2008 10 01

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest À VISITER!le rempartPM40011783PAP8713 1$ www.lerempart.cawindsor volume 42 quméro 37 le 1er octobre 2008Les visiteurs étaient au rendez-vous à Belle Rivière Le chapiteau installé sur les terrains de la Légion était le point de ralliement8p8o1u2r8R5eAnd0e1z_-VFoCuBs BelJleuRnievi0èr3e,. 2008 OLG_PIP Instant Ticket Focus N28358 Article en page 3 28_0041_N28358_A_ST Pour nous, ce n’est pas qu’un jeu.28_0041_N28358_A_ST.indd 1 6/3/08 7:55:12 PM

2 LE REMPART – SEMAINE DU 1ER AU 7 OCTOBRE 2008 La bataflle de Safkq-Gl acefm epqqermikée DcnienT ichct d qui durait depuis plus de l’histoire du cas de l’église de sept ans et qui était suivie Saint-Joachim. Dans une décision sur- avec attention par plusieurs prise rendue publique récem- communautés un peu partout Le prochain défi à relever ment, le diocèse de London a au pays. maintenant est d’incorporer décidé de renoncer à son pro- SOS Églises à titre d’orga- jet de contester la désignation Les audiences qui étaient nisme sans but lucratif. Par de l’église de St-Joachim. De prévues pour la semaine la suite, il faudra mettre ce fait, le comité SOS Églises prochaine devant les commis- en place un plan de travail remporte la victoire sur toute saires de l’Office municipal pour trouver l’argent qui sera la ligne et pourra même se de l’Ontario n’auront donc nécessaire à la réfection de porter acquéreur de l’édifice pas lieu. l’église où la première messe pour la somme symbolique a été célébrée en 1882. de 1 $. Pour le maire et les con- seillers, cela signifie égale- Cette victoire a également C’est le maire de Lake- ment que la municipalité a eu des échos auprès de l’Archi- shore, Tom Bain qui a an- fini de payer les frais juridi- noncé la nouvelle lors de la ques liés à cette contestation. tectural Conservacy of Ontario réunion régulière du conseil Il serait question de centaines dont le responsable à Windsor municipal. La décision dio- de milliers de dollars à ce s’est dit très heureux du ré- césaine met fin à une lutte jour. sultat et surtout prêt à colla- borer avec SOS Églises pour Pour sa part, André Ché- assurer l’avenir de l’édifice. nier s’est dit surpris de cette volte-face : « Nous étions cer- Pour sa part, André Ché- tainement prêts pour cette nier espère que la page est audience devant les commis- maintenant tournée et que saires. » Incidemment, André les disputes sont maintenant Chénier et David Tremblay choses du passé. « Nous som- participaient, la fin de se- mes tous des gens de bonne maine dernière, à une ren- volonté qui ont travaillé à contre à Québec et au cours défendre des choses aux- de laquelle ils ont présenté quelles nous croyions », a-t-il conclu. Avis de demande de permis de vente d’alcool Les établissements suivants ont présenté une demande à la Commission des alcools et des jeux de l’Ontario pour un permis de vente d’alcool, conformément à la Loi sur les permis d’alcool : Demande de permis de vente d’alcool OLD COACH-STARI FIJAKER 1404 TECUMSEH ROAD EAST WINDSOR (zone intérieure) MARUKIN RESTAURANT INC. 8408 WYANDOTTE STREET EAST WINDSOR (zone intérieure) Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observations relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission au plus tard le 7 octobre 2008. Veuillez inscrire votre nom, adresse et numéro de téléphone. Si une pétition est présentée à la Commission, veuillez indiquer le nom de la personne à contacter. Remarque : La CAJO remet à l’auteur d’une demande de permis une copie de toute objection reçue. Les objections anonymes ne sont pas prises en considération. Les renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi sur les permis d’alcool, dans le but premier de déterminer l’admissibilité à un permis de vente d’alcool. Une copie de toutes les objections reçues est remise à l’auteur de la demande. Ces renseignements peuvent également être divulgés aux termes de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Les questions relatives à la collecte de renseignements doivent être adressées à la ou au chef de la Direction de l’inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de l’Ontario, à l’adresse postale ou électronique ou aux numéros de téléphone ci-dessous. Les observations doivent être envoyées à : Direction de l’inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de l’Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ON M2N 0A4. Tél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbains sans frais en Ontario). Téléc. : 416 326-5555. Courriel : [email protected] For information on this advertisement in English, please write to: Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission of Ontario, 90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4. Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876. Fax: 416-326-5555. E-mail: [email protected]

LE REMPART – SEMAINE DU 1ER AU 7 OCTOBRE 2008 3 Les vfpfqer os étafekt au BRISEBOIS LAW OFFICEoendez-vl r p à Belle Oivière è vocat et notaire Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. DcnienT ichct d « Nous avons voulu faire la Chorale du Tricentenaire, i mpn, avenue Central, bureau 1ghc découvrir plusieurs pans de des musiciens, des chan- Windsor NrW 4Jm La première édition de la culture francophone aux teurs, etc. La compétition Tél. t spmdnr r 4 • Télécet spmdhholRendez-Vous Belle Rivière visiteurs, a souligné Moni- de godendard a également Courriel t lawyeré mnsienetest maintenant chose faite. que Summerside. Musique, connu un bon succès deAu total, les organisatrices nourriture et plaisir de la foule. Service en français!se disaient satisfaites de la conversation, possibilitéréponse populaire et se re- de se réapproprier la rue Puis, dimanche matin,trouveront ou dans quelques sont autant d’éléments que les gens ont été invités à unjours pour dresser un bilan l’on retrouve moins souvent déjeuner communautaire àde l’événement. ici. » la salle paroissiale, immé- diatement après la messe Cependant, s’il n’en Au plan de l’organisa- célébrée en français.tient qu’au maire de La- tion, tout s’est bien déroulé.keshore, Tom Bain, le fes- Pour l’occasion, la rue No- Mission accomplietival est là pour demeu- tre-Dame était fermée à la pour les organisateursrer. L ors de l’ouver ture, circulation et une scène de cette première édition.il a en effet exprimé le sou- avait été érigée à l’entrée du « Il y a des choses à revoir,hait que l’activité devienne site. Plusieurs artistes de la mais, dans l’ensemble, nousun incontournable au mo- région s’y sont produit dont sommes satisfaits », a conclument de changer de saison. Mme Summerside. « C’est pour nous une Elections_P2_f_8inx120ag:Layout 1 9/13/08 7:29 PM Page 1occasion de célébrer le faitfrancophone dans notre Le mardi 14 octobre, on vote.communauté », a-t-il déclaré.D’ailleurs, la municipalité Une élection générale fédérale aura lieu le 14 octobre 2008.n’a pas hésité à collaboreravec le comité organisateurtout au long de la périodede préparation. Et, pour ladurée du festival, il y avaitgénéralement un conseillersur les lieux. Le lancement du Ren-dez-Vous s’est dérouléau local de la Légion aucentre-ville. Pour l’occasion,un grand chapiteau avaitété érigé et il n’a pas fallulongtemps pour y voir af-fluer les invités spéciaux.Quatre vignobles de la régionétaient sur place pour fairegoûter leurs produits. Au buffet, les gens pou-vaient découvrir des froma-ges québécois achetés spé-cialement pour l’occasion. Avez-vous reçu cette carte? Où et quand voter? Connaissez-vous les nouvelles mesures d’identification pour voter? ÉLECTION GÉNÉRALE FÉDÉRALE FEDERAL GENERAL ELECTION www.elections.ca Vote par anticipation Le mardi 14 octobre 2008 Tuesday, Octobre 14, 2008 Au moment de voter, vous devez prouver CARTE D’INFORMATION VOTER IMPORTANT Au moment de voter, vous DEVEZ Vous pouvez voter avant le jour de votre identité et votre adresse. DE L’ÉLECTEUR INFORMATION CARD prouver votre identité et votre adresse. l’élection. Le vote par anticipation aura If your name and When you vote, you MUST prove lieu le vendredi 3 octobre, le samedi Pour connaître la liste des pièces d’identité Si vos nom et adresse address appear on your identity and address. 4 octobre et le lundi 6 octobre, de midi à acceptées par le directeur général des figurent sur cette this card, you are 20 h. Les adresses des bureaux de vote par élections du Canada, consultez le dépliantMichelle LAFLEUR carte, vous êtes registered to vote. VOTRE NOM anticipation figurent au verso de la carte que vous avez reçu par la poste ou visitezet Jean-Pierre BIS- inscrit pour voter. Please take this card when you VOTRE ADRESSE d’information de l’électeur. le www.elections.ca et cliquez surNAIRE sont si heu- go to vote. « Identification de l’électeur au bureaureux de leur beau Veuillez apporter cette carte YOUR NAME Vous pouvez voter par la poste ou à votre de scrutin ».bébé Olivier Daniel lorsque vous irez voter. If this card is not addressed to you YOUR ADDRESS bureau local d’Élections Canada au moyenJoseph, né le lun- or contains errors, please call the du bulletin de vote spécial, si vous en faites Pour voter, vous devez :di 11 août 2008 à Si cette carte ne vous est pas toll-free number on the back. la demande au plus tard le mardi 7 octobre • être citoyen canadien;Owen Sound, pesant destinée ou si elle contient des à 18 h. • être âgé d’au moins 18 ans le jour de9 livres et 8 onces. erreurs, téléphonez au numéro To vote you must:Précieux petit frère sans frais indiqué au verso. • be a Canadian citizen Vous pouvez télécharger le formulaire l’élection;pour Nicolas. Pre- Pour voter, vous devez être : • be at least 18 years old on d’inscription disponible à www.elections.ca • prouver votre identité et votre adresse.mier petit-fils chéri • citoyen canadien en cliquant sur « Mon vote, je le poste! »,pour Margaret La- • âgé d’au moins 18 ans election day ou téléphoner à Élections Canada pourfleur et Léo Lafleur. l’obtenir et poser vos questions.Troisième petit en- le jour de l’électionfant charmant pourThérèse Quenneville Cette carte NE PEUT PAS servir This card CANNOT be usedet Joseph Bisnaire. de preuve d’identité ou d’adresse. as proof of identity or address. Conservez la carte d’information de l’électeur que vous a envoyée Élections Canada. Elle vous indique où et quand voter. Le processus de vote sera plus rapide si vous l’avez en main. Si vous ne l’avez pas reçue, ou si vous avez trouvé une erreur dans votre nom ou votre adresse, communiquez avec votre bureau local d’Élections Canada. Vous trouverez le numéro de téléphone à www.elections.ca en cliquant sur « Service d’information à l’électeur ». Voter, c’est choisir son monde. www.elections.ca 1-800-INFO-VOTE ATS 1-800-361-8935 1-800-463-6868 pour les personnes sourdes ou malentendantes, sans frais au Canada et aux États-Unis, ou sans frais au Canada et aux États-Unis, ou 613-991-2082 de partout au monde 001-800-514-6868 sans frais au Mexique

4 LE REMPART – SEMAINE DU 1ER AU 7 OCTOBRE 2008 Les ekpefdkakqs de L’Ekvl lée rekcl kqrekt les parekqs des élèvep Mardi, le 14 octobre DcnienT ichct d religieuses. plein ramadan, ce qui a di- Récemment, l’établisse- minué pour la peine le nom- Il y a déjà dix ans, l’école bre de personnes présentes. L’Envolée ouvrait ses portes ment tenait une soirée d’in- Par contre, pour les autres sur la rue Ottawa. Seule formation pour les parents parents, cela leur a donné école française non confes- et en a profité pour présenter l’occasion de passer plus de sionnelle de Windsor, l’école une exposition et lancer les temps avec les enseignants. accueille des ressortissants activités de son 10e anniver- de nombreux pays et de saire. Au moment de la ren- À l’étage, l’école présentait plusieurs dénominations contre avec les parents, les une exposition itinérante in- élèves musulmans étaient en titulée : La Francophonie on- tarienne d’hier à aujourd’hui. Travaille pour vous et votre famille Les visiteurs se sont familia- risés avec les grandes lignes 7 de l’histoire franco-ontarien- ne avant d’accéder à une sec-Vous avez besoin d’aide pour aller voter? Appelez le tion spécialement consacréebureau de campagne de joe au 251-4708. Vous aurez besoin à la région de Windsor-Essex.de votre carte d’inscription d’électeur pour voter. Si vous ne Celle-ci, réalisée par le Muséel’avez pas reçue, apportez une preuve d’identité et d’adresse. communautaire permettait d’admirer des photographies4897 chemin Tecumseh Est. Payé et autorisé par l’argent remontant à plus de 100 ans.519-251-4708 officiel du candidat. L’ancien Collège L’Assomp- tion, l’écurie de louage Fredle rempart Les parents ont eu la chance de parler à l’enseignant Bertrand à Amherstburg ou de leur enfant. les installations de décou-O'hebdo des francophones du Sud-Ouest page de glace de Moïse Ver- mette à Pointe-aux-Roches étaient autant de souvenirs évocateurs d’une époque très différente d’aujourd’hui. Les parents et les vi- siteurs pouvaient aussi se procurer un chandail aux couleurs du 10e anniversaire de l’institution. 7515 Forest Glade Dr. Projet de loi 85, Loi de 2008 sur les cartes-photo Windsor, ON N8T 3P5 Bill 85, Photo Card Act, 2008www.lerempart.ca • [email protected]él. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628Éditeur : Denis Poirier Le Comité permanent des affaires gouvernementales doit siéger pour étudier le projet de loi 85, LoiDirectrice générale : Christiane Beaupré permettant la délivrance de cartes-photo aux résidents de l’Ontario et apportant des modications complémentaires au Code de la route.Directeur du marketing : Richard CaumartinRédacteur en chef : Daniel Richard Le comité a l’intention de tenir des séances publiques à Toronto le mercredi 15 octobre et le lundiInfographiste : Denis Bélair 20 octobre 2008.Collaborateurs : Monique Summerside et PaultFrançois Sylvestre Les personnes qui souhaitent que leur demande de rendez-vous pour faire une présentation orale au comité sur le projet de loi 85 soit prise en considération doivent prendre contact avec le grefer du comité avant leLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publications vendredi 3 octobre 2008 à midi.des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute affiliation.Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité Celles qui ne souhaitent pas faire de présentation orale mais qui veulent faire des observations sur le projetdu signataire et niengagent que ce dernierwIl est interdit d’utiliser les de loi sont invitées à les faire par écrit et à les adresser au grefer du comité à l’adresse ci-dessous avant learticles et photographies paraissant dans ce journal sans liautorisa- lundi 20 octobre 2008 à 17 h.tion de liéditeurwTirage : 6931 exemplaires distribuésw La version électronique du projet de loi est disponible sur le site web de l’Assemblée législative : www.ontla.on.ca.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada, Linda Jeffrey Trevor DayNuméro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour Présidente / Chair Greffier / Clerk nos dépenses d’envoi postal.» Téléphone / Telephone : Télécopieur / Facsimile : ATS / TTY : (416) 325-3538 (416) 325-3509 (416) 325-3505 Bureau 1405, édifice Whitney / Room 1405, Whitney Block Queen’s Park, Toronto, ON M7A 1A2 Nous acceptons les appels à frais virés. / Collect calls will be accepted. This information is available in English on request.

