA INFOPUBLICITÉ PASSIFLORE (R) RDI LE JOURNAL RDI Mplus EXPOSÉ (R) DES CLIPS (R)Buffa TFO BRAVO GUDULE (R) 21h00 Mplus BO2 (R) SRC PATINAGE ARTISTIQUERDI LE JOURNAL RDI Championnats du Monde UIP 21h00 20h30SRC LA LÉGENDE DE 15h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL 10h00 Site: Pengrowth SaddledomeTARZAN TFO CINÉMA La Conquête de Calgary, Alta. RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus PRESQUE TOP5.TVA TOUT SIMPLEMENT TV5 TÉLÉTOURISME la peur Un excellent alpiniste TV5 JOUR DE FOOT (R) TVA INFOPUBLICITÉ TVA LA FIÈVRE DU COM (R)CLODINE (R) RDI ART CIRCUIT organise une expédition pour RDS CHASSE ET PÊCHE TFO BRAVO GUDULE (R) DIMANCHE SOIRTFO NOS COUSINS KOALAS SRC SCREECH OWLS gravir le Cerro Torre. Vittorio MAX TFO CINÉMA Orphée Orphée 21h00(R) TVA INFOPUBLICITÉ Mezzogiorno, Mathilda May RDI LE JOURNAL RDI 15h30 pénètre dans le mondeMplus PLUS SUR TFO PIGGLY ET SES AMIS (1991, Drame) SRC LE JOUR DU interdit, sous la conduite d’une TV5 NIKANCOMMANDE (R) (R) Mplus PIMP MON CHAR (R) SEIGNEUR RDI VU DU LARGE (R) mystérieuse princesse. Jean RDS COMBATS ULTIMES TVA CINÉMA Le Nouveau TVA INFOPUBLICITÉ Marais, Maria Casarès (1950, RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE 10h30 16h00 21h30 voisin Une femme est heureuse TFO PIGGLY ET SES AMIS Comédie fantaisiste) POINT d’apprendre qu’un tueur à (R) SRC LES BOUGON - C’ESTTV5 RÊVES EN AFRIQUE TV5 LA RUÉE VERS L’AIR TV5 ACOUSTIC gages déménage dans son 21h30 AUSSI ÇA LA VIERDI L’ÉPICERIE (R) RDI LE JOURNAL RDI RDI VIVRE ICI (R) quartier. Bruce Willis, Matthew 16h00 TVA TROIS VOEUXSRC LA LÉGENDE DU SRC AUX FRONTIÈRES DE Mplus MES VIEUX TOUT Perry (2000, Comédie) RDI LE POINT TFO CINÉMA Par-delà lesDRAGON L’ÉTRANGE (R) NEUFS (R) TFO NOS COUSINS KOALAS TV5 UNE LANGUE AUX Mplus NU MUSIK 2.0 nuages Un cinéaste en voyageTFO JE VIS TA VIE (R) TVA CINÉMA K-9 P.I. Un (R) MILLE VISAGES (R) en Europe imagine quatre inspecteur de police retraité 21h45 Mplus FLAMBANT N’OEUF RDI LE JOURNAL RDI 22h00 histoires d’amours impossibles. 10h55 devient détective privé et fait (R) TVA CINÉMA L’Enfant sacré John Malkovich, Sophie équipe avec son chien. James RDS C’EST PAS FINI du Tibet Un travailleur social TV5 PARIS-MONTRÉAL Marceau (1995, Drame)TV5 WALTER Belushi, Kim Huffman (2002, 10h30 est chargé de veiller sur un RDS SPORTS 30 Mplus BLOC VJ Comédie) 22h00 jeune lama tibétain. Eddie RDI GRANDS REPORTAGES 11h00 TFO BENJAMIN (R) RDS EXPÉDITION FAUNE Murphy, Charlotte Lewis (1986, (R) 21h30 TV5 VÉNUS ET APOLLON RDI ENTRÉE DES ARTISTES Comédie) SRC LE TÉLÉJOURNALRDS LUTTE IMPACT TNA 16h30 RDI ZONE LIBRE TFO LES MARMITONS (R) TFO BENJAMIN (R) TVA LE TVA RÉSEAU TV5 SUR LE CHEMIN DESRDI LE JOURNAL RDI DOCUMENTAIRES Mplus PRESQUE TOP5. Mplus BO2 (R) Mplus LA CLINIQUE DE ÉTOILESSRC LE PROJET ZETA TV5 TERRE DE SPORTS SRC LE TÉLÉJOURNAL COM (R) MARC BOILARD (R) SRC MINUIT, LE SOIRTVA RAMPES MIRIK RDI LE JOURNAL DE Mplus CONCERTPLUS 16h30 Mplus TOPROCKDEBABUTFO MÉGALLÔ FRANCE 10h45 22h30Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. SRC MATCH! (R) 22h30 RDI LE JOURNAL DE 22h00COM ANGLO (R) TFO PASSIONS D’ENFANTS TV5 AUTOVISION FRANCE TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus 1-2-3 PUNK! (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TFO PASSIONS D’ENFANTS RDS COURSE AUTOMOBILE RDS SPORTS 30 11h10 RDS SPORTS 30 11h00 (R) Toyota Indy 300 IRL Miami, RDI LA PART DES CHOSES 17h00 SRC LA FUREUR Mplus S*P*A*M (R) Floride (R)TV5 SOCCER EN DIRECT TV5 KIOSQUE SRC PLEINS FEUX SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LEChampionnat de France Lyon TV5 JOURNAL SUISSE 22h45 RDS PASSION PLEIN AIR 17h00 TVA CINÉMA Rencontre POINTvs. Toulouse FFF RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE JOURNAL RDI avec Joe Black Le vie calme TVA LE TVA 22 HEURES SRC MA VIE DE STAR TVA LE TVA RÉSEAU SRC LES COULISSES DU TV5 JOURNAL SUISSE d’un magnat des affaires est Mplus HOGAN A RAISON (R) 11h30 TFO PERLES ET MYSTÈRE POUVOIR RDI LE TÉLÉJOURNAL bouleversée par l’arrivée d’un (R) 23h00 TFO MÉGALLÔ TFO AMANDINE MALABUL jeune homme. Sir Anthony 22h30RDI VU DU LARGE (R) Mplus M. NET Mplus ROULE AVEC (R) Hopkins, Brad Pitt (1998,SRC SPIDER-MAN TV5 D. FUNKMASTER FLEX (R) Mplus BOX OFFICE (R) Drame) TV5 TV5 LE JOURNALTVA CENTRE RÉVEIL (R) 17h30 RDS HOCKEY Championnat Mplus LE MIKE WARD RDI LE MONDE (R)TFO AMANDINE MALABUL universitaire SIC Équipes à 11h30 17h30 SHOW (R) Mplus FOU RAIDE! (R)(R) TV5 7 JOURS SUR LA communiquer Site: L’universitéMplus TOP5MUSIQUEPLUS. PLANÈTE d’Alberta Edmonton, Alberta RDS PLEIN AIR SANS TV5 H 23h00 23h00COM FRANCO (R) RDI LA FACTURE RDI LE TÉLÉJOURNAL LIMITES RDI L’ÉPICERIE (R) SRC 5 SUR 5 TFO ARATTA, À L’AUBE DES RDI 30 MILLIONS D’AMIS (R) SRC 5 SUR 5 TV5 PASSEPART TV5 BIEN OU MAL? (R) 12h00 TFO AU BOUT DU MONDE CIVILISATIONS (R) TFO PERLES ET MYSTÈRE TFO AU BOUT DU MONDE RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS CETTE SEMAINE DANS (R) (R) (R) TFO DESTINATION LA LNH (R)RDS SPORTS 30 (R) Mplus DANS LA PEAU DE... 23h15 Mplus BABU À PLANCHE Mplus PRESQUE TOP5. NOR’OUEST (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LERDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ (R) (R) COM (R) Mplus FOU RAIDE! (R) POINTMIDI TVA CINÉMA Ça va clencher! SRC AU-DESSUS DE LATVA LE TVA MIDI 18h00 Un jeune couple tente de 12h00 18h00 23h30 MÊLÉETFO AU BOUT DU MONDE capturer un terroriste à bord TVA LE CERCLE (R)(R) TV5 ÉCRANS DU MONDE d’un paquebot. Sandra Bullock, TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 ARRIÈRE-SCÈNE TV5 PANORAMA TFO PANORAMAMplus S*P*A*M (R) RDS SPORTS 30 Jason Patric (1997, Histoire RDS AVENTURE RDI LES COULISSES DU RDI SECOND REGARD Mplus JACKASS (R) RDI LA SEMAINE VERTE policière) CARAVANING POUVOIR (R) Mplus JACKASS (R) 12h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h30 TVA LE TVA 18 HEURES 23h30 MIDI TVA LE TVA 18 HEURES 23h55RDS QUILLES Les Pros Site: TFO COUPS DE GÉNIES (R) TVA LE TVA MIDI TFO DEGRASSI, LA TV5 QUESTIONS À LA UNESalon de quilles Champion Mplus BO2 (R) TV5 ON NE PEUT PAS TFO AU BOUT DU MONDE NOUVELLE GÉNÉRATION (R) SRC CINÉMA Sans issue RDS QUÉBEC COURSESLongueuil, Québec (R) PLAIRE À TOUT LE MONDE (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. La relation entre un fils et SRC LE TÉLÉJOURNAL (R)RDI DÉCOUVERTE (R) 18h30 RDI VU DU LARGE (R) COM