2008 05 21

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Dans cette édition : p. 2le rempartPM40011783PAP8713 1$ (titre???) Le patrimoine francophone soldé p. 6 Les instances supérieures p. 7 prennent le relais p. 15 Actualités scientifiques p. 16 Index des services en français p. 16 Entre l’air salin et la mer d’eau douce Un parc paisible!windsor volume 42 numéro 20 le 21 mai 2008Les aigles en feu de l’Essor finaliste à l’AFOLIELes aigles en feu de L’Essor repartent satisfaits et fiers de terminer en 2e position au tournoi provincial de L’AFOLIE 2008. Article en page 5Article en page 4 Article en page 3La vente est couronnée (autre titre) de succès Quand le silence est destructeur

2 LE REMPART – SEMAINE DU 21 AU 27 MAI 2008 (titre???) Le patrimoine franco- phone soldéAnniversaires de la semainePaul McCartneyIl y a 465 ans : mort de Copernic (D.R.) Depuis quelques années, pour différentes raisons, le Diocèse de London travailleLe 24 mai 1543, un chanoine inconnu de 70 ans rend à se départir de plusieurs de ses églises. Cela a été le cas à Pointe-aux-Roches et à Saint-l’âme à Frauenburg (Pologne). L’oeuvre de Nicolas Copernic Joachim et la situation est identique à Grande-Pointe. Du côté de Lakeshore, après une luttea transformé le monde et la représentation qu’on s’en fait. menée par la coalition SOS-Églises, le Conseil a statué il y a quelques mois en faveur de laThéologien, médecin, mathématicien, économiste et bien désignation des deux lieux de culte. Il y a quelques semaines, les autorités diocésaines ontsûr astronome, Copernic conclut que le Soleil, et non la annoncé qu’elles allaient en appeler de cette décision de manière à reprendre le processus deTerre, est au centre de notre univers. Cette théorie le met vente des immeubles et terrains.en contradiction avec la doctrine traditionnelle de l’Églisequi situe l’Homme, et donc la Terre, au centre de l’univers. Dans les faits, il faut comprendre que les acheteurs vont acquérir, sauf exception, des ter-Craignant les foudres de Rome, Copernic attend l’approche rains stratégiquement situés au cœur des communautés. Que faire d’une église sans souleverde sa mort pour publier le fruit de ses travaux. Il a libéré un mouvement de colère dans la population? Et, c’est probablement là que le bât blesse dansles savants de leurs préjugés et permet à la science de ce processus de vente. Peu de promoteurs vont réaliser une telle transaction, avec un objectifs’émanciper de la théologie, l’une et l’autre se déployant de démolition et de réaffectation du terrain en sachant à l’avance qu’ils auront à faire face àdésormais dans des champs distincts. une levée de boucliers. Entretemps, comme à Grande-Pointe où l’église et ses dépendances sont offertes à prix réduit, le temps passe et le ressentiment contre la décision diocésaine neIl y a 70 ans : premier Concours de français s’épuise pas, bien au contraire.en OntarioLe 25 mai 1938, à Ottawa, 22 jeunes de 8e année sont Vous devez remplir toutes les casesréunis pour subir des épreuves d’orthographe, de com- vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9position, de littérature et de lecture. L’enjeu est de taille, qu’une seule fois par ligne, une seulecar les lauréats remportent des bourses leur permettant fois par colonne et une seule fois parde poursuivre leurs études aux niveaux secondaire et boîte de 9 cases.universitaire. Au fil des ans, des milliers de dollars se- Chaque boîte de 9 cases est mar-ront ainsi consacrés à la scolarisation de la jeunesse quée d’un trait plus foncé.Vous avezfranco-ontarienne. L’événement est une initiative de déjà quelques chiffres par boîte pourRobert Gauthier, directeur de l’enseignement français vous aider. Ne pas oublier : vous neau ministère de l’Éducation. Cinq ans après la tenue du devez jamais répéter plus d’une foispremier concours provincial de français pour les élèves les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,de 8e année, on ajoute un autre niveau, soit le concours la même colonne et la même boîteprovincial pour les élèves de 12e année. Le concours pour de 9 cases.la 8e année prend fin en 1964, mais le concours pour lesélèves de 12e année se tient toujours, selon une formule Solution :qui tient compte du contexte scolaire actuel.Il y a 50 ans : naissance de Bobby LalondeNé le 22 mai 1958 à Hawkesbury, Bobby Lalonde est unartiste qui partage la scène, entre autres, avec Joe Dassin,Gilbert Bécaud, Johnny Cash et Kenny Rodgers. Il faitpartie des groupes Garolou (1976-1978), Bobby LalondeBand (depuis 1980) et Swing (1996-2000). On lui doitpas moins de 13 disques, dont Lougarou (1976), BobbyLalonde (volumes 1, 2 et 3, 1974-1976), Garolou (1977),Noël Classics (1999) et Violina (2000).Il y a 25 ans : Return of the JediÀ l’affiche dans 1002 cinémas aux États-Unis, le25 mai 1983, le film Return of the Jedi récolte des recet-tes brutes de 6 219 629 $, un record jusque-là pour unepremière journée de projection.Il y a 5 ans : McCartney à MoscouL’ex-Beatle Paul McCartney se produit pour la pre-mière fois en concert sur la Place Rouge de Moscou, le24 mai 2003. Parmi les quelque 20 000 admirateurs en-thousiastes, on remarque la présence du président russeVladimir Poutine.