LE REMPART – SEMAINE DU 1ER AU 7 OCTOBRE 2008 5 LOI SUR L’EXPROPRIATION AVIS DE DEMANDE D’APPROBATION D’EXPROPRIATION DE BIENS-FONDSEN CE QUI CONCERNE une demande faite par le ministère des Transports en vue d’obtenir Les propriétaires dont les biens-fonds font l’objet de cet avis et qui désirent la tenue d’unel’approbation d’exproprier les biens-fonds décrits ci-dessous : enquête visant à déterminer si la prise de possession de ces biens-fonds est juste, bien fondée et raisonnablement nécessaire à la réalisation des objectifs de l’autorité expropriante, doit enVille : Tecumseh Comté : Essex aviser l’autorité d’approbation au moyen d’un avis écrit qui,Canton géographique : Sandwich South Province : Ontario a) dans le cas d’un propriétaire enregistré, est signifié en personne ou par courrier recommandé,Dans le but suivant : dans les trente jours de la date à laquelle l’avis lui est signifié, ou, si celui-ci est signifié par voie de publication, dans les trente jours de la première publication de cet avis;Des propriétés sont requises en vue d’apporter des améliorations à la route 3, notamment b) dans le cas d’un propriétaire non enregistré, est donné dans les trente jours de la premièreaux intersections de Walker Road, de Oldcastle Road et de Sexton Road. Les travaux publication de l’avis.comprennent l’ajout de voies réservées au virage à gauche des côtés nord et sud de la L'autorité d'approbation est leroute 3, un nouveau tracé pour Oldcastle Road et l’amélioration des triangles de visibilité àSexton Road.AVIS EST DONNÉ PAR LES PRÉSENTES qu’une demande d’expropriation a été présentée Ministre des Transports Ministre des Transportsrelativement aux biens-fonds décrits dans l’annexe ci-jointe. Édifices du Parlement Par : ______________________________ Toronto (Ontario) M7A 1Z8 Karen Crawford, superviseure des transferts de propriété 659 Exeter Road, London (Ontario) N6E 1L3 (519) 873-4318 ou 1 800 265-6072, poste 4318 ANNEXE1. Tous les droits, titres et intérêts sur les biens-fonds décrits ci-dessous : 9. Tous les droits, titres et intérêts sur les biens-fonds décrits ci-dessous :Dans la ville de Tecumseh, comté d’Essex, dans la province de l’Ontario, faisant partie Dans la ville de Tecumseh, comté d’Essex, dans la province de l’Ontario, faisant partie de PIN 70622-0134 (LT), faisant partie du lot 302, concession nord de Talbot Road du cantonde PIN 70621-0010 (LT), faisant partie du lot 303, concession nord de Talbot Road du géographique de Sandwich South, désignés comme Parties 5 à 15 du plan déposécanton géographique de Sandwich South, désignés comme Partie 1 du plan déposé auprès du ministère des Transports, numéro P-2144-71, qui est un plan de référenceauprès du ministère des Transports, numéro P-2144-69, qui est un plan de référence déposé au bureau d’enregistrement immobilier de la Division de l’enregistrementdéposé au bureau d’enregistrement immobilier de la Division de l’enregistrement des des droits immobiliers d’Essex, plan numéro 12R-23365, sous réserve d’un droit dedroits immobiliers d’Essex, plan numéro 12R-23356. passage sur la PARTIE 6 accordé à Union Gas Limited, conformément à l’instrument2. Tous les droits, titres et intérêts sur les biens-fonds décrits ci-dessous : numéro R1329420; sous réserve d’un droit de passage sur les PARTIES 9, 12 et 13 accordé à Union Gas Limited, conformément à l’instrument numéro R754597; et sousDans la ville de Tecumseh, comté d’Essex, dans la province de l’Ontario, faisant partie réserve d’un droit de passage sur les PARTIES 8, 9 et 10 accordé à Bell Canada et àde PIN 70621-0009 (LT), faisant partie du lot 303, concession nord de Talbot Road du la Corporation municipale du canton de Sandwich South, conformément à l’instrumentcanton géographique de Sandwich South, désignés comme Partie 2 du plan déposéauprès du ministère des Transports, numéro P-2144-69, qui est un plan de référence numéro R620105.déposé au bureau d’enregistrement immobilier de la Division de l’enregistrement des 10. Tous les droits, titres et intérêts sur les biens-fonds décrits ci-dessous :droits immobiliers d’Essex, plan numéro 12R-23356. Dans la ville de Tecumseh, comté d’Essex, dans la province de l’Ontario, faisant partie de PIN 75233-0019 (LT), faisant partie du lot 302, concession sud de Talbot Road du3. Tous les droits, titres et intérêts sur les biens-fonds décrits ci-dessous : canton géographique de Sandwich South, désignés comme Partie 1 du plan déposéDans la ville de Tecumseh, comté d’Essex, dans la province de l’Ontario, faisant partie auprès du ministère des Transports, numéro P-2144-72, qui est un plan de référencede PIN 70621-0008 (LT), faisant partie du lot 303, concession nord de Talbot Road du déposé au bureau d’enregistrement immobilier de la Division de l’enregistrement des droits immobiliers d’Essex, plan numéro 12R-23354.canton géographique de Sandwich South, désignés comme Partie 3 du plan déposéauprès du ministère des Transports, numéro P-2144-69, qui est un plan de référencedéposé au bureau d’enregistrement immobilier de la Division de l’enregistrement des 11. Tous les droits, titres et intérêts sur les biens-fonds décrits ci-dessous :droits immobiliers d’Essex, plan numéro 12R-23356. Dans la ville de Tecumseh, comté d’Essex, dans la province de l’Ontario, faisant partie de4. Tous les droits, titres et intérêts sur les biens-fonds décrits ci-dessous : PIN 75233-0020 (LT), faisant partie du lot 302, concession sud de Talbot Road du canton géographique de Sandwich South, désignés comme Parties 2 et 3 du plan déposé auprès du ministère des Transports, numéro P-2144-72, qui est un plan de référenceDans la ville de Tecumseh, comté d’Essex, dans la province de l’Ontario, faisant partie déposé au bureau d’enregistrement immobilier de la Division de l’enregistrementde PIN 70621-0007 (LT), faisant partie du lot 303, concession nord de Talbot Road du des droits immobiliers d’Essex, plan numéro 12R-23354, sous réserve d’un droit decanton géographique de Sandwich South, désignés comme Partie 4 du plan déposé passage sur la PARTIE 3 accordé à Union Gas Limited, conformément à l’instrumentauprès du ministère des Transports, numéro P-2144-69, qui est un plan de référence numéro R1367777.déposé au bureau d’enregistrement immobilier de la Division de l’enregistrement desdroits immobiliers d’Essex, plan numéro 12R-23356. 12. Tous les droits, titres et intérêts sur les biens-fonds décrits ci-dessous :5. Tous les droits, titres et intérêts sur les biens-fonds décrits ci-dessous : Dans la ville de Tecumseh, comté d’Essex, dans la province de l’Ontario, faisant partie deDans la ville de Tecumseh, comté d’Essex, dans la province de l’Ontario, faisant partie PIN 75233-0027 (LT), faisant partie du lot 302, concession sud de Talbot Road du cantonde PIN 70621-0006 (LT), faisant partie du lot 303, concession nord de Talbot Road du géographique de Sandwich South, désignés comme Partie 4 du plan déposé auprèscanton géographique de Sandwich South, désignés comme Partie 5 du plan déposé du ministère des Transports, sous le numéro P-2144-72, qui est un plan de référenceauprès du ministère des Transports, numéro P-2144-69, qui est un plan de référence déposé au bureau d’enregistrement immobilier de la Division de l’enregistrement desdéposé au bureau d’enregistrement immobilier de la Division de l’enregistrement des droits immobiliers d’Essex, plan numéro 12R-23354.droits immobiliers d’Essex, plan numéro 12R-23356. 13. Tous les droits, titres et intérêts sur les biens-fonds décrits ci-dessous :6. Tous les droits, titres et intérêts sur les biens-fonds décrits ci-dessous : Dans la ville de Tecumseh, comté d’Essex, dans la province de l’Ontario, faisant partie de Dans la ville de Tecumseh, comté d’Essex, dans la province de l’Ontario, faisant partie PIN 75233-0043 (LT), faisant partie du lot 300, concession nord de Talbot Road du cantonde PIN 70620-0026 (LT), faisant partie du lot 303, concession sud de Talbot Road du géographique de Sandwich South, désignés comme Partie 2 du plan déposé auprès du ministère des Transports, sous le numéro P-2144-73, qui est un plan de référencecanton géographique de Sandwich South, désignés comme Partie 1 du plan déposé déposé au bureau d’enregistrement immobilier de la Division de l’enregistrement desauprès du ministère des Transports, numéro P-2144-70, qui est un plan de référence droits immobiliers d’Essex, plan numéro 12R-23357.déposé au bureau d’enregistrement immobilier de la Division de l’enregistrement des 14. Tous les droits, titres et intérêts sur les biens-fonds décrits ci-dessous :droits immobiliers d’Essex, plan numéro 12R-23355.7. Tous les droits, titres et intérêts sur les biens-fonds décrits ci-dessous : Dans la ville de Tecumseh, comté d’Essex, dans la province de l’Ontario, faisant partie de PIN 75233-0042 (R), faisant partie du lot 300, concession sud de Talbot Road du canton géographique de Sandwich South, désignés comme Partie 1 du plan déposé auprèsDans la ville de Tecumseh, comté d’Essex, dans la province de l’Ontario, faisant partie de du ministère des Transports, sous le numéro P-2144-73, qui est un plan de référencePIN 70622-0145 (LT), faisant partie du lot 302, concession nord de Talbot Road du canton déposé au bureau d’enregistrement immobilier de la Division de l’enregistrement desgéographique de Sandwich South, désignés comme Parties 1 et 2 du plan déposé actes immobiliers d’Essex, plan numéro 12R-23357.auprès du ministère des Transports, numéro P-2144-71, qui est un plan de référencedéposé au bureau d’enregistrement immobilier de la Division de l’enregistrement des 15. Tous les droits, titres et intérêts sur les biens-fonds décrits ci-dessous :droits immobiliers d’Essex, plan numéro 12R-23365, sous réserve d’un droit de passagesur la PARTIE 2 accordé à la Corporation de la ville de Tecumseh, conformément à Dans la ville de Tecumseh, comté d’Essex, dans la province de l’Ontario, faisant partie del’instrument numéro R1476650E. PIN 75232-0013 (LT), faisant partie du lot 299, concession sud de Talbot Road du canton géographique de Sandwich South, désignés comme Partie 3 du plan déposé auprès8. Tous les droits, titres et intérêts sur les biens-fonds décrits ci-dessous : du ministère des Transports, sous le numéro P-2144-73, qui est un plan de référence déposé au bureau d’enregistrement immobilier de la Division de l’enregistrement desDans la ville de Tecumseh, comté d’Essex, dans la province de l’Ontario, faisant partie de droits immobiliers d’Essex, plan numéro 12R-23357.PIN 70622-0142 (LT), faisant partie des lots 302 et 303, concession nord de Talbot Roaddu canton géographique de Sandwich South, désignés comme Partie 3 du plan déposé 16. Tous les droits, titres et intérêts sur les biens-fonds décrits ci-dessous :auprès du ministère des Transports, numéro P-2144-71, qui est un plan de référencedéposé au bureau d’enregistrement immobilier de la Division de l’enregistrement Dans la ville de Tecumseh, comté d’Essex, dans la province de l’Ontario, faisant partie du lotdes droits immobiliers d’Essex, plan numéro 12R-23365, sous réserve d’un droit de 303, concession sud de Talbot Road du canton géographique de Sandwich South, désignéspassage sur la PARTIE 3 accordé à The Lake Erie and Detroit River Railway Company, comme Partie 4 du plan déposé auprès du ministère des Transports, sous le numéroconformément à l’instrument numéro R1153534. P-2144-48, qui est un plan de référence déposé au bureau d’enregistrement immobilier de la Division de l’enregistrement des actes immobiliers d’Essex, plan numéro 12R-2106. LE PRÉSENT AVIS A ÉTÉ PUBLIÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS LE 1ER JOUR D’OCTOBRE 2008. For information in English, please contact the Ministry at the above address.

