2018 03 28

VOL. 16 NO 9 Joyeuses Pâques!L’ActionLemercredi28mars2018UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE! www.laction.ca lactionontario @LactionOntarioLes francophones de Sarnia seracontent à coeur ouvertL’émission Matins sans frontières a été diffusée depuis le Centre communau- Article à la page 3taire francophone de Sarnia-Lambton où se tenait un déjeuner.London s’attèle à la lutte contre Le fédéral investit 204 millions $la discrimination raciale page4 dans le transport à London page5

2 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | 28 MARS 2018L’Ontario prévoit investir dans les soins de santé, annoncele discours du TrôneSHAWN JEFFORDS montants seront dévoilés dans le Kathleen Wynne indiqué que « le budget de 2018 entraîneraient des milliards de TORONTO – Le dernier budget du 28 mars. affichera un déficit modeste de dollars en nouvelles dépenses et bonne solution pour la popu- moins de 1 % » du PIB, mais en dettes.budget avant l’élection provin- Le discours souligne toute- lation et l’économie de l’On- qu’il « indiquera le chemin àciale en Ontario devrait inclure fois quelques priorités du gou- tario, car leur prospérité res- suivre pour atteindre un budget « Le problème avec Kathleendes mesures pour réduire les vernement en vue de sa dernière pective est intrinsèquement équilibré ». Wynne, le problème avec sondélais dans les hôpitaux, amélio- session parlementaire avant liée », a déclaré la lieutenante- gouvernement – nous l’avons vurer les services en santé mentale l’élection prévue le 7 juin. Les gouverneure Dowdeswell aux Aucune mention n’est faite aujourd’hui avec son discours duet réduire les coûts de garderie, plus récents sondages indiquent parlementaires. concernant la possibilité d’une Trône –, est qu’ils vont dire eta annoncé le gouvernement le que les libéraux sont deuxièmes hausse des tarifs d’électricité. promettre n’importe quoi pourlundi 19 mars. derrière les progressistes-conser- Le discours annonce d’autres Une position qui a longtemps demeurer au pouvoir », a déclaré vateurs. mesures visant à amoindrir contribué à affaiblir le taux de po- M. Ford devant des partisans lors Dans le discours du Trône, les coûts des services de garde pularité de la première ministre d’un rassemblement, le 19 marslu par la lieutenante-gouverneure Dans le prochain budget, que l’on qualifie « d’obstacle Kathleen Wynne et qui devrait au soir, à Toronto.Elizabeth Dowdeswell, les dé- l’attention sera tournée vers les principal pour de nombreuses demeurer un enjeu majeur de latails sur les sommes d’argent soins de santé, a annoncé le familles ». prochaine élection. « (Elle) a écrit beaucoup deinvesties ne sont pas précisés. On gouvernement. On promet des chèques avec le compte ban-mentionne simplement que les « investissements significatifs » D’autres promesses s’adressent Les chèques vont rebondir, caire des contribuables... Nous dans le fonctionnement des hô- aux étapes subséquentes de la dit Doug Ford connaissons tous les finances deAndrea Horwath pitaux afin de réduire les délais vie au rythme où l’enfant gran- cette province et je peux vous d’attente. dit, notamment en bonifiant Le chef conservateur Doug dire que tous ces chèques vont le programme de gratuité des Ford a affirmé que l’Ontario ne rebondir », a-t-il ajouté. D’autres sommes impor- frais de scolarité des collèges et pouvait pas se permettre de payer tantes devraient être consacrées universités. pour les promesses du gouverne- La chef du Nouveau Parti aux soins à domicile, en santé ment libéral, soutenant qu’elles démocratique (NPD), Andrea mentale et contre les dépen- Aujourd’hui, 225 000 étu- Horwath, a vu dans le pro- dances, prévoit le discours. diants y auraient déjà accès. Doug Ford gramme libéral en assurance maladie un miroir de certaines Le gouvernement a par ail- Elizabeth Dowdeswell a des propositions néo-démo- leurs annoncé son intention crates. Le NPD a annoncé en d’élargir le programme As- fin de semaine un engagement surance-santé Plus, qui offre de 1,2 milliard $ pour débourser gratuitement les médicaments les soins dentaires de 4,5 millions d’ordonnance aux citoyens de de résidants. moins de 25 ans. L’Ontario veut permettre à une plus large partie « La différence est que les de la population d’en bénéficier. néo-démocrates croient véri- tablement à l’importance de « Votre gouvernement ces mesures et les implante- s’est doté d’un plan axé sur le ront après avoir été élus », a dit mieux-être et l’avenir. C’est la Mme Horwath, ajoutant que les libéraux changent souvent leur fusil d’épaule à la suite d’élec- tions. Source : La Presse canadienneTous les francophones et francophiles de London, Sarnia et Vous devez remplir toutes lesleurs régions sont invités à participer à une nouvelle initiative cases vides en ne plaçant lesvisant à documenter les services, les besoins et les priorités chiffres 1 à 9 qu’une seule fois parde service en français pour leur santé, leur milieu de vie et ligne, une seule fois par colonne etleur carrière. une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases estDes sondages en ligne, des rencontres avec les citoyens et marquée d’un trait plus foncé.un Sommet de la main d’œuvre francophone sont prévus Vous avez déjà quelques chiffresentre avril et septembre 2018. Répondez maintenant à celui par boîte pour vous aider. Ne pasdans la section santé du site www.mavieenfrancais.ca. oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffresLe tout débute par dresser un portrait des besoins et prioritéspour votre santé et mieux-être. Répondez au sondage dispo- 1 à 9 dans la même ligne,nible en ligne jusqu’au 29 avril 2018. Vous pouvez répondre la même colonne et la mêmeau sondage en français ou en anglais. Vos réponses nousaideront à bien représenter les intérêts des francophones et boîte de 9 cases.francophiles et à conseiller les organismes et les agencesdans le développement de leurs services en français. Solution : Vous ne voulez rien manquer? Inscrivez-vous sur la liste courriel disponible sur le site web au www.mavieenfrancais.ca. Ma vie, en français est une initiative du Centre communautaire ré- gional de London (CCRL) en collaboration avec la Table de concer- tation Franco Info London et l’Entité de planification des services de santé en français Érié St. Clair/Sud-Ouest. Cette initiative reçoit l’appui financier du gouvernement du Canada et du gouvernement de l’Ontario.