LE REMPART – SEMAINE DU 21 AU 27 MAI 2008 3(autre titre)Quand le silence est destructeur (D.R.) Il existe plusieurs non seulement l’événement, rentes techniques telles que Plusieurs exercices en atelier ont permis aux participantstypes de silence, certains sont mais également toutes les projection, exercices, échan- de réfléchir sur leur situation.positifs, d’autres contribuent à émotions, craintes, blessures, ges, etc., les participants ontbriser la confiance et l’estime etc. qui l’accompagnent. été invités à faire le point surque l’on a en soi. Pour Émilie leur situation à cet égard. ParCrakondgi, directrice générale « Même chose pour les ailleurs, la directrice généraledu Carrefour des femmes du personnes en institution qui du CDSOO a indiqué vouloirsud-ouest de l’Ontario (CF- craignent de perdre certains profiter de l’occasion pour tis-SOO), l’isolement et le repli privilèges ou services si elles ser des liens plus étroits avecsur soi sont les conséquences questionnent des pratiques la communauté des femmesdirectes du silence. C’est ce ou des comportements », pré- francophones de Windsor-Es-dont elle a parlé le 10 mai cise-t-elle. À terme, ces si- sex et avec les participants dedernier à un auditoire d’une lences minent la confiance et Place du Partage. À ce titre,cinquantaine de personnes grugent les individus selon elle s’est dite impressionnéequi avait répondu à l’invita- la conférencière car ce sont par la façon dont les respon-tion de la Place du Partage des attitudes que l’on adopte, sables ont mis en pratiqueet des responsables du projet à son corps défendant, pour des moyens concrets pour« Debout grands-mamans! » satisfaire les autres. permettre aux participantes d’assister à leurs activités. Briser le silence pour vain- Par le biais des propos decre la peur, tel était le ti- l’invitée et à l’aide de diffé-tre de la présentation deMme Crakondgi. « Et j’ajoute,pour également augmenterl’estime de soi que l’on a »,poursuit-elle. Selon la con-férencière, il existe différentstypes de silences, certainsneutres, d’autre bénéfiqueset d’autres carrément nocifs.« Ainsi, garder le silence pen-dant une minute lors d’unévénement public ou encorefaire silence au passage d’unconvoi funèbre, cela n’engageà rien et n’influe en rien surnotre vie. C’est ce que j’appelleun silence neutre », explique-t-elle. Infrastructure canada (1er tiers) Mme Crakondgi Puis, il y a les silencesréparateurs tels que ceuxaprès une journée stressanteau travail ou après avoir tra-versé une période particuliè-rement exigeante, « on rentreà la maison, pas de télé, pasde musique seulement du si-lence ». Pour Mme Crakondgi,ces moments de quiétude d’oùle bruit est absent contribuentpour beaucoup à retrouver unéquilibre. Toutefois, il existe égale-ment des silences qu’il fautessayer de surmonter. Parexemple, suite à une situa-tion de violence, dans le casd’abus sexuels ou après avoirété témoin d’un acte grave, ilpeut arriver qu’une personnechoisisse de garder pour elle

4 LE REMPART – SEMAINE DU 21 AU 27 MAI 2008 La vente est couronnée de succès Quel temps de cochon Daniel Richard Cette expression bien ancrée dans notre culture lan- gagière désigne du mauvais temps, froid et humide. Le 4 mai dernier, à Pla- ce Concorde, se tenait une Pourtant, cette expression trouve son origine et son vente-débarras tout à fait explication dans la vie rurale de jadis. Lorsque, à des spéciale. Intitulé All 4 Kids, fins purement nourricières, l’on abattait cet animal ar- l’événement était parrainé rivé à la corpulence souhaitée, il n’était pas question de par l’Association des parents le consommer en entier, mais de le conserver pour les avec des naissances multi- temps plus difficiles. ples de Windsor-Essex dont Mme Valerie Hodgins, agente L’une des méthodes de conservation les plus connues de développement au centre était la mise au saloir. Pour favoriser la prise de sel, il était communautaire francophone important que le temps soit de la partie : une température régionale, est l’une des porte- ambiante froide et humide était un gage de réussite. parole. Dès l’ouverture des portes, il était évident que la Le porc était donc tué en novembre, par un temps... journée serait couronnée de de cochon! succès. « Nous avons réussi à Vignette vendre pour 12 710 $ enCes texte et illustration sont une courtoisie de la Société vêtement, jouets, pousset- naissances multiples. L’Association offre donc franco-ontarienne d’histoire et de généalogie. tes et autres équipements Plusieurs hypothèses plusieurs types de ressources pour les bébés et les enfants documentaires ou profession-le rempart en bas âge », soulignait-elle existent pour expliquer ce nelles pour apporter du sup- avec fierté. Il s’agit d’une fait, mais rien n’a encore été port aux familles qui vivent L'hebdo des francophones du Sud-Ouest augmentation de 50 % par démontré scientifiquement. cette situation. Et les besoins rapport à l’année dernière. Cependant, de plus en plus vont continuer de grandir Selon Mme Hodgins, elle- de gens pointent du doigt vers puisqu’il est estimé qu’entre même mère de triplés, ce les traitements pour contrer 1974 et 1990, les naissances genre de vente permet à tout l’infertilité. Évidemment, de jumeaux ont crû de 35 %. le monde de sortir gagnant. l’histoire familiale est égale- Plus impressionnant encore, Pour les uns, il s’agit de se ment un facteur reconnu de dans le cas des triplés le débarrasser d’objets dont ils manière générale. « L’annonce facteur de croissance est de n’ont plus l’usage alors que d’une naissance multiple est 300 % et de 400 % pour les pour les parents avec des à la fois source de joie, mais quadruplés! poupons, c’est une excellente également d’une certaine occasion d’acheter à bon prix inquiétude puisque tout se Et, en passant, il est er- des choses indispensables. Le trouve multiplié par deux, roné de croire que les nais- chapitre local de l’Association trois et même parfois plus », sances multiples « sautent » est très actif puisque, statis- mentionne Mme Hodgins. une génération. tiquement parlant, Windsor- Essex a plus que son lot de 7515 Forest Glade Dr. Bon d’abonnement Windsor, ON N8T 3P5 VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE www.lerempart.ca • [email protected] Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Nom Abonnement individuel Nom de l’entrepriseÉditeur : Denis Poirier Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 45 $Directrice générale : Christiane Beaupré Téléphone deux ans.................... 80 $Directeur du marketing : Richard Caumartin TélécopieurRédacteur en chef : Daniel Richard Courriel Abonnement corporatifInfographistes : Francis Bolduc et Caroline Verner un an.......................... 70 $Collaborateurs : Danny Joncas, Monique Summerside, deux ans.................... 120 $Paul-François Sylvestre et Tom SobocanLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi-cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res-ponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interditd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Copies distribuées : 7038.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART – SEMAINE DU 21 AU 27 MAI 2008 5 En spectacle cette Les aigles en feu de l’Essor semaine : finaliste à l’AFOLIE Mr Please 2418, •••avACFeêacntcpeeuasscseiibtCélee2na7tu5rxapflear5uso1tne9un9ielss45-1189 Richard Caumartin• Menus pour tous les budgets L’équipe d’improvisation• Vaste piste de danse de l’école secondaire l’Essor,• Air climatisé roulants menée par son entraîneuse• Banquets sportifs Chloé Hinch, a terminé en • Bar et accès gratuit aux tables de billard le dimanche deuxième place au tournoi de • Orchestre les vendredi et samedi soirs l’Association franco-ontarien- ne des ligues d’improvisationActivités à venir : 23 mai étudiante (l’AFOLIE). Près de 5 à 7 social au bar 500 élèves et enseignants des7 juin 2008 quatre coins de la provinceBAL DU 50e s’étaient donné rendez-vousBillets encore disponibles au coût de 45 $ chacun. à la 20e édition de l’événe-Pour information, téléphonez au Club Alouette. ment à l’école secondaire Re- naissance à Aurora. DurantLe Club Alouette fête ses 50 ans cette année! quatre jours, l’AFOLIE s’était emparée de tous pour célébrer la culture franco-ontarienne Les joueurs de l’École secondaire catholique de Hearst, par le biais de l’improvisa- La mafia de l’impro, en plein action lors de la joute finale tion. contre L’Essor de Tecumseh Plusieurs surprises et1Co8m00po2s6e7z-l7e432 nouveautés ont marqué l’édi- laisser la place à la relève. été remis aux participants.5d0épciesntatrgeesadneonyme tion 2008 avec le lancement Dans les surprises, le En finale de la coupe Memo-Résultats en 20 minutes du site Internet www.lafolie. rial, Plantagenêt a battu de ca et les nominations de trois spectacle de Tripsonik, deux justesse l’École secondaire deMieuxVautSavoir.ca nouveaux membres au temple performeurs qui combinent Pain Court qui a très bien fait de la renommée. Il s’agit de l’art du bruitage vocal, du lors du tournoi.English: 1-800-668-2437 Robert Gravelle (décédé en mime, de la danse, de la mu- 1996 et co-fondateur de la sique et de l’humour, dans un Finalement, lors de laPayé par le gouvernement de l’Ontario Ligue nationale d’Improvisa- langage universel. Les jeunes grande finale de la coupe tion), Roch Laramée (un des ont adoré ce duo. Puis Ian Stanley qui couronne les membres fondateurs de la Li- Quick le magicien qui offre, grands gagnants de l’AFOLIE gue d’improvisation étudiante à travers différents conseils 2008, Hearst a terminé son de l’Université d’Ottawa), et scolaires, des spectacles édu- tournoi par une victoire arra- Patrick Bourbonnais, une des catifs aux niveaux élémen- chée de justesse aux Aigles en figures les plus proéminentes taire et secondaire. feu de l’Essor par le pointage en improvisation franco-on- de 6 à 5. Félicitations à Rami tarienne. Au niveau des joutes d’im- Gherib, Vincent Leroux, Tim provisation, 40 équipes ont Rochon, Junior Levasseur, Joueur, arbitre en chef et travaillé très fort pour l’ob- Gabrielle Pillon, Megan Ken- coordonnateur, ce dernier est tention de l’une des coupes nette et Chloé Hinch de l’école membre fondateur de l’équipe Canada, Memorial, Calder et l’Essor pour leur accomplis- de Samuel-Genest, équipe 3 Stanley. Lors du gala, 31 prix sement. fois championne de l’AFOLIE. individuels et d’équipes ont Surnommé « Boubou » par les étudiants des écoles secon- daires françaises de l’Ontario, il est arbitre en chef depuis 8 ans et vient d’annoncer qu’il accroche ses patins afin de AU LIEU D’ÊTRE PRIS DANS LE FLOT DE MC Marque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc. LA CIRCULATION, VOUS POURRIEZ ADMIRER LES BATEAUX DANS LE PORT DE HALIFAX. CET ÉTÉ, LE CANADA SE DÉCOUVRE EN TRAIN. viarail.ca

