Le Rempart du jeudi le 6 août 2020

L’hebdo des francophones PM40011783 vol. 54 no 27 // le jeudi 6 août 2020 Windsor - 1 $ + de 50 ans le rempartduSud-Ouestdepuis La communauté francophone perd un bénévole exceptionnel Article à la p. 2 Gérard Pitre est décédé le 27 juillet dernier à l’âge de 72 ans.

2 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 6 août 2020 La communauté francophone perd un bénévole exceptionnel Le Rempart l’ombre au sein du conseil d’admi- Donald Lassaline, Raymond Clavette, Paul Bénéteau, Gérard Pitre et Tom connaissais depuis plus de 25 ans. nistration pendant une trentaine Sobocan lors du Bal des présidents Richelieu en 2011 Je vais toujours me souvenir de sa C’est avec tristesse que la com- d’années. gentillesse, il était toujours prêt à munauté francophone de Windsor repas. » Un de ses plus beaux sou- aider autrui. C’était un fier Franco- a appris le décès accidentel de Gé- Originaire de Noëlville, Gé- Il a travaillé dans les soirées venirs remontait à 2008, lors Ontarien, doté d’un excellent rard Pitre à l’âge de 72 ans. Il était rard Pitre habitait Windsor depuis de sa participation au Congrès sens de l’humour et fier partisan à son chalet le 27 juillet dernier 1966. Il était retraité de Chrysler de bingo au profit de l’organisme Richelieu International à Sudbury. des Canadiens de Montréal. Un avec son fils Jason sur le bord de où il a travaillé pendant 36 ans pour les œuvres de bienfaisance. Il « C’était une expérience extraordi- ami et une bonne personne qui la rivière des Français (district de et demi. « Je me souviens que a siégé au comité exécutif pendant naire où j’ai pu rencontrer de nom- nous manquera beaucoup. Le Sudbury) et se serait baigné seul lorsque j’ai joint le club, j’ai été de nombreuses années dont six à breuses personnes que je n’avais Club Richelieu Windsor offre ses après le souper. Après quelques parrainé par le Dr Paul Quenne- titre de trésorier. Parmi les œuvres pas revues depuis très longtemps, plus sincères condoléances à sa minutes à proximité du quai, il ville. À l’époque, le Club Richelieu dont il parlait, il y a le concours étant originaire de la région. Ce famille », confie M. Sobocan. aurait disparu dans l’eau. Son Windsor faisait beaucoup pour la oratoire Richelieu, les prix de la congrès a été pour moi très émotif corps a été retrouvé le lendemain communauté francophone et pour Bourse Paulette-Richer pour les et un souvenir impérissable de ma Quant au président de la Ré- matin par les plongeurs de la Police Place Concorde. Pour moi, c’était journalistes en herbe des écoles vie Richelieu. » sidence Richelieu, Raymond Cla- provinciale de l’Ontario. Il s’agirait également une bonne opportunité secondaires de la région, et les Prix vette se souvient de l’homme qui a d’une noyade. de rencontrer des gens qui parlent du sénat remis aux élèves ayant Pour le président actuel du siégé aux conseils d’administration en français », racontait M. Pitre démontré un certain leadership Club Richelieu, Tom Sobocan, le de Place Concorde, de la Rési- M. Pitre était un homme en- lors d’une entrevue accordée au dans leurs écoles et communautés décès de Gérard Pitre est un choc dence et du Club Richelieu avec gagé dans son milieu communau- journal Le Rempart en 2011. respectives. pour tous les membres. «  Je le lui. « La dévotion de Gérard pour taire, surtout à Place Concorde au la francophonie était immense. cours des années où l’immeuble Au début des années 1990, Que ce soit pour le nettoyage, aider était géré par le Centre commu- l’activité principale était toujours à la cuisine ou pour des travaux à nautaire, et au Club Richelieu le souper mensuel Richelieu au Place Concorde, Gérard était tou- Windsor. Pour cet organisme, les cours duquel les participants en jours là. Homme de grand cœur, il membres vont et viennent au fil profitaient pour inviter des amis et était l’un des principaux bénévoles des années mais pour un certain de nouveaux membres potentiels. de Place Concorde. Il était aussi nombre d’entre eux, la mission « J’ai toujours aimé l’atmosphère grandement dévoué aux œuvres et l’engagement vont au-delà du de camaraderie qui règne lors des de bienfaisance du Club et de la simple désir de rencontrer des soupers et l’accueil des anciens Résidence Richelieu. Son départ gens. Richelieu Gérard Pitre était pour ceux et celles qui se joignaient crée un grand vide dans notre un bel exemple de cet engage- à nous, se souvenait M. Pitre. organisme et au sein de la com- ment communautaire et fraternel, J’avais plusieurs