3L’ACTION | WWW.LACTION.CA |28 MARS 2018Les francophones de Sarnia se racontent à coeur ouvertPHILIPPE THIVIERGELe 21 mars dernier, le Centrecommunautaire francophone deSarnia-Lambton accueillait endébut de matinée de nombreuxconvives à l’occasion d’un déjeu-ner. Ce rendez-vous constituait unedes activités de la traditionnelleSemaine française de Sarnia, qui setient toujours vers la fin du mois demars en symbiose avec la Journéeinternationale de la francophonie.Pour la Société Radio-Cana-da, ce déjeuner constituait aussiun excellent prétexte pour venirfaire un tour dans cette petite villedu Sud-Ouest et d’y prendre desnouvelles de la santé de la franco- L’équipe de Matins sans frontières au travail Rosalie Deschênes-Lebel, Tiana Cooke et Mouna Baalbaki (de gauche à droite)phonie locale. C’est pourquoi la s’expriment sur l’offre d’activités destinées aux jeunes.grande salle du Centre commu- coprésident du Centre culturel coanimatrice, Lisette Leboeuf,nautaire s’est transformée pendant Jolliet, a de son côté parlé de la pro- s’est poursuivie avec Louis Gui-quelques heures en studio afin d’y grammation de l’organisme et de mond qui a travaillé pendantaccueillir l’émission radiopho- ses développements récents. Puis, 35 ans pour la garde côtière et quinique Matins sans frontières, animée Danielle Prévost, épouse d’un était donc bien placé pour évoquerpar Charles Lévesque. De 6 h à 9 h, joueur de hockey professionnel, ce que cela représente commedans le brouhaha des familles et a raconté ce que la carrière inter- responsabilités. Dara Landon etdes amis venus prendre une bou- nationale de son mari impliquait Nathan Hickey, respectivementchée, les auditeurs ont pu écouter comme organisation de la vie étudiante et enseignant à l’Écolel’animateur s’entretenir avec des quotidienne. secondaire Franco-Jeunesse, luipersonnalités de la communauté C’est surtout à partir de 7 h ont succédé au micro pour racon-francophone de Sarnia. que les convives ont commencé à ter la préparation et le déroulementDaniel Portelance, enseignant arriver en grand nombre au déjeu- d’un voyage scolaire de neufet bénévole à la paroisse Saint- ner. Crêpes, burritos, patates risso- jours en Europe. Afin de parlerThomas-d’Aquin, fut le premier lées, oeufs, jambon, muffins, etc., des activités pour adolescents età briser la glace pour parler de étaient servis. On comptait dans jeunes adultes offertes au Centrediverses initiatives destinées à aider l’assistance des gens de tous âges. communautaire, Mouna Baalbaki,des réfugiés syriens et des nou- L a r o n d e d e s i nv i t é s responsable des séances de « boot-veaux arrivants. Paul Bourgeois, de Charles Lévesque et de sa camp » et de Zumba, Tiana Cooke, coordonnatrice du groupe d’ados, Petits et grands sont venus au déjeuner. et Rosalie Deschênes-Lebel, animatrice des cours de danse, Boily-Dufour, une athlète profes- Tanya Tamilio, présidente du ont offert leurs témoignages. sionnelle qui a parlé de son entraî- Centre communautaire, a clôturé Une activité d’envergure nement à la nage, des compétitions l’émission avec quelques com- comme ce déjeuner communau- et de la bourse qu’elle a reçue pour mentaires sur le dynamisme des taire requiert la collaboration de étudier à San Diego. À l’autre francophones de la région. plusieurs bénévoles. Les convives bout du spectre générationnel, Le passage à Sarnia de l’émis- ont eu l’occasion de les voir à Édith Houle, 95 ans, a évoqué sion Matins sans frontières repré- l’oeuvre et de reconnaître des quelques souvenirs de ses 72 ans sentait aussi pour Radio-Canada membres de plusieurs organismes passés à Sarnia. Mariah Amor l’occasion de faire une annonce francophones. Il ne s’agissait que et Isabelle Scott, respectivement attendue par plusieurs. Ainsi, le d’une part de leur travail car cer- directrice générale et gestionnaire directeur des services français tains s’étaient levés au milieu de au Réseau-femmes, ont de leur de la société d’État en Ontario, la nuit pour mettre en branle les côté dressé le bilan des activités Pierre Ouellette, invité au micro préparatifs de cet événement. récentes de l’organisme, dont no- par Charles Lévesque, a dévoilé Les auditeurs ont ensuite tamment ses initiatives destinées qu’un émetteur sera installé dansDaniel Portelance Paul Bourgeois fait connaissance avec Maude aux immigrantes. Et finalement, la ville et devrait être fonctionnel à la mi-juin. Jusqu’à présent en effet, les francophones de Sarnia ne captent que difficilement le signal de la station de Windsor, mais grâce à ce nouvel équipement, ils auront accès à des émissions de radio dans leur langue et portant sur le Sud-Ouest. Les organismes francophones de Sarnia tournent la page sur la Semaine française 2018 en en gardant un bon souvenir. Le prin- temps qui s’amorce ne sera pas moins riche en prétextes pour se rencontrer et s’amuser et la bonne humeur qui régnait lors du déjeu- ner donnera l’envie à plusieurs de se replonger dans cette sym- pathique communauté de langueÀ l’extérieur de la cuisine, d’autres bénévoles servent les convives. Quelques bénévoles affairés dans la cuisine française.