6 LE REMPART – SEMAINE DU 21 AU 27 MAI 2008 Les instances supérieures prennent le relais Daniel Richard l’entente avec les Américains un équipement public et non Vignette avant l’élection présidentielle plus privé comme c’est le cas Au moment même où, de l’automne. pour le pont Ambassador. De 401, quelle que soit l’option avec nos voisins du Sud tran-à la Ville de Windsor, cer- son côté, le propriétaire du qui sera finalement retenue site par le pont.tains conseillers laissent Pour un dossier qui est lien actuel tient toujours à (Green Link ou Windsor-Es-sous-entendre qu’il y a eu dans l’air depuis plusieurs son projet de construire un sex Parkway) sera le chantier Finalement, pour le gou-un programme caché entre années, au point de risquer deuxième pont — privé — du autoroutier le plus onéreux de vernement Harper dont lale Detroit River International la délocalisation de certaines côté est et à peu de distance. l’histoire de l’Ontario. Chose cote de popularité en On-Crossing (DRIC) et certains entreprises manufacturières, D’ailleurs, certaines fonda- certaine, pour la région de tario est préoccupante, ilpoliticiens pour le dossier du voilà bien des rebondisse- tions ont été construites l’été Windsor, l’enjeu en vaut la est important que ce projetprolongement de la 401 vers ments en peu de temps. Pour dernier sans parler d’une chandelle. L’économie régio- s’enclenche et, à ce sujet, unele nouveau pont, voilà que ce nouvel équipement dont nouvelle plazza. Il sera in- nale repose en partie sur le provision de 400 millions atombe l’annonce de l’empla- l’inauguration est toujours téressant de voir comment fait que 25 % du commerce d’ailleurs été faite au budgetcement du futur pont tel que prévue pour 2013, les auto- se feront les pressions dans fédéral.retenu par le Canada et les rités ont retenu un empla- ce dossier d’autant plus queÉtats-Unis. cement situé du parc indus- le propriétaire actuel, Matty triel entre les installations Moroun, est implanté au Mi- Du même souffle, les d’Hydro-Ontario et celles de chigan et il est peu probableinvestissements passent de la mine de sel Windsor. Du qu’il laisse aller des revenus3,5 à 5 milliards et la créa- côté américain, il se termi- de péage de l’ordre de 60 mil-tion d’emploi double pour nera également dans le parc lions annuellement sans leveratteindre environ 25 000! industriel Delray. le petit doigt.Et, pour faire bonne mesure,le gouvernement canadien Dans ce dossier, les dé- Si le projet DRIC se con-annonce qu’il veut parapher cideurs politiques semblent crétise, ce sera le plus impor- vraiment tenir à faire du pont tant partenariat public privé international de l’histoire.Vous vivez des difficultés ou une situation d’abus? Tout ce dossier commence d’ailleurs à prendre des airs1-877-FEMAIDE (336-2433) de démesure si l’on songe que le prolongement de laLigne de soutien pour femmes victimes de violence Témoins de l’esprit de Windsor Écoute, soutien, orientation et information sur les services disponibles dans votre communauté Service confidentiel et gratuit BRISEBOIS LAW OFFICE Avocat et notaire Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. 2475, avenue Central, bureau 101, Windsor N8W 4J4 Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Courriel : [email protected] Service en français!P corde Camp d’été 8 re dde 8 h (D.R.) Il n’est pas toujours aisé d’expliquer aux gens de l’extérieur comment se définit l’espritProgramme bilingue d’une communauté. Windsor par exemple présente plusieurs traits particuliers. C’est ici que100$/semaine (rabais disponible pour + de 3 enfants) se termine le pays. La ville est en pleine période de changement et son caractère multicultu-Environnement avec air climatisé rel déjà très fort se développe rapidement. Windsor, souvent mal aimée, la plupart du tempsDifférentes activités chaque semaine méconnue voit son économie forgée au XXe siècle laisser la place à une toute nouvelle réalité. Mais, au bout de tout cela, Windsor demeure et demeurera toujours une petite ville où les7515 promenade Forest Glade, voisins se jasent des dernières nouvelles à la fin d’une journée de travail. Ce bronze situé sur Windsor 519 948-5545 la place de l’Hôtel de Ville, entouré du nouveau Ceasars, du Palais de Justice à proximité d’un parc, à portée de voix de l’église All Saints cet à deux pas de la frontière américaine illustre bien l’esprit de Windsor où la vie demeure simple malgré le brouhaha environnant.

