2006 03 29

Windsor, 40e année, no 12 - 1 $ RempartSemaine du 29 mars au 4 avril 2006LePM40011783 - PAP8713L’hebdo des francophones du Sud-OuestUne programmation fort amusante pour des jeunesLe programme du congé du mois de mars a fait plusieurs heureux. Article en page xUne victoire pour la conservation ?? Titre fourni est trop long des églises francophonesxxx La guide et les visiteurs réunis autour de l’évaporateur Article en page 3 Article en page x

2 LE REMPART - SEMAINE DU 29 MARS AU 4 AVRIL 2006 Raymond Pelland possède une philosophie gagnante face à la FrancophonieIl y a 410 ans : naissance de Descartes Yves Tremblay Raymond Pelland les et communautaires, dont Le nouveau secrétaire de l’ACFO, l’unité de Windsor dePhilosophe, mathématicien et physicien né le 31 mars 1596 Place Concorde, Raymond conomie. Dans l’intervalle, il l’AEFO, les Chevaliers de Co-dans le village français de La Haye (aujourd’hui Descartes), Pelland, a un parcours franco- a travaillé deux ans comme lomb, le club Richelieu Wind-René Descartes est surtout connu pour son Discours de la phone des plus diversifiés. Le enseignant au secondaire à sor. Il fut l’un des francophonesméthode (1637). C’est lui qui a créé la géométrie analytique et retraité originaire de Sudbury Smooth Rock Falls. à envisager la création de Placequi a découvert les lois de la réfraction. On lui doit plusieurs a occupé différents postes, Concorde en 1990. D’ailleurs,essais, dont Les passions de l’âme (1649) et Méditations surtout dans le milieu scolaire, À partir de 1979, M. Pel- il a occupé plusieurs postesmétaphysiques (1641). Il est décédé en 1650 à Stockholm. et s’est engagé dans nombre land s’est engagé dans plu- au conseil d’administration de clubs francophones. Son sieurs organisations provincia- depuis sa création. Il en a as-Il y a 260 ans : naissance de l’artiste Goya amour de la langue de Molière sumé la présidence en 1992 et l’a poussé à aller au bout de ses en 2002.Né à Fuendetodos (Espagne) le 30 mars 1746, Francisco de objectifs.Goya y Lucientes est le peintre officiel de la cour d’Espa- Le résident de Windsor Si M. Pelland a réussi àgne. On lui doit, entre autres, les « Désastres de la guerre » depuis 1966 a fait ses étu- accomplir autant de choses,(gravures exécutées entre 1810 et 1814) et « Les Caprices ». des primaires en français à c’est qu’il a cultivé une philo-Goya est décédé à Bordeaux le 16 avril 1828. Sudbury et son secondaire sophie gagnante en ce qui a en anglais à Windsor. Il a en- trait à la francophonie. « J’aiIl y a 215 ans : création du Panthéon suite complété un baccalauréat gagné une bonne vie grâce à spécialisé à l’Université de la population francophone deC’est le 4 avril 1791, à Paris, que l’église Sainte-Geneviève Windsor et un baccalauréat la région. Je me suis fais unest rebaptisée Panthéon. L’endroit est destiné à recevoir les en éducation à l’Université devoir de leur retourner lacendres des grands de ce monde. d’Ottawa. pareille », soutient-il. Quant Le majeure partie de sa vie, à l’avenir de la francophonieIl y a 175 ans : incorporation de Québec et de M. Pelland l’a passée dans les dans la région, il se montreMontréal écoles élémentaires Georges- optimiste mais avec réserve. P.-Vanier et Sainte-Thérèse, où « La collectivité francophoneMême si la ville de Québec est le plus ancienne au Canada il a enseigné pendant 24 ans. de la région se doit de s’assurer(1608), ce n’est que le 31 mars 1831 qu’elle est incorporée Il a également occupé les fonc- une relève. Les légions fermenten tant que ville canadienne. Le même jour Montréal reçoit tions de personne-ressource car les anciens combattantsaussi son incorporation. en éducation spécialisée, en sont de moins en moins nom- informatique et en bibliothé- breux. Voulons-nous subirIl y a 135 ans : recensement canadien le même sort? Je pense que non… »Selon le recensement canadien du 2 avril 1871, il y avait3 689 257 habitants. Les Britanniques formaient la