Le Métropolitain du jeudi le 15 juillet 2021

PM40033181 Le jeudi 15 juillet 2021 • Vol. 29 no 27 • 1,50 $ Article à la p. 3 L’AMDT reçoit la visite Le Consul général du Royaume du Maroc, Rachid Zein du Consul général (5e de gauche), en compagnie de membres de l’AMDT, lors du Royaume du Maroc de sa visite dans les nouveaux locaux de l’organisme. Photo crédit : AMDT alto MÉDIA lemetropolitain.com/cahierfrancofun cahierfrancofunMon Pour la communauté franco- ontarienne

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 15 juillet 2021 Une vague de démissions soulève des inquiétudes quant aux pénuries de main-d’oeuvre Amanda Stephenson des employés qui sont épuisés Business Council of Alber- plus de 75 offres d’emploi là où 30  ans réfléchissait à l’idée de après une année stressante. Il a ta. Certaines des plus grandes normalement il n’y en aurait se rapprocher de sa famille de- Sans la COVID-19, Valerie noté que certains employés sem- entreprises de la province ont qu’une poignée. Son président et puis un certain temps, mais un Whitt n’aurait peut-être jamais blaient avoir utilisé les 15 der- indiqué qu’il était plus difficile chef de la direction, Peter Kiss, an de reportages sur une crise eu le courage de quitter son niers mois pour réévaluer leurs que prévu de pourvoir les postes a affirmé que bon nombre de ses sanitaire mondiale, au cours de emploi. choix de vie et qu’ils se disent vacants à l’heure actuelle, a-t-il travailleurs navetteurs d’autres laquelle elle rentrait chaque soir maintenant : « j’arrête ». ajouté. provinces avaient démissionné. dans un appartement vide pour La femme de 50 ans de y passer la nuit, a achevé de la Markham était gestionnaire de Bien qu’il n’y ait pas en- «  Le personnel recherche « Il semble que toute sorte de convaincre de mettre son plan à projet pour Santé Ontario depuis core de preuve statistique d’un plus de flexibilité, et nous enten- stress au travail, les voyages, les exécution. 13 ans. Elle était épuisée par les exode important au Canada, la dons cela dans tous les secteurs, exigences liées à la COVID sur allers-retours à son bureau du tendance semble déjà prendre a observé M.  Crockatt. Dans le site, toutes ces autres choses, «  J’étais stressée, anxieuse centre-ville de Toronto, qui lui forme au sud de la frontière. certains cas, ils ne sont pas in- pèsent tout simplement trop sur et seule. Je me suis dit «  wow, prenaient jusqu’à deux heures Selon les chiffres du département téressés à reprendre leur emploi les gens en ce moment », a indi- je ne peux pas imaginer faire par jour, mais elle était intimidée américain du Travail, la part des précédent s’ils ne peuvent pas qué M. Kiss. ce travail pendant les cinq pro- à l’idée de renoncer à un emploi travailleurs américains ayant obtenir cette flexibilité. » chaines années, sans parler des stable et à un chèque de paie quitté leur emploi en avril était Le stress a été un facteur im- 25 prochaines années, a expliqué régulier. de 2,7 %, un bond par rapport à Chez Morgan Construc- portant dans la décision d’Emily Mme Campbell. Plus la pandé- 1,6 % un an plus tôt et le niveau tion and Environmental, une Campbell de quitter son emploi mie durait, plus cela clarifiait, Puis la pandémie a frappé. le plus élevé en plus de 20 ans. entreprise d’Edmonton impli- de journaliste de télévision à en quelque sorte, mes priorités. » Partout, les employés de bureau quée dans des projets pétroliers, Montréal pour retourner dans ont reçu l’ordre de travailler à « Nous suivons toujours gaziers et miniers dans l’Ouest sa ville natale de Calgary, le Source : La Presse canadienne domicile et, pour la première rapidement. Nous nous inspirons canadien, il y a actuellement mois dernier. La femme de fois, Mme Whitt a eu un avant- des États-Unis », a affirmé goût d’une vie différente. Elle M. Knox. Steve Knox, vice-président de Scott Crockatt, porte-parole Peter Kiss, président de Morgan faisait toujours son travail, mais l’acquisition de talents mondiaux du Business Council of Alberta Construction and Environmental sans la corvée quotidienne des Selon un rapport publié en déplacements entre son domicile mai par Statistique Canada, Vous devez remplir toutes les cases et le bureau. Elle avait plus de 22 % des entreprises canadiennes vides en ne plaçant les chiffres 1 à temps pour faire de l’exercice et interrogées s’attendent à ce que 9 qu’une seule fois par ligne, une planifier des repas sains, et plus « le maintien en poste d’em- seule fois par colonne et une seule d’énergie pour ses filles de six et ployés qualifiés » soit un obstacle fois par boîte de 9 cases. dix ans. au cours des trois prochains Chaque boîte de 9 cases est mois, tandis que 23,8 % ont marquée d’un trait plus foncé. « Le simple fait d’avoir cet identifié « la pénurie de main- Vous avez déjà quelques chiffres espace dans ma vie – de ne pas d’œuvre » comme un problème par boîte pour vous aider. Ne pas avoir à me lever et à me précipiter imminent. oublier : vous ne devez jamais pour aller travailler, de pousser répéter plus d’une fois les chiffres les enfants à se dépêcher pour Forte rotation du personnel 1 à 9 dans la même ligne, la même partir – m’a donné beaucoup Le groupe de pression Res- colonne et la même boîte de 9 de temps et d’espace pour cases. vraiment évaluer ma vie et ce taurants Canada calcule que plus que je voulais faire », a expliqué de 800 000 travailleurs canadiens Mme Whitt, qui a officiellement de l’industrie des services ali- quitté son emploi récemment et mentaires ont perdu leur emploi travaillera désormais de façon ou ont vu leurs heures réduites indépendante, à la tête de sa à zéro pendant la pandémie de propre entreprise. COVID-19. « Cette pandémie m’a Paul Grunberg, propriétaire montré qu’il y a des choses du restaurant de Vancouver plus importantes dans la vie Salvio Volpe, pense que certains que d’avoir cette carrière bien employés de la restauration qui remplie en entreprise. » ont été mis à pied plus d’une fois au cours de la dernière L’histoire de Mme Whitt année en raison des restrictions n’est aucunement un cas isolé. de santé publique en ont assez Alors que l’économie cana- de l’instabilité et recherchent dienne sort de plus de 15 mois maintenant une toute nouvelle de restrictions liées à la COVID- carrière. 19 et que les travailleurs com- mencent à retourner au bureau, « Nous (Salvio Volpe) obser- des experts préviennent qu’une vons une rotation importante, vague de démissions d’employés et pour être honnête, j’espère pourrait entraîner des pénuries désespérément que ce n’est pas de main-d’oeuvre dans divers quelque chose que j’ai fait  , a secteurs. affirmé M. Grunberg. Mais j’ai vraiment l’impression que les « Nous nous attendons à gens se disent simplement  : Je une augmentation de l’attrition, veux du changement. Je veux dans vraiment toutes les quitter l’industrie et travailler organisations », a observé Steve dans un endroit peut-être moins Knox, vice-président de difficile. » l’acquisition de talents mondiaux pour la société de ressources En Alberta, où le taux de humaines Ceridian. chômage oscille toujours autour de 9 %, on craint de plus en plus Selon M. Knox, les em- que les problèmes de recrute- ployeurs font déjà face à des ment et de rétention ne ralen- employés qui aiment travailler à tissent la reprise de la province domicile et ne veulent pas retour- après la récession, a affirmé ner à la vie de bureau, ainsi que Scott Crockatt, porte-parole du

