2012 08 22

L’Action1$UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINEs DU 22 août au 4 septembre 2012 Vol. 10 No 29Une pléiade d’activités Une soixantaine d’enfants inscrits auxau pique-nique du CCRL camps d’été du Centre communautaire régional de London se sont rendus au parc Gibbons durant le mois d’août. Une sortie au grand et air au cœur de l’été marquée par une mémorable bataille de ballons d’eau et toute une ribambelle d’activités aussi rafraîchis- santes pour le corps que la tête. Article à la p. 2 Derek Drouin franchit la barre du bronze aux Jeux de Londres page4 L’école Monseigneur-Bruyère s’agrandit suite au départ de Gabriel-Dumont page5 L’ACFO organise un forum sur l’intégration des familles de refugiés page 9Le journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINES Du 22 août au 4 septembre 2012 Une pléiade d’activités au pique-nique du CCRL Tél. : (519) 858-0954 Jorge Oliveira guerre. Les enfants contre les des enfants, qui ont fait la dé- Sans frais : 1 (888) 858-0954 éducateurs. monstration à cette occasion de www.carrefourfemmes.on.ca Le secret a été gardé jusqu’à capacités d’artilleur insoupçon- la dernière minute, c’est-à-dire « Je leur ai annoncé que s’ils nées. jusqu’à leur arrivée au parc voulaient prendre une revanche Gibbons. Là, une fois descen- sur les adultes, c’était le mo- « Je crois que leur dire qu’il dus de l’autobus, la soixantaine ment ou jamais », plaisante Rita n’y aurait pas de punition, cela d’enfants qui participent aux Giroux-Patience, directrice les a totalement libérés », com- camps d’été du Centre com- générale de l’organisme. Une mente, sourire en coin, Rita Gi- munautaire régional de Lon- fois leurs munitions en main, roux-Patience. Tellement bien li- don (CCRL) ont enfin su de quoi des ballons gonflables emplis bérés que quand l’armistice a été il s’agissait : d’une déclaration de d’eau, ils s’en sont donc donné décrété, il a fallu cacher aussi sec à cœur joie. Du moins du côté les ballons restants pour éviterFinancé par :www.laction.caAvis de demande de permis d'alcool Les enfants des camps d’été du CCRLLes établissements suivants ont présenté une demande à la Vous devez remplir toutes les casesCommission des alcools et des jeux de l’Ontario pour un permis de vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9vente d’alcool, conformément à la Loi sur les permis d’alcool : qu’une seule fois par ligne, une seuleDemande de permis de vente d’alcool fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. TAHHH SUSHI 509 COMMISSIONERS ROAD WEST Chaque boîte de 9 cases est mar- (COMMISSIONERS COURT PLAZA), STORE A15 quée d’un trait plus foncé.Vous avez LONDON (zone intérieure) déjà quelques chiffres par boîte pour Présenter des observations jusqu’au : 21 août 2012 vous aider. Ne pas oublier : vous neDemande relative à des installations supplémentaires devez jamais répéter plus d’une fois HIGHLAND COUNTRY CLUB les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, 1922 HIGHLAND HEIGHTS la même colonne et la même boîte LONDON (zone de plein air) de 9 cases. Présenter des observations jusqu’au : 5 septembre 2012 LONDON INTERNATIONAL AIRPORT LOUNGE Solution : LONDON INTERNATIONAL AIRPORT 1750 CRUMBLIN ROAD LONDON (zone intérieure) Présenter des observations jusqu’au : 21 août 2012Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observationsrelativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission.Veuillez inscrire votre nom, adresse et numéro de téléphone. Si unepétition est présentée à la Commission, veuillez indiquer le nom dela personne à contacter. Remarque : La CAJO remet à l’auteur d’unedemande de permis une copie de toute objection reçue. Les objectionsanonymes ne sont pas prises en considération.Les renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi surles permis d’alcool, dans le but premier de déterminer l’admissibilité àun permis de vente d’alcool. Une copie de toutes les objections reçuesest remise à l’auteur de la demande. Ces renseignements peuventégalement être divulgés aux termes de la Loi sur l’accès à l’informationet la protection de la vie privée. Les questions relatives à la collecte derenseignements doivent être adressées à la ou au chef de la Directionde l’inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcoolset des jeux de l’Ontario, à l’adresse postale ou électronique ou auxnuméros de téléphone ci-dessous.Les observations doivent être envoyées à : Direction de l’inscriptionet de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux del’Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ON M2N 0A4.Tél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbains sans frais en Ontario).Téléc. : 416 326-5555. Courriel : [email protected] information on this advertisement in English, please write to:Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission of Ontario,90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4.Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876.Fax: 416-326-5555. E-mail: [email protected]

SEMAINES Du 22 août au 4 septembre 2012 – L’ACTION 3(suite de la p. 2) L’éducatrice Intissar Abdallah en pleine pause fraîcheur. Les jeux d’eau sont toujours aussi populaires.que les fantassins en culottescourtes ne s’en saisissent pour Comprendre la volatilitécontinuer de plus belle d’arroser des marchés de grainsleurs adversaires. Accédez à de l’information pratique sur les marchés qui vous Il n’y pas eu que cela. Après aidera à prendre de meilleures décisions de commercialisationcette rafraîchissante bataillerangée, les vainqueurs sont Les avantages de participerensuite allés étancher leur soifd’activité en participant aux • Connaître les facteurs qui influeront sur l’offre et la demande de grains à l’automne 2012autres jeux prévus ce jours- et les perspectives de 2013là. Saut d’obstacles, soccer etpataugeoire  : à eux de choisir. • Comprendre la demande spéculative non commerciale qui peut provoquer une flambéeIl ne manque pas d’espace des prix à terme du graindans ce parc pour que chacun ytrouve son terrain de jeux. Pour • Savoir comment les prix au comptant de l’Ontario et les niveaux de la base au comptantceux qui étaient plus intéressés de l’Ontario sont déterminéspar les défis sportifs, un atelierde cerceaux et de cordes àsauter leur était aussi ouvert.Des animations dont on se saitqui des enfants ou des éduca-teurs étaient le plus hors d’ha-leine. «  C’est un parc que nousavions déjà utilisé l’année der-nière pour notre camp d’été. Lesenfants avaient adoré. Cette an-née, on a donc très vite tranchéquand il a fallu choisir un endroitpour l’une de nos sorties. Surtoutque cet été, nous avons trois foisplus d’enfants que l’an passé »,explique la directrice généraledu CCRL. Autre défi de taille pour leséducateurs  : rassasier les trou-pes, ce qui n’a pas été unemince affaire, comme on peutl’imaginer. D’avoir tant couru etdans tous les sens ne les dispo-saient pas à attendre sagementd’être enfin servis par des édu-cateurs quelque peu assaillispar les demandes de toutesparts. À la fin de la journée, écour-tée pour cause d’intempériesimminentes, tout ce petit mon-de, enfants et adules compris,a regagné l’autobus du re-tour. Parmi les enfants, cer-tains ont quand même trouvéla force de demander, non sansune pointe de malice, quandaurait lieu la prochaine éditionde cette bataille. Du côté desvaincus, écrasés de fatigue,personne n’a semblé manifesterl’envie ou le courage de releverle défi. Essex Le 28 août De 10 h à 12 h Réservez dès aujourd’hui votre place à cet événement gratuit – Florence Le 28 août De 15 h à 17 h et pourquoi ne pas inviter un membre de votre famille, un ami Tillsonburg Le 29 août De 10 h à 12 h ou un partenaire d’affaires? Listowel Le 29 août De 15 h à 17 h Walkerton Le 30 août De 10 h à 12 h www.fac.ca/apprentissage | 1-888-332-3301

