2018 08 08

VOL. 16 NO 21 Le palais des congrès de LondonL’ActionLemercredi8août2018UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE! www.laction.ca lactionontario @LactionOntarioLe Club Richelieu Londondevient réalitéDes membres du Club Richelieu London en compagnie (à l’extrême droite) d’Alain Breton, agent de liaison, Albert Article à la page 4Nsabiyumva, trésorier de la fondation Richelieu-International, et Jean-Claude Bernais, administrateur de l’Ontario.Les sportifs ont Un spectacle fait revivre Un camp d’été théâtralrendez-vous au CCRL l’histoire du Rwanda pour les jeunes page 3 page 3 page 5

2 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | LE 8 AOÛT 2018Guide de citoyenneté: le gouvernement fédérala besoin de plus de tempsTERESA WRIGHT célébrations du 150e anniversaire les crimes d’honneur et la mutila- Michelle Rempel plaide que les retards sont dus de la fédération canadienne et du tion génitale, étaient considérées aux consultations qui ont lieu avec OTTAWA – Cela fait main- 70e anniversaire de la Loi sur la comme des crimes au Canada. les Canadiens ont le droit d’en divers experts et intervenants.tenant deux ans que le gouver- citoyenneté – des événements qui savoir davantage sur son contenu.nement fédéral travaille sur une ont eu lieu il y a un plus d’an. Cette section avait été ajoutée « Nous avons mené de vastesnouvelle version du controversé par les conservateurs de Stephen Le gouvernement fédéral consultations avec plusieurs ac-guide d’étude pour l’examen de Mais ce guide ne s’est tou- Harper en 2011. teurs, un processus qui n’avait pascitoyenneté canadienne, mais jours pas concrétisé. été fait lors des dernières mises àOttawa dit avoir besoin de plus « La réponse du ministre de jour du guide », a fait remarquerde temps pour accomplir son La porte-parole conserva- l’Immigration à propos du retrait Mathieu Genest, porte-parole dutravail et n’a pas fixé d’échéance trice en matière d’immigration, des termes sur la mutilation gé- ministre de l’Immigration, Ah-pour dévoiler le nouveau docu- Michelle Rempel, croit que les nitale des femmes comme étant med Hussen.ment. fonctionnaires ont été ramenés une pratique très intolérable du à la planche à dessin après avoir guide de citoyenneté, le délai et sa « Nous voulons nous assurer Selon des courriels internes remis une version préliminaire, réponse, je suppose que ça n’a pas que les néo-Canadiens apprennentdu ministère de l’Immigration, des qu’avait pu consulter La Presse bien passé au bureau du premier nos lois et notre histoire, y comprisRéfugiés et de la Citoyenneté qui canadienne l’an dernier. ministre », a déclaré la députée lorsqu’il est question des groupesremontent à 2016, les fonction- Rempel. qui ne sont pas bien représentésnaires espéraient lancer le nou- Dans le document, le mi- dans le guide actuel. »veau guide la même année que les nistère avait retiré un avertisse- « Je crois qu’il a probablement ment selon lequel les « pratiques tellement mal géré (le dossier) Quant aux violences basées culturelles barbares », telles que qu’ils reportent tout genre de sur le sexe, dont la mutilation géni- sortie. » tale, elles feront absolument partieSociété des loisirs? du guide, a indiqué M. Genest. Michelle Rempel a souligné que de l’argent public a été dépen- Source : La Presse Canadienne sé pour réviser le guide. Selon elle, Un peu plus pour les hommes pour les fins de l’étude – celui des Un incendie de forêt en Ontario menaceque les femmes : selon une récente 25-54 ans – car il comprend les la route Transcanadienneanalyse de Statistique Canada, années de vie durant lesquellesles femmes consacrent moins de les rôles de soutien économique PARRY SOUND – Les au- flambe à seulement six kilomètres cendies de forêt depuis le débuttemps qu’eux aux activités de et de fournisseur de soins sont les torités de l’Ontario affirment d’une partie de l’autoroute 69. de l’année, comparativement àloisirs. plus exigeants, précise Statistique qu’un incendie de forêt qui fait une moyenne annuelle de 517 au Canada. rage depuis plus d’une semaine Shayne McCool explique que cours des 10 dernières années. Plus spécifiquement, les Ca- dans le nord-est de la province l’incendie, qui s’étend maintenantnadiennes de 25 à 54 ans consa- Les tâches ménagères a maintenant traversé une série sur plus de 89 kilomètres carrés, Le ministère précise qu’il y acraient en moyenne 3,6 heures par Sans surprise, en 2015, les de voies ferrées et se rapproche a traversé un tronçon de voies actuellement 39 incendies actifsjour à leurs loisirs en 2015 – soit 30 femmes passaient plus de temps d’un tronçon de la route Trans- ferrées du CN dimanche. dans le nord-est de l’Ontario etminutes de moins que les hommes que les hommes à effectuer des canadienne. plus d’une centaine dans la région(4,1 heures par jour). tâches ménagères, bien que, Les pompiers concentrent nord-ouest. comme lors des dernières années, Selon un porte-parole du mi- leurs énergies sur celui-ci, laissant Le temps que les Canadiens l’écart se rétrécisse. nistère des Ressources naturelles, les autres feux actifs dans le nord- Parmi ceux-ci, 44 ne sontaccordent à leurs loisirs a aussi On comptait alors 2,8 heures le brasier, qui a pris naissance à la ouest de la province s’épuiser par toujours pas maîtrisés.diminué depuis 1986 : à cette de préparation de repas, de lavage mi-juillet en raison de la foudre, eux-mêmes.