3le 15 juillet 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN L’AMDT reçoit la visite du Consul général du Royaume du Maroc Le Métropolitain de l’organisme. ouvrira ses portes prochainement dans le cadre du programme Cette visite marquait l’inau- dans la capitale ontarienne pour Fonds de secours des organismes Les membres du conseil améliorer les prestations consu- à but non lucratif de l’Assemblée d’administration de l’AMDT ont guration du nouveau centre laires en faveur de la communau- de la francophonie de l’Onta- reçu la visite du nouveau Consul communautaire marocain situé té marocaine établie en Ontario rio (AFO). général du Royaume du Maroc, au 1033, avenue McNicoll à et dans l’Ouest canadien. Rachid Zein, le 4 juin. Plusieurs Toronto. M.  Zein est le pre- Ce montant permettra à sujets et enjeux touchant la mier diplomate à rendre visite à Une subvention bien appréciée l’AMDT de faire face aux défis communauté marocaine ont été l’Association marocaine en cette L’Association marocaine de particuliers qu’apporte la pan- discutés lors de cette rencontre période de COVID-19. démie. Dans cette perspective, qui s’est tenue dans les locaux Toronto (AMDT) vient de rece- les fonds serviront à compenser Rappelons que le nouveau voir une subvention de 20 000 $ la perte de revenus autonomes Consulat du royaume du Maroc liée à la COVID-19. Ils couvri- ront ainsi une partie des frais du Le consul Rachid Zein (au centre) a discuté des enjeux et des sujets touchant la communauté marocaine. loyer, de l’équipement de pro- Laila Fateh tection personnelle et les coûts d’adaptation et de sécurisation Autre nouvelle nécessaires à la réouverture L’AMDT annonce l’arri- des bureaux de l’organisme, de même que les frais d’assurances vée de Laila Fateh au sein de et les dépenses de services publics son conseil d’administration. pour la période allant du 15 juin Mme  Fateh a travaillé comme au 15 décembre 2021. consultante en comportement au- près des enfants ayant des besoins Le programme Fonds de spéciaux et a encadré aussi des secours vise à gérer la redistri- étudiants du programme des tech- bution du fonds d’un million niques d’éducation spécialisée. De de dollars afin de fournir des plus, elle compte plusieurs années contributions non remboursables d’expérience comme facilitatrice et d’un maximum de 50 000 $ pour animatrice d’ateliers de formation. appuyer directement les coûts uniques associés aux consé- quences économiques qu’impose la pandémie de la COVID- 19. Centre.francophone.grand.Toronto CentrefrancoT Centrefranco.org 416 922-2672 Metr politainTO

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 15 juillet 2021 La Franco-Fête est lancée avec un premier concert d’Abel Maxwell Élodie Dorsel Arrivé il y a une dizaine masculin au Gala Trille Or. En Rendez-vous sur le site Face- trois prochaines performances d’années en Amérique du Nord 2016, il reçoit le prix UNESCO/ book de Franco-Fête pour les au cours du mois de juillet! Tous les jeudis soir du mois sans argent, sans emploi et sans IHFW-Community Achieve- de juillet, la Franco-Fête ac- connections, Abel Maxwell est ment Award. Et en 2019, tou- INVITATION À SOUMETTRE cueille des artistes franco-onta- devenu un artiste reconnu inter- jours très impliqué dans sa UNE EXPRESSION D’INTÉRÊT CONCERNANT riens en concert virtuel sur leur nationalement qui veut inspirer communauté, il prend le rôle de page Facebook. Le premier à les jeunes à croire en eux-mêmes porte-parole officiel du concours LA DISPONIBILITÉ DE LOCAUX À LOUER ouvrir le bal, le jeudi 8 juillet, et en leur capacité de faire une Épelle-moi Canada. À AJAX (ONTARIO) est l’auteur, compositeur et différence même durant les interprète Abel Maxwell, un passages difficiles comme une L’année dernière, il a sorti NUMÉRO DE DOSSIER : 81002087 artiste primé par l’UNESCO, en pandémie! « Contradictions », son qua- plus d’être un auteur best-seller trième album bourré de textes Travaux publics et Services gouvernementaux Canada canadien. En 2015, il est nominé en inspirants toujours sur un fond invite toutes les parties intéressées à soumettre une tant que Meilleur interprète d’Afrobeats festifs aux couleurs réponse, au plus tard le 29 juillet 2021, concernant pop. Depuis le début de la pan- la disponibilité de locaux à bureaux ou de locaux LDEU CsaOvLoLÈiRGE démie, il s’efforce d’être très actif accessibles au public à louer dans des immeubles Cours sur les médias sociaux afin de situés à Ajax (Ontario), pour un bail de 10 ans débutant LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique remonter le moral des Torontois le ou vers le 1er novembre 2023. personnalisés et de son audience internatio- pour les aînés! nale. Il finit par composer une Pour voir la version intégrale de cette invitation et y nouvelle chanson intitulée Ça répondre, veuillez consulter le site www.achatsetventes. va bien aller au milieu de la crise gc.ca/biens-et-services/location-de-biens-immobiliers sanitaire. ou communiquer avec Joseph Found au 905-452-4940 ou à [email protected]. « Le but était d’encourager 2, boul. County Court Une formation la communauté francophone de base GRATUITE à rester résiliente face à la dé- Bureau 335 qui fonctionne pour adultes pression ou les traumas causés Brampton, ON L6W 3W8 francophones de 19 ans et par la pandémie actuelle », af- plus qui résident en Ontario. firme-t-il en entrevue. Cette 905 457-7884 nouvelle chanson, sortie en mars 2021, fera partie d’un [email protected] cinquième album qui sortira wlwecwo.lellceolgleegdeduussaavvoior.ciorm.com dans les prochaines années. À suivre! Durant son concert extérieur à la Franco-Fête, M. Maxwell nous fait rêver avec des titres comme Sunlight des tropiques, une collaboration entre Gilbert Montagné, Didier Barbelivien, Dario Farina et Universal Mu- sic Italia; Célébrer, collabora- tion entre Abel Maxwell et Joseph Ameni et même Never Give Up, collaboration entre Joseph Ameni, David Ameni et Abel Maxwell. Le spectacle a commencé avec un montage de vues pittoresques qui rap- pellent les origines africaines de M. Maxwell. Denis Poirier Christiane Beaupré Tél. : 905 790-3229 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Fax : 905 790-9127 [email protected] NOM 1 an........................50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 NOM DE L’ENTREPRISE 2 ans....................90 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL Caroline Verner et Audrey Wilkie TÉLÉPHONE 1 an........................ 75 $ Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche, TÉLÉCOPIEUR 2 ans....................130 $ Élodie Dorsel et Philippe Thivierge COURRIEL Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomédia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 15 juillet 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Le parc d’amusement Canada’s Wonderland a rouvert ses portes le 7 juillet Élodie Dorsel Avis du gouvernement de l’Ontario Le plan de réouverture de Invitation à un webinaire de participation communautaire sur l’évaluation l’Ontario va bon train et inclut environnementale du corridor de transport multimodal ouest de la RGT maintenant des attractions et des rassemblements de plus en plus L’ÉTUDE grands. Canada’s Wonderland Le ministère des Transports de l’Ontario (MTO) a entrepris la phase 2 de l’étude de planification et d’évaluation environnementale (EE) pour le a annoncé sa réouverture, le corridor de transport ouest de la RGT. Après avoir confirmé l’itinéraire privilégié et la zone d’analyse localisée de 2020 le 7 août 2020 (veuillez 7 juillet étant sa première jour- consulter le plan clé ci-joint ou la cartographie au www.gta-west.com), l’équipe de projet RGT ouest a commencé à concevoir l’itinéraire privilégié à née du retour aux activités. Le un niveau de détail préliminaire. mot retour n’est peut-être pas tout L’étude du projet RGT ouest a été entreprise comme une EE individuelle à fait correct, car il y a quelques conformément à la Loi sur les évaluations environnementales de l’Ontario changements pour assurer la et au cadre de référence de l’EE du corridor ouest de la RGT, qui a été sécurité de tous. Le parc informe approuvé