LE REMPART – SEMAINE DU 21 AU 27 MAI 2008 7 Capsules scientifiques 2 1 Source : Agence Science-Presse L’effet CSI, suite et fin C’est le dilemme des auto- ces greffes montrent à leur le soupçonne sur l’évolution « L’effet CSI », cette ten- rités et le rêve des écoliers : tour des signes de détériora- (ou la régression!) de nos ci-dance qu’ont les jurés à ré- faut-il fermer les écoles quand tions associés à la maladie de vilisations.clamer davantage de preuves se pointe une épidémie de Parkinson.scientifiques, à l’image de ce grippe? Les médecins diraientqu’ils voient dans les popu- que c’est la chose prudente Comme ces cellules gref-laires séries télévisées CSI à faire, pour limiter la pro- fées étaient en théorie trop(Crime Scene Investigation), pagation des microbes, mais jeunes pour avoir subi deexiste bel et bien, confirme ils ont peu de données pour telles détériorations, l’expli-une étude. Toutefois, cela soutenir cela. Or, voici qu’une cation la plus dérangeanten’inf luence pas la décision ressource française, le Ré- est donc que le mal leur a étédes jurés. seau Sentinelle, arrive à la transmis, une chose qu’on ne Un juge d’Ann Arbor, Mi- rescousse. Vingt et une an- croyait pas possible.chigan, Donald Shelton, a nées de données sur la grippecollaboré avec des chercheurs au jour le jour analysées Il est trop tôt pour tirer lade l’université locale pour récemment dans Nature par sonnette d’alarme; trois pa-« tester » 1000 jurés poten- une équipe d’infectiologues : tients, ce n’est pas beaucoup,tiels avec des causes hypothé- en comparant le tout avec les et toutes les cellules grefféestiques. Il en est ressorti que journées de congé scolaire, n’étaient pas atteintes. Ce-les amateurs de CSI avaient les auteurs en arrivent à la pendant, cette étude révèle,effectivement de plus grandes conclusion qu’il existe bel et si besoin était, combien laattentes quant à la preuve qui bien une réduction du nombre connaissance des cellulesleur serait présentée. Toute- de cas d’environ 20 %, quand souches est encore pleine defois, cela ne se reflétait pas les écoles sont fermées. Si une trous.sur leur jugement, conclut véritable pandémie se produi-l’étude, parue dans le National sait, une telle réduction serait Cet alligator estInstitute of Justice Journal. donc utile pour désengorger un antibiotiqueMessage du juge aux avocats les hôpitaux, quoique pas Après avoir servi à fa-qui se plaignent de cet « effet suffisante pour bloquer la briquer des sacoches et desCSI » : habituez-vous. progression de la maladie. souliers, les alligators pour- raient servir à fabriquer de Baseball : la physique Les animaux n’aiment nouveaux antibiotiques, plus observe les chandelles pas la frontière puissants que leurs pré- Les amateurs de baseball décesseurs. Alors que lessont prompts à blâmer un La volonté américaine médecins s’inquiètent de lajoueur qui ne parvient pas de construire une barrière prolifération de bactéries ré-à attraper une chandelle, infranchissable le long de la sistantes aux antibiotiquesc’est-à-dire une balle qui s’est frontière mexicaine l’oblige à courants, des biologistes ontenvolée presque verticalement contrevenir à 35 lois et règle- isolé récemment dans le sanget retombe tout aussi vertica- ments sur l’environnement : de ces charmants reptileslement : rien de plus facile à c’est que bien des segments des protéines capables deattraper en apparence, n’est- de cette nouvelle « clôture » tuer des microbes jusqu’icice pas? Eh bien non, mais il passent à travers des réserves résistants.a fallu deux physiciens pour naturelles. De plus, en maints En fait, il y a quelquescalculer le pourquoi du com- endroits, la frontière n’est pas années que les biologistesment. seulement un lieu de passage suivent cette piste, l’un des Terry Bahill, de l’Univer- pour les immigrants illégaux : arguments étant que repti-sité de l’Arizona à Tucson, et elle en est aussi un pour les les et amphibiens partagentAlan Nathan, de l’Université animaux, ce qui ne sera plus leurs environnements d’eaude l’Illinois, ont conçu un le cas avec une barrière « mo- stagnante avec une telle pro-modèle informatique tenant derne ». fusion de microbes peu re-compte, entre autres, de la commandables qu’ils ontforce du batteur et de la ré- Cellules souches : un pas en bien dû développer, au fil dessistance de l’air. avant, deux pas en arrière millions d’années, des résis- Il en ressort qu’au con- C’est bien beau greffer des tances quelque peu utiles.traire de la trajectoire clas-sique d’une balle de baseball neurones produits à partir de Catastrophisme– une parabole – la balle qui cellules souches, dans l’espoir C’est bien connu, les ca-« part en chandelle » est en- qu’elles remplacent les neu- tastrophes font vendre de latourée par un « écran d’air » rones atteints par la maladie copie. Mais le géophysicienen rotation qui fait s’incurver de Parkinson. Mais que se californien Amos Nur voussa trajectoire de manière ir- passerait-il si ces neurones assurerait que ce n’est pas larégulière. Résultat, le joueur « attrapaient » eux-mêmes la raison pour laquelle il a écritqui l’attend sagement en maladie? un livre sur les tremblementsdessous peut effectivement de terre.avoir du mal à prévoir si elle C’est l’hypothèse déran- Au fil des années, ce spé-va s’incurver vers la gauche, geante qui circule depuis cialiste des séismes et ama-la droite, l’avant ou l’arrière, la parution, en avril, d’une teur d’archéologie, en estet recevoir le lendemain une recherche dans Nature Me- venu à trouver un lien entrevolée de critiques de la part dicine. Deux équipes, une ses deux passions : quellesdes gérants d’estrade. américaine et une suédoise, traces de ces catastrophes qui ont pratiqué des autopsies naturelles peut-on retrouver Pas d’école aujourd’hui, sur trois patients ayant reçu, dans les sites archéologiques j’ai la grippe! au moins 11 ans avant leur et pourquoi ces catastrophes mort, de telles greffes, affir- n’auraient-elles pas eu un ment en effet que certaines impact plus fréquent qu’on ne des cellules contenues dans

8 LE REMPART – SEMAINE DU 21 AU 27 MAI 2008 Les chaînes Horaire de Dimanche Lundi télévision Du 24 au 30 mai 2008 Samedi

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART – SEMAINE DU 21 AU 27 MAI 2008 9 Journée en semaine Un poste à combler ? Une activité à signaler ? Une maison à vendre ou à partager ?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! Voici notre numéro : 519 948-4139

