Le Régional du jeudi le 15 juin 2023

PM40033181 Le 15 juin 2023 | Vol. 26 no 12 | 1 $ Coupe du ruban , de gauche à droite: Isabelle Turcotte, Martin Boudreault, Marcel Tikeng, Michel Laverdière et Thomas Craig. (Photo : josephmichelimages) Article à la p. 3 L’école Franco-Niagara procède à son inauguration www.leregional.com LeRegionalOntario @LeRegionalOn

2 Le Régional • www.leregional.com • le 15 juin 2023 L’Université de Waterloo dispense deux Premières Nations des frais de scolarité Maan Alhmidi et leur permettra de poursuivre programmes novateurs d’ensei- des études postsecondaires à gnement, d’entrepreneuriat et L’Université de Waterloo l’université, a-t-il poursuivi. d’alternance travail-études. » dispense des frais de scolarité les étudiants de deux Premières La nouvelle initiative fait partie L’université a organisé une Nations qui se trouvent sur le des efforts de réconciliation cérémonie l’automne dernier territoire traditionnel où est situé de l’institution. pour reconnaître que les peuples l’établissement. autochtones continuent de subir « Cette annonce fait partie des pertes et des déconnexions L’université a déclaré que des efforts de (l’université de) culturelles au Canada en raison la nouvelle dérogation s’ap- Waterloo en faveur de l’indigé- du colonialisme. pliquera à partir de septembre nisation, de la décolonisation aux étudiants actuels et futurs à et de la réconciliation, qui sont L’université s’est engagée à temps plein du premier cycle ou au coeur des valeurs qui nous travailler à une meilleure com- des cycles supérieurs qui sont guident en tant qu’établissement préhension de l’histoire au- membres de la Réserve des Six d’enseignement supérieur, a tochtone et du traumatisme Nations et de la Première Nation écrit M. Goel dans un commu- intergénérationnel causé par le Mississaugas of the Credit. niqué. Nous espérons qu’en colonialisme et les systèmes qui réduisant les obstacles financiers en ont découlé, y compris le sys- L’université a indiqué qu’elle pour ces étudiants, nous les en- tème des pensionnats. offrira également des taux de couragerons à participer à nos frais de scolarité nationaux de « Cette décision historique l’Ontario aux étudiants autoch- d’accroître l’accès à l’éducation tones d’ailleurs au Canada et des est une réponse directe aux États-Unis, et qu’elle continuera conclusions de la Commission d’exonérer les frais de candida- de vérité et réconciliation et à ture pour les candidats des Pre- ses appels à l’action, a mention- mières Nations, métis et inuits. né dans un communiqué Jean Becker, vice-président associé Le président de l’université, des relations autochtones à l’uni- Vivek Goel, a déclaré que la nou- versité de Waterloo. J’espère velle initiative faisait partie des que ce leadership démontré efforts de réconciliation de l’ins- inspirera d’autres établissements titution. L’exemption des frais d’enseignement postsecondaire à de scolarité réduira les obstacles prendre des mesures similaires. » auxquels sont confrontés les étudiants des Premières Nations Source : La Presse canadienne pouvez contribuer au processus démocratique. Nous recrutons un directeur du scrutin pour aider à gérer les élections fédérales au Canada dans la région de Georgetown et Milton-Est (dotation anticipée). Si vous êtes sociable, avez une expérience en gestion et souhaitez vous investir dans votre communauté tout en contribuant à la démocratie, ce poste est pour vous! Postulez maintenant à elections.ca/emplois B o n n e S a i n t - J e a n !EC_RO_Georgetown_FRE01.indd 12023-06-02 7:49 AM

3le 15 juin 2023 • www.leregional.com • Le Régional Les clubs d’aînés fêteront Thibault-Gauthier, présidente du la Saint-Jean ensemble Club Renaissance. Des services de santé en français... Alexia Grousson crème glacée. Il y en aura donc Pour clôturer la journée, une ça fait du bien! pour tous les goûts. Un atelier messe animée par le père Guy Le conseil d’administration sur la prévention de la maltrai- Bertin aura lieu à l’église du Sacré- www.entitesante2.ca du Club Renaissance à Wel- tance sera offert par le Centre Coeur. « Je tiens à remercier land organise une célébration de santé communautaire de l’exécutif du Club Renaissance Fêtons notre identité, notre culture et notre langue. Soyons fiers de notre héritage! de la Saint-Jean, le 24 juin, à Hamilton-Niagara et un kiosque et tous les autres clubs d’aînés la salle paroissiale de l’église de Santé Ontario sera sur place. pour leur appui en vue de cette BONNES CÉLÉBRATIONS DE LA SAINT-JEAN-BAPTISTE! Sacré-Cœur. Les membres des journée. Je veux mettre à l’hon- clubs d’aînés de Niagara et de « Plusieurs animations sont neur les pionniers de nos orga- Hamilton ont été invités. prévues telles que des chants, nismes car ils sont le moteur de danses et musique entraînante la francophonie dans la région Cette journée sera gratuite pour célébrer ce jour festif. Nous et, sans eux, nous ne serions pas pour tous les membres grâce aux ferons des parties de bingo dont où nous en sommes aujourd’hui. subventions de la Fédération des une sur le thème de la franco- Je suis fière d’être Franco-On- aînés et retraités francophones phonie. Nos invités pourront tarienne. Je porterai donc des de l’Ontario et du programme jouer à la pétanque, aux cartes, vêtements verts et blancs et je Nouveaux Horizons. aux dominos et autres activités. demande à tous les participants J’ai choisi pour thème de la de s’habiller avec les mêmes Les festivités débuteront vers journée Soyons des rayons de soleil couleurs pour montrer que nous 11 h et un barbecue par le traiteur car j’espère que tout le monde sommes unis. J’espère que cette Paul Chef sera servi. Au menu : aura un beau sourire et rayon- journée se résumera par les mots hamburgers, hotdogs, salades, nera de joie », explique Muriel sourires, échanges, rencontres et légumes, trempettes, fruits et amitié », conclut Mme Thibault- Gauthier. www.leregional.com Bonnes L’an dernier, les aînés avaient participé en grand nombre à la Saint-Jean à l’Auberge Richelieu. célébrations de la Saint-Jean- Baptiste! - La Résidence Joie de Vivre Inc. Vic Pépin, président 5800, rue Dixon, unité 100, Niagara Falls, ON L2G 2L1 • Tél : 905 358 - 9874 Programme intégré de services en français des cliniques juridiques du Sud-Ouest Bonnes Vous devez remplir toutes les cases festivités de vides en ne plaçant les chiffres 1 à la Saint-Jean! 9 qu’une seule fois par ligne, une 1 855 650-9716 seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque clinique juridique communautaire dans la région du sud-ouest de l’Ontario Chaque boîte de 9 cases est peut maintenant offrir des services à ses clients francophones grâce à une collaboration marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres entre les cliniques juridiques communautaires du sud-ouest de l’Ontario. par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.

