Le Métropolitain du jeudi le 30 juin 2022

PM40033181 Le jeudi 30 juin 2022 • Vol. 30 no 23 • 1,50 $ Article à la p. 4 La ministre Sonia LeBel vient célébrer avec les Torontois Catherine Tadros et la ministre Sonia LeBel (au centre), entourées des employés du Bureau du Québec à Toronto Bonne fête duCanada!

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 30 juin 2022 La saison culturelle de l’Alliance fait place au bonheur et à la créativité L’Alliance française de To- « L’Alliance française in- Pierre-Emmanuel Jacob, directeur général de l’AFT La chanteuse Marie-Clo a donné un aperçu de son talent. ronto (AFT) a mis la table pour nove en 2022-2023 avec la mise sa saison culturelle 2022-2023 en en place d’une résidence photo Une réception a suivi le lancement de la programmation culturelle lançant officiellement sa program- accueillant chaque année un pho- mation le 23 juin à son théâtre de tographe français et le lancement la rue Spadina. L’événement était du programme Jeunes talents du retransmis simultanément sur Grand Toronto, donnant l’op- Facebook. portunité aux artistes émergents d’avoir leur première exposition. Pour le directeur général de l’organisme, cette nouvelle « Cette saison sera également saison n’en n’est pas une comme marquée par une programmation les autres. « Dans son Propos sur le hors les murs, avec la présentation bonheur, le philosophe Alain nous de deux spectacles d’envergure : intimait le devoir d’être heureux Èbe et La Forêt ébouriffée », ajoute et c’est cette pensée qui nous a Mme Lombardi. portés dans l’élaboration de cette saison : le bonheur de vous retrou- Saison des concerts ver dans notre théâtre, le bonheur Pour lancer la saison des de retrouver les artistes sur scène, le bonheur de pouvoir de nouveau concerts, le 9 septembre, la ta- exercer notre droit à l’émotion. lentueuse Marie-Clo qui était C’est une année basée sur un op- présente au théâtre de l’Alliance timisme, celui de l’éloignement de française avec son guitariste la pandémie et du retour à la vie », pour offrir un aperçu de son indique Pierre-Emmanuel Jacob. spectacle Shell(e). « Éclectiques, ses chansons pop-indie-électro Au programme à partir de abordent des thèmes actuels septembre, plus de 60 événements tels que l’équité, le voyage, la rassemblant toutes les disciplines santé mentale et l’amour, mais artistiques et toutes les nationali- elles peuvent aussi présenter tés. « Une vingtaine de séances de un monde imaginaire, coloré et cinéma, 9 expositions, 11 concerts fantastique », peut-on lire sur le couvrant un spectre musical al- site megaphono.ca. lant de la musique classique au slam, en passant par le jazz et Pour sa prestation de sep- la musique pop, 14 conférences, tembre, elle sera accompagnée 1 pièce de théâtre, 1 spectacle de de plusieurs musiciens et a pro- danse et 7 spectacles jeune public, mis que ce concert sera des plus annonce la directrice culturelle dynamiques. de l’Alliance française, Olimpia Lombardi. Un dénominateur Après ce teaser de Ma- commun : la francophonie sous rie-Clo, l’auditoire a été invité à toutes ses formes. Une ambition : se rendre dans les deux galeries redynamiser l’offre culturelle de l’AFT pour un cocktail. La francophone dans la ville de programmation complète de la Toronto. » saison 2022-2023 est mainte- nant disponible sur le site www. alliance-francaise.ca. Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.

3le 30 juin 2022 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Renouvellement d’un accord de coopération entre la France et l’Ontario La professeure Lisa Philipps, sident international de l’Univer- établissements postsecondaires de Cet accord a été renouvelé été lancées, notamment des stages doyenne et vice-présidente aca- sité Lumière Lyon 2, ont signé la région Auvergne Rhône-Alpes pour une période de trois ans, de de recherche, des collaborations démique de l’Université York le renouvellement de l’accord de lors d’une cérémonie de signature 2022 à 2025. L’Université York de projets et un apprentissage et responsable des Universités coopération en matière d’échange le 16 juin organisée par Tudor est l’établissement coordinateur basé sur les problèmes qui impli- de l’Ontario International, et le d’étudiants entre les Universités Alexis, consul général de France du programme Ontario/Rhône- queront à la fois les facultés et les professeur Jim Walker, vice-pré- de l’Ontario International et les à Toronto. Alpes du côté de l’Ontario tandis étudiants. que Lyon 2 coordonne du côté des établissements participants Le programme ORA (On- rhônalpins. tario Rhône-Alpes) joue un rôle essentiel dans la mobilité étudiante Au cours de la visite de la délé- entre la France et le Canada; c’est gation, les universités participantes le plus gros consortium d’échanges ont discuté de l’expansion du d’étudiants hors Québec. Depuis partenariat en cours. Les échanges sa création, plus de 3000 étudiants et les mobilités d’étudiants ont ontariens ont bénéficié de ce connu un grand succès au cours programme sous forme de bourses des 30 dernières années et se pour- octroyées aux étudiants par le suivront. En outre, des discussions gouvernement de l’Ontario. sur des collaborations universi- taires et de recherche plus large ont Source : Consulat de France à Toronto De gauche à droite : le professeur Jim Walker (Université Lyon 2), Tudor Alexis, consul général de France, et la professeure Lisa Philipps (Université York) Nouvelle directrice générale à l'AJEFO Le conseil d’administration de direction et le conseil d’ad- FO. Dès son arrivée à l’AJEFO DLEU CsaOvLoLÈiRGE de l’Association des juristes d’ex- ministration pour sa confiance. l’automne dernier, elle a su créer Cours pression française de l’Ontario Je suis convaincue qu’à titre des liens très rapidement avec LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique (AJEFO) est heureux d’annon- de directrice générale je saurai les membres de l’équipe et nous personnalisés cer la nomination de Me Edith mettre en valeur mon expérience a fait preuve de ses capacités en pour les aînés! Pérusse McCallum au poste de en gestion d’organismes, de per- gestion de projets et leadership. directrice générale. sonnel et de projets en mobilisant Nous sommes confiants que ses 2, boul. County Court Une formation et en collaborant avec une équipe qualifications, sa passion pour de base GRATUITE Possédant une solide ex- dynamique, passionnée et diver- l’accès à la justice en français Bureau 335 qui fonctionne pour adultes périence en gestion, en planifi- sifiée, afin de faire rayonner des et son sens de la mobilisation Brampton, ON L6W 3W8 francophones de 19 ans et cation stratégique, en relation programmes qui contribuent à amèneront l’AJEFO à évoluer plus qui résident en Ontario. avec des bailleurs de fonds et l’épanouissement de la commu- de plus