ANGLO (R) une femme séparée tourne TVA MICHEL JASMIN (R)SRC ART CIRCUIT SRC LES TRÉSORS VIVANTS 12h30 au drame et bouleverse une Mplus S*P*A*M (R)TVA VIA TVA TV5 LE JOURNAL DE 18h30 famille. Sissy Spacek, TomTFO COUPS DE GÉNIES (R) FRANCE 0h00 TV5 LE JOURNAL AFRIQUE Wilkinson (2001, Drame) 0h00Mplus PIMP MON CHAR (R) RDS L’AVANT-MATCH EN RDS SPORTS 30 TV5 LE JOURNAL DE DIRECT RDI LE JOURNAL RDI RDI VIVRE ICI (R) FRANCE 0h00 RDS HOCKEY Championnats 13h00 SRC IMPACT SRC CINÉMA La grande SRC LA SEMAINE VERTE RDS SPORTS 30 Mondiaux de Pee-Wee (R) TVA CINÉMA Les Dangereux séduction Des habitants d’un TVA LAROCQUE ET AUGER SRC DÉCOUVERTE TV5 VARIÉTÉS RDI LE JOURNAL RDISRC L’ACCENT Un comptable naïf est lancé village doivent convaincre un TFO TÉKITOI (R) TVA L’ÉCOLE DES FANS (R) RDI LE JOURNAL RDI SRC VÉRO (R)TVA CONSTRUCTION sur les traces des ravisseurs médecin de venir s’installer Mplus CONCERTPLUS (R) TFO BINGO VOLT (R) TFO CINÉMA La Conquête de TFO VOLTBRIGIL d’une chanteuse populaire. chez eux. David Boutin, Pierre Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. la peur Un excellent alpiniste Mplus LES INSOMNIAQUESTFO PANORAMA (R) Véronique Cloutier, Stéphane Collin (2002, Comédie) 12h45 COM FRANCO (R) organise une expédition pour ATTAQUENTMplus HOGAN A RAISON Rousseau (2002, Action) TFO CINÉMA Le dernier des gravir le Cerro Torre. Vittorio(R) TFO PRESSEREBELLE. hommes Le portier d’un grand TV5 TV5 L’INVITÉ 19h00 Mezzogiorno, Mathilda May 0h15 COM (R) hôtel perd son poste et est (1991, Drame) 13h15 Mplus ROULE AVEC relégué comme gardien des 13h00 TV5 VIVEMENT DIMANCHE! Mplus NU MUSIK 2.0 (R) TVA INFOPUBLICITÉ FUNKMASTER FLEX (R) lavabos. Emil Jannings, Maly RDS CONCOURSTV5 JOURNAL AFRIQUE Delschaft (1924) TV5 ESPACE FORESTIER 0h30 19h00 Mplus HOGAN A RAISON FRANCOPHONE RDI LE MONDE 13h30 (R) RDS GOLF MAG (R) TVA ON N’A PAS TOUTE LA TV5 VIVEMENT DIMANCHE! TVA ÉVANGÉLISATION 2000 SOIRÉE (R)TV5 STARS PARADE

L’ACTION - SEMAINE DU 15 AU 21 MARS 2006 9 Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 12h00 Omnium NASDAQ 100 ATP RDI RDI EN DIRECTTV5 TOUT LE MONDE EN TV5 BIEN OU MAL? TV5 PREMIERS REGARDS TV5 D. TV5 JOURNAL BELGE TV5 TV5 LE JOURNAL SRC Lun Mar LE TEMPSPARLE RDS F1 MAGAZINE Partie 1 de 4 RDS TENNIS EN DIRECT RDS SPORTS 30 (R) RDS SPORTS 30 (R) D’UNE PAIX (R) Mer Jeu VenRDS L’AVANT-MATCH RDI LE MONDE RDS LA LIGUE EN Omnium NASDAQ 100 ATP SRC SIMONDURIVAGE.COM RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ LA DOUBLE VIE DE DIANEDES MÉCHANTS MARDIS SRC VIRGINIE QUESTION Site: Tennis Center at Crandon TFO C’EST MOI L’ESPION MIDI SULLIVAN (R)MOLSON EX EN DIRECT TVA ON N’A PAS TOUTE LA RDI LE MONDE Park Miami, Floride (R) TFO Lun PANORAMA TVA LES FEUX DE L’AMOURRDI LE MONDE SOIRÉE SRC VIRGINIE RDI LE MONDE Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. DOCUMENTAIRE (R) Mar Mer TFO PETIT OURS (R)SRC VIRGINIE TFO PANORAMA TVA ON N’A PAS TOUTE LA SRC JANETTE COM ANGLO (R) Jeu Ven PANORAMA (R) Mplus Lun S*P*A*M (R) MarTVA ON N’A PAS TOUTE LA Mplus INFOPLUS SOIRÉE TVA J.E. Mplus Lun PAUVRES FILLES Mer 1-2-3 PUNK! Jeu HIPSOIRÉE TFO PANORAMA TFO PANORAMA 8h30 EN STAGE (R) Mar HOGAN HOPTFO PANORAMA 19h30 Mplus INFOPLUS DOCUMENTAIRE A RAISON (R) Mer TOMMYMplus INFOPLUS Mplus BOX OFFICE TV5 Lun D. (R) Mar LEE FAIT SES DEVOIRS (R) 15h30 TV5 UN OEIL SUR LA 19h30 VIVEMENT DIMANCHE! Jeu PIMP MON CHAR (R) Ven 19h30 PLANÈTE 19h30 (R) Mer VIE PRIVÉE, VIE LES JEUNES MARIÉS (R) TV5 Lun CÔTÉ JARDINS Mar RDS 30 IMAGES/SECONDE RDS HOCKEY EN DIRECT PUBLIQUE (R) Jeu LA ESCAPADES GOURMANDESRDS HOCKEY EN DIRECT RDI LA PART DES CHOSES Capitals de Washington vs. TV5 THALASSA SEMAINE VERTE Ven BIEN 12h30 (R) Mer UNE BRIQUE DANSIslanders de New York vs. SRC L’ÉPICERIE Canadiens de Montréal LNH RDI LA PART DES CHOSES OU MAL? (R) LE VENTRE Jeu LES COUPSCanadiens de Montréal LNH TVA LA POULE AUX OEUFS Site: Centre Bell Montréal, Mplus LES JEUNES MARIÉS RDS Lun Mar Mer Ven TV5 Lun LE JOURNAL DE COEUR DE BRUNO VenSite: Centre Bell Montréal, D’OR Québec (R) SPORTS 30 (R) Jeu VIVRE AFRIQUE Mar Mer Jeu Ven SO.D.A.Québec Mplus M. NET RDI LA PART DES CHOSES PLUS (R) JOURNAL AFRIQUE SRC Lun Mar LE TEMPSRDI LA PART DES CHOSES SRC INFOMAN 20h00 TFO LA FAMILLE RDS SPORTS 30 (R) D’UNE PAIX (R)SRC LA FACTURE 20h00 TVA STAR SYSTÈME BERENSTAIN (R) RDI RDI EN DIRECT TFO MAX ET RUBY (R)TVA L’ÉCHANGEUR Mplus M. NET RDI GRANDS REPORTAGES Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. SRC SIMONDURIVAGE.COM Mplus Mar FLAMBANTMplus M. NET RDS JEUX MONDIAUX Sumo Partie 2 de 2 (suite du 30 mar) COM FRANCO (R) TVA TVA EN DIRECT.COM N’OEUF (R) Jeu LE FLOW Duisburg, Allemagne 20h00 SRC UN MONDE À PART Mplus Lun PRESQUE TOP5. (R) Ven ROULE AVEC 20h00 RDI GRANDS REPORTAGES TVA LES ANGES DE LA 9h00 COM (R) Mar 1-2-3 PUNK! FUNKMASTER FLEX (R) SRC LE MATCH DES TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL RÉNOVATION Partie 2 de 2 (R) Mer LE FLOW (R) JeuRDI GRANDS REPORTAGES ÉTOILES RDI GRANDS REPORTAGES (suite du 24 mar) TV5 Lun VARIÉTÉS (R) Jeu FLAMBANT N’OEUF Ven BOX 15h45SRC PROVIDENCE TVA LES POUPÉES RUSSES Partie 1 de 2 (suite le 31 mar) TFO NU SHU (R) NIKAN (R) Ven UN OEIL SUR OFFICE (R)TVA HISTOIRES DE FILLES TFO DESTINATION SRC LES MISSIONS DE Mplus DÉCOMPTE LA PLANÈTE (R) RDS Mar Mer SOCCER ENTFO L’ART D’ÊTRE PARENT NOR’OUEST PATRICE MUSIQUEPLUS RDS Lun Mar Mer Ven VIVRE 12h45 DIRECT Ligue des Champions(R) Mplus L’ULTIME COMBAT TVA QUI PERD GAGNE Fin PLUS (R) Jeu CHASSE ET Équipes à communiquer UEFAMplus L’ULTIME COMBAT DES CLIPS (R) de la saison Partie 2 de 2 (suite 21h00 PÊCHE MAX (R) TV5 TV5 L’INVITÉDES CLIPS (R) du 23 mar) SRC COUP DE POUCE 16h00 20h30 TFO FRANCOEUR RDS LUTTE IMPACT TNA TVA DEUX FILLES LE MATIN 13h00 20h30 Mplus L’ULTIME COMBAT RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE TFO BENJAMIN (R) RDI LE JOURNAL RDI RDS BOXE Carte à DES CLIPS (R) POINT Mplus Lun Mar 1-2-3 PUNK! TV5 DES CHIFFRES ET DES SRC LA FOSSE AUXTVA KM/H communiquer SRC ZONE LIBRE (R) Mer HIP HOP (R) Jeu LETTRES LIONNESMplus PAUVRES FILLES EN Mplus LE FLOW 20h30 DOCUMENTAIRES (R) PIMP MON CHAR (R) Ven RDS SPORTS 30 (R) TVA TOP MODÈLESSTAGE (R) TVA FAUT VOIR CLAIR FLAMBANT N’OEUF (R) SRC BEAUTÉS TFO BENJAMIN (R) 21h00 TFO LA PASSION SANS TFO CINÉMA Faust Méphisto DÉSESPÉRÉES (R) Mplus Lun Mar Mer 21h00 ENTRACTE (R) fait un pacte avec