majorité ATTENTION, PROPRIÉTAIRES DE BATEAUavec 2 110 000, suivis des Français avec 1 083 000. Transports Canada souhaite informer les propriétaires d’embarcations deIl y a 120 ans : invention du Coca-Cola plaisance qu’à compter du 1er avril 2006,* ils pourront présenter une demande de permis d’embarcation de plaisance auprès des 320 CentresC’est le 29 mars 1886, en Georgie, que le pharmacien John Service Canada au pays. Visitez servicecanada.gc.ca ou composez lePemberton produit une nouvelle boisson : le Coca-Cola. Le 1 800 O-Canada (1 800 622-6232) ou le numéro ATS 1 800 926-9105 pourproduit, vendu comme tonique pour le cerveau, contiendra connaître l’adresse du Centre Service Canada le plus près de chez vous.de la cocaïne jusqu’en 1904. Les embarcations de plaisance de 12 m ou moins propulsées par unIl y a 110 ans : invention de la fermeture éclair moteur de 10 hp (7,5 kW) ou plus doivent détenir un numéro de permis. Ce numéro aide les équipes de recherche et de sauvetage ainsi que d’autresLe nom de l’inventeur demeure obscur mais son invention organisations à identifier rapidement les embarcations en cas d’urgence.sert à des millions de personnes tous les jours. C’est le 31mars 1896 que la fermeture éclair est inventée par Whitcomb Transports Canada est le ministère fédéral responsable de la surveillanceJudson de Chicago. de la sécurité nautique. Pour de plus amples renseignements sur la sécurité nautique, visitez www.securitenautique.gc.ca.Il y a 40 ans : Luna 10 *L’Agence des services frontaliers du Canada n’émettra plus de permis àC’est le 3 avril 1966 qu’un premier engin spatial est mis compter du 1er avril 2006.en orbite autour de la Lune. Il se nomme Luna 10 et est defabrication soviétique.

LE REMPART - SEMAINE DU 29 MARS AU 4 AVRIL 2006 3Une victoire importante pour la conservation des églises francophones Richard Caumartin du patrimoine francophone) David Tremblay. La désignation après tant d’efforts et de rencon- publier l’annonce des désigna- Une réunion fort attendue et de l’entretenir. Puis comme partielle de Saint-Joachim est tres. La prochaine étape sera de tions dans les journaux pour endu conseil municipal de Lakes- quatrième et dernière recom- cependant une demi-victoire, nous préparer afin de présenter aviser les habitants de la région.hore a eu lieu le 13 mars dernier mandation, que la ministre de mais nous allons la prendre. Tu nos arguments pour que Saint- Ces derniers auront 30 joursà Belle Rivière. Au menu, quatre la Culture Madeleine Meilleur peux désigner une partie d’un Joachim soit complètement pour émettre des objections.recommandations importantes établisse une politique et un bâtiment mais pas un morceau. désigné au lieu d’en partie de- Ils devront les présenter devantpour la désignation patrimonia- programme pour sauvegarder La loi devra être révisée à cet vant la commission de révision une commission désignée par lale des églises de Saint-Joachim les propriétés religieuses qui effet. » assignée par le Ministère de la municipalité et la décision sanset l’Annonciation de Pointe- ne sont plus utiles au diocèse, Culture. » appel sera prise par le conseilaux-Roches. Les membres du mais qui ont une valeur patri- Un exemple de ce que les municipal. Il s’agit ici d’uneconseil examinent ce dossier moniale importante. municipalités peuvent faire avec Il faut comprendre que le désignation municipale et nondepuis novembre 2004 après des bâtiments abandonnés sied conseil municipal de Lakeshore provinciale. Une grande victoirede nombreuses discussions David Tremblay, responsa- à Pointe-aux-Roches, près de a l’intention de faire appliquer pour S.O.S.-Églises!avec les responsables de S.O.S.- ble des communications pour l’église. Il y avait autrefois l’école ces recommandations mais doitÉglises, les représentants du le groupe S.O.S.