Le Métropolitain du jeudi le 28 janvier 2021

PM40033181 Le jeudi 28 janvier 2021 • Vol. 29 no 3 • 1,50 $ Photo : Wes French Karine Ricard : Article à la p. 4 nouvelle directrice artistique du TfT Karine Ricard succédera à Joël Beddows à compter du 1er juillet prochain.

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 28 janvier 2021 L’Ontario ajoute 500 lits d’hôpitaux pour élargir la capacité des soins intensifs Le gouvernement de l’Onta- sera également utilisée pour 7 février. province, a déclaré le premier mi- d’autres hôpitaux et alléger les rio versera jusqu’à 125 millions $ transformer temporairement Ces initiatives contribueront nistre Ford. Je tiens à remercier pressions exercées sur la ca- pour ajouter immédiatement l’Hôpital Cortellucci de Vaughan tout particulièrement Mackenzie pacité hospitalière causée par plus de 500 lits de soins intensifs de Mackenzie Health en une à alléger les pressions exercées Health d’avoir pris les devants la pandémie de la COVID-19. et de soins de haute intensité ressource pour l’ensemble du sur les hôpitaux régionaux en rai- pour nous permettre d’utiliser Une fois que ces pressions se dans les hôpitaux des régions système qui soutiendra la ré- son de l’augmentation rapide des temporairement cette nouvelle seront stabilisées, le nouvel hô- où le taux de transmission de ponse du gouvernement face à taux d’hospitalisation et d’occu- installation afin de soutenir notre pital fournira des soins et des COVID-19 est élevé. la COVID-19 lorsque le nouvel pation des unités de soins inten- réponse face à la COVID-19 et de services aux patients de l’ouest hôpital ouvrira ses portes le sifs. Le premier ministre Doug soulager la pression exercée sur de la région de York comme il Une partie du financement Ford et la vice-première ministre les autres hôpitaux de la région. était prévu à l’origine, dont des et ministre de la Santé, Christine Ce sont ce genre de partenariats services d’urgence et de chirurgie INVITATION À SOUMETTRE UNE EXPRESSION D’INTÉRÊT Elliott ont fourni des détails à ce innovants qui font toute la diffé- moderne, des services d’imagerie CONCERNANT LA DISPONIBILITÉ DE LOCAUX À LOUER À sujet le lundi 18 janvier. rence dans notre lutte contre ce diagnostique avancées, des lits de virus mortel. » soins intensifs, des services de OSHAWA (ONTARIO) «  L’Hôpital Cortellucci de médecine, d’accouchement, de NUMÉRO DE DOSSIER : 81001976 Vaughan est le premier hôpital Dans un premier temps, pédiatrie et de santé mentale, ain- nouvellement construit depuis l’Hôpital Cortellucci offrira si que le centre de traitement des trois décennies et cette nouvelle 185 lits supplémentaires, dont accidents vasculaires cérébraux capacité nette sera essentielle plus de 35 lits de soins intensifs du district de la région de York. jusqu’à ce que nous soyons en et 150 lits de médecine générale, mesure d’administrer des vaccins afin de soutenir les patients (suite à la p. 10) à grande échelle dans toute la Travaux publics et Services gouvernementaux Canada invite toutes les parties intéressées à soumettre une réponse, au plus tard le 11 février 2021, concernant la disponibilité de locaux à bureaux ou de locaux accessibles au public à louer dans des immeubles situés à Oshawa, pour un bail de 10 ans débutant le ou vers le 1er novembre 2023. Pour voir la version intégrale de cette invitation et y répondre, veuillez consulter le www.achatsetventes.gc.ca/biens-et-services/location- de-biens-immobiliers ou communiquer avec Adam Chothia au 416-428-3078. Poste de journaliste De gauche à droite : Maurizio Bevilacqua, maire de Vaughan, Altaf Stationwala, PDG de Mackenzie Health, Doug Ford, Christine Elliott et Stephen Lecce, député provincial de King-Vaughan Vous êtes une personne fiable, soucieuse de la qualité de votre travail et vous savez bien gérer votre temps. Vos valeurs reflètent l’engagement Vous devez remplir toutes les cases envers le travail d’équipe et le développement de l’entreprise. Vous aimez vides en ne plaçant les chiffres 1 à les défis et vous avez la capacité de travailler de façon autonome. 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule Description du poste : • Faire des entrevues fois par boîte de 9 cases. • Rédiger des articles • Réviser les épreuves Chaque boîte de 9 cases est • Prendre des photos • Autres tâches connexes au besoin marquée d’un trait plus foncé. • Couvrir des événements Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas Exigences : oublier : vous ne devez jamais • Avoir un intérêt pour le journalisme écrit; répéter plus d’une fois les chiffres • Excellente maîtrise du français parlé et écrit; 1 à 9 dans la même ligne, la même • Bonne connaissance de l’anglais parlé et écrit; colonne et la même boîte de 9 • Capacité de travailler en équipe tout en faisant preuve d’autonomie cases. et d’initiative; • Permis de conduire valable et automobile; • Connaissance de l’environnement informatique Windows; • La personne doit pouvoir travailler aisément sous pression à des heures irrégulières incluant les fins de semaines. Entrée en fonction : aussitôt que possible Lieu : Sud de l’Ontario Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur curriculum vitae d’ici le 29 janvier 2021 par télécopieur au (905) 790-9127 ou par courriel à l’adresse [email protected]. Nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenues pour une entrevue. alto le métropolitain L’Action Solution : MÉDIA Le Régional le rempart

3le 28 janvier 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Faire une différence au quotidien  Ils ne sont pas vêtus d’un que les préposés sont en mesure résidence privée pour personnes soutien personnel du Collège C’est d’autant plus vrai uniforme permettant de les iden- d’identifier rapidement tout pro- autonomes et semi-autonomes, La Cité, par exemple, mettent du côté de La Cité à Toronto, tifier sur-le-champ et travaillent blème chez le patient, que ce soit les futurs préposés auront l’em- généralement peu de temps à alors que le mode de livraison souvent dans l’ombre. Pourtant, d’ordre physique ou émotionnel, barras du choix au terme de leurs décrocher un emploi. Souvent, flexible permet aux étudiants les préposés aux services de sou- et de le rapporter à la personne études. ils sont embauchés au sein de d’apprendre en milieu de travail, tien personnel jouent un rôle de responsable. l’organisme ou de l’entreprise qui augmentant ainsi leurs chances premier plan au sein du système  Les diplômés du programme les a accueillis en stage. de décrocher rapidement un de soins de santé.  Le préposé se veut le cœur de Préposé aux services de emploi. et les mains de l’équipe de soins Les derniers mois nous ont interprofessionnelle. Il s’agit de  Enfin, avec une population d’ailleurs permis de constater la personne la plus en contact de plus en plus vieillissante, il ne à quel point ils apportent une avec le patient et sa famille, et fait nul doute que ces passionnés contribution inestimable dans souvent la première personne qui continueront d’occuper une la vie de milliers de patients de va déceler un problème. place de choix au sein de notre tous âges, ainsi qu’à l’ensemble système de santé, permettant de la société. Coup d’œil sur une   En plus de posséder des aux aînés, notamment, de jouir profession méconnue. connaissances du corps humain d’une meilleure qualité de vie, de afin de soutenir ses interventions, compter sur une oreille attentive  Cela va de soi que les pré- le préposé est probablement et de bénéficier d’une plus grande posés aux services de soutien l’acteur, parmi tous les interve- autonomie. personnel, que l’on appelle aus- nants, qui a le plus gros impact si préposés aux bénéficiaires, sur l’humanisation des soins de Pour plus de détails sur le aides-soignants ou aides-infir- santé, justement en raison de sa programme de Préposé aux miers/aides-infirmières, entre présence régulière auprès des services de soutien personnel autres, portent plus d’un titre, patients. de La Cité à Toronto et pour car les gens qui pratiquent cette connaître les dates de début du profession s’acquittent d’une   programme, communiquez avec multitude de tâches. nous par téléphone au 1 800 267- Un monde de possibilités 2483, poste 4082 ou par courriel  En effet, le quotidien d’un au [email protected]. préposé aux services de soutien   Que ce soit en prodiguant Vous pouvez aussi consulter la personnel est tout sauf routinier. des soins à domicile ou dans une page web ici : https://www.colle- maison de convalescence, en tra-   La proximité avec les pa- vaillant auprès d’élèves ayant des gelacite.ca/programmes/41691. tients et le lien de confiance qui besoins spéciaux ou encore en s’établit avec ceux-ci font en sorte œuvrant dans un centre de soins htm. de longue durée ou dans une