4 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | 28 MARS 2018London s’attèle à la lutte contre la discrimination racialePHILIPPE THIVIERGE sur l’immigration pour London et Ville de London ont participé à Il y avait foule à l’activité. Middlesex et ses collaborateurs l’organisation de cette rencontre Le 21 mars est la Journée issus du milieu communautaire formative. Anaise Muzima, tra- illustrant les actes discriminatoiresinternationale pour l’élimination ont tenu, le mercredi 21 mars, un vailleuse en établissement au qui peuvent se rencontrer à Lon-de la discrimination raciale. L’Or- forum qui a réuni de nombreux Collège Boréal, et Victoria Esses, don. Le public a ensuite été invitéganisation des Nations Unies a participants. Intitulé Tous sont les directrice du Centre de recherche à poser des questions. Les parti-choisi cette date pour commémo- bienvenus ici – Uni dans la diversité, sur les migrations et les relations cipants se sont plus tard regrou-rer une manifestation pacifique ce rassemblement fut l’occasion interethniques de l’Université pés en équipe et ont discuté descontre l’apartheid qui s’était tenue de discuter des différentes formes Western, étaient les maîtresses moyens à la portée des individusen Afrique du Sud en 1960 et qui, que prend la discrimination et de de cérémonie de ce forum où le et de l’ensemble de la populationréprimée par la police, s’était sol- réfléchir au moyen d’y mettre un français n’était pas absent. pour combattre le racisme.dée par la mort de 69 personnes. terme. Shelina Kassam, professeure Ce forum a également été London est loin de pareils Le Centre communautaire ré- à l’Université de Toronto et spé- l’occasion de faire connaître laextrêmes mais cela n’empêche gional de London, le Collège Bo- cialisée dans les questions tou- campagne Tous sont les bienvenuspas que certains incidents, ça et réal, le South London Neighbou- chant aux inégalités et aux discri-là, donne à penser qu’il y a place rhood Resource Centre, le LUSO minations, a fait la présentation Shelina Kassamà l’amélioration pour que coha- Community Services, le Cross d’ouverture. Selon elle, la sociétébitent les diverses minorités eth- Cultural Learner Centre, l’Univer- aime catégoriser et le racismenoculturelles. Pour approfondir sité Western et le comité consul- s’inscrit dans cette inclination.cette question, le Partenariat local tatif sur l’anti-oppression de la Après avoir évoqué rapidement quelques épisodes du passé liésLes participants ont examiné les avenues pour combattre la discrimination. à la discrimination sur des bases ici. Certains ont peut-être déjà ethniques, dont la variante po- remarqué, ici et là dans London,Abonnement individuel Abonnement corporatif litique, au Canada, réside dans des pancartes portant ce message le traitement des Autochtones, en français ou en anglais. Environ1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $ Mme Kassam a souligné la nais- 850 de ces écriteaux ont déjà été2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ sance d’un nouveau racisme, distribués et, face à l’engouement, sans racines historiques, et dont 500 autres ont été imprimés pour la négation de l’existence même être distribués. Pour plus d’infor- du racisme serait une des com- mation sur ce que peuvent faire posantes. les citoyens, il suffit de consulter le site web 1000actsofwelcome.ca. Dressant le portrait des types de racisme, Shelina Kassam a Parce qu’attirant l’attention fait remarquer que des différentes du public, les sujets faciles à catégories de crimes haineux, monter en épingle font toujours ceux basés sur l’ethnicité sont les la joie des médias. Mais même plus nombreux. Après avoir passé si les anecdotes à caractère ra- en revue d’autres statistiques sur ciste occupent dans l’actualité l’inconfort de la population quant canadienne une place sans doute à certaines ethnies ou religions, disproportionnée par rapport à Mme Kassam a conclu sa présen- leur importance réelle, il n’en de- tation en évoquant dix pistes de meure pas moins que les minorités solution : être à l’écoute, remettre peuvent, à l’occasion, vivre des en question le statu quo, supporter expériences désagréables, voire les groupes marginalisés, etc. humiliantes. Grâce à ce forum, les intervenants de divers milieux Un panel de quatre inter- ont pu développer des approches venants, soit Arielle Kayaba- qui contribueront à améliorer la ga, Gabrielle Schotter, Rebecca qualité de vie et le sentiment d’ap- D’Souza et Waseem Qazi, s’est partenance de ces communautés confié quant à ses expériences ethniques et religieuses. *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Éditeur : Denis Poirier L’Action Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Directrice