bel. » 905 457-7884 en demandes de financement, nauté juridique francophone et Me Pérusse McCallum a été ad- du grand public », exprime Edith Me Pérusse McCallum suc- [email protected] mise au Barreau de l’Ontario en Pérusse McCallum. cède à Me Martel, actuellement wlwecwo.lellceolgleegdeduussaavvoior.ciorm.com 2006 et est membre de l’AJEFO directrice générale du Centre depuis plusieurs années. Me Edith Pérusse McCallum des services communautaires Vanier. Elle a été en poste à la Originaire de Saint-Ba- « Le conseil d’adminis- direction générale de l’AJEFO sile, communauté franco- tration et moi-même nous ré- pendant plus de sept années, phone du Nord-Ouest du Nou- jouissons de la nomination de léguant un organisme structuré veau-Brunswick, elle est titulaire Me Pérusse McCallum à titre avec un financement stable ainsi d’un baccalauréat en philosophie de directrice générale de l’or- qu’un fort rayonnement provin- de l’Université Laval (2001), d’un ganisation, indique Me Vicky cial et national. L’intérim de la baccalauréat en droit, common Ringuette, présidente de l’AJE- direction générale a été assuré law (LL.B.) de l’Université d’Ot- par Me Alexandra Waite, depuis tawa (2004), d’une attestation juin 2021. de deuxième cycle en gestion de projets de l’Université du Me Edith Pérusse McCal- Québec en Outaouais (2010) et lum est entrée en fonction le lundi d’une maîtrise en éthique pu- 20 juin. blique de l’Université Saint-Paul (2015). L’Association des juristes d’expression française de l’Onta- Au cours de sa carrière, rio (AJEFO) œuvre depuis plus Me Edith Pérusse McCallum a de 40 ans à favoriser l’accès à la œuvré dans le milieu associatif justice en français afin d’assurer comme chargée de projets et l’accès équitable à la justice cadre, notamment pour l’Asso- dans les deux langues officielles. ciation du Barreau canadien, L’AJEFO sensibilise, informe la Fondation Michaëlle Jean et et éduque les juristes et le grand l’AJEFO. public quant à leurs droits en matière de services juridiques « Je suis extrêmement recon- dans la langue officielle de leur naissante de cette nomination et choix. je remercie sincèrement le conseil

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 30 juin 2022 La ministre Sonia LeBel vient célébrer avec les Torontois Richard Caumartin chaînes d’approvisionnement Quelques invités : Michelle Séguin de TFO, Geneviève Oger du Conseil scolaire Viamonde et Richard Kempler du Club canadien ont démontré toute l’importance Le 20 juin, le Bureau du stratégique de la proximité et de bonifier notre équipe dédiée Aude Abrahamian – à temps début juillet », annonce la cheffe Québec à Toronto  (BQT) du marché local. L’intérêt pour à la francophonie, nous accueil- plein qui se joindra à Daniel Bo- de poste. conviait la communauté à une le commerce interprovincial lerons une nouvelle collègue – nin, notre attaché aux Affaires réception à l’occasion de la Fête est certainement plus fort que politiques et à la Francophonie, L’un des spectacles auquel nationale du Québec au Musée jamais. Sonia LeBel lève son verre pour pour poursuivre ce mandat dès le elle faisait référence est Illumi Gardiner en présence de la mi- souligner la Fête nationale du Québec. des créateurs de Cavalia qui nistre responsable des Relations «  Conséquemment, afin La cheffe de poste du BQT, sera présenté prochainement à canadiennes et de la Francopho- d’avoir une présence plus forte Catherine Tadros Mississauga. Puis, avant de cé- nie canadienne, Sonia LeBel. dans l’Ouest canadien, nous der la parole à la ministre Sonia avons, avec Investissement Qué- LeBel, Mme Tadros a lancé une Ce cocktail mettait en ve- bec, ajouté deux employés à invitation pour célébrer en 2023 dette plusieurs entreprises québé- Vancouver et une employée le 50e anniversaire du BQT. coises de la capitale ontarienne. à Calgary au cours des deux Les nombreux invités ont donc dernières années. Je tiens au- Pour sa part, Mme LeBel a eu l’occasion de goûter aux jourd’hui à souligner l’excellent réitéré l’importance des relations produits de la Fromagerie l’an- travail de toutes nos équipes », économiques et culturelles entre cêtre, la fromagerie Bergeron, déclare d’entrée de jeu Mme Ta- le Québec et l’Ontario, et s’est Fromages Latino, le foie gras dros. dit heureuse de voir autant de de Rougié, le saumon fumé de personnes à cette célébration. Grizzly Smokehouse, les bières Elle a souligné la présence Elle n’a pas manqué de saluer Blanche de Chambly et Blanche de ses attachés économiques à le travail de l’équipe du BQT de Chambly aux bleuets de Slee- Toronto – Benoit Breton, Valérie avant de demander à tous ceux man/Unibroue. Dufour, David Dupuy et Jouha- présents de lever leur verre avec ra Laroussi – ainsi que celle de elle pour souligner la Fête natio- La cheffe de poste du BQT, son attachée aux Affaires pu- nale du Québec. Puis, la ministre Catherine Tadros était l’hôtesse bliques et aux communications, a pris le temps de discuter avec de l’événement. Claudine Brulé. les nombreux invités. «  Il me fait plaisir de vous « Du côté de la culture, le souhaiter la bienvenue à cette ministère de la Culture et des réception afin de souligner, Communications du Québec a enfin ensemble, la Fête na- aussi voulu bonifier son offre tionale du Québec à Toronto. de service afin de permettre à Comme vous le savez, la crise plus d’artistes et d’artisans du sanitaire a perturbé nos activi- Québec de briller sur les scènes tés régulières mais cette crise canadiennes. C’est Manon Côté, ne nous a pas ralenties, bien au qui, à partir du mois de juillet, contraire! se consacrera exclusivement à ce mandat. « Les incertitudes écono- miques liées notamment au res- « Finalement, grâce à la serrement des frontières interna- volonté du Secrétariat du Qué- tionales et aux perturbations des bec aux relations canadiennes Denis Poirier Christiane Beaupré Tél. : 905 790-3229 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Fax : 905 790-9127 [email protected] Nom 1 an........................50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Nom de l’entreprise 2 ans....................90 $ Adresse complète, y compris le code postal Caroline Verner Téléphone 1 an........................ 75 $ Richard Caumartin et Loyola Leroux Télécopieur 2 ans....................130 $ Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Courriel Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomédia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