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 28 janvier 2021 Karine Ricard : nouvelle directrice artistique du TfT Manuel Verreydt ront aux succès du TfT. » ma passion pour le théâtre et Déjà bien établie au sein ses créateurs à la vision avant- La présidente du conseil gardiste de cette magnifique d’administration du Théâtre des communautés artistiques compagnie. » français de Toronto (TfT), franco-ontarienne et torontoise, Alexandra Vandelle, a annoncé Mme Ricard a travaillé au TfT à Originaire de Montréal, Ka- la semaine dernière la nomina- plusieurs reprises, non seulement rine Ricard a étudié à l’École de tion de Karine Ricard à la direc- en tant que comédienne mais théâtre de Saint-Hyacinthe. En tion artistique de l’organisme. aussi comme conseillère dra- début de carrière, elle coécrit et maturgique pour Les Zinspirés, crée un spectacle cabaret Les Ef- «  Nous sommes ravis le concours d’écriture organisé feuilleuses présenté au Lion d’Or d’accueillir Karine au sein de annuellement par la compagnie. et au Casino de Montréal. Elle l’équipe, dit-elle, une artiste ac- produit ensuite une multitude complie, une femme à l’image «  Quel honneur pour moi de projets autogérés dont Adieu de la diversité torontoise. Nous d’être accueillie dans l’équipe beauté de François Archambault sommes certains que son énergie du TfT, indique la nouvelle présenté au Théâtre Prospero. et son enthousiasme contribue- directrice artistique. C’est avec Pendant plusieurs années, au une joie immense que je joins sein de l’Alliance théâtrale haï- tienne de Montréal, elle écrit et assure la mise en scène de Karine Ricard dans La Seconde Surprise de l'amour (Manuel Verreydt) plusieurs productions. Covert Affairs, Météo+, Toi et moi beaucoup travaillé avec elle dans En 2004, elle prend racine et La Malédiction de Jonathan la dernière année, elle me disait à Toronto et signe une mise en Plourde. qu’elle voulait écrire, faire plus scène au Fringe Festival. Au de mises en scène. Je dirais que fil des ans, elle participe à plu- En 2020, elle écrit Les Sept ce nouveau poste va répondre à sieurs productions du TfT : Le Péchés capitaux présenté dans le ses besoins artistiques. Karine est Misanthrope de Molière (2007), cadre du festival Les Feuilles une femme brillante et bienveil- Ici, les arbres s’enracinent dans l’eau Vives en format balado. À l’heure lante. Je pense que le TfT sera (2016) et La Seconde Surprise de actuelle, elle tourne une série entre bonnes mains. » l’amour de Marivaux (2018). jeunesse qui sera présentée en français et en anglais sur Radio- Karine Ricard se distingue Parfaitement bilingue, Canada et CBC. par son charisme, sa positivité elle joue également en anglais et sa créativité, des qualités qui dans notamment The Numbers Amie de longue date de seront indispensables alors que le Game (2016), une série de pièces Karine Ricard, la chanteuse et monde s’extirpe de la pandémie présentées au Storefront Theatre. comédienne Nathalie Nadon est et que le théâtre retrouve son heureuse de cette nouvelle. « Je souffle. Elle succédera à Joël Sur le petit écran, la comé- suis enchantée par cette nomi- Beddows à compter du 1er juillet dienne se retrouve dans plusieurs nation, dit-elle. Elle est rendue prochain. séries, notamment The Detectives, là dans sa carrière. Pour avoir The Coroner, Orphan Black, The Denis Poirier Christiane Beaupré Tél. : 905 790-3229 Fax : 905 790-9127 [email protected] Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Caroline Verner et Audrey Wilkie Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche, Élodie Dorsel et Philippe Thivierge Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 28 janvier 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Club de lecture virtuel de la TPL : Un thème d’actualité pour au tour de l’autrice Kim Thúy La Nuit des idées Soufiane Chakkouche Thúy est capable d’écrire sur autre est redondant. Cependant, pour (P.T.) Pour une sixième année rapports interpersonnels, la mo- chose que ce thème central », comprendre ce délicieux achar- consécutive, le service culturel de bilité de populations entières, la Après sept auteurs au comp- confie une lectrice. nement, il faut plonger dans la l’ambassade de France au Canada manière dont les espaces publics teur, le club de lecture de la Biblio- biographie de Kim Thúy et fouiner est à la barre de La Nuit des idées. sont perçus et utilisés, etc. Tant thèque publique de Toronto (TPL) « On a l’impression que la vie dans son passé! Cet événement consacré à la libre de facettes du quotidien ont été jette son dévolu sur l’écrivaine de la romancière et son écriture ne circulation des idées et du savoir est repensées en fonction de cette contemporaine, Kim Thúy et son font qu’un. J’ai du mal à dissocier En effet, tour à tour couturière, organisé avec quelques partenaires, pandémie et il y a lieu de se deman- troisième roman intitulé sobrement la romancière de ses personnages », interprète, avocate, chroniqueuse dont l’Institut français et les neuf der combien de ces changements « Vi ». ajoute une autre. culinaire pour la radio et la télé- centres de l’Alliance française au s’inscriront dans la durée. vision, écrivaine… la femme a Canada. D’autres organismes et Mis au préalable à la dispo- Là-dessus, on ne peut qu’ap- eu plusieurs vies dont le point de institutions contribuent aux acti- La Nuit des idées ne se dé- sition des participants en format prouver puisque dans la majorité départ est l’immigration forcée et vités spécifiques qui se déroulent roule pas qu’au Canada et ses papier, numérique et même en des œuvres de l’écrivaine, ce thème la souffrance qui, inéluctablement, dans sept grandes villes cana- organisateurs et promoteurs ne se version audio, le livre n’a pas fait va avec. diennes, y compris Toronto. limitent pas qu’au personnel de l’unanimité chez ces deniers, et ce Peter Kupidura, l’ambassade de France à Ottawa. malgré un trivial consensus : Kim animateur de l’événement À l’âge de 10 ans à peine, elle Mais la ville d’attache des acti- En effet, c’est une grande partie de Thúy manie la plume comme un fuit son Vietnam natal dans la vités a-t-elle encore de l’importance la diplomatie française qui fait en chef d’orchestre manie la baguette. cale de l’un de ces bateaux de la alors que plus personne, à l’heure sorte que des activités soient mises En effet, l’écriture de cette autrice mort, les fameux boat-people, avant actuelle, ne se demande si tel ou tel sur pied sur les cinq continents. À est très poétique, chaque mot est d’arriver au Canada pour s’y ins- rassemblement se déroulera en pré- la coordination de cet événement précis et semble être choisi avec taller. Cela marque sans conteste sentiel ou en virtuel? Sans surprise, d’envergure se trouve aussi l’Ins- minutie, ce qui n’empêche nulle- une écriture et lui donne une âme c’est en ligne que La Nuit des idées titut français, un organisme qui ment un style fluide et facile à lire. véritable. se tiendra le jeudi 28 janvier. promeut la culture française à l’international et encourage au Douée donc pour l’écriture Les chiffres sont là pour le Chaque année, c’est autour dialogue avec les autres cultures. certes, toutefois, selon certains prouver, l’art de Kim Thúy ce n’est d’un thème que se déroulent les participants à cet évènement, le hic pas moins de 730 000 exemplaires causeries, échanges, ateliers, débats La programmation, enrichis- réside dans le sujet traité à savoir la vendus dans 39 pays et territoires et performances artistiques. Les sante et diversifiée, s’étire sur vie des immigrants forcés de quitter dans le monde, des romans traduits circonstances ont imposé le mot 24  heures et c’est à l’échelle du leur pays. en 29 langues et, entre autres, un « proches » comme ligne directrice. globe que la France contribue Prix littéraire du Gouverneur gé- Ce choix est facile à comprendre : ainsi à la réflexion sur des sujets de « C’est à se demander si Kim néral en 2010. la crise sanitaire a bouleversé les société qui touchent tout le monde. ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 28 janvier 2021 La Semaine de la Francophonie est de retour en mode virtuel La Semaine de la Franco- Lise Béland de cirque québécoise FLIP Fa- grammation seront annoncés au de la Francophonie. phonie de Toronto 2021 présente brique, emportera le public dans cours des prochaines semaines. Pour rester à l’affut des une programmation entièrement 27 mars prochain. un voyage fou, poétique et tendre Les francophones et francophiles virtuelle, sous le thème 20 ans tous Le samedi 20 mars, la se- en plein hiver. Avec des artistes au sont invités à participer à des dernières nouvelles et de la ensemble! sommet de leur art et une poésie dizaines d’activités culturelles, ar- programmation, consultez régu- maine débutera avec la soirée visuelle hors du commun, Blizzard tistiques, littéraires et scientifiques, lièrement le site semainefranco- En mars dernier, à quelques de lancement, présentée par le promet de tout souffler sur son dont de très nombreuses gratuites. phonietoronto.com ou l’événe- jours de l’ouverture de ce qui comité organisateur de la SFT passage. ment Facebook Semaine de la devait être la 20e édition de la pour tous les francophones et Journée internationale Francophonie de Toronto 2021. Semaine de la Francophonie francophiles du Grand Toronto, À 20 h, cinq auteurs- de Toronto (SFT), le comité petits et grands. compositeurs-interprètes de de la Francophonie Comité organisateur organisateur avait été contraint l’Ontario seront mis à l’honneur. Organisée chaque année d’annuler la programmation de La soirée commencera dès Représentatifs de la francophonie Collège Boréal (coordinateur) 2020 en raison de la pandémie du 18 h 30 avec le mot d’ouverture torontoise, ils présenteront une autour du 20 mars, Journée in- Bureau du Québec à Toronto coronavirus. et l’intervention de plusieurs per- succession de mini concerts ternationale de la Francophonie, Ministère des Affaires francophones sonnalités. À 19 h, le spectacle intimistes. Ce spectacle musical, la SFT est avant tout une célé- Théâtre français de Toronto « Célébrer notre franco- Blizzard, produit par la compagnie qui mettra de l’avant la richesse bration de la langue française phonie avec autant d’acteurs et les nombreuses influences de la et des cultures francophones à Centre francophone du communautaires mobilisés pour scène musicale franco-torontoise, Toronto. Grand Toronto faire rayonner notre langue et ravira les amateurs de musique et notre culture à Toronto est un permettra de célébrer en chanson Depuis 2018, le Collège Francophonie en Fête privilège pour le Collège Boréal. la Journée internationale de la Boréal assure, sous la présidence Collège universitaire Glendon La SFT, c’est d’abord une fête, Francophonie. de Lise Béland, la coordination Alliance Française de Toronto mais c’est aussi un grand moment du comité organisateur, lequel de sensibilisation quant au poids Le samedi 27 mars, des ac- rassemble une douzaine d’orga- ACFO Toronto et à l’évolution de la francophonie tivités seront présentées lors de nismes francophones à l’initia- Oasis Centre des Femmes à Toronto. Et la programmation la journée familiale. Concours tive des festivités. virtuelle de cette année sera vidéo, jeux-questionnaires et Toronto French School époustouflante! », a déclaré Lise chasse aux réponses en ligne ne Le comité organisateur en- Le MOFIF Béland, présidente du comité de sont que quelques-unes des acti- courage les partenaires com- la SFT et vice-présidente Toronto vités qui permettront aux petits et munautaires francophones à et CSO du Collège Boréal aux grands de célébrer toutes les se joindre aux célébrations de couleurs de la francophonie. cette 20e édition en organisant La 20e édition sera donc des événements dans le cadre de célébrée en mode virtuel du 20 au Tous les détails sur la pro- la semaine et en les promouvant sur le site internet de la Semaine Freinez la propagation. La COVID-19 peut causer la mort. Restez chez vous. Tenez bon. Sauvez des vies. Consultez ontario.ca/nouveaucoronavirus Payé par le gouvernement de l’Ontario

7le 28 janvier 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Le Club Richelieu Toronto fait le point sur une année hors norme L’année qui vient de se ter- et survivre à la pandémie, le CRT conservée par le CRT pour réaliser site Web. pérant pouvoir reprendre en 2022. miner a été un défi de taille pour a dû innover dans ses moyens d’in- sa mission. Le tout recommence Cela dit, c’est avec regret que le La promotion de la langue le Club Richelieu Toronto (CRT) téresser la communauté à ses acti- à zéro par la suite. Pour en savoir en cette période de pandémie. Les vités et tenter de briser l’isolement. plus ou pour participer, commu- conseil d’administration du CRT, française n’en demeure pas moins jeunes et les personnes âgées sont niquez à l’adresse courriel info@ lors de sa réunion de novembre, un des principaux centres d’intérêt toujours au coeur de nos priorités, Le 9  décembre dernier, le richelieutoronto.ca ou visitez le a pris la décision d’annuler le tout comme le soutien à la jeunesse mais la COVID-19 a sabré toutes Club a offert un apéro virtuel qui concours d’art oratoire 2021 en es- et aux personnes âgées. les activités du Club en commen- a permis à plus de 30  personnes çant par l’édition d’avril 2020 de se divertir et d’oublier pendant Diane Saint-Pierre, présidente du Club Richelieu Toronto À ce chapitre, en décembre, du très populaire concours d’art deux heures ce qui se passait à l’ex- le CRT a contribué à la cam- oratoire auquel devaient participer térieur. Fier du succès remporté par pagne Partage de Noël de Centres les élèves francophones des 7e, 8e et cette première expérience, l’orga- d’Accueil Héritage comme il le 9e années de la région. nisme récidivait le 13 janvier avec fait depuis plusieurs années. En une conférence dynamique sur novembre, le Club a aussi fait un La communauté n’a pas non l’origine des résolutions du Nouvel don dans le cadre de sa campagne plus été conviée, comme chaque An présentée par Rolande Smith de bienfaisance qui visait à acheter année, au barbecue annuel de de la Société d’histoire de Toronto. des paniers d’activation, des ta- juin ni au souper des Fêtes en blettes intelligentes et des services décembre. Les conférences ont D’autres activités virtuelles se- Wi-Fi aux aînés francophones afin dû être annulées, toujours pour la ront organisées dans les prochains de briser leur isolement. même raison. mois. Surveillez le site Web du Club (richelieutoronto.ca) au début Pour les jeunes, le CRT Sur le plan administratif, la vie de février pour l’horaire. décerne des bourses à des élèves poursuit néanmoins son cours avec du secondaire qui choisissent de quelques changements. Ainsi, de- Puisque la pandémie a coupé poursuivre leurs études en français puis le 1er juillet, Diane Saint-Pierre court aussi à ses activités de finan- dans un collège ou une université. préside le Club : elle