générale : Christiane Beaupré Rédacteur en chef : Philippe Thivierge Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Collaborateurs : Julie Allard, William Tran Publicité : Richard CaumartinNom : Infographistes : Caroline Verner et Audrey WilkieNom de l’entreprise : Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) | Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) | 1 $ / l’unitéAdresse : Le journal L’Action est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. LesVille : opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.Province : Code postal : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 | Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8Téléphone : Télécopieur : Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 | Courriel : [email protected] : Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada.Faites parvenir un chèque au nom du journal L'Action N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

5L’ACTION | WWW.LACTION.CA |28 MARS 2018Le gouvernement fédéral investit 204 millions $ dansle transport en commun à LondonPHILIPPE THIVIERGE transport en commun. Cette que c’est effectivement pour le d’approbation prendra des mois. arrange bien les choses. nuance ne change rien au fait futur système de transport en En effet, la Ville de London doit Dans le cas de Shift, il s’agit La grande nouvelle est tom- qu’il est implicitement entendu commun que cette somme sera soumettre un plan détaillé de sonbée le 16 mars : le gouvernement de tous les acteurs du dossier débloquée, même si le processus projet à l’étude d’Ottawa avant de de l’investissement en infrastruc-du Canada s’engage à investir voir la couleur de cet argent. ture le plus important de l’his-204 millions $ dans le transport toire de London. Le principe,en commun à London. Il s’agit Ce montant de 204 millions $ inspiré de plusieurs expériencesexactement de la somme qui était n’a bien sûr pas été détermi- similaires faites ailleurs dans leattendue pour que le projet d’au- né au hasard. Pour London monde, permet une plus grandetobus à haut niveau de service, comme pour les autres muni- fréquence des passages d’autobusbaptisé Shift, aille de l’avant. Ce cipalités, Ottawa a déterminé et un embarquement plus rapide.système coûtera 500 millions $ cette somme en se basant sur le Entre autres innovations, un tun-aux contribuables, dont 170 payés nombre d’usagers du transport nel devra être aménagé au coeurpar le gouvernement provincial en commun. Il ne s’agirait donc de la ville pour permettre aux au-et 130 par la Ville de London. que d’une coïncidence si cette tobus de passer sous la voie ferrée.Queen’s Park avait annoncé sa subvention correspond à ce queparticipation en janvier dernier et London demandait. Pour le Les travaux débuteront dèsil ne restait qu’à Ottawa à officia- maire Matt Brown, qui affronte- l’an prochain et nécessiterontliser son assentiment à ce projet. ra l’électorat sous peu, le hasard près d’une décennie pour être complétés. En fait, l’argent n’est pasencore alloué spécifiquement T:4”pour Shift mais s’inscrit pour lemoment dans des investissements Les autobus continueront d’être utilisés mais d’une façon qui en maximisegénéraux en infrastructures de l’efficacité. Bâtissez votre carrière ici Le temps de lire ceci, VENEZ SERVIR L’INDUSTRIE QUI NOURRIT LA PLANÈTE vous auriez pu confirmer vosFaites carrière Aptitudes au service à la clientèle requises renseignements T:8.75”chez l’un des électorauxmeilleurs Adjoint ou adjointe au service à la clientèle, Wyoming, Ontario en ligne.employeursau Canada (emploi occasionnel, numéro de dossier 399-17/18) elections.on.caVous souhaitez vous Vous accueillerez les gens chaleureusement et avec le sourire. Vous mettrez à profitépanouir dans une vos compétences organisationnelles et votre maîtrise des logiciels de traitement deculture inclusive axée texte et de l’informatique pour préparer des documents, tenir à jour les systèmes desur le travail d’équipe, classement et gérer la correspondance. Vous travaillerez de 15 à 30 heures par moisun leadership fort et (parfois pendant l’heure du dîner). Vous comptez au moins une année d’expériencele respect? en travail de bureau. Vous excellez dans un travail qui est à la fois exigeant et gratifiant. La date de clôture du concours est le 6 avril 2018.Ici, des gensd’origines diverses Notre entreprisemettent leurs efforts Nous sommes une société d’État fédérale et le principal prêteur agricole au Canada.en commun pour De par notre portefeuille de première qualité de plus de 33 milliards de dollars, notreatteindre des objectifs passion pour l’industrie et notre réputation comme l’un des meilleurs employeursà la fois