4 Le Régional • www.leregional.com • le 15 juin 2023 Avis d’achèvement Échangeur de l’autoroute 403 et de l’autoroute 6, W.O. no 16-20004 Étude de conception préliminaire et d’évaluation environnementale de portée générale L’ÉTUDE En outre, il est possible de demander au ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs un ordre exigeant un niveau d’étude plus Le ministère des Transports de l’Ontario a retenu les services d’AECOM Canada élevé (c’est-à-dire exigeant l’approbation d’une évaluation environnementale Ltd. (AECOM) en vue d’entreprendre la conception préliminaire et l’évaluation complète avant de pouvoir aller de l’avant), ou l’imposition de conditions (p. environnementale de portée générale pour apporter des améliorations à ex. exiger des études supplémentaires), uniquement sur le motif que l’ordre l’autoroute 403, à l’autoroute 6 et à l’échangeur de l’autoroute 403 et de demandé pourrait prévenir, atténuer ou corriger les effets néfastes sur les l’autoroute 6. Les limites de l’étude s’étendent du ruisseau Grindstone à droits des Autochtones bénéficiant d’une protection constitutionnelle ou sur l’ouest jusqu’au chemin Old Guelph sur l’autoroute 403, et de l’échangeur de des droits conférés par traité. Par conséquent, les demandes présentées l’autoroute 6 et de l’autoroute 403 au sentier Bruce sur l’autoroute 6 dans la s’appuyant sur d’autres motifs ne seront pas prises en compte. Les Ville de Burlington, la région de Halton et la Ville de Hamilton. demandes doivent comprendre les coordonnées du demandeur et le nom complet du ministère. Des stratégies à court et à long terme ont été élaborées (c'est-à-dire le plan recommandé) afin de répondre aux besoins futurs en matière de capacité et Les demandes doivent préciser le type d’ordre demandé (demande de d'apporter des améliorations opérationnelles à l'intérieur des limites de l'étude. conditions supplémentaires ou d’évaluation environnementale complète), la façon dont l’arrêté peut prévenir, atténuer ou corriger les effets néfastes LE PLAN RECOMMANDÉ possibles, et toute information à l’appui de la demande. Ainsi, le ministère sera en mesure d’examiner la demande de façon efficace. Le programme recommandé comporte les éléments suivants : Toute demande doit être envoyée par écrit ou par courriel à l’ingénieur du • Élargissement de l’autoroute 403 (ajout d’une voie dans chaque direction). projet du ministère des Transports mentionné ci-dessous, et à : • Élargissement de l'autoroute 6 (conversion de la voie de montée des Ministre de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs camions en direction du nord en une voie polyvalente et prolongement de Ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs l'échangeur de l'autoroute 403 et de l'autoroute 6. La direction du sud sera 777, rue Bay, 5e étage élargie d’une voie). Toronto (Ontario) M7A 2J3 • Nouveau parc de stationnement pour les navetteurs dans le quadrant courriel : [email protected] sud-ouest de l’échangeur de l'autoroute 6 et du chemin York. • Remise en état des ponceaux structuraux du ruisseau Grindstone et du et chemin Hidden Valley, y compris des murs inclinés en terre renforcée. • Remise en état du ponceau piétonnier de l’autoroute 6 sur le sentier Directeur, Division des évaluations environnementales Bruce, y compris les murs de soutènement. Ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs • Reconfiguration de l’échangeur de l’autoroute 403 et de l’autoroute 6. 135, avenue St. Clair O, 1er étage • Remplacement du passage inférieur du chemin Lemonville et du passage Toronto (Ontario) M4V 1P5 supérieur du chemin Snake. courriel : [email protected] • Remplacement des passages inférieurs du chemin Old Guelph, y compris l’ajout de pistes cyclables. L’information recueillie sera utilisée conformément à la Loi sur • R emplacement du passage supérieur du chemin Newman et du passage l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Tous les commentaires, inférieur du chemin York. à l’exception des renseignements personnels, • Remplacement et réalignement du passage inférieur du chemin Plains feront partie du dossier public. Ouest, du passage inférieur de l'autoroute 403 et de Canadien National, et du passage inférieur de l'autoroute 403 et de Chemin de fer Canadien Pacifique. Les renseignements en français sont disponibles par courriel • Remise en état et élargissement du passage supérieur de l’autoroute 6 et à [email protected]. de Chemin de fer Canadien Pacifique. LE PROCESSUS La conception préliminaire et l’évaluation environnementale de portée générale ont suivi le processus de planification approuvé pour les projets du groupe « B » dans le cadre de l’Évaluation environnementale de portée générale pour les routes provinciales (modifiée en 2000) du ministère des Transports. Un rapport d’étude environnementale pour les transports (RÉET) a été préparé pour documenter le processus d’évaluation, y compris le développement et l’évaluation des solutions de rechange, le plan recommandé, les conditions environnementales existantes, les mesures d'atténuation ayant été mises en place pour traiter les problèmes d'ordre environnemental, et la consultation réalisée. Le RÉET est terminé et sera accessible pour une période d’examen de 30 jours du 15 juin 2023 au 17 juillet 2023 sur le site Web du projet. Site Web du projet : www.Hwy403Hwy6PreliminaryDesignEA.ca COMMENTAIRES Si vous avez des questions ou des commentaires, vous pouvez envoyer un courriel, ou téléphoner, ou encore visiter le site Web du projet. Courriel : [email protected] Téléphone : 1 877 417-3920 Site Web du projet : www.Hwy403Hwy6PreliminaryDesignEA.ca Si vous avez des exigences en matière d’accessibilité, veuillez prendre contact avec les membres de l’équipe du projet nommés ci-dessus. Michael Cesarone, ing. Ingénieur de projet Ministère des Transports 159, avenue Sir William Hearst, 4e étage Toronto (Ontario) M3M 0B7 courriel : [email protected] Tim Sorochinsky, ing. Chargé de projet de firme de conseils AECOM 105, promenade Commerce Valley Ouest Markham (Ontario) L3T 7W3 courriel : [email protected] LE PRÉSENT AVIS A ÉTÉ PUBLIÉ LE 15 JUIN 2023