10 LE REMPART – SEMAINE DU 21 AU 27 MAI 2008 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTSemaine de l’Éducation catholique 2008La Semaine de l’éducation catholique à l’Essor Carole Papineau en prenant quelques minutes pour créer de nouvelles ami- Dans le cadre de la Se- tiés en salle de classe, soitmaine de l’éducation catholi- pour apporter des denréesque, le personnel et les élèves pour les banques alimen-de l’école secondaire l’Essor taires de la région, ou pour(Tecumseh) ont participé à prendre le temps de réfléchirquelques activités organisées sur les besoins des uns,par les animateurs culturels de voir et de comprendre leet de la pastorale ainsi que courage des autres, la com-les personnes liaisons en munauté scolaire a vécu unefrancité, catholicité et appar- semaine enrichissante.tenance. Ensemble, nous avons À plusieurs reprises, les construit un mur de partagejeunes et leurs enseignants et de réflexions, visuel quise sont retrouvés soit à l’audi- est toujours dans le foyer detorium pour un tournoi de l’école, signe de notre enga-« Scrabble » ou à la chapelle gement.pour une activité de réflexion.Que ce soit pour socialiser en Carole Papineau est animatricejouant en français, ou bien culturelle à l’EssorLa Semaine de l’éducation à l’école Ste-CatherineLa classe de maternelle-jardin élève des poussins Caleb Brown et Carly Bélanger de la classe de La classe de 2e année de Mme Colette Demers qui viennent d’éclore pour la Semaine de maternelle-jardin de Mme Colette Pinsonneault est photographiée devant le mur de briques que tiennent chacun un poussin né la veille. C’était les élèves de l’école ont collé sur le mur. Chaquel’éducation. Toute la classe est devant la maison brique représente une bonne action. Une autre des poussins une activité sur le cycle de vie pendant la Semaine de l’éducation. activité de la Semaine de l’éducation.

LE REMPART – SEMAINE DU 21 AU 27 MAI 2008 11LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUESTSemaine de l’Éducation catholique 2008Les soirées mères-fils remportent un grand succès Il y a trois ans, dans cinq La conférence a été suivie avec attention et les résultats Dès leur arrivée, les participants étaient plongésécoles du Conseil scolaire de du programme ont été appréciés. dans la thématique de la soirée.district des écoles catholiquesdu Sud-ouest (CSDÉCSO), provinciaux. Globalement, la résultats sur lesquels le CS- enseignants. aux devoirs et aux leçons deun programme spécial de progression a été du simple DÉCSO a choisi de s’appuyer Encore plus important, leurs enfants et même d’enlittératie était mis sur pied au double en lecture et en pour conférer un caractère profiter pour apprendre desafin d’améliorer les résultats écriture. de permanence à l’ensemble les parents ont reçu une rudiments de la langue dedes élèves. Ce projet prend fin de la démarche. Dès septem- formation également, ce qui Molière.cette année et, récemment, Les 7 et 8 mai derniers, à bre, les ressources seront leur permet de participerdeux des écoles inscrites ont l’école Ste-Marie (Chatham) et déployées de manière à cetenu une activité spéciale à St-Phillipe (Grande-Pointe), que plus d’écoles profitentpour faire état des résultats des rencontres mères-fils ont des compétences acquisestout en permettant une col- permis de découvrir l’ampleur au cours des derniers mois.laboration mère fils pour la des avancées réalisées depuis Pour Doris Sauvé, directriceréalisation d’un gréement de le début du programme. Des de St-Philippe, il s’agit d’unepêche à la ligne. bonne nouvelle. « Évidem- ment, nous n’aurons plus une Comme le dit l’adage : ressource à mi-temps, mais,« Donne un poisson à un pour faire contrepoids, depuishomme, tu le nourriras une le début du programme nosjournée. Apprends-lui à pê- enseignantes ont reçu descher et il n’aura plus jamais formations d’appoint et ellesfaim ». C’est le principe sur sont tout à fait en mesurelequel s’appuie la démar- de poursuivre le travail ». Deche pédagogique. En lieu fait, les animatrices spécialeset place d’un apprentissage passeront une journée partraditionnel de la lecture par semaine dans chacune desmémorisation, les élèves ont écoles pour accompagner lesdéveloppé des clés de lectureavec lesquelles ils décodentles textes proposés. Il existecinq de ces clés et la méthodesemble efficace au vu des ré-sultats de ces élèves aux tests