exigeants canadiens, nous sommes à même de recruter des professionnels issus de l’agriculture,et gratifiants. Vous du milieu du crédit et de pratiquement n’importe quel autre domaine connexe. Nouspouvez apprendre et offrons du financement, de l’assurance, des logiciels, des programmes d’apprentissageprogresser dans un et d’autres services commerciaux aux producteurs, aux agroentrepreneurs et auxenvironnement où entreprises agroalimentaires à l’échelle du pays.règnent l’ouverture,l’acceptation et la Cela ressemble-t-il à l’environnement de travail que vous recherchez?responsabilisation. Visitez fac.ca/Carrieres pour poser votre candidature.Bienvenue à FAC. Mars est le Mois de l’inscription Soyez prêt à voter des électeurs en Ontario. le 7 juin 2018. #inscriptiONfac.ca/Carrieres Ad #: EO_N1000-25_FD File Location: Share1:client_work:ELECTIONS O...e Material:FRE:EO_N1000-25_FD.indd Inks: Fonts: Placed Images:

6 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | 28 MARS 2018Index des services en françaisAGENT IMMOBILIER École secondaire catholique GARDERIES Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin SERVICES DE SANTÉ Monseigneur-Bruyère 895, rue Champlain, SarniaJack (Jacques) Nakhle 920 Huron, London Centre communautaire Père Kathemo Mukucha London Intercommunity HealthAgent immobilier 519 673-4223 régional de London Sylvie Legault, secrétaire CentreThe Realty Firm Inc. Brokerage OWEN SOUND Programme L’Escale 519 542-8292 Programmes de santé et services11B-395, chemin Wellington École catholique 920, rue Huron, London [email protected] sociaux en français pourLondon ON N6C 5Z6 Saint-Dominique-Savio Lorraine Lafond Messe en français : les personnes âgéesBur. : 519 601-1160 Élémentaire et secondaire 519 673-1977, poste 3810 le dimanche à 11 h 519 660-0875, poste 288 ou 312Cell. : 226 348-9017 800, 23e rue Est, Owen Sound ou 226 926-1977 [email protected] 519 371-0627 Académie de la Tamise PSYCHOLOGUE Entité de planificationwww.jacknakhle.com SARNIA 1260, rue Dundas Est des services de santé en françaisMarc Decosse École catholique Frère-André LaRose Psychology Érié St. Clair/Sud-OuestAgent immobilier Saint-Thomas-d’Aquin 400, rue Base Line Ouest Dre Louise LaRose, Ph.D., C. Psych. Bureau de LondonRoyal LePage Triland Realty, 931 Champlain, Sarnia La Pommeraie Psychologue et analyste 920, rue HuronBrokerage* 519 542-5423 3500, Settlement Trail comportementale détentrice d’un bureau 175 B, LondonCell. : 519 859-5895 École secondaire catholique Marie-Curie BCBA-D Jacques Kenny, directeur géné[email protected] Saint-François-Xavier 40, promenade Hunt Club Enfants, adolescents et familles [email protected] : listwithus.net 901 Les Rapides, Sarnia St-Jean-de-Brébeuf 389, chemin Hyde Park, bureau 2 519 850-4309www.listwithus.net 519 542-1055 270, chemin Chelton London www.entite1.ca WOODSTOCK Ste-Jeanne-d’Arc 519 639-6145CENTRE CULTUREL ET École catholique 35, Fallons Lane [email protected] SERVICES DE SANTÉCOMMUNAUTAIRE Sainte-Marguerite-Bourgeoys www.ccrlondon.on.ca www.larosepsychology.com MENTALE 700 Bristol, bureau B, Woodstock Centre pour l’enfant et la familleCentre communautaire 519 539-2911 École catholique Saint-Thomas- SERVICES À L’ENFANCE Programme de navigation durégional de London École secondaire catholique d’Aquin système de santé mentale et de920, rue Huron, London Notre-Dame 931 Champlain, Sarnia Services pour enfants Vanier toxicomanies519 673-1977 700 Bristol, bureau A, Woodstock 519 542-5423 Vanier Children’s Services Accès à des services de soutienProgramme de sports 226 777-1956 La Ribambelle Thérapie pour enfants et familles en santé mentale et dépendances,Leda Lytwynec (poste 3858) 9 garderies de langue française pour Accueil bilingue incluant des consultationsActivités culturelles ____________ mieux vous servir à London et 871, rue Trafalgar psychiatriques.Melody Pilon (poste 3823) Conseil scolaire Viamonde Sarnia! London, ON Services de toxicomanie de ThamesJean-Pierre Cantin LONDON Pour enfants de 0 à 5 ans 519 433-3101, poste 228 ValleyDirecteur général Académie de la Tamise www.laribambelle.ca Anne Cyr 200, avenue Queens, bureau 260www.ccrlondon.on.ca 1260, rue Dundas Est, London « Pour l’amour de la langue, de [email protected] London, ON N6A 1J3 519 659-8174 l’apprentissage et de la vie! » www.vanier.com Navigatrice : Noha ElsheikhÉDUCATION Gabriel-Dumont (secondaire) London French Day Care Centre 519 673-3242, poste 271 2463, boulevard Evans, London Garderie francophone SERVICES D’EMPLOI 226 377-6654 (cellulaire)Collège Boréal 519 673-4552 1050 Kipps Lane, London [email protected] continue et La Pommeraie 519 439-5192 Collège Boréal www.adstv.cacommercialisation 3500, Settlement Trail, London [email