5le 15 juin 2023 • www.leregional.com • Le Régional L’école Franco-Niagara des élèves au cœur de tout ce que également exposé leur œuvre d’art cation Michel Laverdière et le procède à son inauguration nous faisons. Aujourd’hui, nous géante réalisée sur un canot, une conseiller scolaire Marcel Tikeng pouvons affirmer avec fierté que tradition à Welland, qui symbolise se sont adressés aux participants (A.G.) Après plusieurs retards nel sont arrivés pour la journée nous avons atteint nos objectifs. l’importance du sport et de la na- pendant la soirée. causés par des délais de construc- pédagogique, nous avons appris Notre école a grandi en taille et en ture. De plus, les anciens élèves ont tion et une pandémie, la famille que nous devions nous procurer renommée dans la communau- annoncé qu’ils remettront un banc « Nous célébrons vraiment scolaire de Franco-Niagara du des bottes de travail en plus des té francophone ». et un arbre qui seront installés avec toute la communauté du Niagara Conseil scolaire Viamonde a pu casques. » le canot devant l’établissement. et poursuivons la thématique Riches enfin se réunir pour inaugurer son Plusieurs activités pour tous d’histoire, riches d’avenir. C’était vrai- école, le 1er juin, sous un thème Il a ensuite remercié toutes les les âges avaient été prévues. Il y Pour conclure, le groupe Sono- ment magnifique d’avoir tout ce champêtre. personnes présentes au cours de avait une tombola et des visites Lions a effectué une prestation mu- beau monde ici aujourd’hui. Nous ces années difficiles avant d’ajou- de l’école. Pour les élèves de la sicale. Les invités ont été conviés l’attendions, nous avions vraiment Entouré par les membres du ter : « l’école Franco-Niagara a été maternelle à la 6e année, il y avait à la soirée barbecue. Un gâteau hâte et nous sommes très content personnel, les parents, la commu- conçue avec la vision d’offrir un des jeux gonflables, des tours de a été spécialement réalisé pour de cette journée », conclut Martin nauté, les élèves de Franco-Niaga- environnement d’apprentissage poney, des ateliers de maquillage l’occasion. Le directeur de l’édu- Boudreault. ra et des écoles élémentaires exceptionnel basé sur les valeurs et des spectacles. Quant à ceux de LaMarsh, L’Héritage et Nouvel d’engagement, de fierté et le succès la 7e à la 12e année, ils ont assisté Horizon, Martin Boudreault, à l’inauguration avec la coupe directeur de l’établissement, a pro- officielle du ruban. Les jeunes ont noncé un discours pour exprimer sa reconnaissance et sa joie. Photo : josephmichelimages L’ACFO Régionale Hamilton souhaite aux francophones et francophiles de la région Il a d’abord rappelé quelques une belle célébration de la FrancoFEST! anecdotes liées à la construction du bâtiment et au jour de l’ouverture. En famille, seul ou avec des amis, rejoignez la communauté! « En 2019, quand nous sommes ar- rivés ici, plusieurs choses n’étaient 115 rue King E, 3e étage, Hamilton (Ontario) L8N 1A9 pas prêtes. M. Craig et moi avons Joséphine Adegnon, coordonnatrice donc décidé de mettre nos talents [email protected] de nettoyage à profit et avons de- 905-540-1300 – acfohamilton.org mandé l’aide de Michel Demers, Michel Bibeau et Michel Dorion des écoles du Niagara. Ils sont venus en renfort et ont été d’une générosité incroyable. Ou encore, le jour où les membres du person- L’avenir est électrique. La fabrication de véhicules électriques et de batteries crée des emplois maintenant et pour l’avenir. Apprenez-en plus à ontario.ca/BatirNotreEconomie Payé par le gouvernement de l’Ontario

6 Le Régional • www.leregional.com • le 15 juin 2023 Les habitudes de vie des Canadiens se sont améliorées pendant la pandémie Jean-Benoit Legault chercheuse Anne-Julie Tessier, dès le début de l’étude, ce qui Le télétravail semble ainsi pourraient présenter une moins qui a complété ces travaux dans pourrait expliquer ce qui a été avoir encouragé certains Cana- bonne santé mentale et adopter Six Canadiens sur dix rap- le cadre de ses études doctorales observé par la suite. diens à préparer davantage leurs de moins bonnes habitudes de portent que leurs habitudes de vie à l’Université McGill et qui propres plats et à éviter les repas vie, comme un niveau plus faible sont demeurées stables ou se sont poursuit maintenant des études L’autre groupe, celui dont au restaurant. Mais au même d’activité physique. améliorées pendant la pandémie, postdoctorales à l’École de santé les habitudes de vie se sont dété- moment, l’accès restreint aux épi- indique une nouvelle étude, publique T.H. Chan de l’Univer- riorées, témoigne d’une alimen- ceries et aux aliments frais semble Il est aussi possible, sou- notamment en ce qui concerne sité Harvard. tation et d’un sommeil de moins avoir poussé d’autres Canadiens lignent les auteurs de l’étude, que leur alimentation et leur niveau bonne qualité, d’un niveau réduit à s’alimenter moins bien. les sujets qui étaient d’emblée in- d’activité physique. « Par la suite, ça va être im- d’activité physique et d’une prise satisfaits de leur image corporelle portant de prévenir si jamais il y de poids. Au total, ce sont 23 % des aient adopté un mode de vie plus En revanche, cela veut dire a une autre situation similaire qui participants qui ont affirmé que malsain pendant la pandémie. que quatre Canadiens sur dix se présente. » Il est difficile de comprendre leurs habitudes alimentaires se ont vu leurs habitudes de vie pourquoi certains ont vu leur sont améliorées pendant la pan- « Je pense que ce qui était se détériorer pendant la crise Les chercheurs ont étudié niveau d’activité physique aug- démie, pendant que 44 % admet- manquant pour cette pandémie, sanitaire. Parmi les facteurs de 1609 participants entre les mois menter ou leur alimentation taient qu’elles se sont détériorées. c’était d’avoir un plan qui cible risque qui ont été identifiés, une de mai et de décembre 2020. Les s’améliorer pendant la pandémie, les personnes à risque avec des insatisfaction envers l’image sujets appartenaient à tous les pendant que d’autres ont chemi- La satisfaction envers l’image ressources et un soutien, a conclu corporelle multipliait presque par groupes d’âge et provenaient de né en direction carrément inverse. corporelle est le facteur qui a eu Mme Tessier. Il faut cibler ces neuf le risque d’avoir adopté de toutes les régions du Canada. le plus grand impact sur la mo- adultes (avec) des ressources d’in- moins bonnes habitudes de vie « Ce qui a été frappant, c’est dification des habitudes de vie tervention multidisciplinaires (...) pendant la crise; la dépression et Soixante pour cent des parti- vraiment que chaque individu, pendant la pandémie. pour regagner ou maintenir une une hausse du niveau de stress cipants ont rapporté une augmen- selon un paquet de facteurs bonne santé mentale et phy- ont aussi été mises en cause. tation de leur niveau d’activité propres à eux, c’est ce qui va Environ 44 % des sujets ont sique. » physique, des habitudes alimen- déterminer le cheminement ou dit ne pas être satisfaits de leur « Notre étude nous a amené taires stables ou améliorées, et le changement des habitudes de image corporelle pendant la pan- Les conclusions de cette de l’information pour cibler les un poids, une qualité de sommeil vie en situation de crise, comme démie, un phénomène particuliè- étude ont été publiées par le jour- gens qui sont à risque de détério- et un tabagisme inchangés. Les une pandémie, a dit Mme Tessier. rement marqué chez les femmes nal médical JMIR Public Health rer leurs habitudes de vie, a dit chercheurs soulignent toutefois Donc, on ne peut pas savoir exac- et les minorités de genre. D’autres and Surveillance. l’auteure principale de l’étude, la que les membres de ce groupe tement comment une personne études ont indiqué que les gens in- étaient plus actifs physiquement va réagir. » satisfaits de leur image corporelle Source : La Presse canadienne De nombreuses études prouvent les bienfaits et l'importance de desservir les populations dans leur langue maternelle. Depuis maintenant plus de 30 ans, notre équipe spécialisée dessert les populations francophones du Niagara et de Hamilton et est fière de pouvoir le faire en français. En ce mois de juin, nous tenons à souligner que la langue d'un peuple représente son identité et qu'il est donc primordial de la garder en vie. Célébrons ensemble notre fierté francophone! Une équipe multidisciplinaire de professionnels offrant des services de qualité exceptionnelle qui contribuent à l’amélioration globale de la qualité de vie de la clientèle francophone du Niagara et de Hamilton. 810 rue East Main, Welland 1320 rue Barton Est, Hamilton 905-734-1141 (Niagara) 905-528-0163 (Hamilton) www.cschn.ca