6 LE REMPART –SEMAINE DU 1ER AU 7 OCTOBRE 2008SAMEDI Hdoeratéilréevision Les chaînes Du 4 au 10 octobre 2008 DIMANCHE LUNDI 8h00 13h30 Mplus LES PUSSYCAT 8h00 13h30 FLAQUE 19h00 DOLLS POÉSENTENT: GIO- TVA LE BAKQUIEOTV5 JOUOKAL BELGE TFO LA VIE EST UKE CHAK- LICIOUS TV5 JOUOKAL BELGE RDI RDI EN DIOECT (R) TFO LA COOISÉE DES CHE- TV5 TOUTE UKE HISTOIOERDS IKFO SPOOTS SON COUKTOY RDS IKFO SPOOTS SRC SECOKD REGAOD MINS RDI RDI EK DIOECT SUOSRC EDGAR ET ELLEK Mplus S*P*A*M* (R) 19h30 SRC RUBY GLOOM L’ACTUALITÉTFO MAX ET RUBY (R) TFO MAX ET RUBY (R) 13h35 20h00 SRC VIOGIKIE 13h35 RDI MISSIOK AKTAOCTIQUE: Mplus NÉS SOUS UKE BOK- TVA LES AUDITIONS DE 8h30 L’AVENTUOE HUMAIKE KE ÉTOILE (R) TVA DR RIOUX TV5 SUO LA ROUTE LÉGEK- STAR ACADÉMIE TVA KIKGSTAR MEDIA TFO PILULES DAIOE DU THÉ TFO PANORAMATV5 LE MOKDE PEODU 8h15 14h00 RDI UKE HEUOE SUO TEO- Mplus BUM À TOUT FAIOERDS ACADÉMIE DE HOCKEY 14h00 20h00 REMACDOKALD’S (R) TV5 GÉOPOLITIS SRC UKE HEUOE SUO TEO- SRC TOUT LE MONDE EN 19h30SRC CHASSEUOS DE MOKS- SRC PASSION SPOOTS TV5 LA DOUBLE VIE DE RE (R) PAOLETOES Mplus LA PLAYLIST DE... GOSEPH LUBSKY 8h30 TFO LES CITADIKS DU OE- TFO AOT D’OEUVOES: OPÉ- RDI ÉLECTIONS CAKADATFO BILL JUKIOO (R) RDI DÉCOUVEOTE BUT GLOBAL (R) OAS (R) 2005 14h05 SRC 3300 SECOKDES D’EX- TV5 HUMAKIMA (R) Mplus LA PLAYLIST DE... SRC LES PAOEKT 9h00 TASE RDS IKFO SPOOTS 20h30 Mplus M.KET TVA LIGKES DE VIE TFO PLAKÈTE COUKTRY SRC LES FOUIKEUOS 14h05TV5 LE VOYAGE EXTOAOO- Mplus DIDDY POÉSEKTE... TFO BILL JUKIOO (R) TVA DIEU MEOCI! 20h00DIKAIOE DE TIPPI 14h30 Mplus EXPOSÉ (R) TVA FOI ET TÉLÉVISIOKRDS RDS MOTOOISÉ (R) 20h30 CHRÉTIENKE 21h00 TV5 VIE POIVÉE, VIE PU-SRC W.I.T.C.H. RDS SPOOTS 30 (R) 9h00 BLIQUETFO MAMA MIOABELLE (R) TVA IKFOPUBLICITÉ TVA CIKÉMA L$^cc^fob Tel j ^p 14h30 TV5 OK K’EST PAS COU- RDI GOAKDS REPOOTAGESMplus 1-2-3 PUKK! (R) @ol t k Une investigatrice cher- TV5 C’EST PAS SOOCIEO CHÉ M^oqfe 1 de 4 15h00 che à piéger un millionnaire RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDS HOCKEY EN DIRECT Sé- RDI LE TÉLÉGOUOKAL SRC L’AUBEOGE DU CHIEN 9h30 qui a volé une toile de maître. (R) nateurs d’Ottawa c. Penguins Mplus 1-2-3 PUKK! NOIO TV5 CHAMPIONS DE LA Pierce Brosnan, Rene Russo SRC GLUOP ATTACK de Pittsburgh LNH Site: Globe TVA AKKIE ET SES HOM-TV5 C COMME Ç@ NATURE (1999, Histoire policière) TFO MAMA MIOABELLE (R) Arena Stockholm, Suède 21h30 MESSRC MAGI-NATIOK RDS 30 IMAGES/ SECONDE Mplus DIDDY POÉSEKTE... Mplus DAKSE OU COÈVE! TVA IKFOPUBLICITÉ TFO CAOKETS D’EXPÉDI-TFO PIGGLY ET SES AMIS (R) RDS IKFO SPOOTS TIOK(R) TFO COOKEMUSE (R) 21h00 9h30 15h00 RDI LES COULISSES DU Mplus OADAR Mplus POP! POUVOIO 10h00 RDI LE TÉLÉGOUOKAL TV5 LA BOÎTE À MUSIQUE TV5 LITTOOAL TVA LE TVA RÉSEAU 20h30 15h30 SRC DRE GREY, LEÇOKS RDS EXPÉDITION FAUKE SRC DU COEUO AU VEK-TV5 SAIKT-EX, KOS AK- D’ANATOMIE SRC SHAOLIN WUZAKG TRE (R) 22h00 Mplus TOPOOCKDEBABUKÉES PEKSIOK TV5 JOUOKAL SUISSE TFO CINÉMA I bs nr ^qoe ` bkt TFO PIGGLY ET SES AMIS TFO COOKEMUSE (R)RDS LUTTE IMPACT TKA RDS MOTOCYCLETTE Cham- ` lr mp Un garçon aboutit dans (R) Mplus LA PLAYLIST DE... RDS BASEBALL EN CIRECT 21h00SRC SPIOOU ET FAKTASIO pionnat Superbike Parts Ca- un centre de redressement Séries de divisions LMB Équi-TVA MICHEL JASMIK nada Shannonville, Ontario après plusieurs mauvais coups. 10h00 15h30 pes à communiquer RDS SPOOTS 30TFO MOK POEMIEO EMPLOI TFO RUPEOT Claire Maurier, Jean-Pierre TVA HUMOUR PQ (R) RDI LE TÉLÉGOUOKAL(R) Léaud (1958, Drame) RDS VACAKCES NATUOE TV5 JOUOKAL SUISSE TFO AOT D’OEUVOES: OPÉ- SRC LES HAUTS ET LES BASMplus LA PLAYLIST DE... 16h00 Mplus DAKSE OU COÈVE! SRC LE JOUO DU SEI- TFO RUPEOT OAS DE SOPHIE PAQUIK(R) GKEUO Mplus L’HEUOE HIPHOP TVA DR HOUSE (R) TV5 HUMANIMA 21h30 TVA CIKÉMA Dfqbp*j l f qr b jb 16h00 TFO CIKÉMA Kr b mol mof¡q¡ 10h30 RDS FOOTBALL EN DIRECT oł sb Un jeune homme s’efforce 22h15 Deux jumeaux se rebellent con- Alouettes de Montréal c. Ti- RDS BASEBALL EN CIRECT de reconquérir son ancienne TV5 VIVEMENT DIMANCHE! tre leur mère, qui souhaite ven-TV5 STAOS PAOADE (R) ger-Cats d’Hamilton LCF Site: Séries de divisions LMB Équi- amie, qui le croit son frère. Chris SRC OK FAIT TOUS DU SRC LE TÉLÉGOUOKAL dre la maison familiale. IsabelleRDI L’ÉPICERIE Stade Ivor Wynne Hamilton, pes à communiquer Klein, Heather Graham (2001, SHOW BUSIKESS Huppert, Jérémie Renier (2006,SRC MA VIE DE STAO (R) Ontario RDI GOAKDS REPORTAGES: Comédie) TFO SUPER MACHIKES (R) 22h30 Comédie dramatique)TFO CIKÉMISSIOK (R) SRC CHÈOE BETTY LES FILMS IMAX TFO POÊT, PAS POÊT (R) Mplus NÉS SOUS UKE BOK- Mplus PIMP MON CHAO TFO SUPER MACHIKES (R) Mplus LES PUSSYCAT KE ÉTOILE (R) RDI SECOKD REGAOD 11h00 Mplus IKFOPLUS 22h00 DOLLS POÉSENTENT: GIO- 21h30 LICIOUS (R) 16h05 23h00TV5 REFLETS SUD 16h05 SRC LE TÉLÉGOUOKAL RDS BASEBALL EN DIRECTRDS CULTURISME Fortissi- Mplus MTV MOVIE AWAODS 10h30 TVA BUGS ET SES AMIS TV5 TV5 LE JOUOKAL Séries de divisions LMB Équi-mus Notre-Dame-du-Rosaire TVA BUGS ET SES AMIS 2005 RDI LE TÉLÉGOUOKAL pes à communiquer (pf né-RDI RDI EN DIOECT RDS BOKKE PÊCHE 16h20 SRC SMASH cessafoe)SRC LASSIE (R) 16h20 22h30 TFO ACTIVE-TOI TVA CIKÉMA Aml iil 10 Après Mplus KOFX: PASSEPOOTTVA GÉKÉOATION 80 TVA CIKÉMA Lbp pbqfqp g¡ kfbp une explosion, trois astronautes BACKSTAGETFO MÉGALLÔ (R) TVA CIKÉMA M¡ ` e^ kqg^okb* RDI LA FACTUOE 11h00 / Quatre bébés surdoués ten- doivent être ingénieux pourMplus PIMP MON CHAO (R) j bkq Un gamin insupportable SRC LES JEUX PAOALYMPI- tent de contrer le projet diaboli- revenir sur Terre. Kevin Bacon, 22h00 veut se faire remarquer par la QUES DE PÉKIN 2005 TV5 KIOSQUE que d’un magnat de la presse. Tom Hanks (1995, Drame his- 11h30 fille la plus populaire de l’école. RDS RAKDOKKÉE QUÉBEC Jon Voight, Skyler Shaye (2003, torique) RDI RDI EK DIOECT SUO Justin Chapman, William Katt 22h35 RDI RDI EN DIOECT Comédie) L’ÉCONOMIERDS VÉLO DE MONTAGNE (1995, Comédie) SRC LES COULISSES DU TFO VOLT SRC LE TÉLÉGOUOKALCoupe du monde Mont Ste- TFO LES MISTOKS (R) POUVOIO 16h30 Mplus PIMP MON CHAO TVA LE TVA 22 HEUOESAnne, Québec 16h30 TFO MÉGALLÔ (R) Mplus DIDDY POÉSEKTE...RDI LES OEKDEZ-VOUS DE 22h40 Mplus DIDDY POÉSEKTE... RDI LE JOUOKAL DE FOAK- 23h30MAOIE-CLAUDE TV5 DES CHIFFOES ET DES (R) CE 2 22h30SRC À COMMUKIQUEO LETTOES TV5 LE PETIT SILVAKT IL- TFO MOK POEMIEO EMPLOI TV5 TEMPS POÉSEKTTFO CAKADA À LA CAOTE RDI LE JOUOKAL DE FOAK- LUSTOÉ 11h30 (R) RDI QUÉBEC DEPUIS 1305 TV5 EXPOESSIOK(R) CE 2 Mplus EXCLUSIF À MUSI- SRC CIKÉMA I ^ sbkdb^k ` b RDI LE NATIOKALMplus LA TATOUÉE K AT TFO SAKADOS (R) 22h45 RDS PLEIK AIR SANS LI- QUE PLUS a$rk b cbjj b Injustement ac-VON D. (R) Mplus EXPOSÉ MITES cusée d’un enlèvement et d’un 22h45 TVA LE TVA RÉSEAU RDI MISSION ANTAOCTI- 17h00 meurtre, une femme cherche à 11h35 17h00 QUE: L’AVEKTURE HUMAIKE se venger. Min-sik Choi (2005, TVA DEKIS LÉVESQUE 22h50 (R) RDS ACADÉMIE DE HOCKEY Drame de suspense)TVA PAO-DESSUS LE MAO- TV5 CLUB SOCIAL TFO IMMIGOADOS (R) MACDOKALD’S (R) TFO LE 35E DE LA NUIT SUO 23h00CHÉ RDI LE TÉLÉGOUOKAL TV5 LE PETIT SILVAKT IL- RDI LE TÉLÉGOUOKAL L’ÉTAKG (R) SRC STUDIO 12 LUSTOÉ 11h50 TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R) Mplus PIMP MON CHAO TV5 TV5 LE JOUOKAL 12h00 TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R) Mplus EXPOSÉ RDI LE TÉLÉGOUOKAL Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. 23h00 TVA BUGS ET SES AMIS 0h00 SRC LA ZOKE (R)TV5 TV5 LE JOUOKAL COM AKGLO 17h30 TFO LA CROISÉE DES CHE-RDS HOCKEY EN DIRECT TV5 TV5 LE JOUOKAL 12h00 RDI LE JOUOKAL RDI MINS (R)Rangers de New York c. Li- 17h30 RDI LE TÉLÉGOUOKAL RDS GOLF MAG (R) Mplus PIMP MON CHAO Mplus MP3ghtning de Tampa Bay LNH TFO CAOKETS D’EXPÉDI- TV5 TV5 LE JOUOKAL RDI LA FACTUOESite: Aréna de Sazka Prague, RDI L’ÉPICERIE TIOK (R) RDS HOCKEY EN DIRECT SRC L’ÉPICERIE 0h30 23h30République Tchèque TFO ACTIVE-TOI (R) Lightning de Tampa Bay c. TFO CIKÉMISSIOKRDISRC LE TÉLÉJOUOKAL/ Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. 23h20 Rangers de New York LNH Mplus IKFOPLUS TV5 VIVEMENT DIMANCHE! TV5 OK N’EST PAS COU-MIDI COM FOAKCO Site: Aréna de Sazka Prague, RDI LA FACTUOE CHÉTFO PANORAMA T VA CIKÉMA Mf¡ d¡ Soup- République Tchèque 18h00 TFO CINÉMA I bs nr ^qoe ` bkt TFO PLANÈTE COUKTRY 17h55 çonné de connaître la cachette RDISRC LE TÉLÉJOUOKAL/ ` lr mp Un garçon aboutit dans (R) 12h05 d’un butin, un cambrioleur est MIDI TV5 30 MILLIOKS D’AMIS un centre de redressement TV5 QUESTIOKS POUR UK surveillé. David Morse, Jamie TFO PANORAMA (R) RDS IKFO SPOOTS après plusieurs mauvais coups. 23h45TVA LE TVA MIDI CHAMPION Foxx (2000, Histoire policière) Mplus MTV MOVIE AWAODS RDI EKQUÊTE Claire Maurier, Jean-Pierre 2005 (R) SRC LE TÉLÉGOUOKAL Léaud (1958, Drame) SRC LE TÉLÉJOUOKAL/ 12h20 18h00 23h30 TVA LE TVA 18 HEUOES Mplus PIMP MON CHAO ONTAOIO 12h05 TFO RUPEOT (R)TV5 GOUOKAL AFOIQUE RDI LA SEMAIKE VEOTE TV5 PÉKIK EXPOESS 2: LA Mplus MES VIEUX TOUT 23h50 SRC LE TÉLÉGOUOKAL OOUTE DE L’HIMALAYA (R) TVA LE TVA MIDI KEUFS 12h30 TVA LE TVA 18 HEUOES RDI MISSIOK AKTAOCTIQUE: TVA UN HOMME MOOT (R) TFO RUPEOT L’AVENTUOE HUMAIKE 12h10 18h30RDI LE KATIOKAL/ HEBDO Mplus LA TATOUÉE K AT 0h00(R) VON D. 0h00 TV5 GOUOKAL AFOIQUE TV5 LE JOUOKAL DE FOAK-SRC LA FACTUOE (R) CE RDI LE JOUOKAL RDITVA VIA TVA (R) 18h30 RDI LE JOUOKAL RDI 12h30 RDS BASEBALL EN CIRECT Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.TFO LE 35E DE LA NUIT SUO TFO CANADA EK AMOUO Séries de divisions LMB Équi- COM AKGLOL’ÉTAKG (R) TV5 LE JOUOKAL DE FOAK- (R) TV5 4 JOUOS SUO LA PLA- pes à communiquerMplus EXPOSÉ (R) CE Mplus L’HEUOE HIPHOP KÈTE SRC DÉCOUVEOTE 0h15 SRC BOOCO SHOW RDI LES COULISSES DU TVA LA COUO DES 12h35 TVA CIKÉMA I b qo^n r bro Un 0h30 POUVOIO GOANDS SRC LA FOSSE AUX LIOK- dur à cuire est engagé par un SRC LA SEMAIKE VEOTE TFO COOKEMUSE KES (R)TV5 KOUVO millionnaire pour retrouver son RDS 30 IMAGES/ SECONDE T VA LAOOCQUE ET LA- Mplus SKOOP DOGG ET SA fils perdu. Seann William Scott, (R) PIERRE MEUTE 0h30 12h55 The Rock (2003, Aventure) RDI LE NATIOKAL/ HEBDO TFO LA COOISÉE DES CHE- TFO COOKEMUSE SRC CIKÉMA Lb nl r sbi adbkq MINS (R) 19h00 RDS LUTTE IMPACT TKATV5 SOCCEO EN DIRECT Un jeune génie de l’informatique (R)FFF Équipes à communiquer 19h00 est recruté par un vétéran de la 13h00 TV5 MÜVMÉDIA RDI LE NATIOKAL CIA. Al Pacino, Colin Farrell RDI LE JOUOKAL RDI TFO CIKÉMA Lb jl r ok^i d$r kb 13h00 TV5 LE 3650 (2002, Drame de suspense) TV5 THALASSA (R) TFO PANORAMA gbr kb äiib mboarb L’amoureux de RDS HOCKEY EN DIRECT TFO CIKÉMA I a sfe a$L e^or , T VA LA VICTOIOE DE Mplus DÉCOMPTE MUSI- Thymiane refuse de l’épouserRDI RDI EN DIOECT Wild du Minnesota c. Cana- cbj j b d^i^kqb Une vieille dame L’AMOUO QUEPLUS lorsqu’il apprend qu’elle estSRC EKQUÊTE (R) diens de Montréal LNH Site: raconte l’histoire du moment qui TFO CAOKETS D’EXPÉDI- enceinte. Louise Brooks, AndréTVA COKSTOUCTIOK BRI- Centre Bell Montréal, Québec a changé le parcours de sa vie. TIOK (R) 19h30 Roanne (1929, Drame)GIL (R) RDI LE JOUOKAL RDI Kinuyo Tanaka, Tsukie Mat- Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.Mplus SKOOP DOGG ET SA SRC LE MOMEKT DE VÉ- suura (1952, Drame épique) RDI LES OEKDEZ-VOUS DE COM FOAKCOMEUTE (R) OITÉ MAOIE-CLAUDE TFO PANORAMA SRC ET DIEU COÉA... LA-