époque, autant les hommes que et d’époussetage comme activité Source : La Presse Canadienneles femmes en avaient plus. Les principale pour les femmes – c’est- L’Ontario a dénombré 888 in-femmes, à titre d’exemple, s’adon- à-dire 54 minutes de plus que lesnaient à des activités personnelles hommes, qui accomplissaient ces Vous devez remplir toutes lesen moyenne 4,1 heures par jour. tâches pour un total de 1,9 heure cases vides en ne plaçant les par jour. Cela signifie que les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par Fait à noter, le temps libre des femmes consacraient en moyenne ligne, une seule fois par colonne etfemmes et des hommes diffère à 6,3 heures de plus que les hommes une seule fois par boîte de 9 cases.la fois en quantité et en qualité, a à accomplir des tâches ménagères Chaque boîte de 9 cases estrelevé Statistique Canada, car non par semaine. marquée d’un trait plus foncé.seulement les femmes consacrent Et certains rôles traditionnels Vous avez déjà quelques chiffresgénéralement moins de temps semblent se maintenir : les Cana- par boîte pour vous aider. Ne pasà des activités de loisirs que les diennes étaient plus susceptibles oublier : vous ne devez jamaishommes, mais elles s’adonnent que les hommes de préparer les répéter plus d’une fois les chiffressouvent à ces activités tout en repas et les collations, d’effectuereffectuant un travail autre, ou lors l’entretien ménager et de faire 1 à 9 dans la même ligne,d’une activité avec leurs enfants. la lessive alors que les hommes la même colonne et la même étaient plus nombreux à faire l’en- En 2015, près de 20 pour tretien extérieur et à effectuer les boîte de 9 cases.cent des femmes au Canada ont travaux de réparation, de peintureeffectué des tâches ménagères ou et de rénovation. Solution :prodigué des soins tout en partici- Au cours des 30 dernièrespant à des activités de loisirs, par années, toutefois, le temps que lesrapport à 6 pour cent des hommes. femmes consacraient à effectuerUn parent peut, par exemple, plier des tâches ménagères a diminuéle linge tout en surveillant ses en- en moyenne de 42 minutes parfants et en regardant la télévision. jour, alors que celui des hommes a augmenté en moyenne de 24 mi- « Des études précédentes ont nutes par jour. Les Canadiennesdémontré que lorsqu’on s’adonne accordent aussi plus d’heures àà des activités de loisirs en les prodiguer des soins aux enfants.combinant avec les tâches mé-nagères ou les soins des enfants, Source : La Presse Canadienneces activités tendent à être plusfragmentées et moins relaxanteset délassantes », peut-on lire dansla publication. Ce groupe d’âge a été choisi

3LE 8 AOÛT 2018 | WWW.LACTION.CA | L’ACTIONLes sportifs ont rendez-vous au CCRL (P.T.) Dans le petit gymnase voilà ce en quoi consistent ces mana considère que d’autres uns les autres. Avec cet espritdu Centre Desloges, une dizaine rencontres sportives. aspects du jeu doivent être mis en de famille, c’est plus facile ded’enfants pratiquent leur lan- valeur : « Ce qui est très important construire un esprit d’équipe ».cer du ballon et leurs tactiques Ange Longin Kubwimana est pour ces enfants, c’est de les aiderd’équipe en suivant les conseils l’entraîneur attitré au groupe des à aimer le jeu et de les encadrer Le basketball n’est pas lade leur entraîneur. À deux pas, plus jeunes. Au-delà de la variable pour qu’ils se connaissent les seule discipline sportive offertequelques parents bavardent en purement physique, M. Kubwi- gratuitement au CCRL qui mul-attendant que se termine la partie. tiplie d’ailleurs les initiatives pourBienvenue aux sessions de basket- satisfaire à la demande. Ainsi, le Un lancer au panierball du Centre communautaire 28 juillet dernier, le karaté s’estrégional de London (CCRL)! ajouté à la liste des activités. prochaines rencontres auront lieu Cependant, malgré que soient les 11 et 25 août. Pour s’inscrire, il Conçues pour les jeunes, ces nombreux ceux qui veulent faire suffit de contacter le CCRL dontrencontres sportives ont lieu aux de l’exercice et se dépenser au les coordonnées se trouvent dansdeux semaines. Les participants sein d’une équipe lors de joutes l’Index des services en français à lasont séparés en deux groupes : emballantes, il est parfois diffi- page 7 de L’Action.les enfants de 6 à 14 ans et les cile pour l’organisme de mettreadolescents de 15 à 18 ans. Les sur pied tout ce qui est suggérédeux catégories, composées de par sa clientèle pour des raisonsgarçons et de filles, se recoupent logistiques ou parce que la masseparfois, tout dépendant du niveau des participants potentiels estd’habileté des uns et des autres. disséminée dans une trop grandeL’apprentissage des règlements variété de sports.du basketball, l’acquisition de lamaîtrise du jeu, le développement Malgré tout, l’intérêt de-d’une dynamique d’équipe, etc., meure et le CCRL veille à ne pas décevoir! Pour les jeunes Les jeunes participants pratiquent deux à deux leur lancer. amateurs de basketball, les deuxUn spectacle fait revivre l’histoire contemporaine du RwandaPHILIPPE THIVIERGELe 28 juillet dernier, laTroupe culturelle Izuba présen-tait un spectacle multidiscipli-naire au Grand Theatre. Invitéspar le Centre communautairerégional de London, c’est devantune salle comble que les 15 comé-diens, chanteurs, danseurs, poèteset slameurs ont décortiqué l’his-toire contemporaine du Rwanda.Intitulé Voix et rythmes duRwanda pour la mémoire et pourl’espoir, ce spectacle conçu etréalisé par l’auteur Jean-MarieVianney Rurangwa analyse legénocide perpétré contre lesTutsis en 1994, ses origines et ses Au son du tam-tam, de la poésie était déclamée. À la fin, le public s’est joint aux artistes le temps d’une danse.conséquences. Bien qu’une placey soit faite pour un témoignage et a été invité à se familiariser avec d’un tam-tam avec pour thème musique et de poésie se sont conséquences du génocide rwan- succédé au