protected] Options Emploi355, rue Wellington, bureau 279 226 213-4515 www.londonfrenchdaycare.ca 355, rue Wellington, bureau 142 SERVICES POUR FEMMES2e étage, London Marie-Curie 1er étage, London519 451-5194, poste 7119 40, promenade Hunt Club, London MÉDIA 519 672-1562, poste 7165 Réseau-femmes duSolveig Isabel-Doyon 519 471-5677 Sylvie Rodrigue Sud-Ouest de l’[email protected] SARNIA Journal L’Action [email protected] ... aide depuis 1994www.collegeboreal.ca Franco-Jeunesse (secondaire) 920, rue Huron www.employmentoptionsemploi.ca Services confidentiels pour femmes/Conseil scolaire catholique 901, promenade Les Rapides, Sarnia London filles en détresse/crise, et /ouProvidence 519 542-5970 519 433-4130 SERVICES POUR victimesBureaux administratifs Les Rapides [email protected] IMMIGRANTS de violence conjugale/familiale920 Huron, London 1103, avenue Michigan, Sarnia www.laction.ca London – 519 679-4200519 673-1035 519 542-6015 Centre communautaire Sarnia – 519 332-8897Sans frais : 800 407-2338 www.csviamonde.ca PAROISSES régional de London Windsor – 519 946-3029CscProvidence.ca Travailleurs en établissement 1 888 946-3029 sans frais Communauté catholique dans les écoles www.reseau-femmes-soo.comÉCOLES Ste-Marguerite-d’Youville Connexions communautaires 920, rue Huron, London 920, rue Huron, London TUTORATConseil scolaire Providence Frère Étienne Nadonye Mokpami Alain KazadiLONDON Pauline Yorke, secrétaire 519 673-1977, poste 1019 Oxford LearningÉcole catholique Frère-André 519 457-0436 [email protected] London Byron400 Base Line Ouest, London [email protected] Collège Boréal 519 472-3321519 471-6680 Messe en français : Programme d’établissement 1240 Commissioners Road West,École catholique Saint-Jean-de-Brébeuf Le dimanche à 10 h Formation langagière - LINC bureau 208270 Chelton, London 355, rue Wellington, bureau 279 Emma Cecchin519 963-1219 2e étage, London [email protected]École catholique Sainte-Jeanne-d’Arc 519 451-5194, poste 7108 London North35 Fallons Lane, London [email protected] 519 645-0651519 457-3141 www.collegeboreal.ca Justine Pitt 580 Fanshawe Park Road East,ANNONCEZ VOS SERVICES bureau 3DANS CET INDEX. [email protected] London Southwest 519 473-0375 Siobhan Bezzina 509 Commissioners Road West [email protected] www.oxfordlearning.comUne annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilitédésirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région.Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130ou d’écrire à [email protected].

7L’ACTION | WWW.LACTION.CA |28 MARS 2018?As?cciteunatliiftiéqsues Source : Agence Science-PresseScott Kelly n’est pas un mutant venu de l’espacePASCAL LAPOINTE plier à tous les tests nécessaires. Photo : Wikimedia Commons Au point où la NASA a senti Certains impacts étaient le besoin de faire cette semaine « 7 % des gènes de l’as- Scott Kelly et son frère jumeau Mark Kelly un ajout à son communiqué detronaute Scott Kelly ont été prévisibles : par exemple, à son janvier : « Mark et Scott Kellymodifiés pendant son séjour retour en 2016, Scott Kelly me- humain génétiquement modifié. d’une certaine protéine pour sont toujours des jumeaux iden-dans l’espace ». À l’évidence, un surait presque cinq centimètres En aucun cas, on ne peut écrire répondre aux besoins d’un de tiques. L’ADN de Scott n’a pastitre frappant, d’autant que la de plus que son frère et sa masse que 7 % de ses gènes (ou de son nos organes. Une branche de la fondamentalement changé. Cenouvelle émane de la NASA… corporelle avait diminué : c’est ADN) ont été modifiés. C’est génétique appelée épigénétique, que les chercheurs ont obser-Sauf que ce n’est pas du tout ce l’effet, régulièrement observé, plutôt l’expression de 7 % de étudie précisément cet aspect vé sont des changements dansqu’il aurait fallu comprendre de de l’absence de gravité sur la ses gènes qui a été affectée par de la biologie : quelles sont les l’expression des gènes, qui estleur communiqué de presse, a colonne vertébrale d’une part, et son séjour dans l’espace. « L’ex- conditions qui font qu’un gène la façon dont votre corps réagitdécouvert le Détecteur de rumeurs. sur les muscles d’autre part. pression des gènes » désigne sera « exprimé » ou non. Ainsi, à votre environnement. Ceci est l’ensemble de l’activité des gènes la cigarette altère l’expression de probablement à l’intérieur de la L’origine de la rumeur Un impact sur les gènes au cours d’une vie : par exemple, centaines de gènes, tout comme fourchette des humains soumis à En 2015-2016, Scott Kelly a était également prévisible aux le fait de produire plus ou moins l’alimentation ou le stress. un stress, comme le stress associépassé 340 jours à bord de la sta- yeux des experts, au point où la