4 L’ACTION – SEMAINES Du 22 août au 4 septembre 2012 Derek Drouin franchit la barre du bronze aux Jeux de Londres arrêter ces oiseaux de mauvaisDerek Drouin a remporté le mardi 7 août la médaille de bronze du augure dans leur élan  : le sautsaut en hauteur aux Jeux Olympiques de Londres. Retour sur ce jeunehomme accueilli en héros national, le mercredi 15 août, dans sa ville en hauteur n’est pas autre chosenatale de Corunna, près de Sarnia. qu’un art du rebond et du contre- pied. Tomber fait partie du jeu. La vitesse constitue certes un accé- règle d’or que ce jeune homme de lérateur de performance, mais ne 22 ans s’est échiné à mettre enJorge Oliveira pratique durant toutes ces années joue certainement pas autant que avec une remarquable constance. Du haut des 2.29 m de son Y compris quand les circons- l’impulsion initiale. On comprendpiédestal de bronze, Derek Drouin tances semblaient se liguer contrea sans doute une meilleure vue sur lui. mieux pourquoi Derek Drouin s’estle chemin accompli ces dernièresannées. Un parcours sinueux, En mars 2011, par exemple, remis aussi vite en selle après laavec ses gloires et ses défaites. peu auraient misé sur cette graineDes jours de grâce et d’autres, d’athlète planté là par un déchire- blessure qui l’avait mis à terre. Leau contraire, sous la barre de ses ment des ligaments du pied. Sonespérances. destin paraissait même scellé aux jeune homme n’aura jamais fait yeux de certains qui le voyaient Voilà pourtant une chose que ainsi rejoindre la longue cohorte que réaliser ce qu’il fait tous lesl’on apprend nulle part ailleurs des jeunes espoirs déçus du sportqu’à l’école des champions de canadien. Des pronostics vite jours ou presque dans son clubson calibre : croire en son étoile, démentis.c’est s’y accrocher et ne pas la de Sarnia, l’ASW, où il passe déjàlâcher d’une semelle de tennis.Une Un élément aurait pourtant dû pour un virtuose de la haute vol- tige : tomber pour repartir dans la foulée. Lorsque Derek Drouin a vu Derek Drouin les résultats finaux s’afficher ce mardi 7 août et que l’espoir d’être pensée, après l’annonce de sa embrasser ses proches. médaillé s’est alors concrétisé, il lui victoire, a été pour son concurrent Un geste et des mots qui ont a pourtant fallu marquer un temps malheureux. « Vous ne voulez pas fait dire aux divers commenta- d’arrêt. Il venait de faire son entrée trop crier victoire quand quelqu’un teurs du milieu que Derek Drouin dans le prestigieux palmarès des échoue  », a-t-il glissé dans un incarnerait en quelque sorte toutVous préoccupez-vous du sort d’une femme que vous pensez être victime de violence champions nationaux. entretien. Un signe d’humilité qui ce que les Canadiens attendent sans savoir cependant quoi faire? Le jeune homme a du mé- constitue un peu pour sa marque de leurs ambassadeurs sportifs. Voisin-es, ami-es et familles est une campagne rite. Avant lui, il n’y a que Greg de fabrique. Dans le milieu habi- Du courage, de la détermina- provinciale de sensibilisation du public aux signes avertisseurs de la violence faite aux femmes pour Joy qui était parvenu à inscrire tuellement dopé au narcissisme tion et une confiance à toute permettre aux proches d’une femme qui risque d’en le Canada au tableau d’honneur des sportifs de haut niveau, sa épreuve excluant la suffisance. être victime d’apporter leur aide. Les résident-es et organismes de la région du Sud- du saut en hauteur lors des Jeux remarque été accueillie comme Le type même du héros sans Ouest de l’Ontario peuvent nous contacter pour avoir de 1976, à Montréal. Depuis, plus une brise rafraîchissante de prétention. de la formation ou de l’information.www.voisinsamisetfamilles.ca Tél. : (519) 858-0954 / 1 (888) 858-0954 poste 222 rien, le pays semblait condamné modestie. La vague de sympathie po- www.carrefourfemmes.on.ca à jouer sur le banc de touche. «  Je pensais qu’il était pos- pulaire pour Derek Drouin vient Derek Drouin reconduit donc un sible de remporter une médaille probablement aussi de cela : des record qui datait de plus 30 ans, aujourd’hui. C’était difficile mais valeurs que projette sa person- ce qui ne fait qu’ajouter à son c’était formidable de célébrer cette nalité et que la majorité tient pour exploit. victoire avec le drapeau canadien singulièrement canadiennes.DansBon d’abonnement Cette consécration au som- signé par ma communauté de la foule du comité d’accueil célé- met n’a pas eu l’air de donner le soutien à Sarnia.Son soutien a été brant le retour du fils prodigue à vertige au jeune athlète. Ni même extraordinaire.J’ai hâte de recevoir Sarnia, le mercredi 15 août, beau- de l’affecter d’un quelconque syn- ma médaille », a-t-il lancé ensuite coup avaient ainsi le sentimentAbonnement individuel Abonnement corporatif drome d’arrogance lié à sa subite sous les acclamations de ses plus d’être porteur d’un morceau de la1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ ascension. D’ailleurs, sa première fervents supporters avant d’aller médaille. *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Éditeur : Denis Poirier L’Action Directrice générale : Christiane Beaupré Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Rédacteur : Richard Caumartin Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Journalistes : Jorge Oliveira et Paul-François SylvestreNom : Infographistes : Soofian Mosafeer et Caroline VernerNom de l’entreprise :Adresse : Le journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 2000 exemplaires.Ville : Code postal : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Nous reconnaissons l’appui financier duProvince : Télécopieur : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 gouvernement du Canada par l’entremise du FondsTéléphone : Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 Courriel : [email protected] du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition.Courriel : Faites parvenir un chèque au nom N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités du journal L'Action qui pourraient être publiés.

SEMAINES Du 22 août au 4 septembre 2012 – L’ACTION 5 L’école Monseigneur-Bruyère s’agrandit suite au départ de l’école Gabriel-DumontL’heure est au grand chambardement au Centre Desloges de Lon- Un travail de gros œuvre, endon. L’école Gabriel-Dumont ayant levé le camp pour ses nouveauxlocaux, sa voisine, l’école Monseigneur-Bruyère, opère d’importants fait.À l’issue du chantier, même lesdes travaux d’agrandissement. plus familiers de l’établissement devront prendre un temps pour s’y retrouver. Outre de nouvelles salles de classe (celles de Gabriel-Jorge Oliveira secondaire Gabriel-Dumont, avec Dumont) qui permettront, enfin, de qui Monseigneur-Bruyère parta- Un jour, tout au plus. On ne geait certains espaces, ce sont de reléguer six des huit portatives aupeut pas dire que l’école Mon- nouveaux horizons qui s’ouvrentseigneur-Bruyère aura attendu pour l’école secondaire catholique. rang de pénibles souvenirs, l’écolebien longtemps avant de lancer le C’en est donc fini du manque decoup d’envoi des grands travaux. place, des casse-têtes logistiques se voit doter d’un atelier de cuisineDes mois que l’équipe de direc- obligeant le personnel à faire letion s’y préparait. Sitôt le permis va-et-vient entre les portatives et flambant neuf et d’un bâtimentde construire enfin en main, ce l’édifice principal.sont donc les ouvriers du bâti- connexe qui abritera un atelier dement qui ont fait dès le lendemain « Ce sont les élèves de 7e etleur entrée tonitruante à coup de 8e années qui seront contents. Ils menuiserie dernier cri.marteaux. vont enfin disposer de salles de classe à part entière et suivre leurs Sans oublier tout le reste, C’est que le calendrier est cours à l’intérieur de l’école. Quantserré, il faut faire vite : ils ont un peu à leurs enseignants, il est facile à savoir une nouvelle salle deplus d’une semaine maintenant d’imaginer leur soulagement  »,pour achever de donner un coup commente Agnès Bénéteau, direc- musique, un coin haltérophilie, unde jeune à un établissement qui, trice adjointe de l’établissement,entre autres maux, souffrait essen- qui veille avec la directrice, Mi- atelier de poterie équipé d’un four àtiellement de l’exigüité de ses lo- chelle Bloomfield, durant le congécaux. Suite au départ programmé estival, à la bonne marche des céramique et le fameux Centre dede sa voisine mitoyenne, l’école opérations. réussite, qui constituera l’une des principales nouveautés de la ren- trée. Une sorte de pôle de soutien où les étudiants en difficulté trou- veront ressources et assistance nécessaires au rétablissement de leurs résultats scolaires. « Il y aura même un espace Un atelier de menuiserie sera bâti d’ici la rentrée. pour le personnel, ce que nous n’avions pas avant  », souligne au tableau  : la date de fin du préfère s’en remettre à l’architecte Agnès Bénéteau.Une seule ombre chantier. Sur ce point, la direction et aux ouvriers qui travaillent d’ar- rache- pied, tout en croisant les doigts… L’équipe de l’école Gabriel-Du- mont, elle, a déjà pris possession de sa nouvelle et rutilante demeure au 2463,  boulevard Evans, dans un quartier en pleine expansion dans le sud-est de la ville. In- contestablement moderne, le complexe scolaire apparaît avan- tageusement fonctionnel, à même d’offrir de confortables conditions de travail et d’accueil à ses futurs occupants. Sur le site Internet du Conseil scolaire Viamonde, on indique que la rentrée 2012 inaugurera un nouveau chapitre pour les élèves de Gabriel-Du- mont. Il en sera assurément deMgr-Bruyère a récupéré les salles de classe de Gabriel-Dumont. La nouvelle école Gabriel-Dumont même pour ceux de Monseigneur- Bruyère. Nous recrutoNs des vérificateurs exterNes à MoNtréal revenuquebec.ca/emplois Nous mettons en valeur vos talents. • Relever des défis et des mandats variés • Traiter de façon autonome des dossiers de plus en plus complexes • Exercer vos fonctions au siège social d’entreprisespub_10X3-5_VerifExt_RQ(2012-06).indd 1 11-06-2012 13:42