7le 15 juin 2023 • www.leregional.com • Le Régional La Franco-Fête est de retour pour célébrer la Saint-Jean en famille Alexia Grousson gonflables, ballons, jeux d’eau, provenant de Little Ray’s Nature Plusieurs camions de nour- les services en français dispo- bombes à eau, lancer de haches Centre de Hamilton pour émer- riture seront sur le site avec leurs nibles dans la région. Nous es- L’Association des franco- et, pour bien se déhancher en veiller tout un chacun. Pour les hotdogs, barbe à papa, maïs pérons avoir beaucoup de monde phones de Kitchener-Waterloo musique, des cours de zumba. adeptes de littérature, il y aura soufflé et Mr. Freeze. pour fêter ensemble cette jour- (AFKW) invite la communauté Seront également offertes, des un kiosque rempli de livres en née-là », indique Céline Corve, francophone de la région à venir ateliers de maquillage et de français et mis gratuitement à la « La Franco-Foire propose- coordonnatrice à l’AFKW. fêter la Saint-Jean, le 24 juin, au bricolages tels que la fabrication disposition du public, permet- ra une trentaine de kiosques et Portuguese Club de Kitchener. de moulin à vent, de la peinture, tant ainsi de faire des échanges. les organismes pourront ainsi Un rendez-vous à ne pas L’entrée est gratuite et les festi- des perles, etc. De plus, des ma- Pour cette journée bien remplie, promouvoir leurs activités et manquer! vités débutent dès midi. giciens et des clowns réaliseront Patrick Le Guen, animateur de nombreux tours amusants culturel au Csc MonAvenir, De nombreuses activités pour les enfants. présentera les divers numéros pour petits et grands sont pré- et s’occupera de l’ambiance vues. Il y aura notamment des Il y aura aussi la présenta- musicale. jeux extérieurs tels que châteaux tion de huit espèces de reptiles pm La Franco-Fête attire de nombreuses familles de la région de Kitchener-Waterloo (Photo : archives Le Régional) Le Régional Siège social : 99, Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8 Tél. : 1 800 525-6752 • Fax : 905 790-9127 [email protected] • www.leregional.com Bureau du Niagara 810, rue East Main, Welland (Ontario) L3B 3Y4 | 905 735-9666 Éditeur : Denis Poirier Rédactrice en chef : Christiane Beaupré Rédaction / Production Richard Caumartin, Alexia Grousson, et Caroline Verner Envoi de publication - Enregistrement no 40033181 Le journal Le Régional est publié par Altomédia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Postes-publications – Numéro de convention 40033181

8 Le Régional • www.leregional.com • le 15 juin 2023 L’AFOCSC fête 25 années de réussites Richard Caumartin d’administration de l’AFOCSC, L’ambiance musicale pour et Robert Demers, conseiller sco- cette soirée festive était assurée par L’Association franco-on- De gauche à droite : Johanne Lacombe, Sylvie Payeur et Claudette Gleeson laire et vice-président du Conseil un groupe de jeunes musiciens de tarienne des conseils scolaires scolaire catholique Providence l’école secondaire Sainte-Famille, catholiques (AFOCSC) a célé- l’AFOCSC. ment catholique français, et sur au poste de vice-président. Jo- sous la direction de Jocelyne bré, avec ses membres, son 25e La deuxième journée a dé- la « fréquentation scolaire dans hanne Lacombe entame un cin- Bissonnette. Des élèves qui ont anniversaire dans le cadre de son un monde postpandémique » se quième mandat à la présidence grandement impressionné les congrès annuel du 25 au 27 mai buté par une conférence ayant sont enchaînés. de l’AFOCSC. convives par leur talent, et dont la à Toronto. Le thème de ces trois pour thème Une foi authentique plupart termineront leurs études jours de réflexion, d’ateliers et de vécue sur la place publique, avec Lors de l’AGA, présidée « Avec beaucoup de joie, secondaires ce mois-ci. festivités était L’éducation catho- le Révérend Andrew Bennett. par le directeur général de l’As- j’accepte de poursuivre ma lique : À plusieurs nous sommes un. Elle portait sur l’avenir de l’édu- semblée de la francophonie de mission de représenter nos huit Enfin, le moment tant atten- cation catholique française en l’Ontario, Peter Hominuk, les conseils scolaires catholiques de du était certes le dévoilement du Au programme : une céré- Ontario. Après le dîner, trois membres ont procédé à la ré- langue française en Ontario, ainsi récipiendaire du Prix d’excellence monie d’ouverture à l’Université ateliers sur « l’identité de l’école élection de Johanne Lacombe, que le Consortium Centre Jules- en éducation catholique pour de l’Ontario français, des ateliers catholique », comment se rallier conseillère scolaire et présidente Léger sur la scène provinciale. l’édition 2023 qui a été décerné et sessions plénières, un cocktail à la cause francophone pour du Conseil des écoles catholiques J’espère vivement que nous à la conseillère scolaire et vice- avec croisière sur le lac Ontario, pérenniser l’avenir de l’enseigne- du Centre-Est à la tête du conseil collaborions efficacement pour présidente du Conseil scolaire de l’assemblée générale annuelle l’atteinte des objectifs que nous district catholique des Aurores (AGA) le samedi matin, une en avons en ligne de mire, à boréales, Sylvie Payeur. Elle a reçu messe à la basilique-cathédrale combien plus forte raison en l’œuvre sculpturale Le messager, St. Michael avec le nouvel arche- cette année symbolique où nous symbole de l’excellence, de l’ac- vêque de Toronto, Mgr Francis soulignons nos 25 ans d’existence complissement et du dévouement Leo, et un banquet de clôture et réfléchissant par ailleurs à pour la défense et le maintien de au cours duquel a été remis le l’avenir de l’éducation catholique l’éducation catholique de langue Prix d’excellence en éducation francophone », a-t-elle déclaré. française. catholique.  