-Églises, était francophone Jean Brébeuf quidiocèse de London et le sollici- très heureux de cette décision. un jour ne suffisait plus à la de- BRISEBOIS LAW OFFICEteur municipal. « Nous étions une cinquantaine mande et où les infrastructures Les conseillers municipaux de personnes de la paroisse et étaient désuètes. Le conseil sco- Avocat et notaireont recommandé la désignation de S.O.S.-Églises pour cette laire catholique avait fait bâtirtotale de l’église l’Annonciation réunion, confirme-t-il. Il s’agit par la suite l’école élémentaire Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.de Pointe-aux-Roches, une dé- d’un grand pas dans la bonne Saint-Paul pour la remplacersignation partielle pour l’église direction et le conseil a finale- et la minorité anglophone a 2475, avenue Central, bureau 101,de Saint-Joachim (seulement ment reconnu l’importance de pu utiliser Jean Brébeuf pour Windsor N8W 4J4le clocher et le monument du l’histoire de ces édifices. Mais leurs besoins. Cette école existe Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163Sacré-Cœur), la mise en place encore plus important, ils ont toujours et s’appelle aujourd’hui Courriel : [email protected]’un partenariat entre le dio- finalement compris la nécessité L’Annonciation. Le vieil édificecèse de London et la municipa- de les sauvegarder! » a été transformé pour conti- Service en français!lité pour installer un petit parc nuer sa vocation au lieu d’êtrecommémoratif sur le site de C’est une grosse victoire démoli. Pour achat,l’église afin d’y déposer le clo- pour le groupe de sauvegarde rénovation,cher et le monument du Sacré- des deux églises qui travaille « Il s’agit d’utiliser les construction,Cœur (monument historique sur ces dossiers depuis mars ressources disponibles aux transfert 2001. « La municipalité n’était meilleures fins possibles, in- d’hypothèque et plus pas obligée de dire oui… ils siste M. Tremblay. Nous étions auraient pu refuser!, explique très soulagés et encouragés Communiquer avec Jocelyne Mantha Tecumseh Inc. Tél. : (519) 735-6069 Le privilège de guérir ... à votre rythme. ������������������������������������������������������������� L’assurance maladies graves vous permet de faire des choix. ����������������������������������������������� Elle réduit vos tracas financiers pour vous permettre de vous concentrer sur votre rétablissement. ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Denise Paulin Denis Pinsonneault 739-3926 728-9239 ���������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� [email protected] [email protected] www.clarica.com/denise.paulin www.clarica.com/denis.pinsonneault ���������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� En association avec Services financiers Clarica Inc. et de Clarica Investco Inc.

4 LE REMPART - SEMAINE DU 29 MARS AU 4 AVRIL 2006 Le Temple de la renommée francophone intronisera trois autres bâtisseursRichard Caumartin et directeur pendant une di- zaine d’années de l’organismeLe Temple de la renommée qu’il avait contribué à fonderculturelle francophone (TRCF) et gérant pendant une année.du Sud-Ouest honore plusieurs Il a oeuvré également au seinpersonnes s’étant impliquées du conseil d’administration dudans la communauté. Cette Club de l’âge d’or Jean-Paul IIannée, la cérémonie aura lieu durant de nombreuses annéesà Place Concorde le 1er avril à et au conseil francophonel’occasion des festivités du 16e des Chevaliers de la paroisseanniversaire du TRCF. Trois Saint-Jérôme.bâtisseurs de la francophonieseront à l’honneur pour leur Marie Lacroix Paquindévouement : Conrad Bisson, Cette Québécoise du Té-Marie Lacroix Paquin et Édith miscamingue est déménagéeHoule. à Windsor pour faire sa 13e Édith Houle année en anglais (nouvelle lan-Édith Houle se dépense gue pour elle) afin de pouvoirbénévolement pour la com- retourner à l’enseignement.munauté francophone de Sar- Elle en fait une carrière ennia depuis plus de 50 ans. Édith Houle, Conrad Bisson et Marie Lacroix Paquin septembre 1974 et se dévoue àNée à Chandler au Québec seront intronisé au Temple de la renommée francophone. l’éducation