amis au sein du munauté toute entière », conclut lui qui a toujours oeuvré dans Club et c’était très plaisant de les M. Clavette. retrouver ainsi autour d’un bon La clinique médicale Medica offre des rendez-vous téléphoniques et virtuels avec la Dre Tiffany Czilli. Téléphonez au 519 944-4449 pour réserver votre évaluation clinique virtuelle. La clinique Medica sans rendez-vous est maintenant ouverte. Francesco Vella et toute son équipe souhaitent la bienvenue au Dre Tiffany Czilli, BScHon, Pharm D, MD, CFPC. Visitez notre salle d’attente virtuelle pour connaître votre temps d’attente en temps réel sur notre site internet. Bienvenue à tous! EMBALLAGE CONFORME LIVRAISON GRATUITE GESTION DE L’ANTICOAGULATION DÉPISTAGE A1C TESTS DE TENSION ARTÉRIELLE ET DU CHOLESTÉROL OUVERT 7 JOURS SUR 7 CLINIQUE MÉDICALE ET PHARMACIE 519-255-7777 1210, rue Erie Est, Windsor (coin Erie et Pierre) www.rxmedica.ca

Windsor-Essex demeure à la phase 2 3le 6 août 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART Davantage d’entreprises et les gens peuvent se rassembler en Une subvention de 100 000 $ pour d’espaces publics pouvaient rou- groupes plus nombreux. soutenir les familles francophones vrir, le vendredi 31 juillet, à To- ronto et dans la région voisine « Alors qu’un plus grand Richard Caumartin Didier Marotte, directeur général du forme de point de référence. Pour de Peel, alors que ces zones re- nombre de restaurants, de cinémas CCFWEK cette partie du programme, nous joignaient la majeure partie de et d’entreprises peuvent raccrocher Le Centre communautaire travaillons étroitement avec les l’Ontario à l’étape 3 du plan de leur panneau Ouvert aux affaires, francophone Windsor-Essex-Kent tionne en anglais. La COVID-19 RLISS, l’Entité de planification déconfinement du gouvernement nous demandons à tout un chacun (CCFWEK) a reçu récemment et le confinement ont exacerbé des services de santé en français Ford. Mais la province note que la de respecter les conseils de santé une bonne nouvelle de la Société les difficultés et le stress liés à Érié-St. Clair/Sud-Ouest et le région de Windsor-Essex, qui a vu publique et d’agir de façon respon- canadienne de la Croix-Rouge. Le l’intégration dans notre milieu programme Bonjour Welcome des éclosions de COVID-19 dans sable, a déclaré le premier ministre CCFWEK a reçu l’approbation tout comme l’anxiété résultant de qui publie sur le site de l’ACFO certaines de ses fermes, demeurera Doug Ford dans un communiqué. d’une subvention de 100 000 $ l’obligation de vivre confinés dans WECK une page santé, entre à l’étape 2 pour le moment. Nous avons accompli d’énormes pour son projet Soutien des fran- de petits logements avec une fa- autres. » progrès qui nous permettent de re- cophones durant la COVID-19. mille nombreuse. Cela soutiendra Dans un communiqué, la tourner cet été à une situation qui notamment les personnes à faible M. Marotte indique qu’une province affirme qu’elle conti- se rapproche un peu plus de nos Le but de ce projet est d’amé- revenu ou vivant dans la pauvreté, grosse partie du budget (68 300 $) nuera de surveiller la situation vies normales, mais la COVID-19 liorer l’accès d’environ 1000 fran- les nouveaux arrivants ainsi que les sera une aide directe aux bénéfi- à Windsor-Essex et de fournir reste un danger bien réel. Ce virus cophones en milieu minoritaire communautés de langue officielle ciaires qui se feront remettre une une aide au moyen de mesures est encore parmi nous et nous aux services de soutien dont ils ont en situation minoritaire. carte-cadeau qui leur permettra telles que le dépistage dans les devons être extrêmement prudents besoin grâce à l’aiguillage d’un na- de se procurer des produits essen- exploitations agricoles. Les trois afin d’éviter de provoquer une vigateur. Des initiatives viendront « Le budget prévoit un appui tiels, que ce soit de la nourriture régions avaient été retenues plus flambée ou une éclosion. J’exhorte pallier les lacunes identifiées en en bien-être et santé mentale, ou autres produits hygiéniques et longtemps à l’étape 2 parce que vivement tous les Ontariens et On- termes de sécurité alimentaire et ajoute M. Marotte. L’idée est pharmaceutiques. les responsables voulaient plus de tariennes à continuer de respecter de soutien à la nutrition, de soutien d’avoir un professionnel de la données avant de donner le feu vert les protocoles de santé publique. » psychosocial et à la santé mentale, santé (travailleuse sociale) dis- «  La paroisse Saint-Jérôme pour une réouverture plus large. telle