Un barbecue termine 5le 30 juin 2022 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN une année bien remplie LPCR passe au Vert ! pour Retraite active En cette saison estivale, LPCR a fait éclore un nouveau bourgeon à ses services : Richard Caumartin « Nous sommes très contents le projet pédagogique \"Promenons-nous dans les bois\" mis en place par une de prendre des vacances, dit-elle communauté d’apprenants composée de professionnel.les de la communauté Par un temps magnifique, avec un large sourire. Nous LPCR qui agissent au quotidien pour un intérêt commun : le soin de la Nature ! le 15 juin, au Centre Frank avons eu une année au-delà McKechnie de Mississauga, de nos espérances à cause de Cette petite communauté est constituée de 15 personnes ayant à cœur de les membres de l’organisme la COVID-19 et de la majorité partager des valeurs écologiques et de partager des connaissances et savoirs Retraite active de Peel se sont de nos activités qui ont dû être auprès des générations à venir. Au fil des rencontres, ces professionnel.les rassemblés pour un barbecue proposées en ligne. Mais nous s’accordent à dire que ce projet porte bien plus de fruits que ce à quoi nous et une fête champêtre avant le avons pris nos précautions et nous attendions ! En effet, des découvertes scientifiques sont menées et congé estival, annonçant la fin nos membres nous ont confirmé réalisées par les enfants qui entament des sujets de conversations sociétales de la programmation 2021-2022 avoir été très satisfaits de ce que tout à fait intéressants ! Par exemple, chaque élève d’une classe a planté sa de l’organisme. nous leur avons proposé cette propre graine au même moment, ils l’ont nourri et exposé au soleil. Les petites année. graines devenues plantes sont mesurées chaque jour et une vérité s’établie : « ta Le groupe avait installé des plante est plus haute que la mienne! » alors « ça veut dire que toutes les plantes tables et des chaises sur le patio « Avec 112 membres actifs, grandissent différemment, comme nous! ». extérieur de son local au centre c’est tout de même intéressant! communautaire et les membres Nous travaillons sur notre pla- LPCR passe au Vert et poursuivra pendant les mois à venir ses découvertes sur ont partagé des hamburgers au nification stratégique pour les la Nature ! Éveillons notre curiosité, portons notre attention sur les petits poulet, au bœuf ou végétarien trois prochaines années avec cadeaux que nous offre la Nature ! accompagnés de différentes sa- pour but d’obtenir un finan- lades. Étant donné que la tempé- cement stable et d’assurer la La communauté d'apprenants et le pôle pédagogique LPCR rature était chaude et humide, les relève. Nous avons plein de participants pouvaient manger à projets et serons de retour en @MetropolitainTO l’intérieur ou sur le patio. septembre après avoir pris un re- pos bien mérité », conclut Mme  Au programme : musique, Gandolfo. chants, cartes et autres jeux pour un après-midi de plaisir avec la Le conseil d’administra- pianiste Joan Wright, celle qui tion continuera donc de trou- a accompagné la chorale de ver d’autres initiatives et pro- Retraite active pour le concert grammes pour contribuer à présenté à Expo arts en avril. Pour l’amélioration de la qualité de la présidente Lorraine Gandolfo, vie et au maintien de l’autono- l’arrivée de la période estivale est mie des aînés francophones de la bienvenue. la région de Peel. Poste de journaliste Poste de rédacteur/trice Vous êtes une personne fiable, soucieuse de la qualité de votre travail et vous savez bien gérer votre temps? Vos valeurs reflètent l’engagement envers le travail d’équipe et le développement de l’entreprise? Vous aimez les défis et pouvez travailler de façon autonome? Alors l’un de ces postes est pour vous au sein de notre entreprise médiatique du sud- ouest de l’Ontario. Description générale des postes : • Rédiger des articles • Prendre des photos • Couvrir des événements • Faire des entrevues • Réviser les épreuves • Autres tâches connexes Exigences : • Avoir un intérêt pour le journalisme écrit • Excellente maîtrise du français parlé et écrit • Connaissance de base de l’anglais parlé et écrit • Pouvoir travailler en équipe tout en faisant preuve d’autonomie et d’initiative • Permis de conduire valable (poste de journaliste) • Être familier avec l’environnement informatique Windows • Être disponible pour travailler à des heures irrégulières, y compris les fins de semaine • Connaissance de la communauté et des organismes franco- ontariens : un atout • Toute expérience connexe ou équivalente sera considérée. Entrée en fonction : aussitôt que possible Lieu : Sud de l’Ontario Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitae par courriel à l’adresse [email protected]. Pour obtenir plus de renseignements sur l’un ou l’autre de ces postes, téléphonez au (905) 790-3229. Veuillez noter que nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenues pour une entrevue.

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 30 juin 2022 La Fête de la musique charme l’auditoire du Théâtre Spadina Richard Caumartin parfumé de son riche et chaleu- beaucoup d’émotion une chan- reux héritage franco-canadien son pour son cousin qu’elle La Fête de la musique faisait et Abénakis », peut-on lire sur a perdu durant la pandémie un retour au Théâtre Spadina de son site. Dans sa prestation, elle et intitulée Dis-moi ce que tu l’Alliance française le 21 juin a interprété plusieurs chansons vois, et Brave, une chanson qui avec une soirée musicale mêlant de son récent album Elle danse porte sur le courage. Un beau sonorités folks et bossa nova. Au ainsi que quelques nouveautés moment intime avec la chan- programme : des concerts de enregistrées au cours de la pan- teuse que l’auditoire a beaucoup la chanteuse autochtone Mimi démie et qui feront partie de sa apprécié. O’Bonsawin et du musicien tournée cet été. Ces chansons brésilien Diogo Ramos. seront compilées sur deux nou- En deuxième partie de cette veaux albums, un en anglais soirée, l’auteur-compositeur et Mimi O’Bonsawin « incarne et l’autre en français, intitulé interprète Diogo Ramos, origi- par sa musique la puissance des naire de Sao Paolo au Brésil, paysages du nord de l’Ontario Enracinée. est monté sur scène avec ses et la beauté de ses eaux, le tout Elle a interprété aussi avec musiciens. « Sa musique s’ins- crit dans la longue tradition des chansonniers populaires brési- Mimi O’Bonsawin liens », peut-on lire sur le site 1ER JUILLET 2022 PARC CHINGUACOUSY intempomusique.com. DE MIDI À 22 HEURES « Depuis plusieurs années, ACTIVITÉS FAMILIALES AMUSANTES FEUX D’ARTIFICE il a réalisé une quinzaine d’al- JEUX GONFLABLES SPECTACULAIRES bums avec d’autres artistes de VENDEURS D’ALIMENTS la scène montréalaise et en BRASSERIE EN PLEIN AIR PRÉSENTÉS PAR 2018, il sort son album intitulé Samba sans frontières dans lequel il rend hommage à son pays Le chanteur Diogo Ramos et le saxophoniste Gabriel Schwartz d’adoption par l’interprétation des pièces de Gilles Vigneault, qui a soulevé l’auditoire à plu- où la musique a été célébrée et Félix Leclerc, Pierre Perreault sieurs reprises par son talent reçue par un public heureux d’y et ses