12 LE REMPART – SEMAINE DU 21 AU 27 MAI 2008 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTConstance Legentil prendra sa retraite en décembre Daniel Richard quel le Conseil investit beau- regardant l’évolution de la nières années. Dans le cadre vre dans le domaine depuis coup d’efforts et de moyens. pédagogie au cours des der- des réunions du Conseil, il 29 années, a développé de Il suffisait d’assister à une Dans ce contexte, la surin- arrivait fréquemment qu’elle bons réseaux de contactsréunion mensuelle du Conseil tendante de l’éducation est Constante Legentil intervienne en transmettant avec les différents Conseilsscolaire de district des écoles en quelque sorte la grande des informations bien maî- et centres de formation, seloncatholiques du Sud-Ouest responsable de tout ce qui se trisées et bien vulgarisées Mme Guillemette. Au Conseil(CSDÉCSO) pour compren- rapporte à l’aspect pédagogi- sur des sujets parfois très des Aurores boréales, elle adre à quel point Constance que de la vie du Conseil. complexes. travaillé comme directriceLegentil, surintendante de des Services pédagogiquesl’éducation, aura laissé sa Au CSDÉCSO, cette Lucie Guillemette, prési- (5 ans) et a été directrice demarque sur la vie de l’orga- responsabilité recouvre les dente du CSDÉCSO, a an- la programmation générale etnisme. Mme Legentil quittera 28 établissements d’ensei- noncé, le 1er mai dernier, la coordonnatrice du dossier deses fonctions le 31 décembre gnement (élémentaire et se- nomination de Céline Ver- l’Aménagement linguistique.prochain. condaire). À titre indicatif, si ville au poste de surinten- En raison de cette expérience, la direction générale s’occupe dante adjointe de l’éducation. « elle fournira un grand appui La mission première du de la bonne performance de Présentement directrice de au Conseil et aux écoles pourCSDÉCSO est de dispenser l’ensemble du réseau, la su- l’école catholique Franco-Su- favoriser la mise en œuvreune formation en français de rintendance à l’éducation périeur à Thunder Bay, celle du Cadre pour l’efficacitéqualité aux quelque 7500 élè- prend un soin tout particulier qui est appelée à succéder à des écoles et la réussite deves inscrits à l’une ou l’autre de sa raison d’être. Constance Mme Legentil entrera en fonc- chaque élève », a conclu lades écoles. S’y ajoute tout le Legentil aura été de tous les tion le 18 août prochain. présidente.volet de la catholicité sur le- combats et de tous les débats Mme Ver ville, qui œu-Les francophones envahissent New York Gyllian Porteous sa qualité, a dit Mme Defoe, philharmonique et un opéra « Mon excursion préférée nombre de personnes dans la chef du jazz-band de l’école français, La Fille du régiment, a été de faire du shopping les rues, la circulation in- Aux premières heures E.J. Lajeunesse. Nos élèves présenté par l’Opéra métro- dans le quartier chinois; on croyable; également par ladu mardi 6 mai, 50 élèves ont eu la chance de voir et politain. aurait dit que j’étais passé de qualité des performancesdes jazz-bands des écoles d’entendre des musiciens New York à un pays étranger musicales que nous avons pusecondaires E. J. Lajeunesse d’orchestres symphoniques, Jasmin Nari, élève de », a dit Daniel Porteous, élève témoigner au Centre Lincolnet l’Essor ont embarqué dans ainsi que des ensembles de 11e année à E. J. Lajeunesse, de 10e année à l’Essor. Il se et aux théâtres, et finalementl’autobus qui les a menés à Broadway. Ils ont eu pu faire était ravie : « J’ai tellement souviendra toujours qu’un encore par l’ambiance ami-New York, un voyage attendu des tournées et assister à des aimé la performance de l’Or- marchand lui a offert un cale parmi les jeunes de nosimpatiemment depuis un an. répétitions de ces ensembles. chestre philharmonique. Il a tonneau rempli de tortues deux écoles. Ce voyage a étéOrganisée par les professeurs Je crois que ceci leur a donné joué une pièce par Rachma- minuscules. la meilleure expérience dede musique des deux écoles, une meilleure perspective de ninoff, un compositeur que je toute ma carrière », a confiéMme Jessica Defoe et M. Da- la vie d’un musicien profes- ne connaissais pas, mais que Cela faisait longtemps M. Hill.vid Hill, cette expédition avait sionnel. » j’adore depuis. » que les élèves des deux écolespour but d’exposer les jeunes prélevaient des fonds pour C’est la deuxième annéemusiciens à la merveilleuse Dès leur arrivée, les jeunes Pendant les trois jours financer ce voyage. Depuis que les jazz-bands des écolesculture musicale de New ont commencé un tourbillon passés à New York, les deux juin 2007, les ja zz-ba nds E.J. Lajeunesse et l’EssorYork. de concerts et d’excursions. jazz-bands ont tenté de visiter avaient organisé des ventes organisent un voyage pour Les élèves ont eu l’occasion toutes les merveilles que l’île de chocolat, des spectacles et la fin d’année. L’an dernier, « New York a une culture d’assister à deux productions de Manhattan avait à offrir, des lave-autos. les élèves ont eu la chance dede musique et des arts sans de Broadway (Le Fantôme de notamment l’Empire State visiter Chicago.pareil. Elle est reconnue à l’Opéra et Chicago) et à une Building, le quartier chinois, Selon M. Hill, l’enseignanttravers le monde entier pour performance de l’Orchestre le village de Greenwich, les de musique à l’Essor, tout Gyllian Porteous est en 12e studios de NBC et le Musée cela valait la peine. « J’étais année à E.J. Lajeunesse. d’art métropolitain. constamment étonné par le

LE REMPART – SEMAINE DU 21 AU 27 MAI 2008 13 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTL’école Mgr-Augustin-Caron fête la musique Les élèves de Mgr-Augus- dernier. Non seulement la De fait, ce midi-là, les élè-tin-Caron (LaSalle) ne se sont température était-elle idéale ves participaient à une activi-pas fait prier pour prolonger mais l’activité proposée con- té pancanadienne : Lundi end’une soixantaine de minu- cernait toute l’école et était musique. Conçu pour faire lates l’heure du midi le 5 mai passionnante. promotion de l’enseignement de la musique, le projet con- sistait à faire chanter, partout Plusieurs pièces ont été interprétées à la flûte et au pipeau. au pays, tous les élèves deÀ 13 h pile, d’un bout à l’autre du pays, les élèves ont l’élémentaire au même mo- par Le Voyage en Chine, la Russell était même venu dis- interprété la même chanson. ment et également, la même Technocorrida et le Pot-pourri penser une formation spéciale chanson. « Le Canada est un aux élèves de 4e année pour pays immense, soulignait la folklorique Windsor-Essex. fignoler leur préparation. directrice de l’établissement, Ces quatre mélodies, en- Diane Delaurier mais, par Le tout s’est complété par notre participation, nous chaînées en une seule pièce l’interprétation de l’hymne partageons un moment uni- avaient déjà été présentées national et par l’incontour- que avec des milliers d’autres dans le cadre d’un concert de nable retour sur les bancs amis partout. » l’Orchestre symphonique de d’école. Windsor. Le chef John Morris Tant qu’à être dehors, les élèves ont offert aux en- seignants et aux parents présents, un mini récital d’environ une heure. Au pro- gramme : chansons, numéros musicaux accompagnés à la flûte à bec et aux pipeaux. Les spectateurs ont été par- ticulièrement impressionnés Recyclons ensemble! Le recyclage, une activiténécessaire mais ennuyante?Pas à l’école St-Edmond (Wind-sor)! Les élèves de Mme SylvieTramontozzi, enseignante de1re-2e années, ont lancé uneinvitation à ceux du jardin deMme Christine Paris : cons-truire ensemble un insecteà partir d’une bouteille d’eauvide! Les élèves se sont bienamusés tout en laissant placeà leur créativité. L’activité dejumelage des deux classes aeu un tel succès que les en-seignantes prévoient en faireune autre d’ici peu.