MARDI M JERCREDI EUDI VENDREDI J LE REMPART – SEMAINE DU 1ER AU 7 OCTOBRE 2008 7 19h00 19h00 OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 8h00 TV5 TOUTE UKE HISTOIOE T V5 PANIQUE DANS BEC (R) Ven F1 MAGAZIKE DE DU SPOOT GILLETTETV5 TOUTE UKE HISTOIOE TV5 TOUTE UKE HISTOIOE RDS F1 MAGAZIKE L’OOEILLETTE TV5 JOUOKAL BELGE (R) (R)RDI RDI EK DIOECT SUO RDI RDI EK DIOECT SUO RDI RDI EK DIOECT SUO RDS LA LIGUE EN QUES- RDS SPOOTS 30 (R) SRC RICAODO SRC C’EST LA VIEL’ACTUALITÉ L’ACTUALITÉ L’ACTUALITÉ TIOK RDI LE TÉLÉGOURNAL/ MA- TVA LE CEOCLE (R) TFO Lun VILLAGES ET VI-SRC VIOGIKIE SRC VIOGIKIE SRC VIOGIKIE RDI RDI EK DIOECT SUO TIK TFO PAUL ET SUZAKKE (R) SAGES Mar PILULES (R) MerTVA OCCUPATION DOUBLE TVA OCCUPATION DOUBLE TVA LA FIÈVOE DE LA DAK- L’ACTUALITÉ SRC Lun MES AMIS TIGOOU CAKADA EN AMOUOTFO PANORAMA TFO PANORAMA SE SRC DU COEUO AU VEK- ET WIKKIE Mar LES PETITS 11h30 Mplus LA PLAYLIST DE...Mplus KOFX: PASSEPOOT Mplus ACCORDE TOK TFO PANORAMA TRE EIKSTEIK Mer JOGO CIOCUSBACKSTAGE LOOK Mplus CASSE-GUEULE TVA J.E. Jeu JIM L’ASTOOKAUTE Ven TV5 Lun UKE BOIQUE DAKS 14h15 TFO PANORAMA DOCU- 1, 2, 3 BO! LE VEKTOE Mar Mer DOLCE 19h30 19h30 19h30 MENTAIOE TFO MAX ET RUBY (R) VITA Jeu LES SAVEUOS DE TV5 Ven SUISSE MYSTÉ- Mplus DÉCOMPTE MUSI- Mplus Lun IKFOPLUS (R) LA FOAKCE OIEUSERDI ÉLECTIONS CAKADA RDI ÉLECTIONS CAKADA RDS ACADÉMIE DE HOCKEY QUEPLUS Mar EXCLUSIF À MUSIQUE RDS Mer VÉLO DE MONTA-2005 2005 MACDOKALD’S PLUS (R) Mer LES DESSOUS GNE Vélirium (R) Jeu PLEIN 14h30SRC LA FACTUOE SRC L’ÉPICERIE RDI ÉLECTIONS CAKADA 19h15 DE PAMELA (R) Jeu ÉTAT AIR SAKS LIMITES (R) VenTVA DOÔLES DE VIDÉOS TVA LA POULE AUX OEUFS 2005 CRITIQUE Ven M.KET ACADÉMIE DE HOCKEY TV5 Ven SOS 15Mplus M.KET D’OO SRC INFOMAK TFO PANORAMA DOCU- MACDONALD’S (R) RDS Lun BILLAOD Challenge Mplus M. NET Mplus M. NET MENTAIOE 8h30 SRC LE TÉLÉJOUOKAL/ international speed pool (R) 20h00 MIDI Mar BONNE PÊCHE (R) Ven 20h00 20h00 19h30 TV5 Lun Mar BIEK OU MAL< TFO SUPER MACHIKES (R) VÉLO DE MONTAGNE Véli-TV5 PÉKIK EXPOESS 2: LA (R) Mer SUR LA OOUTE DES rium (R)OOUTE DE L’HIMALAYA TV5 CIKÉMA Fo¸k b Irène a TV5 CLUB SOCIAL RDS HOCKEY EN CIRECT FESTIVALS (R) Jeu PAKO- 11h35 TVA IKFOPUBLICITÉRDI GOANDS REPORTA- tout pour être heureuse, mais RDS 30 IMAGES/ SECOKDE Canadiens de Montréal c. Sa- OAMA (R) Ven À BOK EKTEK- TFO Lun DES EKFAKTS PHI-GES (R) est célibataire, et elle a besoin RDI GOANDS REPORTA- bres de Buffalo LNH Site: Aréna DEUO (R) TVA TVA EN DIOECT.COM LOSOPHENT Mar IMMIGOA-SRC POOVIDENCE d’amour. Bruno Putzulu, Cécile GES HSBC Buffalo, New York RDS SPOOTS 30 (R) DOS Mer CINÉMISSIOK (R)TVA HISTOIOES DE FILLES De France (2002, Comédie dra- SRC EKQUÊTE RDI ÉLECTIONS CAKADA SRC Lun Mar LES CALI- 11h50 Jeu ACTIVE-TOI (R)TFO CAKADA EN AMOUO matique) TVA OCCUPATION DOUBLE 2005 KOURS Mer LA FAMILLEMplus NÉS SOUS UKE BOK- RDS SPOOTS 30 TFO MÉTÉO+ BEOEKSTAIK Jeu Ven LES TVA LE TVA MIDI 14h35KE ÉTOILE RDI GOANDS REPORTA- Mplus OADAR 19h35 101 DALMATIEKS GES TFO BILL JUKIOO (R) 12h00 TFO Ven LES MISTOKS (R) 20h30 SRC LE MATCH DES ÉTOI- 20h30 TFO PANORAMA DOCU- Mplus Lun LA TATOUÉE KAT LES MENTAIOE VOK D. Mar Jeu DIDDY POÉ- TV5 TV5 LE JOUOKAL 15h00TVA CAMÉOA CAFÉ TVA DESTIKÉES RDS BASEBALL EN DIRECT SENTE... (R) Mer DAKSE OU RDS IKFO SPOOTSTFO VILLAGES ET VISA- TFO LES CITADIKS DU OE- Séries de championnat LMB 20h00 CRÈVE! Ven LA POOCHAIKE RDI LE TÉLÉJOUOKAL/ TV5 Lun FACTEUR HUMAIKGES (R) BUT GLOBAL (R) Équipes à communiquer TOP MODÈLE AMÉOICAIKE MIDI Mar LE PLUS GOAKD MUSÉEMplus TOPOOCKDEBABU Mplus EXPOSÉ TFO LES NOUVEAUX MON- TV5 THALASSA (R) TFO PANORAMA (R) DU MONDE Mer HUMAKIMA DES RDI GOAKDS REPORTAGES: Mplus Lun Mer Jeu M.KET (R) (R) 21h00 20h30 Mplus TOPOOCKDEBABU LES FILMS IMAX 9h00 Mar M. NET (R) Ven LES DES- RDS Mar OANDOKKÉE QUÉ- SRC PAQUET VOLEUO SOUS DE PAMELA (R) BEC (R) Mer OALLYE Cham-RDI LE TÉLÉGOUOKAL RDS BASEBALL EN DIRECT 21h00 TVA LES RETOOUVAILLES TV5 Lun OKF, UK SUOVOL pionnats Canadiens (R) VenSRC OOXY Séries de divisions LMB Équi- TFO L’AOT D’ÊTOE PAOEKT Mar LA COOISÉE DES CHE- 12h20 GEUX EXTOÊMES D’ÉTÉTVA LA POOMESSE pes à communiquer (pf né- TV5 EKVOYÉ SPÉCIAL MINS (R) Mer PAOTIR POUR SRC TEOOE HUMAIKE (R)TFO CIKÉMA P^ofp nl r p am* cessafoe) RDI LE TÉLÉGOUOKAL 20h45 SES IDÉES Jeu CHAMPIONS TV5 JOUOKAL DE L’ÉCO TVA LES FEUX DEm^ oqfbkq Une étudiante sème Mplus TOPOOCKDEBABU SRC GOOSSE VIE DE LA KATUOE (R) Ven LES L’AMOUOle désordre lorsqu’elle se joint TFO CIKÉMA Mf`h ml `h bq Un TFO HISTOIOES OUBLIÉES CAOKETS DU BOUOLIK- 12h25 TFO COOKEMUSE (R)à une troupe de théâtre. Bet- 21h00 jeune homme, croyant que le GUEUR Mplus Lun LA TATOUÉEty Schneider, Giani Esposito vol est un art réservé à l’élite 21h00 RDS Lun FOOTBALL Alouet- TV5 GOUOKAL AFOIQUE KAT VON D. Mar Ven DIDDY(1961, Drame) RDI LE TÉLÉGOUOKAL du monde, s’entraîne. Martin tes de Montréal c. Tiger-Cats POÉSENTE... (R) Mer LAMplus PIMP MON CHAO SRC TOUS POUR UK Lassalle, Marika Green (1959, RDI LE TÉLÉGOUOKAL d’Hamilton LCF (R) Mar BA- 12h30 POOCHAIKE TOP MODÈLE TVA LES SOEUOS ELLIOT Histoire policière) SRC UKE HEUOE SUO TEO- SEBALL Séries de divisions AMÉOICAIKE (R) Jeu DAKSE 21h30 TFO CIKÉMA Indr bibwf La vie Mplus PIMP MON CHAO RE Équipes à communiquer LMB RDS IKFO SPOOTS OU COÈVE! (R) d’une veuve bascule lorsqu’elle TFO CIKÉMA Lbp cl kqbp db (R) (pf nécessafoe) Mer Ven RDI Lun Mar Mer Jeu LE CLUBRDS SPOOTS 30 découvre un réfugié dans le cof- 21h30 ia ir k e s^ dr e ^ mo¸ s ia mir fb SPOOTS 30 (R) Jeu CULTU- DES EX Ven LE MATCH DES 15h30SRC LES ÉTOILES FILAK- fre de sa voiture. Éric Caravaca, Deux paysans, tentés par le RISME Fortissimus (R) ÉLUSTES Marie Payen (2004, Drame) SRC C.A. pouvoir et la richesse, sacri- RDI RDI EN DIOECT SRC POUR LE PLAISIO TV5 JOUOKAL SUISSEMplus ACCORDE TOK Mplus PIMP MON CHAO TVA VLOG fient leur famille. Machiko Kyô, SRC PYRAMIDE TVA TVA EN DIOECT.COM RDS Lun POKER Séries Mon-LOOK Mplus BUM À TOUT FAIOE Masayuki Mori (1953, Drame TVA Lun Mar Mer Jeu DEUX Mplus Lun Ven IKFOPLUS diales (R) Mar PLEIK AIR 21h30 psychologique) FILLES LE MATIK Ven DENIS (R) Mar LES DESSOUS DE SANS LIMITES (R) Mer MO- 22h00 22h00 Mplus PIMP MON CHAO LÉVESQUE (R) PAMELA (R) Mer ÉTAT CRI- TOCYCLETTE Championnat Mplus CASSE-GUEULE TFO MAMA MIOABELLE (R) TIQUE (R) Jeu EXCLUSIF À Superbike Parts Canada (R)TV5 CHAMPIOKS DE LA RDI RDI EK DIOECT SUO 21h30 MUSIQUE PLUS (R) SRC GOAKD-PAPANATURE 21h40 L’ACTUALITÉ 9h30 TFO RUPEOT (R)RDS BASEBALL EN DIRECT SRC LE TÉLÉGOUOKAL Mplus BUM À TOUT FAIOE 12h45Séries de divisions LMB Équi- TV5 CHAMBOE 24 TVA LE TVA 22 HEUOES TV5 Mar LE 3650 Mer TÉLÉ- 16h00pes à communiquer (pf né- Mplus LA POOCHAIKE TOP 22h00 TOURISME Jeu FACTEUR T V 5 L u n L’ É C O L E D E Scessafoe) 21h45 MODÈLE AMÉOICAIKE HUMAIK CHEFS Mar LE DESSOUS TV5 Lun Mar Mer Jeu CÔTÉRDI RDI EK DIOECT SUO TV5 MÜVMÉDIA RDS Mer UK SPOOT DAKS DES CAOTES Mer SUISSE CUISIKE Ven EXPOESSIOKL’ACTUALITÉ TV5 LA 25ÈME IMAGE 22h30 RDS BASEBALL EN DIRECT LA PEAU (R) Jeu EXPÉDI- MYSTÉOIEUSE Jeu MAISOKS RDS Mar TOIATHLON Iron-SRC LE TÉLÉGOUOKAL Séries de championnat LMB TION FAUNE (R) Ven MO- D’ÉCRIVAIKS man International Mer ODSTVA LE TVA 22 HEUOES 22h00 TV5 CITÉ GUIDE Équipes à communiquer TOCYCLETTE Championnat MOTOOISÉMplus DAKSE OU COÈVE! RDI LE NATIOKAL RDI RDI EK DIOECT SUO Superbike Parts Canada (R) 13h00 SRC UOGENCES (R) T V5 PAOTIO POUO SES TFO L’ESPOIT DES LIEUX L’ACTUALITÉ RDI Lun Mar Mer Jeu COUP TFO BOAVO GUDULE (R) 22h30 IDÉES (R) SRC LE TÉLÉGOUOKAL D’OEIL PAOTISAK TV5 Lun CIKÉMA I e j vpq¸ oe Mplus PIMP MON CHAO RDI RDI EK DIOECT SUO TVA LE TVA 22 HEUOES SRC L’UKIOK FAIT LA FOO- ab l^ ce^j _ob j^r kb (2003) MarTV5 HUMANIMA L’ÉCONOMIE 22h45 CE VIE POIVÉE, VIE PUBLIQUE 16h05RDI LE NATIOKAL SRC LE TÉLÉGOUOKAL 22h30 TFO PIGGLY ET SES AMIS Mer PÉKIK EXPOESS 2: LA TVA LE TVA 22 HEUOES TVA DEKIS LÉVESQUE (R) OOUTE DE L’HIMALAYA Jeu TVA TOP MODÈLES 22h45 Mplus DIDDY POÉSEKTE... RDI LE NATIOKAL Mplus Lun Ven BUM À TOUT LA DOUBLE VIE DE GOSEPH 23h00 Mplus ÉTAT CRITIQUE FAIOE (R) Mar NOFX: PASSE- LUBSKY (R) Ven ACOUSTIC 16h30TVA DEKIS LÉVESQUE 22h30 PORT BACKSTAGE (R) Mer (R) TV5 TV5 LE JOUOKAL 22h45 ACCORDE TOK LOOK (R) Jeu RDS IKFO SPOOTS TV5 DES CHIFFOES ET DES 23h00 TV5 FACTEUR HUMAIK RDI LE TÉLÉGOUOKAL CASSE-GUEULE (R) RDI Lun Mar Mer Jeu ÉLEC- LETTOES RDI LE NATIOKAL SRC LA ZOKE TVA LES RETOOUVAILLES TIONS CAKADA 2005 Ven RDI RDS Lun LUTTE IMPACTTV5 TV5 LE JOUOKAL TFO VOLT 10h00 EN DIOECT TNA (R)RDI LE TÉLÉGOUOKAL 22h45 Mplus MP3 23h00 TFO Lun PLAKÈTE COUKTRY TFO ZOÉ SAFAOISRC LA ZOKE (R) TV5 Mer ESCAPADE GOUO- (R) Mar CAOKETS D’EXPÉ- Mplus Lun Mer Jeu OADARMplus MP3 TVA DEKIS LÉVESQUE 23h30 TV5 TV5 LE JOUOKAL MANDE Jeu MÜVMÉDIA Ven DITIOK Mer LE 35E DE LA Mar MES VIEUX TOUT NEUFS RDI LE TÉLÉGOUOKAL PAOOLES ET MUSIQUE (R) KUIT SUR L’ÉTAKG (R) Jeu Ven M.KET 23h15 23h00 TV5 CAFÉ LITTÉOAIOE SRC LA ZOKE RDS Mer GOLF MAG (R) Jeu LA COOISÉE DES CHEMIKS RDS SPOOTS 30 TFO MÉTÉO+ VACAKCES KATUOE (R) Ven Ven CIKÉMA I bs nr ^qoe ` bkt 17h00TFO CAOKETS D’EXPÉDI- TV5 TV5 LE JOUOKAL TFO LES CITADIKS DU OE- Mplus KOFX: PASSEPOOT ODS MOTOOISÉ (R) ` lr mp (1958)TIOK (R) RDI LE TÉLÉGOUOKAL BUT GLOBAL (R) BACKSTAGE RDI Lun Mar Mer Jeu ODI EN Mplus Lun VIDÉODOSE (R) TV5 TOUT LE MOKDE VEUT SRC LA ZOKE DIRECT Mar Mer Jeu Ven MP3 (R) POEKDOE SA PLACE 23h30 TFO DES EKFAKTS PHILO- 23h45 23h20 SRC LA FOSSE AUX LIOK- RDS Mar VÉLO DE MONTA- SOPHENT KES 13h30 GNE Vélirium (R) Mer BASE-T V5 LES CAOKETS DU Mplus MP3 SRC LE TÉLÉJOUOKAL/ TVA DEKIS LÉVESQUE TVA TOUT SIMPLEMENT BALL EN DIRECT Séries deBOURLIKGUEUO ONTAOIO CLODIKE TV5 Ven FAIS PAS ÇI, FAIS divisions Équipes à commu- 23h30 23h30 TFO LILI (R) PAS ÇA (R) niquer LMB (pf k éceppafoe) 23h45 23h50 Mplus VIDÉODOSE RDS Lun CULTURISME For- Jeu LE MONDE DU SPOOT TV5 LE 3650 TV5 CIKÉMA Fo¸k b Irène a tissimus (R) Mar EXPÉDITIOK GILLETTE Ven F1 MAGA-SRC LE TÉLÉJOUOKAL/ RDS SPOOTS 30 TVA CIKÉMA Fksfk` f_ib Em- tout pour être heureuse, mais 10h30 FAUKE (R) Mer BOXE Carte à ZINE (R)ONTAOIO TFO LE 35E DE LA NUIT SUO prisonné à vie, un champion de est célibataire, et elle a besoin communiquer (R) Jeu GOLF RDI LE TÉLÉGOUOKAL L’ÉTAKG la boxe participe à un combat d’amour. Bruno Putzulu, Cécile TV5 Lun OUTREMERS Mar MAG (R) Ven 30 IMAGES / SRC UN GAOS, UKE FILLE 23h50 avec un autre prisonnier. Ving De France (2002, Comédie dra- EXPOESSIOK Mer IKVITÉ DE SECONDE (R) TVA LE TVA 17 HEUOES 23h45 Rhames, Wesley Snipes (2001, matique) MAOQUE RDI Lun Mar Mer Jeu ODI EN TFO Lun IMMIGOADOS MarTVA LAS VEGAS (R) Drame) TFO LES NOUVEAUX MON- RDS Mer TOIATHLON Ironman DIRECT CIKÉMISSIOK Mer ACTIVE- SRC LE TÉLÉJOUOKAL/ DES International (R) Jeu BOKKE TFO Jeu LES CITADIKS DU TOI Jeu Ven MÉGALLÔ 0h00 ONTAOIO 0h00 Mplus CASSE-GUEULE PÊCHE (R) OEBUT GLOBAL Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TFO BEKJAMIK (R) COM AKGLORDI LE JOUOKAL RDI 23h50 RDS RDS MOTOOISÉ (R) 23h45 13h35Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDI LE JOUOKAL RDI 11h00 17h30COM AKGLO TVA CIKÉMA Lb sfibk` b dbp Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. SRC LE TÉLÉJOUOKAL/ TVA DR RIOUX ^dkb^ru Une stagiaire du FBI COM AKGLO ONTAOIO TV5 Lun TOUS À LA BOO- RDS Lun SPORTS 30 Mar 0h10 est chargée d’interroger un CANTE! Mar CÔTÉ MAISOK 13h45 GOLF MAG Jeu CULTURISME meurtrier dangereux. Jodie 0h15 0h00 Mer JAODIKS ET LOISIOS Fortissimus (R) Ven ACADÉ-TFO PILULES (R) Foster, Sir Anthony Hopkins Jeu SUD, CÔTÉ COUOT Ven TV5 Ven LEÇOKS DE STY- MIE DE HOCKEY MACDO- (1991, Thriller) SRC LA FOSSE AUX LIOK- RDI LE JOUOKAL RDI CLUB SOCIAL LE KALD’S (R) 0h15 KES (R) TFO LA CROISÉE DES CHE- RDS Jeu OANDONNÉE QUÉ- SRC L’UKIOK FAIT LA FOO- 0h00 MINS 13h50 CESRC LA FOSSE AUX LIOK- 0h30 Mplus DAKSE PLUS TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R)KES (R) RDS SOCCER Ligue des TVA SHOPPIKG TVA Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. Champions UEFA Équipes à RDI LE NATIOKAL SRC LA FOSSE AUX LIOK- COM FOAKCO 0h30 communiquer (R) TFO CIKÉMA Indr bibwf La vie KES (R) 14h00 RDI LE JOUOKAL RDI d’une veuve bascule lorsqu’elleTV5 CLUB SOCIAL Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. découvre un réfugié dans le cof- RDS Lun 30 IMAGES/ SE-RDI LE NATIOKAL COM AKGLO fre de sa voiture. Éric Caravaca, CONDE (R) Mar VACAKCESMplus TOP5MUSIQUEPLUS. Marie Payen (2004, Drame) NATURE (R) Jeu GOLF DéfiCOM FOAKCO 0h15 Bâton Rouge (R) Ven LE MOK- SRC LA FOSSE AUX LIOK www.lerempart.ca [email protected] 519 948-4139