Le congrès a pris fin avec un « Juste et compatissante, « Ce congrès est l’occasion banquet anniversaire pour lequel Sylvie sait gérer une table politique pour nous de faire un survol du plusieurs invités spéciaux avaient avec respect, un esprit d’ouverture chemin accompli, de se projeter été conviés. À noter la présence de et de fraternité. Et par ce fait, les vers l’avenir et de réfléchir sur l’adjointe parlementaire à la mi- élèves du Conseil ont toujours la route qui sera empruntée au nistre des Affaires francophones, été gagnants! C’est évident que cours des prochaines années pour Natalia Kusendova-Bashta, la l’éducation catholique de langue affronter les défis qui permettront députée libérale d’Ottawa-Vanier, française lui tient à cœur et plus à chacun de continuer à façonner Lucille Collard, et quatre des cinq particulièrement, le bien-être de la vie des enfants qui grandissent anciennes directions générales tous les enfants qui nous sont dans nos conseils scolaires et qui de l’AFOCSC, soit Lorraine confiés. Elle a été et est toujours seront les décideurs de demain », Gandolfo (1998 à 2001), Carole au service de sa communauté, indiquait d’entrée de jeu Yves Drouin (2006 à 2013), Benoit sa région, sa province et elle se Lévesque, directeur général de Mercier (2013 à 2018) et Janine dévoue corps et âme à ce projet Griffore (2018 à 2020). Ces der- d’amour. Par son exemple, elle a SOFIFRAN souhaite une excellente célébration de la niers ont participé à une session incarné la prière de Saint François de questions-réponses avec l’ani- d’Assise : c’est en se donnant qu’on Saint-Jean-Baptiste mateur de la soirée Vincent Le- reçoit. Nous sommes choyés de la blanc-Beaudoin, ancien élève du compter parmi nous. Au nom du à toute la communauté franco-ontarienne! Csc MonAvenir, pour parler des CSDC des Aurores boréales, mer- meilleurs moments de leur passage ci, Sylvie! », déclarait Claudette à l’Association. Gleeson, présidente du Conseil. Célébrons ce qui nous unit! Bonne Saint-Jean! VENEZ CÉLÉBRER AVEC NOUS LE 1er JUILLET! 2023-05-18 2:49 PM Toute l’équipe de SOFIFRAN invite le public à célébrer avec elle la journée canadienne du multiculturalisme (27 juin) et la fête du Canada le 1er juillet. Une grande double célébration au Welland Farmers Market! Buffet multiculturel avec plus de 30 plats à déguster, les rythmes Kompa/zouk et de la danse folklorique Samedi, le 1er juillet 2023 à 15 h • Entrée et services gratuits • Bienvenue à tous ! SOFIFRAN - 76, rue Division, bureau 103, Welland / 905 714-7333 ou 905-226-5282 www.sofifran.org Sofifran Niagara 310-365_StJean_2023.indd 1

9le 15 juin 2023 • www.leregional.com • Le Régional Adaptation climatique : à long terme. Retour sur un phéno- suivante dans la revue Nature, on la tendance des prochaines années. jusqu’ici l’immense biodiversité l’aide aux pays pauvres, mène qui a moins attiré l’attention pouvait lire que certains de ces À l’évidence, la présence de microbienne de la planète. Ou rarement de l’argent des chercheurs que l’Amazonie. incendies des forêts à dominance bien, c’est peut-être qu’on avait neuf de conifères, en 2014, avaient émis l’immense continent joue un rôle : sous-estimé celle des coraux : un – En mars dernier, une re- du carbone qui était auparavant dans l’Arctique, la glace est tou- récif, après tout, est un immense L’aide financière pour l’adap- cherche parue dans la revue Science séquestré dans le sol depuis des jours présente dans les régions écosystème, une structure naturelle tation aux changements clima- estimait qu’en 2021 les forêts bo- siècles (voir notre texte). les plus froides, celles du pôle « bioconstruite » caractérisée par sa tiques des pays les plus pauvres réales avaient représenté 23 % des Nord, ce qui laisse davantage de symbiose unique avec des algues commence à devenir consistante, émissions de carbone imputables – En mai 2016, les obser- glace qui va survivre à l’été. En et les autres espèces composant la en apparence seulement. aux feux de forêt, alors qu’elles vateurs avaient souligné que les comparaison, l’expansion de ces faune et la flore des environs… On n’en représentent typiquement que incendies ayant forcé l’évacuation glaces vers le pôle Sud est blo- connaît encore mal toutes ces inter- Selon une nouvelle analyse 10 %. Il était alors trop tôt pour de Fort McMurray, épicentre des quée par l’immense continent. actions, mais on sait qu’à travers d’Oxfam, qui effectue depuis des compiler les données satellites de sables bitumineux en Alberta, C’est ce qui explique les grandes les océans, les récifs n’abritent pas années un suivi de ces investis- 2022, mais les chercheurs sug- étaient survenus anormalement disparités entre l’hiver et l’été : moins du tiers des espèces marines sements, plus de la moitié des géraient qu’on puisse bel et bien tôt dans la saison. Or, ces incendies historiquement, les étendues animales et végétales. sommes ont pris jusqu’ici la forme parler d’une tendance à long terme. printaniers deviendront la norme, maximales et minimales d’eau de prêts, plutôt que de dons, ce qui De plus, comme les températures expliquait alors un reportage du site recouvertes de glace varient, dans Une équipe d’une vingtaine accroît la dette de ces pays. Et une moyennes, depuis 20 ans, aug- Climate Central, à mesure que le l’Antarctique, de 19 millions à d’institutions de France et de partie des dons proprement dits mentent plus vite dans les régions couvert de neige disparaîtra plus tôt 3 millions de km2, et de 15 millions quelques autres pays a ramassé provient de programmes d’aide au nordiques, les risques de canicules dans l’année et que la température à 6 millions km2 dans l’Arctique. pendant deux ans des échantillons développement déjà existants : il ne et de sécheresses augmentent aussi, augmentera plus tôt au printemps. à travers 99 récifs de 32 îles du Paci- s’agit donc pas d’argent neuf. donc les risques d’incendie (voir D’autres avaient fait la même pré- Mais cette différence a une fique — ce qui signifie que chaque notre texte). diction lors des feux de printemps conséquence qui, dans l’Antarc- fois, ils ont récolté de l’eau, des En vertu d’engagements pris « inhabituels » survenus en Alaska tique, pourrait entraîner un jour poissons et des coraux. À travers en 2009, les pays riches auraient – En 2019, des scientifiques en juin 2015 et en Sibérie en 2013. des changements rapides : une ces trois milliards de séquences gé- dû atteindre, en 2020, 100 milliards prévenaient que si cette tendance plus grande partie de la glace qui nétiques, pas moins d’un milliard par an pour des programmes visant vers des grands feux plus fréquents Glaces : l’Antarctique se forme l’hiver est ce qu’on appelle se révèlent être uniques. On est à aider les pays plus pauvres. Le au Canada, en Alaska et en Sibérie bat aussi un record, une glace « annuelle », et non une donc face à des micro-organismes seuil n’a toujours pas été atteint, se poursuivait les forêts boréales mais la tendance est couche de glace qui se superpose à qui sont uniques à tel ou tel site, quoiqu’il pourrait l’être pour la pourraient passer de « puits de car- moins claire d’autres couches de glace restées en ou du moins qui étaient inconnus première fois en 2023. bone » à « émetteurs de