cours du spectacle, dais, celui des victimes qui ont dedes explications livrées par le dis- cette époque trouble. dominant celui de la résilience, manifestant la hantise des réfu- la rancune vis-à-vis les agresseurs, giés poursuivis par leurs souve- a ensuite été mis en scène. Lescours, c’est d’abord et avant tout La soirée a commencé par des une approche et un sujet qui nirs mais aussi leur volonté de personnages incarnés par trois reprendre leur vie en main et comédiens ont levé le voile surpar le biais des arts que le public poèmes rythmés par la musique reviendront de temps à autres au de ne pas se laisser abattre. Ces certains points de vue. Il y a, en prestations étaient entrecoupées effet, des Rwandais qui sont aigris cours du spectacle. M. Rurangwa par des saynètes dont la première et désabusés à l’endroit de leur mettait en scène un dialogue pays d’origine qu’ils préfèrent ou- a ensuite narré les prémices des entre deux Hutus, l’un modéré blier. Avec sensibilité, la saynète l’autre extrémiste. Ce dernier, a exprimé cette réalité souvent persécutions peu avant et après incarnation du milicien fanatisé, mise de côté. exprimait la logique du génoci- l’indépendance du pays, et la daire, illustrant le processus qui C’est cependant sur une note mène aux fixations meurtrières. plus positive que le spectacle s’est prise de conscience de la question conclu. Comme M. Rurangwa Un survivant des massacres l’a expliqué, cette performance des origines, jusque-là inédite au a ensuite pris la parole. Philibert artistique avait pour raison d’être Muzima a raconté comment, de démontrer que le Rwanda Rwanda. Il faut dire que les au- en trois jours fatidiques, il a est bien vivant. Et c’est dans ce perdu presque toute sa famille. même esprit que la soirée s’est torités coloniales belges avaient Lui-même attaqué, ce n’est que terminée avec de nombreux spec- de justesse qu’il a échappé à la tateurs qui se sont spontanément instrumentalisé les minces diffé- mort. joints aux artistes sur scène pour danser. rences qui existaient jusque-là Un aspect peu abordé des entre Hutus et Tutsis, faisant de ces derniers, qui constituent 15 à 20 % de la population, une caste dominante aux origines suppo- sément éthiopiennes. Le 6 avril 1994, l’assassinat du président rwandais servira de prétexte pour assouvir le ressentiment entre- tenu par les extrémistes HutusUne saynète sur l’aversion à l’endroit d’un pays associé à des souvenirs envers ces « étrangers ».traumatisants. Diverses combinaisons de

4 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | LE 8 AOÛT 2018Le Club Richelieu London devient réalitéL’ACTION Le conseil d’administration. De gauche à droite : Alain Christian Nawé, a entre autres remercié tous ceux recrutement et de gestion. Suzanne Noël, Jean-Pierre Cantin, Guilène Fotso, Jean-Marc Boisvenue, qui lui ont donné un coup de main La soirée a également permis Voilà, c’est fait! Au cours Nicole Buteau et Solveig Isabel-Doyon. dans cette aventure pour concluredes derniers mois, Guilène Fotso en lançant un appel à l’engagement de lever le voile sur le conseil d’admi-s’est dépensée corps et âme pour fondation d’un autre chapitre que Toronto et Windsor, ce dernier re- et à la solidarité des francophones. nistration du Club Richelieu Lon-relancer le mouvement Richelieu la remise sur les rails d’un club déjà vêtant une importance particulière don. C’est sans surprise que l’infa-à London et ses efforts ont porté existant. Qu’à cela ne tienne : les en ce qu’il a été le parrain de la Alain Breton, agent de liai- tigable Guilène Fotso a été portéeleurs fruits : le 2 août dernier, un membres de l’organisme ont l’en- relance de son vis-à-vis de London. son et membre du Club Riche- aux commandes de l’organismenouveau club voyait le jour fort gouement des nouveaux convertis lieu Welland, Jean-Claude Ber- à titre de présidente. Elle serad’une vingtaine de membres, et et n’attendent plus qu’à se mettre Bien sûr, en des circonstances nais, administrateur de l’Ontario épaulée par Nicole Buteau (vice-pas des moindres. En effet, on à l’oeuvre! aussi solennelles, l’intérêt de la soi- et membre du Club Richelieu présidente), Alain Christian Nawécompte dans les rangs du nouvel rée allait bien au-delà du repas. Les Laporte (Ottawa), Tom Sobocan, (trésorier), Solveig Isabel-Doyonorganisme plusieurs têtes d’affiche Ceci étant dit, que s’est-il donc convives se sont ainsi pliés à un cé- secrétaire, membre et représentant (secrétaire), Jean-Pierre Cantin,de la francophonie locale qui pour- passé au début du mois dans une rémonial : hymne national, chant pour l’occasion du Club Richelieu Suzanne Noël et Jean-Marc Bois-ront appuyer les activités à venir de salle du Goodwill Industries, un Richelieu, présentation de la charte Windsor, ont adressé leurs félici- venue (administrateurs).leur expertise. organisme de London situé sur la du club, remise des épinglettes aux tation aux Richelieu de London rue Horton? C’est là que le Club nouveaux membres, etc. L’événe- et leur ont souhaité la meilleure La soirée s’est terminée sur Mais avant de se pencher sur Richelieu London a tenu son ment constituait également une des chances. M. Sobocan et Al- une note des plus positives et desle déroulement de la soirée au premier souper – et sa première belle occasion de s’amuser et des bert Nsabiyumva, son confrère plus encourageantes. Pour l’heure,cours de laquelle le Club Richelieu activité – en compagnie d’invités jeux accompagnés de prestations de Windsor et trésorier de la Fon- c’est avec des idées plein la tête queLondon est à nouveau entré dans venus de tous les coins du sud musicales d’une jeune soprano