le docteur 9h30 TFO Lun MAESTRO (R) Mar Jeu L’ULTIME COMBAT RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE Mplus FLAMBANT N’OEUF Faust: la jeunesse et l’amour, L’INQUISITION RÉVÉLÉE (R) DES CLIPS Ven BABU ÀRDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT contre son âme. Emil Jannings, TV5 Jeu LE FEU SACRÉ Mer L’ART D’ÊTRE PARENT PLANCHE (R)POINT SRC CASINO 21h00 Camilla Horn (1926) RDS Lun SKI ALPIN (R) Jeu DESTINATIONSRC ENJEUX TVA VICE CACHÉ Championnats junior NOR’OUEST (R) Ven SOUS 16h05TVA LA PROMESSE TFO CINÉMA La montagne RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE 21h30 mondial (R) Mar HOCKEY LES PIERRES DE GAZA (R)TFO CINÉMA Martin de Baya Au début du siècle, POINT Championnats Mondiaux Mplus Lun BABU À TV5 ON A TOUT ESSAYÉRoumagnac Un entrepreneur en Kabylie, les derniers SRC ICI LOUIS-JOSÉ HOUDE TV5 ARTE REPORTAGE Pee-Wee (R) Mer Ven PLANCHE (R) Mar Mer Jeuest soudain fou d’amour et groupes de résistance cèdent TVA UN HOMME MORT Mplus HOGAN A RAISON (R) CANADIENS EXPRESS (R) Ven M. NET (R) 16h30de jalousie pour une belle à la France. Djamila Amzal, TFO CINÉMA Police Jeu EXPÉDITION FAUNE (R)marchande de graines. Marlene Abderrahmane Debiane (1997, L’inspecteur Mangin enquête 22h00 TFO PETIT OURS (R) 13h30 RDI LE JOURNAL DEDietrich, Jean Gabin (1946, Drame) sur une affaire de drogue Mplus Lun PRESQUE FRANCEDrame) Mplus BLOC VJ (R) et parvient jusqu’aux frères RDS COURSE AUTOMOBILE TOP5.COM Mar Mer Jeu Ven TV5 LA CIBLE TFO Lun Mar Mer PIGGLYMplus VJ REBECCA Slimane. Gérard Dépardieu, EN DIRECT Grand Prix INFOPLUS (R) RDS Lun C’EST PAS FINI ET SES AMIS Jeu Ven LA 21h15 Sophie Marceau (1985, Histoire d’Australie F1 Site: Albert Park (R) Mar Mer SOCCER EN FAMILLE PASSIFLORE 21h30 policière) Melbourne, Australie 10h00 DIRECT Ligue des Champions Mplus Lun PAUVRES FILLES TV5 LE DESSOUS DES Mplus BLOC VJ RDI DÉCOUVERTE Équipes à communiquer EN STAGE (R) Mar HOGANMplus MES VIEUX TOUT CARTES SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE TV5 Mar LES UEFA Jeu GOLF Le challenge A RAISON (R) Mer TOMMYNEUFS 21h30 POINT CONQUÉRANTS DU Chrysler (R) Ven CANADIENS LEE FAIT SES DEVOIRS (R) 21h30 TVA LE TVA 22 HEURES NOUVEAU MONDE (R) Jeu EXPRESS (R) Jeu BO2 22h00 TV5 SAVOIR PLUS SANTÉ Mplus TOMMY LEE FAIT SES D’ICI ET D’AILLEURS TVA Lun Mar Mer DR. RIOUX TV5 AVOCATS ET SRC FRIC SHOW DEVOIRS (R) RDS Jeu PASSION PLEIN Jeu Ven SHOPPING TVA 17h00TV5 SO.D.A. ASSOCIÉS Mplus TOPROCKDEBABU AIR (R) TFO Lun LA PASSION SANSRDS SPORTS 30 Mplus TOPROCKDEBABU 22h30 RDI RDI EN DIRECT ENTRACTE (R) TV5 JOURNAL SUISSERDI LA PART DES CHOSES 22h00 SRC DROIT AU COEUR Mplus Mar Mer Jeu Ven RDS Lun SNOCROSS Sno(R) 22h00 TV5 TV5 LE JOURNAL TVA TOUT SIMPLEMENT L’ULTIME COMBAT DES Québec Jeu 30 IMAGES/SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE RDS SPORTS 30 Mplus PIMP MON CHAR (R) CLODINE CLIPS (R) SECONDE (R) Ven F1POINT RDS SPORTS 30 RDI LA PART DES CHOSES TFO MAX ET RUBY (R) MAGAZINE (R)TVA LE TVA 22 HEURES RDI LA PART DES CHOSES (R) 23h00 Mplus PLUS SUR 13h45 RDI LE JOURNAL RDIMplus TOMMY LEE FAIT SES (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE COMMANDE (R) SRC VÉRODEVOIRS (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT TV5 ÉCRANS DU MONDE TVA Lun Mar Mer SHOPPING TVA LE TVA 17 HEURES POINT TVA LE TVA 22 HEURES RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE 10h30 TVA TFO Lun COMMENT 22h30 TVA LE TVA 22 HEURES Mplus ROULE AVEC POINT ÇA MARCHE (R) Mar Mplus PIMP MON CHAR FUNKMASTER FLEX (R) SRC AU-DESSUS DE LA TV5 Mer SUR LE CHEMIN 14h00 LES DÉCOUVERTES DETV5 TV5 LE JOURNAL MÊLÉE DES ÉTOILES (R) Jeu SHANIPIAP Mer MA VIE À LARDI LE MONDE (R) 22h30 22h30 TVA LE CERCLE (R) CINÉMA L’ami Fritz (2001) TV5 Lun LE FEU SACRÉ Mar FERME Jeu Ven MÉGALLÔMplus MES VIEUX TOUT TFO PANORAMA RDS Mer C’EST PAS FINI L’ESPRIT DES LIEUX (R) Mer Mplus PLUS SURNEUFS (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL DOCUMENTAIRE (R) (R) Jeu PLEIN AIR SANS SUR LA PISTE DES NOMS COMMANDE RDI LE MONDE (R) RDI LE MONDE (R) Mplus JACKASS (R) LIMITES (R) Ven SNOCROSS Jeu ARRIÈRE-SCÈNE Ven 23h00 Mplus ROULE AVEC Mplus BABU À PLANCHE Sno Québec (R) STARS ETC... (R) 17h30 FUNKMASTER FLEX (R) (R) 23h30 TFO WUMPA (R) RDS Lun QUILLES Les ProsTV5 ARRIÈRE-SCÈNE (R) Jeu QUILLES La classique TV5 DES CHIFFRES ET DESRDS CANADIENS EXPRESS 23h00 23h00 TV5 AVOCATS ET 10h45 Buffa (R) LETTRESRDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE ASSOCIÉS (R) RDI RDI EN DIRECT RDS Jeu GOLF MAG VenPOINT TV5 NIKAN TV5 PARIS-MONTRÉAL (R) RDS SPORTS 30 TV5 Lun TÉLÉ NOSTALGIE SRC BIENVENUE À ROME, PLANCHE À NEIGE BillabongSRC AU-DESSUS DE LA RDS RDS MOTORISÉ RDS CANADIENS EXPRESS SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) Ven LE DESSOUS DES USA Jr. Pro TourMÊLÉE CARQUEST RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE TVA CINÉMA Le Faussaire CARTES (R) TFO Lun FRANCOPHONIES SRC L’UNION FAIT LATVA LE CERCLE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT Deux inspecteurs des services D’AMÉRIQUE (R) Mar FORCETFO PANORAMA POINT SRC AU-DESSUS DE LA postaux sont sur la piste d’un 11h00 TSHINANU (R) Mer L’EMPIRE TFO Lun COUPS DE GÉNIESMplus PAUVRES FILLES EN SRC AU-DESSUS DE LA MÊLÉE faussaire. Louis Gossett Jr., DES MARQUES (R) Jeu LA Mar Mer NOS COUSINSSTAGE (R) MÊLÉE TVA LE CERCLE (R) Jonathan Silverman (2000, TV5 Lun ACOUSTIC Ven VIE SECRÈTE DES ANIMAUX KOALAS (R) Jeu AMANDINE TVA LE CERCLE (R) TFO PANORAMA Histoire policière) SAVOIR PLUS SANTÉ (R) (R) Ven JE VIS TA VIE 2 (R) MALABUL (R) Ven PERLES 23h30 TFO PANORAMA Mplus FOU RAIDE! (R) RDS Lun GOLF Le challenge Mplus Lun Mar Mer Jeu ET MYSTÈRE Mplus LA CLINIQUE DE 23h30 Chrysler (R) Mar CETTE BLOC VJ (R) Ven DÉCOMPTETV5 VIE PRIVÉE, VIE MARC BOILARD (R) 0h00 SEMAINE DANS LA LNH HEBDOMADAIRE 17h55PUBLIQUE (R) TV5 TEMPS PRÉSENT (R) Mer QUÉBEC COURSESSRC LE TÉLÉJOURNAL 23h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) RDS K.O. (R) (R) Jeu AVENTURE 14h30 TV5 LA CIBLETVA MICHEL JASMIN (R) TVA CINÉMA Au revoir mon RDI LE JOURNAL RDI CARAVANING (R)Mplus ROULE AVEC TV5 TOUT LE MONDE EN amour Des époux et des SRC VÉRO (R) SRC RICARDO TV5 Lun PARIS-MONTRÉAL 18h00FUNKMASTER FLEX (R) PARLE amants multiplient les complots TFO FRANCOEUR (R) TVA MICHEL JASMIN Mar D’ICI ET D’AILLEURS SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) meurtriers