carbone ». place depuis des années. Cela signi- jusqu’ici. « Les communautés mi- Une référence au fait que les arbres Alors que l’été s’achevait dans fie donc que de plus larges étendues crobiennes, précisent les chercheurs En 2020 — l’année la plus servent depuis toujours à absorber l’hémisphère sud, la quantité de de glace entourant l’Antarctique dans une étude parue le 1er juin, récente pour laquelle on dispose de (« puits de carbone ») le trop-plein glace marine entourant l’Antarc- sont minces, donc plus vulné- varient parmi les trois biomes données complètes —, le total était de CO2 émis par la nature (et, tique a battu un record à la baisse. rables aux futurs changements de animaux (coraux, poissons, planc- officiellement de 83,5 milliards $. depuis peu, par les humains). Une anomalie qui pourrait toute- température : on parle de couches tons) et géographiquement. » Sauf qu’une fois que l’on a soustrait Mais que si les forêts se mettent fois ne pas s’expliquer aussi facile- d’un mètre d’épaisseur, contre 3 à les prêts ainsi que l’argent qui aurait à brûler en trop grand nombre et ment qu’au pôle Nord. 4 mètres pour celles qui ont survécu Ça implique donc qu’aux de toute façon été versé en vertu des trop souvent, ce qu’elles « émettent » à au moins un hiver. interactions encore à découvrir programmes d’aide existants, il ne comme carbone en brûlant n’est Selon les données du Earth avec la faune et la flore, il faudra reste que 24,5 milliards $, selon le plus compensé par ce qu’elles ab- Observatory de la NASA, la quanti- Pour l’instant toutefois, la ten- ajouter celles avec le microbiome : rapport d’Oxfam paru le 5 juin. sorbent. De plus, les forêts boréales té de glace avait atteint 1,79 million dance générale des glaces marines certains microbes peuvent agir ont une croissance plus lente que km2 le 21 février, un niveau jamais entourant l’Antarctique est globa- en symbiose avec les coraux, par La moitié de cette dernière les forêts tropicales, ce qui signifie vu depuis 44 ans que ces données lement linéaire : des tendances à exemple pour accélérer le cycle somme va à des programmes qu’il faut plus longtemps aux arbres sont récoltées. Cela bat le précédent la hausse dans certaines régions des nutriments ou pour protéger dits « d’atténuation » (en gros, la qui repoussent après un incendie record de 1,92 million km2 l’an compensent pour celles à la baisse contre les maladies. Et il reste réduction des gaz à effet de serre) pour devenir des puits de carbone dernier. ailleurs. C’est sur le continent qu’on surtout à découvrir l’impact qu’ont tandis que l’autre moitié (11,5 mil- efficaces. observe une tendance généralisée à sur toutes ces interactions le ré- liards $) peut vraiment se qualifier En Arctique comme en An- la baisse, l’ensemble des glaciers et chauffement et l’acidification des comme une aide à des programmes – En 2018, des recherches tarctique, la surface de l’océan gèle des calottes glaciaires voyant leurs océans. d’adaptation aux impacts des chan- du Arctic-Boreal Vulnerability en hiver et dégèle en partie en été. masses décliner. gements climatiques. Experiment avaient conclu que Concrètement, cela veut dire que La « récolte » a été faite dans 90 % du carbone brûlé lors les in- dans l’hémisphère sud, la glace La biodiversité le contexte de l’expédition Tara Feux de forêt : cendies de 2014 dans les Territoires marine atteint le maximum de son inattendue des récifs Pacifique, une entreprise qui, entre l’incertitude boréale du Nord-Ouest, provenait de la étendue vers la fin-septembre (le 2016 et 2018, a été vouée précisé- couche de sol organique, plutôt début du printemps là-bas) et son Si vous voulez voir de la bio- ment à « découvrir la diversité ca- Les incendies au Québec s’ins- que des arbres au-dessus du sol. minimum vers la fin de février. diversité, regardez un récif de chée du corail » et comprendre « ses crivent dans une tendance interna- Or, quand on parle du CO2 du sol, corail. Une nouvelle estimation lui capacités d’adaptation aux change- tionale qui frappe les forêts boréales : on parle de « vieux carbone », c’est- L’évolution des dernières dé- attribue autant de diversité micro- ments climatiques ». L’étude sur la celles-ci ont, ces dernières années, à-dire celui qui s’y est accumulé cennies de la couverture glaciaire bienne que ce que l’on avait mesuré diversité microbienne est l’une des particulièrement souffert de ces depuis longtemps et qui peut re- là-bas n’est toutefois pas aussi nette jusqu’ici sur la planète entière. huit études parues simultanément catastrophes naturelles, mais on présenter une quantité plus grande que dans l’Arctique. Ce qui rend sous le chapeau de la Fondation manque encore d’une perspective que les arbres. Dans une étude de beaucoup plus difficile de prédire C’est peut-être, notent les cher- Tara Ocean, qui finançait cette ce même groupe publiée l’année cheurs, que nous avons sous-estimé expédition.

10 Le Régional • www.leregional.com • le 15 juin 2023 AGENT IMMOBILIER Vance Badawey, député fédéral INSTITUTIONS FINANCIÈRES PLANIFICATION DE RETRAITE SERVICES Deep Singh, représentant Niagara Centre Caisse Desjardins Ontario Bujold Colburn Steele DE SANTÉ RE/MAX Escarpment Realty Inc 103-136, rue Main Est Siège social Welland Assurances collectives Centre de santé communautaire 860, chemin Queenston Welland, ON L3B 3W6 637, rue Niagara, unité 1 Régimes de pension Hamilton-Niagara Stoney Creek, ON L8G 4A8 905 788-2204 Welland ON L3C 1L9 189, rue East Main Welland – L’Escale Bur. : 905 545-1188 [email protected] 905 735-3453 Welland, ON L3B 3W7 810, rue East Main Cell : 905 515-7160 www.vancebadawey.ca Niagara Falls 905 735-2252 905 734-1141 Médias sociaux: @deepsinghrealtor ÉDUCATION 6700, rue Morrison Dolorese Bujold Wright 1 866 885-5947 www.nexusgrouprealty.com Collège Boréal - Hamilton Niagara Falls ON L2E 6Z8 [email protected] Hamilton ASSOCIATION FRANCOPHONE 120, rue King Ouest, niveau Plaza 905 356-8150 SERVICES À L’EMPLOI 1320, rue Barton Est Association des francophones Hamilton, ON L8P 4V2 Port Colborne Employment OPTIONS Emploi 905 528-0163 de Kitchener-Waterloo (AFKW) 905 944-9824, poste 7306 57, rue Clarence 2, rue King Ouest (King et Bay) 1 866 437-7606 C.P. 1028, Waterloo ON, N2J 4S1 Luc Bonaventure Amoussou, Port Colborne ON L3K 3G1 Lloyd D. Jackson Square Site Vanier, Welland 519 746-0337 chef régional 905 834-4811 Hamilton, ON L8P 4V2 1, promenade Vanier Céline Corve Collège Boréal - Welland St. Catharines 905 777-1JOB (1562) Services spécialisés [email protected] 100, boul. Niagara College 284, rue Geneva www.1job.ca 905 714-9935 www.afkw.org Édifice Black Walnut B102 St. Catharines ON L2N 2E8 SERVICES À L’ENFANCE Santé primaire CENTRES CULTURELS Welland, ON L3C 7L3 905 937-7270 SOCIAUX ET COMMUNAUTAIRES Établissement ET COMMUNAUTAIRES 1 800 361-6673, poste 7370 Billy Boucher, directeur général Autisme Ontario Bénévolat Centre francophone Hamilton Lorraine Beaudoin, gestionnaire