de dation Richelieu-International, les membres du Club Richelieul’histoire, un bref récapitulatif de la province, tous désireux de l’école Sainte-Famille à Mississau- de même que Michel Brochu, London envisagent l’avenir et ces’impose. Mme Fotso est une en- souligner la naissance de cette nou- ga, Joséphine Mancini, ont rythmé président du club de Toronto, ont n’est qu’une question de tempsseignante qui, depuis deux ans, velle branche du mouvement. Ces cette rencontre fraternelle. aussi partagé quelques astuces pour avant que l’organisme ne laisses’est engagée à fond dans l’organi- membres Richelieu appartenaient une pratique gagnante en termes de sa marque dans la communautésation et la promotion de la compé- notamment aux clubs de Welland, Les discours n’ont pas manqué francophone.tition Épelle-moi Canada. C’est dans non plus. La première à s’adresserce contexte qu’elle a découvert le à l’assistance fut Guilène Fotso quimouvement Richelieu, fondé en1944, dont le mandat est de soute-nir la francophonie et la jeunessepar des activités de toutes sortes.Enthousiasmée par le potentiel decet organisme, Guilène Fotso s’estalors lancée comme défi de doterLondon de son propre club. Or, le mouvement Richelieuavait déjà brièvement existé danscette ville mais y était tombéen dormance sans y disparaîtreofficiellement. C’est pourquoile lancement du Club RichelieuLondon ne représente pas tant la Une belle soirée où tous ont eu du plaisir.Abonnement individuel Abonnement corporatif Les libéraux n’offrent pas un portrait complet sur leur carte d’infrastructures1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ JORDAN PRESS tout l’argent dépensé par Ottawa Selon la porte-parole Kate dans les infrastructures. Monfette, le fichier de données *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. OTTAWA – Une carte en maîtresses qui permet de remplir Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! ligne qui affiche les millions de Il n’y a parfois aucun moyen la carte est mis à jour régulière- dollars dépensés en infrastructures de lier du financement à des pro- ment pour rendre compte des Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. par les libéraux fédéraux ne four- jets spécifiques, parce que les mu- projets récemment approuvés. nit pas encore le portrait complet nicipalités n’avaient pas à préciserNom : de toutes les constructions ou comment elles avaient dépensé les « Le but du projet est, pour rénovations de ponts, de routes et 10,4 milliards $ qui leur étaient nous, de partager un maximumNom de l’entreprise : de systèmes de transport au pays. consacrés annuellement par l’en- d’informations disponibles à un tremise de remboursements de seul endroit », a-t-elle expliqué.Adresse : Une note interne adressée la TPS. au plus haut fonctionnaire d’In- « Notre objectif est d’avoirVille : frastructures Canada datant de la Et les villes n’étaient pas obli- une représentation visuelle de tous fin de l’année dernière souligne les gées d’utiliser ces remboursements les investissements (du plan enProvince : Code postal : défis de concevoir une telle carte pour des projets en infrastructure. infrastructure) que les Canadiens interactive sur les projets financés peuvent voir à un seul endroit etTéléphone : Télécopieur : par le gouvernement fédéral, en Un problème semblable est nous continuerons d’y travailler. » raison d’imprécisions sur la nature apparu lorsqu’il était question deCourriel : des investissements. l’argent remis directement aux Le programme d’infrastruc- villes par divers transferts, dont le tures du gouvernement fédé-Faites parvenir un chèque au nom du journal L'Action Les données sur les dépenses fonds fédéral de la taxe sur l’essen- ral prévoit l’investissement de fédérales en matière d’infrastruc- ce, est-il écrit dans cette note. 186,7 milliards $ sur les prochains tures remontent à 16 ans, mais dix ans. les fonctionnaires ont identifié Une porte-parole du ministre plusieurs écueils qui ne leur per- des Infrastructures, Francois- Depuis leur arrivée au pou- mettaient pas de respecter la Philippe Champagne, a indiqué voir en 2015, les libéraux ont promesse de Justin Trudeau, qui que le gouvernement travaillait inscrit à leurs budgets environ la souhaitait montrer sur une carte avec les autres ministères pour moitié de ces fonds. ajouter progressivement leurs données à l’outil interactif. Source : La Presse Canadienne

5LE 8 AOÛT 2018 | WWW.LACTION.CA | L’ACTIONUn nouvel été et une nouvelle pièce pourle camp de théâtre du CCRLPHILIPPE THIVIERGE d’animateurs dynamiques les ment amusant, c’était un grand un plus haut niveau ». se passe autour de lui. » Un guident dans leur apprentissage plaisir de faire une pièce avec Loïs Mang-Benza, de récit surréel et poétique donc, Pour une deuxième année de cet art séculaire. les élèves ». qui enchaînera les saynètes etconsécutive, le Centre commu- l’École secondaire Gabriel- qui nécessitera qu’un des comé-nautaire régional de London Le principal responsable sur Cet élève de Monseigneur- Dumont, complète la galerie diens demeure en retrait et prête(CCRL) offre un camp d’été les lieux est Jamy Sousa, éduca- Bruyère a retrouvé une condis- des organisateurs du camp, une sa voix au banc, narrateur etsur la thématique du théâtre. En teur à l’École secondaire catho- ciple au sein de l’équipe de occasion pour elle de faire un commentateur des événements,un mois, les participants – des lique Monseigneur-Bruyère. Il moniteurs : « Mon enseignant stage lié à sa Majeure Haute alors que d’autres personnagesjeunes de la 6e à la 8e année – est accompagné dans ses tâches de théâtre m’a poussée à m’im- Spécialisation : « Puisque j’aime vivront leurs aventures à proxi-créeront une pièce « de A à Z », par trois adolescents, eux-aussi pliquer, raconte Kessy Bellot. le théâtre, j’ai pensé que ce pour- mité.une démarche qui culminera passionnés de théâtre, dont Je fais du théâtre depuis long- rait être une bonne expériencepar la présentation de l’oeuvre Daussy Ntirwihisha, qui n’en est temps. Je fais aussi de l’impro. de travail avec les jeunes et que Selon M. Sousa, le plusdevant public. Pour ce faire, ils pas à ses premières armes en la C’est inspirant de voir les par- je pourrais aussi apprendre grand défi pour les participantsne sont pas seuls : une équipe matière : « C’est ma deuxième ticipants commencer à faire du d’autres techniques de thé- réside dans la mémorisation des année. L’an passé, c’était telle- théâtre et de les aider à atteindre âtre ». dialogues. Répéter une pièce dans un gymnase alors que leConnaissez-vous bien Tant les moniteurs que les spectacle doit avoir lieu survos organismes francophones? participants ont fort à faire au scène nécessite également une cours de ce camp : conceptuali- adaptation. Néanmoins, tous Les francophones de London et Sarnia ont à leur disposition plusieurs organismes leur offrant des sation d’une pièce, écriture des sont confiants que la représen-services et des activités touchant à toutes les facettes du quotidien. Certains de ces organismes existent dialogues, élaboration de la mise tation sera un succès.depuis des lustres, d’autres sont de création plus récente mais tous sont bien connus. Cependant, comme en scène, fabrication des décorsdit l’adage populaire, la mémoire est une faculté qui oublie et il arrive souvent que l’on ne remarque et des costumes, etc. Mais au C’est le 9 août prochain, àplus ce qui fait partie du décor depuis longtemps. Saurez-vous identifier ces six organismes par une fait, en quoi consiste l’histoire 19 h, que la pièce sera présentéefraction de leur logo? qui sera livrée au public? « C’est au Wolf Performance Hall. Le le vécu d’un banc qui vient de la spectacle clôturera ce camp d’été Lune, explique Jamy Sousa. Le hors de l’ordinaire qui contribue banc est dans un parc, à travers à initier les jeunes aux arts de les époques, et parle de ce qui la scène.ABC De gauche à droite : Daussy Ntirwihisha, Jamy Sousa, Kessy Bellot et LoïsD E F Mang-BenzaRéponses : A. Carrefour des femmes du Sud-Ouest de l’Ontario/ B. Centre communautaire francophone deSarnia / C. La Ribambelle / D. Réseau-femmes du Sud-Ouest de l’Ontario / E. Centre communautaire régional de London / F. Collège Boréal Quelques participants répètent une scène d’action.

6 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | LE 8 AOÛT 2018??Ascctiuenaltiitféiqsues Source : Agence Science-PresseSanté : plus vous surestimez votre savoir, plus vous êtes à risque Plus de 33 % des Américains questions factuelles sur l’autisme, des discussions stériles au cours A-t-on vraiment trouvé de l’eau sur Mars?(ou un sur trois) croient en savoir incluant le lien allégué avec les desquelles les avis des expertsplus sur la santé que les méde- vaccins. étaient rejetés au profit de « mon Règle d’or de la science : une étude unique n’est jamaiscins. Ce sont aussi ceux qui sont opinion ». suffisante. Il faut toujours tenter d’avoir une deuxièmeles plus susceptibles d’être anti- Leurs résultats se retrouvent étude, voire une troisième, pour confirmer une découverte,vaccins. Incidemment, ce sont dans l’édition d’août de la Le concept trouve du coup spécialement une découverte susceptible de bouleverserpeut-être aussi ceux qui sont les revue  Social Science & Medicine. une résonance dans l’étude dont les connaissances acquises. Mais parfois, ça pose de menusplus à risque de croire les conseils L’interrogation initiale des cher- il est question ici : 62 % de ceux problèmes : ainsi, comment sera-t-il possible de confirmer simédicaux de leur artiste pré- cheurs s’enracinait dans un qui ont répondu incorrectement des scientifiques viennent bel et bien de découvrir de l’eauféré. concept connu des psychologues aux questions sur l’autisme sur Mars? sous le nom d’effet Dunning- disaient en savoir autant ou Trois chercheurs en santé Kruger : c’est la tendance qu’a plus que les médecins et les Ce sont des observations radar réalisées depuis l’orbitepublique et en politique ont testé une personne à sous-estimer scientifiques, contre seulement entre 2012 et 2015 par la sonde européenne Mars Expressen décembre dernier 1300 per- son ignorance d’un sujet… ou 15 % de ceux qui avaient obtenu qui ont permis à une équipe italienne de conclure à l’exis-sonnes, à qui ils ont demandé à surestimer son niveau de les bonnes réponses. Au-delà tence d’un « lac » souterrain — à environ un kilomètre etde comparer leur propre niveau connaissance! Le concept a ser- du problème de la vaccina- demi sous la surface du Pôle Sud — d’environ 20  km dede connaissance sur les causes vi à de nombreuses expériences tion, écrivent les chercheurs, long. Les résultats sont parus mercredi dans la revue amé-de l’autisme avec le niveau de entourant des débats sur des en- « nous soupçonnons que cet excès ricaine  Science. Une découverte qui,  si elle se confirme,connaissances des médecins et jeux controversés et, à l’heure des de confiance a d’importantes mettrait fin à un débat vieux de plus d’un siècle, en plusdes scientifiques. Ils ont ensuite réseaux sociaux, l’effet Dunning- conséquences sur les politi- d’ouvrir toute grande la porte  à la possibilité de vie là-posé à ces personnes une série de Kruger a souvent été associé à ques ». dessous — mais sans le garantir non plus : ce lac pourrait tout aussi bien se révéler trop chargé en sel et en minérauxNon, le kombucha n’est pas une panacée pour être propice à la vie. Par ailleurs, s’il se confirme qu’il y a un lac souterrain, il y en a fort probablement d’autres.