et les trahisons. Mplus DANSE PLUS TFO BABAR (R) Mer À BON ENTENDEUR RDS SPORTS 30 MAGAZINE 0h00 TVA MICHEL JASMIN (R) Patricia Arquette, Ellen Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. Jeu ÉCRANS DU MONDE Ven RDI LE JOURNAL RDI Mplus LE MIKE WARD DeGeneres (1998, Histoire 0h30 COM ANGLO (R) PASSEPART (R) SRC LE TÉLÉJOURNALRDS SNOCROSS Sno SHOW (R) policière) RDS Ven GOLF MAG (R) TVA LE TVA 18 HEURESQuébec (R) Mplus D-STROY TV5 PREMIERS REGARDS 11h30 TVA INFOPUBLICITÉ TFO Lun HOCKEY MarRDI LE JOURNAL RDI 0h00 Partie 1 de 4 (R) TFO Mar Jeu RÉDAKTION MA VIE À LA FERME MerSRC VÉRO (R) 0h00 SRC LA FOSSE AUX TV5 Lun L’ESPRIT DES D Ven LA ROUTE DE LA TÉKITOI Jeu JE VIS TA VIETFO VOLT RDS QUILLES La classique LIONNES (R) LIEUX Mar PANORAMA Mer GLACE (R) (R) Ven LES MARMITONSMplus LES INSOMNIAQUES Buffa (R) RDS RDS MOTORISÉ TFO CINÉMA Police LA SEMAINE VERTE Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.ATTAQUENT RDI LE JOURNAL RDI CARQUEST (R) L’inspecteur Mangin enquête RDS VIVRE PLUS (R) 15h00 COM ANGLO SRC VÉRO (R) RDI LE JOURNAL RDI sur une affaire de drogue RDI RDI EN DIRECT 0h15 TFO VOLT SRC VÉRO (R) et parvient jusqu’aux frères SRC SIMONDURIVAGE.COM TV5 Lun JARDINS ET 18h15 Mplus LES INSOMNIAQUES TFO VOLT Slimane. Gérard Dépardieu, TFO CANADA À LA CARTE LOISIRS (R) Mar Jeu CARTETVA INFOPUBLICITÉ ATTAQUENT Mplus LES INSOMNIAQUES Sophie Marceau (1985, Histoire Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. POSTALE GOURMANDE Mer RDI RDI JUNIOR ATTAQUENT policière) COM FRANCO (R) CÔTÉ MAISON Ven À CÔTÉ 0h30 0h15 DE LA PLAQUE (R) 18h30 0h30 11h45 RDS Lun HOCKEYSRC LA FOSSE AUX TVA INFOPUBLICITÉ Championnat universitaire SIC TV5 LE JOURNAL DELIONNES (R) TV5 TÉLÉTOURISME TVA LE TVA MIDI Jeu Ven TENNIS EN DIRECT FRANCETFO PÉRIODE DE 0h30 SRC LA FOSSE AUX RDS SPORTS 30QUESTIONS PROVINCIALES LIONNES (R) RDI CAPITAL ACTIONSMplus VJ MATHIEU SRC LA FOSSE AUX TFO PÉRIODE DE TVA LE CERCLE LIONNES (R) TFO PÉRIODE DE QUESTIONS PROVINCIALES • Un poste à combler ? • Une activité à signaler ? • Une maison à vendre ou à partager ?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! (519) 433-4130

10 L’ACTION - SEMAINE DU 15 AU 21 MARS 2006 CENTRE DE RESSOURCES LE FRANÇAIS, PARLONS-EN!D’EMPLOI ET PROGRAMME La langue est intimement nos voisins du Sud en précisant américanismes, 12 000 mots ou roommate qui viendra sûrement CONNEXION EMPLOI liée à l’histoire. Ainsi, lorsque qu’il a été traduit de l’américain, expressions made in USA. à votre rencontre. les Grecs dominaient le monde, et non tout bonnement de l’an- 920, rue Huron, London les pays conquis parlaient le glais. L’anglais des USA se distin- Avez-vous déjà entendu Sur ce, à tous et à toutes, Tél. : (519) 675-3816 grec. Idem pour les Romains, les gue-t-il de l’anglais d’Angleterre quelqu’un vous prier de faire de take care, et à la prochaine! Français puis les Anglais. Au XXIe au point de pouvoir revendiquer l’air (to give the air)? En fait, cette (519) 675-3817 siècle, la civilisation dominante le titre de langue à part entière? personne désire surtout que vous Sylvie Mailhot, traductrice en Ouvert de 9 h à 17 h est américaine, soit made in Nous devons consulter notre débarrassiez le plancher, bref, chef, ACFO de London-Sarnia, USA. Alors, faut-il s’étonner de boule de cristal pour répondre à que vous vous éclipsiez. Quel enseignante à temps partiel,• Counselling en emploi l’emprise de l’anglais américain, cette question.Toutefois, à l’heu- bozo, n’est-ce pas? Il semble Collège Boréal• Subventions salariales partout sur le globe? re actuelle, la langue américaine être un drôle de type pas trop (prestataires assurance emploi) relègue au rang de spectateur ce buzzant, donc loin d’être passion- Ateliers offerts gratuitement• Service de formation en milieu de Bon nombre de films, de cher Royaume-Uni. Ce qui n’est nant. En plus, vous êtes cassée, au Centre de ressources travail pour les jeunes de 16 à 24 ans chansons, de livres et de revues pas peu dire…. fauchée, à sec, sans un sou. à l’emploi• Subventions pour employeurs nous vient des États-Unis ou Pas de crédit et encore moins• Ateliers de recherche d’emploi en subit l’influence. Nous allons Voici quelques exemples de cash et personne pour vous Les CV vendeurs d’aujourd’hui• Ressources bilingues même jusqu’à publier la version d’américanismes tirés du livre donner du slack. Vous changez vous aide à rafraîchir votre ancien• Aide à la rédaction de curriculum vitae française d’un roman écrit par de Jacques Laurin intitulé Les de joint, entrez dans un restau- curriculum vitae ou à en rédiger• Photocopies et télécopies rant mal famé et repérez un love un nouveau.• Accès Internet Association canadienne-française seat, confortable fauteuil à deux• Livres et journaux de l’Ontario places, près du rest-room. Vous Exploration de carrières vous per-• Accueil nouveaux arrivants Conseil régional de London-Sarnia voilà bien installez lorsqu’une met, entre autres, de passer des• Services offerts gratuitement âme charitable vous offre un tests d’aptitudes et de personna- Sylvie Mailhot irish coffee. « J’ai frappé le jack lité, d’explorer les carrières liées CENTRE BILINGUE DE pot! », vous dites-vous en le à vos compétences et de cerner RESSOURCES À L’EMPLOI Traductrice en chef sirotant. Peut-être qu’avec un des emplois possibles. peu de chance, pour le souper, 108 rue Christina Sud 920, rue Huron, vous engouffrerez du junk food Pour de plus amples renseigne- Sarnia, ON N7T 7J9 London ON N5Y 4K4 accompagné d’une root beer, et ments sur nos ateliers et/ou pren- Tél. : (519) 337-7118 Téléphone (519) 675-3810 ce, sans trop rusher. Mais il est dre un rendez-vous, n’hésitez pas Fax. : (519) 337-6257 Téléc. (519) 673-0380 déjà tard et vous risquez de vous à communiquer avec notre bureau retrouver sans lift pour rentrer au (519) 675-3816 Centre d’emploi Courriel [email protected] à la maison. Peu importe! Vous pour les francophones prendrez une petite marche de www.thehealthline.ca santé, avant d’appeler votre de Sarnia-Lambton LE CARRÉ AUX DATES Visitez www.thehealthline.ca et cliquez sur Répertoire des services en français pour enfants à London Ressources bilingues : www.acfo-ls.org/cbresarnia MARS 2006 www.lqbdesign.com/acfo/ateliers/cv Tous nos services sont gratuits RENCONTRE 6 À 9 Marguerite-d’Youville, 920, rue dimanches au CHRW 94,9 FM, de Un répertoire en français Communiquez avec Gilles Huron. Rév. Père Murray Watson 9 h à 10 h. Pour plus de rensei- des services sociaux et• Counselling en emploi Villeneuve au gillevillen@hotmail. (457-0436)Tous les samedis à 17 h gnements sur les émissions de la des services de santé• Aide à la rédaction de C.V. com pour le lieu de rencontre. et les dimanches à 10 h radio communautaire et sur les offerts aux francophone• Introduction à l’ordinateur SARNIA - Église Saint-Thomas- activités du CCRL, composez le de 18 ans et moins et à• MS Word, Excel, WordPerfect GROUPE PRÉSCOLAIRE d’Aquin, 895, chemin Champlain. (519) 675-3815. leurs familles qui habitent• Livres et journaux FRANCOPHONE Père Terry Runstedler (542-8292)• Télécopieur et photocopieur Tous les samedis à 19 h et les di- SCOUTS FRANCOPHONES à London.