par le ministre de l’Environnement de l’Ontario le 4 mars 2008. ses visiteurs des protocoles sa- Le 3 mai 2021, le ministre fédéral de l’Environnement et du Changement nitaires en vigueur ainsi que climatique a déterminé qu’une étude en vertu de la Loi sur l’évaluation les mesures de sécurité accrues d’impact était justifiée pour le projet de transport RGT Ouest. Vous que prendront les employés du trouverez de plus amples renseignements sur le site web du projet à parc. l’adresse www.gta-west.com/processusetchronologie/. WEBINAIRE DE PARTICIPATION COMMUNAUTAIRE Les visiteurs devront réser- Afin de répondre aux besoins du public et aux questions des membres de ver leurs billets avec une heure la collectivité, l’équipe du projet RGT ouest tiendra un webinaire de bien précise d’arrivée. Ce sera participation communautaire qui permettra aux membres du public et aux de même pour les gens qui parties prenantes de mieux comprendre le projet et d’obtenir des détiennent un abonnement de réponses à leurs questions. Vous êtes invité à participer au webinaire de saison, aucun billet ne sera ven- participation communautaire, organisé par l’équipe du projet RGT ouest, du à la porte. Les réservations qui aura lieu le 28 juillet 2021, de 18 h à 20 h. L’équipe du projet RGT de groupes seront limitées à ouest fera un survol du projet, puis lancera une période de questions et 14 personnes. réponses. Des experts de diverses disciplines (p. ex. bruit, qualité de l’air, pêches, archéologie, etc.) seront là pour répondre à vos questions. La En arrivant, chaque per- santé et la sécurité des membres du public et des membres de l’équipe sonne devra remplir un question- de projet revêtent la plus grande importance. Compte tenu de la naire lié à la COVID. pandémie actuelle de COVID-19, ce webinaire se tiendra en ligne sur la plateforme Zoom. Nous vous encourageons à utiliser un appareil À l’intérieur du parc, les électronique pour participer au webinaire sur Zoom. Si vous n’avez accès à visiteurs peuvent s’attendre au aucun appareil électronique, vous pouvez écouter le webinaire sur votre port du masque obligatoire et téléphone. Si vous comptez prendre part au webinaire par téléphone, à de nombreuses stations de veuillez soumettre vos questions à l’avance. L’événement sera enregistré. désinfectant à mains. Cet enregistrement sera ensuite publié sur le site web du projet. Pour vous inscrire au webinaire de participation communautaire, veuillez Canada’s Wonderland visiter le site web du projet à l’adresse www.gta-west.com/consultationpublique/ et cliquer sur le lien d’inscription Zoom qui se trouve sous la suggère aussi qu’au moins un section Prochaines occasions de s’exprimer. Si vous avez des exigences en matière d’accessibilité, veuillez composer (sans frais) le 1 877 522-6916 et membre du groupe possède laisser un message. Vous aimeriez soumettre des questions à l’équipe du projet RGT ouest avant le webinaire? Veuillez envoyer un courriel à l’adresse l’application mobile du parc [email protected], les soumettre par l’entremise du formulaire de contact qui se trouve sur le site web du projet à l’adresse www.gta-west. sur son cellulaire. L’activation com/nousjoindre/ ou composer (sans frais) le 1 877 522-6916. de la localisation de l’appli COMMENTAIRES permet au parc de partager des Comme toujours, nous vous encourageons à soumettre vos commentaires et vos observations relatifs à l’étude. Ils seront également conservés mises à jour en temps réel. Il pour référence au cours du projet et peuvent être inclus aux documents de projet pour répondre aux exigences de la Loi sur les évaluations est aussi possible de réserver environnementales de l’Ontario. Les renseignements recueillis seront utilisés en conformité avec la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la un billet de stationnement afin vie privée et la Loi sur l’accès à l’information. Mis à part les renseignements personnels, tous les commentaires feront partie des dossiers publics. Si d’éviter l’utilisation des bornes vous avez besoin de mesures d’accessibilité pour prendre part à ce projet, veuillez communiquer avec l’équipe de projet à l’adresse courriel ou au payantes. numéro de téléphone indiqués ci-dessus. Vous trouverez les renseignements sur l’étude sur le site Web du projet : www.gta-west.com. Des renseignements sont disponibles en français au 289-835-2484 (Yannick Garnier). Canada’s Wonderland fête ses 40 ans en 2021 et célèbre avec l’arrivée de quelques nouveautés. Mountain Bay Cliffs au Splash Works invite les clients à vivre l’ivresse d’un saut d’une falaise à une variété de hauteurs avec le défi ultime de conquérir le plus haut sommet de 25 pieds. Pour les plus jeunes, Beagle Brigade Airfield est un nouveau tour d’avion où les jeunes pilotes peuvent prendre leur envol. À noter que Splash Works requiert une réservation supplémentaire et que les participants n’auront pas besoin de porter un masque, évidemment. Les kiosques de restauration seront aussi ouverts avec un nombre réduit de tables exté- rieures et une utilisation de cou- verts à usage unique. C’est une étape excitante pour l’Ontario qui retrouve tranquillement un été de plaisirs.

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 15 juillet 2021 Mary Simon est nommée gouverneure générale Lina Dib Trentième gouverneure générale du Canada, Mme Simon succède à Julie Payette tones parlées à travers le pays. pouvons apprendre à nous com- qui a démissionné en janvier dernier. Prudente, elle se tournait prendre et à nous respecter, les Mary Simon devient la uns les autres », a-t-elle égale- 30e gouverneure générale du tin Trudeau, debout à ses côtés. sus – (...) l’importance de pou- souvent vers la lecture de notes ment offert. Canada. Elle sera la première « Sa langue maternelle, c’est voir bien représenter tous les Ca- écrites pour offrir des réponses Autochtone à emménager à nadiens et c’est pour ça qu’elle aux journalistes présents à la « On est, en tant que pays, Rideau Hall pour représenter l’inuktitut. Elle a appris une s’engage justement à prendre conférence de presse annonçant en train de passer des moments la Reine. langue seconde, l’anglais, dans des leçons et à apprendre le son arrivée au poste de gouver- extrêmement difficiles de ré- l’école fédérale où elle est allée français », a-t-il ajouté. neure générale. flexion sur notre histoire avec les Mme Simon est originaire parce qu’ils n’enseignaient pas pensionnats autochtones. (...) Et du Nunavik, dans le nord du le français dans ces écoles-là Mme Simon a promis que Ça a été le cas lorsqu’on lui d’avoir quelqu’un qui a dévoué Québec. Elle a été présidente du dans les années 1950. C’est une les travaux de son bureau de a demandé s’il y a un possible sa vie à cette réconciliation, à ex- Comité national sur l’éducation réalité », a affirmé M. Trudeau. gouverneure générale se feront inconfort à représenter la Cou- pliquer le Nord aux gens du Sud, des Inuits et présidente de l’Inuit dans les deux langues officielles ronne en tant que membre des (...) je pense que c’est quelqu’un Tapiriit Kanatami. « Elle comprend tout à du Canada « et en inuktitut, une Premières Nations. qui va amener une perspective, fait – parce qu’on a eu des des nombreuses langues autoch- un poids, des capacités impor- Dans son premier discours conversations longues là-des- « Je ne vois pas de conflit, tantes pour le pays », a renchéri dans ses nouvelles fonctions, a-t-elle lu, parce qu’en tant que le premier ministre Trudeau. elle a parlé en inuktitut et en représentante de la Reine au anglais. Elle n’a tenté qu’une Canada, je suis très préoccupée Le rôle de gouverneur gé- courte phrase en français, livrée par les circonstances qui ont néral est essentiellement proto- difficilement. Puis, elle s’est mené aux événements que nous