2007 09 12

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Dans cette édition : p. 2le rempartPM40011783PAP8713 1$ Windsor se classe au 17e rang p. 4 parmi 27 municipalités ontariennes p. 9 Karen Bonasso apporte du dynamisme à la bibliothèque centrale de Windsor p. 10 Église à vendre L’aventure est maintenant lancée pour Chryslerwindsor volume 41 numéro 34 le 12 septembre 2007Quand la bicyclette fait la loi dans les rues xxx Article en page 3Article en page 10 Article en page 3Trouver autre titre (trop long) Trouver autre titre (trop long)

2 LE REMPART – SEMAINE DU 12 AU 18 SEPTEMBRE 2007 Viabilité des collectivités Windsor se classe au 17e rang parmi 27 municipalités ontariennes Daniel Richard Maria Callas Selon un récent rapport de l’Institut Pembina intitulé Ontario Community Sustai- Vignette nability, Windsor arrive à ti-Il y a 215 ans : premier parlement du Haut Canada rer raisonnablement bien son Windsor a immensément à du milieu des affaires, le taux épingle du jeu parmi 27 muni- faire. C’est d’ailleurs ce que de chômage, le revenu familial,Après les élections tenues en août 1792, les 16 députés élus cipalités ontariennes. En fait, retient le maire Eddie Francis la valeur des propriétés rési-dans le Haut-Canada (Ontario) se réunissent à Newark pour la ville de l’automobile se classe de ce rapport : il ne s’agit pas dentielles, etc.la première séance de la nouvelle Assemblée législative. au 17e rang. d’un pas en arrière, mais plutôtFrançois Baby, député de Kent, est le seul francophone d’une occasion de réfléchir et Il reste cependant du tra-parmi les tout premiers élus du Haut-Canada. La première Les responsables de l’Ins- de faire le point. vail à faire malgré ces résultatslégislature se tient du 17 septembre 1792 au 3 juin 1796; titut ont pris en compte quatre honorables. Le secteur des acti-les députés ne siègent qu’un mois par année, le plus souvent grands paramètres : le déve- Et comme il faut bien ren- vités récréatives, culturelles etentre mai et octobre loppement durable, la qualité dre à César ce qui lui ap- artistiques mériterait un bon de vie, la vitalité économique partient, Sarnia se classe au coup de barre et, égalementIl y a 15 ans : mort de Paul Martin père et la capacité des milieux à se premier rang en Ontario à ce le soin apporté à la qualité de soutenir et à se développer. Le chapitre. Quinzième sur 27 l’environnement et à celle deDernier ministre survivant de l’époque de Mackenzie King point fort de Windsor est son pour la vitalité économique, l’air ambiant.et un des pères de l’assurance-maladie sous sa forme mo- approche du développement la ville n’est devancée que parderne, Paul Martin père est victime d’une crise cardiaque durable (11/27). Dans ce do- London dans la région et pro- Pour les auteurs de l’étude,le 14 septembre 1992. En tant que ministre de la Santé, il maine, on retrouve la qualité de fite également d’un classement ce document n’est en rien unavait contribué à l’adoption de programmes sociaux comme l’air, la densité de la population, intéressant lorsque vient le point final sur la situation. Ille régime des pensions de vieillesse et les soins de santé. la connectivité des artères, etc. temps d’évaluer sa capacité à s’agit plutôt d’un outil conçu Dans notre région, elle est de- aller de l’avant en fonction d’in- pour aider les décideurs àIl y a 40 ans : ouverture des premiers cégeps vancée par London, Woodstock dicateurs tels que l’importance savoir dans quelle direction et St. Thomas à cet égard. porter leurs efforts.C’est le 18 septembre 1967 que s’ouvrent les 12 premierscollèges d’enseignement général et professionnel (CÉGEP) Par contre, au chapitre deau Québec. Ce système scolaire chevauche les cours secon- la qualité de vie, Windsor faitdaires et le cours universitaire de l’Ontario. une chute impressionnante au 23e rang, tout juste derrièreIl y a 30 ans : naissance de la chanteuse Fiona Apple Toronto. Qu’il s’agisse d’acti- vités culturelles et artistiques,Fille de la chanteuse Diane McAfee et de l’acteur Brandon d’environnement propice auxMaggart, Fiona Apple connaît une enfance délicate. Assez rencontres et à la pratiquetôt, on pense déceler chez elle des tendances antisociales. d’activités récréatives ou deEn 1996, elle sort son premier album Tidal qui connaît un tous ces facteurs qui font lagrand succès qui est aujourd’hui triple disque de platine différence au moment de choi-(plus de 3 millions d’exemplaires vendus). sir une communauté où vivre,Il y a 10 ans : hommage à Félix Leclerc Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9Le 16 septembre 1997, l’autoroute québécoise 40 devient qu’une seule fois par ligne, une seulel’autoroute Félix-Leclerc, en hommage au célèbre chanteur. fois par colonne et une seule fois parUne cérémonie marquant cet événement a lieu simultané- boîte de 9 cases.ment à Québec et à Trois-Rivières. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avezIl y a 10 ans : mort de la cantatrice Maria Callas déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous neCantatrice italienne d’origine grecque, Maria Callas meurt devez jamais répéter plus d’une foisà Paris le 16 septembre 1977, à l’âge de 53 ans. Les qua- les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,lités exceptionnelles de sa voix aux colorations inouïes et la même colonne et la même boîteson tempérament de tragédienne en ont fait la plus grande de 9 cases.cantatrice de son époque. Elle s’est produite sur les plusgrandes scènes du monde (New York, Londres, Paris, Mi- Solution :lan, Venise, Rome, Buenos Aires, Mexico), mais fit aussi laune des journaux tant par son caractère difficile que parses querelles avec des directeurs d’opéra. À partir de 1974,Maria Callas s’enferme dans son appartement parisien,s’enfonçant dans la solitude et écoutant inlassablement sesenregistrements. Épuisée moralement et physiquement, ellemeurt d’une crise cardiaque.