la distribution de nourriture et ponible durant quelques mois nous a déjà avisés que Deux villes se trouvant dans de vêtements, ainsi que des séances qui appuiera une quantité de 150 demandes d’aide ont déjà été Vingt-quatre des 34 bureaux l’étape 3, Ottawa et Sudbury, ont de counseling. familles directement, et une reçues, ainsi que d’autres groupes de santé publique de l’Ontario ont vu de nouveaux cas de COVID-19 navigatrice en santé et bien-être ethnoculturels. La clientèle qui été autorisés à entrer à l’étape 3 le émerger ces derniers jours, mais « Nous connaissons un grand que les clients pourront rejoindre fréquente le Centre d’orientation 17 juillet, et 7 autres se sont joints M. Ford a déclaré la veille qu’il nombre de familles dans le besoin pour se faire orienter vers les ser- pour adolescents ainsi que d’autres à eux le 24 juillet. À l’étape 3, n’était prévu d’annuler les réouver- et nous avions reçu les grandes vices dont ils auront besoin. Une familles identifiées par nos travail- presque tous les espaces publics et tures dans aucune région. lignes du programme de la Croix- leurs en établissement dans les entreprises peuvent rouvrir, avec Rouge qui avait demandé au écoles de la région seront d’autres des mesures sanitaires en place, et Source : La Presse canadienne Réseau local d’intégration des bénéficiaires de ce programme. services de santé (RLISS) en Nous visons la mi-août ou la fin GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE français de notre région s’il était août pour offrir ces services, et la Avocats et notaires possible de recevoir des demandes fin novembre pour compléter la Ventes, achats de propriétés, hypothèques, d’organismes francophones, ex- distribution et l’aide aux familles Des conseils testaments, procurations, successions plique le directeur général du dans le besoin. La distribution de de maîtres! CCFWEK, Didier Marotte. Nous masques faisait partie de cette de- nous sommes dit que nous ré- mande et nous avons déjà distribué 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 pondions aux exigences du pro- 350 masques dans la communauté. gramme et nous avons envoyé une Si nous pouvons apporter un peu demande. Nous sommes très heu- de soulagement pour ces familles, reux de recevoir cette subvention offrir des services et programmes qui répondra à plusieurs besoins destinés aux groupes vulnérables dans notre communauté. » et aux personnes exclues sociale- ment afin qu’aucune d’entre elles Les fonds aideront à atténuer ne soit laissée pour compte, ce sera les impacts de la COVID-19 en mission accomplie », conclut le aidant les populations vulnérables directeur général. à naviguer un système qui fonc- 890, chemin Walker NOM Windsor, ON N8Y 2N5 www.lerempart.ca • [email protected] NOM DE L’ENTREPRISE 1 an........................ 50 $ Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 2 ans....................... 90 $ le rempartADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL Denis Poirier 1 an.........................7 5 $ : Christiane Beaupré TÉLÉPHONE 2 ans.....................1 30 $ Audrey Wilkie TÉLÉCOPIEUR Richard Caumartin COURRIEL L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 890, chemin Walker, Windsor ON N8Y 2N5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139, par télécopieur 519 948-0628 ou par courriel [email protected]

4 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 6 août 2020 Des regroupements d’étudiants veulent l’argent de la Bourse pour le bénévolat Deux coalitions représen- ter son budget de 900 millions $ à étudiants jusqu’à 5000 $ pour sans emploi. sein de l’organisme. Le ministre tant des centaines de milliers d’autres programmes d’aide aux leurs futurs droits de scolarité, L’Alliance canadienne a été interrogé en après-midi d’étudiants de niveau post- étudiants. en fonction du nombre d’heures sur l’accord avorté qui aurait secondaire au Canada de- de bénévolat effectué cet été. des associations étudiantes permis à UNIS de recevoir mandent au gouvernement fé- Le programme de bourses (23 membres, qui représentent plus de 43,5 millions $ pour ses déral d’oublier sa Bourse pour le d’études, dévoilé pour la pre- Mais le déploiement de 264 000 étudiants), croit elle services. bénévolat étudiant et de réaffec- mière fois par les libéraux en ce programme connaît des aussi que cet argent devrait être avril, proposait de verser aux embûches depuis que l’orga- redirigé vers l’aide aux étudiants Le ministre des Finances et nisme choisi par Ottawa pour qui reprendront les