a succédé à cement, le CRT a pris la décision, Un montant est attribué à des Michel Brochu qui a été en poste en août dernier, de créer une cam- élèves des écoles secondaires qui pendant deux ans. Qui plus est, les pagne 50/50 basée sur les numéros en font la demande et qui se qua- rencontres en face à face étant à du tirage du mercredi soir du 6/49. lifient. déconseiller pour le moment, c’est Au fil des semaines, les participants virtuellement que les membres se accumulent leurs numéros jusqu’à En terminant, le CRT espère réunissent mensuellement. ce que l’un d’eux atteigne ses six que le tout redeviendra à la nor- numéros. Il remporte alors 50 % male en 2022. Afin de tirer son épingle du jeu de la cagnotte et l’autre moitié est Source : Diane Saint-Pierre Le Diable à Cinq présente son nouveau spectacle intitulé Debout! Ses arrangements musicaux sont rythmés et puissants. CARNAVALLE CERCLE DE L’AMITIÉ PRÉSENTE Le quintet propose une DE JOIE réactualisation du répertoire traditionnel québécois et des compositions engagées. Complicité et solide présence sur scène. Actuellement en nomination au Canadian Folk Music Awards. DE VIVRE Virtuel Inscrivez-vous dès aujourd’hui SAMEDI 20 FÉVRIER 2021 //20 H auprès de l’équipe culturelle AVEC LE GROUPE MUSICAL Gagnant du prix du public Ma première nomination au Premier Gala de l’ADISQ 2020 du Cercle de l’amitié pour recevoir - 3 nominations pour Debout!, Album de l’année - traditionnel (ADISQ, GAMIQ, PMFC, 2020) votre lien de participation sur ZOOM : par courriel : [email protected] par téléphone : (905) 608-7981 Spectacle présenté grâce à l’appui financier de

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 28 janvier 2021 DU 30 JANVIER AU 5 FÉVRIER 2021 SAMEDI DIMANCHE LUNDI 8h00 MISSION (R1) 0h35 14h50 8h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI ELLE CINÉMA La voix du coeur 19h00 TFO BING1(R0) h40 TFO 16 HU1D5SOhN0(0R) Une femme, ayant des doutes TV5 JOURNAL BELGE TV5 JOURNAL BELGE (R) 13h00 au sujet de son mariage, est TV5 TOUT COMPTE FAIT RDS SPORTS 30 (R) SRC L’EFFET SECONDAIRE TV5 JOURNAL SUISSE RDS SPORTS 30 (R) visitée par trois spectres. Emma RDS LES 3 ÉTOILES RDI RDI MATIN WEEK-END RDI L’INFO RDI RDI MATIN WEEK-END RDS 30 SUR 30 Caulfield, Barbara Niven (2007, SRC DISTRICT 31 SRC LES AVENTURES DE (R) 10h45 SRC BROKENWOOD (R) SRC LES AVENTURES DE RDI LES DÉCRYPTEURS (R) Comédie fantaisiste) ELLE ENQUÊTES EN DUO (R) PADDINGTON PADDINGTON TVA BIEN (R) UNIS CANADA, PLUS GRAND TFO MAYA L’ABEILLE (R) TFO FLOOGALS (R) UNIS WATA1T5AhTO1W5(R) TFO LA FAMILLE TFO LA FAMILLE UNIS TOUR1N8ÉhE1G0ÉNÉRALE QUE NATURE (R) ELLE DAWSON (R) ELLE ENQ1UÊ5ThE3S0EN DUO (R) BERENSTAIN (R) BERENSTAIN (R) TFO S.O.S.1C8RhÉA2T0URES! (R) UNIS ROCK LEE: LES ELLE DYNA1S0ThIE5(R0) ELLE LES CONTES ELLE GILMORE GIRLS (R) RDI 24/60 19h05 PÉRIPÉTIES D’UN NINJA EN TV5 LITTORAL D’AVONLEA (R) TFO OH CANADA AVEC TFO LES S1A9PIhEN3S0(R) SRC ANGRY BIRDS TOONS RDS MAX ET BRUNO (R) UNIS ROCK LEE: LES UNIS RAD1IO3EhN0FE5R (R) HERBE 8h10 RDI L’INFO PÉRIPÉTIES D’UN NINJA EN NADIE ET F1E8LIhX3(R0) TVA LA TOUR (R) 10h55 TFO ROGER, LE HÉROS TV5 CINÉMA Les Brumes du RDS L’ANTICHAMBRE SRC LES AVENTURES DE SIDÉRAL (R) HERBE 8h15 souvenir Une enquête est lancée TV5 LE JOURNAL DE SRC L’AGENT JEAN (R) lorsque le maire de Bezonvaux FRANCE 2 SRC TROP19h35 PADDINGTO8Nh15 UNIS WATA1T5AhTO4W0(R) SRC LES AVENTURES DE est retrouvé assassiné. Gaëlle RDS SPORTS 30 TFO MOTE1L9MhO5NS5TRE (R) SRC DANS1E1RhSA0V0IE (R) TFO ROBIN1L6EhR0O0BOT (R) Bona, David Kammenos (2017, RDI ENQUÊTE TFO LÀ OÙ2J0EhD0O0RS (R) TFO ERNEST ET CÉLESTINE PADDINGTO8Nh30 SRC DÉCOUVERTE TV5 LE DÉFI DES TV5 AU PAYS DU BONHEUR Drame crimi1ne3l)h30 TVA VLOG TV5 LA GUERRE DES (R) 8h20 TRANSCLASSES (R) TV5 OBJECTIF MONDE TRÔNES: LA VÉRITABLE RDS DESTINATION SKI RDS HOCKEY EN DIRECT RDS SPORTS 30 (R) RDI L’INFO TFO ON FÊ1T8EhEN4S0EMBLE (R) HISTOIRE DE L’EUROPE SRC ANGRY BIRDS BLUES RDI L’INFO Michigan State c. University of SRC AXEL ET LES POWER SRC L’ÉPICERIE (R) RDI AU COEUR DE LA DPJ SRC RICARDO (R) Wisconsin (Madison) NCAA Site: PLAYERS (R) TVA INFOPUBLICITÉ TFO LES MÉTIS: NOTRE SRC UNE AUTRE HISTOIRE (R) 8h25 TFO TOUTOUS ACADÉMIE (R) Centre Kohl Madison, Wisconsin TFO MAX ET RUBY TFO MAX ET RUBY (R) TVA L’ÉCHAPPÉE SRC BERNA8RhD3S0PORTS (R) RDI L’INFO CULTURE, 1NO9ShH0IS0TOIRES (R) ELLE CHÈRE BETTY (R) UNIS BOU1FF1EhE3N0CAVALE (R) TVA CINÉMA Honey 4: Élance- UNIS BORU8ThO45 UNIS RAD1IO3EhN4FE5R (R) UNIS COW-BOY URBAIN (R) SRC LES COCHONS D’ANGRY toi et danse Une danseuse de ELLE GILM1O4RhE0G0IRLS (R) TV5 LA GUERRE DES BIRDS (R) RDS PASSION AUTOS rues est déterminée à gagner SRC HÔTEL TRANSYLVANIE: TRÔNES: LA VÉRITABLE TFO DEGR2A0SShI30 SRC AXEL ET LES POWER RDI LES DÉCRYPTEURS une bourse d’études universitaire. RDI L’INFO HISTOIRE DE L’EUROPE (R) PLAYERS (R) SRC 5 CHEFS DANS MA Teyana Taylor, Bryshere Y. Gray LA SÉRIE (R9) h00 SRC SAVOURER (R) RDS BOXE Championnat RDS HOCKEY 360° TV5 JARDINS ET LOISIRS CUISINE (R) (2017, Danse) TVA CINÉMA LEGO Batman: Showtime Site: Casino Mohegan RDI 24/60 RDS HOCKEY Michigan State c. TVA RÊVONS MAISONS TFO LES COSMOPILOTES (R) TV5 TEMPS PRÉSENT Le film Batman et Robin se Sun Uncasville, Connecticut TFO LA PORTÉE DES MOTS University of Wisconsin (Madison) TFO TOUTOUS ACADÉMIE (R) ELLE CINÉMA Mélodie d’amour RDS DESTINATION SKI (R) rapprochent en combattant le TVA SANS RANCUNE NCAA Site: Centre Kohl Madison, Une ex-vedette de la pop RDI RDI MATIN WEEK-END Joker. (2017, Dessin animé) TFO FLIP L’ALGORITHME (R) 21h00 Wisconsin (R) ELLE DYNA1S2ThIE0(R0) retourne chez sa ville natale pour SRC VANLAB TFO MARGUERITE ET LA UNIS 50 FAÇONS DE TUER SA TFO STELLA ET SACHA (R) enseigner la musique. Debbie TFO MARGUERITE ET LA BÊTE FÉROCE (R) TV5 LES MONARCHIES FACE TV5 64’ LE MONDE EN Gibson, Robert Gant (2016, BÊTE FÉROCE UNIS CHAMBRES EN VILLE MÈRE (R) 19h30 À HITLER UNIS BORU8ThO40 FRANÇAIS Drame) ELLE LES CONTES RDS À COMMUNIQUER RDS HOCKEY LE MAGAZINE D’AVONLEA (R) (R) 14h30 SRC LES AVENTURES DU RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC GARFIELD TOUT COURT RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS BIZA1R6ROhS1C0OPE PHARMACHIEN SRC LES PAYS D’EN HAUT (R) MIDI TFO MOUK1(6Rh) 30 UNIS TACT9IKh(R3)0 RDI L’INFO TFO LA VIE COMPLIQUÉE DE TVA BÉLIVEAU TVA TVA NOUVELLES TFO MAYA L’ABEILLE (R) LÉA OLIVIER (R) TFO CINÉMA Chocolat Une SRC BRICO8-BhL4AG5UES (R) TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE RDI AU COEUR DE LA DPJ (R) SRC ONIVA UNIS LE SENS DU PUNCH (R) famille française s’installe au (R) TFO BOOKABOO (R) RDS HOCKEY LE MAGAZINE ELLE GILM1O4RhE5G5IRLS (R) Cameroun durant l’époque SRC HÔTEL TRANSYLVANIE: UNIS CANADA, PLUS GRAND UNIS PAS PLUS BÊTES QUE (R) RDI LE NAT2IO0NhA0L0 coloniale. Isaach De Bankole, TFO MAYA L’ABEILLE (R) TV5 SOCCER EN DIRECT AS Giulia Boschi (1988, Drame) LA SÉRIE (R8) h55 QUE NATUR1E2(hR)15 NOUS (R) 16h40 Monaco c. FC Nantes Ligue 1 TV5 MES AMIS, MES ELLE CINÉMA Un amour de ELLE DYNA1S2ThIE3(R0) TFO BOOK1A7BhOO00(R) UNIS TACT9IKh(R4)5 Site: Stade de la Beaujoire-Louis AMOURS, MES EMMERDES chef Afin de sauver son resto, SRC ANGRY BIRDS TOONS SRC TRAN1SF0OhR0M0ATRUC (R) (R) un chef fait équipe avec une RDS HORS-JEU 2.0 (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT Fonteneau N1a5nthes0, F0rance RDI BULLETIN DE conceptrice de plats surgelés. (R) 9h00 SRC LA FACTURE (R) PRENDRE SA PLACE SRC LE JOUR DU SEIGNEUR NOUVELLES (R) Autumn Reeser, Kavan Smith TVA HORS QUÉBEC RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE RDS GOLF EN DIRECT SRC TOUT LE MONDE EN (2019, Drame de moeurs) TV5 UNE BRIQUE DANS LE TFO LES MYSTÈRES SRC LA SEMAINE VERTE RDS HORS-JEU 2.0 (R) Farmers Insurance Open PGA PARLE VENTRE D’ALFRED (R) TFO LE BUS MAGIQUE RDI L’INFO Site: Club de golf Torrey Pines TVA BIJOUX DE FAMILLE UNIS NOU2S,2UhN0S0UR SIX (R) RDI RDI MATIN WEEK-END RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI REPREND LA ROUTE (R) TVA