LE REMPART – SEMAINE DU 12 AU 18 SEPTEMBRE 3Quand la bicyclette fait la loi dans les rues Daniel Richard Italia en parcours de compé- 40 km ouverte pour trois clas- Durant le congé de la fête tition. ses, une épreuve familiale sansdu Travail, la bicyclette régnait distance fixe et la compétitionen grande maîtresse sur un En 1958, la première édi- professionnelle de 100 km.quadrilatère du quartier italien tion se déroulait sur un par- Tout comme au début, le par-de Windsor. Pour la 49e année cours de 1,7 kilomètre le long cours faisait encore la mêmeconsécutive, le rendez-vous duquel plus de 15 000 parti- distance, mais avec une penteimaginé par Gianni Sovran et sans bruyants s’étaient mas- ascendante totale de 132 piedsquelques amis a encore une sés. En 2007, la course se à chaque tour.fois attiré des cyclistes d’un déroulait en deux étapes. Unepeu partout en Amérique, en course contre la montre d’une Si la course intéressaitplus de transformer la Via distance d’un kilomètre devant tout le monde, chacun avait le Casino de Windsor samedi ses favoris et, les Italiens, et, dimanche, une épreuve de plus que bien d’autres, aiment encourager leurs poulains et manifester leur parti pris avec Vignette exubérance. Avec plusieursVignette milliers de personnes massées derniers s’occupent aussi bien marque dans plusieurs sec- sur une distance aussi courte, des services aux coureurs que teurs d’activités : commerce, chaque coureur avait l’impres- de distribuer les repas à la industrie, construction, arts, sion d’avoir, en permanence, foule ou d’aider à l’infirmerie. etc. une bonne partie de la foule derrière lui. Bref, pour toute une jour- Et, s’ils sont très bien née, le petit quadrilatère déli- intégrés dans le bassin an- Pour le maire Eddie Fran- mité par les rues Erie, Giles, glophone de la région, ils n’en cis, cette course représente, Parent et Howard devient le parlent pas moins italien entre depuis près d’un demi-siècle, cœur de Windsor et, pour eux. Ce simple fait contribuait un moment phare dans la quiconque s’y trouve, le cœur également à créer une agréa- pléiade d’activités offertes par bat fort et en italien. Cette ble sensation de dépaysement les communautés à Windsor communauté, fortement sou- pour leurs voisins mêlés dans au cours de la belle saison. Il dée, est composée d’environ la foule pour la compétition en attribue le succès à la par- 30 000 personnes et a fait sa cycliste de la fin de semaine. ticipation importante des gens d’affaires et des bénévoles. CesLa rencontre avec Mgr Fabbro Félicitations!se solde par un échec pour le Comité de langue française (D.R.) La rencontre du 15 naissance l’automne dernier les francophones dans les Marc Tremblay de St-Joachim est l’heureux gagnant de laaoût dernier entre les membres lorsque l’abbé Robert Michon documents constitutifs de la bicyclette offerte par Connexion Emploi. Un concours avait étédu Comité de langue française a annoncé, sans consultation nouvelle paroisse et à consi- organisé au début de l’été pour encourager les jeunes à se trouveret l’évêque Ronald P.Fabbro auprès des francophones, la dérer l’élection de deux franco- un emploi saisonnier. Grâce à son inscription, Marc s’est trouvés’est soldée par un refus très fin de la messe en français phones sur chacun des comités un emploi dans une compagnie d’aménagement paysagiste. Il anet d’envisager un changement à la paroisse Saint-Joseph. importants du Conseil de la beaucoup apprécié le contact avec les gens. Il a aimé pouvoir lesà la décision de dorénavant cé- Dernièrement, il avait convenu paroisse (par exemple, celui conseiller sur les meilleurs produits à utiliser pour entretenirlébrer la messe en alternance d’alterner la célébration de la des finances). leur terrain. Jocelyne Roy de Connexion Emploi lui a remis laentre Rivière-aux-Canards et messe dominicale en français bicyclette Tremblay le 22 août dernier.McGreggor. avec l’église de McGregor sui- À toutes fins utiles, cette vant un horaire bimensuel. décision marque la fin d’une C’est en substance ce que époque pour les francophonesles paroissiens francophones Le Comité de langue fran- de cette partie de la région.ont appris le 28 août dernier çaise avait depuis retenu les Il reste maintenant à voir celors d’une rencontre privée te- services d’un avocat pour le que contiendra le rapport dunue au sous-sol de leur église. représenter et pour préparer comité chargé de préparerSelon la présidente du comité, les documents de l’argumen- le plan stratégique des cinqDonna Bastien, et une des taire. Au sortir de la rencontre, prochaines années pour lesparticipantes à la réunion à ce dernier a fait comprendre paroisses bilingues du diocèsel’évêché, les paroissiens se sont aux membres du comité qu’ils de London.butés à un véritable mur lors avaient le choix entre s’engagerde leur audience. dans une poursuite qui allait Une vaste consultation a s’éterniser et être très dispen- eu lieu l’hiver dernier et les Mme Bastien souligne dieuse ou bien de tenter de conclusions pèseront lourd suravoir eu l’impression que tout trouver des compromis avec le sort de certaines paroisses,était déjà décidé d’avance, coulé le prêtre. s’il faut se fier à la tendance desdans le béton et d’avoir assisté à dernières années. Il n’y a qu’àun dialogue de sourds. « Nous Tout à fait à propos, l’abbé constater le nombre d’églises àavons perdu », mentionne-t- Michon semble ouvert à faire vendre ou fermées pour pren-elle. Le dernier commentaire des concessions depuis la dre acte du travail de restruc-de l’évêque aurait été d’inciter confirmation officielle de sa turation en cours. Ce rapportles paroissiens à appuyer leur décision de l’automne dernier. sera déposé le 18 septembreprêtre dans ses décisions. Parmi celles-ci, il est prêt à prochain lors d’une rencontre inclure deux sièges élus pour des prêtres du diocèse. Toute cette saga a pris