8 LE REMPART – SEMAINE DU 1ER AU 7 OCTOBRE 2008RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA MISE À JOUR DE L’ÉVALUATION FONCIÈRE 2008 Cet automne, chaque propriétaire foncier en Ontario recevra un Avis d’évaluation foncièreLes nouvelles règles régissant les évaluations foncières rehaussent l’équité et la prévisibilité Une augmentation de la valeur foncière n’annonce pasnécessairement une augmentation des impôts fonciersLes augmentations seront échelonnées sur 4 ans� Par exemple, des hausses de 5 % par année échelonnées sur 4 ans seront préconisées au lieu d’une augmentation immédiate de 20 %.� Cette application graduelle ne concerne pas les réductions, lesquelles seront immédiatement apportées pour l’année d’imposition 2009.Les réductions seront appliquées immédiatementSubvention aux personnes âgées propriétaires pour l’impôt foncier� À compter de 2009, cette nouvelle subvention aidera les personnes âgées propriétaires admissibles à payer leurs impôts fonciers. Pour en savoir plus sur la subvention, composez le 1 800 337-7222 ou le 1 800 263-7776 (ATS).Des renseignements importants sur les processus de Demande de réexamenet d’appel accompagnent votre Avis; si vous avez d’autres questions, n’hésitezpas à communiquer avec nous.La SEFM a la respons abilité d’as surer que tous les biens -fonds de l’Ontariosoient évalués et classés avec précision.Toute question concernant vos impôts fonciers doit être adressée à votremunicipalité/administration fiscale locale. Pour toute question se rapportantà votre évaluation foncière, n’hésitez pas à communiquer avec nous.1 866-296-MPAC (6722) 1 877-889-MPAC TTY enquir y @ mpac.ca www.mpac.ca