cours en sep- le premier ministre font l’objet Pastiche réussi d’Évangéline l’administrer, UNIS, s’est retiré tembre, mais elle ne précise pas d’une enquête du commissaire à en pleine controverse éthique de mécanisme à utiliser. l’éthique pour de possibles vio- Paul-François Sylvestre dévisagent intensément, « ce qui impliquant Justin Trudeau. lations des règles sur les conflits provoque une gerbe d’étincelles. L’organisme a déjà versé des L’Alliance estime néan- d’intérêts. Les libéraux sou- La liste des romans sur la S’ils se touchent, ils risquent de honoraires à la mère et au frère moins qu’il serait trop tard pour tiennent que ce sont des hauts déportation des Acadiens est prendre feu, tant l’émotion est du premier ministre. réaffecter des sommes dans la fonctionnaires qui ont recom- assez longue. Ceux s’adressant à intense, ardente, brûlante. » Prestation canadienne d’ur- mandé UNIS pour le contrat, un public adolescent demeurent Pour la Fédération cana- gence pour les étudiants, créée car c’était la seule organisation plus rares. Pierre Roy comble Benjamin est un Anglais dienne des étudiantes et étu- pendant la pandémie, ou dans au pays à pouvoir administrer cette lacune avec Acadie, adieu! protestant et la catholique Marie- diants et l’Alliance canadienne le programme Emplois d’été un tel programme aussi rapide- Lysandre se demande si c’est un des associations étudiantes, il Canada, qui subventionne les ment et aussi largement. Avec ses grands yeux noi- péché de l’embrasser. Ne va-t-elle est clair que le programme ne salaires des étudiants dans les sette ombrés de longs cils, pas rôtir dans les flammes de l’en- fournira pas l’aide financière petites entreprises et les orga- La veille, le plus haut fonc- son sourire radieux et son fer éternel? Puisqu’il n’y a plus de attendue. nismes sans but lucratif. tionnaire du Canada a déclaré petit nez retroussé, Marie- prêtre à Grand-Pré, elle se dit que qu’il ne pouvait s’imaginer que Lysandre est décrite comme la « peut-être les péchés sont-ils sus- La Fédération, qui repré- Le ministre Morneau le ministre des Finances et le plus belle fille de la paroisse, pendus jusqu’à nouvel ordre… » sente 64 associations au pays, doit comparaître premier ministre puissent être voire de l’Acadie. Dès les pre- croit que les étudiants pour- absents des discussions sur un mières pages du roman, un jeune Le roman est basé sur une raient ne pas être en mesure Cet appel des étudiants a été programme aussi vaste et aussi homme s’intéresse à elle et ima- recherche méticuleuse autour d’accumuler suffisamment lancé le mercredi 22 juillet avant coûteux. gine comment « ils fileraient vers de la déportation de 1755. L’in- d’heures de bénévolat pour la comparution du ministre des les terres inconnues, avec rien trigue amoureuse est inventée, recevoir une bourse, car le mois Finances, Bill Morneau, devant Source : La Presse canadienne de moins que l’éternité pour ob- bien entendu, mais le texte est d’août approche et on ne sait un comité de la Chambre des jectif  ». Paroles on ne peut plus émaillé de données factuelles. toujours pas à quel moment communes qui étudie le contrat prophétiques, sauf qu’il n’est Ainsi, on apprend que 2542 le programme sera disponible. accordé à UNIS. pas l’élu de la jeune fille qui n’a bâtiments ont été détruits, que La Fédération, qui soutient encore que 14 ans… les militaires ont saisi 6000 bêtes représenter 500 000 étudiants, M. Morneau s’est déjà ex- à cornes, 8000 bêtes à laine, demande aux libéraux de consa- cusé de ne pas s’être retiré des Les Acadiens de Grand-Pré 4000 cochons et 500 chevaux. crer tout l’argent prévu au discussions du cabinet lors de refusent de prêter allégeance au programme à une prestation l’octroi du contrat, étant donné roi d’Angleterre et d’appuyer les L’histoire s’étend sur trente d’urgence pour les étudiants que ses filles ont des liens avec soldats britanniques; ces French ans, de mai 1755 à août 1785. UNIS – l’une travaille même au Neutrals occupent les terres qui Dans la citation au début de comptent parmi les meilleures cet article, il est fait mention de La Cité à Toronto TO-20-010A du monde. Un des soldats est « terres inconnues ». Elles in- Benjamin Love qui reçoit une cluent des pérégrinations à Bos- UNE FORMATION décharge d’une rare intensité ton, en Virginie, dans les Caro- SYNCHRONISÉE AVEC TON lorsqu’il pose un regard sur la lines, à l’Île-du-Prince Édouard, jeune Marie-Lysandre. en France, en Angleterre et en STYLE DE VIE Louisiane. « La plus superbe créature que la Terre