colaire. justifiée. voyons aujourd’hui. C’est elle qui signera les « Je veux être claire. Mon bi- « Je comprends mon rôle sanctions royales de chaque loi linguisme est inuktitut et anglais, très bien. Il est apolitique », a-t- adoptée par le Parlement. Et a-t-elle dit, en anglais. Cepen- elle également dit. Puis, elle a c’est à sa porte que Justin Tru- dant, à cause de mon expérience, supposé que les responsabilités deau devra frapper s’il veut dis- grandissant au Québec, on m’a associées à ce rôle « aideront la soudre le Parlement plus tard cet refusé la chance d’apprendre le relation de travail entre les Cana- été et déclencher des élections. français pendant mes années diens et les peuples autochtones, dans les écoles du gouvernement à travers la réconciliation ou M. Trudeau et Mme Simon fédéral », a-t-elle souligné. autrement ». ont confirmé qu’ils n’ont pas à ce jour discuté de déclenchement Cette justification a été re- « J’estime que les différences d’élections. prise par le premier ministre Jus- culturelles que nous avons dans notre pays disparaîtront si nous (suite à la p. 10) Des millions de personnes en Ontario ont reçu le vaccin contre la COVID-19. À vous de jouer! Faites-vous vacciner! Les vaccins approuvés par Santé Canada sont administrés dans des hôpitaux, des cabinets de médecin, des pharmacies et des centres de vaccination de masse. Et chaque dose administrée est un pas de plus vers la vie que nous avions avant. Prenez rendez-vous dès aujourd’hui, sur le site ontario.ca/rendezvousvaccin ou en téléphonant au 1 888 999-6488 pour obtenir de l’aide dans 300 langues différentes. Payé par le gouvernement de l’Ontario

7le 15 juillet 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Les effets secondaires intenses après une deuxième dose de vaccin sont normaux Melissa Couto Zuber signalés. La douleur, les maux de et la deuxième dose. Mais la Christopher Richardson, un cinales devraient toujours être tête, la fatigue et les symptômes différence avec la deuxième dose expert en microbiologie à l’Uni- «  très confiantes » envers leur Becca Young s’est réveillée de fièvre ont tendance à ne durer est que maintenant, vous avez versité Dalhousie, a déclaré que sa vaccin. le jour après avoir reçu sa deu- qu’un jour ou deux, mais peuvent d’autres détecteurs très spéci- réaction avait été « assez intense » xième dose de vaccin contre la persister chez certaines personnes. fiques, en particulier des anticorps, après sa première dose, mais pas Mme Young, qui a déplacé COVID-19 avec le corps et la tête en place, a-t-il souligné. après la seconde. ses soirées-quiz sur des plate- si endoloris qu’elle avait l’impres- Les jeunes adultes, qui ont formes virtuelles au début de la sion d’avoir dansé et bu lors d’une généralement un système immu- « Il est donc raisonnable que « Tout le monde est un peu pandémie, a déclaré que 24 heures fête endiablée la nuit précédente. nitaire robuste, sont plus suscep- les gens ressentent plus de symp- différent », a déclaré M. Richard- de douleur étaient un bon compro- tibles de subir des réactions de tômes la deuxième fois parce que son, avançant que peut-être que mis pour la protection qu’elle a Mme Young, une anima- routine, a ajouté Mme Ismail, le système de détection d’anti- suffisamment d’anticorps et de maintenant contre la COVID-19, trice de jeux-questionnaires de tandis que les femmes ont égale- corps supplémentaire est prêt à lymphocytes T sont produits après sans compter que cela la rap- Kitchener et son mari Matt Neil ment généralement des réponses réagir plus rapidement et plus la première dose chez certaines proche d’organiser à nouveau des ont reçu leur deuxième dose de plus fortes pour la même raison. fortement. » personnes pour que la réponse événements en personne. vaccin à ARNm samedi. Mais immunitaire soit mieux contrôlée alors que M. Neil se sentait bien, Le rapport de Santé Cana- Bien qu’une forte réponse soit la deuxième fois. « Il vaut la peine de se sentir sauf pour un mal de tête mineur, da sur les effets secondaires des normale, l’absence de réaction ne un peu mal pendant une jour- Mme Young a à peine pu sortir du vaccins contre la COVID-19, qui signifie pas nécessairement que le M. Kerfoot a ajouté que la née », a-t-elle déclaré. lit pendant la majeure partie de la comprend les réactions divulguées système immunitaire est faible ou plupart des personnes qui ne pré- journée de dimanche. par les personnes après la première que le vaccin est inefficace. sentent pas de réactions post-vac- Source : La Presse canadienne ou la deuxième dose, indique « Mal au bras, mal au dos, que 79,1 % des événements in- c’était juste très douloureux. Et désirables sont signalés par des ma tête – ça faisait un peu penser à femmes – un taux de 38,6 si- une gueule de bois, a-t-elle raconté gnalements pour 100 000 doses en riant. C’est drôle parce que le administrées, comparativement premier vaccin que j’ai reçu était à 11,6 pour les hommes. celui de Pfizer et le second, celui de Moderna. J’ai donc reçu un Le site Web de l’agence in- cocktail. » dique qu’il n’est pas clair si les femmes sont plus susceptibles de Mme Young, qui n’avait signaler une réaction ou si les diffé- ressenti qu’une douleur au bras rences biologiques sont à blâmer, après sa première dose, fait partie mais il ajoute que des tendances des nombreux Canadiens à avoir similaires ont été observées dans ressenti des réactions plus fortes d’autres pays. après la deuxième injection, et les experts disent que c’est normal. Steven Kerfoot, immunologue à l’Université Western de London, Nafissa Ismail, directrice du a déclaré que les réactions plus Laboratoire NISE (NeuroImmu- fortes à la deuxième dose de nologie, Stress et Endocrinologie) vaccin contre la COVID-19 n’ont de l’Université d’Ottawa, a expli- pas été « absolument confirmées » qué que si le système immuni- comme quelque chose qui se pro- taire réagit généralement moins duit régulièrement, mais plutôt de sévèrement lorsqu’il est réexposé manière anecdotique. à un agent pathogène une deu- xième fois, ce n’est pas ainsi que Mélanger les vaccins pour- nos vaccins contre la COVID-19 rait déclencher une réaction plus fonctionnent. intense chez certains Canadiens, comme M. Kerfoot lui-même, Les vaccins à ARNm et à qui a reçu d’abord le vaccin vecteur viral donnent plutôt aux d’Oxford-AstraZeneca, suivi d’un cellules des instructions sur la vaccin à ARNm en deuxième façon de détecter la protéine de dose. Mais le mélange des vaccins pointe du coronavirus afin que le à ARNm, de structure similaire, corps puisse monter une défense de même que le délai entre les s’il rencontre le virus réel. doses ne provoqueront probable- ment pas d’effets secondaires plus « Ils ne nous injectent pas forts, a-t-il ajouté. une forme affaiblie du virus ou une forme morte du virus, a noté La différence est ce qui se Mme Ismail, faisant référence passe biologiquement après à d’autres vaccins courants. chaque dose. Un léger désagré- Donc, la première fois que ment ressenti dans les heures nous recevons le message, notre qui suivent la dose signale que le système immunitaire n’a pas système immunitaire « devient encore produit d’anticorps. méfiant d’une infection virale », a déclaré M. Kerfoot, et il réagit « Mais lorsque nous recevons de manière générale pour la com- la deuxième dose (...), il y a ce battre. duel où certains anticorps sont déjà là et prêts à se battre, et Les courbatures et la douleur, nous demandons au système la fatigue, « c’est votre corps qui immunitaire de fabriquer plus déclare un arrêt, (en disant) \"restez d’anticorps. Les symptômes ont au lit, conservez votre énergie\" », donc tendance à s’amplifier. » a-t-il expliqué, tandis qu’une fièvre augmente la température du corps Le système immunitaire de pour limiter la capacité d’un virus chacun réagit différemment aux à se répliquer. vaccins, ce qui, selon Mme Ismail, est la raison pour laquelle tant « Ces (réactions) peuvent se d’effets secondaires différents sont produire après la première dose