www.desjardins.com Région de Hamilton/Niagara Counseling 56, rue Mulberry des programmes MÉDIA Béatrice Poirier Santé et bien-être Hamilton, ON L8R 2C7 www.collegeboreal.ca Journal Le Régional Coordonnatrice des événements [email protected] 905 547-5702 ÉDUCATION AUX ADULTES 905 735-9666 communautaires francophones www.cschn.ca Activités culturelles en français ABC Communautaire 1 800 525-6752 [email protected] Entité2 de planification des Julie Jardel, directrice générale 50, rue Dorothy Rédaction : www.autismontario.com services de santé en français [email protected] Welland, ON L3B 3V7 [email protected] Services à la famille et Boîte postale 601 www.centrefrancais.ca 905 788-3711 Publicité : à l’enfance de Niagara Welland, ON L3B 5R4 Club La Salle inc. Linda Johnston [email protected] 82 Hannover Drive, St. Catharines 905 734-1579 111, rue Arthur [email protected] www.leregional.com 654 South Pelham Road, Welland [email protected] St. Catharines, ON L2M 1H8 www.abccommunautaire.ca PAROISSES 7900 Canadian Drive, Niagara Falls www.entitesante2.ca 905 935-9711 Collège Boréal Paroisses catholiques 905 937-7731 Société Alzheimer Location de salles 120, rue King Ouest, niveau Plaza francophones du Niagara 1 888 937-7731 de Hamilton et Halton 289 219-3837 Hamilton, ON L8P 4V2 Père Guy Bertin Fouda, curé 1 855 550-3571* Services gratuits offerts aux [email protected] 905 944-9824, poste 7320 Père Gustave Mombo, curé * lundi au vendredi de 8 h 30 personnes atteintes de maladie Gino Guénard, président Mélanie Cometti, coordonnatrice www.sacrecoeurwld.com à 16 h 30 en français d’Alzheimer ou d’un trouble www.clublasalle.ca Centre de perfectionnement Paroisse du Sacré-Coeur [email protected] apparenté et leurs aidants CENTRE D’EMPLOI des adultes AFB/ACE 72, rue Empire www.facsniagara.on.ca Anushka Dwyer, conseillère CERF Niagara 905 544-9824, poste 7356 Welland ON L3B 2L4 Société d’aide à l’enfance catholique 905 529-7030, poste 203 300, rue Lincoln Est, unité 20, Vincent Turgeon, gestionnaire 905 735- 5823 de Hamilton [email protected] Welland, ON L3B 4N4 Formation continue Messes : à 16 h 30 le samedi Services de protection de l’enfance, www.alzhh.ca 905 714-1480 www.collegeboreal.ca et à 11 h le dimanche counselling et programmes Société Alzheimer www.cerfniagara.com GARDERIES Paroisse Immaculée-Conception communautaires pour les enfants, de la région du Niagara CLUBS POUR AÎNÉS La Boîte à soleil 99, rue Garnet les adolescents, les adultes et les Soutenir et informer les personnes Centre des aînés francophones Welland, St. Catharines, St. Catharines ON L2M 5G3 familles affectées par la maladie Alzheimer de Port Colborne Niagara Falls et Port Colborne 905 934-4266 735, rue King Est ou d’une maladie apparentée et Activités récréatives, sociales Bureau administratif Messes : 16 h 30 le samedi Hamilton, ON L8M 1A1 leurs proches. et éducatives 905 735-1840 11 h 15 le dimanche 905 525-2012 Cathy Dennis, RPN 184, rue Mitchell Christina Clark, dir. générale Paroisse St-Antoine de Padoue 1 855 550-3571 (Ligne désignée Conseillère en soutien aux familles Port Colborne, ON L3K 1Y1 [email protected] 4570, chemin Portage pour les services en français de 8 h 30 905 687-6856, poste 532 905 834-0683 www.laboiteasoleil.ca Niagara Falls, ON L2E 6A8 à 16 h 30) [email protected] 905 834-9602 Welland 905 358-5549 [email protected] www.alzheimerniagara.ca Claire Bélanger, présidente Garderie Nouvel Horizon Messes : www.hamiltonccas.on.ca SOINS DE LONGUE DURÉE [email protected] 905 735-9536 10 h le dimanche de sept. à juin SERVICES AUX FAMILLES Foyer Richelieu Welland www.centreainesfrancophones.ca Garderie Fitch 16 h le samedi en juillet et août IMMIGRANTES Fonds Foyer Richelieu DÉPUTÉS 905 735-9944 [email protected] SOFIFRAN 655, avenue Tanguay Tony Baldinelli Garderie Franco-Niagara Paroisse Saint-Jean-de-Brébeuf Solidarité des femmes et familles Welland Député fédéral de Niagara Falls 905 732-3737 300, rue Killaly Est immigrantes francophones 905 734-1400 107-4056, chemin Dorchester St. Catharines Port Colborne ON L3K 1N9 du Niagara [email protected] Niagara Falls, ON L2E 6M9 Garderie L’Héritage 905 835-0202 76, rue Division, bureau 103, Welland www.foyerrichelieu.com 905 353-9590 905 937-0080 Messe : dimanche à 9 h Bureau : 905 714-7333 « Un milieu francophone Fort Erie Niagara Falls Pour les messes sur semaine, Portable : 905 341-0564 et catholique au service des aînés » 48, rue Jarvis Garderie LaMarsh contactez votre paroisse. Écoute active, Fort Erie, ON L2A 2S4 905 371-0036 solidarité communautaire, 905 871-9991 Port Colborne main secourable [email protected] Garderie Saint-Joseph [email protected] 289 836-8020 www.sofifran.org

11le 15 juin 2023 • www.leregional.com • Le Régional Peut-être qu’un de vos enfants craint de perdre ses camarades 41. À poil. cet été : il faudra lui consacrer davantage d’attention et 42. Point cardinal. prendre congé du travail. Un vieux parent pourrait aussi avoir 43. Organe pair placé à côté de besoin de vous. la colonne vertébrale. Vous planifiez vos vacances et, même si vous envisagez une 44. Se promener. longue route, offrez-vous aussi du temps à la maison pour 45. Elle inspire l’artiste. vous reposer. Un bon ami saura vous tenir au téléphone pendant de longues heures. VERTICALEMENT Vous pourriez devoir réclamer un remboursement ou un 1. Améliore. ajustement de prix après une transaction particulière. Vous 2. Tissu dur des dents. entreprendrez durant l’été une courte formation qui sera 3. Flûte de roseau. profitable pour la suite de votre carrière. 4. Le premier homme, selon Vous êtes fortement en demande auprès de vos proches la Bible. et de vos amis, et vous ne pourrez faire autrement que de 5. Illustre. vous dévouer pour eux. Heureusement, ils feront preuve de 6. Tour. reconnaissance et de gratitude. 7. Amérindien du Québec. Vous profiterez des prochaines semaines pour vous investir 8. Premier stade d’un tableau. dans un nouveau projet professionnel ou personnel. Vous 9. Arbuste du Yémen. vous entourerez des meilleurs collaborateurs pour le réaliser 10. Générales. selon vos aspirations. 11. Tord du linge. Une semaine en dents de scie en ce qui concerne votre 18. Coiffure munie d’une niveau d’énergie. Vous recevrez de bonnes nouvelles au sujet visière. de la santé d’un proche et, pour célébrer, une fête pourrait 21. Encombrer. s’improviser spontanément. 23. Exécuté minutieusement. Le temps est une denrée rare et une meilleure organisation 24. Exprime l’admiration. s’impose pour terminer tout ce que vous aviez prévu. Vous 26. Touffu. participerez à une fête qui se sera improvisée en toute 29. Rivière de 1 300 km. spontanéité et où le plaisir dominera. 31. Sbire. Si vous cherchez un emploi, un de vos proches vous orientera 33. Ôter la peau. vers une carrière surprenante. Vous vous impliquerez dans 34. Prénom féminin. un projet très stimulant, comme voyager ou démarrer une 36. Crier comme un cerf. entreprise. 