ait jamais portée se Pierre Roy dose bien his- tient juste devant lui. Il n’a encore toire et imagination pour ac- croisé rien de plus exquis, de plus coucher d’un pastiche réus- splendide, de plus merveilleux! si du conte Evangeline, A Tale […] C’est le coup de foudre, qui of Acadie, poème épique de frappe de toutes ses forces sans l’Américain Henry Wadsworth avertir. » Longfellow. Pierre Roy fait appel à di- Pierre Roy, Acadie, adieu! verses métaphores pour décrire roman, Montréal, Éditions la passion qui naît entre Benja- Hurtubise, coll. Atout, 2020, min et Marie-Lysandre. Il écrit comment les deux amoureux se 192 pages, 12,95 $. BAvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE EXPLORE CES FORMATIONS : Horaires flexibles combinant cours en Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. - Relations publiques ligne et cours en - Journalisme entreprise. 2W47in5d, saovrenNue8WCe4nJt4ral, bureau 101, - Éducation en services à l’enfance Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 - Autisme et sciences du comportement Courriel : [email protected] INSCRIS-TOI Service en français! 1 800 267-2483, poste 4080 [email protected] collegelacite.ca/toronto

5le 6 août 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART Un accord historique prévoit jusqu’à 4 milliards $ pour soutenir les municipalités et le transport en commun Le gouvernement de l’On- la main, nous avons unifié notre soutenir les municipalités. une position ferme à la table des cer tout au long de la pandémie en tario, en partenariat avec le gou- pays face aux défis considérables L’Ontario va poursuivre son négociations afin de s’assurer que bénéficiant d’un service sûr et fiable, vernement fédéral, apportera aux posés par la COVID-19 et conclu le Cadre de relance sécuritaire a ajouté la ministre Mulroney. 444 municipalités de la province un accord historique avec le étroite collaboration avec ses permettra aux municipalités de jusqu’à 4 milliards $ en aide d’ur- gouvernement fédéral pour offrir partenaires municipaux afin de l’Ontario et à nos systèmes de « Ce financement contribuera gence ponctuelle, un soutien dont à l’Ontario et au Canada une re- s’assurer que ce financement leur transport en commun de recevoir à assurer la continuité des services elles ont besoin d’urgence. prise économique forte, a déclaré apporte le soutien dont ils ont le soutien dont ils ont besoin. Il de transport en commun afin que le premier ministre Ford. besoin pour relever les défis bud- s’agit là d’une aide financière sans les gens puissent se rendre à leur Ce financement, qui s’inscrit gétaires suscités par la COVID-19. précédent, pour faire face à une destination à mesure que notre dans le cadre du plan de l’Ontario « Je tiens à remercier les 444 di- période sans précédent. » province se remet en marche et pour la croissance, le renouveau et rigeants des municipalités de notre « Les municipalités de l’On- que les lieux de travail rouvrent la reprise économique, aidera les province de nous avoir soutenus tario sont l’épine dorsale de Le leadership de la province leurs portes. » administrations locales à assurer tout au long de nos négociations notre grande et belle province, a a également permis d’intégrer le la continuité des services essentiels avec le gouvernement fédéral et à souligné le ministre Clark. Notre financement du transport en com- Le Cadre de relance sécuritaire sur lesquels la population compte chaque étape du déconfinement gouvernement s’est engagé à mun à cet accord fédéral-provincial. contribuera à offrir à l’Ontario une au quotidien, notamment les trans- de l’Ontario. Notre gouvernement travailler de concert avec ses par- Les gouvernements de l’Ontario et reprise économique solide et sûre ports en commun, au cours des six va continuer à défendre les intérêts tenaires municipaux pour les aider du Canada investiront à parts égales grâce à des investissements dans à huit prochains mois. Des détails de ses partenaires municipaux qui à surmonter ces difficultés et leur jusqu’à 2 milliards $ pour soutenir les domaines suivants : dépistage, sur la répartition des fonds seront remettent en marche leurs collecti- permettre de stimuler la reprise les exploitants des réseaux de trans- recherche des contacts et gestion des fournis dans les semaines à venir. vités de manière sûre afin que les économique de leur région. Le port en commun qui accusent une données; capacité des systèmes de Ontariens et Ontariennes puissent financement que nous annonçons forte baisse de leurs revenus. Ce soins