pendant 36 ans. À sa retraite, elle com-en 1922, elle arrive à Sarnia pour les baptêmes, les maria- ans. En tant que francophone, de Windsor a toujours été au mence ses nombreuses annéesen 1946 après la Deuxième ges et les funérailles. elle siège durant plusieurs an- coeur de l’action communau- de bénévolat. Dès son arrivéeGuerre mondiale. Heureuse Elle s’implique dans le nées au comité paroissial. taire et est encore à 75 ans à Windsor en 1971, elle se dé-maman de cinq enfants, elle cercle Sainte-Famille comme À 84 ans, Mme Houle est actif au sein du Club. voue avec son époux dans lespasse un demi-siècle comme secrétaire-trésorière. De plus, toujours active dans la com- Originaire d’Ottawa, M. activités du Club Richelieu, deorganiste à la paroisse St-Tho- elle participe à la fondation et munauté francophone. Pour Bisson est marié depuis 1949 la Société Saint-Jean-Baptiste,mas-d’Aquin, à Sarnia. Non l’avancement du Centre cultu- la 12e a nnée (1992-2004), à Pauline Cadieux, avec qui il du dossier pour l’obtention deseulement jouait-elle pour les rel francophone Jolliet pen- elle est ré-élue présidente a eu cinq garçons qui habitent l’école secondaire l’Essor, ainsimesses du dimanche, mais elle dant plusieurs années et dirige du club des aînés La Gaie- tous à Windsor. Chevaliers que la campagne de finan-se faisait un plaisir de jouer le comité culturel pendant cinq té, qui s’est taillé une très de Colomb depuis 49 ans, il cement pour l’achat de Place bonne réputation auprès de a commencé son bénévolat Concorde.Le Rempart la Fédération des aînés de dans la communauté franco- À la paroisse Saint-Jérô- l’Ontario. phone avec la fondation du me, elle fonde et préside un co- Conrad Bisson Club Alouette, en 1954-55, mité du « Droit à la vie » et elle Plus près de nous, un quand une poignée de gens aide une famille vietnamienneL'hebdo des francophones du Sud-Ouest pilier du Club Alouette sera se sont regroupés avec l’inten- à s’intégrer. Ses affectations également intronisé au TRCF tion d’ouvrir une salle pour communautaires sont trop du Sud-Ouest. Le nom Con- les francophones sur la rue nombreuses pour être toutes rad Bisson est synonyme de Seminole. En 1955, il a des- mentionnées ici mais Mme 7515 Forest Glade Dr. respect et de sagesse pour siné lui-même les plans avec Lacroix Paquin a été de toutes Windsor, ON N8T 3P5 la majorité des habitués du l’aide d’une compagnie de les batailles et tous les organis- www.lerempart.ca • [email protected] Club Alouette, de la paroisse construction et de là, le centre mes culturels et communautai- Tél. : (519) 948-4139 Téléc. : (519) 948-0628 res francophones de la région. Saint-Jérôme et des Chevaliers canadien- français – le Club Un gala à ne pas manquer le de Colomb. Ce pionnier de Alouette – voit le jour. 1er avril prochain! la communauté francophone M. Bisson a été président Éditeur Directrice générale Denis Poirier Christiane Beaupré Rédacteur en chef Représentante Bon d’abonnement Richard Caumartin Dima Chehada Collaborateurs VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individuelOlivier Bilodeau, André Chénier, Martin Moisan, Karine Racette, un an.......................... 40 $ Nom deux ans.................... 70 $ Nicol Simard, Tom Sobocan, Paul-François Sylvestre, Nom de l’entreprise Yves Tremblay et Caroline Verner Adresse complète, y compris le code postal Abonnement à l’étranger Téléphone un an.......................... 120 $Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- Télécopieurcations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute Courriel Abonnement corporatifaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res- un an.......................... 60 $ponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit deux ans.................... 100 $d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7 200 copies.