ÈVE BEAUDIN microbien dépend non seulement la flore intestinale et possédait du type de thé utilisé, mais aussi des vertus anticancer, peut-on lire Sauf qu’il n’existe pas d’autres engins en orbite autour Le kombucha est sur une des ferments et levures, du mode dans une revue de la littérature de la planète rouge qui puissent actuellement confirmer oulancée. Rien qu’au Québec, les de fermentation et de la durée scientifique publiée en 2000. Le infirmer cela : la sonde américaine Mars Reconnaissanceventes de cette boisson à base d’incubation. De plus, entre la problème avec ces allégations, Orbiter est bien dotée d’un radar appelé SHARAD (Shallowde thé fermenté ont augmenté mise en bouteille et le moment c’est qu’elles reposaient surtout Radar), mais celui-ci n’est pas, en théorie, capable de « re-de 30 % depuis un an. Plusieurs où on boit le kombucha, le sur de simples témoignages et garder » avec une telle précision aussi loin sous la surface.lui attribuent des bienfaits san- contenu continue de fermenter, qu’on ignore généralement la Il n’est pas clair si les projets en vue en seraient capables.té. Or, constate le Détecteur de ce qui pourrait affecter son taux méthodologie utilisée par cesrumeurs, la science est bien loin de probiotiques. chercheurs pour arriver à ces Il faut rappeler que la présence d’eau gelée sur Marsd’avoir démontré de tels bien- conclusions. ne fait plus débat  depuis longtemps. C’est la possibilitéfaits. « Manger des aliments fer- que de grandes quantités d’eau puissent demeurer à l’état mentés comme le miso ou le Les auteurs de cette revue liquide suffisamment longtemps — davantage que pendantThérapeutique, le kombucha? tempeh semble prometteur, scientifique concluaient donc quelques journées d’été — qui a donné lieu à de multiples Cherchez rapidement sur le mais il faut être prudent quand qu’une approche plus scien- faux espoirs, au gré des sondes spatiales qui ont étudié la littérature scientifique est tifique serait nécessaire pour cette planète aux températures glaciales. Le débat est loinweb et vous trouverez quantité mince, comme c’est le cas pour départager les effets réels des d’être terminé.d’articles et de vidéos qui affir- le kombucha. On ne sait même allégations injustifiées.ment que le kombucha possède pas si les probiotiques contenus fait boire du kombucha uni- du temps et peuvent s’avérerdes vertus thérapeutiques. On dans le kombucha survivent à Une autre revue de la littéra- quement au premier groupe coûteuses. La popularité récenteprête à cette boisson d’origine l’acidité de notre estomac et s’ils ture scientifique, publiée en 2014, et on compare si son état de du kombucha explique possible-incertaine (la Chine est souvent peuvent avoir des bénéfices sur rapporte des études effectuées en santé évolue différemment ment pourquoi on n’a pas encorecitée) des propriétés énergisantes, la santé », prévient Mme Huot. laboratoire ou sur des animaux, de l’autre groupe. d’étude significative du genre àrelaxantes, anti-inflammatoires « Les bienfaits des probiotiques qui indiquent que le kombucha • L’étude épidémiologique, se mettre sous la dent. Ce quiet même anticancers : une véri- qu’on retrouve dans le yogourt pourrait avoir certaines proprié- qui analyse l’état de san- oblige à être prudent devant lestable panacée! — qui a pourtant fait l’objet tés antioxydantes, antimicro- té d’une population qui nombreux attributs santé qu’on d’études bien plus nombreuses biennes et anti-diabétiques. Mais consomme du kombucha prête à cette boisson. « C’est une boisson pétillante que le kombucha —, font encore à ce jour, rien qui démontre que et cherche à identifier sestrès tendance. Bien des gens la controverse. C’est dire à quel cela se traduit chez l’humain, effets à long terme. Ce genre Verdict :consomment simplement pour point on en sait encore peu », concluent les auteurs. d’étude doit être mené sur Le kombucha n’est pas unese désaltérer, en remplacement souligne-t-elle. plusieurs années pour être panacée. Ses effets positifs sur lade boissons gazeuses plus sucrées Pas assez d’études cliniques valide. santé humaine restent à confir-et caloriques. Mais il y a aussi des Entre témoignages et Le problème du kombucha De telles recherches prennent mer par d’autres études.consommateurs qui en boivent expériences sur des animauxpour ses prétendus bienfaits est le même auquel fait facethérapeutiques », explique la Contrairement à ce qu’on n’importe quel aliment auquel onnutritionniste Isabelle Huot au pourrait penser, l’intérêt des prête des vertus thérapeutiques.Détecteur de rumeurs. scientifiques pour le kombucha Pour démontrer une telle chose, n’est pas si récent. Dès le début il faut faire des études cliniques Par exemple, certains achè- du 20e siècle, des chercheurs et selon l’une de ces deux méthodestent du kombucha à cause de médecins russes se sont intéres- suivantes :ses « bonnes bactéries ». Or, il sés à ce « wonderdrink », certainsest difficile de vraiment savoir allant même jusqu’à affirmer • L’essai clinique randomi-combien de probiotiques il y a qu’il détoxifiait le foie, équilibrait sé avec deux groupes dedans une bouteille. Le cocktail volontaires souffrant des mêmes troubles de santé ; on