propres compositions exceptionnel. Bref, une soirée avoir participé. où le portugais et le français s’entremêlent. » Il a d’ailleurs interprété L’Hymne au printemps de Félix Leclerc et On ne sait jamais de Gilles Vigneault lors de sa pres- tation à l’Alliance française, un beau moment de la soirée. Il était accompagné entre autres de l’ex- cellent flûtiste et saxophoniste montréalais, Gabriel Schwartz Éducation catholique de langue française Dorothée Petit-Pas et Marcel Levesque sont honorés STATIONS DE REMPLISSAGE KARDINAL Dans le cadre de sa réunion avait été élu conseiller pour le reconnaissante de pouvoir D'EAU PRÉSENTÉES PAR OFFISHALL ordinaire du 15 juin 2022, le Hamilton-Wentworth Catholic compter sur la collaboration et GÉNÉREUSEMENT COMMANDITÉ PAR Conseil scolaire catholique (Csc) District School Board pour la l’engagement des conseillers SNOTTY NOSE REZ KIDS MonAvenir a rendu hommage à première fois en 1988. Tous les inlassables que sont Dorothée Dorothée Petit-Pas et Marcel Le- deux défendent donc les intérêts Petit-Pas et Marcel Levesque. Financé par le vesque qui ont reçu un prix Étoile de la communauté francophone Leur fidélité et leur ténacité à gouvernement en remerciement pour leurs catholique de leur région sans militer pour un meilleur accès à du Canada années de service à l’éducation interruption depuis 30 et 34 ans, l’éducation catholique de langue catholique de langue française. respectivement. française a permis d’obtenir de brampton.ca/canadaday nouveaux espaces pour les fran- Les deux conseillers sco- « Nous vous félicitons et vous cophones de leurs régions. C’est @MetropolitainTO laires siègent à la table politique remercions très chaleureusement un honneur de poursuivre avec du Csc MonAvenir (alors le pour votre engagement envers eux la lutte pour des installations Conseil scolaire de district ca- l’éducation catholique de langue scolaires équivalentes à la majo- tholique Centre-Sud) depuis sa française, a mentionné la prési- rité, notamment pour les familles fondation en janvier 1998. Avant dente du Csc MonAvenir, Ge- de Hamilton, Brant, Haldimand la création des conseils scolaires neviève Grenier. Vous défendez et Norfolk qui attendent avec de langue française, ils avaient les intérêts des élèves et des fa- impatience l’ouverture de la tous les deux représenté les milles avec courage et conviction. nouvelle École secondaire Aca- contribuables catholiques fran- Après toutes ces années, vous démie catholique Mère-Teresa », cophones au sein de la section êtes encore animés par la même a souligné André Blais, directeur de langue française du conseil ambition, que vous poursuivez de l’éducation. scolaire catholique anglophone avec passion : donner accès à de leurs régions respectives. une éducation catholique de Les prix Étoile sont remis à langue française de qualité et des membres de la communauté Dorothée Petit-Pas était transmettre la foi catholique et scolaire qui se distinguent par conseillère pour le Brant Hal- la langue française aux nouvelles leur contribution remarquable dimand Norfolk Catholic Dis- générations. » à la mission du Conseil scolaire trict School Board depuis 1992. catholique MonAvenir. Marcel Levesque, quant à lui, « L’administration est

7le 30 juin 2022 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Dans le cadre des Prix Relève ON, la sénatrice Lucie Moncion est honorée par le Club canadien Richard Caumartin Les finalistes pour le Prix jeune entrepreneur. De gauche à droite : Sierra Levesque, Sabrina Boulkheir Gérin, originaire de Casselman et Jean-François Démoré accompagnés et passionné de génie et d’en- Le concours des Prix Re- de Lise Béland, présidente trepreneuriat. Après sa maîtrise lèveON, conçu et organisé par du Club canadien de Toronto en génie civil à l’Université de le Club canadien de Toron- Waterloo, il a partagé son temps to (CCT), vise à reconnaître La salle de réception du 1871 Berkeley Church était remplie à capacité. des femmes de la francophonie entre MAADI Group, une en- le talent et la réussite de gens canadienne, elle siège au conseil treprise innovante de structures d’affaires francophones âgées d’administration de l’Associa- en aluminium, et ClearCalcs, de 40 ans ou moins vivant et tion des communautés franco- une start-up australienne qui travaillant en Ontario. phones d’Ottawa (ACFO) dont vise à automatiser les calculs elle est la présidente ainsi qu’au des ingénieurs. M. Gérin y La cinquième édition de ce bureau de direction du Centre travaille maintenant à temps concours a connu son apogée le de recherche en civilisation ca- plein et, sous son leadership, 16 juin alors que les noms des ga- nadienne-française et au bureau ClearCalcs Canada est passée gnants pour 2022 ont été dévoi- des gouverneurs de l’Université en un an d’un seul à sept em- lés dans le cadre d’un gala animé Saint-Paul. ployés et est toujours en pleine par Rudy Chabannes (TFO) croissance. et Philippe de Montigny (Ra- Elle a été l’instigatrice d’ini- dio-Canada). L’événement a eu tiatives dédiées à promouvoir Prix jeune professionnel lieu au 1871 Berkeley Church, la contribution des femmes Estelle Chen a quant à elle un site tout à fait approprié pour francophones dans toutes leurs ce genre d’activité, dans un décor pluralités, et de contribuer à remporté le Prix jeune profes- où le mélange des styles victo- protéger les droits de la commu- sionnel. Mme Chen est gestion- rien et moderne convient à tous nauté franco-ontarienne et des naire, Partenariats FinTech, Éco- les genres de réception. communautés francophones et systèmes externes à la Banque acadienne. TD, chargée de tirer parti des Après les discours d’Alexan- technologies financières et des dre Blanchard, coprésident du Marie-Ève Hening de la firme Thorsteinssons LLP et Connor Lafortune Prix Hommage Stéphane Teasdale connaissances sur les tendances comité organisateur, et de plu- émergentes, identifier de nou- sieurs commanditaires dont Billy Le cabinet d’avocats Cassels velles opportunités de partena- Boucher (Caisse Desjardins On- a présenté le prix Hommage Sté- riat et soutenir l’accélération des tario), Michelle Séguin (TFO) phane Teasdale à la sénatrice Lu- modèles commerciaux émer- et Catherine Tadros (Bureau du cie Moncion. Ce prix est décerné gents. Québec à Toronto), les anima- par le conseil d’administration teurs ont procédé à l’annonce du CCT pour souligner le mérite Curieuse et active dans sa des heureux récipiendaires des d’un membre de la communauté communauté, Estelle Chen Prix RelèveON en commençant francophone issu du milieu des accompagne de jeunes leaders par le Prix coup de cœur du jury. affaires ou institutionnel de et entrepreneurs depuis 2014. l’Ontario. Elle est également impliquée Prix Coup de cœur dans plusieurs organismes à but Et c’est Connor Lafortune, Après une brillante carrière