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 15 juillet 2021 Nouvelle surintendance responsable de l’équité et des droits de la personne Le 1er juin dernier, le Conseil Il a également agi à titre d’en- ver sa place et atteindre son plein Csc MonAvenir et leur capacité à scolaire catholique MonAvenir seignant ressource au sein de cette potentiel », souligne André Blais, se renouveler dans des contextes a publié un affichage pour le re- même école. Il a été responsable directeur de l’éducation. nouveaux. Ces temps sans précé- crutement d’un nouveau poste de de la classe de préparation à la vie dent ont renforcé les priorités vis-à- surintendance qui s’ajouterait à à l’École secondaire catholique « C’est avec grande humilité vis de nos élèves, l’une étant la pro- l’équipe-cadre du Conseil. Saint-Frère-André de Toronto. Par que j’assume cette nouvelle motion du bien-être et de la santé la suite, il a été nommé directeur responsabilité au sein du Csc mentale, l’autre étant l’affirmation Le dossier principal de cette de l’École élémentaire catholique MonAvenir. Je crois fermement des groupes stigmatisés et le devoir nouvelle surintendance à l’édu- Saint-Jean à Aurora. que nous devons appuyer les élèves d’une éducation anti-oppressive et cation est celui de l’équité et des et les membres du personnel à inclusive. Je suis prêt à relever le droits de la personne. L’ajout Depuis la rentrée scolaire de grandir dans un environnement défi d’un nouveau plan stratégique de ce poste au sein de l’équipe- septembre 2020, M. Rodrigues inclusif et bienveillant où ils ont qui consolidera la place de tous cadre signale l’engagement de agit à titre de directeur au sein des l’espace pour se développer sans dans un monde qui change devant l’administration dans la mise Services à l’élève. Il y a travaillé pression, sans jugement et sans nos yeux », partage M. Rodrigues, en œuvre d’une stratégie ex- ardemment, au cours de la dernière idée préconçue. Si la pandémie qui entrera officiellement en poste haustive en équité et droits de la année, à assurer que tous les élèves nous a montré une chose, c’est avant la rentrée scolaire 2021- personne. puissent prendre part, à leur façon l’incroyable résilience des élèves 2022. et selon leurs besoins, aux appren- et des membres du personnel du Le Csc  MonAvenir a le de- tissages qui ont dû être adaptés en voir d’assurer que sa culture et Gilles Rodrigues raison de la pandémie. Atelier de danse et son organisation administrative de percussion de soient accueillantes, justes et équi- sera annoncée avant la prochaine « Je suis très heureux l’Afrique de l’Ouest tables envers tous. Cette nouvelle rentrée scolaire. d’accueillir M. Rodrigues au sein surintendance aura la responsa- de notre équipe de gestion. En ajou- bilité de travailler avec tous les M. Rodrigues œuvre dans le tant une surintendance de l’éduca- secteurs, écoles, services adminis- domaine de l’éducation depuis tion axée sur l’équité et les droits tratifs et pédagogiques, élèves et plus de 15 ans. Il a complété une de la personne, le Csc MonAvenir parents. maîtrise en Lettres modernes à démontre son engagement vers l’Université de la Sorbonne et, par l’avenir et cherche à se renouveler. Ayant complété le processus la suite, un baccalauréat en éduca- Issu lui-même de l’immigration et de recrutement, le Csc MonAvenir tion à l’Université d’Ottawa. Après muni de ses fortes compétences en annonce aujourd’hui que Gilles avoir travaillé dans plusieurs écoles enfance en difficulté et en éduca- Rodrigues est nommé à titre de secondaires en France, il s’est joint tion inclusive, M. Rodrigues nous surintendance responsable de à son arrivée au Canada à l’équipe offre un bagage d’expériences qui l’équité et des droits de la personne. du Csc  MonAvenir d’abord en serviront à poursuivre notre che- M. Rodrigues aura également sous tant qu’enseignant de la 5e et de la minement pour assurer que nos sa charge plusieurs écoles. Une ré- 6e année à l’École élémentaire ca- écoles offrent des milieux de vie organisation du partage des écoles tholique du Sacré-Cœur à Toronto. bienveillants où chacun peut trou- entre l’équipe des surintendances Lua Sheyanne, connue pour son spectacle KIRA, The Path/La Voie Élodie Dorsel pour la famille. Lua Sheyanne est connue Après la poésie, la musique et la joie de vivre dans lesquelles les pour son spectacle KIRA, The spectateurs du AfroJazz Fest ont Path/La Voie. La production de baigné lors des célébrations, une danse rappelle à l’humanité de ne deuxième journée s’est inscrite pas briser ses liens sacrés avec la avec l’accent sur le mouvement nature et de redécouvrir les liens corporel et la danse! oubliés. Le Centre canadien pour l’uni- « La production réunit un té de la famille avait invité la com- ensemble dynamique de danseurs pagnie de danse de Lua Shayenne, et de percussionnistes dont les qui présente en direct un atelier de chants envoûtants et les rythmes danse et de percussion de l’Afrique retentissants invoquent la sagesse de l’Ouest où elle enseigne une de la Mère Terre et font écho à son routine qui incorpore plusieurs avertissement : le cordon invisible mouvements traditionnels. qui nous relie à elle est en train de se dénouer », peut-on lire sur le site « Même si on se trompe, Web du spectacle. ce n’est pas grave, car il faut se rappeler que ce style de danse Lua Shayenne travaille à la de l’Afrique de l’Ouest est basé création d’un nouveau spectacle sur l’improvisation », affirme de danse intitulé Frontières. La Mme Shayenne lors de l’atelier. pièce explorera l’impact des fron- tières sur nos vies collectives en Elle explique bien les mou- termes de mobilité et de migration. vements et donne la chance aux La première est prévue au prin- participants de les pratiquer de temps 2023. nombreuses fois, pendant l’atelier, au son du tambour. La routine est L’atelier de danse d’AfroJazz accessible aux plus jeunes comme Fest est disponible en rediffusion aux plus âgés. Une activité parfaite sur le Facebook du Centre cana- dien pour l’unité de la famille.

9le 15 juillet 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN AAEEEnnnLLgggPPaaagggHHééé dddAAaaannn--sssTTlllaaaOOcccoooRRmmmOOmmmuuuNNnnnaaaTTuuutttéééOO!!!pAlplAAlaaallllluupppqqqsshhhuuuaaaddaaa---llleeiiiTTTtttooo11ééé55rrrdddooo00eeennnaatttsssoooddeeeuueeesssllsssttssseettteeessuuurrrnnnvvvffrriiicccaaoooeeennrrrsssgggccooaaaeeennnpptttiiihhssslllaaaoommmnnrrreeeeeéééssuuufffrrrssseeaaasssnnnnniiitttccclleeeeeooouupppdddrrhhheeeooooosssnnnffeeeffeeesssrraaqqqééénnuuutttttuuuiii ttdddsssooeeeiiiaaauudddnnntteetttiiisssssstttuu...iiinnnnnCCCeeggghhhuuuaaaggeeeqqqaauuummdddeeeeeemmpppaaaeeuuunnniiinnnddssséééee333eee000ss,,, eeiiilllaaarrfffnnnvvoooiisssccrrreemmmpppssaaaeeerrr:: plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : 1 4 1 des programmes de formation de qualité 4 les ressources matérielles et technologiques des prorgérpamonmdeanstdàe lfeourrmsabteiosnoidnes qualité les nreéscseosusarcireessmpoatuérraieslsleusreert lteeucrhrnéoulsosgiitqeues 1 répondant à leurs besoins 4 nécessaires pour assurer leur réussite des programmes de formation de qualité les ressources matérielles et technologiques 2 répondant à leurs besoins 5 nécessaires pour assurer leur réussite 2 l’assurance qu’Alpha-Toronto 5 un appui et un suivi continus, jusqu’au moment donneral’assusitueraànlceeurqsu’cAolpmhma-eTnotraoirnetsoselon le unoùaplepsuai peptruennasnutivsi ocnotntaitntuesin, tjulsequur’sauobmjeocmtiefsnt 2 doppnrrooncceeerssalss’asuususssitééuettraaaàbbnlclleiieueerqttsudd’cAaaonnlpmsshmllaee-essTnddotééraolliaarneiitsssoppsrreéélovvnuussle 