4 LE REMPART – SEMAINE DU 12 AU 18 SEPTEMBRE 2007 Karen Bonasso apporte du dynamisme à la bibliothèque Une occasion de découvrir un centrale de Windsor patrimoine vivant Elise Guay (D.R.) Le Mackensie Hall recevra, du 14 au 19 septembre Native de Trois-Rivière, Karen Bonassoprochain, l’exposition solo de la photographe francophone Linda Karen Bonasso n’est pas vécuRenaud Fisher dans le cadre des activités du Olde Sandwich longtemps au Québec. Son ans à travailler à temps par- centrale de Windsor. Cette per-Town Festival. Mme Renaud Fisher a colligé plusieurs de ses père était ingénieur et la fa- tiel à la bibliothèque la plus sonne dynamique a besoin dephotographies où elle illustre le quotidien de la vie dans cette mille a déménagé plusieurs importante de l’université, mouvement autour d’elle. « J’aipartie de Windsor, la plus ancienne. « J’ai fait des photos sur fois. Cependant, Windsor a Karen Bonasso s’est inscrite toujours trouvé que les biblio-l’architecture, sur les gens et sur certains des paysages urbains été la ville où elle a passé la pour faire une maîtrise en thèques étaient trop silencieu-de ce quartier », souligne-t-elle. Toute la population est cordia- majeure partie de son enfance, bibliothéconomie. Contraire- ses. Il faut que ça bouge, que çalement invitée au vernissage prévu le vendredi 14 septembre soit dix ans. ment à ses études en psycho- chante et danse, qu’on s’y senteà compter de 16 h. Cette exposition permettra certainement à logie, elle a adoré ce nouveau chez soi », mentionne-t-elle.plusieurs visiteurs de découvrir ou redécouvrir ce quartier et À son arrivée dans la ré- domaine. Étant donné qu’ellede se replonger dans une partie de l’histoire de la ville et de gion, ses parents l’ont inscrite désirait revenir dans la région, Pour obtenir tous les em-notre communauté. à l’école anglaise, mais à la elle s’est trouvé un travail à plois qu’elle a eus, être bi- maison, le français était la l’Université de Windsor. Après lingue l’a beaucoup aidée.le rempart langue d’usage. « Ma mère avoir passé quatre années Aujourd’hui son travail l’amè- avait peur que je perde mon dans le domaine académique, ne à parler régulièrement en L'hebdo des francophones du Sud-Ouest français. Elle m’avait dit que je le domaine public l’intéressait français « Il y a beaucoup de pouvais parler avec les autres beaucoup. En 2003, elle est francophones à Windsor et en anglais, mais qu’avec elle ce donc devenue la chargée des chaque fois que j’utilise cette sera toujours en français sinon opérations de la bibliothèque langue je remercie ma mère », elle ne me parlerait plus », a-t-elle conclu. précise Mme Bonasso. À 19 ans, elle est allée faire des études en psychologie à l’université McGill à Montréal. Son adaptation a été très dif- ficile, car l’étudiante laissait derrière elle ses amis. Par contre, c’est là qu’elle a été initiée à la bibliothéconomie par sa tante. Après avoir passé quatre 7515 Forest Glade Dr. Bon d’abonnement Windsor, ON N8T 3P5 VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIEwww.lerempart.ca • [email protected]él. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Abonnement individuelÉditeur : Denis Poirier Nom un an.......................... 40 $Directrice générale : Christiane Beaupré Nom de l’entreprise deux ans.................... 70 $Directeur du marketing : Richard Caumartin Adresse complète, y compris le code postalRédacteur en chef : Daniel Richard Téléphone Abonnement à l’étrangerInfographiste : Francis Bolduc Télécopieur un an.......................... 120 $Collaborateurs : André Chénier, Elise Guay, Tom Sobocan, CourrielMonique Summerside et Paul-François Sylvestre Abonnement corporatif un an.......................... 60 $Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- deux ans.................... 100 $cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res-ponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interditd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4 000 copies.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART – SEMAINE DU 12 AU 18 SEPTEMBRE 5Ontario Elections Office Votez

6 LE REMPART – SEMAINE DU 12 AU 18 SEPTEMBRE Les chaînes Horaire de Dimanche Lundi télévision Du 15 au 21 septembre 2007 Samedi

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART – SEMAINE DU 12 AU 18 SEPTEMBRE 7 Journée en semaine Un poste à combler ? Une activité à signaler ? Une maison à vendre ou à partager ?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! Voici notre numéro : 519 948-4139