LE REMPART – SEMAINE DU 1ER AU 7 OCTOBRE 2008 9Les conservateurs doivent des excuses aux Franco-Ontariens La ministre Madeleine primait le 25 septembre à au nom de l’unité, créent en pour faire reconnaître ses peuples fondateurs de notreMeilleur a demandé des l’Assemblée législative à l’oc- réalité des divisions. » droits. Il représente près de pays et de notre province. »excuses au leader conser- casion de l’anniversaire du 400 ans de l’histoire devateur John Tory et à son drapeau franco-ontarien et « La communauté fran- l’Ontario. Le Canada et « Il est évident que lesdéputé et critique pour les le député conservateur Peter co-ontarienne mérite des l’Ontario ont été modelés par conservateurs de John ToryAffaires francophones Peter Shurman, a répondu : « Je excuses », a affirmé Mme la présence conjointe des ne respectent pas l’histoireShurman, pour avoir dit ne vois aucune raison pour Meilleur. Dire que le dra- populations francophone et franco-ontarienne. Par leurque le drapeau franco-on- un symbole spécial, quel peau franco-ontarien est anglophone tout au long de propos, ils ont entaché unetarien créait de la division qu’il soit, pour la commu- un élément de division est leur histoire. Ce drapeau journée qui devait être undans la province. nauté franco-ontarienne. Je une insulte pour la com- rappelle cet héritage. À ce moment de célébration par- ne soutiendrai jamais des munauté franco-ontarien- titre, il symbolise l’harmo- tout dans la province. Ils La ministre déléguée aux symboles ou des actions qui, ne qui s’est battue tout nie et la paix entre les deux doivent s’excuser », a ajoutéAffaires francophones s’ex- au long de son histoire la ministre.Une élection générale fédérale aura lieu le 14 octobre 2008.Nouvelles mesuresd’identification pour voter!AU MOMENT DE VOTER, VOUS DEVEZ PROUVERVOTRE IDENTITÉ ET VOTRE ADRESSE.présenter une pièce d’identité originale OU VOUS AVEZ TROIS OPTIONS: prêter serment, appuyé par un électeurdélivrée par un gouvernement ou un inscrit sur la liste électorale de la mêmeorganisme gouvernemental avec vos présenter deux pièces d’identité originales OU section de vote et qui a la ou les piècesphoto, nom et adresse. autorisées par le directeur général des acceptées. élections du Canada, toutes deux avec votre p. ex. : un voisin, votre colocatairep. ex. : permis de conduire nom, et l’une d’elles avec votre adresse. p. ex. : carte d’assurance-maladie et facture d’électricité PIÈCES D’IDENTITÉ AUTORISÉES PAR LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU CANADACARTES D’IDENTITÉ DOCUMENTS ORIGINAUX (avec nom et adresse)— Carte d’assurance-maladie — Relevé de carte de crédit— Carte d’hôpital — État de compte bancaire— Carte d’assurance sociale — Facture d’un service public (téléphone résidentiel, télédistribution, commission des services publics,— Certificat de naissance— Permis de conduire électricité, gaz ou eau)— Carte d’identité provinciale/territoriale — Attestation de résidence délivrée par une autorité responsable d’une bande ou d’une réserve indienne— Passeport canadien — Évaluation municipale de l’impôt foncier— Certificat du statut d’Indien — Bulletin scolaire ou relevé de notes d’études secondaires, collégiales ou universitaires— Certificat de citoyenneté canadienne ou carte de citoyenneté — Bail d’habitation, état de compte de prêt hypothécaire, acte d’hypothèque— Carte de crédit ou de débit avec nom de l’électeur — Prestation fiscale canadienne pour enfants — État des revenus— Carte d’identité des Forces canadiennes — Avis de cotisation de l’impôt sur le revenu— Carte d’identité des soins de santé des Anciens combattants — Police d’assurance— Carte d’identité d’employé produite par l’employeur — Chèque ou talon de paie du gouvernement avec nom de l’électeur— Carte d’identité de la sécurité de la vieillesse — État des prestations d’assurance-emploi versées (T4E)— Carte de transport en commun — État de compte du cotisant au Régime de pensions du Canada/Relevé de participation au Régime— Carte d’identité d’étudiant— Carte de bibliothèque des rentes du Québec— Carte d’identité d’une société des alcools — Relevé de la sécurité de la vieillesse (T4A) ou État des prestations du Régime de pensions du Canada (T4AP)— Carte de la Société canadienne du sang/Héma-Québec — États des prestations d’une commission provinciale de santé et sécurité au travail ou de l’assurance— Permis de pêche— Carte d’identification de la faune contre les accidents du travail— Permis de chasse — Relevé de dépôt direct d’un régime provincial d’accidents du travail ou d’un programme de soutien aux— Carte d’acquisition/Permis de possession d’armes à feu— Carte Plein air et permis personnes handicapées— Carte d’un centre local de services communautaires (CLSC) — Document de propriété d’un véhicule — Document d’assurance d’un véhicule — Attestation de résidence délivrée par des autorités responsables (refuges, soupes populaires, résidences pour étudiants ou personnes âgées, établissements de soins de longue durée) — Lettre du curateur public Attention : les pièces exigées selon la Loi électorale du Canada ne sont pas les mêmes qu’aux élections provinciales ou municipales.Les renseignements ci-dessus sont également disponibles en plusieurs langues d’origine et autochtones sur le site Web d’Élections Canada à www.elections.ca.w w w. e l e c t i o n s . c a 1-800-INFO-VOTE ATS 1-800-361-8935 1-800-463-6868 pour les personnes sourdes ou malentendantes