de santé et de santé mentale; Le premier ministre Doug retourner au travail. » aujourd’hui jouera un rôle essen- financement leur permettra de faire protection des populations vulné- Ford était accompagné, le lundi tiel à cet égard. » face aux répercussions financières rables, y compris les sans-abri et 27 juillet, de la vice-première Le premier ministre Ford de la COVID-19 et d’assurer la les aînés dans les foyers de soins de ministre et ministre de la Santé, a collaboré avec ses partenaires « Les municipalités de notre continuité des services selon une longue durée; approvisionnement Christine Elliott, du ministre des municipaux, ses homologues des province nous ont dit que la CO- approche sécuritaire. en équipement de protection indi- Finances, Rod Phillips, du mi- provinces et territoires, le pre- VID-19 a grevé leurs budgets à viduelle (EPI); services de garde nistre des Affaires municipales et mier ministre Trudeau et la vice- hauteur de 4 milliards $, a déclaré « Les exploitants de nos ré- d’enfants pour les travailleurs et tra- du Logement, Steve Clark, et de première ministre Freeland afin de le ministre Phillips. Si nous res- seaux de transport en commun ont vailleuses qui retournent au travail; la ministre des Transports, Ca- conclure cet accord historique qui tons les bras croisés, les services fait un travail remarquable pour que soutien aux municipalités et aux roline Mulroney, pour faire cette comprend une enveloppe fédérale risquent d’en souffrir et les impôts les Ontariens et Ontariennes, y com- réseaux de transport en commun. annonce. de 777 millions $ et une enveloppe d’augmenter. C’est pourquoi, sous pris notre personnel de première provinciale de 1,22 milliard $ pour le leadership du premier ministre ligne, puissent continuer à se dépla- Source : Gouvernement de l’Ontario « En travaillant main dans Ford, notre gouvernement a pris Alors que de plus en plus d’entreprises et de services se remettent en marche, nous devons poursuivre nos e orts pour protéger la collectivité. Téléchargez l’application Lavez-vous les mains Alerte COVID pour savoir fréquemment. si vous pourriez avoir été exposé au virus. Continuez à respecter Faites faire un test de dépistage si vous l’écart sanitaire de craignez d’avoir la COVID-19. 2 m deux mètres avec les autres, même lors de rassemblements. Portez un masque lorsqu’il est di cile de maintenir vos distances et dans les lieux qui l’exigent. Consultez ontario.ca/nouveaucoronavirus Payé par le gouvernement de l’Ontario



7le 6 août 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART AGENTS IMMOBILIERS ÉDUCATION École catholique Sainte-Marguerite-d’Youville 519 979-7699 SERVICES D’IMMIGRATION 13025, rue St-Thomas [email protected] RE/MAX Capital Inc. Brokerage Collège Boréal – Campus Windsor Tecumseh, ON N8N 3P3 Garderies Adult Language & Learning Garrison Matte, agent immobilier Programmes postsecondaires 519 735-5766 Georges-P.-Vanier 519 948-7145 Programme d’établissement 3080, Grand Marais Est, Windsor Éducation permanente École catholique Sainte-Ursule Louise Charron 519 250-0656 et d’adaptation des immigrants 519 890-7096 (direct) 7515, promenade Forest Glade 573, rue Grondin Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 Programme d’accueil à Chatham-Kent [email protected] Windsor, ON N8T 3P5 McGregor, ON N0R 1J0 Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 240, rue King Ouest, bureau 101 www.garymatte.com 519 948-6019 519 726-6114 Pavillon des Jeunes 519 727-6694 Chatham, ON N7M 1E7 www.collegeboreal.ca École secondaire catholique l’Essor Saint-Ambroise 519 728-2514 519 354-7424 AVOCATS ET PARAJURISTES Conseil scolaire catholique Providence 13605, chemin St-Gregory Saint-Antoine 519 979-3883 [email protected] Siège social Tecumseh, ON N8N 3E4 Saint-Edmond 519 948-4339 www.adultlanguageandlearning.ca Brisebois Law office 7515, prom. Forest Glade 519 735-4115 Sainte-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 Collège Boréal Paul P.G. Brisebois Windsor, ON N8T 3P5 WINDSOR Sainte-Thérèse 519 974-3423 Services et programmes en immigration Avocat et notaire 519 948-9227 École catholique Georges-P.