à l’alpinisme ou à la plongéetion spatiale internationale, tan- NASA n’y faisait que brièvement sous-marine. »dis que son frère jumeau Mark allusion dans son communiquéKelly, également astronaute, de presse publié en janvier der- Comme on peut déduirerestait sur Terre. Une opportunité nier. Le hic, cette brève allusion qu’un long voyage dans l’espaceunique pour la recherche médi- a été mal interprétée par certains est un facteur de stress au moinscale : on étudie depuis 60 ans les et l’information déformée est aussi important que l’alpinisme,effets des séjours dans l’espace devenue virale, en anglais, à la les chercheurs sont donc surtoutsur la physiologie humaine, suite d’un article du magazine intéressés de découvrir les chan-mais jamais on n’a eu la chance Newsweek le 9 mars.   gements qui sont spécifiques àd’avoir sous la main une paire l’espace — et lesquels persiste-de jumeaux identiques prêts à se Pas les gènes, ront à long terme. mais leur expression Or, Scott Kelly n’est pas un Ces premiers résultats de- vraient faire l’objet d’un articleÉtrange Jupiter scientifique en bonne et due forme plus tard cette année. Les bandes de couleur qui qu’ajouter à l’aura de mystère qui POSTES À COMBLER AU CONSEIL D’ADMINISTRATIONparcourent Jupiter deviennent entoure cette gigantesque boule DE L’ENTITÉ DE PLANIFICATION DES SERVICES DE SANTÉmoins stables à mesure qu’on de gaz. Tout au plus aurait-onapproche des pôles ; ces der- à présent l’assurance que les EN FRANÇAIS ÉRIÉ ST. CLAIR/SUD-OUESTniers sont plutôt dominés par un bandes colorées naissent à 3000grand nombre d’ouragans qui kilomètres sous la surface (Jupiter L’Entité de pelasntiufincaotrigoanndisems seeàrvbiucetsndoenslauncrtaéteifndforanntçleaims ÉarniédaStt.eCslta :ir/Sud-Ouestflottent sur un environnement a un rayon d’environ 70 000 km)plus sombre qu’ailleurs ; et le et qu’au-delà de cette « couche » Conseiller les Réseaux locaux d’intégration des services de santé Erié St. Clair et Sud-Ouest (RLISS) sur les questions suivantes :noyau de la planète, si tant est commence le noyau semi-liquide. • méthodes d’engagement de la collectivité francophone dans chacune des zones;qu’il y en a un, fait à lui seul au Mais le débat se poursuit quant à • besoins et priorités en matière de santé de la collectivité francophone dans chacune des zones, y compris les besoins et priori-moins 7 fois la masse de la Terre. la composition de ce noyau : grâce tés d’une variété de groupes qui composent cette collectivité; à Juno, on déduit à présent qu’il • services de santé offerts à la collectivité francophone dans ces zones: Ce sont trois des découvertes est plus gros que prévu (7 fois la • identification et désignation de fournisseurs de services de santé en vue de la prestation de services de santé en français dansqu’apportent les premières don- masse de la Terre est l’estimation ces zones;nées de la sonde Juno, en orbite prudente ; 25 fois pourrait être • stratégies pour améliorer l’accès aux services de santé en français, l’accessibilité de ces services et leur intégration au systèmeautour de la planète géante de- plus près de la réalité). Sauf que le de santé local;puis juin 2016. Mais plutôt que fait qu’il ne soit pas solide comme • planification et intégration des services de santé dans les zones.découvertes, certains astronomes le noyau terrestre complique les L’Entité couvre les territoires de Windsor-Essex, Chatham-Kent, Sarnia- Lambton et London-Middlesex-Oxford.préfèrent parler d’étrangetés, calculs des astronomes qui tententparce que ces observations ne font de le « peser » par l’intermédiaire L’Entité de planification des services de santé en français Érié St. Clair/Sud-Ouest est à la recherche de candidats et candidates pour de son influence gravitationnelle. combler trois (3) postes communautaires à son Conseil d’administration. Les réunions ont lieu mensuellement de septembre à juin.Jupiter Quatre articles parus le 7  ars Ces postes sont non rémunérés; s’il y a lieu, les frais de déplacement sont remboursés, selon la procédure. dans Nature, analysent des don- nées ramassées lors des premières Vous êtes intéressé (e)? orbites de la sonde américaine. Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae accompagné Et ce n’est plus seulement Jupi- de votre lettre d’intérêt au président du Conseil, Paul Lachance, ter qui intéresse les astronomes par courriel à [email protected] et ce d’ici le 4 avril 2018 à 17 h. à travers Juno : depuis 23 ans, on a découvert des milliers de planètes comme Jupiter, ou plus grosses encore, tournant autour d’autres étoiles que notre Soleil. Comprendre comment Jupiter est devenue Jupiter ouvre une fe- nêtre sur la formation de nombre d’autres systèmes solaires.