6 L’ACTION – SEMAINES Du 22 août au 4 septembre 2012télé-SRCAction Chaînes du 25 au 31 août 2012 RDI (Réseau d’Information) Samedi Dimanche RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Lundi 8h00 TFO La ruée vers l’or (R) 18h30 8h00 SRC La Semaine verte (R) (R) 19h00 Mplus Pimp mon char TVA InfopublicitéTV5 Journal Belge TV5 Le Journal de TV5 Journal Belge TFO Dans ma cour (R) 18h45 TV5 Ports d’attache (R)SRC Pirates, 13h30 France 2 RDS Skateboard Street RDS Le sport en toutechercheurs d’art RDS Champkart League Glendale, Arizona (R) 13h00 TFO Les mystères liberté (R)TFO Wonder Choux (R) RDS Skateboard Street SRC La petite séduction SRC Pirates, d’Alfred (R) RDI 24 heures en 60Mplus 17 ans et maman League Glendale, Arizona (R) chercheurs d’art TV5 Reflets Sud minutes TVA Shopping TVA TVA Cinéma Le parc TFO Wonder Choux (R) RDS Le sport en toute 19h00 SRC Des squelettes 8h15 Mplus Pimp mon char jurassique Sur une île, un Mplus Les soeurs liberté (R) dans le placard promoteur ambitieux a créé un Kardashian à Miami TFO Cinéma Le combat dans TV5 Questions pour un TVA À communiquerSRC Jack 14h00 parc d’attractions avec de vrais l’île Après avoir fuit la France, super champion TFO Miam (R) dinosaures. Laura Dern, Sam 8h15 un homme apprend que sa RDI RDI en direct Mplus Buzz 8h25 SRC Cinéma High School Neill (1993, Science fiction) femme est enceinte d’un autre. TVA Une minute pour Musical 3: La dernière année TFO Mon papi de poche SRC Jack Jean-Louis Trintignant, Romy gagner 19h30TFO Pénélope (R) Les finissants d’un lycée (R) Schneider (1961, Drame) TFO La grande soif (R) organisent une comédie 8h25 Mplus Danse ou crève! Mplus Criss Angel RDS Tennis En direct 8h30 musicale avant de recevoir leur 18h45 U.S. Open FIT Site: USTA Billie diplôme. Zac Efron, Vanessa TFO Pénélope (R) 13h30 19h30 Jean King National TennisTV5 Le beau vélo de Hudgens (2008, Musicale) TFO Les mystères Center Flushing Meadows,Ravel TFO Carnets d’Alfred (R) 8h30 RDS Golf Aventure (R) RDI Tout le monde en New YorkSRC Jibber Jabber d’expédition (R) RDI RDI en direct parlait (R) SRC Le monde en grosTFO Mama Mirabelle (R) Mplus Criss Angel 19h00 TV5 Hep Taxi! SRC Second Regard (R) SRC Animo TFO Sam Chicotte (R) SRC Winchell et TVA Shopping TVA TFO Peu importe l’âge Mplus Débat critique 8h45 14h30 TV5 GPS Monde compagnie (R) RDS Rallye Championnat TFO Mama Mirabelle (R) 14h00 20h00SRC 1001 nuits TVA Infopublicité Canadien Baie des Chaleurs, Mplus The Hills: 20h00TFO Le monde de Todd Québec Princesses TV5 La magie du TV5 Libres français de(R) 14h45 RDI RDI en direct d’Hollywood paralympique TV5 La vie est un cirque Londres (R) TFO Viens voir ici (R) RDS Golf En direct (R) RDI Les grands 9h00 TV5 Vues d’en haut (R) 8h45 Barclays PGA Site: Bethpage RDS Baseball En direct reportages Partie 1 de 2 19h30 State Park Farmingdale, New Braves d’Atlanta c. Giants de (suite le 28 août)TV5 Hôpital vétérinaire 15h00 SRC 1001 nuits York San Francisco LMB Site: AT&T SRC Les chefs!(R) TV5 À table! (R) TFO Le monde de Todd SRC Zone doc (R) Park San Francisco, Californie TVA Fidèles au poste! (R)SRC Garfield et cie TV5 Journal Suisse RDS Course automobile TVA Foi et Télévision RDI Découverte (R) TFO Un monde deTFO Piggly et ses amis RDS Génération soccer. En direct Irwin Tools Night 9h00 Chrétienne SRC Le grand rire 2011 passions (R)(R) tv Race NASCAR Site: Bristol Mplus La prochaine Top (R) Mplus La prochaine TopMplus Les soeurs TFO Caillou (R) Motor Speedway Bristol, SRC Le club des cinq: Modèle Américaine (R) TVA Cinéma Top Gun (v.f.) Modèle AméricaineKardashian à Miami Mplus Piègé! Tennessee Nouvelles enquêtes Un pilote est envoyé dans une RDI 109 (R) TFO Piggly et ses amis 14h30 école pour l’élite de l’aviation 21h00 9h25 15h20 SRC Cinéma À vos (R) navale américaine. Kelly marques... Party! Une Mplus Quand j’avais 17 TVA Infopublicité McGillis, Tom Cruise (1986, RDI Le Téléjournal RDITFO Peppa (R) TFO Manon (R) adolescente rebelle découvre, ans Drame) SRC Pénélope McQuade à contre coeur, les joies 15h00 TFO Jaglavak, prince TVA Le bilan Nantel (R) 9h30 15h30 du secondaire. Mélissa 9h05 des insectes (R) TFO Cinéma Va savoir Une Désormeaux-Poulin, Sylvie TV5 Journal Suisse Mplus Tattoo pour troupe de théâtre italienneSRC Glurp attack TV5 Partir Autrement Moreau (2007, Comédie TV5 Passe-moi les SRC Cinéma Poirot: Le chat gagner s’installe à Paris pour une sérieTFO Super machines (R) (R) dramatique) jumelles et les pigeons Poirot est appelé de représentations. JacquesMplus Punk’d: Stars RDS Avant-match En TFO Bibliotheca (R) à résoudre un meurtre commis 21h00 Bonnaffé, Jeanne Balibarpiégées (R) direct 9h25 dans une école privée pour (2001, Comédie) TFO Les mystères 20h00 jeunes filles. David Suchet, TV5 Cinéma Coluche, Mplus Bienvenue à 10h00 d’Alfred (R) TFO Peppa (R) Amanda Abbington (2008, l’histoire d’un mec Un Jersey Shore Mplus Punk’d: Stars TV5 Mot de passe Drame) homme décide de participerTV5 On n’est pas que piégées RDI Découverte 9h30 TFO Caillou (R) aux élections puisqu’il est 21h40des cobayes (R) TFO La ruée vers l’or (R) Mplus La prochaine top encouragé par le public. LéaRDS Cyclisme En direct 15h45 Mplus Danse ou crève! RDS Le monde de modèle Australienne Drucker, François-Xavier TV5 Quand les femmesTour d’Espagne l’insolite (R) Demaison (2008, Biographie) payent pour être aiméesSRC Galactik Football TFO Martha bla bla (R) 21h00 SRC Oniva 15h25 RDI Le Téléjournal (R)TVA qu’est-ce qui mijote TFO Super machines (R) SRC On prend toujours(R) 16h00 TVA Cinéma Le monde Mplus Gene Simmons: TFO Manon (R) un train pour la vie 22h00TFO La famille perdu: Jurassic Park Deux Mes bijoux de famille TFO Cinéma Don JuanPassiflore (R) RDS Soccer En direct expéditions rivales se rendent (R) 15h30 ou Si Don Juan était une RDI RDI économie (R)Mplus La prochaine top LMS Site: Stade Saputo sur une île peuplée de femme... Jeanne prend plaisir SRC Le Téléjournalmodèle Australienne Montréal, Québec dinosaures. Jeff Goldblum, 10h00 TV5 Une nuit dans à dégrader les hommes qu’elle TVA TVA nouvelles TVA Infopublicité Julianne Moore (1997, l’espace choisit comme amant. Brigitte Mplus Skins 10h30 TFO Sam Chicotte (R) Aventure) TV5 La vie est un cirque TFO Les mystères Bardot, Maurice Ronet (1973, Mplus The Hills: TV5 La vie est un cirque (R) d’Alfred (R) Drame) 22h30SRC Gawayn Princesses RDI Le Téléjournal RDS Cyclisme En direct Mplus SkinsTVA Un été signé M (R) d’Hollywood TFO Cinéma L’homme du Tour d’Espagne 15h45 RDI Le NationalTFO Caillou (R) train Un voleur et un professeur SRC Le Jour du 21h30 16h15 à la retraite souhaitent Seigneur TFO Martha bla bla (R) 22h45 10h45 échanger leurs vies. Jean TVA Cinéma La Belle- RDI Les coulisses du TVA Cinéma Elektra Elektra Rochefort, Johnny Hallyday famille Greg, le maladroit, 16h00 pouvoir SRC Les nouvelles duSRC Lou! s’engage corps et âme (2002, Comédie) follement amoureux de Pam, sport dans une lutte contre une Mplus Bienvenue à va rencontrer sa future belle- TVA Road Runner (R) 22h00 TVA Sucré salé (R) 10h50 association de malfaiteurs. Jersey Shore famille. Ben Stiller, Robert De TFO Sam Chicotte (R) Jennifer Garner, Kirsten Prout Niro (2000, Comédie) Mplus 17 ans et maman SRC Le Téléjournal 23h00TFO Manon (R) (2005, Aventure) 21h30 TFO La famille TVA TVA nouvelles Passiflore (R) 16h30 Mplus Bienvenue à TV5 TV5 le journal 10h55 16h30 RDI Les grands Mplus Le décompte Jersey Shore RDS Sports 30 reportages: Musique Plus RDI Le Journal de RDI Le TéléjournalTV5 Soccer En direct TV5 Mixeur (R) Personnalités (R) France 2 22h25 Mplus Bret Michaels:Championnat de France FFF RDI Le Journal de 10h30 TVA Cinéma Garfield: Le Film Rock la vieÉquipes à communiquer France 2 22h00 Garfield le chat doit trouver et SRC Les nouvelles du SRC Mr. Bean (R) TFO Caillou (R) sauver Odie, le nouveau chien sport 23h05 11h00 TFO Le grand galop (R) TV5 Les Bougon (R) de Jon. Breckin Meyer, Jennifer Mplus Quand j’avais 17 SRC Le Téléjournal 10h55 Love Hewitt (2004, Comédie) 22h30 SRC Le TéléjournalRDI RDI en direct ans Mplus Buzz TFO Le grand galop (R) OntarioSRC Étcétéra! TFO Manon (R) RDI Second Regard (R)TVA Mlle Court (R) 17h00 22h25 17h00 TVA Juste pour rire (R) 23h15TFO Motel Monstre (R) 11h00Mplus La prochaine Top TV5 Tout le monde veut SRC Les nouvelles du RDI Le Téléjournal 22h40 TVA Cinéma La fille d’à côtéModèle Américaine (R) prendre sa place (R) sport TV5 Cliquez (R) SRC Les chefs! (R) Un jeune homme découvre RDI Le Téléjournal RDI RDI en direct TFO Indie à tout prix (R) TV5 Ryan que sa voisine travaille dans 11h30 SRC La Semaine verte 22h30 SRC Les coulisses du Mplus Cliptoman SRC Cinéma L’assassinat l’industrie de la pornographie. TFO Indie à tout prix (R) pouvoir de Richard Nixon Un homme Emile Hirsch, Elisha CuthbertRDI 109 (R) Mplus Les soeurs RDI Tout le monde en TFO Motel Monstre (R) 17h30 décide de réaliser un grand (2004, Comédie)SRC Bleu Kardashian à Miami parlait (R) coup d’éclat: assassiner leTFO La quête (R) Mplus Cliptoman 11h30 TV5 Tout le monde veut président des États-Unis. 23h20 17h30 prendre sa place Naomi Watts, Sean Penn 12h00 22h40 RDI L’Épicerie (R) RDI Terres arctiques (R) (2004, Drame psychologique) TV5 Journal Afrique RDI L’Épicerie (R) TFO La quête (R) TFO RadArt (R)RDS Sports 30 TFO Là est la question! SRC Les Soprano (R) Mplus Pimp mon char 23h00 23h30RDISRC Le Téléjournal (R) 12h00Midi Mplus Gene Simmons: 23h00 18h00 TV5 TV5 le journal RDS Sports 30TVA TVA nouvelles Mes bijoux de famille TV5 TV5 le journal RDS Sports 30 TFO Peu importe l’âgeTFO Viens voir ici (R) TV5 TV5 le journal RDS Sports 30 TV5 GPS Monde (R) RDI Le Téléjournal (R)Mplus Le monde selon 17h55 RDS Sports 30 RDI Le Téléjournal RDS Sports 30 TFO La ruée vers l’or (R) Mplus BuzzParis RDI Le Téléjournal SRC Le Téléjournal Midi RDI Naufragés des Mplus Buzz TV5 Questions pour un TFO Borgia n’ayez pas TVA TVA nouvelles villes (R) 23h35 12h30 champion foi en eux (R) TFO Parcours réussi (R) SRC Le Téléjournal 23h20 Mplus Tattoo pour Mplus Tattoo pour TVA TVA nouvelles TV5 Zone d’ombreRDS Sports 30 18h00 gagner gagner (R) TFO Miam (R) TV5 Journal Afrique SRC Des kiwis et desRDI Bleu Mplus Top musique hommes (R)SRC Tout le monde en RDS Sports 30 23h20 12h05 23h30parlait (R) RDI La Semaine verte 18h30 23h45TVA Viens voir ici (R) SRC Le Téléjournal TV5 Journal Afrique TV5 L’invité TV5 monde RDS Tout ce que vousTFO Expédition Yangtsé Ottawa/ Gatineau TV5 Le Journal de vouliez savoir sur le RDI Les nouvelles du(R) TVA TVA nouvelles 23h30 12h15 France 2 poker sport TFO Miam (R) RDS Boxe RDI L’Épicerie (R) 13h00 Mplus Le décompte RDS Sports 30 TV5 Nouvo SRC Planète Terre (R) 0h00 Musique Plus RDI Terres arctiques (R) TVA Les Gags (R)TV5 Des racines et des TVA TVA nouvelles 12h30 TFO Mon papi de poche RDS Soccer LMS Site:ailes (R) Stade Saputo Montréal,RDS Wake2Wake (R) TV5 Ça roule! (R) Québec (R)RDI RDI en direct RDS Moto X (R)SRC Zone doc (R) RDI Les coulisses duTVA Infopublicité pouvoir

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi SEMAINES Du 22 août au 4 septembre 2012 – L’ACTION 7 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 Débat critique Mer Mplus Lun La prochaine Pimp mon char Jeu En Top Modèle AméricaineTV5 Hôpital vétérinaire TV5 Animaux trop TV5 Manche, entre ciel, TV5 Ça roule! (R) TV5 Journal Belge avant la Musiqueplus Mar Pimp mon char Mer Le(R) humains (R) terre et mer (R) RDS L’avant-match de la RDS Lun Mar Mer Ven Ven Gene Simmons: Mes monde selon Paris JeuRDS Le monde de RDS Wake2Wake RDS F1 Magazine LCF En direct Sports 30 (R) bijoux de famille 17 ans et maman Ven Enl’insolite (R) RDI 24 heures en 60 RDI 24 heures en 60 RDI 24 heures en 60 RDI Lun Le Téléjournal avant la MusiqueplusRDI 24 heures en 60 minutes minutes minutes Mar Mer Jeu Ven Le 10h45minutes SRC Des squelettes SRC Des squelettes SRC Cinéma Milk (v.f.) Téléjournal RDI 14h25SRC Des squelettes dans le placard dans le placard Harvey Milk change l’histoire SRC À la ferme de TVA Lun Mar Road Runnerdans le placard TVA Rock et Rolland (R) TVA La fièvre de la en devenant le premier Zénon TV5 Ven Hep Taxi!TVA Qui perd gagne TFO Miam (R) danse homosexuel à gagner des TFO Wonder Choux 10h55TFO Miam (R) Mplus Buzz TFO Miam (R) élections. Harvey Milk, Emile Mplus Lun Jeu Pimp 14h30Mplus Buzz Mplus Buzz Hirsch (2008, Biographie) mon char Mar The TFO Jeu Ven Super 19h30 TVA Les vidéos les plus Hills: Princesses machines TV5 Lun Ça roule! Mar 19h30 19h30 incroyables (R) d’Hollywood Mer Bret Savoureuses escapades RDS Tennis En direct TFO Miam (R) Michaels: Rock la vie 11h00 lointaines Mer GPSRDS Tennis En direct U.S. Open FIT Site: USTA Billie RDS Tennis En direct Mplus Buzz Ven Danse ou crève! Monde (R) Jeu ÉpicerieU.S. Open FIT Site: USTA Billie Jean King National Tennis U.S. Open FIT Site: USTA Billie RDS Lun Course FineJean King National Tennis Center Flushing Meadows, Jean King National Tennis 19h30 8h15 d’hydroplanes Régates SRC Lun Cinéma Le nouvelCenter Flushing Meadows, New York Center Flushing Meadows, de Valleyfield (R) amour de Coccinelle (1974)New York SRC L’Épicerie New York TV5 Cépages (R) SRC Les super SRC Ricardo (R) Mar Cinéma Le secretSRC Tout le monde en TVA La poule aux oeufs SRC Fermier urbain RDS Football En direct mécanimaux TVA Dr House (R) de Kelly-Anne (2005) Merparlait (R) d’or TFO Sam Chicotte (R) Lions de la Colombie- TFO Sam Chicotte Cinéma Jamais ensembleTFO Sam Chicotte (R) TFO Sam Chicotte (R) Mplus M. Net Britannique c. Alouettes de 8h25 Mplus Lun Musiqueplus (2007) Jeu Cinéma MissMplus M.Net Mplus M. Net Montréal LCF Site: Stade approuve Mar M.Net Mer Marple: Le secret de Chimneys 20h00 Mémorial Percival Molson TFO Pénélope Jeu Ven M. Net (2010) Ven Le Sang de la 20h00 20h00 Montréal, Québec vigne TV5 J’ai vu changer la TVA Caméra café (R) 8h30 11h05 TVA InfopublicitéTV5 Les petits meurtres TV5 Cash Investigation Terre TFO Sam Chicotte (R) TFO Lun La grande soifd’Agatha Christie RDI Les grands RDI Les grands Mplus M. Net TV5 Lun Ports d’attache TV5 Plus belle la vie (R) Mar Villages et VisagesRDI Les grands reportages (R) reportages (R) Mar Cliquez (R) Mer À Mer Professionnelsreportages Partie 2 de 2 SRC La petite séduction SRC Le grand rire 2011 20h00 table! (R) Jeu GPS Monde 11h30 sans frontière Jeu(suite du 27 août) TVA Dieu Merci! (R) (R) (R) Ven RelieF Viens voir ici (R)SRC Comme par magie (R) TFO Dans la bouche du TVA Cinéma Escapade TV5 Des racines et des RDS Lun Mar Mer TV5 Plus belle la vie (R) Mplus Mar Gene Simmons:TVA La cible Fin de la diable (R) à New York Une jeune fille ailes Sports 30 (R) Ven Jeux RDISRC Le Téléjournal Mes bijoux de famillesaison (R) voit son inscription dans une RDI Les grands paralympiques d’été de Midi (R) Ven BuzzTFO Carnets 20h30 université menacée par sa reportages: Londres 2012 TFO Miamd’expédition (R) soeur jumelle. Ashley Olsen, Personnalités (R) RDI RDI matin Mplus Lun Bret 14h40 Mplus Pimp mon char Mary-Kate Olsen (2004, TVA Cinéma Espions dans SRC Mike le chevalier Michaels: Rock la vie 20h30 Comédie) l’ombre Cinq ans après la mort TFO Mama Mirabelle TFO Jeu Beaux détours 21h00 TFO Dans ma cour (R) de son épouse et son fils, la Mplus Lun Criss Angel 12h00Mplus Gene Simmons: fille d’un ex-agent est enlevée. Mar Quand j’avais 17 ans 15h00Mes bijoux de famille RDI Le Téléjournal RDI 20h30 Steven Seagal, Eva Pope Mer Gene Simmons: Mes TV5 TV5 le journal SRC Pénélope McQuade (2006, Action) bijoux de famille Jeu RDS Sports 30 midi