non lucratif, comme membre de plus de 38 ans dans le secteur du conseil d’administration, de la Première Nation Dokis sur des institutions financières co- conférencière et membre du le territoire du traité Robinson opératives, dont les 16 dernières conseil consultatif, notamment Huron de 1850, qui a été choisi. à titre de présidente et chef de en tant que cofondatrice de La Il vient de terminer sa troisième la direction, Lucie Moncion a French Tech Toronto qui réunit année à l’Université Nipissing été nommée au Sénat en no- les entrepreneurs Tech français avec une double spécialisation vembre 2016. et francophones, les chefs d’en- en études autochtones et en éga- treprises, les investisseurs, les lité des sexes et justice sociale. En tant que représentante universitaires et les représentants de la communauté francophone des gouvernements français et M. Lafortune travaille prin- de l’Ontario et dans le cadre de canadien. cipalement dans la promotion de ses fonctions parlementaires, elle la vie autochtone, la réduction travaille dans le domaine des Prix jeune entrepreneur des méfaits et la santé mentale. langues officielles, du secteur Finalement, c’est Jean-Fran- Il est écrivain, poète, activiste et coopératif et est un membre conférencier cherchant à édu- actif du Comité permanent de la çois Démoré qui est reparti quer les gens sur les identités régie interne, des budgets et de avec le Prix jeune entrepreneur, intersectionnelles. En tant que l’administration du Sénat. s’étant épanoui comme membre personne queer, autochtone et de la communauté francophone francophone, il vise à changer Les animateurs de la soirée, Philippe de Montigny (à gauche) et Rudy Chabannes Prix jeune cadre en participant aux programmes le monde en faisant la promo- de leadership de la FESFO. De- tion de la vie qui s’y trouve à Par la suite, le Prix jeune puis ce temps, il a lancé quelques l’intérieur. cadre a été remis à Laurent entreprises, telles NPlexStudy- Buddy.com et Innova Wealth Prix jeune leader inclusive Partners, et a publié le livre Di- Le Prix jeune leader inclu- vide & Conquer destiné aux jeunes entrepreneurs. sive a été décerné à Soukaina Boutiyeb, reconnue en tant que Il est un des membres fon- leader dévouée pour sa commu- dateurs de l’organisme à but non nauté par ses engagements dans lucratif Marathon de Golf Sud- le secteur des femmes, dans la bury qui, dans ses cinq premières francophonie ontarienne et ca- années, a réussi à recueillir plus nadienne. de 300 000 $ pour des oeuvres de bienfaisances locales. Femme d’action, Mme Bou- tiyeb a exercé divers rôles de Le gala s’est terminé par leadership dans plusieurs ins- un cocktail avec, en animation titutions. En plus d’être la di- musicale, DJ Unpier. rectrice générale de l’Alliance

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 30 juin 2022 Célébration du 30e anniversaire de l’ÉÉC Sainte-Marguerite-d’Youville Des membres de la commu- Photo : Facebook ÉÉC Sainte-Marguerite-d’Youville rite-d’Youville pour vos 30 ans! milieu de la célébration, une nauté scolaire, des représentants J’ai vu votre communauté sco- plaque a été offerte à l’école par du conseil d’école, une ancienne l’école Saint-Félix et accueillait décembre 1990 après la canoni- laire grandir et devenir ce qu’elle Mme Dufour-Seguin et le direc- directrice, le directeur de l’éduca- des élèves de la maternelle à sation de Marguerite par le pape est aujourd’hui. Vous avez su, teur de l’éducation, présents pour tion, la surintendante de l’éduca- la 8e année. L’école accueillait Jean-Paul II. au fil des ans, faire votre place l’occasion. tion et la conseillère scolaire de des élèves anglophones et fran- et vous faire reconnaître comme Toronto-Ouest se sont joints aux cophones. Les groupes anglo- À partir de 1992, l’école une école de premier choix et un Un pique-nique commu- élèves et au personnel de l’École phones occupaient les locaux fut exclusivement francophone lieu rassembleur », a mentionné nautaire organisé par le conseil élémentaire catholique (EEC) du premier étage et les groupes pour desservir la communauté Nathalie Dufour-Seguin, conseil- d’école s’est tenu également dans Sainte-Marguerite-d’Youville à francophones faisaient leur ap- francophone catholique. L’école lère scolaire de Toronto-Ouest. la cour d’école en fin de journée. Etobicoke, le vendredi 17 juin, prentissage au second étage. Saint-Félix accueillait 89 élèves en pour célébrer le 30e anniversaire septembre 1989 (anglophones et Mme Intraligi a remercié les « Félicitations aux élèves de l’école. Durant l’année scolaire 1989- francophones). Aujourd’hui, en parents pour leur participation pour la belle murale, les chants et 1990, l’école a été rebaptisée pour 2022, l’école accueille 343 élèves active et bénévole à la vie scolaire leur énergie qui ont su faire briller La célébration s’est déroulée porter le nom de Marguerite et 238 familles au total. et dans le conseil d’école : « Nos l’école grâce à leurs belles perfor- dans le gymnase de l’école avec d’Youville et est ensuite devenue parents, tuteurs et tutrices font mances que ce soit en chanson, quelques classes présentes et une Sainte-Marguerite-d’Youville en « Félicitations à la grande partie intégrante de notre com- en dessin ou en prenant la parole rediffusion en direct dans les famille de Sainte-Margue- munauté. Nous vous remercions devant nous! Merci à tous ceux salles de classe ainsi que pour une pour votre présence lors de nos qui ont fait de Sainte-Margue- centaine de parents. activités, pour votre participation rite-d’Youville l’école qu’elle est à titre de bénévoles lors de sorties aujourd’hui », a souligné André Les festivités ont été mar- ou dans le cadre de programmes Blais, directeur de l’éducation. quées d’une réflexion spirituelle d’appui aux élèves, pour vos menée par Sébastien Lacroix, talents et efforts dans l’organi- La présidente du Conseil, Ge- conseiller aux affaires diocésaines sation de collectes de fonds qui neviève Grenier, a renchéri en dé- du Csc MonAvenir. La cérémo- contribuent à la vie scolaire des clarant que « l’ÉÉC Sainte-Mar- nie a été menée par la directrice, élèves. Notre partenariat solide g u e r i t e - d ’ Yo u v i l l e a u n e Valérie Intraligi, et la directrice doit continuer au fil des années réputation très enviable auprès de adjointe, Renée L. Villeneuve. à venir ». la communauté. Elle est l’un des piliers de l’éducation de langue Andréanne Lépine et Sébas- Les élèves de maternelle-jar- française à Etobicoke et contribue tien Lang avec l’aide de Janick din, 2e et 6e années ont fait valoir activement à l’épanouissement de Peloquin ont partagé de beaux leurs talents en chantant Tout le notre culture et de notre foi. souvenirs depuis les débuts de bonheur du monde et C Okay. Au l’école qui s’appelait autrefois Source : Csc MonAvenir ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