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE (519) 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR (519) 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART - SEMAINE DU 29 MARS AU 4 AVRIL 2006 5Une programmation fort amusante pour des jeunes Yves Tremblay communautaire, organise ce Pour les gens qui auraient offert. En effet, du 3 juillet au chanteront autour d’un feu de Si des jeunes de 4 à 12 ans programme bilingue depuis manqué leur chance durant 1er septembre, plusieurs jeunes camp, feront des excursions,ont eu autant de plaisir pen- maintenant huit ans. Selon la semaine de relâche, il y a joueront à des jeux, appren- mangeront des mets étrangers,dant la semaine de relâche, elle, les jeunes aiment beau- le camp d’été qui sera bientôt dront de nouvelles choses, etc.c’est qu’ils ont suivi le Pro- coup y participer. « Ils adorentgramme du congé du mois de les arts visuels et faire des �����������������������������������mars à Place Concorde. Du jeux sur l’ordinateur, explique- ������������������������������������������lundi 13 au vendredi 17 mars, t-elle. Le petit groupe deils ont joué à différents jeux, se 17 participants se retrouvesont fait de nouveaux amis et tous les jours de 8 heures leont pratiqué leur français. matin à 5 heures le soir. Cette Valérie Hodgins, agente année, on a même quelqu’un des États-Unis qui traverse la Michael Coomb frontière matin et soir pour venir reconduire son fils. » Chaque jour compte son lot d’activités. Les participants ont ainsi droit à une journée hawaïenne et à une journée pyjama par exemple. Ils sont accompagnés en tout temps par quatre jeunes dynamiques qui les guident et les amusent. Deux de ceux-là, Tricia Pelchat et Michael Coombs, étudient à E.J. Lajeunesse. Anick Bois- clair, une ancienne de l’Essor, et Mélanie Raymond, étudiante à l’Université de Windsor, com- plètent le quatuor. Ambulance St-Jean offre ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ Un cours de secourisme général et réanimation Cardiorespiratoire niveau C-CPR ��������������������������������������������������������������������������������� (adulte, enfant et poupon) ������������������������������������������������� EN FRANÇAIS ��������������������������������������������������������� Les samedi et dimanche 25 et 26 mars et 8 et 9 avril ����������������������������������� Heure : 9 h à 18 h ������������������������������������� Endroit : Place Concorde 7515 promenade Forest Glade (Voie rapide E.C. Row et Lauzon Parkway)Pour s’inscrire, composez le 1-877-726-9928 ANN. #1 TV 5

6 LE REMPART - SEMAINE DU 29 MARS AU 4 AVRIL 2006 Les festivités de la Semaine de la Francophonie débutent en grandOlivier Bilodeau de favoriser la vitalité de notre cophiles ont bien répondu à langue et de notre culture est l’invitation des organisateursLa Semaine de la Fran- de solidifier les alliances entre en se rendant nombreux à lacophonie a pris son envol le nos grandes institutions fran- réception. Ces derniers se sont16 ma rs der n ier avec u n cophones ». dits fort contents de la réussitecocktail d’ouverture. Le tout C’est grâce à une musique, de l’événement. « C’est une su-Toronto fra ncophone était brillamment interprétée par perbe soirée! Je suis toujoursinvité pour l’occasion à se le jazz-band Quintet Marc étonné de voir la vitalité de laréunir à l’Atrium de Radio- Auguste qui fut à deux repri- Francophonie dans la régionCanada. Cette conviviale soirée ses accompagné par la chan- métropolitaine torontoise », aa permis aux divers représen- teuse Louise Naubert, que les confié Alain Dorion, directeurtants des organismes franco- convives ont vu leur soirée de de CJBC. Même son de clochephones torontois, non seule- rencontres et de discussions du côté du Bureau du Québecment de célébrer leur culture, agrémentée d’une ambiance à Toronto qui, par l’entremisemais aussi de se rencontrer jazzée. de Ghislain Baudin, a rapportépour consolider les liens entre « La Semaine de la Franco- Louise Naubert a chanté à deux reprises avec sa satisfaction. « Nous sommesleurs