• Accès Internet Le Royaume des copains au manches à 11 h DE LONDON• Divers ateliers disponibles Centre de la petite enfance, Lon- Services don Ouest, au centre commercial SPECTACLE À VENIR Pour les 7 à 11 ans – tous les pour aider votre famille Ouvert de 9 h à 17 h Westmount, rue Wonderland Sud, Le Théâtre L’On Donne pré- mardis de 18 h 45 à 20 h, à l’école et le samedi de 12 h à 17 h les mercredis de 9 h 30 à 11 h 30. sente Les femmes savantes de Mo- Frère-André au 400, rue Baseline • Ressources sur l’art Pour information : Shelley au lière les 9, 10 et 11 mars à 20 h au Ouest. Information : Dorina Mo- d’être parent 473-2825. Arts Project au 203, rue Dundas. tora au 641-1484 ou 641-0311. Pour information M. Longtin au Les deux premières rencontres • Services de santé PROGRAMME (519) 661-2163 sont gratuites • Enfants ayant une « BÉBÉS EN SANTÉ » Venez rencontrer une infir- LES RENDEZ-VOUS DE LA CADETS DE L’AIR déficience mière francophone au Centre de FRANCOPHONIE : En français, pour garçons • Familles en crise la petite enfance du centre com- et filles de 12 à 18 ans. Tous les • Assistance à l’enfance mercial Westmount les samedis Du 21 au 25 mars au Centre mercredis, de 18 h 30 à 21 h 15 • Assistance sociale suivants de 10 h à midi : le 18 Desloges. Pour information : (519) à l’Académie de la Tamise, 1260, • Services pour mars, les 8 et le 29 avril et les 6 675-3815. rue Dundas. Contact : Gilles Arpin et 13 mai. au (519) 473-6527 ou esc_599_ nouveau-venus RADIO COMMUNAUTAIRE [email protected]. Info: www. MESSES Paroles et chansons - Tous les cadetscanada.org/aircad/intro. LONDON - Communauté Sainte- f.asp

L’ACTION - SEMAINE DU 15 AU 21 MARS 2006 11Ateliers On passe tous part le pleurnichageAteliers bricolage «samedi familial »« Mon enfant a beaucoup aimé toutes les activités. Un gros Que se soit pour attirer votre gens éprouvent des difficultés a tres et les sorties. N’oubliez pasmerci! » attention, vous faire céder, vous comprendre et souvent cessent qu’on en demande souvent beau-« J’espère qu’il y en aura encore plusieurs dans le futur. » manipuler ou tout simplement d’écouter lorsqu’on chigne. coup à nos touts-petits.« It was nice to notice how much my daughter understands vous exprimer un désir, uneFrench. » chose est certaine, votre enfant Lorsque votre enfant a bien vignetteAmenez votre petite famille chanter, bricoler et rigoler en français. utilisera un jour ou l’autre se compris ce concept vous pou-Il y aura un thème différent pour chacun des ateliers. Veuillez mode de communication. vez commencer a adressezprendre note qu’il n’y aura pas de service de halte-garderie puis- les différentes situations ou leque parents et enfants sont invités à participer. Vous devez vous Il est important d’apporter a comportement apparaît, en luiinscrire pour réserver la place de votre famille. votre enfant les outils nécessaire demandant d’utiliser ses mots et a une bonne communication qui sa bonne voix.Le 25 mars 2006 : Le printemps arrive lui seront essentielle tout au longLieu : Ribambelle Frère-André de sa vie. J’aimerais donc vous Gardez en tete que le whin-Heure : 9 h 30 à 11 h 30 apporter quelque petit trucs prati- ning est souvent un moyen qu’uti- ques qui vous aideront sûrement lisera votre enfant lorsqu’il a ouMon poupon me parle à corriger ce comportement. (pense qu’il a) besoin de votre« À quand un groupe pour les poupons plus vieux. » Vous devrez préalablement être aide et que votre attention est« Il nous faudrait un groupe comme celui-là deux fois par se- sûr que votre enfant comprend ailleurs (téléphone, discussion,maine. » se dont il est question. préparation des repas ou autre).« Je m’amuse beaucoup, ça fait du bien de sortir et d’être avec Il est important d’intégrer la no-d’autres mamans. » Les jeux de rôle sont un tion de politesse, d’expliquer laLa Ribambelle en partenariat avec la Bibliothèque centrale de moyen efficaces et agréable pour bonne facon et le bon temps pourLondon offrira un groupe parent-poupon à compter du mardi 1er faire comprendre un message interrompre.novembre. Ce groupe est destiné aux parents ayant un poupon (0 aux enfants. Par exemple, vousà 18 mois) à la maison. Venez découvrir et partager à travers le pouvez utiliser une marionette Si vous demandé a votrejeu ce qu’il y a dans le coeur et l’esprit de votre poupon. Thèmes ou poupée pour parler a votre enfant dàttendre un instant rap-abordés : massage, attachement parental, visite d’experts, etc. enfant avec cette voix rempli de pelez-vous que sa patience ou saAu besoin, une éducatrice sera disponible pour s’occuper des lamentations, il éclatera de rire capacité d’attendre se calculerafrères et sœurs plus vieux. a coût sûr. selon sont age :Le lundi Vous pouvez part la suite 3 ans = 3 minutesLieu : Bibliothèque centrale utiliser cette marionnette pour 4 ans = 4 minutes.Heure : 10 h à 12 h déterminer avec l’aide de votre Et surtout souvenez-vous enfant quelles sont les bonnes qu’un enfant fatigué, affamé peuPause Parent voix et quelles sont les moins facilement devient impatient,Parents, vous méritez une pause! Venez nous rencontrer : pen- bonnes. Expliquez-lui que les irritable. Choisissez le bon tempsdant deux heures une éducatrice chevronnée s’occupera de vos pour faire l’épicerie, les rencon-enfants afin de vous permettre de faire une pause et de vousjoindre à d’autres parents pour jaser. À travers les différents thè- la ribambelle Papa et moimes abordés, vous découvrirez des trucs pour faciliter votre viede