9le 30 juin 2022 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Doug Ford présente son nouveau cabinet et sa nouvelle ministre de la Santé Allison Jones tin. Stephen Lecce reste donc à civiques et du Multiculturalisme. devra s’attaquer au dossier des a ravi ce siège au NPD, qui le l’Éducation, Peter Bethlenfalvy Michael Kerzner, un en- personnes atteintes d’un spectre détenait depuis 32 ans. Le premier ministre onta- demeure ministre des Finances de l’autisme. Quelques per- rien Doug Ford a présenté son et Caroline Mulroney garde trepreneur du secteur des bio- sonnes ont d’ailleurs manifesté Plusieurs autres ministres nouveau conseil des ministres, le sa place aux Transports et aux sciences et des technologies, à l’extérieur de l’Assemblée lé- conservent leur portefeuille, vendredi 24 juin, et a fait de l’an- Affaires francophones. deviendra Solliciteur général. Il gislative juste après la cérémonie mais avec un mandat légèrement cienne solliciteuse générale de la a été élu dans la circonscription d’assermentation pour dénoncer revu. Par exemple, Prabmeet province sa nouvelle vice-pre- Parmi les noms qui re- de York-Centre. la liste d’attente qui s’allonge Sarkaria demeure président du mière ministre et ministre de la viennent dans les mêmes cases, pour recevoir des services. Conseil du Trésor, mais avec Santé. notons Steve Clark aux Affaires Un changement survient au un mandat élargi à la gestion municipales et au Logement, poste de ministre du Tourisme, Le nouveau conseil des des situations d’urgence et de C’est donc Sylvia Jones qui Monte McNaughton au Travail de la Culture et du Sport. Lisa ministres compte sept femmes, l’approvisionnement. prendra la relève au poste de et Vic Fedeli au Développement MacLeod, qui est l’une des comparativement à neuf dans ministre de la Santé, à la suite économique. Doug Downey sera seules ministres du cabinet pré- celui du mandat précédent des Dans le même ordre d’idées, du départ de Christine Elliott, aussi de retour comme procureur cédent à être exclue de celui-ci, progressistes-conservateurs. Kinga Surma reste ministre de qui n’a pas sollicité de nouveau général. sera remplacée par l’ancien l’Infrastructure, mais avec un mandat aux dernières élections. joueur de la Ligue canadienne Pas de changement non plus mandat élargi à la gestion des Quelques nouveaux visages de football Neil Lumsden. au poste de ministre de l’Envi- biens immobiliers du gouver- La plupart des ministres feront cependant leur entrée au ronnement, qui sera à nouveau nement. du cabinet de 30 personnes cabinet, dont le neveu de Doug Merrilee Fullerton sera de occupé par David Piccini, tandis conservent le même porte- Ford, Michael Ford, qui a été retour comme ministre des Ser- que Todd Smith reprendra le rôle Kaleed Rasheed obtient une feuille qu’avant le récent scru- nommé ministre des Affaires vices à l’enfance et des Services de ministre de l’Énergie. promotion et se voit nommer sociaux et communautaires et au nouveau poste de ministre Un autre nouveau venu sera des Services au public et aux Graydon Smith, l’ex-maire de entreprises. Bracebridge, qui sera ministre des Richesses naturelles et des Michael Parsa fait aussi son Forêts. Son prédécesseur, Greg entrée au conseil des ministres Rickford, a été muté au Dévelop- en tant que ministre associé du pement du Nord et aux Affaires Logement, un nouveau rôle. autochtones. Charmaine Williams, nouvelle- ment élue, sera ministre associée M. Rickford a aussi déjà des Perspectives sociales et éco- tenu le portefeuille des Mines nomiques pour les femmes, un par le passé. Dans ce nouveau autre poste qui vient d’être créé. mandat, il sera confié à George Pirie. L’ex-maire de Timmins Source : La Presse canadienne DES SERVICES GRATUITS EN FRANÇAIS ! ACCÈS AU LOGEMENT 7 POINTS DE SERVICES : NOUVEAUX ARRIVANTS TORONTO SANTÉ 555, Richmond Street West 303 (Siège social) 20, Lower Spadina Ave AIDE JURIDIQUE NORTH YORK EMPLOI 5, Fairview Mall Drive, suite 280 Centerpoint Language & Skills, 6464, Yonge Street ENFANCE ET FAMILLE SCARBOROUGH SANTÉ 2206, Eglinton Avenue East MENTALE MISSISSAUGA BÉNÉVOLAT 3660, Hurontario Street, bureau 601 AÉROPORT PEARSON Terminal 1 et 3 Centre.francophone.grand.Toronto CentrefrancoT 416 922-2672centre_francophone_de_toronto centrefranco.org [email protected]

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 30 juin 2022 CRISPR : des avancées Dans ce cas-ci, il s’agit de rem- nouvelle analyse de cet événement des données bibliographiques reste encore floue. vers les enfants? placer, chez le patient, ses cellules survenu en août dernier révèle que effectuée par Philip Shapira, de En soi, ces compagnies ne sanguines « défectueuses » par ses cette pluie n’était qu’un élément l’Université de Manchester, et La technologie CRISPR, qui propres cellules sanguines « alté- mineur d’un plus vaste ensemble. prépubliée récemment. sont pas si différentes des pays permet de manipuler des gènes rées génétiquement ». qui, eux aussi, ont des cibles à avec une précision inégalée, fran- La pluie a été en effet déclen- Rien qu’en virologie, le virus l’horizon 2050 ou 2060, mais chit une nouvelle étape : les pre- Pour la première fois, on envi- chée par ce que les météorologues SARS-CoV-2 représente à lui dont les plans pour y arriver miers tests cliniques pour traiter sage donc de pouvoir modifier ces appellent une « rivière atmosphé- seul près du tiers des études faites sont encore très peu détail- deux maladies génétiques seront gènes chez des enfants, et d’avoir rique », un corridor étroit d’hu- en 2021, contre 3,1 % en 2019. lés. La différence est que les étendus aux moins de 12 ans. potentiellement un impact sur leur midité en altitude, qui provoque pays qui ont de telles cibles développement. Il reste toutefois dans son sillage des précipitations Toutefois, tous les scienti- représentent maintenant 80 % Déjà, les premiers essais chez du chemin à faire : les résultats intenses. Mais que l’on a plutôt fiques qui ont publié sur le co- de la population et 91 % les 12 à 35 ans pour traiter l’ané- « prometteurs » des essais cliniques l’habitude d’observer beaucoup ronavirus n’étaient pas experts du PNB mondial. mie falciforme (ou drépanocytose, sur les 12-35 ans, dévoilés le 12 plus au sud. du sujet. Dans une étude parue l’une des maladies génétiques les juin, ne sont que ceux dits de en juillet 2021, Dashun Wang et L’organisme Net Zero Trac- plus répandues) et la bêta-tha- phase 2 — sur un groupe limité La combinaison de cet air son équipe, de la Northwestern ker, un organisme à but non lassémie, ont été qualifiés de de gens, en l’occurrence 75 per- inhabituellement chaud et de University, estimaient que les lucratif créé en 2018 avec pour prometteurs. Toutes deux sont sonnes. Les tout premiers essais cette pluie, sur