7LE 8 AOÛT 2018 | WWW.LACTION.CA | L’ACTIONIndex des services en françaisAGENT IMMOBILIER École secondaire catholique GARDERIES PSYCHOLOGUE Entité de planification Monseigneur-Bruyère des services de santé en françaisJack (Jacques) Nakhle 920 Huron, London Centre communautaire LaRose Psychology Érié St. Clair/Sud-OuestAgent immobilier 519 673-4223 régional de London Dre Louise LaRose, Ph.D., C. Psych. Bureau de LondonThe Realty Firm Inc. Brokerage OWEN SOUND Programme L’Escale Psychologue et analyste 920, rue Huron11B-395, chemin Wellington École catholique 920, rue Huron, London comportementale détentrice d’un bureau 175 B, LondonLondon ON N6C 5Z6 Saint-Dominique-Savio Lorraine Lafond BCBA-D Jacques Kenny, directeur généralBur. : 519 601-1160 Élémentaire et secondaire 519 673-1977, poste 3810 Enfants, adolescents et familles [email protected]. : 226 348-9017 800, 23e rue Est, Owen Sound ou 226 926-1977 389, chemin Hyde Park, bureau 2 519 [email protected] 519 371-0627 Académie de la Tamise London www.entite1.cawww.jacknakhle.com SARNIA 1260, rue Dundas Est 519 639-6145Marc Decosse École catholique Frère-André [email protected] SERVICES DE SANTÉAgent immobilier Saint-Thomas-d’Aquin 400, rue Base Line Ouest www.larosepsychology.com MENTALERoyal LePage Triland Realty, 931 Champlain, Sarnia La PommeraieBrokerage* 519 542-5423 3500, Settlement Trail SERVICES À L’ENFANCE Programme de navigation duCell. : 519 859-5895 École secondaire catholique Marie-Curie système de santé mentale et [email protected] Saint-François-Xavier 40, promenade Hunt Club Services pour enfants Vanier toxicomaniesFacebook : listwithus.net 901 Les Rapides, Sarnia St-Jean-de-Brébeuf Vanier Children’s Services Accès à des services de soutienwww.listwithus.net 519 542-1055 270, chemin Chelton Thérapie pour enfants et familles en santé mentale et dépendances, WOODSTOCK Ste-Jeanne-d’Arc Accueil bilingue incluant des consultationsCENTRE CULTUREL ET École catholique 35, Fallons Lane 871, rue Trafalgar psychiatriques.COMMUNAUTAIRE Sainte-Marguerite-Bourgeoys www.ccrlondon.on.ca London, ON Services de toxicomanie de Thames 700 Bristol, bureau B, Woodstock Centre pour l’enfant et la famille 519 433-3101, poste 228 ValleyCentre communautaire 519 539-2911 École catholique Saint-Thomas- Anne Cyr 200, avenue Queens, bureau 260régional de London École secondaire catholique d’Aquin [email protected] London, ON N6A 1J3920, rue Huron, London Notre-Dame 931 Champlain, Sarnia www.vanier.com Navigatrice : Noha Elsheikh519 673-1977 700 Bristol, bureau A, Woodstock 519 542-5423 519 673-3242, poste 271Programme de sports 226 777-1956 La Ribambelle SERVICES D’EMPLOI 226 377-6654 (cellulaire)Leda Lytwynec (poste 3858) 9 garderies de langue française pour [email protected]és culturelles ____________ mieux vous servir à London et Collège Boréal www.adstv.caMelody Pilon (poste 3823) Conseil scolaire Viamonde Sarnia! Options EmploiJean-Pierre Cantin LONDON Pour enfants de 0 à 5 ans 355, rue Wellington, bureau 142 SERVICES POUR FEMMESDirecteur général Académie de la Tamise www.laribambelle.ca 1er étage, Londonwww.ccrlondon.on.ca 1260, rue Dundas Est, London « Pour l’amour de la langue, de 519 672-1562, poste 7165 Réseau-femmes du 519 659-8174 l’apprentissage et de la vie! » Sylvie Rodrigue Sud-Ouest de l’OntarioÉDUCATION Gabriel-Dumont (secondaire) London French Day Care Centre [email protected] ... aide depuis 1994 2463, boulevard Evans, London Garderie francophone www.employmentoptionsemploi.ca Services confidentiels pour femmes/Collège Boréal 519 673-4552 1050 Kipps Lane, London filles en détresse/crise, et /ouFormation continue et La Pommeraie 519 439-5192 SERVICES POUR victimescommercialisation 3500, Settlement Trail, London [email protected] IMMIGRANTS de violence conjugale/familiale355, rue Wellington, bureau 279 226 213-4515 www.londonfrenchdaycare.ca London – 519 679-42002e étage, London Marie-Curie Centre communautaire Sarnia – 519 332-8897519 451-5194, poste 7119 40, promenade Hunt Club, London MÉDIA régional de London Windsor – 519 946-3029Solveig Isabel-Doyon 519 471-5677 Travailleurs en établissement 1 888 946-3029 sans [email protected] SARNIA Journal L’Action dans les écoles www.reseau-femmes-soo.comwww.collegeboreal.ca Franco-Jeunesse (secondaire) 920, rue Huron Connexions communautairesConseil scolaire catholique 901, promenade Les Rapides, Sarnia London 920, rue Huron, London TUTORATProvidence 519 542-5970 519 433-4130 Alain KazadiBureaux administratifs Les Rapides [email protected] 519 673-1977, poste 1019 Oxford Learning920 Huron, London 1103, avenue Michigan, Sarnia www.laction.ca [email protected] London Byron519 673-1035 519 542-6015 Collège Boréal 519 472-3321Sans frais : 800 407-2338 www.csviamonde.ca PAROISSES Programme d’établissement 1240 Commissioners Road West,CscProvidence.ca Formation langagière - LINC bureau 208 Communauté catholique 355, rue Wellington, bureau 279 Emma CecchinÉCOLES Ste-Marguerite-d’Youville 2e étage, London [email protected] 920, rue Huron, London 519 451-5194, poste 7108 London NorthConseil scolaire Providence Frère Étienne Nadonye Mokpami [email protected] 519 645-0651LONDON Pauline Yorke, secrétaire www.collegeboreal.ca Justine PittÉcole catholique Frère-André 519 457-0436 580 Fanshawe Park Road East,400 Base Line Ouest, London [email protected] SERVICES DE SANTÉ bureau 3519 471-6680 Messe en français : [email protected]École catholique Saint-Jean-de-Brébeuf Le dimanche à 10 h London Intercommunity Health London Southwest270 Chelton, London Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin Centre 519 473-0375519 963-1219 895, rue Champlain, Sarnia Programmes de santé et services Siobhan BezzinaÉcole catholique Sainte-Jeanne-d’Arc Père Kathemo Mukucha sociaux en français pour 509 Commissioners Road West35 Fallons Lane, London Sylvie Legault, secrétaire les personnes âgées [email protected] 457-3141 519 542-8292 519 660-0875, poste 288 ou 312 www.oxfordlearning.com [email protected] www.lihc.on.ca Messe en français : le dimanche à 11 hANNONCEZ VOS SERVICESDANS CET INDEX.Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité désirée auprès de milliersde lecteurs francophones et francophiles de la région. Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