37. Ancienne monnaie Faites de la place à des vacances cet été, ne serait-ce que pour italienne. vous détendre. Vous possédez tous les outils pour développer 40. Cinquante-deux. votre propre entreprise et vous obtiendrez en plus l’appui de plusieurs spécialistes. Solution : L’harmonie doit reprendre sa place et vous enterrerez la hache de guerre s’il y a eu le moindre conflit autour de vous. HORIZONTALEMENT 19. Drame nippon. 30. Également. Vous obtiendrez des pistes de solution pour régler une dette 1. Musée de peinture. 20. Division de l’histoire. 32. Fait avancer le cheval. ou pour rénover une propriété. 12. Fugitif. 22. Innocenter. 33. Lettre grecque. Vous serez au cœur d’importantes négociations, ou vous 13. Ornements de tissus. 25. Dans l’urne. 35. Ville de Mésopotamie. conclurez une transaction qui ne cessait de s’étirer en 14. Grandiose. 27. En Belgique, maison de 36. Indubitable. longueur. Ne craignez pas le changement, embrassez-le : il ne 15. Mauvais ragoûts. repos. 38. Personne qui écrit peut que vous être profitable. 16. Dédain. 28. Cuit dans une marinade anonymement les ouvrages Vous vous retrouverez au cœur de toute l’attention, 17. Pronom personnel. d’huile d’olive et d’aromates, signés par un autre. à votre plus grand étonnement. Attendez-vous à des 18. Joint la tête aux épaules. et servi froid (à la ...). 39. Liber du tilleul. applaudissements après un geste héroïque de votre part, ne serait-ce que d’avoir écouté quelqu’un. A 6 lettres • Thème : Les Fables de La fontaine Agneau Aigle Solution : tortue Alouette Araignée H L Moineau P R Souris B Hérisson Lièvre Moucheron Paon Renard T Belette Hirondelle Lion Mouton Paysan Rossignol Taureau Bœuf Huître Loup O Pêcheur S V Bouc J M Ours Perdrix Singe Vieillard Brebis Jardinier Marchand Perroquet Soleil Bûcheron Souriceau C Canard Cerf Chameau Charlatan Chasseur Chat Chêne Cheval Chèvre Chien Cigale Cigogne Citrouille Colombe Coq Corbeau Cormoran Cuisinier Cygne D Dauphin E Éléphant F Fermier Forêt Fourmi G Gazelle Grenouille

12 Le Régional • www.leregional.com • le 15 juin 2023 Langues officielles : trois fois plus de plaintes contre Air Canada qu’à l’habitude vraiment une mobilisation. Ça n’a aucun sens. Alors, il faut que ça arrête. Au Québec, on ne peut pas Michel Saba que « beaucoup reste à faire » pour nances et d’imposer des amendes. mêmes. continuer à reculer », a-t-il ajouté. concrétiser le projet d’un pays où C-13 a reçu l’appui de tous les dé- D’ici là, M. Théberge recom- Quant aux amendes maxi- Air Canada a fait l’objet de tant les francophones que les anglo- putés aux communes et est en train mande à la présidente du Conseil males de 25 000 $, le député libéral trois fois plus de plaintes en vertu de phones peuvent planifier leur visite d’être étudié par le Sénat. du trésor et au ministre des Trans- de la Nouvelle-Écosse Darrell Sam- la Loi sur les langues officielles que lors dans un aéroport, se déplacer en « Présentement, les seuls outils ports d’élaborer des outils et des son a expliqué que « ce n’est pas d’une année habituelle, révèle le avion, prendre le train ou traverser qu’on a à notre disposition, c’est lignes directrices concernant les autant d’argent » qui fera monter plus récent rapport du commissaire la frontière dans leur langue. de faire des recommandations, obligations linguistiques des admi- « le stress » de la compagnie, mais aux langues officielles du Canada, Dans une déclaration écrite et on se fie sur la bonne volonté nistrations aéroportuaires. bien d’être montrée du doigt. Raymond Théberge. transmise à La Presse canadienne des institutions fédérales pour Il suggère également dans la Le ministre fédéral des Trans- « C’est frustrant, a lâché, en réaction au rapport, Air Canada faire la mise en oeuvre de ces foulée que le ministre des Trans- ports, Omar Alghabra, a également le mardi 30 mai, M. Théberge a minimisé le nombre de plaintes à recommandations. Donc ces nou- ports exige que les administrations été questionné en mêlée de presse lors d’une conférence de presse à son égard. veaux pouvoirs sont beaucoup plus aéroportuaires soumettent un plan à savoir s’il s’engage à respecter Ottawa. J’oserais croire que depuis « Bien que nous prenons très au contraignants », a-t-il dit. Question- sur la façon dont elles s’acquitteront les deux recommandations qui le 1988 qu’Air Canada a été privatisé sérieux chaque plainte, il est impor- né à savoir si les amendes – allant de leurs obligations linguistiques concernent. qu’ils seraient mieux en mesure de tant de noter que pour l’année visée jusqu’à 25 000 $ – ont le potentiel envers le public. « Le rapport vient d’être publié, répondre à leurs obligations. » par le rapport, Air Canada a trans- de secouer les colonnes du temple a-t-il dit. Je ne l’ai pas lu. (...) En Les 276 plaintes jugées rece- porté 40 millions de passagers qui d’Air Canada, M. Théberge s’est Culture d’entreprise principe, je suis déterminé et notre vables qui visent Air Canada re- ont en moyenne 4-5 interactions montré « réaliste ». À son arrivée à la période gouvernement s’engage à faire présentent un sommet en dix ans, à avec nous », affirme la compagnie « Je ne pense pas qu’une des questions, le député bloquiste tout ce qui est en son pouvoir pour l’exception de celles reçues l’année qui note au passage qu’elle sert des amende de 25 000 $ va faire Alexis Brunelle-Duceppe a ironisé améliorer la culture qui nourrit et où le grand patron de la compagnie clients « en plus de 20 langues ». trembler, a-t-il admis. Ce qui est que le nom d’Air Canada devrait permet aux Canadiens de recevoir aérienne, Michael Rousseau, avait intéressant est que dans ce qui est plutôt être prononcé à l’anglaise. les services dans la langue de leur prononcé un discours en anglais Les dents de C-13 proposé le gouverneur en conseil Quelques instants plus tard, choix. » au Québec en plus de s’être vanté Le commissaire Théberge s’est peut toujours revoir les montants. son collègue porte-parole en ma- M. Alghabra a précisé qu’il d’avoir vécu pendant plus d’une cependant réjoui que le projet de C’est aussi pour chaque plainte. » tière de Langues officielles, Mario soulignera auprès d’Air Canada décennie à Montréal sans parler un loi C-13 qui modernise la Loi sur Son bureau entend publici- Beaulieu, a jugé qu’Air Canada qu’ils doivent « faire plus d’efforts » mot de français. les langues officielles lui octroie de ser les amendes et croit que cela a un « problème de culture d’en- pour respecter leurs obligations. Dès la préface de son rapport nouveaux pouvoirs s’il est adopté, pourrait avoir un impact bien plus treprise » qui est « inacceptable ». 2022-2023, le commissaire affirme notamment de rendre des ordon- dissuasif que les amendes elles- « Ce que ça prend, je pense, c’est Source : La Presse canadienne LA FÊTE DU CANADA photo: Al Pettman Featuring KIM MITCHELL and Sass Jordan Blue’s Clues, PAW PATROL Chase and more! JULY 1, 2023 Lions Park Steve Brown Sports Complex 519-759-4150 I brantford.ca/CanadaDay