un sommet poin- deux tiers des études publiées mission de suivre à la trace des anomalies génétiques de l’hé- avaient commencé en 2019. tant à 3200 mètres d’altitude, a sur la plateforme de prépubli- ces promesses, écrit dans son moglobine qui se traduisent par fait reculer la zone recouverte cation ArXiv (où sont déposées dernier rapport, paru récem- une production inadéquate, ou Si les résultats prometteurs de neige de 700 mètres et créé des études qui n’ont pas encore ment, que l’intérêt pour de insuffisante. Les symptômes sont se confirment, il faudra donc des une rivière déversant un niveau été révisées par les pairs) prove- telles cibles a explosé depuis nombreux et incluent l’anémie et années avant d’espérer voir le record d’eau. Assez d’eau pour naient d’auteurs qui n’avaient trois ans : des gouvernements une plus grande sensibilité aux traitement utilisé à grande échelle, allonger de quelques jours la aucune publication antérieure nationaux aux compagnies en infections. Certains peuvent être et c’est sans compter les effets se- saison de fonte qui, au Groen- sur des sujets liés aux coro- passant par les municipalités, traités par une transplantation de condaires encore mal compris, le land, tire normalement à sa fin navirus. Ce qui représente un on recenserait au moins 10 000 moelle osseuse. personnel spécialisé qu’il faudra lorsqu’arrive le mois d’août. Et problème, appelé par certains acteurs économiques ou po- former. suffisamment de neige a fondu chercheurs « la covidisation de litiques dotés de telles cibles. En théorie, altérer les gènes sous l’effet de cette chaleur pour la recherche » notait récemment Et avec cette explosion est né fautifs serait la solution, une Pluie groenlandaise exposer de la glace plus sombre, un reportage de la revue Science : l’intérêt de se doter d’outils intervention qui n’est devenue qui absorbe plus de rayons du so- certains scientifiques « craignent pour évaluer objectivement les envisageable que lorsque CRISPR Lorsque de la pluie tombe sur leil plutôt que de les refléter — ce que trop de chercheurs se soient efforts. est devenu réalité et qu’on a vu, le plus haut point de la calotte gla- qui accroît encore plus la fonte, et lancés dans des travaux situés à dans les années 2010, s’accumu- ciaire du Groenland, ce n’est pas en fait un facteur plus important l’extérieur de leur champ d’ex- Or, pour l’instant, moins de ler les percées chez des animaux. une bonne nouvelle. Pourtant, une que la pluie, notent les auteurs de pertise, résultant en des études 20 % des acteurs gouvernemen- la nouvelle analyse, sous l’égide de faible qualité ». taux (catégorie où se retrouvent du Bureau géologique du Da- aussi bien des pays que des nemark et du Groenland, parue Dans des domaines comme provinces ou gouvernements dans la revue Geophysical Research la médecine d’urgence ou les ma- régionaux) répondent aux cri- Letters. ladies du système respiratoire, le tères « de départ », c’est-à-dire le nombre de recherches en rapport minimum requis pour pouvoir Le fait que tout cela se soit avec la COVID-19 est, pour les affirmer qu’ils sont au moins produit dans une région étudiée à quatre premiers mois de 2022, sur la bonne voie. Être « sur la longueur d’année par une station stable ou en baisse par rapport à bonne voie » peut se traduire, scientifique (la « Summit Station » 2021, note Philip Shapira. par exemple, par une date ciblée ou Station du sommet) a attiré pour atteindre la carboneutralité, encore plus l’attention des experts, Interrogé par Science, Alim- doublée de cibles chiffrées de et c’est la raison pour laquelle c’est muddin Zumla, chercheur en réduction des gaz à effet de serre la pluie, dont l’ampleur avait sur- maladies infectieuses du Collège par secteurs — et d’une trans- pris, qui avait d’abord été blâmée universitaire de Londres, n’est parence suffisante pour que les en août dernier pour tout ce qui pas surpris par ces résultats. intéressés puissent évaluer s’il y s’était ensuivi : c’était la première « Maintenant que les connais- a une progression. Pour l’instant, fois qu’on enregistrait de la pluie à sances épidémiologiques ont lit-on, « il existe un manque de cette altitude au Groenland. été acquises, la plupart des cher- crédibilité alarmant » derrière cheurs et des épidémiologistes une bonne partie de ces efforts. Les chercheurs suggèrent reviennent à leurs principaux qu’une meilleure compréhension centres d’intérêt. Ce n’est pas une Paradoxalement, un tiers de ces rivières atmosphériques, mauvaise chose. Beaucoup de des grandes compagnies ont de dont les courbes sinueuses peuvent maladies infectieuses potentielle- telles cibles, contre un cinquième couvrir des milliers de kilomètres, ment mortelles ont été négligées à la fin de 2020, ce qui est un serait peut-être plus importante pendant la COVID-19, et elles gros progrès en si peu de temps. encore que la compréhension des ont besoin d’attention. » Mais l’absence de crédibilité des pluies, pour prédire la vitesse à efforts annoncés suggère que des laquelle la calotte glaciaire groen- Les chercheurs « seniors » règlementations « seront ultime- landaise va continuer de fondre. ont plus de facilité à revenir à ment nécessaires pour assurer leurs spécialités que les jeunes que des cibles à court terme Les chercheurs après chercheurs. Certains de ces soient mises en place ainsi que la « covidisation » de la derniers se sont éloignés de des critères [quant aux procé- recherche leur champ de recherche pour dures à suivre] qui soient géné- bénéficier pendant la COVID ralisés à l’économie mondiale ». Plus de 500 000 articles de conditions de travail excep- scientifiques ont été publiés sur tionnelles dans des laboratoires On pense par exemple à ou autour de la COVID-19 entre très bien financés. Plusieurs se l’obligation d’intégrer les émis- janvier 2020 et avril 2022 : c’est demandent s’ils sauront trouver sions de gaz à effet de serre du jamais vu dans l’histoire de les mêmes financements pour dé- dans les états financiers ou dans la science. marrer leurs propres recherches, les coûts de production, ou à dans l’après-pandémie. l’obligation de transparence Cela ne représente pourtant quant aux moyens mis en place que 4 % de tous les articles Cibles de carboneutralité : — ou non — pour atteindre les publiés pendant cette période. des failles majeures cibles de réduction des GES. Mais c’est une quantité énorme Pour l’instant, « notre analyse d’efforts consacrés par la com- Un tiers des grandes com- montre clairement des failles munauté scientifique internatio- pagnies ont à présent des cibles majeures dans les pratiques pour nale au seul virus SARS-CoV-2. de carboneutralité. Mais pour la la mise en place des cibles de Le chiffre provient d’une analyse plupart, la façon de les atteindre carboneutralité, à travers toutes les entités ».