10 LE REMPART – SEMAINE DU 1ER AU 7 OCTOBRE 2008 Gl bcx dcs scpt gacs en fp_l Ï_gqAMASS AVATAR CEKTOE COMMUKAUTAIOE DÉVELOPPEMEKT INSTITUTIONS PLAKCHER DE BOISUKICITY EKOICH-SAKTÉ COMMUNAUTAIOE FIKAKCIÈRESSAKTÉ ET BIEK-ÊTOE Place Concoode Gacqr es Haodwl l d Fll l ofkd 7515, pr. Forest Glade, Windsor Appocfaqfl k cakadfenne-foakçafpe Cafppe pl pr lafoe Pl fkqe-ar u-Ol ceep- 12105 Cedarwood Drive, TecumsehCours d’exercices expérimentaux 519 945-5545 de l’Okqaofo Wfkdpl o/Eppeu/Kekt Tecr mpeh ikc. Jacques DesbiensAgatha Samson Didier Marotte, directeur général 7515, pr. Forest Glade, Windsor Sfède sl cfal : Tél. : 516-646-0020516 351-3515 ou 1 836 203-4344 Centre communautaire, Bar Oasis et 519 948-6322 6900 chemin Tecumseh, C.P. 100 Cell: 519 [email protected] salles de réceptions [email protected] Pointe-aux-rocheswww.amass.mstv.ca Jarrett Bézaire 519 765-3023 POOTES ET FEKÊTOES CHAUSSURE Coordinateur www.desjardins.comASSUOAKCES 519 945-2545 Marqfkdale Wfkdow & Dl l r Ikc. Sel e Bl u Cekqoe de seovfce Tecr mpeh : 2895, chemin Kew, WindsorLakl r e Ikpr oakce Bol heop Lqd Claudine Thibodeau 352, Manning ÉDUCATION 13470 rue Tecumseh Est 519 944-8111545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Road, Tecumseh Tecumseh www.martindalewindow.com519 725-1432 519 435-3471 Cl llède Bl oéal de Wfkdpl r 519 735-3036 Denis Barrette, représentantPat Lanoue 516 425-1512 Sel e Bl x Or tleq Formation pour adultes ACCÈS D - 1 800 CAISSESGil Lanoue 519 725-3315 54½ rue Erie, Leamington Esdras Ngenzi RÉCEPTIOKSRandy Lanoue 519 725-1112 519 325-0100 519 945-3019 LIBOAIRIELuc Mailloux 519 424-0534 www.borealc.on.ca Clr b Aloueqqe CHIROPOACTIE Tl vs & Acqfvfqy Sql oe 2418 ave. Central, WindsorAUTOMOBILES - Facr lqé d’édr catflk Pierrette Plante Rose Pelletier, géranteVEKTE-SERVICE Dre Elfwabeqh Par l Ukfveopfqé d’Oqqawa 7826, rue Wyandotte Est Marjolaine Mallet, présidente Accidents d’auto ou de travail? Campus de Windsor Perles & cours de fabrication 519 645-1156Lally Fl od Sales & Seovfce Lqd Maux de dos? 519 945-3553 de bijoux 519 944-1002Chris Lanoue 5115 Tecumseh Rd Est [email protected] Télécopieur : 519 944-1779 OÉSIDEKCE78, rue Mill Ouest, Tilbury Windsor, ON, N8T 1C2 www.education.uOttawa.ca POUR PEOSOKKES ÂGÉES519 352-3434 ou 519 636-3673 519 955-0453 MÉDIALally Sl r qepl fkt Fl od ÉLECTRICIEK La Cear mfèoe Reqfoemekt Repfdekce414 RockyRd., Leamington CLUB SOCIAL Journal I e Rbj m^oq 1023, Route du comté 22, Puce519-323-5300 GTM Elecqofc 519 945-4136 Loyers abordables Clr b Rfceelfeu Wfkdpl o Électricien qualifié – Commercial www.lerempart.ca Un seul étageTILBURY CHRYSLEO 7515 Forest Glade Drive, Windsor industriel et résidentiel 519 724-334376, Mill St., Tilbury Tom Sobocan, président Joël Goudreault MONUMENTS519 652-3131 ou 1 800 234-5565 Tél. :516-633-0570 519 813-1133 SEOVICES AUX JEUKESOuvert 24 h sur notre nouveau www.clubrichelieuwindsor.org Eucelsfl oMl kr mekqpsite web : www.tilburychrysler.com EMPLOI 11918, Tecumseh Est Magl oeqqes « Les Papflll ks » Kew Bedfkkfkds Clr b Donald Lappan, propriétaire Shelley Beaumont 519 250-7545AVOCATS Boafn Ikgr oy Appl cfaqfl n Clk keuflk Empll f-Windpl o Ventes : Jeanette Ducharme Kimberley John 519 434-0143 l f Ceaqham-Kekq Tu veux travailler? 519 735-2445Me Par l P.G. Bofpebl fp Michelle Suitor On est là pour t’aider! www.excelsiormonuments.com Foanco-Sol2475, av. Central, pièce 101, Windsor 9 Maple Leaf Drive, Chatham Michel Brassard Centre de ressources519 674-5554 516 351-0267 519 955-1433 MUSÉES 1880, rue Totten, [email protected] Télécopieur : 519 351-7600 519 945-4336 FOOMATION DE BASE EN Aot Galleoy of Wfkdpl o Garderies dans diverses écolesMe Ceofpql peer Kkl wlep COMPTABLES FOAKÇAIS POUR ADULTES Visite en français : Lily Mazure de langue française518, Victoria Av., Windsor 401, Riverside Drive Ouest 519 646-7366519 252-0526 BDO Dr kwl l dv, LLP Cekqoe Alpea « Ml t de pappe » 11 h à 20 h mercredi - 11 h à 21 h Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV Rose Lalonde jeu./ven. et 11 h à 17 h sam./dim. Thérapie pour individus,Hl daoqh Heomfpql n Seveop 3630, Rhodes Drive, Windsor 1886, rue Ottawa,Windsor 519 944-0013 www.agw.ca couples et famillesMe Amy Lavoie 519 644-3600 519 253-3659114, boul. Giles (angle Ouellette), Windsor www.bdo.ca sans frais 1 836 411-4311 Tee Wfkdpl r Wl l d Caovfkg Mr per m Karine Peel, psychothérapeuteDroit de la famille [email protected] 850, avenue Ouellette, Windsor 1 877 737-7335519 943-3333 ou 519 255-0655 GARDERIE (à l’intérieur de la bibliothèque) Hvaqt Lappalfke LLP 519 944-0523 www.karinepeel.comClfkfqr e jr ofdfqr e bflfkdr e Donald Lassaline, C.A., La Gaodeofe « Les Peqfqes Mafks » www.windsorwoodcarvingmuseum.ca [email protected] o/Eppeu Jeff Ostrow, C.A. Bassima Zein, 1799, rue OttawaMe Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor 519 941-3243 ou 519 255-4528 ORTHODOKTISTE Gisèle Harrison, MSW, RSW,Me Judy Aikman-Springer 519 933-4323 Enfants acceptés à partir de 3 mois psychothérapeute595, ch. Tecumseh Est, Windsor Places subventionnées disponibles Do Dekkfs Dfl kke519 253-3523 COUKSELLIKG 12329 ch. Tecumseh Est, 315 rue Pelissier suite 8,www.bilinguallegalclinic.com IMMIGOATIOK Tecumseh Windsor 519-816-2701 Cekqoe d’afde et de lr qqe 519 946-4747 cl kqoe les adoeppfl ks seur elles Adr lt Lakdr ade & Leaokfkd www.drdionne.com Le counselling en rap- Windpl o/Eppeu Programme d’établissement et port avec des situations 1407, rue Ottawa d’adaptation des immigrants de violence sous toutes 519 253-3100 Programme d’accueil à Chatham Kent ses formes est offert 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham sans frais au client ou à 519 354-4424 la cliente de ce cabinet [email protected] sous les auspices du Conseil régional de l’As- Centre de ressources/recherche AKNONCEZ VOS SEOVICES DAKS CET INDEX sociation canadienne- Emploi-Windsor CRE-W française de l’Ontario Une annonce dans l’Ikdex des seovfces en foakçafp vous avec l’appui financier Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de du ministère ontariend’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : lecteurs francophones et francophiles de la région. des Services sociaux et communautaires. Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement • 30 semaines • un article mettant en vedette votre entreprise PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! • un abonnement gratuit 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontarioi (519) 948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Merci.

LE REMPART – SEMAINE DU 1ER AU 7 OCTOBRE 2008 11Un paoc évl caqer r de l’Italfe DcnienT ichct d le monde. Parmi celles-ci, la 1200, c’était devenu un lieu y e p onseil scolaire de district des écoles catholiques du ÀudA` uest ville de Udine dans le nord de important pour le commerce Tous les jours, des mil- l’Italie, à proximité de la Slo- dans cette partie de ce qui LerecCononanîtsraelailjosucrnoéeladuiraeocdtoebrde cisomtrmicetétdanet lsa «éJcouorlneéesmondialeliers d’automobilistes pas- vénie et de la mer Adriatique allait devenir l’Italie. La ville cadetsheonlsieqigunaenstes detudesSenusedig-nOanutse»s. yt e rtheècmoe nrenteanuîtproaur l1annéesent devant ce petit parc en sur le piémont des Alpes. a toujours cette vocation et a la20jo08uersnt «ééeoudsum15ensoeicgnteozbl éreoucs cohmangmezemaévtiae n»t. labordure de la rivière Détroit. en plus développé un secteur « Journée mondiale des enseignantes etPiazza Udine se veut un ha- La population de la mu- manufacturier et sidérurgi- der nsgeuinsesdeeirgemnearcnietmse»nt.pLouer ltehuèr dméveoureemteentnetulepuroeungragement:vre de paix et, chose certaine, nicipalité frôle les 100 000 que intéressant. Là se trouve l’aunn pnaénieer d2e0fr0ui8ts seersa ten«voyVé odeulaspamrt ’deunpsonesiegilnsceolzai?reCde là, les tours GM prennent habitants. La première men- le lien entre les deux villes. Vous changez ma vie! ».une tout autre allure. Mais, tion du nom de la ville re- Le Département des parcsen regard de Windsor et de monte à l’an 983. Cependant, et loisirs de Windsor est res- En guise de remerciement pour leurson histoire, à quoi fait-il les archéologues ont démon- ponsable de 12 kilomètres dévouement et leur engagement, un pa-référence? tré que le site où se dresse carrés d’espaces verts. Au nier de fruits sera envoyé de la part du la municipalité était en fait total, 180 parcs sont parse- Conseil scolaire. Premièrement, il faut sa- déjà habité 10 000 ans avant més sur le territoire et 64 Kmvoir que Windsor a 11 cités notre ère. de sentier.sœurs un peu partout dans Au tournant des annéesDu teéâqoe d’avakq-daode en frakçafp à l’Epplo (D.R.) Cet été, dans le Belzébrute est composé mers, est une saga en quelque Vous vivez des difficultés ou une situation d’abus?cadre du Festival Fringe de d’Éric Desjardins, de Caro- 70 épisodes, racontée dansWindsor, il était possible de line Fortin, de Jocelyn Sioui ses grandes lignes, pleine de 1-877-FEMAIDE (336-2433)côtoyer des amuseurs ou des et d’Amélie Poirier. Le groupe digressions et de raccourcis,gens de théâtre francophones. est né de l’urgence de créer, mais tout de même digne des Ligne de soutien pour femmes victimes de violenceL’événement, organisé par de l’envie de jouer, du désir plus grandes épopées. Qu’ellel’Actors Theatre of Windsor, a de dire et de dénoncer, et du soit jouée à l’aide de marion- Écoute, soutien, orientation et informationdécidé d’innover cette année plaisir d’inventer et de réin- nettes ou par l’un des trois sur les services disponibles dans votre communautédans sa recherche de fonds venter. Ils étaient d’ailleurs acteurs enfiévrés, l’histoirepour son édition 2009 déjà présents à Windsor lors de la du capitaine Shavirez et de sa Service confidentiel et gratuitannoncée pour la période dernière édition du Festival quête identitaire contre ventsdu 17 au 26 juillet. En effet, et, comme partout ailleurs, et marées est traversée d’un uRUNv´-w z S Mz MuRz Sc’est, entre autres, en présen- ils ont soulevé l’enthousiasme souffle mythologique […] » se-tant des spectacles dignes du des spectateurs venus les dé- lon le descriptif présenté par b2 octobre 2a a jFringe Festival qu’il compte couvrir. le groupe. ## ## # ## ## #y parvenir. Le premier de cesspectacles a été présenté en Les trois comédiens et Il est intéressant de voir un d#français à l’Essor. marionnettistes présentent événement tel que le Festival leur histoire sous différen- Fringe s’associer à une école y C’est avec la pièce de théâ- tes formes narratives : tour francophone pour présentertre Shavirez le tsigane des à tour acteurs, conteurs ou un spectacle. L’Essor, commemers présenté par la troupe observateurs, ils parviennent plusieurs écoles, accueille desde théâtre montréalaise Belzé- à entraîner le public dans un spectacles tout au long de l’an-brute que le coup d’envoi a été joyeux délire. née scolaire, mais, générale-donné le jeudi 25 septembre ment, ils sont consacrés à unà l’auditorium de l’école se- La pièce a été accueillie public étudiant. Cette fois-ci,condaire. de manière très positive par- on visait le grand public. tout. « Shavirez, le tsigane desWindsor... textez, appelez, pause jeu, retextez... Toronto. w# # # # #w #2 ## ## MC Marque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc. # #F #G #‚ #k e#e ƒ# w Recyclez ce journal! viarail.ca 05/09/08 10:50:1237876 (3077-08) VIA-Q3-Rempart-C.indd 1

12 LE REMPART – SEMAINE DU 1ER AU 7 OCTOBRE 2008 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Le nl r veau ll l k du sqr dfo de mr pfque et du sall n de cl fffr re d’E.J. Lager nesse ekceakqe les élèvep Jcuo in Ncti amélioré. » coiffure offert aux étudiants et M. LeClair, lui aussi, ap- aux enseignants. Ils peuvent La rentrée scolaire a été choisir de se faire teindre lestrès excitante pour les élèves précie les rénovations : « C’est cheveux ou de les faire friser,et enseignants des cours de un environnement excellent couper, par des élèves. »musique et de cosmétologie pour la pratique. Puis, a-t-ilà l’école E.J. Lajeunesse. En ajouté, ceci nous permet de uasmin • ari est en ACe(année à(effet, les salles de musique relancer le lab-beauté chaque l’école E.J. Lajeunesse.et de cosmétologie ont subi jeudi soir. C’est un service deune véritable transformationpendant l’été. Une leçlk pappfonanqe Auparavant, les deux Il va sans dire que coup d’appui de l’administra- Les amis du Jardin de l’école St-Francis (Tilbury) ontcours se donnaient dans le Mme Jessica Defoe, en- tion, des enseignants et de la eu l’occasion d’en apprendre au sujet des tournesols dèsmême local, séparés par des seignante de musique, et communauté. » la première semaine d’école. Ils sont posés ici avec leurdiviseurs. Maintenant, un M. Sylvain LeClair, ensei- enseignante Mme Andrea Tramontozzi et l’éducatrice Mmevrai mur (et un tas de modifi- gnant de cosmétologie, sont Selon Krystle Del-Ben, Gisèle Robson devant les tournesols que le club de l’envi-cations) les sépare. D’un côté, tous les deux aux anges. une élève de musique en 11e, ronnement a plantés au mois de juin dernier.il y a une belle classe de mu- « la salle ressemble à unesique munie de tout ce qu’il « C’est difficile de déter- vraie salle de musique ». Pour ûexte soumis par( Roger( x auzon, directeur( de l’école St7faut aux musiciens en herbe : miner ce que je préfère dans Mélanie Sutton, également en qrancisdes lutrins, des pupitres à cette nouvelle salle, car tout 11e , n’hésite pas à comparermusique, des gradins, ainsi est merveilleux, a mentionné les deux salles : « C’était bienque deux petites salles de pra- Mme Defoe. Nous avons beau- l’année passée, mais tout s’esttique et une remise pour lesinstruments. De l’autre, il y a Pl oqes or veoqesla salle de cosmétologie, aussi à Sq-Frakcfpéquipée des nécessités perti-nentes à ce domaine, tels quedes miroirs sur chaque mur,des lavabos et des fauteuilsprofessionnels. Bref, tout ceque l’on trouve habituellementdans un salon de coiffure. « C’est une expérienceincroyable, a mentionné Bar-bara Sadai, élève de 12e an-née, qui prend le cours decosmétologie. Avoir notrepropre salle de classe bienéquipée nous donne l’impres-sion d’être dans un salon decoiffure professionnel. Çanous encourage à travaillerplus fort aussi. »Des résulqaqp ekcl r oadeakqp Le jeudi 11 septembre, les parents de l’école St-Fran- cis (Tilbury) ont eu l’occasion de rencontrer les membres Comme chaque année, (portion théorique et portion gulaires de l’apprentissage du personnel de l’école et de connaître les attentes desla mi-septembre est syno- appliquée). Au primaire, en et que cela justifie tous les enseignantes de leurs enfants lors d’une présentation denyme de divulgation des lecture et en écriture les élè- efforts qui y sont consacrés. 15 minutes. Sur la photo, Brianne McAvoy, enseignanterésultats obtenus lors des ves ont également progressé Dans les semaines à venir, de 1re anné, explique ses attentes aux parents de sestests de l’Office de la qualité par rapport aux résultats suite à l’analyse détaillée élèves.et de la responsabilité en des tests administrés l’an des résultats, les équipes-éducation (OQRE). Cette dernier. Cependant, il reste écoles consacreront uneannée, la présidente Lucie encore un bout de chemin à journée pédagogique à ciblerGuillemette de même que la parcourir et c’est le message les interventions à être réa-directrice générale Janine qu’a lancé Mme Griffore : lisées au cours de l’annéeGriffore du Conseil ont fait « Les résultats de l’OQRE scolaire 2008-2009.porter leurs commentaires nous permettent d’identi-sur le travail qu’il reste à fier nos forces et de cibler L’OQRE fait passer cesfaire. des pistes d’amélioration tests annuellement à l’échel- répondant aux besoins indi- le provinciale depuis 2001. D’entrée de jeu, les ré- viduels des élèves », a-t-elle Cette forme d’évaluation dessultats sont intéressants indiqué. résultats en mode continueen ce sens que les élèves a permis d’apporter biende 9e année du Conseil ont Elle a rappelé par la sui- des améliorations et desdépassé les résultats pro- te que la littératie et la nu- correctifs aux instrumentsvinciaux en mathématiques mératie sont les pierres an- pédagogiques depuis lors.