CINÉMA Recherche fiancé San Diego, Californie TFO OCÉANIA (R) SRC L’AGENT JEAN pour les vacances Une femme RDI L’INFO ELLE CINÉMA La maison sur TVA TVA NOUVELLES TFO KATE ET MIM-MIM (R) (R) 12h40 UNIS LE P1’T7IThC3A0BARET (R) tente de trouver un homme SRC CAPITAINE MARLEAU la falaise Un homme tente de se TV5 OÙ SONT LES NOIRS? ELLE DAWSON (R) pour partir en vacances avec TFO PETIT OURS (R) créer une nouvelle existence en RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LES MYSTÈRES RDI L’ÉPICERIE elle. Ashley Clements, Brendan construisant la maison de ses UNIS TACT9IKh(R0)5 Bradley (2017, Comédie) UNIS WATA1T5AhTO1W5(R) rêves. Kevin Kline, Kristin Scott UNIS CITO2YE2Nh23.00(R) SRC L’AGEN9ThJ1EA0N D’ALFRED1(R3) h00 TFO JACK1(R7)h40 TFO PETIT OURS (R) ELLE GILM1O5RhE3G0IRLS (R) Thomas (2001, Drame) UNIS DE P2AR2hCH3E5Z NOUS (R) TFO KATE E9ThM1IM5-MIM (R) TFO JACK1(R7)h55 ELLE AMOUR INTERDIT (R) UNIS TRAIT D’HUMOUR (R) TVA LA TO2U3Rh(R0) 0 RDS SPORTS 30 RDI L’INFO SRC LES COCHONS D’ANGRY RDI LE NATIONAL HEBDO TFO OH CANADA AVEC UNIS BIZA1R0ROhS3C0OPE (R) TFO CLIFFORD LE GROS RDI LA SE2MA1IhNE0V0ERTE TV5 C DANS L’AIR BIRDS (R) SRC ENQUÊTE (R) CHIEN ROUGE (R) RDI LE NATIONAL SRC 14 MILLE MILLIONS DE TVA INFOPUBLICITÉ NADIE ET F1E8LIhX0(R0) RDS VACANCES NATURE TV5 ON EST PRESQUE EN SRC SPORTS EXPRESS TFO LES SAUVENATURE (R) RDI L’INFO UNIS WATA1T6AhTO0W0(R) DIRECT ELLE CHÈRE BETTY (R) CHOSES À S9AhV3OI0R ELLE BEAUTÉS TVA TVA NOUVELLES TFO CLIFFORD LE GROS RDS HOCKEY EN DIRECT DÉSESPÉRÉES (R) TV5 UNE SAISON AU ZOO CHIEN ROUGE (R) RDI L’INFO Sénateurs d’Ottawa c. Oilers UNIS SACR2É3ShO0B5JETS (R) TV5 NOUS, LES EUROPÉENS RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS MON NOUVEAU MONDE TFO CAILLOU (R) d’Edmonton LNH Site: Place SRC LES SAPIENS (R) UNIS COW1-B3OhY0U5RBAIN (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL ELLE CINÉMA Mélodie d’amour Rogers Edmonton, Alberta SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO ARTHUR (R) ONTARIO (R) 10h45 Une ex-vedette de la pop tourné RDI LE TÉLÉJOURNAL ONTARIO TV5 QUARTIER DES TFO MAXI (R) ELLE AMO1U1RhIN0T0ERDIT (R) enseignante sur le point de TVA 28 JOURS ENSEMBLE UNIS TACT9IKh(R3)5 ELLE CINÉMA Le mariage de mariage questionne ses choix. TFO CINÉMA Oscar Un TVA DENIS2L3ÉhVE3S0QUE TFO ARTHU9Rh(R5)5 BANQUES1(R3) h10 ses rêves En raison du transfert RDS BONNE PÊCHE Deborah Gibson, Robert Gant industriel apprend que son TFO LES S1A3UVhE3N0ATURE (R) de son fiancé, une jeune femme RDI SRC LES COULISSES DU (2018, Drame) comptable le vole et est l’amant RDS L’ANTICHAMBRE SRC MASSI EN MISSION (R) doit devancer sa date de mariage. POUVOIR de sa fille. Louis De Funes, RDI LE NATIONAL SRC DEMANDE DONC À RDS SPORTS 30 (R) Brooke D’Orsay, Wes Brown TFO CAILLOU (R) UNIS BOU1FF6EhE1N5CAVALE (R) Claude Rich (1967, Comédie) TFO CINÉMA La mauvaise RDI L’INFO (2014, Comédie dramatique) éducation Un homme propose ROSALIE (R1)0h00 TVA LES LOONEY TUNES (R) UNIS LES1IN1TRhÉ3P0IDES (R) TVA CINÉMA Matilda Une fillette UNIS TRAI2T1Dh’H3UM0OUR (R) à un ami d’enfance, devenu TFO LES ENQUÊTES DE UNIS MIX S1O8NhO1R0E (R) utilise ses pouvoirs magiques cinéaste, de tourner un film sur SRC VITE PAS VITE (R) TFO S.O.S.1C8RhÉA2T0URES! (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE pour faire fuir la directrice de RDI LES COULISSES DU leur vie. Gael García Bernal, Fele TV5 MAYOTTE, L’ENFANCE MIRETTE (R1)3h40 (R) son école. Mara Wilson, Danny EN DANGER TFO OH CANADA AVEC TFO L’OURS BENJAMIN (R) POUVOIR (2R)2h00 Martinez (202034,hD3ra5me) RDI L’INFO TFO LES ENQUÊTES DE ELLE AMOUR INTERDIT (R) DeVito (19916,6Chom3é0die) SRC ON VA0ShE L0E0DIRE (R) TVA BIEN NADIE ET F1E8LIhX3(R0) TVA LES BEAUX MALAISES TFO LES DOOZERS (R) MIRETTE (R1)3h45 UNIS LES1IN1TRhÉ4P5IDES (R) RDI AU COEUR DE LA DPJ (R) 2.0 (R) RDS HORS-JEU 2.0 (R) ELLE DYNASTIE (R) TV5 LE JOURNAL DE UNIS MIX SONORE (R) RDI BULLETIN DE UNIS PAS PLUS BÊTES QUE ELLE BEAUTÉS FRANCE 2 TVA LES AVENTURES DE TFO L’OUR1S7BhEN0J0AMIN (R) ELLE CINÉMA Une idylle NOUVELLES (R) RDS SPORTS 30 sur le feu Une éditrice de livre ELLE SUITS: LES DEUX FONT NOUS (R) 10h05 DÉSESPÉR1É4ESh(0R0) RDI DÉCOUVERTE TOM ET JE1RR2Yh(0R)0 TV5 TOUT LE MONDE VEUT culinaire renommée tombe pour LA PAIRE (R) SRC VITE P1A0ShVI1TE0(R) SRC LA PETITE VIE (R) PRENDRE SA PLACE un talentueux cuisinier. Debs UNIS RADIO ENFER (R) TFO LES D1O0OhZE1R5S (R) TV5 QUESTIONS POUR UN TVA CINÉMA San Andreas TV5 64’ LE MONDE EN RDI LE TÉLÉJOURNAL Howard, Dennis Andres (2020, SRC VITE P1A0ShVI2TE0(R) SUPER CHAMPION (v.f.) Un séisme d’une amplitude FRANÇAIS SRC ESPRIT CRITIQUE RDI 24/60 (R0)h05 SRC BERN1A0RDhS2P5ORTS (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE exceptionnelle est provoqué par RDS SPORTS 30 TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE Drame de m2oe2uhrs2) 0 (R) la faille San Andreas. Dwayne RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) SRC LE TÉ2LÉ2JhO3UR0NAL TVA CINÉMA Double vie Une SRC ANGRY BIRDS BLUES RDI L’INFO Johnson, Carla Gugino (2015, MIDI assistante personnelle mène une SRC AU SUIVANT (R) Action) TVA TVA NOUVELLES UNIS DE P1AR7hCH3E0Z NOUS (R) RDI LE NATIONAL enquête sur l’assassinat de sa (R) 10h30 TVA CINÉMA Angry Birds: Le TFO TRACTEUR TOM (R) patronne. Zoë Kravitz, Lola Kirke film Un oiseau lutte pour sauver TFO ON FÊ1T8EhEN4S0EMBLE (R) UNIS LE LOUP-GAROU DU RDI LA FACTURE (R) TVA TVA N2O2UhVE5L0LES SRC LES COCHONS D’ANGRY son île d’une invasion de vilains TFO JACK (R) SRC SPOR2TS2hEX5P5RESS (2017, Drame0)h15 BIRDS (R) cochons. Jason Sudeikis, Josh TFO LES MÉTIS: NOTRE CAMPUS (R1)2h10 SRC INFOM2A3Nh(R0)0 TV5 JOURN0AhL3A0FRIQUE RDI L’INFO Gad (2016, Dessin animé) TFO TRAC1TE2UhR1T5OM (R) UNIS CITO1YE7Nh24.00(R) RDI LE NAT2IO3NhA0L5 SRC L’EFFET SECONDAIRE TFO LES BOUQUINOURS (R) CULTURE, 1NO9ShH0IS0TOIRES (R) ELLE AMO1U2RhIN3T0ERDIT (R) TFO JACK1(R7)h55 RDS HOCKEY LE MAGAZINE (R) TVA CINÉMA Tout l’argent (R) TVA DEUX FILLES LE MATIN UNIS LES1PA4RhE3NT0(R) TV5 PEUR SUR LE LAC (R) RDS SPORTS 30 (R) TFO OH CANADA AVEC du monde La vraie histoire de (R) RDS UFC 256 UFC Site: UFC SRC LA SEMAINE VERTE (R) l’enlèvement du petit-fils de Jean- UNIS RADIO0hEN4F5ER (R) TFO BING (R) RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R) Apex Las Vegas, Nevada TVA LA VICTOIRE DE NADIE ET F1E8LIhX0(R0) Paul Getty. Michelle Williams, UNIS JEUNES CHEFS EN RDI L’INFO L’AMOUR Mark Wahlberg (2017, Drame TV5 DEMAIN NOUS TFO OLLIE ET MOON (R) TFO BENJAMIN (R) TVA TVA NOUVELLES criminel) ELLE BEAUTÉS UNIS LE LOUP-GAROU DU TV5 UNE SAISON AU ZOO DÉSESPÉRÉES (R) CAMPUS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS LES1PA4RhE4NT0(R) ONTARIO TFO MAXI (R) TFO 16 HUDSON (R)

9le 28 janvier 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI JOURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 BOB (R) 9h45 TFO Lun G1RI1BhOU5IL0LE TFO Ven BIT9ZhE5T5BOB (R) TFO Mar LE1S2DhO0O0ZERS (R) TV5 JEUNESSE ARABE, TV5 AU PAYS DU BONHEUR TV5 RAYMOND LOEWY, TV5 LE JARDIN TV5 JOURNAL BELGE TFO Mar E1LL0AhL’0É0LÉPHANT YALLAH! (R) (R) LE DESIGNER DU RÊVE EXTRAORDINAIRE RDS SPORTS 30 (R) TVA TVA NOUVELLES RDS 30 SUR 30 (R) RDS MAX ET BRUNO AMÉRICAIN (R) RDS À COMMUNIQUER RDI RDI MATIN TVA Lun Mar Mer DEUX TV5 64’ LE MONDE EN SRC DISTRICT 31 SRC DISTRICT 31 RDS À COMMUNIQUER SRC AU SUIVANT SRC Lun Mar Mer Jeu FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT FRANÇAIS ELLE ENQUÊTES EN DUO (R) ELLE ENQUÊTES EN DUO (R) SRC DISTRICT 31 UNIS FAIS-MOI PEUR! (R) ORGANISATION SUPER BIEN LA SEMAINE (R)Ven RDS ON JASE UNIS LES PARENT UNIS LOUIS ET LA FAUNE ELLE ENQUÊTES EN DUO (R) INSOLITEVen LES SAPIENS STATION POTLUCK RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL URBAINE (R) UNIS BOUFFE EN CAVALE (R) RDI 24/60 19h05 (R) TV5 EN THÉRAPIE (R) MIDI RDI 24/60 19h20 TFO MIX M1É9TIhER1S5(R) ELLE Lun CINÉMA Un coup de SRC Lun SAVOURER (R) TFO Mer Jeu Ven LES TFO MOTE1L9MhO3NS0TRE (R) RDI 24/60 19h05 RDI 24/60 19h05 foudre en