8 LE REMPART – SEMAINE DU 12 AU 18 SEPTEMBRE 2007 Des bénévoles s’unissent pour transformer des rêves en réalité Martin Moisan politiciens locaux ont pris la Il y a 21 ans, Gilbert et cher, d’autres désirent rencon- parole lors d’une courte céré- Linda Rainville ont débuté la trer des vedettes de la Ligue Le sourie d’un enfant n’a monie afin d’encourager les collecte de fonds pour réaliser nationale de hockey.pas de prix. C’est le résultat de visiteurs à donner. Le député le rêve de leur fille Kassey-la naïveté, de l’innocence, de la fédéral, John Maloney, a dé- Lynn atteinte du cancer en « Voir un enfant recevoirsoif de vivre et c’est ce qui se buté en insistant sur le travail amassant 18 000 $. Jacques des mains de Mickey Mousereflétaient dans le visage des magnifique fait par les bénévo- Carrier, qui a travaillé 12 ans à son billet pour Walt Disney, iljeunes à l’Auberge Richelieu les pour mettre sur pieds cette titre de directeur des relations n’y a rien qui égalise le senti-de Welland lors de la collecte journée, et le maire, Damian publiques, a expliqué que cette ment ressenti à ce moment là,de fonds Help a child smile. Goulbourne, a ensuite pris la collecte de fonds a évolué et est explique M. Carrier. Au coursMalgré les difficultés auxquel- parole. Le député provincial, maintenant régionale. « La fon- des ans, des jeunes ont vu lesles ils font face en raison de Peter Kormos, a terminé les dation créée s’est associée avec Wayne Gretzky, Pat Lafontainela maladie, ces enfants ont présentations par un discours l’hôpital McMaster à Hamilton. et Gilbert Perreault à Buffalotrouvé le moyen d’émerveiller inspiré. M. Kormos a indiqué Avec le temps, elle a grandi. en limousine. Il faut voir la joieles personnes sur les lieux le qu’il donnait entièrement son Cette année, nous avons pour dans leur visage lorsqu’ils ren-1er septembre dernier avec leur augmentation salariale sa- objectif d’amasser 150 000 $ », contrent ces hockeyeurs. »sourire. laire alloué aux députés par dit-il. le gouvernement aux enfants Depuis la réalisation du La cause des enfants mala- malades. Des artistes ont diverti rêve de Kassey-Lynn Rain-des interpelle la majorité d’en- petits et grands, des jeux gon- ville il y a 21 ans, la fondationtre nous. Dans chaque famille, Le tout s’est poursuivi par flables étaient montés et quel- compte 750 familles membresil y a un jeune, un nouveau-né la remise d’un chèque par le ques kiosques d’amusements et le responsable des relationsou un adolescent qui grandit vice-président du Club Riche- étaient mis sur pied pour amu- publiques, Luc Plamondon,et personne ne veut les voir lieu, André Roy, au montant de ser les familles. Cependant, il espéraient réussir à transfor-souffrir. Néanmoins, le can- 2000 $. De plus, l’organisme ne faut jamais oublier l’objectif mer le voeu d’au moins huitcer est une réalité de la vie et francophone a offert gracieu- premier qui est la réalisation enfants en réalité cette annéeparfois, même s’ils ne méritent sement le site de l’Auberge Ri- du rêve des enfants. Pour plu- en 2007.d’en être atteint, cette maladie chelieu en plus d’un déjeuner sieurs, un voyage à Walt Disneytouche la jeunesse. Ainsi, les en début de journée. en Floride est leur voeu le plusPartez à la découverte du Canada au coeur de Hamilton! Le Régional thématiques. Ainsi, que ce certains détails tels que la ment! La salle est une repro- reproduisent les milieux hu- Le Centre marin de décou- soit les igloos de l’Arctique, les plus longue côte au monde duction d’un navire, le R.V. mides.vertes du Canada permet aux forêts, les rivières à saumons, se trouve au pays.??? Voyageur. Entièrement équi-visiteurs d’approfondir leurs les éléments sonores et visuels pée des installations néces- À la sortie du Centre deconnaissances des différents sont réunis et il est presque Après avoir traversé une saires pour naviguer, la salle découvertes du Canada deaspects maritimes du pays. Ce possible de s’y croire. forêt de varech virtuelle, les vi- offre aux jeunes et aux adultes Hamilton, les visiteurs ontlieu d’exposition permet d’ex- siteurs entrent dans la galerie de voir les Grands Lacs sous traversé le pays grâce aux ex-plorer le patrimoine marin. De plus, le « grenier » met 2, où le patrimoine marin est l’oeil des scientifiques avec la positions interactives et aux Ainsi, le visiteur n’entre en valeur des gens, des en- mis en valeur. Ainsi, des envi- présence de tous les appareils différentes reconstitutions.pas que dans une salle d’ex- droits et des événements. Cette ronnements tels que l’Atlanti- de mesure.positions. Il pénètre dans un exposition permet de compren- que, le Pacifique, l’Arctique etunivers où des instruments in- dre davantage les liens histo- la région du Saint-Laurent et À la sortie de cette gale-teractifs mènent vers une expé- riques des différents endroits du Saguenay sont reconstitués. rie, les visiteurs traversent lerience des plus enrichissantes. au Canada et de raffermir le Cette présentation met l’accent grand hall où une expositionDans la galerie 1, les sites et sentiment patriotique. sur l’histoire de la pêche, de de dessins réalisés par deslieux historique nationaux sont la navigation et de la culture étudiants de partout au paysprésentés par le biais d’écrans Un autre aspect intéres- rattachée à ces activités (Les- propose des images des diffé-tactiles et d’environnements sant est la mise en valeur des quelles?). rents sites nationaux. À l’exté- zones nationales de conserva- rieur, l’exploration se poursuit tion marine. Cette partie de la Dans la galerie 3, les ma- avec des étangs artificiels qui galerie permet d’apprendre rins sont prêts à l’embarque-