8 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | LE 8 AOÛT 2018 Mots croisésLes prédictions VERTICALEMENT de la semaine 1. Perspicaces. 2. Relève en sens contraire du BÉLIER (21 mars au 20 avril) sens naturel. — Conjonction. 3. Personnel. — Les Antilles. Vous vous lancerez dans de nombreux travaux à la maison. — Prénom masculin. Vous pourriez même décider de refaire toute la décoration. 4. Arrêt de la circulation d’un Vous vous découvrirez aussi de nouveaux tal­ents manuels et liquide organique. — Brisa les vous serez plutôt fier des résultats. dents de quelqu’un. 5. Quand il est triste, il est peu TAUREAU (21 avril au 20 mai) recommandable. — Attirât (qu’il) l’attention de. Vous apprécierez plus que tout le magasinage cette semaine. 6. Personnes voraces. — Dans le Vous serez à l’affût des aubaines et vous dénicherez de nom- nom de la capitale du Brésil. breux trésors. Vous pourriez découvrir dans votre grenier une 7. Un vigneron très ancien. — antiquité d’une grande valeur. Pâturage d’été, en montagne. 8. Digne de pardon. GÉMEAUX (21 mai au 21 juin) 9. Échelonnée, superposée. — Tires le lait des mamelles. Vous prendrez soin de vous cette semaine en allant au spa ou 10. Il passe à Tolède. — Conduits en vous faisant faire un massage relaxant. Il serait important de souterrains. vous faire plaisir et de profiter du moment présent. 11. Devenus tièdes. — Corps simples. CANCER (22 juin au 23 juillet) 12. Ville d’Allemagne. — Lichens filamenteux poussant sur ces Il y aura un peu de laisser-aller au menu cette semaine. Si vous vieux arbres. reprenez le travail, vos dossiers risquent d’être pêle-mêle à votre arrivée. Il faudra revoir votre organisation et votre agenda avant SOLUTION : de pouvoir vous remettre à l’action. HORIZONTALEMENT sémantique. — À la mode. avec une chaîne de couleurs LION (24 juillet au 23 août) 1. Cardamine. 6. Image d’un édifice. — Pose sur différentes aux extrémités d’une 2. Grain de beauté. — Garde le quelque chose de solide. pièce d’étoffe. Vous serez entouré de beaucoup de personnes et votre côté so- silence. 7. Les enfants s’en servent comme 11. Excitai le désir de quelqu’un. cial se démarquera. Vous conclurez probablement vos vacances 3. Se suivent. — Ce qui reste dû jeu d’adresse. — De son prénom, Jean-François, en organisant une fête qui rassemblera vos proches et vos amis. d’une rente. 8. Cité légendaire bretonne. il écrivit un livre sur M. Robert Beaucoup de plaisir en perspective. 4. Qui a les nuances de l’arc- — Renonçais à une procédure. Bourassa, ex-premier ministre du en-ciel. — Pasteur luthérien, 9. Rendre moins lourd. — Particule Québec. VIERGE (24 août au 23 septembre) évangélisateur du Groenland. virale. 12. Dégénérescence graisseuse 5. Emploi, fonction. — Trait 10. Chacune des bandes travaillées d’un tissu (pl.). — Doublée. C’est déjà le temps de penser à préparer la rentrée scolaire. Même si vous n’avez pas de jeunes enfants, vous serez respon- 12 lettres cachées Mots cachés sable d’une activité qui aura des exigences similaires, ne serait-ce Une verrière que de materner vos proches. A M O R STABILITÉ TYPE VÉRANDA BALANCE (24 septembre au 22 octobre) AMÉNAGER MAISON OPTION RAYONS STORES U VERRE ASPECT MATÉRIAUX P RÉSIDENCE STRUCTURE UTILES VERRIÈRE Tandis que vous vous apprêterez à participer à des activités B MEUBLER PANNEAUX RÔLE STYLE V VEUT plus sociales, d’autres obligations ralentiront vos ardeurs. Les BAINS MODULE PIÈCE S SURFACE VARIÉTÉS VITRAGE responsabilités d’abord et le plaisir après, dit-on. Ce sera ainsi BASER N PLANTES SAISON T VUE que vous vous libérerez l’esprit. BEAU NEUVE PRATIQUE SERRE TAILLE C NORMES PRIX SERT TEMPÉRATURE SCORPION (23 octobre - 22 novembre) CAS SOLIDE TERRASSE CHARPENTE Que vous soyez en vacances ou non, vous planifierez prochai- CHAUFFAGE nement une petite escapade pour vous évader. Du moins, vous CHERS prendrez le temps de parcourir les routes et vous ferez de belles CLIMAT découvertes qui vous dépayseront pendant un moment. CONÇU CONFORT SAGITTAIRE (23 novembre au 21 décembre) CONSEILLER Vous traverserez une période pendant laquelle vous aurez les COÛT émotions à fleur de peau. Mais après la pluie vient le beau D temps, dit-on. Vous trouverez certainement une occasion de DALLE célébrer votre bonheur. Souriez à la vie et elle vous sourira en DANS retour. DÉCORER DIVERS CAPRICORNE (22 décembre au 20 janvier) DÔME DOMINE Vous vous sentirez quelque peu irrité par une situation qui DOTER exigera beaucoup de temps de votre part. Vous ferez quelques DURABLE ajustements pour éviter d’éventuels malentendus. E EMPLACEMENT VERSEAU (21 janvier au 18 février) ENSOLEILLÉ ÉPATE Le travail prendra toute la place cette semaine. Vous prendrez ESPACE ainsi conscience de l’importance d’accorder des moments de ÉTANCHE qualité à votre partenaire et à vos proches. Il est essentiel de F savoir équilibrer toutes les sphères de votre vie. FENÊTRES FER POISSONS (19 février au 20 mars) FERMÉE FORMES Si vous reprenez le travail après vos vacances, vous serez surpris G de certains changements au bureau. On pourrait même vous GENRE offrir un poste de direction, ou du moins une promotion à la GRANDEURS suite du départ d’un collègue. H HIVER HUMIDITÉ SOLUTION : INSTALLATION I IDÉAL INTÉRÊT INTÉRIEUR ISOLÉ L LIEU LUMIÈRE