5 où les apprenants ont atteint leurs objectifs donnera suite à leurs commentaires selon le un appui et un suivi continus, jusqu’au moment 6 où les apprenants ont atteint leurs objectifs 3 processus établi et dans les délais prévus 6 un personnel bienveillant, respectueux, courtois, 3 une assistance personnalisée et la possibilité un pesresrovnianbelleb, ipernovfeeisllsainotn,nreelseptecattuteenutxio, cnonuértois, une daesscisotmamncuenpiqeuresronlenuarlsisécoemetmleanptoaisrseisbilité 6 serviable, professionnel et attentionné 3 de communiquer leurs commentaires un personnel bienveillant, respectueux, courtois, une assistance personnalisée et la possibilité serviable, professionnel et attentionné de communiquer leurs commentaires Grâce à Alpha-Toronto, la majorité des apprenants renoncent à leur pGrreâscteaàtioAnlpdh’aa-sTsoisrtoanntcoe, lsaocmiaaljeoreintépdeerms aapnpernecnea, nmtso irnesndoencseixntmàoliesuarprès avoir pmGrreeânsctéeaààtitoAenlrpmdh’aae-slTseoiusrtroafnnotcrome, lsaaotcimoianal,jeoereti ntréépadelerismse aanpntpelerneucnresa, nomtbsoj eirncestnidofsendcse’iexnmtmpàololiesiusarupirtèesàauvonier tpmrraeennsstéaitàtiiotonenrvmde’aresslseleiusstraéftnoucrdmeesasotpcioioansl,teseeet cnroépnaedlriasmeiranentse.lenucres, ombojeincstidfseds’iexmmpoloisi saupirtèesàauvonier tmraennséitàiotnervmeresleleusréftourdmeastpioons,tseet croénadliaseirnets.leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les études postsecondaires. 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre ddaFsieensalluaanrécSSeeuumbbpvveaeenrnntltteoiioofgnnfoeccuraatvnnepaaranddreiieelmennenngneeotuppdvooeeuurrrln’Olle’’eenmmmteappnrllitoooiid... uPPrrCeeassnttaaadttiiaoonndaddneesss lpercoagdraremmes programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario. Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 15 juillet 2021 Ottawa a dépensé 20 millions pour l’application Alerte COVID sans résultats valables Les données obtenues par La également obtenu les premières tefois pas si une même personne, rétrospective, ça n’a pas du tout vont nous permettre d’aller plus Presse canadienne démontrent données provenant de l’usage de par exemple un travailleur de la atteint les attentes, loin de là. Ça vite, de faire mieux, d’être plus que la majeure partie des dépenses l’application et celles-ci ne sont santé régulièrement exposé, a n’a pas été un game changer si l’on efficace, surtout avec la promesse fédérales reliées à l’application, guère probantes  : selon Santé reçu des notifications à répétition. veut », a conclu le docteur Esli du numérique de révolutionner soit 15,9 millions $, a servi à la Canada, 8301  notifications ont Impossible, donc, de savoir pour Osmanlliu, chercheur clinicien la santé. » publicité pour promouvoir l’utili- été envoyées à des détenteurs de l’instant s’il y a eu des doublons et au Centre universitaire de santé sation d’Alerte COVID. Un autre l’application entre le 25  février si leur nombre est important. McGill (CUSM), expert en santé D’après lui, le principal 3,5 millions $ a servi à l’élabora- et le 31  mars  2021 (soit un peu numérique et auteur d’une étude problème d’Alerte COVID est tion et l’entretien de l’application, plus d’un mois) et 61  566  entre De plus, aucune donnée n’a été sur les applications du genre, qu’on n’a pas réussi à remplir « ce qui comprend du personnel le 1er avril et le 31 mai (soit deux compilée avant le 25 février 2021, lorsque nous lui avons transmis les une des conditions essentielles supplémentaire et autres coûts mois exactement), pour un total alors que l’application a été lancée données sur les clés à usage unique pour qu’elle fonctionne vraiment, associés, tels que les tests d’essai de 69 867 notifications. en septembre  2020 et intégrée et le nombre d’alertes. soit une participation massive des équipements et les soutiens en dans neuf provinces et territoires de la population, pas seulement sécurité pour les services d’Alerte En d’autres termes, près de en septembre et en octobre. Ces « Non seulement on n’est pas par les téléchargements – qui ont COVID », nous a-t-on indiqué par 70  000  fois, des détenteurs de manquements viennent miner la sûr que l’application fonctionne, été insuffisants – mais aussi par voie de courriel. l’application ont été avisés qu’ils crédibilité de toute analyse. mais là, les chiffres (de remise l’auto-signalement de la contami- avaient été exposés au virus. de clé unique) sont très faibles nation – qui a été famélique. Il ne De plus, deux employés sont Adhésion extrêmement limitée par rapport à la proportion totale faut donc pas se surprendre que affectés à temps plein à l’analyse Ces données ne précisent tou- Ce qui est évident, en contre- de gens qui ont eu la COVID », ce soit la publicité qui représente des données fournies par cet outil poursuit-il. Quant aux alertes, la dépense la plus importante et numérique. pas français. partie, c’est que le nombre de « on voit la déconnexion entre le de loin : Ottawa savait pertinem- « Depuis que ce gouverne- Canadiens ayant téléchargé l’ap- nombre de gens qui ont téléchargé ment qu’il fallait une adhésion Fait à noter, ces dépenses plication est faible  : seulement et le nombre d’alertes ». massive pour qu’Alerte COVID auraient pu décupler, n’eût été du ment est en poste, j’ai dû déposer 6,6  millions sur plus de 30  mil- fonctionne. fait qu’il s’agit d’une application à trois reprises des plaintes au- lions d’utilisateurs de téléphone « Ça n’a pas joué un grand gratuite en source libre  (open près du Commissaire aux lan- cellulaire, soit environ une per- rôle, surtout en comparaison aux Mais Esli Osmanlliu n’est pas source) et que le gouvernement gues officielles pour non-respect sonne sur cinq. Et l’autre don- attentes qui avaient été placées prêt à jeter le bébé avec l’eau du fédéral a bénéficié, sans frais, de par le gouvernement des langues née connue, c’est que seulement dans ce genre d’application-là », bain, au contraire. la collaboration de plusieurs par- officielles, et maintenant, on 34 000 clés à usage unique avaient tranche-t-il. tenaires, dont Shopify, la Linux vient de nommer la chef d’État été distribuées au 1er juillet. Cette «  De là à dire que c’est un Foundation Public Health (pour du pays qui ne dit pas un mot en clé à usage unique, c’est le code Santé Canada n’est pas dupe. échec ou non, personnellement je le codage) ainsi que les employés français; je suis sidéré », a écrit qui permet à une personne atteinte Dans chacune des communica- me garderais une gêne parce que de BlackBerry (pour la sécurité). le sénateur dans un communi- de la COVID-19 de confirmer son tions avec La Presse canadienne, je pense qu’il y a quand même Les contributions d’Apple et de qué diffusé le mardi 6 juillet en état positif dans l’application et de même que dans ses commu- un potentiel. Le potentiel a été Google pour l’élaboration de après-midi. qui, de ce fait, permet aux autres nications publiques, le ministère vraiment sous-utilisé. Souvent l’application et sa promotion ont détenteurs de l’application d’être fédéral ne parle jamais d’un outil on met la faute sur la technologie, également été fournies sans frais. Son chef, Erin O’Toole, n’a avertis qu’ils ont été en contact essentiel : « L’application Alerte mais c’est plutôt la façon dont on eu, lui, que de bons mots pour avec une personne infectée. COVID n’est que l’un des nom- l’implante qui pose problème. » Données incomplètes Mme Simon. breux outils mis à la disposition La Presse canadienne a Or, il y avait eu plus de 1,4 mil- des Canadiens pour aider à ralentir Usage ciblé « C’est un jour important à lion de cas positifs au Canada en la propagation de la COVID-19 », Ainsi, selon lui, à défaut d’en (Mary Simon - suite de la p. 6) la fois pour notre pays dans