TV5 Journal Suisse 21h00 TVA Juste le meilleur TFO Expédition Yangtsé TFO Parcours réussi (R) Les soeurs Kardashian TVA TVA nouvelles TVA Des jours et des de Laurent Paquin (R) (R) à Miami TFO Lun Mar Mer Mon viesRDI Le Téléjournal RDI TFO Cinéma Harragas Mplus Rajotte 20h30 premier emploi Jeu Ven TFO Stella et SachaSRC Pénélope McQuade Un homme aide un groupe 8h45 Indie à tout prix (R) Mplus DéclicTVA Esprits criminels de personne à se rendre 21h00 TFO Professionnels Mplus Lun Le décompteFin de la saison (R) illégalement en Espagne. sans frontière (R) SRC Robin le robot Musique Plus (R) Mar Le 15h30TFO Cinéma La mort de Lamia Boussekine, Nabil Asli TV5 Partir Autrement Mplus Décompte TFO Le monde de Todd monde selon Paris MerMario Ricci Un célèbre reporter (2009, Drame) (R) MusiquePlus Danse ou crève! Jeu La TV5 Plus belle la vietente d’enquêter sur les Mplus Cliptoman RDI Le Téléjournal RDI 9h00 prochaine Top Modèle TVA Les feux de l’amourcirconstances mystérieuses SRC Pénélope McQuade 21h00 Américaine Ven Piègé! TFO Devine qui vientd’un décès. Magali Noël, Gian- 21h30 Fin de la saison TV5 Mer Recettes de jouer?Maria Volonte (1983, Drame) TFO Cinéma L’Emploi du RDI Le Téléjournal RDI chefs Jeu La vie est un 12h15Mplus 17 ans et maman TV5 Peuples du monde temps Un consultant en TFO Cinéma L’homme cirque (R) Ven Partir 15h45 (R) entreprise finit par faire du de marbre Un étudiant en Autrement (R) TVA Le TVA régional 21h35 Mplus Les soeurs mensonge une occupation à cinématographie souhaite RDS Lun Mar Mer Sports TFO Mama Mirabelle Kardashian à Miami temps plein. Aurélien Recoing, tourner un film au sujet de 30 (R) 12h20TV5 Mixeur (R) Karin Viard (2001, Drame Mateusz Birkut. Tadeusz SRC Des kiwis et des 16h00 22h00 psychologique) Lomnicki, Jerzy Radziwilowicz hommes TV5 Seriez-vous un bon 22h00 Mplus Punk’d: Stars (1976, Drame) TVA Lun Cinéma expert? TV5 Plus belle la vie TV5 Cliquez (R) piégées Diaboliquement vôtre TFO CaillouTV5 On n’est pas que RDISRC Le Téléjournal 21h30 (2000) Mar Cinéma Le 12h30 Mplus Lun Le mondedes cobayes (R) TVA TVA nouvelles 21h30 Petit Manhattan (2005) Mer selon Paris Mar TattooRDI RDI économie (R) Mplus Bienvenue à SRC Zone doc Cinéma Mensonges parallèles RDS Sports 30 midi (R) pour gagner MerSRC Le Téléjournal Jersey Shore Mplus Piègé! (2005) Jeu Cinéma L’été RDI Le club des ex Rajotte Jeu Punk’d:TVA TVA nouvelles 21h45 de mes 11 ans (1991) Ven SRC Lun KAMPAÏ! À votre Stars piégées Ven PimpMplus La prochaine top 22h30 22h00 Cinéma Méchant menteur santé (R) Mar Mer Jeu Ven mon charmodèle Australienne TV5 Vues d’en haut (R) (2002) Pénélope McQuade (R) RDI Le National TV5 Les routes de TFO Bravo Gudule TVA TVA en direct.com 16h20 22h30 l’impossible (R) 22h00 Mplus Top musique TFO Moitié, Moitié 22h45 RDI RDI économie (R) Mplus Ven Criss Angel TFO Manon (R)RDI Le National SRC Le Téléjournal TV5 Découvrir le monde 9h25 SRC Les nouvelles du TVA TVA nouvelles RDI RDI économie (R) 13h00 16h25 22h45 sport Mplus La prochaine Top TVA TVA nouvelles TFO Peppa TVA Sucré salé (R) Modèle Américaine TV5 Allô Docteurs TV5 Des chiffres et desSRC Les nouvelles du 22h30 9h30 RDS Tennis En direct U.S. lettressport 23h00 22h30 Open FIT TVA Top modèlesTVA Sucré salé (R) RDS Sports 30 TV5 Lun Urbania, le TFO Lun Peu importe TV5 TV5 le journal RDI Le National RDI Le National Québec en 12 lieux l’âge Mar Un monde de 16h30 23h00 RDS Sports 30 SRC Le Téléjournal Mar GPS Monde (R) Mer passions Mer Carnets RDI Le Téléjournal 22h45 Mplus Musiqueplus Cépages d’expédition Jeu Dans la SRC Les docteursTV5 TV5 le journal TFO Cinéma Takeshis’ Un approuve RDS Lun Course bouche du diable (R) Ven TFO 1, 2, 3... Géant! (R)RDS Sports 30 homme rencontre une célébrité SRC Les nouvelles du automobile DTM (R) Mar Cinéma Paris vu par... (1965) Mplus Mer MusiqueplusRDI Le Téléjournal qui lui ressemble et sa vie sport 22h45 Wake2Wake (R) Mer Golf Mplus Mar Danse ou approuve Jeu En avantTFO Arrêt court (R) change complètement. Miwa TVA Sucré salé (R) Aventure (R) Jeu Le crève! Mer Punk’d: la Musiqueplus Ven PimpMplus Piègé! Akihiro, Kishimoto Kayoko TVA Sucré salé (R) sport en toute liberté Stars piégées Jeu La mon char (2005, Comédie) 23h00 (R) Ven F1 Magazine (R) prochaine top modèle 23h05 Mplus Gene Simmons: 23h00 RDI Lun Mar Jeu Ven Le Australienne Ven Le 16h55 Mes bijoux de famille (R) TV5 TV5 le journal match des candidats monde selon ParisSRC Le Téléjournal RDS Sports 30 TV5 TV5 le journal Mer Émission spéciale TVA TVA nouvellesOntario 23h05 RDI Le Téléjournal RDS Sports 30 TFO Benjamin 13h30 Mplus Cliptoman (R) RDI Le Téléjournal 17h00 23h15 SRC Le Téléjournal Mplus Punk’d: Stars 9h50 TV5 Lun Mot de passe Ontario 23h05 piégées Mar Charente entre TV5 Lun Jeu Mot deTVA Cinéma Batman Un TFO Humf ciel, terre et mer (R) Mer passe Mar Mer Ven Tout lejusticier prend l’apparence 23h15 SRC Le Téléjournal 23h15 Passe-moi les jumelles monde veut prendre sad’une chauve-souris géante et Ontario 10h00 Jeu Hôpital vétérinaire placelutte contre des criminels. Jack TVA Cinéma Le retour de SRC Les nouvelles du (R) Ven Animaux trop RDI Le Téléjournal RDINicholson, Michael Keaton Batman Batman s’efforce de 23h10 sport TV5 Toute une histoire humains (R) TFO Miam (R)(1989, Drame) contrer les entreprises de deux TVA Cinéma Batman et RDS Mar Mer Jeu Ven RDI RDI en direct Mplus Lun Tattoo dangereux criminels. Danny TFO Dans la bouche du Robin Deux justiciers masqués Cyclisme En direct Tour SRC Dre Grey, leçons pour gagner Mar La 23h20 DeVito, Michael Keaton (1992, diable (R) doivent combattre un criminel d’Espagne d’anatomie (R) prochaine Top Modèle Comédie fantaisiste) qui congèle ses victimes. RDI RDI en direct TVA La vie à Gatineau- Américaine Mer CrissTV5 Journal Afrique 23h15 Arnold Schwarzenegger, TFO La famille Ottawa Angel Jeu Pimp mon 23h20 George Clooney (1997, Drame) Berenstain TFO Lun La ruée vers char Ven Danse ou 23h30 TVA Cinéma Batman à Mplus Buzz (R) l’or (R) crève! TV5 Journal Afrique jamais Deux génies du mal 23h20 Mplus Mer Les soeursRDS Sports 30 unissent leurs forces pour 10h30 Kardashian à Miami 17h30TFO Un monde de 23h30 prendre le contrôle de Gotham TV5 Journal Afriquepassions (R) City. Tommy Lee Jones, Val RDS Lun Champkart (R) 13h45 RDI Mer Le TéléjournalMplus Buzz RDS Sports 30 Kilmer (1995, Drame) 23h30 SRC Lun Ricardo (R) Acadie RDI RDI économie Mar Mer Jeu Ven Des TVA Lun Mar Mer Dr Rioux SRC Connivence 23h35 Mplus Buzz 23h20 RDS Lutte impact TNA squelettes dans le Jeu Ven Shopping TVA TFO Le grand galop (R) Mplus Buzz placard (R) Mplus Jeu Pimp mon charTV5 Cinéma Bazar Une TV5 Journal Afrique TVA Mer Ven Bête et 14h00femme est passionnée par son 23h35 surdouée 17h50métier d’antiquaire. Bernadette 23h30 TFO Stella et Sacha TVA Lun Mar Mer ShoppingLafont, Lou Doillon (2009, TV5 Cinéma Dieu est Mplus Lun Rajotte Mar TVA TV5 Questions pour unDrame) RDS Sports 30 grand, je suis toute petite Une TFO Mar Peu importe championSRC Des kiwis et des Mplus Buzz fille tombe amoureuse d’un l’âge Mer Villages ethommes (R) vétérinaire juif et s’initie à la Visages Jeu Bibliotheca 18h00 23h35 religion juive. Audrey Tautou, (R) Edouard Baer (2001, Comédie) TVA TVA nouvelles TV5 Libres français de Londres (R) À VISITER! www.laction.ca