-Vanier Saint-Jean-Baptiste 519 736-1557 et en établissement 2475, ave. Central, bureau 101 Sans frais: 1 888 768-2219 6200, rue Edgar Saint-Michel 519 322-4581 633, avenue Ouellette, bureau 304 Windsor, ON N8W 4J4 CscProvidence.ca Windsor, ON N8S 2A6 Service de garde 519 253-1525, poste 225 Windsor, ON N9A 4J4 519 974-5884 Conseil scolaire catholique Providence 519 948-9481 www.franco-sol.ca 519 253-1525 [email protected] Bureau satellite de Chatham-Kent École catholique Mgr-Jean-Noël 7515, promenade Forest Glade www.briseboislawoffice.com 14, rue Notre-Dame, C.P. 70 3225, avenue California La Garderie « Les Petites Mains » Windsor, ON N8T 3P5 Pain Court, ON N0P 1Z0 Windsor, ON N9E 3K5 Bassima Zein 519 948-6019 Clinique juridique bilingue 519 355-1304 / 877 250-4877 519 966-6670 1799, rue Ottawa, Windsor www.collegeboreal.ca Windsor/Essex Centre Saint-Jean-Marie-Vianney École catholique Saint-Edmond 519 971-6246 ou 519 258-4528 Travailleurs en établissement dans les écoles Me Amy Lavoie 105, promenade Glenwood 1880, rue Totten Enfants à partir de 0 à 12 ans. Centre communautaire francophone Me Kevin J. Pinsonneault Chatham, ON N7L 3X5 Windsor, ON N9B 1X3 Programme avant et après école Windsor-Essex-Kent Me Justin Levesque 519 948-9227, poste 837801 519 945-0924 Camp d’été et vacances 890, chemin Walker, bureau A-1 1770, avenue Langlois Centre de formation aux adultes École catholique Sainte-Thérèse Places subventionnées disponibles Windsor, ON N8Y 2N5 Windsor, ON N8X 4M5 875, avenue Ouellette 5305, rue Tecumseh Est [email protected] 519 948-5545 519 253-3526 Windsor, ON N9A 4J6 Windsor, ON N8T 1C5 lespetitesmains.ca www.ccfwek.org Ligne de conseils juridiques du Sud-Ouest 519 946-0207 519 945-2628 Hannah Barrick, parajuriste ÉCOLES École secondaire catholique E.J. Lajeunesse INSTITUTIONS FINANCIÈRES SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX Jordy Haringanji, parajuriste CHATHAM-KENT 600, avenue E.C. Row Ouest ET COMMUNAUTAIRES 1 855 650-9716 École catholique Saint-Francis Windsor, ON N9E 1A5 Caisse Desjardins Ontario www.blc-cjb.com 11, rue St-Clair, C.P. 337 5__1_9_9_7_2_-_0_0_7_1______ Succursale Pointe-aux-Roches Aide à la vie autonome Tilbury, ON N0P 2L0 Conseil scolaire Viamonde 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 du sud-ouest de l’Ontario Marion Paralegal 519 682-3243 Siège social Pointe-aux-Roches 519 798-3026 Assisted Living Southwestern Ontario 3615, chemin Walker, bureau 2 École catholique Saint-Philippe 116, Cornelius Parkway Centre de service Tecumseh 3141, rue Sandwich Windsor, ON N8W 3S6 7195, St. Philippes Line Toronto, ON M6L 2K5 13470, rue Tecumseh Est Windsor, ON N9C 1A7 519 250-4LAW (529) Grande Pointe, ON N0P 1S0 1 888 583-5383 Tecumseh 519 735-6069 Marylène Lépine Louis Marion, parajuriste 519 352-9579 www.csviamonde.ca ACCÈS D - 1 800 CAISSES 519 969-8188, poste 248 [email protected] École catholique Sainte-Catherine ÉCOLES Centre Desjardins Entreprise [email protected] www.marionparalegal.com 24162, chemin Winterline, C.P. 10 École élémentaire L’Envolée 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Services offerts en français Pain Court, ON N0P 1Z0 1799, rue Ottawa Pointe-aux-Roches à la Résidence Richelieu CENTRE COMMUNAUTAIRE 519 354-2913 Windsor, ON N8Y 1R4 Directeur général : Billy Boucher [email protected] École catholique Sainte-Marie 519 259-4860 www.desjardins.com www.alsogroup.org Centre communautaire francophone 90, promenade Dale École élémentaire Louise-Charron Maîtrisez Votre Santé de Windsor-Essex-Kent Chatham, ON N7L 0B2 2520, chemin Cabana Ouest MÉDIA Ateliers éducatifs : 890, chemin Walker 519 354-1225 Windsor, ON N9G 1E5 Maladies et douleur chroniques Windsor, ON N8Y 2N5 École secondaire catholique de Pain Court 226 315-1878 Journal Le Rempart Centre de santé communautaire 519 948-5545 14, rue Notre-Dame, C.P. 100 École secondaire de Lamothe-Cadillac 890, chemin Walker de Windsor Essex Programme et activités communautaires Pain Court, ON N0P 1Z0 1775, rue Totten Windsor, ON N8Y 2N5 7621 rue Tecumseh Est Centre d’orientation pour adolescents 519 352-1614 Windsor, ON N9B 1X4 519 948-4139 Windsor, ON N8T 3H1 nouvellement arrivés ESSEX 519 253-0929 Rédaction : [email protected] 1 855 259-3605 Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans École catholique Mgr-Augustin-Caron Publicité : [email protected] [email protected] Programme de travailleurs en 8200, rue Matchette EMPLOI www.lerempart.ca www.wechc.org établissement dans les écoles LaSalle, ON N9J 3P1 Centre de soutien communautaire www.ccfwek.org 519 734-1380 Options Emploi PAROISSES du comté d’Essex École catholique Pavillon des Jeunes Tu veux travailler? On est là pour t’aider! 