14 LE REMPART – SEMAINE DU 21 AU 27 MAI 2008 L’HOSPICE DE WINDSOR-ESSEX INC. POSTE D’INFIRMIER/INFIRMIÈRE TEMPS PLEIN L’Hospice de Windsor-Essex Inc. A une offre d’emploi à temps plein pour un poste d’in- firmier/infirmière autorisé. Cette personne fera partie d’une équipe de soins multidisci- plinaires qui va fournir de l’éducation et du soutien pour les patients et des familles qui font face à une maladie qui menace la vie, ainsi qu’à leurs soignants et autres partenaires professionnels. Ces services seront fournis à domicile, aux hôpitaux, à la clinique de ges- tion de la douleur et des symptômes et dans les établissements de soins à long terme. Qualifications Certificat de compétence valide de l’Ordre des infirmiers/infirmières de l’Ontario, de préférence avec un baccalauréat en Sciences infirmières. Certificat en oncologie, de soins palliatifs niveau 2 ou autres cours s’y rattachant. Expérience en informatique, connaître les logiciels MS Word, Excel et Power Point. Excellente communication orale et écrite. Doit posséder une voiture et un permis valide. Bilingue français/anglais un atout. Expérience Avoir au moins 3 ans d’expérience en oncologie ou aux soins palliatifs communautaires. S’il vous plaît, soumettre votre curriculum vitae avant le 29 mai 2008. À : J. Elder Coordinateur des soins palliatifs L’Hospice de Windsor-Essex Inc. 6038 rue Empress Windsor, Ontario N8T 1B5 Ou par courriel à [email protected] Seulement les personnes choisies seront contactées. Appel d’offres Services de consultation en planification stratégique Le mandat général : Accompagner le personnel, le Conseil d’administration et les mem- bres de l’Association de la presse francophone dans un exercice de révision et de renouvellement de la planification stratégique de l’organisme. Les objectifs spécifiques de la démarche sont : - évaluer les résultats de la planification stratégique actuelle, - évaluer les programmes et services actuels de l’APF, - faire adopter la nouvelle planification par l’APF. Les principales activités : - appuyer le personnel et le Conseil d’administration pour bâtir le processus d’évaluation et de révision de la planification - appuyer une phase de collecte de données par le bureau national (groupes de discussions et sondages, données sur programmes et services livrés aux membres, - organiser et animer des sessions de travail du C.A. et des mem bres lors de l’AGA Information : Pour obtenir des précisions sur la démarche communiquer avec Francis Potié, le directeur général de l’APF au 613 241-1017, poste 105 ou par courriel au [email protected] Dépôt des propositions Les propositions doivent être acheminées, au plus tard le 26 mai 2008 à : Francis Potié, Directeur général Association de la presse francophone 267, rue Dalhousie Ottawa (Ontario) K1N 7E3 [email protected]

LE REMPART – SEMAINE DU 21 AU 27 MAI 2008 15Index des services en françaisAMASS AVATAR CHAUSSURE ÉDUCATION Caisse populaire de Tecumseh Inc. PORTES ET FENÊTRESSANTÉ ET BIEN-ÊTRE 13 470, rue Tecumseh Est, Shoe Box Collège Boréal de Windsor 519 735-6069 Martindale Window & Door Inc.Cours d’exercises expérimentaux Claudine Thibodeau 352, Manning Formation pour adultes ACCÈS D - 1 800 CAISSES 2895, chemin Kew, WindsorAgatha Samson Road, Tecumseh Esdras Ngenzi www.desjardins.com 519 944-8111519 351-6515 ou 1 866 206-7347 519 735-3771 519 948-6019 www.martindalewindow.com Shoe Box Outlet www.borealc.on.ca LIBRAIRIE Denis Barrette, représentantASSURANCES 54½ rue Erie, Leamington 519 325-0100 Faculté d’éducation Toys & Activity Store PRÊTEUR AUX PMELanoue Insurance Brokers Ltd Formation à l’enseignement Pierrette Plante545, rue Notre-Dame, Belle Rivière CHIROPRACTIE Université d’Ottawa 7826, rue Wyandotte Est Société d’aide au développement519 728-1432, Campus de Windsor Perles & cours de fabrication des collectivités du comté d’EssexPat Lanoue (dom : 519 728-1512); Dre Elizabeth Paul (a/s École L’Envolée) de bijoux 519 944-1002 39, av. Maidstone Est, EssexGil Lanoue (dom : 519 728-3618); Accidents d’auto ou de travail? 1799, rue Ottawa, Windsor Télécopieur : 519 944-1779 519 776-4611Randy Lanoue (dom : 519 728-1112) Maux de dos? 519 948-6553 www.essexcfdc.on.caLuc Mailloux (dom : 519 727-0534) 5115 Tecumseh Rd Est [email protected] MÉDIA Caisse populaire de Windsor, ON, N8T 1C2 www.education.uOttawa.ca Pointe-aux-Roches LtéeAUTOMOBILES - 519 988-0786 Journal Le Rempart C.P. 100, Pointe-aux-RochesVENTE-SERVICE ÉLECTRICIEN 519 948-4139 519 798-3026 CLUB SOCIAL www.lerempart.ca www.desjardins.comLally Ford Sales & Service Ltd JTM ElectricChris Lanoue New Beginnings Club Électricien qualifié – Commercial, MONUMENTS RÉCEPTIONS78, rue Mill Ouest, Tilbury Brain Injury Association industriel et résidentiel519 682-3434 ou 519 969-3673 of Chatham-Kent Joël Goudreault Excelsior Monuments Club Alouette Michelle Suitor 519 816-1166 11918, Tecumseh Est 2418 ave. Central, WindsorTILBURY CHRYSLER 9 Maple Leaf Drive, Chatham Donald Lappan, propriétaire Rose Pelletier, gérante76, Mill St., Tilbury 519 351-0297 EMPLOI Ventes : Jeanette Ducharme Marjolaine Mallet, présidente519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Télécopieur : 519 351-7600 519 735-2445 519 945-1189Ouvert 24 h sur notre nouveau Connexion Emploi-Windsorsite web : www.tilburychrysler.com COMPTABLES Tu veux travailler? MUSÉES RÉSIDENCE On est là pour t’aider! POUR PERSONNES ÂGÉESAVOCATS BDO Dunwoody, LLP Jocelyne Roy Art Gallery of Windsor Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV 519 988-1766 Visite en français : Lily Mazure La Chaumière Retirement ResidenceMe Paul P.G. Brisebois 3630, Rhodes Drive, Windsor 401, Riverside Drive Ouest 1023, Route du comté 22, Puce2475, av. Central, pièce 101, Windsor 519 944-6900 FORMATION DE BASE EN 11 h à 20 h mercredi - 11 h à 21 h Loyers abordables519 974-5884 FRANÇAIS POUR ADULTES jeu./ven. et 11 h à 17 h sam./dim. Un seul é[email protected] BellemoreTurnerMoore LLP 519 977-0013 www.agw.ca 519 727-3343Me Christopher Knowles David Bellemore, B. Comm. CGA Centre Alpha « Mot de passe »518, Victoria Av., Windsor 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor Rose Lalonde The Windsor Wood Carving Museum SERVICES AUX JEUNES519 252-0529 519 944-4777 1886, rue Ottawa,Windsor 850, avenue Ouellette, Windsor 519 253-3959 (à l’intérieur de la bibliothèque) Majorettes « Les Papillons »Hogarth Hermiston Severs Hyatt Lassaline LLP sans frais 1 866 411-4311 519 977-0823 Shelley Beaumont 519 250-7875Me Amy Lavoie Donald Lassaline, C.A., www.windsorwoodcarvingmuseum.ca Kimberley John 519 734-0143114, boul. Giles (angle Ouellette), Windsor Jeff Ostrow, C.A. GARDERIEDroit de la famille 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor ORTHODONTISTE Franco-Sol519 973-3663 ou 519 258-0958 519 966-4626 La Garderie « Les Petites Mains » Centre de ressources Bassima Zein, 1799, rue Ottawa Dr Dennis Dionne 1880, rue Totten, WindsorClinique juridique bilingue CONSTRUCTION 519 971-6246 ou 519 258-4528 12329 ch. Tecumseh Est, 519 948-4339Windsor/Essex Enfants acceptés à partir de 3 mois Tecumseh Garderies, dans diverses écolesMe Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, Star Custom Concrete Places subventionnées disponibles 519 979-4747 de langue françaiseMe Judy Aikman-Springer 2093 St. Anne Street , Windsor www.drdionne.com 519 979-7699595, ch. Tecumseh Est, Windsor, René & Nicole Beaulieu INSTITUTIONS519 253-3526 519 735-2865 FINANCIÈRES PLANCHER DE BOIS Thérapie pour individus, couples et famillesCENTRE COMMUNAUTAIRE COUNSELLING Caisse populaire de Jacques Hardwood Flooring Pointe-aux-Roches Ltée 1197, av. St-Paul, Windsor Karine Peel, psychothérapeutePlace Concorde Centre d’aide et de lutte C.P. 100, Pointe-aux-Roches Jacques Desbiens Place Concorde :7515, pr. Forest Glade, Windsor contre les agressions sexuelles 519 798-3026 Tél. : 519 988-0966 1 877 737-7335519 948-5545 Windsor/Essex www.desjardins.com Cell: 519 791-7348Didier Marotte, directeur général 1407, rue Ottawa 519 253-3100 www.karinepeel.comCentre communautaire, Bar Oasis et [email protected] de réceptions DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE Gisèle Harrison, MSW, RSW, psychothérapeute Association canadienne-française de l’Ontario Windsor/Essex/Kent 315 rue Pelissier suite 8, 7515, pr. Forest Glade, Windsor Windsor 519-816-2701 Diane Brissette 519 948-9322 [email protected] Le counselling en rap- port avec des situations Centre de ressources/recherche ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX de violence sous toutes Emploi-Windsor CRE-W ses formes est offert Une annonce dans l’Index des services en français vous sans frais au client ou à Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de la cliente de ce cabinetd’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : lecteurs francophones et francophiles de la région. sous les auspices du Conseil régional de l’As- Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement • 30 semaines sociation canadienne- • un article mettant en vedette votre entreprise française de l’Ontario PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! • un abonnement gratuit avec l’appui financier 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 • un rabais automatique sur vos achats publicitaires du ministère ontarien Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 des Services sociaux et Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au communautaires. Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. (519) 948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Merci.