tous les jours. Ce groupe est destiné aux parents ayant des Centres préscolaires Cet atelier est destiné aux enfants âgés entre 2 etenfants de 0 à 6 ans. Veuillez vous inscrire à l’avance, les places de London demi et 5 ans accompagnés de leur papa. Papas venezsont limitées. vous amuser en français avec vos enfants, nous vous Centres : réservons plein de surprises et beaucoup de plaisir.Le mardi Early Years Les places sont limitées, inscrivez-vous!Lieu : École Académie de la Tamise Petite enfance Ribambelle Frère-AndréHeure : 10 h à 11 h 30 400 Baseline Ouest Samedi le 29 avril 2006 : Lieu : Gymnase de l‛École Frère-AndréGroupe de jeux – Les p’tits fous du français Ribambelle Kensal Park Heure : 9h30 à 11h30« Le cercle et les activités étaient vraiment amusants et dyna- 328 Springbank Dr.miques. La gestuelle que l’on utilise aide vraiment les enfants à Samedi le 10 juin 2006 :comprendre et associer les mots aux images. » Ribambelle Marie-Curie Lieu : Gymnase de l‛École« Très heureuse d’avoir un cercle, une histoire et les directives 40 Hunt Club Dr. Académie de la Tamiseen français. » Heure : 9h30 à 11h30La Ribambelle en partenariat avec ChildReach offre un groupe Ribambelle Ridgewoodde jeux. Venez chanter, jouer, écouter des histoires et bricoler en 345 Ridgewood Cr. N. Au besoin, une éducatricefrançais. Le groupe de jeux est ouvert aux familles francophones sera disponible pour s‛occuperet francophiles ayant des enfants âgés entre 0 et 6 ans. Vous Ribambelle des frères et sœurs plus vieux.n’avez pas besoin de vous inscrire, simplement vous présentez à Ste-Jeann-d‛ArcChildReach pour 9h30 et nous vous y accueillerons avec plaisir. 35 Fallons LaneLe jeudi Ribambelle TamiseLieu : Centre de la petite enfance Centre Nord – ChildReachQuand : Jeudi matin de 9 h 30 à 11 h 30 1260 DundasTous les ateliers sont offerts en français. Lorsque la participation des enfants (519) 472-2334n‛est pas requise, il y aura sur place un service de halte-garderie pour la duréede l‛atelier. Il est à noter que les ateliers et le service de halte-garderie sontofferts gratuitement. Les ateliers seront offerts à différents endroits pouraccommoder le plus grand nombre de familles. Ils sont destinés aux famillesayant au moins un enfant âgé de 6 ans et moins. Cependant, les frères etsoeurs plus âgés sont les bienvenus.Le temps des inscriptions est arrivé à La Ribambelle.Contactez-nous pour obtenir plus d‛informationen composant le 472-2334 ou 800-575-0674

12 L’ACTION - SEMAINE DU 15 AU 21 MARS 2006 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST L’école Saint-François-Xavier participe à un concours de robotique C’est tout un projet qu’ont Daniel Lebel, Kirk Charette, Benoît Charland, monde participent. Du côté des étudiants, cer-réalisé 26 élèves de Saint-Fran- Chad Pelchat et Micheal Chopcian First, une multinationale tains se sont occupés de la pro-çois-Xavier. Grâce à leur pa- grammation du robot, d’autrestience et à leur acharnement, ments du concours organisé par of Science and Technology (First) sans but lucratif, a comme but de la soudure, etc. « On veutils ont réussi à construire un For Inspiration and Recognition auquel 1 300 écoles à travers le de modifier la culture populaire stimuler la créativité et le dé-robot d’environ cinq pieds de en faisant de la science et de la sir d’apprendre la technologiehauteur capable de projeter des technologie des domaines aussi chez les jeunes », indique M.objets avec précision. Pendant à la mode que l’est le hockey Charland. Chose certaine c’estsix semaines, ils ont travaillé pour les enfants de nos jours. que le projet aura réussi à créersous la supervision de Micheal « Ce projet est une excellente de forts intérêts chez certainsChopcian, ingénieur pour l’On- source de motivation pour nos puisqu’il est arrivé à l’un d’euxtario Power Generation, et Kirk élèves, affirme M. Charland. de rester jusqu’aux petites heu-Charette, entrepreneur dans le Ceux qui y participent ne sont res du matin pour finaliser sesdomaine de l’instrumentation à pas nécessairement forts en travaux!Sarnia. technologie », ajoute-t-il. Plus un robot sera perfor- Benoît Charland est con- Toujours selon M. Charland, mant, plus l’équipe qui l’a conçuseiller en orientation et ensei- l’équipe qui a travaillé sur le amassera de points. L’écolegnant à l’école secondaire de projet est arrivée à d’excellents Saint-François-Xavier espère seSarnia. Il mentionne que c’est résultats. « On est pas mal fiers distinguer à ce niveau mais misesuite à une proposition de M. de notre robot, dit-il. Il est doté aussi sur l’entraide et le travailChopcian, son voisin, qu’il a parlé d’un gyroscope et d’une boîte de d’équipe. Un de ses buts est dedu projet à Luc Blanchette, direc- transmission à quatre vitesses. » remporter le concours « Gra-teur de l’institution scolaire. Une Il souligne particulièrement le tra- cious Professionnalism ». Elledélégation de 11 élèves et des vail de MM Chopcian et Charette. se rendra à deux compétitionsmembres de la direction se sont « Ils ont été incroyables, fait-il d’envergure, soit celle du 23 audonc rendus à Toronto en janvier valoir. Ils ont travaillé parfois jus- 25 mars à Waterloo, et celle dupour ramasser la trousse de qu’à 16 heures par jour. » À part 30 mars au 1er avril au Greaterrobotique comprenant les règle- M. Charland, sept autres ensei- Toronto Regional. gnants ont participé au projet. Vive la lumière! Le plaisir de lire! En étudiant la propriété de la réflexion de la lumière, les élèves de 4e année de l’école Ste-Mar- À l’école Saint-Francis, à Tilbury, les étudiants savent queguerite-d’Youville ont eu à confectionner un costume permettant d’être vu, la nuit. Voici le résultat lire est important s’ils veulent parfaire leurs connaissances. Cede cette activité. Alexandria Paisley, Chloe Lansens, Mitchell Diluca, Andrea Beltramello, Dylan n’était donc pas une corvée pour eux, le 28 février dernier, de seMcManus et Daniel Ouellette sont bien éclairés. rendre à la bibliothèque et de se saisir d’un roman, d’une revue ou encore d’une bande dessinée dans le cadre du marathonInformation soumise par Philippe Séguin, directeur de lecture. L’événement a permis à l’école d’amasser des fonds pour venir en aide à un organisme de bienfaisance et faire venir l’auteur Bertrand Gauthier au printemps. Silence, on lit!