son date du 1er juillet dernier. Le calcul peut-on lire partout, ajoutant tout ensemble et pour les peuples est sans appel : 34 000 clés à usage au plus qu’elle « constitue un autre tirer profit à grande échelle, cer- Mme Simon succède à Julie autochtones en particulier », a unique signifie que seulement moyen de briser les chaînes de tains usages ciblés pourraient être Payette qui a démissionné en gazouillé Erin O’Toole, sur son 2,4 % des cas confirmés ont été en- transmission ». d’une grande utilité. janvier dernier. Mme Payette, compte Twitter. trés dans le réseau Alerte COVID, nommée en octobre 2017 par alors que 70 000 notifications sur Un choix compréhensible «  Il y a potentiellement un Justin Trudeau, a quitté ses Mêmes applaudissements de 6,6  millions de téléchargements On peut cependant com- rôle, mais je crois qu’il faudrait fonctions alors qu’un rapport la part du chef néo-démocrate, indique qu’au mieux seulement qu’il soit mieux défini. Il va falloir confirmait les plaintes de plu- aussi sur Twitter. « Félicita- 1,06  % des détenteurs de l’ap- prendre l’empressement d’Ottawa qu’on définisse mieux le problème, sieurs employés ayant rapporté tions et bienvenue à Mme Mary plication ont reçu une alerte, à de s’être tourné vers cette solution, parce que le traçage de contacts un climat de travail toxique à Simon. Son parcours est im- supposer qu’il n’y aurait pas eu qui semblait prometteuse. manuel, c’est une pierre d’assise de Rideau Hall. pressionnant et elle ne cesse de de doublons, ce qui est douteux. l’épidémiologie et l’objectif, toute briser les barrières en devenant Ce pourcentage minuscule, en fait, «  Ce genre d’application, la promesse du traçage automatisé, Plusieurs organisations au- la première gouverneure géné- diminuerait avec chaque doublon, surtout en début de pandémie, c’était justement d’accélérer tout tochtones se sont empressées rale autochtone et inuk », a écrit si ceux-ci étaient comptabilisés. a suscité beaucoup d’intérêt et je ça, surtout quand il y a une forte de saluer l’arrivée de l’une des Jagmeet Singh. comprends pourquoi, explique le recrudescence des cas et surtout leurs au poste de gouverneure « Force est d’admettre que, en docteur Osmanlliu. On est tou- quand on a un virus ou un pa- générale. Source : La Presse canadienne jours à la recherche d’outils qui thogène qui va avoir une période asymptomatique assez importante Chez les politiciens à Ot- où les gens peuvent le transmettre tawa, la réaction de certains était sans être conscients qu’ils le trans- moins enthousiaste. mettent. « Ce n’est une fonction ni « Est-ce qu’on pourrait consi- représentative, ni élue, ni légi- dérer l’usage de ce genre d’ap- time », a lancé sur son fil Twitter plication dans des contextes très le chef du Bloc québécois. spécifiques? On parle des CHSLD, on parle des travailleurs de la santé, « J’espère que cette nomi- on parle des gens dans le milieu nation facilitera l’admission de l’éducation, des travailleurs es- par la Couronne et le Canada sentiels qui n’ont pas le choix que des sévices subis par les Au- d’être contact étroit, surtout s’il y tochtones », a toutefois ajouté a une autre vague. » Yves-François Blanchet. La question de l’usage ciblé Le sénateur conservateur est donc posée, mais il reste que la québécois Claude Carignan réponse quant à l’utilité à grande s’en est pris au premier ministre échelle, elle, s’est révélée à l’usage pour son choix. Il s’est dit « es- et elle n’est pas positive. tomaqué » de constater que la gouverneure générale ne parle Source : La Presse canadienne

11le 15 juillet 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Vous pourriez développer des visées lucrati­ves avec d’une étoffe. l’immobilier. Quelques rénovations à la maison feront 12. Venus au monde – doubler sa valeur, du moins vous apprécierez davantage Coûteuse. votre nid d’amour. L’idée d’une escapade germera dans votre esprit au fil de la VERTICALEMENT semaine. De plus, une forme de pèlerinage vous inspirera. 1. Passage à l’état liquide. Vous ferez preuve d’une grande ouverture au sujet de la 2. Patrie d’Abraham – Qui a spiritualité en mettant en pratique de nouvelles techniques. perdu sa fortune – Réfute. Vous aurez à composer avec certaines émotions pour une 3. Religieux – Attachés. raison ou pour une autre. On sollicitera votre générosité; 4. De naissance – Paysages. attention de ne pas dépasser votre budget et encore moins 5. Habitation – Bandeau. vos capacités physiques. 6. Couper en quartiers – Même si vous n’êtes pas toujours quelqu’un de conciliant, Degré de ceinture. vous savez comment créer de l’harmonie autour de vous. La 7. Épiée – Allonge. fin justifie les moyens, selon une expression populaire. Vous 8. Mélange de cire et aurez à choisir entre deux propositions de la part de vos d’huile – Bévue. proches. 9. Bienheureuses – Pronom Des vacances! Mais seulement lorsque vous aurez terminé personnel. toutes vos tâches! Chez vous, votre grand ménage ou 10. Neptunium – Usure des travaux qui seront exécutés magnifiquement vous naturelle. rempliront de fierté. 11. Quadrillés – Eux. L’estime de soi est essentielle pour le dével­oppement de sa 12. Époque – Épongée. personnalité. Vous accomplirez un exploit dont vous tirerez de la fierté et qui vous mènera loin. En ayant ainsi confiance Solution : en vous, vous vous ferez remarquer par une future flamme. Inutile d’aller bien loin pour des vacances reposantes. À la HORIZONTALEMENT 5. Possédée – Réduire en égal. maison, en compagnie des membres de votre famille, vous 1. Émission de lumière à poudre. 9. Recueil de bons mots – vivrez des moments exceptionnels. Avec une bonne orga­ basse température. 6. Crevasse – Dieu des Groupe de trois personnes. nisation, vous parviendrez à voir ceux et celles que vous 2. Narquois – À travers. Vents. 10. Brasier – Rien. n’aviez pas vus depuis longtemps. 3. Inciter – Dans la gamme. 7. Douze mois – Hurlement 11. Oiseaux palmipèdes Vous ne resterez pas en place un instant et vous en aurez 4. On y dépose son vote – – Crochets. – Pied-de-veau – Largeur beaucoup à raconter. Vous passerez de longues heures à Ingurgiter. 8. Fêter – Préfixe signifiant faire la conversation avec des gens de toutes cultures afin de mieux les connaître. A 7 lettres • Thème : Papier Même à travers le retard et la confusion, vous rattraperez Affiche le temps perdu. Vous entreprendrez un grand projet sur Aluminium Solution : journal votre propriété au cours de vos vacances. Vous trouverez les Argent moyens néc­ essaires pour atteindre vos objectifs. B I K M Moulin Peint R T Vous avez besoin de bouger, de développer des contacts et Blanc Identité Kraft Machine P Photo Recyclé Texture d’entretenir des relations dyna­miques avec ceux qui vous Bois Impression L Matière Page Plier S Transparence sont chers. Une ac­tivité n’attendra pas l’autre et votre cote Brillance Imprimer Lettre Monnaie Papyrus Presse Satiné de popularité grimpera en flèche. Bristol Index Lissé Mouchoir Parchemin Pulpe Soie Au travail, beaucoup de boulot et de nombreux collègues Brochure Livre Pâte en vacances; heureu­sement, on vous récompensera Buvard généreusement pour vos efforts. C Un ménage s’impose sur vos réseaux sociaux pour vous Cahier permettre de partager de manière plus agréable. Un voyage Calepin ou une simple escapade pourrait s’organiser avec vos Chèque proches et créer une foule de souvenirs inoubliables. Ciré Collage Copie Côté Couché Couverture Cristal E Écriture Emballage Encre Enveloppe Épaisseur Étiquette F Fabrication Façonnage Feuille Fibre Fin G Gaufré Glacé Grain H Hygiénique