16 LE REMPART – SEMAINE DU 21 AU 27 MAI 2008 Entre l’air salin et la mer d’eau douce Daniel Richard Jean, qui vit à Moncton, a mais également celle de la Mme Jean apprécierait tion du documentaire. Elle grandi à Windsor. En réali- communauté acadienne de la recevoir des contributions en peut être rejointe par cour- « Par chez eux », c’est l’Île sant son documentaire De région de manière à en tracer matériel (films, images, etc.) riel, [email protected] ou parLamèque, située dans le nord- l’Île Lamèque à Windsor, elle un portrait très humain et durant la phase de prépara- téléphone au 506-382-2109.est du Nouveau-Brunswick. vise à faire découvrir l’histoi- non pas une simple nomen-Là où ils se sont installés, où re et le parcours de ces Aca- clature de dates, de lieux Health Day (D/D)ils ont travaillé et vu grandir diens venus s’installer dans et de faits historiques. Elle 071-TNH-067leur famille c’est Windsor, la région pour fuir la Grande veut également « témoignersituée à 2000 km de ce qui Dépression et travailler dans de leurs efforts pour contrerest toujours demeuré « par les usines d’automobiles lo- le phénomène de l’assimila-chez eux ». Au total, il y a près cales. tion ».de 80 années d’une histoireméconnue, jamais racontée, « Ma démarche est très Mme Jean était dans lamais appelée à revivre dans personnelle, souligne-t- région il y a quelques se-un premier documentaire que elle puisqu’à partir des an- maines pour recueillir lase prépare à produire Marie- nées 30, à l’arrivée de mon documentation nécessaireFrance Jean. grand-oncle Philippe Laroc- à soutenir son projet. Elle que, une grande partie de s’est rendue dans différents Née de parents de cette ma famille est venue vivre à centres d’archives, a établimouvance débutée dans les Windsor ». Elle entend mettre certains contacts et en a deannées 1930, Marie-France à contribution sa mémoire, plus profité pour visiter sa famille toujours installée àLa rue Albert a accueilli plusieurs Acadiens. Windsor. « Normalement, je prévoyais demeurer deux semaines, mais j’ai prolongé mon séjour », affirme-t-elle. De retour à Moncton, le travail de préparation et de validation du scénario se poursuivra puis, à l’automne, elle viendra tourner les scènes dont elle prévoit avoir besoin et enregistrer les entrevues. Le travail de montage du do- cumentaire se poursuivra au cours de l’hiver et le produit sera livré à TFO, qui en a passé la commande, en juin 2009. Un parc paisible! ��������� ��������������� ������������ (D.R.) Il se dit, et avec raison, beaucoup de choses sur la qualité de l’environnement à � �� �Windsor. Air pollué, architecture éclectique, ville conçue pour l’automobile, etc. Par contre, et ����������������������������������������de plus en plus, la Ville investit dans des projets de parcs linéaires. Dans d’autres cas, cer- ���������������������������������������������������� ��taines aires de repos réalisées il y a quelques décennies sont maintenant arrivées à maturité. ����������������������������������������������������������� ��C’est le cas de cette section de la longue promenade en bordure de la rivière Détroit. ���������������������������������������������������������������� � Les arbres y sont à maturité, les massifs de fleurs présentent une belle diversité et, sur- ����������������������������������������������������tout, il a été possible de tirer le meilleur parti de la rivière elle-même. Dans cette section qui ������������������������������������������������������������donne sur la fontaine illuminée le soir, les plateformes où se trouvent les bancs publics ont �����������������������������������������������������������été construites avec les pavés de granite à l’origine utilisés pour recouvrir le tablier du pont ������������������������������������������������������������Ambassador avant qu’on y étende le revêtement actuel. ������������������������������� La récupération et de ces matériaux est également à l’image d’une appréciation du patri- ����������������������������������������������������moine local dont les gens reconnaissent de plus en plus l’importance. Mais, au-delà de ces ��������������������������������������������������������������considérations, c’est la quiétude et la beauté du site au lever du soleil qui en font un endroit ������������������������������������������exceptionnel où aller faire une promenade. ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������� ����������������������� ����������������������� ���������������� �������������������� ������������ ������������������ ���������������������������������� ������������������������������ ������������������������