11le 30 juin 2022 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN En pleine période de déménagement ou d’intense projet, pas. demandez un peu d’af­fection à votre douce moitié pour vous 47. Fureur. apaiser. Dans un environnement propre et dégagé, votre 48. Se concentre. esprit se sentira plus libre et vous subirez moins de stress. 49. Faillites. Vous ne ménagerez pas vos paroles pour exprimer un désaccord. Vous saurez crier sur les toits toute forme VERTICALEMENT d’injustice. Vous pourriez vous adresser à une foule 1. Pas objectif. nombreuse. L’art est une forme d’expression qui peut en dire 2. Arbuste à fleurs blanches. beaucoup. 3. Empire aujourd’hui disparu. Les problèmes d’argent entraînent souvent de l’angoisse. 4. Personnage de contes. Il serait important de voir les choses avec une meilleure 5. Plus jeune. perspective pour réaliser qu’il s’agit d’une situation 6. À toi. temporaire; ainsi, vous retrouverez le sourire. 7. Esclave d’État, à Sparte. Dynamique, vous avez besoin de nouveaux défis à relever! Au 8. Étoile brillante. travail comme à la maison, vous devriez accomplir un exploit 9. Cheveux rebelles. qui vous entraînera dans une réussite étonnante, du moins 10. On le gonfle. vous vous dirigerez où vous rêv­ iez d’aller. 13. Ébriété. Vous pourriez être témoin d’une situation qui vous laissera 15. Eau-de-vie. perplexe, comme un secret que vous risquez de ne pas être 18. Astuce. à l’aise de garder. Une réflexion s’impose! Vos anges gardiens 23. Création de mots nouveaux. vous guideront en toute circonstance. 25. Souverain de l’Égypte Peut-être serait-il préférable de modérer vo­tre consommation antique. de café cette semaine. Le stress sera omniprésent. Devant 27. Contestés. une si­tuation que vous ne pouvez contrôler, un lâcher-prise 29. Américaines. s’impose. Au travail, vous serez responsable des urgences. 31. Constant. De nouvelles tâches au boulot seront une forme de 32. Arnaqueur. promotion. L’ajustement ne sera pas facile, mais votre 35. Touffe de cheveux. persévérance vous per­mettra d’atteindre vos objectifs. Vous 37. Chez nous. bât­irez ainsi des bases solides pour votre aven­ ir financier. 40. Dieu des Vents. Vous devriez renouer avec une forme de spiritualité et 42. Première femme, selon la cheminer dans une direction qui vous fera vivre une Bible. expérience hors du commun. Un état de grâce vous mènera 44. Arme de Robin. vers un cheminement conforme à vos va­leurs. 45. Révérend père. Si vous avez de la difficulté avec la gestion émotionnelle ou une autre forme de mal de vivre, peut-être serait-il temps Solution : de consul­ter un professionnel pour obtenir de l’aide. Tout changement ne peut que vous être favorable. HORIZONTALEMENT 20. Indique le lieu. 34. Colorée. Les fondations du couple pourraient se fragi­li­ser. Il faudrait 21. Titane. 36. Roche sédimentaire très que votre partenaire ma­ni­feste davantage de délicatesse à 1. Marqué. 22. Elisabeth l’est depuis 1952. dure. votre endroit. Dans une négociation, ce sont les détails qui 11. Renferme les cendres d’un 24. Pied de vigne. 38. Accomplira un acte. changent tout. mort. 26. S’occupe de sauvegarder la 39. Enclos, en Afrique. Selon la croyance populaire, la santé physi­que est reliée à 12. Garnement. sécurité internationale. 41. Compliqué. l’état psychique. Si vous souf­frez d’un problème de santé 14. Petit bois. 28. S’emporte en ballon. 43. Plante aromatique. chronique, peut-être faut-il rechercher les causes au fond de 16. Elle donne de l’huile. 30. Appareil de propulsion. 45. Lettre grecque. vous-même ou encore dans votre passé. 17. Petite planche à repasser. 33. Se permet de. 46. Un véhicule qui ne pollue Pour connaître du succès, il faut développer une meilleure 19. Petit ruisseau. confiance en soi. Sachez dév­ elopper votre ego pour vous démarquer et afficher un puissant charisme. On vous A Solution : natation 8lettres • Thème : Activités nautiques admirera et vous applaudira chaudement. Aéroglisseur P Planche Rame Scaphandre V W Apnée Pagaie Plongée Rapides Ski Vague Waterpolo Palme Plongeon Régate Surf Aquathlon Pêche Ponton Rivière T Vent Y Piscine Profondeur S Traversée Yacht Aviron Plage R Saut Tremplin Vitesse Plaisance Rafting Sauvetage Tuba B Voile Baie Baignade Bateau Bouée C Canot Catamaran Compétition Corde Courant Course Croisière D Dériveur Descente E Embarcation F Flotteur G Gondole J Joute K Kayak L Lac Loisir M Maillot Marina Masque Motomarine N Navigation

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 30 juin 2022 Une soirée de vernissage pour des élèves de Saint-Frère-André Richard Caumartin Aurélie Goubert montre la peinture qu’elle a réalisé dans le cadre de l’atelier Les œuvres Fête de la lune pleine (en haut) et La rapsodie du printemps de l’artiste autochtone Philip Côté. de Sophia Leopold, une élève de 8e année Les efforts et le talent des élèves en arts visuels du Pro- tochtone Philip Côté. Né à Parry avec ce peintre, raconte Aurélie projet collectif intitulé Tous unis, L’agora était remplie de ces gramme spécialisé en arts de Island dans la Baie Georgienne, Goubert. Les formes prennent tout pleins d’esprit avec trois autres œuvres toutes aussi originales Toronto (PSAT) de l’École se- M. Côté est lié à la première vie dans ses œuvres et il nous élèves. Ce dernier est une pein- les unes que les autres, et qui condaire Saint-Frère-André nation de Moose Deer Point. a enseigné la signification des ture en aérosol sur toile géante montrent l’esprit créatif et tout ont été récompensé en cette fin Par ses ancêtres, il est affilié aux couleurs, comment les utiliser avec le mot « UNITÉ » peint en le talent des jeunes inscrits au d’année scolaire par une soirée nations Shawnee, Lakota, Po- pour qu’elles représentent la jaune, avec des traits d’orange PSAT. Le tout agrémenté par la de vernissage à l’Université de tawatomi, Ojibwé, Algonquines chaleur, le froid, le nord, le sud, et entouré de noir avec des em- musique ambiante de l’orchestre l’Ontario français (UOF) le et Mohawk. L’artiste de renom l’est et l’ouest. C’était très enri- preintes de mains tout autour. de jazz de l’école. Un franc 16 juin. est aussi éducateur, historien chissant! » Assez frappant comme image. succès! des cultures autochtones et Cette exposition était pré- leader spirituel. Il est descen- La jeune femme a non seu- sentée en partenariat avec l’UOF dant de septième génération lement peint une toile durant cet et le centre d’hébergement La du chef Shawnee Tecumseh  atelier, mais elle a aussi travaillé Maison, qui offre un environ- (Ohio). sur deux autres projets d’art, nement sécuritaire aux femmes soit une peinture acrylique sur francophones de Toronto et « J’ai adoré mon expérience toile intitulée Alice Massey, et un leurs enfants aux prises avec la violence. Le directeur artistique du PSAT, Billy Boulet, était sur place dans l’agora de l’UOF pour cet événement, accompagné de plusieurs élèves ayant participé à la création des œuvres en ex- position. De nombreux parents sont venus admirer les peintures, dessins et autres formes d’art visuel en montre et la fierté pouvait se lire dans les visages étonnés par le talent de ces jeunes. Aurélie Goubert, 10e année, est l’une des élèves qui ont suivi le programme dont l’atelier de peinture dans le style « Wood- land » avec l’artiste d’origine au- L’œuvre collective « UNITÉ » Cette œuvre intitulée Les femmes imaginées de Milena Gareau, 12e année, a été inspirée de la peinture Les femmes d’Alger de Picasso.