LE REMPART – SEMAINE DU 12 AU 18 SEPTEMBRE 9Désignation de sites patrimoniauxLa décision appartient aux municipalités Daniel Richard aux-Roches. mais elles représentent éga- Vignette Après deux journées Il reste maintenant aux lement un lieu et un symboled’audiences à la fin du mois du partage de valeurs com- BRISEBOIS LAW OFFICEde juin dernier, après avoir autorités municipales à com- munes pour les francophonesentendu les représentants pléter le processus en dési- catholiques. « La décision des Avocat et notairedu Diocèse, des villes et de gnant effectivement les deux membres de la CommissionSOS Églises, les membres édifices patrimoniaux mena- indique que nous avions tout Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.de la Commission des biens cés de démolition. Cette étape à fait raison de mener ce com-culturels recommandent la franchie, il deviendra impos- bat », précise-t-il. 2475, avenue Central, bureau 101,désignation entière des églises sible à l’actuel propriétaire (le Windsor N8W 4J4de Saint-Joachim et de Pointe- Diocèse) ou aux futurs ache- Dans sa décision d’une Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 teurs de modifier sensiblement trentaine de pages, la Com- Courriel : [email protected] André Chénier les deux temples, du moins à mission a exclu les presbytères l’extérieur. de la désignation. Quelle sera Service en français! André Chénier la vocation future des deux Pour la coalition SOS églises? Il est impossible de le Vous vivez des difficultés ou une situation d’abus? Églises, cette décision de la déterminer dès maintenant. Commission va exactement 1-877-FEMAIDE (336-2433) dans le sens de toutes les Situées dans des localités représentations faites depuis à vocation rurale, elles ne sem- Ligne de soutien pour femmes victimes de violence quelques années. « Des ar- blent pas destinées à attirer chitectes-conseils de Toronto de grands promoteurs immo- Écoute, soutien, orientation et information sont venus examiner les deux biliers et, en ce qui concerne sur les services disponibles dans votre communauté églises et ont recommandé, celle de Pointe-aux-Roches, elle sans le moindre doute, leur a été remplacée par le centre Service confidentiel et gratuit désignation à titre de site pa- communautaire et l’église de trimonial », souligne André Comber il y a quelques mois, Chénier pour qui cette lutte une décision qui a divisé les va beaucoup plus loin que les paroissiens. Le Diocèse s’ob- frontières de la région. jectait à la désignation pour pouvoir vendre le terrain seul, Comme il l’a expliqué aux une fois l’église démolie. Dès commissaires en juin dernier, que la Ville aura statué, l’op- les églises sont non seulement tion de la démolition n’existera une signature visuelle, un plus. point de repère géographique,Église à vendre CANADIENNE L’intimité et l’élégance de notre salle de réception La Canadienne pourrait être exactement ce que vous recher- chez pour une soirée inoublia- ble avec vos 200 invités. Depuis quelques semaines, à Grande Pointe, l’église Saint-Phillipe arbore un écriteau À ven- PLACE CONCORDEdre. Cette décision a été rendue par le diocèse de London et, malgré tous les efforts, tant ceux 7515 Promenade Forest Glade, Windsordes paroissiens que des membres du comité SOS Églises, l’édifice est maintenant désaffecté. Tél. : 519 948-5545 Fax. : 519 948-7704L’offre de vente comprend, outre l’église, le presbytère et les dépendances. Les paroissiens deSaint-Philippe sont dorénavant desservis par l’église de Pain Court, une décision qui en a laissé Courriel : [email protected] amers. Site Web : www.placeconcorde.org RICHELIEU La salle Richelieu offre de l’espace pour 100 person- nes. Cette salle est parfaite pour toute occasion. Elle est équipée d’un projecteur multimédia, d’un écran et offre l’accès à l’Internet.

10 LE REMPART – SEMAINE DU 12 AU 18 SEPTEMBRE 2007 1 2 Capsules scientifiques Source : Agence Science-Presse Un enfant baptisé @ laquelle le producteur britan- en voie d’être mises en mar- déboires des Sarboniens des et les compare avec sa banque Un couple chinois a fait nique David Attenborough se ché pour de nouveaux usages, questionnaires et des textes, d’articles.baptiser son nouveau bébé @, promène, la nuit, dans une soit davantage que les 20 à rendant le tout, espèrent lesaffirmant que le caractère in- forêt, brandissant sa lampe de 30 nouveaux médicaments que deux enseignants, plus intéres- Jusqu’ici, de tels logicielsternationalement utilisé dans poche pour illustrer le modeste l’industrie pharmaceutique sant que la lecture du « vieux » anti-plagiat étaient limités parles courriers électroniques espace qu’occupaient les mam- sort aux États-Unis dans une manuel d’économie. le fait que, sur Internet, l’accèssignifie « aimez-le », en man- mifères avant la disparition année typique. à la plupart des revues scienti-darin. De fait, ce symbole, dé- des dinosaures : cette scène Il est toutefois trop tôt pour fiques est réservé aux abonnés.composé comme s’il était une est disparue. Le sarrau sexy avoir une évaluation indépen- Une chose étonnante dansanagramme chinoise, contient « Se débarrasser du sarrau dante du succès de ce « nou- l’univers des médias, mais unedeux syllabes qui peuvent être Et un épisode complet blanc ». Sous ce thème, une veau » cours, en comparaison réalité du milieu scientifique.interprétées