L’ACTION - SEMAINE DU 15 AU 21 MARS 2006 13LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Plusieurs élèves sont couronnés au royaume de la Lecture Au Pavillon des Jeunes à Les élèves regardent attentivement la cérémonie Les gagnants d’un billet de 5 $Belle-Rivière, les élèves mettentbeaucoup d’énergie dans la lec- venir à leurs fins. À chaque 5 $ un fou du roi et un chevalier. classe, ils ont mérité une balade porte du gymnase et les ontture. Et ça porte fruit! À preuve, à amassé, leur nom était déposé Grâce à leur exploit, les en limousine. Deux chauffeurs emmenés dîner aux Chevaliersl’occasion du marathon de lectu- dans la boîte de tirage. Toute élégants les attendaient à la de Colomb.re qui s’est tenu le 24 février der- une cour royale avait été mise élèves ont pu faire revenir le roi,nier, l’école a réussi à amasser en place pour honorer le thème qui était parti avec tous les livres La folie pourplus de 10 000 $. Le personnel de l’événement : le royaume de de l’école. « C’est bien de ravoir la musique francophone!enseignant avait organisé toute la Lecture. Il y avait donc un roi, les livres au Pavillon », s’est ex-une célébration pour souligner une reine, une dame d’honneur, clamée Mme Poirier-Stromme. Les élèves de la classe de 7e et 8e année de Mlle Diottel’exploit le 7 mars dernier. Quant aux gagnants de chaque de l’école Ste-Marguerite-Bourgeoys ont crée un projet sur la chanson francophone. Dans le cadre du programme cadre de La directrice Michèle Poirier- français et arts, les élèves ont choisi un artiste ou un groupeStromme n’était pas peu fière musical francophone. Ils ont écrit une biographie sur ces artistesde ses protégés. Déguisée en en plus de créer une affiche artistique représentant leur choix.reine à l’occasion de la remise Avant de choisir leur artiste ou groupe musical francophone pré-de prix dans le gymnase, elle féré, les élèves ont écouté la musique de plusieurs chanteurs etappelait les élèves un à un pour groupes francophones. Des Trois accords, en passant par Célinequ’ils reçoivent leur récompense. Dion et les Star Académiciens, les élèves ont pu s’aventurer etLe montant de celle-ci était dé- avoir le goût de la musique francophone par ce projet qu’ils ontterminé en fonction du montant pris à coeur. Bravo aux élèves de la 7e et 8e année de l’écoleamassé par l’élève. Tous avaient Ste-Marguerite-Bourgeoys de Woodstock!une chance égale de gagner carles heureux élus étaient choisis Article soumis par Michele Diottepar le biais d’un tirage au sort. Les élèves ont fait leur récol-te de dons à l’aide d’une feuille decommanditaires. Ils sollicitaientun parent ou un voisin pour par-Un club de philatélie très prisé! Toutes les deux semaines, Matthew Hutter et M. Joliune centaine de jeunes philaté-listes de Monseigneur-Augustin- faire de bons échanges », dit-il en leur enfant un petit montant d’ar-Caron se réunissent à l’heure faisant référence au fait que les gent pour acheter des timbres,du midi dans un local de l’école. timbres n’ont pas tous la même ils en ramènent de voyage ouPour ceux qui n’auraient aucune valeur. Il leur montre également vont eux-mêmes en acheter.idée de ce qu’est la philatélie, comment faire pour les sauve- « Un des parents travaille auc’est l’art de collectionner les garder. Heureusement, il peut bureau de poste, mentionne M.timbres? L’enseignant en infor- compter sur l’appui d’étudiants Joli. La dernière fois, il nous amatique, M. Joli, les guide dans en 7e et 8e années, qui viennent apporté pour 300 $ de timbrescette activité qui est une passion lui donner un coup de main pour et un cartable pour les mettre. »pour lui depuis ses années au cette activité qui demande beau- Les jeunes adeptes, comme Mat-secondaire. coup d’organisation. thew Hutter, possèdent de belles collections de timbres d’ani- Le directeur de l’école, Pierre Selon M.Joli, les parents aussi maux, de sports, etc., et en sontThomas, n’en revient pas de s’investissent, chacun à leur ma- fiers!constater l’engouement pour le nière. Quand ils ne donnent pas àclub de philatélie. « Ça m’im-pressionne beaucoup », confie-t-il. Pendant l’heure du dîner, lesélèves montrent leur collectionrespective à leurs camarades,s’échangent des timbres oumême en achètent. « Ils adorentvoir ce que les autres ont, affirmeM. Joli. Ils ont toujours hâte d’enacheter ou d’en échanger. » Cela fait cinq ans que M. Joliorganise cette activité. « Ce nesont pas tous les élèves qui sontintéressés par le sport », expli-que-t-il. C’est donc une bonnefaçon de faire partie d’un groupesans que ce dernier soit néces-sairement sportif. En outre, celales aide à mieux comprendre lavaleur des choses. « Je les aide à

14 L’ACTION - SEMAINE DU 15 AU 21 MARS 2006 L e C lub de B icoloC 1 2 3 Q 4 g H N U E A B LES VILLES ET PAYS1 D 2 Qe quels pays proviennent ces uel est le nom de ce pays? 3 Colorie en suivant le code.cartes postales?4 Quel est ce pays? 5 Retrouve les directions. 1 = ROUGE 2 = BLEU 3 = JAUNE 4 = BRUN 5 = VERT 6 Réponds à ces questions.7 Remets les lettres dans l’ordre IZZAP (Italie) 1. Où se trouve ce monument? pour trouver le nom de ces ________________________ ____________________________ spécialités culinaires de chaque AHBMUGRRE (États-Unis) pays. ________________________ 2. Quel est son nom? ____________________________ APLELA (Espagne)________________________ 3. Quelle est sa hauteur? HCUORCOUET (Allemagne) ____________________________________________________ 4. Quand fut-il construit? ____________________________ 5. Qui l’a construit? ____________________________ construite par Gustave Eiffel en 1889. Grande-Bretagne. 4. SOLUTIONS7. Paella/Espagne, choucroute/Allemagne, France, Suisse, Espagne, Irlande. 5. À Paris sur le Champ-de-Mars, c’est la tour 6. 1. Mexique, Écosse, France, Australie. pizza/Italie, hamburger/États-Unis. Eiffel, elle mesure 324 m de haut, elle fut 2. Égypte.

L’ACTION - SEMAINE DU 15 AU 21 MARS 2006 15 « Vive la France », s’exclameront dorénavant des touristes de Sarnia! Ah la France! Ce pays d’Eu- ne dernier afin de permettre à Les voyageurs avant le départ y aurait de belles choses à voirrope riche en histoire en fait tout ce beau monde de s’évader et à apprendre. De son côté,rêver plus d’un. En effet, qui n’a pendant quelque temps et de nesse, Alain Lacasse, enviait les la Ville lumière car, pour y être Mme Héroux-Bourgeois étaitpas rêvé un jour de partir avec prendre un bain de francopho- chanceux qui s’envolaient pour déjà allé, il savait à quel point il bien certaine que l’expérienceun sac à dos et d’aller découvrir nie. Certains élèves ont réussi à serait aussi extraordinaire queses multiples contrées? C’est amasser entre 800 et 900 $! Le l’an dernier. « J’ai bien aimé quece que viennent de faire 10 coût du voyage était d’environ les gens de la communauté sejeunes et 10 adultes de Sarnia. 2 000 $ par personne. mêlent aux jeunes la dernièreLe 9 mars dernier, 10 élèves fois », explique-t-elle.des écoles Franco-Jeunesse et Tout au long de leur visite,Les Rapides, accompagnés de les voyageurs ont été hébergés Le groupe a pu compter surprofesseurs et de gens de la dans des hôtels trois étoiles. des guides touristiques pour lescommunauté, quittaient la ville en Ils ont passé deux nuits à Pa- diriger du début à la fin. Ayantautobus avec leur bagage avant ris, deux dans la Vallée de la vécu en France durant six ans,de prendre l’avion à Toronto, faire Loire, deux à Saint-Malo, une à Mme Héroux-Bourgeois étaitune escale à Montréal et s’envo- Rouen et une dernière encore elle-même une guide toute dési-ler vers Paris. La fébrilité était au à Paris. Ils ont eu l’occasion de gnée. De son côté, Mme Martinrendez-vous. visiter plusieurs châteaux : Ver- était tout sourire et très anxieuse sailles, Chenonceau, Chambord de partir. Ses deux filles, étu- Rachelle Héroux-Bourgeois, et Amboise. Ils ont également diantes à l’école élémentaireenseignante à Franco-Jeunesse, mis les pieds sur la fameuse Les Rapides, étaient égalements’est occupée d’organiser le plage où a eu lieu de débarque- du groupe. L’une d’elles, Leevoyage. Avec l’aide, entre autres, ment de Normandie. Et tout cela Martin, confiait, avant d’embar-de sa collègue Monica Martin, sans oublier le magnifique mont quer dans l’autobus, qu’elle avaitelle a coordonné des activités de Saint-Michel. surtout hâte de voir la célèbreprélèvements de fonds à l’autom- tour Eiffel. Le directeur de Franco-Jeu- Une étudiante de Franco-Jeunesse Les élèves de L’Envoléese distingue à un concours de rédaction s’amusent Nicole Dennis, élève de de l’Éducation de la province, de C’était le temps de fêter et une heure et demie, ils se12e année à l’école