garde partagée (2019) TFO Mer Jeu ELLA DOOZERS (R) TFO LES S1A9PIhEN3S0(R) TFO FLIP L1’A9LhGO3R0ITHME ELLE LE GUIDE DE LA Mar CINÉMA Un amour de chef L’ÉLÉPHANT ELLE Lun Mar Mer Jeu TVA LA TOUR PARFAITE DIVORCÉE (R) (2019)Mer CINÉMA Nous deux, ELLE Lun Mar Mer Jeu ENQUÊTES EN DUO (R) SRC LA FACTURE TVA LA TOUR TVA LA TOUR c’était écrit (2019)Jeu CINÉMA GILMORE GIRLS (R)Ven UNIS Lun BALADE (R) RDS HORS-JEU 2.0 TFO MIX M1É9TIhER3S0(R) Pause romantique (2019)Ven DAWSON (R) Mar COW-BOY URBAIN (R) UNIS LES1PA9RhE4NT5 SRC L’ÉPICERIE SRC INFOM1A9Nh55 CINÉMA Coup de foudre à Big UNIS Lun LES PARENT (R)Mar Mer HORS CIRCUITS (R)Jeu TFO LÀ OÙ1J9EhD5O0RS (R) UNIS LOUIS ET LA FAUNE TV5 CAP SUD-OUEST Mountain (2019) Mer Jeu Ven TACTIK (R) CITOYEN 2.0 (R)Ven SACRÉS URBAINE (R) TFO LA VIE COMPLIQUÉE DE RDS À COMMUNIQUER UNIS MINI-LOUP (R) OBJETS (R) TFO DEGRASSI, NOUVELLE TFO Lun EL1L0AhL’0ÉL5ÉPHANT TFO Lun LES DOOZERS (R) TFO MOTE1L9MhO5NS5TRE (R) LÉA OLIVIE2R0h00 UNIS FAIS1-M9OhI P3E5UR! (R) TFO Mar ZO8UhBI0D5OUBI (R) TFO Ven EL1L0AhL’1ÉL0ÉPHANT GÉNÉRATIO2N0h00 TFO LÀ OÙ2J0EhD0O0RS (R) TFO SUBIT2O0ThEX0T0O (R) TFO Mar E1LL0AhL’1É5LÉPHANT TFO Mar LE1S2DhO1O5ZERS (R) TV5 LA MAISON FRANCE 5 TFO Lun Mer Jeu ZOUBI TV5 DANS LESYEUX TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS DOUBI (R) TFO Mer Jeu ELLA TFO Lun Mer Jeu Ven LES D’OLIVIER RDS L’ANTICHAMBRE REPORTAGES REPORTAGES: TFO Ven WOLF JOE L’ÉLÉPHANT DOOZERS (R) RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS SRC 1RES FOIS PERSONNALITÉS TFO Lun ELLA L’ÉLÉPHANT REPORTAGES REPORTAGES (R) TVA UN ZOO PAS COMME SRC PRIÈRE DE NE PAS UNIS MINI-L8OhU1P5(R) ELLE Ven D1A2WhS2O0N (R) SRC TOUTE LA VIE SRC LES ENFANTS DE LA LES AUTRES ENVOYER DE FLEURS TFO Ven EL1L0AhL’2ÉL5ÉPHANT TVA LE BON DOCTEUR TÉLÉ ELLE LES SECRETS QU’ELLE TVA DU TALENT À UNIS MOUKI (R) TFO Mar L’ESCOUADE DES ELLE RIVIERA TVA SANS RANCUNE GARDE REVENDRE TFO Mar LE VILLAGE DE ELLE LA BELLE ET LE UNIS 50 FAÇONS DE TUER ELLE CINÉMA Bébé surprise TFO Ven WO8LhF3JO0E MONSTRES1-2MAhT3H0S (R) UNIS LA G2A0LÈhR2E0(R) PÂTISSIER L’animateur d’une émission de DANY (R) 10h30 TFO HORS2Q0UhÉ4BE0C UNIS CITOYEN 2.0 SA MÈRE 20h20 télé matinale et sa collègue TV5 Lun JOUR DE RDI Lun Mar Mer Jeu MORDUS TFO ON S’2EX0PhO4SE5 TFO DEGRASSI, NOUVELLE doivent prendre soin d’un bébé. RUGBYMar FOOT!Mer À BON TV5 LES NOUVEAUX DE POLITIQUEVen LA PAROLE TFO DEGRASSI, NOUVELLE Alexandra Chando, Mike Merrill ENTENDEURJeu TOUTES NOMADES AUX MORDUS DE POLITIQUE TFO CINÉMA La mauvaise GÉNÉRATIO2N0h30 (2019, Drame de moeurs) TAXES COMPRISESVen 36.9° RDS Mar VACANCES NATURE SRC SILENCE, ON JOUE! (R) éducation Un homme propose GÉNÉRATIO2N0h30 RDS Lun À COMMUNIQUER (R)Jeu HOCKEY LE MAGAZINE UNIS Lun 50 FAÇONS DE à un ami d’enfance, devenu UNIS DE PAR CHEZ NOUS (R) UNIS RAD2IO0EhN0FE5R (R) (R)Mar Mer Ven SPORTS 30 (R) (R) TUER SA MÈRE (R)Jeu DE PAR cinéaste, de tourner un film sur TVA SAUVETAGE ANIMAL TFO DEGR2A0SShI15 Jeu HOCKEY 360° (R) TFO Lun Mer Jeu LE VILLAGE CHEZ NOUS (R) leur vie. Gael García Bernal, Fele TFO WAPO2S1BhAY00(R) TV5 ÉCHA2PP0ÉhE3S0BELLES SRC MEHDI ET VAL (R) DE DANY (R) TFO Lun Mer Jeu Ven UNIS FILL2ES0DhE4M5OTO (R) UNIS RAD2IO0EhN3FE5R (R) TFO Mar Mer ARTHUR (R) UNIS Lun LES PARENT (R)Mar L’ESCOUADE DES Martinez (202014,hD0ra0me) RDS HOCKEY 360° UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... LA Mer Jeu Ven WATATATOW (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CONSEILS DE FAMILLE TFO LES GRANDES VIE (R) TFO Ven LE VILLAGE DE MONSTRES1-2MAhT3H5S (R) RDS À COMMUNIQUER SRC LA MAISON-BLEUE TFO Mar P1EG2+hC4H5AT (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA LES BEAUX MALAISES (R) 21h00 GRANDES2VA1ChA0NC0ES TFO Lun Jeu8AhR3T5HUR (R) DANY (R) 10h35 SRC 5E RANG 2.0 TFO Lun Mer Jeu PEG + CHAT TVA CAMÉRA CAFÉ ELLE CINÉMA Pause RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO Ven ROGER, LE HÉROS TFO Mar LE VILLAGE DE (R) ELLE CINÉMA Nous deux, romantique Une experte en SRC ENQUÊTE SRC GALAS COMÉDIHA! c’était écrit La propriétaire d’une marketing tombe en amour TVA J.E. TVA 9-1-1 SIDÉRAL 8h45 DANY (R) 10h45 TFO Ven PE1G2+hC5H0AT (R) librairie découvre que son amour avec un jeune père veuf. Ellen ELLE CINÉMA Coup de foudre de jeunesse menace son quartier. Woglom, Carlo Marks (2019, à Big Mountain Une jeune femme UNIS CHA2M1BRhE0S5EN VILLE TFO Mar ARTHUR (R) TFO Lun Mer Jeu LE VILLAGE TFO Mar MESSY ET LE Maggie Lawson, Sam Page Drame de moeurs) tombe pour un agent immobilier DE DANY (R) (2019, Drame de moeurs) new-yorkais qui souhaite acheter TFO CINÉMA Rosalie Après TFO Lun Me8r Jhe5u A0RTHUR (R) TFO Ven LE VILLAGE DE MONDE D’O1K3IDhO0(0R) UNIS UN V2R1AIhS0EL5FIE (R) son ranch. Erin Krakow, Ryan une rupture soudaine, Rosalie TFO Ven RO9BhIN0L0E ROBOT (R) DANY (R) UNIS SCO2O1P h30 Paevey (2019, Drame de moeurs) passe par toutes sortes d’états RDS Lun À TVA RUE K2IN2Gh00 TFO CINÉMA Les amants TFO Mar L’ESCOUADE DES ELLE Ven D1A0WhS5O5N (R) COMMUNIQUERMar Jeu passagers Un avion dont un train UNIS LA G2A1LÈhR1E5(R) d’âme. (20182,1Chom4é5die) MONSTRES-MATHS (R) TFO Mar 641, 1RUhE0D0U ZOO (R) CANADIENS EXPRESS (R)Mer TVA TVA NOUVELLES d’atterrissage est bloqué, tourne TV5 Lun VIEILLIR DANS VACANCES NATURE (R)Ven TV5 LAËTITIA en rond en attendant d’atterrir. TFO CINÉMA La jument verte TV5 DESTINATIONS LA NATURE (R)Mer PARIS TVA LE TRICHEUR (R) LES 3 ÉTOILES (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Antonio Banderas, Penélope Deux familles s’affrontent en ELLE CINÉMA Ana Maria MYSTÈRES (R)Jeu LES TV5 ÇA COMMENCE SRC NOTRE VIE (R) France rurale. Bouvril, Francis In Novela Land Une femme MAÎTRES DES ABEILLES (R) AUJOURD’HUI TVA Lun CINÉMA Ace Ventura: UNIS CINÉ2T2OhUT3C5OURT (R) Cruz (2013,2C1omhé3di0e) échange magiquement sa place Ven UN MONDE POSITIF: RDS Mar BONNE PÊCHE (R) L’appel de la nature (1995)Mar TVA LA TO2U3Rh(R0) 0 Blanche (192591, hCo3m0édie) avec le personnage principal de HORS DES SENTIERS BATTUS Jeu MAX ET BRUNO (R) CINÉMA Cas et Dylan (2013)Mer SRC LES MECS sa série favorite. Edy Ganem, (R) SRC RICARDO CINÉMA Le lagon bleu (1980) TV5 C DANS L’AIR TVA DRÔLES DE VÉRONIC RDS À COMMUNIQUER Michael Steger (2015, Comédie RDS Lun À TFO Lun Mer Jeu 64, RUE DU Jeu CINÉMA OSS 117: Rio ne RDI LE NATIONAL COMMUNIQUERMar HOCKEY ZOO (R) répond plus (2009)Ven CINÉMA SRC SPORTS EXPRESS UNIS UN V2R1AIhS5EL0FIE (R) TVA FIN DE22MOhI0S0 dramatique)22h00 360° (R)Mer D’UN AUTRE ELLE Lun Mar Mer Jeu Dragonheart: La Bataille du coeur ELLE LES SECRETS QU’ELLE ANGLEVen HOCKEY LE DYNASTIE (R) de feu (2017) GARDE (R) TV5 COMPLÉMENT TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES MAGAZINE (R) UNIS Lun TUNÉ IN (R)Mar TFO Jeu MESSY ET LE TV5 ALICE NEVERS, LE JUGE RDS À COMMUNIQUER RDI SRC LE NATIONAL LA PETITE MOSQUÉE DANS MONDE D’OKIDO (R) UNIS UN V2R3AIhS0EL5FIE (R) D’ENQUÊT2E 2h00 EST UNE FEMME RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO Lun Mer Jeu L’ESCOUADE LA PRAIRIE (R)Mer WEB ELLE Lun SUITS: LES DEUX RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL DES MONSTRES-MATHS (R) THÉRAPIE (R)Jeu LA GALÈRE FONT LA PAIRE (R)Mar Mer Jeu SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES UNIS TRAI2T2Dh’H3UM5OUR UNIS Lun BIZARROSCOPE (R)Ven SCOOP (R) LE GUIDE DE LA PARFAITE ONTARIO RDS À COMMUNIQUER UNIS SCO2O2P h(R3) 5 (R)Mar Mer Jeu Ven COCHON DIVORCÉE (R)Ven LES RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA LA TO2U3Rh(R0) 0 TVA CINÉMA Mauvais garçons TFO Ven 641, R1UhE0D5U ZOO (R) CONTES D’AVONLEA (R) TVA DENIS2L3ÉhVE3S0QUE II Mike Lowrey et Marcus DINGUE (R)9h05 TFO Mar 641, 1RUhE1D0U ZOO (R) UNIS Lun TOURNÉE UNIS 21 JO2U2RhS35 TV5 C DANS L’AIR Burnett font enquête sur des GÉNÉRALEMar NOUS, UN RDS L’ANTICHAMBRE TVA LA TO2U3Rh(R0) 0 RDI LE NATIONAL chargements d’ecstasy à Miami. TFO Ven L’ESCOUADE DES TFO Lun Mer Jeu Ven 64, RUE SUR SIX (R)Mer CANADA, UNIS UN VRAI SELFIE (R) SRC SPORTS EXPRESS Martin Lawrence, Will Smith PLUS GRAND QUE NATURE RDI