8 L’ACTION – SEMAINES Du 22 août au 4 septembre 2012 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Une tablette par enfant? Termites explosives Un chien dans la Vous vous souvenez du programme « un portable par en- Pour défendre leur colonie, ces maison, moins d’infectionsfant », destiné aux écoliers des pays en voie de développement? termites n’ont rien trouvé de mieuxDiscrètement, il est en train de devenir « une tablette par enfant ». que de... se faire exploser. Il s’agit pour bébéÀ l’origine, One Laptop per Child, né en 2005 aux États-Unis, de plus des termites ouvrières less’appuyait sur l’idée d’un ordinateur portable à 100 $ — le XO. plus âgées, qui ont développé pen- Isabelle BurgunL’Uruguay est devenu le premier pays à en commander 100 000, dant leur vie, sur leur abdomen, unen 2007. En 2010, le programme a toutefois tourné son atten- liquide toxique bleu, que les cher- Lorsqu’ils attendent un enfant, de nombreux parents s’inter-tion vers les tablettes, et plus tard les tablettes à écran tactile cheurs ont comparé à un « sac à rogent sur la pertinence de garder leur animal de compagnie.alimentées à l’énergie solaire. Les premiers prototypes ont été dos rempli d’explosifs ». Chez une Pourtant, ils ne devraient pas s’inquiéter, car le chien pourraitlivrés dans quelques villages d’Éthiopie cette année, dotés de espèce des forêts humides de la être le meilleur ami de la santé de bébé.logiciels éducatifs, mais sans instructions : le but était de voir Guyane française (Neocapritermessi des enfants analphabètes apprendraient à s’en servir... et il taracua), décrite dans Science, En effet, les animaux de compagnie, et plus parti-leur a suffi de deux semaines pour utiliser une moyenne de 57 cette petite poche de liquide ex- culièrement le chien, protégeraient avantageusementapplications et commencer à réciter l’alphabet. plose lorsque la termite entre en les bébés des infections, avancent des chercheurs contact avec l’ennemi, paralysant finlandais. mortellement celui-ci (et tuant la termite). Des suicides pour le bien Les chercheurs ont suivi 397 enfants, entre la naissance de la colonie sont chose courante et leur premier anniversaire, dont certains vivaient avec des chez les insectes sociaux, comme chiens et chats. Cette étude révèle que les enfants ayant côtoyé les termites et les abeilles, mais un animal de compagnie seraient en meilleure santé que ceux les entomologistes ne cessent de qui n’en avaient pas. Ils auraient développé 30  % de moins découvrir, à leur grand étonnement, de symptômes infectieux et la moitié moins d’otites et autres de nouvelles méthodes. infections d’oreilles. Un programme d’animation qui Les parents, à travers un questionnaire, ont relevé less’adapte aux besoins de vos enfants petits nez qui coulent, les toux, les fièvres, les diarrhées et les infections diverses de leurs enfants. Les propriétaires de chiensL’Escale est un programme du Centre communautaire régional de London qui offre ou de chats devaient aussi noter le temps passé par ceux-ci àaux enfants francophones d’âge scolaire un programme avant et après l’école. Ce l’extérieur.programme aide les enfants à travers des activités éducatives encadrées et variéespour l’amélioration de leur expression française. D’emblée, les chercheurs ont remarqué que les bébés des domiciles accueillant des chiens ou des chats recevaient moinsGrâce à des jeux, des activités éducatives et l’encadrement fourni par un personnel d’antibiotiques que leurs amis sans animaux et faisaient aussiexpérimenté, les enfants de l’Escale participent à des activités qui les stimulent. moins souvent de fièvre.NOS CINQ SITES DE LONDON: Notre bureau administratif : Selon les chercheurs, passer au moins 6 heures enÉcole Frère-André Centre communautaire régional de London compagnie des animaux garantirait aux enfants une bonne400, chemin Baseline Ouest protection. «  La présence du chien fait mûrir le système im- 920, rue Huron munitaire du jeune enfant, ce qui permet au bébé de subir deÉcole Ste Jeanne d’Arc Tél. : 519 673-1977 moins fréquentes et de moins longues infections  », explique35, Fallons Lane Eija Bergroth, pédiatre affiliée à l’hôpital universitaire Kuopio, en Finlande et principale auteure de cette étude. Le chienÉcole St Jean de Brébeuf ramènerait plus de poussières et de bactéries de l’extérieur270, chemin Chelton – contrairement au chat qui vit plus souvent dans la maison – ce qui stimulerait davantage le système immunitaire desÉcole Marie-Curie bébés.40, promenade Hunt Club Les enfants en contact avec plusieurs animaux de compa-Académie de la Tamise gnie pourraient aussi voir diminuer leur risque de développer1260, rue Dundas des allergies contrairement à ceux qui ne sont jamais avec des chats ou des chiens.Les formulaires d’inscriptions sont disponibles sur notre site www.ccrlondon.on.ca Les parents, à travers un questionnaire, ont relevé les petits nez qui coulent, les toux, les fièvres, les diarrhées et les infections diverses de leurs enfants. Les propriétaires de chiens ou de chats devaient aussi noter le temps passé par ceux-ci à l’extérieur de la maison.

SEMAINES Du 22 août au 4 septembre 2012 – L’ACTION 9L’ACFO organise un forum sur l’intégration des familles de refugiésUne dizaine de personne ont participé à un forum de discussion éloquent de l’utilité de ces ren- faire comprendre que la réussitesur l’intégration des réfugiés organisé par l’ACFO de London. Parmi contres. Quant aux réfugiés, la scolaire de leur enfant dépendles sujets abordés, le rôle des parents dans la réussite scolaire des preuve vivante que les victimes aussi en grande partie de leurenfants. de guerre ou de persécution implication dans le suivi du tra- ne sont pas condamnées à fuir vail qui est fait à la maison.Jorge Oliveira mais qui évite néanmoins les leur passé, mais qu’elles doi- McMyrthney Gassan C’est un fait admis ici qui ne va pièges fatals, de celles qui plom- vent marcher sereinement vers pour toujours de soi dans les L’orgueil n’a rien à voir à bent définitivement les ambitions l’avenir. c’est à l’école même que s’éla- autres pays », souligne Perpétuel’affaire. Pas plus que l’envie d’af- ou pire, la volonté de les réaliser. bore les premiers contacts des Nitunga.fichage, d’ailleurs. Si McMyrthney En ce qui concerne McMyrthney, « Quand les réfugiés arrivent arrivants avec les autres parentsGassan a accepté de participer cela a plutôt bien marché  : la Canada, c’est une excellente et qu’ils font l’apprentissage de Et pour les participants quià la discussion organisée par jeune fille intègre en septembre chose pour eux. Mais pour que leur rôle capital de soutien édu- n’étaient pas tout à fait persua-l’ACFO de London sur l’inté- l’Université de Toronto. Elle y leur intégration soit une réus- catif à leur enfants. dés de l’influence positive desgration des familles victimes de fera son entrée auréolée du titre site, il est nécessaire de les parents sur la scolarité de leursguerre, c’est simplement pour d’élève brillantissime. Elle rêve de encourager, de les motiver et «  Le témoignage de Mc- enfants, il leur aura suffi d’écou-témoigner. Dire en quelques devenir médecin. de leur donner quelques clés », Myrthney était important pour ter un autre témoignage, celuimots ses propres difficultés en commente Mme Nitunga. C’était de Norbert Lufungulo, pour s’entant qu’enfant de réfugiés origi- Dans la salle où une dizaine précisément l’objectif de cette convaincre. L’homme sait de quoinaires d’Haïti. Et rappeler, entre de personnes assistaient à cette rencontre, leur donner les clés il parle en matière d’accompa-autres choses, qu’il n’est pas de présentation, chacun a tiré du ré- leur permettant d’ouvrir toutes les gnement scolaire : il est père defatalité pourvu que l’on se prenne cit de ce parcours ce qui lui était portes de leur société d’accueil, dix enfants. Comme il le répèteen main et que l’on suive, à la le plus utile. Pour les proches qu’ils puissent en investir cha- souvent : « Je n’ai pas de fortunelettre, le bréviaire de l’intégration de McMyrthney, c’est bien na- cun des compartiments et qu’il à laisser, sinon celle que prometréussie. Lequel peut se résumer turel, un irrépressible sentiment soit possible de passer de l’un à la réussite à l’école.  » Un mes-ainsi, selon elle  : école, école, d’accomplissement mêlé de l’autre sans être désorienté par sage qu’il murmure aussi à cha-rien que l’école. fierté. Pour Perpétue Nitunga, le décalage culturel. cun d’eux, a-t-il raconté, lorsqu’il conseillère au programme vic- se penche sur leurs devoirs, le Une méthode qui ne garantit times de guerre et organisatrice Outre l’emploi, les mœurs soir à la maison. À ce jour, aucunpar le succès à tout coup certes, de l’événement, un exemple ou la santé, l’éducation constitue d’entre eux ne compte de fausse une de ces pièces. Une pièce note. maîtresse d’ailleurs, puisqueUn nouveau programme pour les jeunes francophones voit le jour à LondonLe Centre de santé intercommunautaire de London lance un nouveau C’est d’ailleurs la volonté de ce dispositif étant de faire du transport s’il le faut », précise Ajaprogramme d’accompagnement social à destination des jeunes combler ce gap entre jeunes fran- cas par cas. De faire en fonction Romilowych.francophones. Le point sur ce projet pilote d’un an pour les 12 à cophones et organismes ayant des besoins et de la situation21 ans. pignon sur rue qui a donné nais- des jeunes. Cela peut aller de la Avant de lancer ce pro- sance à ce nouveau programme rédaction d’un curriculum vitae gramme, plusieurs évaluations (J.O.) Aja Romilowych espé- les fait hésiter à demander de du Centre de santé intercommu- à des conseils sur certaines et consultations ont eu lieu,rait avoir son bureau au cours du l’aide, c’est le côté institutionnel nautaire de London (CSIL). conduites à risque pour la santé, dont une en juin dernier. Devantmois d’août pour avoir le temps des pourvoyeurs de services en passant par des demandes un parterre d’enseignants, dede prendre ses marques et de sociaux qui les intimident  », « Le programme existe déjà de financement pour un projet travailleurs dans les écoles etse préparer pour une rentrée qui explique-t-elle. De là découle la pour les jeunes anglophones et de formation. des représentants d’associa-s’annonce chargée. Mais elle de- singularité de sa fonction, qui connaît un énorme succès. C’est tions, Aja  Romilowych a fait unvra prendre son mal en patience nécessite d’instaurer un rapport sur la base de cette première « Je peux les mettre en rela- point sur sa mission d’inter-et attendre que les travaux aux informel avec des jeunes se li- expérience réussie qu’un pro- tion avec des travailleurs sociaux venante sociale mobile. UneCentre Desloges soient bel et vrant davantage sur les réseaux gramme analogue a été lancé à si je ne peux pas agir directe- manière de leur dire ou redirebien terminés. sociaux qu’aux guichets des London pour les francophones », ment. S’il faut les accompagner que le succès de ce programme officines communautaires. souligne Aja Romilowych. parce que cela les rassure, je passe par un solide maillage du Cela dit, la future agente de suis à leur disposition. On peut tissu associatif local autour dessensibilisation auprès des jeunes Aja Romilowych La liste de ses services n’est même leur offrir des billets de jeunes.francophones reste fidèle à elle- pas vraiment définie, l’esprit demême, résolument confiante  : « Ils seront mes yeux et mes«  Dès le 1er  septembre, mes Une réunion d’information avec les organismes communautaires oreilles, à eux de me signalerportes seront ouvertes aux si un jeune est en difficulté  »,jeunes, je serai là pour eux en résume-t-elle. Cela dit, sa prin-cas de besoin », confirme-t-elle. cipale activité consistera à se rendre sur le terrain, dans les En attendant son installation, écoles ou aux rencontres decette pétillante jeune femme la communauté, pour se fairepoursuit sa tournée chez ses connaître.futurs partenaires, les enseignescommunautaires de London Elle pourra alors répéter aux(écoles et associations) sur qui jeunes qu’elle est là pour eux.elle compte aussi pour faire la Pour les écouter. Les aiguillerpromotion de ses services au- dans le labyrinthe des servicesprès des 12 à 21 ans. de la communauté. Et que pour cela, ils n’auront qu’à frapper à « Beaucoup de jeunes fran- sa porte au Centre Desloges. Oucophones restent hors d’atteinte mieux, à lui envoyer un tweet oudes services sociaux en raison un message sur son cellulaire.de la barrière linguistique. Et «  Il faut dire qu’ils peuvent mequand ce n’est pas langue qui solliciter quand ils le veulent  », insiste-t-elle.

10 L’ACTION – SEMAINES Du 22 août au 4 septembre 2012Le Bison d’Amérique Magistral ouvrage sur le Moyen-OrientPaul-François Sylvestre dans des trous boueux, dans le De toute la faune étasu- sable ou dans la poussière ». Ce (P.-F.S.) Pour la première rencontre avec l’Occident. Que vous soyeux un natu- nienne et canadienne, le bi- bain est un rituel auquel se livrent fois, un ouvrage encyclopédique Les entrées du Dictionnaireraliste exigeant ou un néophyte son d’Amérique est devenu un tous les bisons, peu importe leur donne accès à l’histoire cultu-amoureux de la nature sauvage, véritable animal symbolique pour âge, sexe ou position hiérarchi- relle, religieuse et géopolitique du du Moyen-Orient vont des sitesLe Bison d’Amérique est un plusieurs raisons : c’est le plus que. Le plus souvent c’est pour Moyen-Orient. Une équipe sous archéologiques aux œuvres lit-ouvrage qui vous donnera satis- gros des animaux des Grandes se débarrasser des insectes la direction d’Antoine Sfeir vient, téraires et cinématographiques,faction car les descriptions que Plaines, il a failli disparaître alors qui se logent dans leur fourrure. en effet, de publier le Dictionnaire des personnages historiquesJean-Pierre Sylvestre (aucun que sa population était impor- «  Les mâles matures, durant la du Moyen-Orient : histoires, cultu- aux spiritualités, des grandslien de parenté) en donne sont tante, son « stock » demeure saison du rut, se vautrent dans res, révolutions. Ce dictionnaire événements aux problèmes éco-dignes de ce grand symbole toujours très contrôlé malgré un la terre pour montrer leur état compte 1 200 entrées pour mieux nomiques.mythique. Il aborde tour à tour vaste territoire et son histoire n’a agressif.  […] Certains taureaux connaître le passé et comprendreles caractéristiques biologiques malheureusement pas permis font des bains de poussière et les enjeux contemporains. Une des plus courtes entréesdu bison, ses mœurs et compor- aux humains de comprendre la urinent en même temps de façon est PHARAON  : Appellation entements, voire sa relation avec gravité des dégâts qu’il a fait subir à imprégner leur propre odeur sur Avec « le printemps arabe », usage à partir du ier (sic) millé-l’homme. à cette planète. leur fourrure. » le Moyen Orient a fait la une naire avant notre ère qui désigne de l’actualité pendant plusieurs le roi dans l’Égypte, selon l’éty- Le bison d’Amérique est un J’ai appris que le bison Ce livre est abondamment mois. La structure du Diction- mologie « le maître du palais ».animal des grandes plaines. On « prend un réel plaisir à se rouler illustré (en noir et blanc seule- naire du Moyen-Orient a étéle trouve sur un territoire délimité ment) et la recherche repose conçue pour donner toute sa Le Dictionnaire présentepar la vallée du Mississippi à sur une bibliographie exhaustive place à ces révoltes. Il s’ouvre aussi la « carte d’identité » d’unel’est, les montagnes Rocheuses (150 ouvrages). L’auteur guide sur un état des lieux signé par vingtaine de pays (royaume,à l’ouest, les basses-terres du le lecteur le long du chemin de six spécialistes qui analysent les fondation, superficie, population,Texas au sud et les Territoires ce grand mammifère, si impres- espoirs en train de naître et leurs capitale, religion, PIB/hab., mem-du Nord-Ouest au nord. Actuel- sionnant et pourtant inoffensif. Il conséquences possibles pour briété). Ces cartes sont suivieslement on compte près de 3000 y a même une note sur la viande cette région du monde. Ils dres- de deux longues chronologies quibisons d’Amérique de forêt au de bison, nourriture de base sent un bilan géopolitique des comparent le Moyen-Orient auCanada, principalement dans des Amérindiens des plaines. mouvements populaires et s’inté- monde occidental. Elles s’éten-les endroits suivants  : Macken- Cuite, séchée ou écrasée et ressent à leurs répercussions sur dent de 3400 ans av. J.-C. àzie Bison Sanctuary (T.N.-O.), mélangée à de la graisse et des les relations avec les pays occi- 2011.Elk Island National Park (Alta), baies pour devenir le pemmican, dentaux.Riding Mountain National Park cet aliment a une grande valeur Selon André Miquel, un des(Man.), Wood Buffalo Natio- nutritive. La seconde partie du livre, six coauteurs, «  à travers cesnal Park (Alta), Prince Albert de la page 32 à la page 886, pages de référence, il ne s’agit deNational Park (Sask.), Grass- Jean-Pierre Sylvestre, Le Bison présente par ordre alphabétique rien de moins que d’une histoirelands National Park (Sask.) et d’Amér ique, étude, Siller y, des entrées politiques, culturelles qui nous est commune, sur lesWaterton Glacier Peace Park Éditions du Septentrion, 2012, et historiques qui permettent de deux rives d’une même mer, et,(Alta). 200 pages, 24,95 $. replacer les révolutions récentes avec elle, de notre avenir ». dans l’histoire mouvementée duUne formation en gouvernance Moyen-Orient. Cette histoire se Dictionnaire du Moyen-Orient  : tisse aux fils des religions, des histoires, cultures, révolutions, empires, des civilisations et de la sous la direction d’Antoine Sfeir, Montrouge, Éditions Bayard, 2011, 970 pages, 89,95 $.Grâce à une subvention de la Fondation Trillium de l’Ontario, le Centre d’acquisition des compé-tences et des talents des immigrants francophones de l’Ontario  (CACTIFO) a offert, entre autres,aux membres de son conseil d’administration et à son directeur général de suivre une formation engouvernance le 23 juin dernier. En plus de cette formation offerte par la firme PGF Consultants Inc.,le CACTIFO participera à l’élaboration du plan pour assurer la relève des membres de son conseild’administration.Source : Collin Kambamba, directeur général du CACTIFO