organisations. D’ailleurs, les membres du Quintet Marc Auguste : Shawn Nyquist, très heureux de participer ac-Guy Fournier, président du phonie est l’occasion de décou- Darren Wall, Marc Auguste, Sly Juhns et Kevin Turcotte. tivement, depuis maintenant vrir toutes les différentes facet- trois ans, aux célébrations deconseil d’administration de tes de la francophonie torontoi- çaise apportaient couleurs et cultures, une multitude de la Semaine de la Francopho-CBC/Radio-Canada, en a per- se », a déclaré David Laliberté, diversité à l’événement. Maints produits culinaires étrangers nie ».tinemment fait mention dans président du Centre franco- accents des quatre coins du et d’ici étaient proposés auxson discours. « Même si nous phone de Toronto. Ce cocktail globe pouvaient être entendus, invités. De la bière belge, au Avec un tel départ pour laavons désormais un accord d’ouverture en fut un excellent qu’ils soient canadiens, euro- vin français, en passant par les Semaine de la Francophonie,international sur la diver- exemple. Des représentants péens, antillais ou africains. terrines et fromages québécois, ça augure bien pour la suitesité culturelle, il n’en reste pas de multiples communautés Pour pousser l’exploration et sans oublier les pâtisseries des festivités qui s’échelonne-moins que la meilleure façon culturelles d’expression fran- et la découverte de multiples marocaines, chacun pouvait se ront jusqu’au 26 mars. régaler de délices gastronomi- ques ce qui démontre bien les Guy Fournier, président merveilleuses découvertes que du conseil d’administrationLes soins de santé primaires : peut offrir le multiculturalisme torontois. Il faut ajouter à ceci de CBC/Radio-Canada la prestation sans pareille de la de quoi s’agit-il ? troupe de danse et de percus- sions, Les Ballets créoles, qui a étonné plus d’un avec sa cho- régraphie endiablée. Aussi, le peintre d’origine maghrébine, Abdelhamid Mosbah, propo- sait, le temps de la soirée, une exposition de quelques-unes de ses œuvres. Tout comme les années précédentes, la soirée fut un vif succès. La communauté francophone et plusieurs fran-Partout au Canada, les gouvernements oeuvrent à l’amélioration des soins Why Rent?de santé primaires : des soins de base quotidiens pour tous les Canadiens. Get PRE-APPROVED For A MORTGAGELes soins de santé primaires peuvent contribuer à réduire les listes d’attente, à diminuer la pression surles salles d’urgence et à améliorer la viabilité à long terme de notre système de santé. Un système de 5%It’s An INVESTMENT In Your FUTUREsoins de santé primaires solide repose sur quatre principes fondamentaux. CASH BACK� Les équipes � L’accessibilité [Certain Conditions Apply] Des intervenants en santé travaillent de concert pour Vous avez accès aux soins appropriés en temps améliorer les soins et réduire les dédoublements. voulu, y compris à des conseils, de l’information et Come And See What OUR DESJARDINS FAMILY Vous faites équipe avec eux pour prendre soin de des soins en dehors des heures de bureau habituelles. Can Do For YOUR FAMILY! votre santé. � Des modes de vie sains With Loan Insurance “It Pays To Be Protected” | 2 GRAND PRIZES $25,000� L’information En privilégiant la prévention des maladies et des L’information est partagée entre les intervenants en blessures, le traitement des maladies chroniques et ON LINE BANKING | PERSONAL LOANS | FINANCIAL PLANNER | SAFETY DEPOSIT BOXES | VISA BONUS $ REWARD PROGRAM santé afin d’améliorer la qualité, l’accessibilité et la la prise en charge de sa propre santé par chaque coordination des services offerts. individu, nous vous aidons à demeurer en santé CAISSE POPULAIRE POINTE-AUX-ROCHES LIMITÉE plutôt que de vous soigner après que vous soyez tombé malade. TELEPHONE: [519] 798-3026 FACSIMILE: [519] 798-5718 Visitez notre site Web : www.desjardins.com www.soinsdesanteprimaires.ca Soins de santé primaires Un partenariat fédéral/provincial/territorial financé par Santé Canada.