8 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | 28 MARS 2018 Mots croisésLes prédictions VERTICALEMENTde la semaine 1. Qui peuvent être compris. BÉLIER 2. Ouverture plus ou moins grande du canal buccal dans (21 mars au 20 avril) l’articulation d’un phonème. – A Vous serez placé sur un piédestal et ce sera une situation qui transformera vu le jour en 1919. fort probablement votre vie en bout de ligne. On vous mettra en valeur d’une 3. Matière d’un blanc jaunâtre manière ou d’une autre, et vous recevrez assurément quelques applaudissements. qui recouvre la langue. – Liquide visqueux. TAUREAU 4. Qui est exact. – Sensation interne de bien-être. (21 avril au 20 mai) 5. Nommai à une fonction par Vous prendrez sûrement la décision de déménager. D’ailleurs, peut-être serait- la voie des suffrages. – Quitte il temps de vendre la maison familiale devenue trop grande si les enfants l’ont volontairement. quittée depuis longtemps déjà. 6. Vêlages. – Gamme. 7. Elle est utilisée en médecine. GÉMEAUX – Conjonction. 8. Limitée. (21 mai au 21 juin) 9. Entreprenais avec courage. Vous n’aurez pas la langue dans votre poche et vous exprimerez tout haut ce – Cour bordée de portiques, que les autres pensent tout bas. On pourrait aussi vous faire une confidence devant la façade de assez particulière en raison de votre sensibilité. certaines églises. 10. Doublée. – Ville de l’ex- CANCER Yougoslavie. – Rejoint le Rhône. 11. Administrateur d’un bureau (22 juin au 23 juillet) de poste. – Dialecte chinois. On vous offrira des solutions intéressantes pour régler vos problèmes 12. Raisonnable. – Qui existe financiers. Vous aurez enfin le champ libre pour vous investir dans un projet depuis peu. qui vous tient à coeur ou pour refaire la décoration de la maison. SOLUTION : LION HORIZONTALEMENT 6. Mêlé de pus. – Personnel. 10. Petits rongeurs. – Adjectif (24 juillet au 23 août) 7. Pratiquera une opération ordinal. Voici une semaine où l’action ne fera pas défaut. Il est possible que vous ayez 1. Amarante. chirurgicale consistant à pratiquer 11. Disposer des briques de façon à à remettre certaines personnes à l’ordre. Même si vous êtes un pacifiste dans 2. Appuies, soutiens. une ouverture dans un os. – Our. alterner les joints. – Ville d’Italie. l’âme, le guerrier en vous doit s’exprimer à l’occasion. – Transpiration abondante. 8. C’est-à-dire. – Grand succès dans 12. Transpiration abondante. 3. Réchauffera les bords d’un le domaine musical. – Allonge. – Personne appartenant à un VIERGE objet en verre pour les arrondir. – 9. Appareil de levage servant à hisser groupe. Canadien National. de l’eau une embarcation (pl.). (24 août au 23 septembre) 4. Grivois. – Pures et calmes. L’appel de la spiritualité devrait se faire sentir. Si vous possédez le 5. Personne. – Lettre quelconque. moindrement un don, il sera multiplié. Vous serez en mesure de voir les choses avec une meilleure perspective ainsi qu’avec une plus grande empathie. 11 lettres cachées Mots cachés Les nids-de-poule BALANCE A L O Q S U Z (24 septembre au 22 octobre) ASPHALTE LIEUX ONÉREUX QUARTIERS SILLONNE URGENT ZIGZAGUER Vous découvrirez une source d’inspiration à travers l’un de vos amis. Celui-ci AUTOMOBILES LOCALISE SISE vous aidera à devenir la personne que vous aviez toujours souhaité être. Il AXER P R SURFACE V éclairera votre chemin vers la voie du bonheur. M PLAINTES RECOURS SUSPENSIONS VILLE B MESURE PLAN REMPLISSAGE VISE SCORPION BITUME MILIEU PRINTEMPS RÉSEAU T VOIES BRIS PROFOND REVÊTEMENT TRAVAUX VOIR (23 octobre - 22 novembre) BUDGET N PUBLIC RISQUES TRONÇONS Vous aurez droit à un agenda plutôt chargé cette semaine. Peut-être serait-il NOMBRE RUES TROU préférable d’espacer davantage vos rendez-vous afin d’éviter de vous mettre C encore plus de pression sur les épaules. CAS CAUSE SAGITTAIRE CÈDE (23 novembre au 21 décembre) CHAUSSÉE CLIMAT Ce sera probablement sur un coup de tête que vous déciderez de changer COLMATAGE considérablement votre parcours professionnel. Vous pourriez retourner sur les COLS BLEUS bancs d’école en envisageant une toute nouvelle carrière conforme à vos aspirations. CONTRÔLER COÛTS CAPRICORNE CREUSE (22 décembre au 20 janvier) D Le coeur a ses raisons que la raison ignore. Même si vous tentez de rester DANGEREUX lucide devant une situation assez particulière, votre coeur vous dictera la DÉGEL marche à suivre pour la suite des choses. DÉNICHER DÉTÉRIORER VERSEAU DOMMAGES DUR (21 janvier au 18 février) DURÉE Aussi bien au travail qu’à la maison, vous devrez négocier avec beaucoup de tact avant d’atteindre un bel équilibre. Inévitablement, vous aurez à faire E quelques compromis. EFFET ÉLIMINER POISSONS ENDOMMAGÉS ENDROITS (19 février au 20 mars) ENLÈVE Un peu de confusion au travail ou une situation conflictuelle vous inspirera ENNUIS probablement à entamer une nouvelle carrière. Prenez le temps de peser le ÉNORMES pour et le contre et consultez vos proches avant de prendre une décision. ENTRETIEN ÉQUIPES ÉTAT SOLUTION : dégradation ÉTENDUES ÉVITER F FISSURES FORMES FRUSTRATION G GEL GROS I IMPACT