Ledseplraésdeimctiaoinnse SEMAINES Du 22 août au 4 septembre 2012 – L’ACTION 11Bélier Mots croisés(21 mars au 20 avril)Vous devez garder votre sens critique car il vous sera 10- Trois fois. –  En­sem­blenécessaire à plus d’une occasion. Vous aimez ce qui des laïq­ ues dans l’Égli­est objectif. se ca­thol­iq­ ue.Taureau 11- Fass­ es du tort à.(21 avril au 20 mai) –  Plant­e à fleurs jau­La Terre vous apprend plusieurs choses en ce qui nes.concerne vos sentiments. Vous voulez être près desgens que vous aimez. 12- Dé­truit. –  Frapp­ er au moyen du mart­eau.Gémeaux(21 mai au 21 juin) VER­TI­CA­LE­MENTÀ cause de la planète Mars, vous êtes obligé d’être 1- Brusq­ ue réa­ pp­ ar­i­tiontrès prudent financièrement. N’agissez pas avecimpulsivité. de quel­que cho­se avec red­ oub­ le­ment d’in­tens­ i­Cancer té.(22 juin au 23 juillet) 2- Dés­hé­rit­er. –  Doub­ lée.Vous avez l’impression de toujours être obligé de tout 3- Fen­te ver­tic­ al­e qui seexpliquer aux gens que vous aimez. Cependant, soyez form­ e au sab­ ot du che­convaincu de la valeur morale de votre comportement. val. –  App­ rend les ru­ di­ments d’une scien­ce.Lion 4- Col­èr­e. –  Soul­iers.(24 juillet au 23 août) 5- Qui a comm­ is des cri­Il est possible que vous pensiez à voyager. Vous êtes mes. –  Unit­é d’équi­va­dans une période qui demande beaucoup d’efforts. lent de dose.Vous vous sentez très tiraillé. 6- Pers­ onn­ el. –  Es­pa­ce sa­blé d’un cir­que (pl.).Vierge –  Pos­sess­ if.(24 août au 23 septembre) 7- Hyp­ o­thé­tiq­ ue.Vous avez la possibilité de mieux affronter les 8- Loua un avion. –  Pre­difficultés de votre existence. Vous êtes dans une nait une exp­ res­sion depériode où vous vous sentez très fort intérieurement. gaie­té. 9- Ad­ver­be. –  Cal­cai­re.Balance 10- Bien ouv­ ertes. –  Fond(24 septembre au 22 octobre) d’un parc à huît­res, duGrâce à l’astéroïde Vesta, vous êtes en mesure de faire côté de la mer.d’étonnantes découvertes concernant vos émotions. 11- Éci­mées. –  Biè­ re.Cela change votre existence. 12- Sais­ on. –  Sec­ on­der quel­qu’un.Scorpion(23 octobre - 22 novembre) solution :Vous avez le sens de l’initiative et présentement vousavez besoin de vous exprimer. Vous êtes capable de HO­RI­ZON­TA­LE­MENT dose. –  His­to­rien fran­ écriv­ ain. –  Dieux guer­tout faire avec bonheur. 1- Ro­bus­te. çais (1842-1922). riers scand­ i­na­ves. 2- Form­ e, soum­ et à un en­ 5- Conduis­ ent l’uri­ne du 8- Memb­ res d’un sén­ at.Sagittaire rein à la vess­ ie. –  Let­ –  Ad­ver­be.(23 novembre au 21 décembre) traîn­ e­ment mé­thod­ i­que. tre de l’al­pha­bet grec. 9- Poil long et rude. –  So­Vous savez ce qui peut vous aider sur le plan –  Lé­zard. 6- Prép­ o­sit­ion. –  Qui cié­té na­tion­ a­le d’ex­professionnel. Vous avez besoin de vous sentir à l’aise 3- Grand­ e quan­ti­té de contienn­ ent du sa­ble. ploit­at­ion in­dus­triell­edans tout ce que vous faites. quel­que chos­ e. –  De la 7- Pub­ liant et mett­ant des tab­ acs et all­um­ et­ ville anti­que d’Elée. en ven­te l’œuv­ re d’un tes.Capricorne 4- Unit­é d’équiv­ a­lent de(22 décembre au 20 janvier)Vous êtes présentement à un moment très sérieux de Mots cachés 11 lettres cachéesvotre existence. Vous avez du mal à faire valoir vos Indice : une randonnée pédestreidées. Soyez sûr de tout ce que vous avez à dire. aVerseau accessible(21 janvier au 18 février) adeptesVous aimez profondément votre travail. Il est possible adonneque vous soyez appelé à faire des choses qui sortent aguerriede l’ordinaire. attrait bPoissons balise(19 février au 20 mars) boisVous êtes très bienveillant avec votre entourage. Vous boiséeavez présentement la capacité de réaliser plusieurs bonchoses qui vous rendront heureux. c capacité cartes centre clubs cours courte d départ durée e effet énergie ennuis entraînement entretien escarpement essor étape excursion exercice exigeant expédition expérience exploration f facile familial forme I M observer pratiquer S V vrai foule initié marche organisé promener sac varié vue GJ montagne P Q sentier vogue géré journée monter parcs Québec site voir groupe L N parti R sommet guide lieux nature piste randonneurs T H linge norme places régions tarif haltes longue O plein air réserve tous haut objectif populaire risque trajet SOLUTION : aménagement

12 L’ACTION – SEMAINES Du 22 août au 4 septembre 2012La 29e édition du Gala des Prix d’excellence de l’Association de la presse francophone (APF) a eu lieu le 6 juillet dernier au Centre Belle-Allianceà Summerside, Île-du-Prince-Édouard. L’APF tient à remercier Debbie Montgomery, qui a agi en tant que maîtresse de cérémonie au cours de lasoirée, ainsi que Louise Arsenault et Hélène Bergeron, qui ont assuré le divertissement musical pour le plus grand plaisir des convives. La soiréea permis la remise de 17 prix, dont celui du Journal de l’année, décerné à La Liberté de Saint-Boniface, au Manitoba. L’événement a égalementété l’occasion d’amasser plus de 6 000 $ pour la Fondation Donatien-Frémont, fondée par l’APF en 1980.Journal de l’année • Photographie de l’annéeGagnant : La Liberté Gagnant : L’aquilon1ère mention : Le Franco 1ère mention : Le Franco2e mention : Le Courrier 2e mention : La voix acadiennede la Nouvelle-Écosse • Couverture d’un événementPrix d’excellence générale Gagnant : L’aurore boréale• Qualité graphique 1ère mention : L’aquilon Gagnant : Le Voyageur 2e mention : La voix acadienne1ère mention : La Liberté • Engagement communautaire2e mention : La voix acadienne Gagnant : Agricom Les représentants de l’ensemble des journaux de l’APF lors du Gala 2012. Photos : Marina sanford• Qualité du français 1ère mention : La Liberté Gagnant : L’aurore boréale 2e mention : Le Gaboteur1ère mention : Le Gaboteur • Article sur l’économie2e mention : Le Régional Gagnant : Le Métropolitain• Rédaction journalistique 1ère mention : La Liberté Gagnant : La Liberté 2e mention : Le Courrier 1ère mention : Le Courrier de la Nouvelle-Écossede la Nouvelle-Écosse • Initiative jeunesse2e mention : Le Franco Gagnant : Le Franco• Présence publicitaire 1ère mention : Le Voyageur Josée Ann McDuff, chef des Sonny Gallant, leader du gouvernement à la Gagnant : L’Express d’Ottawa 2e mention : L’Express d’Ottawa communications chez TV5 Québec Canada, a Chambre de l’Île-du-Prince-Édouard et député1ère mention : La Liberté • Site Internet remis à Sophie Gaulin, directrice générale et d’Évangéline-Miscouche, remet à Cécile Girard,2e mention : Le Voyageur Gagnant : La Liberté rédactrice en chef de La Liberté, directrice de L’aurore boréale, le prix d’excellence le prix Journal de l’année.Prix d’excellence 1ère mention : L’Express de Timmins générale pour la Meilleure qualité du français. 2e mention : L’Express d’Ottawa• « Une » de l’année • Cahier spécial Gagnant : La Liberté Gagnant : La Liberté 1ère mention : Le Courrier 1ère mention : La Liberté de la Nouvelle-Écosse 2e mention : L’Express d’Ottawa 2e mention : Le Franco• Article d’intérêt • Publicité fabriquée communautaire « maison » Gagnant : La Liberté Gagnant : La Liberté 1ère mention : L’Action 1ère mention : Le Voyageur 2e mention : L’Action 2e mention : La voix acadienne• Éditorial de l’année • Idée promotionnelle Aubrey Cormier, sous-ministre adjoint au Les musiciennes Louise Arsenault et Hélène Bergeron Gagnant : Le Voyageur Gagnant : La Liberté Secrétariat des affaires acadiennes et ont fait danser les invités au cours de la soirée. 1ère mention : L’aurore boréale 1ère mention : Le Voyageur 2e mention : Le Franco 2e mention : Le Régional francophones de l’Île-du-Prince-Édouard, remet le prix d’excellence générale pour la Qualité graphique à Paul Lefebvre, éditeur du journal Le Voyageur.