LE NATIONAL TV5 C DANS L’AIR ELLE LA BELLE ET LE MONSTRES9-MhA1TH0S (R) DU ZOO (R1) 1h20 (R)Jeu UN VRAI SELFIE (R)Ven TFO CINÉMA Les amants RDI LE NATIONAL PÂTISSIER (R) (2003, Actio2n)3h00 TFO Mar D1ID1OhU3(R0) LOUIS ET LA FAUNE URBAINE passagers Un avion dont un train SRC SPORTS EXPRESS TV5 Mar L’HOMME DES BOIS (R) d’atterrissage est bloqué, tourne UNIS COW2-B3OhY0U5RBAIN (R) TV5 C DANS L’AIR (R) TFO Mar DIDOU CONSTRUIS- TFO Lun Mer Ven MESSY ET en rond en attendant d’atterrir. UNIS TOUR2N3ÉhE0G5ÉNÉRALE RDI LE NATIONAL MOI Antonio Banderas, Penélope SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC SPORTS EXPRESS TFO Mar PE9Gh+1C5HAT (R) TVA MARIO DUMONT LE MONDE1D3’OhK0ID5O (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL ONTARIO UNIS 50 FAÇONS DE TUER SA RDS Mar PASSION AUTOS (R) Cruz (2013,2C3omhé3di5e) ONTARIO TFO Lun Mer Jeu PEG + CHAT Mer DESTINATION SKI (R)Jeu TV5 DEMAIN NOUS SRC ON VA0ShE L0E0DIRE (R) TVA DENIS2L3ÉhVE3S0QUE MÈRE (R) 23h05 HORS-JEU 2.0 (R) TVA DENIS2L3ÉhVE3S0QUE (R) 9h20 RDI ISABELLE RICHER APPARTIEN1T3h10 RDI BULLETIN DE TFO CINÉMA Rosalie Après SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO Ven PE9Gh+2C5HAT (R) SRC 5 CHEFS DANS MA NOUVELLES (R) RDI LE NATIONAL une rupture soudaine, Rosalie CUISINE TFO Lun Jeu Ven BITZ ET ELLE LE GUIDE DE LA TFO CINÉMA La jument verte passe par toutes sortes d’états ONTARIO 23h30 TFO Mar MESSY ET LE TFO Lun Mer Jeu Ven DIDOU PARFAITE DIVORCÉE (R) Deux familles s’affrontent en d’âme. (2018, Comédie) (R) BOB (R) 13h15 UNIS LES INTRÉPIDES (R) France rurale. Bouvril, Francis TFO CINÉMA La couleur de la MONDE D’O9KhID3O0(R) ELLE Ven DAWSON (R) TFO Mer B1IT3Z hET2B0OB (R) RDI LE NAT2IO3NhA3L5 justice Une éditrice utilise son UNIS Lun BALADE À RDI 24/60 (R0)h05 Blanche (192593, hCo3m5édie) SRC ON VA0ShE L0E0DIRE (R) journal contre le racisme. Jane TV5 Ven DES CHÂTEAUX ET TORONTO (R)Mar LA PETITE TFO Mar ELLA L’ÉLÉPHANT SRC ON VA0ShE L0E0DIRE (R) Seymour, D.W. Moffett (1993, DES HOMMES: DES SIÈCLES MOSQUÉE DANS LA PRAIRIE TVA CINÉMA La rançon d’une RDS MAX ET BRUNO (R) Drame épique) D’HISTOIRE (R) (R) 13h30 vie La vie de famille parfaite d’une RDI BULLETIN DE RDI BULLETIN DE ELLE CINÉMA Bien sûr, peut- RDS Mar Jeu CANADIENS (R)Mer WEB1T1HhÉ3RA5PIE (R) femme et son mari devient un NOUVELLES (R) NOUVELLES (R) être Un jeune homme en plein EXPRESS (R)Ven À TV5 DEMAIN NOUS véritable cauchemar. Teri Polo, ELLE LE GUIDE DE LA ELLE LE GUIDE DE LA divorce raconte à sa fille ses COMMUNIQUER TFO Mar GRIBOUILLE APPARTIENT PARFAITE DIVORCÉE (R) PARFAITE DIVORCÉE (R) trois histoires d’amour. Ryan RDI L’INFO TFO Mer Jeu Ven DIDOU RDS Mer BONNE PÊCHE (R) Esai Morales0(2h01115, Drame) UNIS CHAMBRES EN VILLE UNIS LE LOUP-GAROU DU Reynolds, Isla Fisher (2008, SRC Lun RÉTROVISEUR (R) Ven À COMMUNIQUER TV5 JOURN0AhL3A0FRIQUE (R) CAMPUS (R) Comédie) Mar Mer Jeu Ven ON VA SE LE CONSTRUI1S-1MhOI40 RDI Ven L’INFO UNIS LE SENS DU PUNCH (R) DIRE (R) TFO Mer Ven ELLA RDS EXPÉDITION EXTRÊME RDI 24/60 (R0)h05 RDI 24/60 (R0)h05 TFO Lun Mer Jeu MESSY ET TFO Lun DIDOU CONSTRUIS- L’ÉLÉPHANT (R) (R) RDI LE NAT2IO3NhA3L5 LE MONDE D’OKIDO (R) UNIS Jeu UN VRAI SELFIE UNIS LES INTRÉPIDES (R) TVA CINÉMA Snowpiercer: TVA CINÉMA Le Majordome UNIS Lun COMMENT MOI 11h45 (R)Ven LOUIS ET LA FAUNE Le Transperceneige La Terre vit L’histoire vraie d’un majordome SRC CINÉMA Le journal d’un DEVENIR ADULTE (R)Mar Mer URBAINE (R) une nouvelle ère glaciaire et les noir au service des présidents vieil homme Un professeur de TFO Mer Jeu Ven GRIBOUILLE TFO Lun Jeu ELLA survivants sillonnent le globe en américains. Forest Whitaker, médecine remet en question Jeu Ven PEN9ShE V3IT5E! (R) train. Chris Evans, Jamie Bell toute son existence et se sent L’ÉLÉPHAN1T3(Rh)35 Oprah Winfre0y h(210153, Biographie) impuissant. Paul Savoie, Marie- TFO Ven MESSY ET LE (2013, Action0) h15 TV5 JOURN0AhL3A0FRIQUE Ève Pelletier (2014, Drame) TFO Mar ELLA L’ÉLÉPHANT MONDE D’O9KhID4O0(R) (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE RDS HORS-JEU 2.0 (R) UNIS LE LOUP-GAROU DU TFO Mar BITZ ET BOB (R) CAMPUS (R) TFO Lun Mer Jeu BITZ ET en ligne! • actualités • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amis www.lemetropolitain.com @MetropolitainTO fb.com/lemetropolitain

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 28 janvier 2021 Nouvel hôpital à Vaughan de santé) en réponse aux pressions de travailler temporairement dans pour les malades hospitalisés et La dernière modélisation croissantes exercées sur les hôpi- les foyers de soins de longue durée. les programmes intégrés pour les prévoit que l’occupation des unités (suite de la p. 2) taux et des maisons de retraite. malades hospitalisés qui ont eu de soins intensifs pourrait s’élever Le décret modifié permettra aux Les opérations de l’Hôpital un accident vasculaire cérébral, à jusqu’à 1 000 lits d’ici le début Afin de soutenir davantage les hôpitaux de réaffecter temporai- Mackenzie de Richmond Hill n’iront pas de l’avant pour le de février selon les scénarios les travailleurs de la santé de première rement les travailleurs de la santé se poursuivront telles quelles moment. plus graves, mais réalistes, et que ligne qui s’occupent des patients à d’autres hôpitaux ou maisons de tandis que l’Hôpital Cortellucci le nombre de décès doublerait, pendant la pandémie, le gouver- retraite qui ont urgemment besoin de Vaughan se concentrera tem- L’Hôpital Cortellucci de passant de 50 à 100 décès par jour nement ontarien a également d’un soutien supplémentaire. Le porairement sur le soutien de la Vaughan a été construit pour d’ici la fin de février. modifié le Règlement de l’Ontario décret avait déjà été modifié pour réponse à court terme du gouver- aider à résoudre les problèmes de 74/20 (Réaffectation du travail - permettre au personnel hospitalier nement face à la pandémie. Le capacité des hôpitaux de la région Depuis le jeudi 14 janvier certains fournisseurs de services service des urgences de Mackenzie du Grand Toronto et à éliminer 2021 à 0 h 01, un décret ordonnant Richmond Hill Hospital restera les soins de santé de couloir. Il sera de rester à domicile est en vigueur. DLEU CsaOvLoLÈiRGE ouvert pour servir la commu- doté de systèmes technologiques Les Ontariens sont tenus de rester Cours nauté. Le service des urgences de intelligents entièrement intégrés et chez eux, sauf pour des raisons d’informatique l’Hôpital Cortellucci de Vaughan de dispositifs médicaux capables essentielles telles que la nourriture, personnalisés n’ouvrira pas tant que le système d’interagir directement les uns les soins de santé, l’exercice ou le ne sera pas stabilisé. Les transferts avec les autres pour fournir des travail. « Restez chez vous, restez de programmes prévus pour cet renseignements en temps réel et en sécurité et sauver des vies », hôpital, tels que les programmes anticiper les besoins du patient conclut Doug Ford. pour les femmes et les enfants, et de l’hôpital afin d’améliorer les programmes de santé mentale l’expérience du patient. Source : Gouvernement de l’Ontario LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES pour les aînés! 2, boul. County Court Une formation de base GRATUITE Bureau 335 qui fonctionne pour adultes Brampton, ON L6W 3W8 francophones de 19 ans et plus qui résident en Ontario. 905 457-7884 Les représentants du gouvernement de l’Ontario, dont le premier ministre Ford, ont fait la tournée [email protected] de l’Hôpital Cortellucci de Vaughan. wlwecwo.lellceolgleegdeduussaavvoior.ciorm.com Centre.francophone.grand.Toronto CentrefrancoT Centrefranco.org 416 922-2672