comme « ai ta », n’a pas été diffusé, celui qui, blogueuse, qui est également du « vieux » manuel.soit « aimez-le ». Mais cette comme par hasard, parle de scientifique, et sa copine de- Or, CrossCheck, grâce àinterprétation ressemble sur- l’évolution des humains. C’est signer ont lancé un concours La chasse aux plagiaires une entente avec six éditeurs,tout à un exemple extrême de une biologiste néerlandaise pour « le sarrau de laboratoire Le chercheur qui soumet dont le géant Elsevier, peutla collision entre les valeurs qui a mis sur son blogue et du XXIe siècle ». désormais accéder à leurs ban-occidentales et les valeurs tra- sur YouTube des exemples de Objectif : le rendre plus un texte recopiant en tout ou en ques de données. Des éditeursditionnelles, a commenté un ces « coupures » pratiquées, amusant, plus original et plus partie un texte déjà paru court pourraient même obliger leshaut fonctionnaire à l’agence se défend la station de télé, sexy. Les deux enthousiastes de plus en plus de risques. En chercheurs à faire « tester »Reuters. au nom du récit biblique de la prévoyaient soumettre les effet, une version pilote d’un leurs articles avant parution, création. candidatures à un comité de logiciel appelé CrossCheck a ce qui limiterait la tentation Un couple chinois a fait juges à la fin de l’été, et annon- été lancée le 1er août. Celle-ci du « copié-collé ». baptiser leur bébé @, Médicaments : cer la liste finale cet automne. analyse des séquences de mots affirmant que le caractère faire du neuf avec du vieux À suivre à : http://tinyurl. signifie « aimez-le », en com/3b95km Les autistes Saviez-vous ce qu’il en coû- bâillent moins mandarin te en moyenne, à une société Une blogueuse et son amie pharmaceutique, pour produi- scientifique ont lancé Lorsque vous voyez quel- Science censurée re un nouveau médicament? un concours visant qu’un bâiller, cela vous donne Une chaîne de télévision Quinze ans et 800 millions à redessiner le sarrau. envie de bâiller? C’est nor-évangélique néerlandaise (EO) de dollars, selon une analyse mal. Mais pas pour les autis-a diffusé un documentaire de parue en 2003. L’économie des tes. Ouvrant une piste inat-la BBC sur la vie des mam- extraterrestres tendue sur la compréhensionmifères, mais non sans le Pas étonnant alors qu’une Des extraterrestres se sont de ce mal, des chercheurs« réécrire » afin qu’il se con- nouvelle tendance soit en train écrasés sur notre planète. Ils britanniques ont en effetforme à la vision biblique de d’émerger. En effet, les com- ont des décisions de nature constaté que, chez les enfantsl’évolution. pagnies « revisitent » leurs économique à prendre. Et vous autistes, le bâillement n’est Par exemple, dans la ver- vieux médicaments et essaient pouvez les aider. pas « contagieux ».sion néerlandaise, le narrateur de leur trouver de nouveaux C’est le détour qu’ont trou-a remplacé l’expression « il usages. vé deux enseignants de l’Uni- Après réflexion, cela sem-y a 100 millions d’années » versité de Caroline du Nord ble logique, quand on sait quepar « il y a longtemps ». Il y Un des avantages, c’est que pour rendre l’économie moins la base même de l’autisme,avait aussi une scène pendant tout nouvel usage peut ainsi ennuyeuse pour les étudiants. c’est l’absence d’empathie, passer par-dessus les tests sur Et Economics 201 n’est pas cette capacité à ressentir ce la toxicité de ce médicament, seulement un jeu informatique que ressent notre vis-à-vis. puisque celui-ci a déjà subi ces destiné à alléger le cours : c’est Or, derrière le fait de bâiller tests. De cette façon, la compa- le cours. quand on voit quelqu’un gnie épargne environ 40 % des Le succès ou l’échec à aider bâiller, il y a de toute évidence coûts traditionnels. les Sarboniens à survivre et à une forme d’empathie, primitive certes – ce n’est pas avec ça réparer leur vaisseau déter- que vous allez réconforter un vis-à-vis déprimé! – mais de Comme le rapporte le ma- mine la note de l’étudiant. Le l’empathie tout de même. Une chose dont les autistes sont gazine Nature, à l’été 2007, graphisme est plutôt primitif, manifestement incapables. Source : Biology Letters deux chercheurs de l’École si on le compare aux « vrais » de santé publique Johns Ho- jeux, mais s’entremêle aux Autisme : pkins (Maryland) ont évalué maladie à la mode des médicaments. Dix-sept d’entre eux déjà existants en Parlant de l’autisme, saviez-vous que c’était une maladie étaient à différentes étapes des de plus en plus « in »? Non seulement de nombreuses ve- tests sur des humains ou des dettes ont-elles donné récemment des spectacles-bénéfices, animaux, et 24 autres étaient mais les 1000 plus grandes fondations privées des États- Unis ont presque doublé leurs dons entre 1998 et 2005, Selon une analyse parue en 2003, il coûte environ 800 atteignant les 2,7 millions $.millions et quinze ans au pharmaceutique pour produire un L’une des raisons est la croyance selon laquelle l’autisme médicament. serait en croissance. Jadis, on parlait d’une maladie affec- tant un enfant sur 2000, aujourd’hui le Centre des maladies d’Atlanta avance le chiffre d’un sur 150. Cependant, les experts attribuent cette hausse à deux raisons bien plus banales : les cas sont de mieux en mieux diagnostiqués, et la définition de l’autisme a été élargie pour inclure des formes dites « mineures » d’autisme.