LE REMPART – SEMAINE DU 1ER AU 7 OCTOBRE 2008 13LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUESTL’appaoqenance à l’écl le Safkq-Paul Un dîker-békéfice pl r r la famflle Mawwalf-Tel map Au début de l’année sco- visualiser la gamme d’activi-laire, l’école Saint-Paul (Poin- tés à l’école et d’imaginer son L’école Saint-Paul est venue à l’aide d’une de ses familles.te-aux-Roches) voulait faire vécu en milieu scolaire. Vers 5 h 45, le 5 septembre, un incendie s’est déclaré chezressortir le sentiment d’ap- les Thomas. Le feu a ravagé rapidement la maison en entierpartenance. Ainsi, chaque Tous les intervenants ont et a gagné rapidement la toiture. Le tout s’est effondré, etenfant et les membres du per- été ravis de cette initiative. ce, malgré l’intervention rapide des sapeurs-pompiers desonnel devaient indiquer les Sous le leadership de Mme Gi- trois casernes de la région.points positifs de l’école. Cette sèle North, stagiaire en TES, etactivité a permis à chacun de de la direction de l’école, Larry Toute la petite rue était en émoi, chacun connaissant Paquette, un tableau magni- les infortunés habitants qui regardaient, impuissants, leur fique des travaux de tous les venu clôturer cette activité maison partir en fumée. intervenants a été monté dans à laquelle élèves, parents et le foyer de l’école. personnel ont participé en Le comité de parents a planifié un dîner de pâtes pour dégustant un bon repas la le personnel et les élèves. Les profits de cette activité seront L’appa r tena nce, l’épa- soirée du 18 septembre. Merci remis à Chantal et à sa fille Sera. nouissement et l’estime de au comité de parents et aux soi sont au coeur des ap- Chevaliers de Colomb. Quelle ûexte soumis par Hélène Chauvin, secrétaire à l’école Saint7éaul prentissages véhiculés par belle semaine! le personnel dynamique, de concert avec les parents et ûexte soumis( par( s élène( la communauté. Ce désir de Chauvin,( secrétaire à l’école( créer une appartenance à la Saint7éaul communauté francophone se reflète dans la vision de l’école Saint-Paul et dans ses projets pédagogiques novateurs mis de l’avant. Un dîner barbecue est Kathy Desaulniers, Karla Comartin, Sylvie Waite, éamela( Masse, Chantal Thomas, Sera Mazzali, Adeline Thomas,( Carole Thomas( et éaula x anoue ont préparé le( déclicieux( repas. Un p’qft afr pofmfqff En boef « C’était au temps de la préhistoire, il y a deux ou trois cent mille ans. Armé de sa hache de pierre, il chassait Le Conseil dispose maintenant de trois nouvelles écoles, dont une à Chatham (Sainte- l’ours et la panthère. » Voilà ce que chantent les élèves deMarie) et l’autre à Amherstburg (Saint-Jean-Baptiste). Lors de la dernière rencontre des la 4e-5e année de l’école Ste-Ursule (McGregor), qui étu-conseillers, il a été décidé que l’inauguration de l’école Sainte-Marie aurait lieu le 1er no- dient présentement la période de la préhistoire en Étudesvembre et celle de l’école Saint-Jean-Baptiste se tiendra le 16 novembre. sociales. Plusieurs d’entre eux ont choisi de fabriquer des armes, des colliers ou des objets utilisés à cette époque. Dans le but d’assurer une sécurité optimale aux usagers des ateliers de technologie Mais n’ayez crainte, ces jeunes à l’allure féroce, sont endans les écoles secondaires, une évaluation a été menée par la firme Reitech. Une liste réalité doux comme des « agneaux-mouths ».de travaux d’entretien a été dressée et ceux-ci seront réalisés en phases de manière àrespecter les enveloppes budgétaires. ûexte soumis par Liette Brazeau, enseignante à l’école Ste7 Ursule Les conseillers ont accepté de porter à 0,44 $ du kilomètre le taux de remboursementpour les déplacements rendus nécessaires pour assister aux réunions du Conseil. Lanouvelle tarification est rétroactive au 1er septembre dernier. Par ailleurs, le Conseil adécidé d’explorer la possibilité pour les conseillers éloignés d’assister aux rencontres parvidéoconférence. De plus, pour leur prochaine rencontre, ils recevront la documentationnécessaire par voie électronique.

14 LE REMPART – SEMAINE DU 1ER AU 7 OCTOBRE 2008 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTL’écl le Safkq-Akql fke coée un jl li doapear Pour la première fois cette Évidemment, tout le monde a L’Eppl r sl r lfdke la jl r okée duannée, l’école Saint-Antoine eu l’occasion de se régaler en drapear foanco-lk qaofeks’était lancée dans une activité dégustant des petits fours or-de grande envergure à l’occa- nés aux couleurs de l’étendardsion de la Journée du drapeau des Franco-Ontariens.franco-ontarien. Tous lesenfants, coiffés de chapeauxblancs et verts et porteursde petits fanions à l’effigiedu drapeau, ont composé ungrand drapeau humain dansla cour de récréation. L’activités’est déroulée sous un soleilradieux, à l’heure du midi. Par la suite, une pièce dethéâtre a permis de bien ex-pliquer les raisons de la fiertéqu’il faut accorder au dra-peau. Les Ambassadeurs dudrapeau franco-ontarien ontété d’un grand secours dansla réussite de l’événement. Le jeudi 25 septembre, diants de l’Essor se sont Lamoureux a interprété la dès leur arrivée, les étu- retrouvés sur le terrain chanson Notre drapeau. d’athlétisme pour marquer l’anniversaire du drapeau franco-ontarien. Pour l’occasion, l’école avait été divisée en deux groupes : les verts et les blancs. L’idée était de créer un immense drapeau qui serait photographié du haut des airs. Il n’aura fallu que quelques minutes pour or- ganiser la scène et, après trois passages à 1600 pieds, l’avion est reparti. Puis, les élèves se sont installés dans les gradins placés en fonction de leur couleur. L’effet était saisis- sant. Par la suite, Chastine

LE REMPART – SEMAINE DU 1ER AU 7 OCTOBRE 2008 15LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUEST Des élèves fieos de ler r lakdr e! Sur les paroles de la les paroles de cette chanson. chanson « Mon beau drapeau Ils sont fiers d’être Franco- » de Jean-Pierre Perreault Ontariens. et Brian St-Pierre que les élèves de l’école St-Edmond Mais ce n’est pas tout. ont affirmé leur fierté fran- Comme c’était aussi la jour- cophone. née Terry Fox, c’est vêtu de vert et de blanc qu’à la fin Le jeudi 25 septembre, de la journée les enfants ont pour souligner l’anniversaire sauté à la corde ou au cerceau du drapeau franco-ontarien, pour souligner la quête de ce les élèves et le personnel de héros canadien. Tous ensem- l’école ont participé à une cé- ble sous le soleil magnifique, rémonie au gymnase pendant fiers et forts. Un énorme bravo laquelle ils se sont tous passé aux élèves de l’école! le drapeau vert et blanc avant de le hisser bien haut. Les ûexte rédigé par Hélène è obert6( enfants ont chanté avec coeur enseignanteLa fieoqé foanco-lk qaofekke p’eupofme à E.G. Lager nespe Cette année, à E.J. Lajeu- fitant d’un congé d’uniforme s’est rassemblé à l’auditorium des accessoires aux couleurs en collectif était de permettrenesse, les élèves ont été invités pour s’habiller de vert et de et les créations ont été présen- du drapeau. Pour Diane Léo- non seulement de réfléchirà réfléchir sur la signification blanc, ils ont été invités à tées devant l’ensemble de la nard, l’idée derrière la créa- mais, également, de mettredu drapeau franco-ontarien. créer un court texte en classe. communauté de l’école. Tout tion d’un poème, d’une chan- en paroles les sentiments deLe 25 septembre donc, pro- Par la suite, tout le monde le monde a également reçu son ou d’un court texte, créés fierté et d’appartenance.

16 LE REMPART – SEMAINE DU 1ER AU 7 OCTOBRE 2008 Gr pqfn Tor deau à Eppex : uke affafoe d’amfqfé DcnienT ichct d récemment dissous, six dé- tions. Nos deux familles se d’armes en politique (elle a ches pour faire face aux pro- putés avaient eu un membre connaissent depuis un bon représenté Essex pendant blèmes que rencontrent les Il y a eu peu de familles de leur famille directe en moment et notre amitié re- dix ans), Justin Trudeau, fermiers et les travailleursen politique sur plus d’une politique auparavant. flète un peu celle qu’il y avait de son côté, affronte son d’usine congédiés dans lagénération au Canada. Au entre nos parents ». premier test électoral dans région : « la méthode desQuébec, Daniel Johnson Il y a quelques jours, Jus- le cadre d’une campagne Conservateurs qui préconi-(Union Nationale) et ses deux tin Trudeau, fils de Pierre- Ainsi, au cours de la nationale. sent de laisser agir les loisfils (Pierre Marc – PQ — et Elliott-Trudeau était de pas- journée, Justin Trudeau a du marché ou l’approcheDaniel – Libéral) ont tous sage dans le comté d’Essex. participé à quelques activi- « Je vais au-devant des des Libéraux, fondée surété premier ministre. Dans Il venait donner un coup tés dont un souper-bénéfice gens. Je serre des mains. Je la concertation et la misel’histoire canadienne, c’est de main à Susan Whelan, au profit de la campagne de parle avec eux. Il est ques- en œuvre des ressourcesce qui se rapproche le plus fille de Eugene Whelan, Mme Whelan qui s’est tenu tion d’espoirs et de peurs et communes », a mentionnéd’une dynastie. Cependant, longtemps ministre sous à Windsor, au Club Cioc- nous tentons de trouver des M. Trudeau.il arrive que les enfants de Trudeau. « En fait, ma visite ciarro. solutions ensemble. »politiciens choisissent cette ici avait été planifiée il y a À ce jour, il n’est pasvoie. Dans le Parlement quelques mois, bien avant Si l’adversaire de Jeff Devant son auditoire, il prévu que M. Dion vienne le déclenchement des élec- Watson dans Essex n’en est a rappelé qu’il y avait fonda- dans la région. pas à ses premières passes mentalement deux appro-La Fédération de la jeunesse canadienne-française (FJCF) a inspirant en français. À tous nos partenaires, votre contribu- tenu, du 14 au 17 août derniers, sa quatrième édition des tion a permis à nos jeunes francophones du pays de vivre une Jeux de la francophonie canadienne. Un grand rendez-vous expérience en français qui les unit.de la jeunesse francophone et d’expression française! Toutes nos félicitations au comité organisateur qui a fait de cetLes participants présents ont eu l’occasion d’apprécier les événement un grand succès. Bravo également à nos partenairesnombreuses prestations d’artistes francophones en plus de de recrutement pour avoir réuni autant de talents.s’affronter entre eux dans un contexte de saine compétition.La FJCF remercie très sincèrement le gouvernement du Au plaisir de vous revoirCanada par l’entremise du ministère du Patrimoine canadien qui à la cinquième édition des Jeuxsoutient les Jeux depuis la première édition. Merci à de la francophonie canadiennel’honorable James Moore, secrétaire d’État (Porte d’entrée del’Asie-Pacifique) (Olympiques de 2010) (Langues officielles) pour Grand Sudbury 2011.s’être adressé aux jeunes participants en livrant un message