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 15 juillet 2021 Galerie Thompson Landry : 15 artistes pour ses 15 ans Soufiane Chakkouche raux; de l’explorateur de la nature Danielle Lanteigne; de Yann Nor- cause de l’interminable pandémie, 3300 pieds carrés supplémentaires. humaine, Dominique Fortin; de mand et ses sculptures résilientes, les œuvres de ces artistes peuvent La vocation initiale de la gale- Pour marquer ses 15 années la « coloriste » autoproclamée, de Jean-Daniel Rohrer et ses pein- être visitées et achetées virtuelle- d’existence en couleur, la Galerie tures hors du temps; de Marie-Jo- ment, sous réserve de contacter rie résidait dans le fait « d’apporter Thompson Landry de Toronto sée Roy et son côté « clair-obscur »; les responsables de la galerie au l’esthétique unique de l’expression organise du 10 juillet au 22 août de SylT et sa vision de la féminité ; préalable. artistique québécoise à Toronto », une exposition spéciale réunissant du perfectionniste, Ognian Zekoff comme on peut le lire sur son site les nouveaux travaux de quelque et du céramiste à l’art tranquille, Pour rappel, la Galerie internet officiel. 15 artistes au talent indéniable. Tommy Zen. Thompson Landry a été inaugu- rée en mars 2006 dans le quartier Soit, tout ceci est fort bien, Il s’agit du dentiste et artiste Exposées simultanément sur historique de La Distillerie avant mais à quand l’ouverture des autodidacte, Bao; du prolifique les murs en calcaire chargés d’his- de s’étendre dans le même quar- espaces d’expositions et de mani- Boudro, avec une soixantaine toire de la galerie Stone Distillery tier en  2009 avec un deuxième festations artistiques? Car si l’art d’expositions à son actif; de Réal et Tonnellerie Espace, et pour lieu d’exposition, offrant ainsi est la nourriture de l’âme, cela fait Calder et son art précoce repéré un an et demi qu’on a faim! par ses enseignants alors qu’il était encore à l’école primaire; de l’inimitable Sylvain Coulombe; de l’instinctive Joan Dumouchel; de Chantal Durocher et son art re- belle; de Renee duRocher dont les toiles sont de véritables récits pictu- Par BLOGUE DE LA SOCIÉTÉ ÉCONOMIQUE DE L’ONTARIO Exposition 2020 des Prix Nouvelle génération de photographes Monique Des mentors au service des Hébert-Bérubé entrepreneur.e.s francophones Élodie Dorsel « Anger » de Dainesha Nugent-Palache tographie Banque Scotia  2017; et bilingues de l’Ontario Lorraine Gilbert, directrice, Gestionnaire du Les œuvres des lauréats entre la communauté et l’indus- Département des arts visuels, développement Il est 18h38, un vendredi soir. En tant qu’entrepreneur.e, vous avez de l’édition 20, Katherine Tak- trie. La Torontoise Dainesha Université d’Ottawa; Noah économique passé toute la journée à établir un plan d’action pour un nouveau projet pannie, Curtiss Randolph, Nugent-Palache est fondatrice Friebel, lauréat du Prix de pho- La Société Économique de l’Ontario d’expansion. Mais ce projet est audacieux. Vous avez des doutes, des Noah Friebel ainsi que ceux de de plusieurs initiatives dont tographie Banque Scotia 2020. est financée par le gouvernement craintes et des interrogations. l’édition 2021, Chris Donovan, plumb, Venus Fest et Blindspots. du Canada par le biais du Fonds Dainesha Nugent-Palache et L’artiste vancouvérois Dustin Si les restrictions en lien avec d’habilitation pour les communautés de La vie d’une ou d’un entrepreneur.e comporte bien des avantages, mais Dustin Brons, font l’objet d’une Brons travaille à recontextualiser la COVID-19 le permettent, les langue officielle en situation minoritaire. aussi des désavantages. L’expression anglaise, Lonely at the top, prend exposition extérieure gratuite au du matériel existant. Il trans- lauréats bénéficieront du mento- tout son sens dans les moments difficiles. En tant que cheffe ou chef Ryerson Image Centre. forme objets, formes et paysages rat de l’équipe de conservateurs d’entreprise, il y a sûrement des fois où vous vous sentez seul.e au sommet. pour leur donner un contexte du MBAC, et leurs œuvres L’exposition fait partie du socio-politique. seront incluses dans la pro- Peu importe que votre entreprise soit en démarrage ou en pleine Festival de photos CONTACT grammation, qui comprend des expansion, en tant qu’entrepreneur.e, vous avez parfois besoin d’une Banque Scotia et sera présentée Cette année le jury du rencontres avec les artistes, des personne à qui parler, à qui vous confier, avec qui échanger et débattre jusqu’au 14 novembre 2021. Prix était composé de  Andrea expositions itinérantes et des de vos idées. En somme, ça vous prend un conseiller. Mais qui? Les œuvres des lauréats feront Kunard, conservatrice au MBAC programmes éducatifs. Le programme de mentorat de la Société également l’objet d’une exposi- et présidente du jury; Shelley Économique de l’Ontario tion au Musée des beaux-arts du Niro, lauréate du Prix de pho- Bien que vous puissiez parfois vous sentir isolé, rassurez-vous. D’autres Canada (MBAC), du 13 août au entrepreneur.e.s vous ont précédé. Tout comme vous, elles ou ils ont eu à 5 décembre prochain. franchir des obstacles, à sortir de leur zone de confort et à se mouiller. Le Prix Nouvelle génération Certain.e.s de ces professionnel.le.s du milieu des affaires choisissent de de photographes est le seul qui mettre leur expérience au service des entrepreneur.e.s francophones et récompense les artistes cana- bilingues en devenant des mentors. Compte tenu de leur expérience, ces diens de 35  ans et moins qui gourous de l’entrepreneuriat sont en mesure de vous poser les bonnes travaillent avec l’objectif d’une questions afin de vous aider à prendre les décisions qui s’imposent, caméra. Les gagnants reçoivent aiguiser vos compétences et à vous surpasser. une bourse de 10 000 $ et sont Une solide expérience reconnus par le MBAC et la Pendant les deux dernières décennies, la SÉO a acquis une solide Banque Scotia comme les jeunes réputation au chapitre de l’appui aux entrepreneur.e.s francophones et photographes les plus brillants bilingues de l’Ontario. Elle s’est associée avec des partenaires afin de leur du pays. offrir des programmes et des services de qualité. Les lauréats  2021 viennent Un des mandats de la SÉO est d’aider ces entrepreneur.e.s à acquérir les d’un bout à l’autre du Ca- connaissances nécessaires afin de réussir. Le mentorat est un élément nada. Chris Donovan est un important de cette étape de croissance. Il leur permet d’acquérir artiste-photographe qui vit à des connaissances précieuses auprès d’une ou d’un entrepreneur.e la fois à Toronto et au Nou- d’expérience, de recevoir de la rétroaction et de briser l’isolement. veau-Brunswick, il concentre sa Témoignage d’une cliente pratique sur les recoupements Une des clientes de la SÉO, Michelle Savoie, propriétaire de Voyageur Wilderness, à Atikokan, en Ontario, livre un témoignage fort élogieux à l’endroit de la SÉO et de son service de mentorat. « Avoir quelqu’un qui m’écoute dans les moments difficiles et qui me donne des conseils m’a énormément aidé. Il est parfois difficile d’être une entrepreneure et de tenter de s’orienter dans le monde des affaires. Avoir une personne à qui se confier est un service inestimable! Je suis très reconnaissante envers la SÉO qui est là pour nous appuyer, nous les entrepreneur.e.s francophones. » Des avantages aussi pour les mentors Pour les mentors, ce travail de conseiller est une occasion de redonner à la communauté, de prendre connaissance de nouveaux défis et d’apprendre de nouvelles façons de faire des affaires. C’est aussi une occasion pour eux de partager des leçons durement apprises. À la SÉO, nous avons une équipe provinciale dévouée d’agent.e.s de développement économique qui travaillent ardemment à recruter des mentors pour répondre à une demande croissante à ce chapitre. Si vous êtes intéressé.e à devenir mentor ou si vous souhaitez recevoir de l’appui d’une ou un mentor, n’hésitez pas à entrer en contact avec notre équipe à [email protected] ou avec Mareva Cestor [email protected]. SEO-ont.ca