LE REMPART – SEMAINE DU 12 AU 18 SEPTEMBRE 11AGENTS D’IMMEUBLES CONDITIONNEMENT FORMATION DE BASE EN MONUMENTS PRÊTEUR AUX PME PHYSIQUE FRANÇAIS POUR ADULTESColdwell Banker Excelsior Monuments Société d’aide au développementEdith Danis-Gaudry, agente immo- Windsor Squash & Fitness Club Centre Alpha « Mot de passe » 11918, Tecumseh Est des collectivités du comté d’Essexbilière; 3200, Deziel Drive, Unit 214 Brian Porter, gérant adjoint Rose Lalonde Donald Lappan, propriétaire Michelle Perron251-1611 ou 819-1274 2475, av. McDougall, Windsor 1886, rue Ottawa,Windsor, 253-3959 735-2445 39, av. Maidstone Est, Essex 966-2141 sans frais 1 866 411-4311 776-4611AMASS AVATAR MUSÉESANTÉ ET BIEN-ÊTRE CHAUSSURE GARAGE Caisse populaire de Art Gallery of Windsor Pointe-aux-Roches LtéeCours d’exercises expérimentaux Shoe Box II Auto Tech Visite en français : Lily Mazure Yvan Poulin, directeur généralAgatha Samson Claudine Thibodeau 352, Manning Rami Chehada 1211, rue Erie Est 401, Riverside Drive Ouest C.P. 100, Pointe-aux-Roches519 351-6515 ou 1 866 206-7347 Road, Tecumseh 735-3771 519 253-3431 519 977-0013 798-3026 www.desjardins.comASSURANCES CHIROPRACTIE GARDERIE ORTHODONTISTE RÉCEPTIONSLanoue Insurance Brokers Ltd Dre Elizabeth Paul La Garderie « Les Petites Mains » Dr Dennis Dionne Club Alouette545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Accidents d’auto ou de travail? Bassima Zein, 1799, rue Ottawa 12329 ch. Tecumseh Est, 2418 ave. Central,728-1432, Maux de dos? 971-6246 ou 258-4528 Tecumseh Windsor, 519-945-1189Pat Lanoue (dom : 728-1512); Place Concorde, Enfants acceptés à partir de 3 mois 519 979-4747 Rose Pelletier, géranteGil Lanoue (dom : 728-3618); 7515, prom. Forest Glade, Places subventionnées disponiblesRandy Lanoue (dom : 728-1112) 988-0786 PHYSIOTHÉRAPIE RÉSIDENCELuc Mailloux (dom : 727-0534) INSTITUTIONS POUR PERSONNES ÂGÉES COMPTABLES FINANCIÈRES Belle River Rehabilitation CentreAUTOMOBILES - Nancy Drouillard La Chaumière Retirement ResidenceVENTE-SERVICE BDO Dunwoody, LLP Caisse populaire de 467, rue Notre-Dame 1023, Route du comté 22, Puce Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV Pointe-aux-Roches Ltée Belle Rivière 727-3343André Lanoue Pontiac Buick Inc. 3630, Rhodes Drive, Windsor Yvan Poulin, directeur général 519 728-2711Vente : Nicole Lachance-Luff 944-6900 C.P. 100, Pointe-aux-Roches SANTÉ MENTALEService : Marcel Jobin 798-3026 www.desjardins.com PLANCHER DE BOIS85, rue Mill Ouest (Hwy 2) Tilbury Bellemore & Associates Brain Injury Association798-3533, 682-2424 David Bellemore, B. Comm. CGA Caisse populaire de Tecumseh Inc. Jacques Harwood Flooring of Chatham-Kent 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor 13 470, rue Tecumseh Est, 1197, av. St-Paul, Windsor Michelle ChernetsLally Ford Sales & Service Ltd 944-4777 519 735-6069 Jacques Desbiens 463, rue St Clair, bur. 3B, ChathamChris Lanoue ACCÈS D - 1 800 CAISSES Tél. : 519-988-0966 351-029778, rue Mill Ouest, Tilbury Hyatt Lassaline www.desjardins.com Cell:519-791-7348 (Télécopieur : 351-7600)682-3434 ou 969-3673 Donald Lassaline, C.A., Jeff Ostrow, C.A. LIBRAIRIE PSYCHOTHÉRAPIE SERVICES AUX JEUNESTaylor Hyundai 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor1620 Sylvestre Drive 966-4626 Toys & Activity Store Karine Peel Majorettes « Les Papillons »519 739-9755 Pierrette Plante Psychothérapeute Shelley Beaumont 250-7875Domenic Violi COUNSELLING 7826, rue Wyandotte Est Place Concorde Kimberley John 734-0143www.taylorhyundai.ca 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) 7515 Forest Glade Drive Centre d’aide et de lutte [email protected] Franco-SolTILBURY CHRYSLER contre les agressions sexuelles MÉDIA 877 737-7335 Centre de ressources76, Mill St., Tilbury Windsor/Essex 1880, rue Totten, Windsor519 682-3131 ou 1 800 267-5595 1407, rue Ottawa 253-3100 Journal Le Rempart 948-4339 519 948-4139 Nacera Chekiri, coordonnatriceAVOCATS www.lerempart.ca Garderies, dans diverses écoles de langue française, 979-0487Me Paul P.G. Brisebois DÉVELOPPEMENT Centre de ressources/recherche2475, av. Central, pièce 101, Windsor COMMUNAUTAIRE Emploi-Windsor CRE-W Thérapie pour individus,974-3165 couples et familles Association canadienne-française Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la rechercheMe Christopher Knowles de l’Ontario Windsor/Essex/Kent d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : Anne-Marie Monaghan,518, Victoria Av., Windsor 7515, pr. Forest Glade, Windsor519 252-0529 Diane Brissette 948-9322 Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement M.S.W., psychothérapeute PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI!Hogarth Hermiston Severs ÉDUCATION 519 253-5656Me Amy Lavoie 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810114, boul. Giles (angle Ouellette), Windsor Collège Boréal de Windsor Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Karine Peel,Droit de la famille Esdras Ngenzi519 973-3663 ou 519 258-0958 948-6019 www.borealc.on.ca Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. psychothérapeute Merci. docteur en médecineClinique juridique bilingue Faculté d’éducation UniversitéWindsor/Essex d’Ottawa – Campus Windsor ANNONCEZ VOS SERVICES 1 877 737-7335Me Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, École L’Envolée / S. Goldman DANS CET INDEXMe Judy Aikman-Springer 1799, rue Ottawa, Windsor Le counselling en rapport595, ch. Tecumseh Est, Windsor, 519 948-6553 Une annonce dans l’Index des services en français avec des situations de253-3526 vous donnera toute la visibilité désirée auprès de violence sous toutes ses ÉLECTRICIEN milliers de lecteurs francophones et francophiles de la formes est offert sansCENTRE COMMUNAUTAIRE région. frais au client ou à la JTM Electric cliente de ce cabinet sousPlace Concorde Électricien qualifié – Commercial, • 30 semaines les auspices du Conseil7515, pr. Forest Glade, Windsor industriel et résidentiel • un article mettant en vedette votre entreprise régional de l’Association948-5545 Joël Goudreault 519 816-1166 • un abonnement gratuit canadienne-françaiseDidier Marotte, directeur général • un rabais automatique sur vos achats de l’Ontario avec l’appuiCentre communautaire, Bar Oasis et EMPLOI financier du ministèresalles de réceptions publicitaires ontarien des Services Connexion Emploi-Windsor sociaux et communau- Tu veux travailler? Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au taires. On est là pour t’aider! (519) 948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Jocelyne Roy, 519 988-1766