Franco-Jeu- visiter des écoles d’immersion, de s’amuser à L’Envolée le 10 sont déhanchés sur différentsnesse, a récemment été récom- d’assister au concert d’un groupe mars dernier. Les élèves de 7e rythmes. Certains y sont mêmepensée de belle façon pour ses acadien et de prendre part à un et 8e années se sont rendus à allés de quelques prouessesefforts. L’étudiante a écrit un texte dîner meurtre et mystère. « Il y la cafétéria pour participer à acrobatiques!de 1000 mots sur l’importance du avait un bon mélange de jeux la danse du printemps tandisbilinguisme au Canada, ce qui et de formation, dit-elle. C’était que ceux de la maternelle à la De leur côté, les plus petitslui a valu de participer au Forum plaisant. » 2e année se sont rassemblés de l’école avaient rendez-national des ambassadeurs de au gymnase dans le cadre de vous au gymnase pour fairela jeunesse, organisé par l’orga- L’organisme Le français pour la journée hawaïenne. quelques activités comme lenisme Le français pour l’avenir. l’avenir a été fondé par John cerceau, le limbo ou encoreL’événement a eu lieu à Frede- Ralston Saul et Lisa Balfour Ce sont les étudiants qui le houla. Certains arboraientricton au Nouveau-brunswick du Bowen à l’issue du référendum choisissaient eux-mêmes les pour l’occasion un chapeau24 au 27 février. du Québec en 1995. Le Forum chansons qu’ils voulaient en- de couleur fabriqué avec du national des ambassadeurs de la tendre et sur lesquelles ils carton, et d’autres portaient Tout comme 40 autres par- jeunesse permet aux participants voulaient danser. Certains un collier hawaïen. Le tout étaitticipants à travers le Canada, de mieux prendre la mesure de la avaient apporté des disques coordonné par Kelly Wacheski,Mme Dennis a su qu’elle était diversité et des points communs compacts tandis que d’autres enseignante en éducationl’une des gagnantes du concours de la réalité canadienne, en leur avaient pris soin de déterminer physique, et quelques autresde rédaction il y a environ deux donnant l’occasion de décou- l’ordre des chansons. Pendant professeurs.mois. « J’étais très contente vrir une autre région du pays,d’apprendre que je faisais partie Nicole Dennis tout en interagissant avec leursdes candidats, confie-t-elle. Je pairs, de milieux et d’horizonsvérifiais souvent mes courriels les professeurs soient si gentils différents.durant le temps des Fêtes. » Elle ici », affirme-t-elle. C’est en lisantpeut se féliciter puisque plus de le Reader’s Digest que sa mère Grâce à l’organisme Le fran-1000 étudiants y ont participé. a découvert le concours en dé- çais pour l’avenir, au magazine« Elle travaille très fort », souli- cembre dernier. Sélection du Reader’s Digestgne Alain Lacasse, directeur de et à l’Université d’Ottawa, desl’école. La fin de semaine de stages élèves des écoles secondaires dans la capitale du Nouveau- de langue française au pays ont Mlle Dennis a écrit son texte Brunswick lui a permis de parti- pu gagner toutes sortes de prix.en l’espace de trois heures ciper à des discussions sur le bi- Mlle Dennis est revenue avecpuisqu’elle a appris l’existence linguisme et le multiculturalisme un abonnement d’un an à Rea-du concours à la date limite ainsi qu’à un débat sur l’identité der’s Digest et une bourse de 2pour l’envoyer! Elle a ensuite canadienne. Elle a aussi eu la 000 $ pour étudier à l’Universitépris soin de le faire réviser par chance de rencontrer le lieute- d’Ottawa. Elle y entreprendral’une des enseignantes de son nant-gouverneur et le ministre un baccalauréat en histoire enécole. « C’est une chance que septembre prochain.

16 L’ACTION - SEMAINE DU 15 AU 21 MARS 2006 Mot caché 11 LETTRES CACHÉES Indice : L’ÉVANOUISSEMENT A défailli H peur symptômes adolescent douleur hystérie polir syncope air durée J pommes T arrêté E jambes pression temps B écraser L provoque tension baisse écroule lutter R test boire émotion M rare tête C étendre mal respirer tombe cas étourdie malaise S torpeur cause évanouir maux sang tourner chaleur évite mou sanguin V chancelant F N sensible vaisseaux chaud faibli noir sentir vertige chuté faim norme soin voile circulation fatiguer P sol Y coeur fléchir pâle soudain yeux contrôler frisson pâmer subi D G pâmoison sueur danger grave personne sujette debout gravité perte survientLes prévisions de la semaine 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Solution : inconscient avec Madame Minou 1T O R P E U R F L E C H I R P AM E R P 2S E A U E T O U R D I E F A T I G U E R 3A A R R E T E E E L R E L V X N O R M E 4N D E D E L S T L L C E O F S U T T O S 5G A U T N P A I I R U I I E R E A E T S 6U N E R I E A H A V L O M R D I E M I I 7I GURE F T SCEAODE E L S POO 8N E E S E E E E G I T R E V B T I S N N 9P R U D N R R R V P I P G I O F S V O E 10 B A I S S E A I M A O L S T U G A Y S N 11 C N I L U V C Y T C N N B E T I N I H O 12 O O A P E R S O N N E O L I S O A A M S 13 N M P O T O V Y A S E U U S A L M N S I 14 T E N O I O S I L S O S E I A F I B D O 15 R S T N L E U C E R E A E M R A S U E M 16 O E C T R I O R C N U M E B D I A U Y A 17 L I T I E E R E N X T T M U M H O E B P 18 E O O T U J R I A E U E O O C A U N E I 19 R B S R U E U S H H R S A C P X J U O M 20 N T A D O L E S C E N T E U Q O V O R PSemaine du 26 mars Mots croisésau 2 avril 2006 Balance HORIZONTALEMENT stress. - Titane. -Appareils deBélier (24 septembre au 22 octobre)(21 mars au 20 avril) Semaine qui fait que vous axez vos énergies 1- Périodique qui paraît chaque gymnastique.Vous pouvez vous sentir très bien avec vous- vers votre vie à deux. Vous voulez vraiment quemême. Vous avez la possibilité de vivre les choses tout soit magnifique. Cela est primordial pour semaine. VERTICALEMENT 11- Relative au Rhin. - Notre-avec bonheur. La planète Mercure vous donne vous.beaucoup d’idées nouvelles. Scorpion 2- Se dit d’un produit qui stimule. 1- Se dit d’un agent mécanique Seigneur.Taureau (23 octobre - 22 novembre)(21 avril au 20 mai) Vous vivez tout d’une manière très mature. La 3- Se dit des poissons prêts à arrêtant les hémorragies. 12- Fleuret. - Préposition. -Vous savez comment agir pour que tout soit planète Saturne vous rend capable de vrai-bien. Vous avez la capacité de mettre de l’har- ment savoir ce qui peut vous donner de la frayer. - Ventile. 2- Devenus amoureux. - Une Paysage, lieu.monie partout. Cela est très beau. Cela vous est stabilité.bénéfique. Sagittaire 4- Oubliée. - Dans le Vaucluse. lettre les sépare.Gémeaux (23 novembre au 21 décembre)(21 mai au 21 juin) Vous entreprenez des choses qui vous apporte- - Interjection. 3- Bagatelles. - PersonneNe soyez pas de mauvaise humeur. La planète ront une grande paix morale. La planète PlutonVénus vous réserve de belles choses dans le fait que vous vivez tout d’une façon très profonde. 5- Cri de détresse. - Relatif au ennuyeuse.domaine des sentiments. Vous en serez très Cela est vraiment essentiel pour vous.heureux. Capricorne spiritisme. 4- Épais, serrés. - Celle avec quiCancer (22 décembre au 20 janvier)(22 juin au 23 juillet) Vous avez des chances extraordinaires de 6- Morts. - Hydrocarbure on partage le même sort.Vous êtes dans une période où tout prend réussite. Vous savez ce qui peut vous appor-un sens nouveau. Vous savez réagir correc- ter de la satisfaction. Cela exige beaucoup de éthylénique. 5- Personnes voraces. - Articletement face à plusieurs problèmes. Cela est réflexions.merveilleux. Verseau 7- Voyou. - Champion. indéfini. - Idem.Lion (21 janvier au 18 février)(24 juillet au 23 août) Semaine de grandes discussions. Le Nœud Sud 8- Personnel. - Désire, convoite. 6- Partie du pain. - Licencieuses.Vous allez vers des situations qui vous apporte- (nœud descendant de la lune) fait que vous neront une grande paix morale. La planète Jupiter devez pas vous inquiéter pour des choses sans - Espace de temps. 7- Attaqué vivement. - Pointfait que vous serez capable de faire la part des valeur.choses dans plusieurs domaines. Poissons 9- Sorti de, né de. - Personnes cardinal.Vierge (19 février au 20 mars)(24 août au 23 septembre) Vous allez vers des situations où vos sentiments compétentes. 8- Particule d’insistance.Vous avez beaucoup d’espoir. Semaine qui vous seront placés au premier plan. Vous serez capa-apporte des réponses à des choses importantes. ble de très bien les vivre. Tout vous apportera deVous serez très fier de vous. Votre vie s’en trou- grandes émotions intérieures.vera modifiée. 10- Vente publique. -Conseiller de - Plantes des lieux humides. la reine. - Infinitif. 11- Sans diversité. - Souhaitent, 9- Crustacé marin. - Irritant au éprouvent. goût. 12- Arme blanche. - Provoque un 10- Se disait à la fin de la messe.