11le 28 janvier 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Avec les gens qu’on aime, la négociation est toujours plus 12. Marasme. délicate. Vous serez véritablement plus vulnérable lorsque VERTICALEMENT des émotions seront impliquées. Essayez de prendre du 1. Denrées. recul pour y voir plus clair. 2. Cheminement – Tout un succès sur le plan professionnel vous attend. Vous Platine. parviendrez à rassembler beaucoup de monde pour un 3. Écorce de chêne – évènement en particulier et vous bénéficierez d’excel­lents Virtuosité. rabais qui amélioreront vos profits. 4. Entrain – Signature. Toutes les passions se réveillent, votre esprit est comblé par 5. À moitié – Utilisateur de belles initiatives et tous les projecteurs se braquent sur – Dans. vous. On vous applaudira chaudement et vous recevrez une 6. D’un jaune brun – Vin médaille ou une forme de reconnaissance. blanc. Vous vous retrouverez la plupart du temps à la maison 7. Brame – Taraudait. ou en compagnie des membres de votre famille. Ceux-ci 8. À poil – Obtint – pourraient vous im­poser des responsabilités assez lourdes à Règlement. porter par moment. 9. Aversion – Monnaie. Il y a tout avantage à négocier lorsque vous magasinez. 10. Titulaires d’une Il vous suffira d’élever la voix légèrement pour vous faire charge civile. entendre et respecter. N’hésitez pas à évacuer votre trop- 11. Argile – Occitan – plein d’émotion verbalement. Conjonction. L’exercice est excellent pour la santé lorsqu’il est pratiqué 12. Qui existe sous modérément. Vous découvrirez quelques personnes avec qui deux formes physiques partager le plaisir d’entreprendre une activité très inspirante différentes. ainsi que d’échanger sur la spiritualité. Il y aura beaucoup d’action cette semaine, surtout si vous Solution : avez de jeunes enfants ou une vie sociale active. Côté cœur, il sera question d’un voyage ou d’une escapade romantique HORIZONTALEMENT 4. Chlore – Possédée – 8. Contrefort – à vivre avec beaucoup de passion. 1. Transformation. Plat. Éructation. Les rigueurs de l’hiver risquent de mal­men­ er votre vitalité. 2. Un des sept péchés 5. Terreau – Quote-part. 9. Curiosité – Angoisse. Heureusement, il s’agit d’une excellente période pour capitaux – Marque 6. Quiétude – Dans ce 10. Pouffé – déployer toute votre imagination et entreprendre la création d’intention. lieu. Malpropres. d’une œuvre d’art de votre cru. 3. Circulaire – Aspira par 7. Conteste – Lésion 11. Aiguille – Une des Il y aura beaucoup de monde autour de vous et vous le nez. grave de la peau causée Cyclades – Neptunium. trouverez la situation pas­sa­blement stressante ou par le froid. angoissante par mo­ment. Un peu de repos s’impose avant la fin de la semaine afin de vous ressourcer. A 8 lettres • Thème : Calme On devrait vous confier de nouvelles responsabilités des plus Accalmie importantes au travail. On vous appréciera fortement et les Solution : paisible gens chercheront davantage à faire des af­faires avec vous. Apaisement Vous êtes une personne de confiance. Mesuré O Philosophe Q S Silence Vous aurez le goût de voyager ou de faire de l’exploration. Assis Ordre Placide Quiétude Sage Sommeil De nouvelles aventures plus fabuleuses les unes que les Modéré Pondéré Sain Soulagement autres vous inspireront. Vous envisagerez la possibilité de Assurance P Posé R Sécurité Stabilité suivre une formation. Muet Pacifique Prudent Rassuré Serein T Vous vous retrouverez avec les émotions à fleur de peau Avide Pureté Sérénité Tiède si vous vivez une situation financière plutôt cahoteuse. N Paix Réservé Sérieux Tranquille Heureus­ e­ment, les solutions ne tarderont pas à se prés­ enter B Nirvana et vous retrouverez le chemin de la plénitude. Béatitude Patience Retenu C Peinard Contrôle D Détendu Discipliné Discret Douceur Doux E Égalité Embellie Émotion Extase F Flegme G Gentil H Heureux I Immobile Impassible Inanimé Indifférence Inébranlable Inoffensif Insensible L Lent Limpide M Maîtrise

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 28 janvier 2021 Kelly Burke discute de son nouveau rapport Élodie Dorsel recommandations, Mme Burke publique et des arts. tion parmi les ministères et les le changement et la fusion des aimerait voir de la transparence «  Malgré l’amélioration de juridictions. Selon elle, la plani- régions ainsi que la mise à jour La commissaire aux services au sein du gouvernement provin- fication et un plan formel sont les de certaines listes incorrectes. en français de l’Ontario, Kelly cial et une mise à jour annuelle certains services, le délai sur le outils les plus importants pour Burke, a déposé son premier rap- des progrès. Elle soulève le point plan des communications en adresser les lacunes au sein des La condition de la commu- port annuel en décembre 2020. que plusieurs juridictions le français pour la santé publique institutions. nauté franco-ontarienne n’est pas Un résumé détaillé des enjeux font déjà dont le gouvernement est un manque de respect en- seulement entre les mains des qui touchent l’entièreté de la du Manitoba ou Patrimoine vers la communauté franco- En ce qui concerne la mo- francophones. La commissaire communauté francophone qui canadien. phone », renchérit la commis- dernisation de la Loi sur les croit que des communications comprend des exemples concrets saire. Mme Burke est toutefois services en français (LSF), la com- bilingues qui découlent du gou- des situations qui demandent à Au bureau de l’Ombuds- heureuse de voir que la qualité de missaire attend encore d’être vernement provincial sont né- être remédiées. man, la commissaire Burke arti- ces communications s’améliore consultée par le ministère des cessaires pour faire comprendre cule qu’elle se sent bien équipée et satisfait les utilisateurs. « Il Affaires francophones. Étant l’importance des enjeux langa- Avec ses huit recomman- dans son rôle de sensibilisation faut maintenant travailler sur les donné que la Loi a plus de giers aux non-francophones de dations, Mme Burke exige une à la situation francophone en délais! » déclare-t-elle. 30 ans, Mme Burke s’inquiète la province. Après tout, c’est tout meilleure planification pour matière d’enquête et en réso- entre autres de certains points un patrimoine culturel canadien optimiser les services en français. lution de plaintes. Suite à la Si une mise en œuvre vé- purement logistiques tels que qui est en jeu. Elle affirme qu’avec une planifi- COVID-19, son bureau a su se ritable est appliquée aux re- cation, il est facile de mesurer les mobiliser rapidement et son commandations, le rapport Kelly Burke résultats voulus et d’identifier les rapport reflète les enjeux durant devrait supprimer le besoin lacunes dans l’offre de services une pandémie qui touchent les d’une répétition annuelle où en français. divers secteurs de l’éducation, il est facile de tomber dans le des communications, de la santé piège de discussion sans action. Durant l’adoption de ces La commissaire veut enchaîner vers d’autres aspects de la fran- ÉVEILLER LES PASSIONS cophonie ontarienne. D’ailleurs, elle encourage les Ontariens à Fais du Conseil scolaire catholique MonAvenir ton porter plainte au Bureau. Ces allié de tous les jours dans l’atteinte de tes plus plaintes, complètement confi- hautes aspirations. dentielles offrent une perspective d’enjeux concrets qui touchent la communauté en plus de quanti- fier l’impact de ce manque de services. Mme Burke précise que les témoins d’infractions, même s’ils ne sont pas directement confrontés, peuvent aussi porter plainte pour faire progresser les enquêtes et l’atteinte de résultats. Elle pousse l’importance d’un processus de standardisa- VISITES VIRTUELLES DE NOS ÉCOLES SECONDAIRES CATHOLIQUES : AURORA BARRIE RENAISSANCE NOUVELLE-ALLIANCE Jeudi 4 février, de 18 h à 19 h Jeudi 28 janvier, de 19 h à 20 h MISSISSAUGA OAKVILLE SAINTE-FAMILLE SAINTE-TRINITÉ Jeudi 4 février, de 18 h à 19 h Visite sur rendez-vous SCARBOROUGH STOUFFVILLE PÈRE-PHILIPPE-LAMARCHE PAPE-FRANÇOIS Visite sur rendez-vous Jeudi 28 janvier, de 18 h 30 à 20 h TORONTO TORONTO SAINT-FRÈRE-ANDRÉ MONSEIGNEUR-DE-CHARBONNEL Jeudi 4 février, de 19 h à 20 h Jeudi 11 février, de 18 h à 19 h WHITBY SAINT-CHARLES-GARNIER Lundi 1 février, de 18 h à 19 h RÉSERVEZ VOTRE PLACE : MonEcoleSecondaire.ca L’ALLIÉ DES PARENTS