12 LE REMPART – SEMAINE DU 12 AU 18 SEPTEMBRE 2007 Trois musées communautaires de la région reçoivent des subventions supplémentaires Daniel Richard d’eux. Pourtant, ils sont tout recueillir, protéger, documen- nalement le Park House Mu- la souveraineté canadienne. Les musées communau- de même au nombre de 180 ter et mettre en valeur des seum (Amherstburg) reçoit L’annonce a été faite ré-taires font rarement parler dans la province. Leur mandat éléments représentatifs du 7 459 $. et leur mission sont simples : patrimoine et de l’histoire des cemment par le député d’Essex communautés ontariennes. Ces trois sites présentent Bruce Crozier et la ministre de des réalités très différentes la Culture, Caroline Di Cocco. Ils reçoivent une subven- de l’histoire de notre région. Ces deux politiciens ont souli- tion récurrente au fonction- À Kingsville, l’accent est mis gné la contribution tout à fait nement et, année d’élections sur l’évolution des moyens particulière des musées qui oblige, le gouvernement a de transport de 1850 à 1992. « contribuent à construire des augmenté de 85 % l’enveloppe Du côté de Harrow, l’esprit communautés où la qualité de globale destinée à ces institu- débrouillard et la détermina- vie et la créativité sont au pre- tions. Elle est ainsi passée de tion des premiers pionniers mier plan des valeurs parta- 2,3 à 5 millions par année. sont mis à l’honneur et à gées ». La nouvelle tranche de Amherstburg, il est question financement est permanente et Dans le cadre de la bo- de la manière dont cette com- permettra de faciliter la vie des nification de l’enveloppe pro- munauté a tenu un rôle impor- administrateurs des musées vinciale, trois musées de la tant dans la grande histoire de de la région. région se sont vu attribuer des montants supplémentai- I N V I TAT I O N Venez célébrer ensemble res pour aider à leurs opéra- 20 ans de services juridiques tions courantes.Le Canadian Vignette Transporation Museum & Heritage Village (Kingsville) a reçu 29 766 $. Le magnifi- que John R.Park Homestead (Harrow) s’est vu remettre la somme de 23 688 $ et fi- Mercredi, le 19 septembre 2007L’aventure est maintenant Portes ouvertes lancée pour Chrysler de 16 h à 18 h Assemblée générale annuelle de 18 h à 20 hLe Rempart Clinique juridique bilingue Windsor-Essex Depuis un mois environ,l’usine Chrysler de la rue Wal- 595, rue Tecumseh est, porte 3ker à Windsor a recommencé Windsor, Ontario, N8X 2S1à tourner à plein régime aprèsun long arrêt. Au cours de la Carte de membre disponible sur placepériode d’inactivité, l’entre- Pour réservations : 519-253-3526prise s’est affairée à ré-outillerl’usine en vue de débuter la CETTE PSLEEMAASINEE :production de la toute nouvelle MRChrysler Town & Country,le fer de lance de l’entreprise Le Club Alouette fêtera ses 50 ans en 2008!pour les prochaines années. La nouvelle Chrysler Town & Country 2008 Forfaits complets pour mariage • Funérailles • Chrysler avait inventé le Banquets • Danses et rencontresconcept il y a plus d’un quart de la clientèle, et ce, en plus de tamment les sièges avant pivo-de siècle et le premier mo- l’usine. tants de 180 degrés et la table • Menus pour tous les budgets • Fêtesdèle était sorti de l’usine il y entre la banquette arrière et • Vaste piste de danse • Capacité 275 personnesa 24 ans. Depuis ce temps, Présentée dans différents celles de l’avant. Au total, l’en- • Air climatisé • Accessible aux fauteuils11 millions de ces minifour- salons il y a maintenant près treprise annonce 35 éléments • Banquets sportifsgonnettes ont été vendues. Au d’un an, la nouvelle Town & neufs dans ce véhicule. Selon roulantstotal, les travaux de mise à Country a d’emblée séduit les les annonces et les prévisionsniveau de l’usine auront exigé journalistes du domaine de de Chrysler, les nouveau x Tournoi de golf du Club Alouettedes déboursés de l’ordre de l’automobile. modèles devraient faire leur700 millions. La somme est apparition dans les salles de Le dimanche 16 septembreénorme, mais non sans raison. Lorsque les premiers mo- montre d’ici quelques semai- au Rochester Golf & Country ClubChrysler Canada vise à s’acca- dèles assemblés en série ont nes. Meilleure balleparer rien de moins que 40 % été présentés, toute la presse a Souper au steakdu marché nord-américain des salué la qualité du travail des L’usine de Windsor produi- Billets disponibles au bar : 80 $minifourgonnettes. équipes de Windsor sur le plan ra également la Dodge Caravan Enregistrement avant le 7 septembre 2007 de la fabrication. Il reste main- et la Chrysler Pacifica au cours Ce type de véhicule compte tenant à attirer et à retenir les des prochains mois. Ces véhi- VOTRE CLUB AU COEUR DE LA COMMUNAUTÉ DE WINDSOR!pour 10 % du parc automo- acheteurs. cules partagent d’ailleurs une Club Alouettebile au pays. Une énorme com- plate-forme commune.mande pour laquelle le géant Plusieurs nouveautés de- 2418, avenue Centralaméricain a investi beaucoup vraient retenir l’attention, no-en design et en marketing afin 519 945-1189de s’assurer de l’enthousiasme