962, chemin Old Tecumseh, Bureau 4 CENTRE POUR ADOLESCENTS 326, Rourke Line 75, rue Wyandotte Ouest, bureau 6 Paroisse Saint-Jérôme Belle Rivière ON N0R 1A0 Belle Rivière, ON N0R 1A0 Windsor, ON N9A 5W6 3739, avenue Ypres, Windsor 519 728-1435 Centre d’orientation pour adolescents 519 727-6044 519 252-1562 519 948-6115 Sans frais :1 855 728-1433 395, rue Tecumseh Ouest École catholique Saint-Ambroise 519 948-6019 [email protected] Tracey Bailey, directrice générale Windsor, ON N8X 4T7 2716, route 42, C.P. 40 www.employmentoptionsemploi.ca Père Michel Michon, curé [email protected] 519 946-3797 St-Joachim, ON N0R 1S0 Messe en français : Samedi à 17 h www.communitysupportcentre.ca [email protected] 519 728-2010 GARDERIES Dimanche à 10 h Entité de planification des services de san- Facebook : /CentreOrientationADO École catholique Saint-Antoine facebook.com/StJeromeWindsor té en français Érié St. Clair/Sud-Ouest 1317, chemin Lesperance Franco-Sol Centre pour l’enfant et la famille ParoisseSt-Jerome.ca Bureau de Windsor COMPTABLES Tecumseh, ON N8N 1X6 École catholique Georges-P.-Vanier 890, chemin Walker 519 735-2165 6200, rue Edgar, Windsor Paroisse Sainte-Anne Windsor, ON N8Y 2N5 Grant Thornton LLP École catholique Saint-Jean-Baptiste 519 948-7145 Père Patrick Bénéteau Paul Levac, directeur général (par intérim) Donald Lassaline, CPA (retraité) 365, rue Fryer Lundi au vendredi de 9 h à midi Père Paul Kim [email protected] 519 967-3985 Amherstburg, ON N9V 0C3 Franco-Sol 12233, chemin Tecumseh Est 519 850-4309 [email protected] 519 736-6427 Centre pour l’enfant et la famille Tecumseh, ON N8N 1M3 Guy Mian, agent de planification Jeff Ostrow, CPA École catholique Saint-Michel École catholique Saint-Edmond 519 735-2182 [email protected] 519 967-3983 33, rue Sherman 1880, avenue Totten, Windsor Lucille Lefebvre, secrétaire 519 948-1515, poste 202 [email protected] Leamington, ON N8H 5H6 519 948-4339 Messe française le dimanche à 8 h 30 www.entite1.ca 2510, ave. Ouellette, bureau 203 519 326-6125 Lundi au vendredi de 9 h à midi [email protected] VON Windsor-Essex Windsor, ON N8X 1L4 École catholique Saint-Paul Franco-Sol www.steanneparish.ca La santé commence chez soi 519 966-4626 840, chemin Comber Side, C.P. 70 Centre pour l’enfant et la famille Jaime Mirea, infirmière praticienne 14, avenue Victoria Pointe-aux-Roches, ON N0R 1N0 École catholique Pavillon des Jeunes PHARMACIE 1770, avenue Langlois Essex, ON N8M 1M3 519 798-3022 326, Rourke Line, Belle Rivière Windsor, ON N8X 4M5 519 776-4869 519 727-6694 Pharmacie Medica 519 966-5010 www.grantthornton.ca Deux samedis par mois Pharmacie et clinique médicale 1 888 933-1831 Franco-Sol Garderie et Centre de Francesco Vella, pharmacien www.von.ca/fr COUNSELLING la petite enfance Dre Tiffany Czilli, médecin Bureau administratif 1210, rue Erie Est SERVICES POUR FEMMES Centre d’aide et de lutte 11886, chemin Tecumseh Est Windsor, ON N9A 3Z5 contre les agressions à caractère Bureau 2B, Tecumseh, ON N8N 3C1 Pharmacie : 519 255-7777 Réseau-femmes du Sud-Ouest de l’Ontario sexuel de Windsor/Essex (CALACS) [email protected] « Le pouvoir de choisir! » 1770, avenue Langlois Clinique : 519 944-4449 Services personnalisés de Windsor, ON N8X 4M5 [email protected] counseling, d’appui transitoire 519 253-3100, poste 2021 www.rxmedica.ca et d’accompagnement www.saccwindsor.net 226 349-9907 (Sarnia/Chatham) RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES 226 349-9438 (London/Chatham) DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE 519 946-3029 (Windsor/Chatham) La Résidence Richelieu 1 888 946-3029 (Sans frais) ACFO WECK Aide à la vie autonome de l’Ontario www.rfsoo.ca 890, chemin Walker, unité A-1 Services d’appui, de soutien et Windsor, ON N8Y 2N5 d’accompagnement 519 948-5545, poste 18 3140, Meadowbrook Lane [email protected] Windsor, ON N8T 3M5 www.acfoweck.ca 519 974-6436 facebook.com/ACFOWECK Michel Gravel, gérant [email protected]

8 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 6 août 2020 PREMIER FORD: PUT SAFETY FIRST. Everybody wants to get back to class, but the safety of students, teachers, education workers, parents, and communities must come first. Ontario's recovery depends on it. Tell the Ford government we need a real plan that puts safety first when schools reopen. Write to [email protected]. MONSIEUR FORD : PRIORISEZ LA SÉCURITÉ AVANT TOUT. Tout le monde aspire au retour en classe, mais la sécurité des élèves, des enseignantes et enseignants, des travailleuses et travailleurs de l’éducation, des parents et des communautés doit être la priorité. La relance de l’Ontario en dépend. Dites au gouvernement Ford que l’Ontario a besoin d’un vrai plan qui place la sécurité au premier rang pour la rentrée scolaire. Écrivez à [email protected].