LE REMPART - SEMAINE DU 29 MARS AU 4 AVRIL 2006 7 Petits et grands trouvent leur compteau John R. Park and Conservation Area Yves Tremblay porter la sève. Celle-ci consis- sève pour faire du sirop était Un jeune expérimente la méthode Certains ont trouvé des tait à soulever un morceau de une tâche colossale. de transport du sirop des pionniersactivités fort intéressantes bois horizontal auquel étaientà faire pendant la semaine accrochées aux extrémités En effet, il faut 40 chau-de relâche. À Harrow, le per- deux chaudières de métal. La dières de sève pour produiresonnel du John R. Park and plupart ont trouvé que c’était une chaudière de sirop. SuiteConservation Area était prêt à plutôt lourd! à cette explication, elle leurrecevoir les visiteurs. Habillés a signifié que c’est l’une desen tenue d’époque, ils offraient Ensuite, elle les dirigeait raisons pour laquelle le siropune visite guidée aux familles vers une grande marmite d’érable coûte si cher. Aprèsintéressées à en savoir davan- suspendue à une structure ce petit cours fort intéressant,tage sur la façon dont le sirop en bois. Ce récipient appelé les petits se sont dirigés aud’érable était fabriqué au 19e « évaporateur » servait à éva- salon pour chanter le Ma-siècle. porer l’eau contenue dans la ple Syrup Song et ensuite à L’activ ité Maple March sève d’érable et à concentrer l’étage pour s’amuser un brinBreak for families a attiré cette dernière en sirop. Un avec des jouets en bois dede nombreux visiteurs. Tout morceau de gras, remplacé l’époque.d’abord, petits et grands étaient aujourd’hui par l’huile, étaitinvités à se rassembler autour déposé dans la marmite. Ce- En somme, la maison etdu guide. L’un des groupes a lui-ci empêchait le liquide de la ferme du John and Ameliapu être accompagné par Nancy, déborder. Park sont restaurées pourqui n’a pas ménagé les expli- faire revivre le 19e siècle. Lescations et les réponses aux Puis, tous étaient invités visiteurs ont aussi admiré lequestions des curieux. à se réunir dans une vieille fonctionnement d’une scierie à En premier lieu, elle ex- maison construite par les vapeur avec moteur et fait unpliquait la méthode utilisée pionniers en 1842. Une fois arrêt à la forge pour assisterpar les pionniers à l’époque dans la cuisine, Nancy s’est à la création de petits objetspour entailler les érables. adressée aux jeunes en leur in- et à la réparation d’outils dePuis, elle invitait les enfants diquant qu’à cette époque il n’y la ferme à l’atelier de forge auà expérimenter la technique avait pas de réfrigérateur car charbon. Bref, la découvertequ’ils utilisaient pour trans- l’électricité n’avait pas encore du John R. Homestead and été inventée. Elle leur a éga- Conservation Area a permis lement mentionné que le fait de faire un voyage dans le de recueillir suffisamment de temps! Questions ? Je suis là pour vous aider. Service Canada 1 800 O-Canada l servicecanada.gc.caService Canada est votre source d’information Pour de plus amples renseignements et pour avoir la liste desur les programmes et services du gouvernement nos bureaux ou pour connaître l’adresse du Centre Servicedu Canada. Canada le plus près de chez vous :Si vous désirez présenter une demande de numéro d’assurance CLIQUEZ servicecanada.gc.casociale ou de pension, participer à un programme d’emploi ouobtenir des services à l’intention des aînés, des jeunes ou des COMPOSEZ 1 800 O-Canada / 1 800 622-6232familles, visitez notre site Internet, communiquez avec nous ou ATS 1 800 926-9105venez nous rencontrer. VISITEZ Centres Service Canada Nom de la publication : Format Fini : Producteur : Date d’exécution : Chef de

8 LE REMPART - SEMAINE DU 29 MARS AU 4 AVRIL 2006 Tout pour les petits à la foire pour bébés Richard Caumartin ses différents commanditai- garderie Les petites mains, les différentes boutiques de la & Kids Expo est présentée Les parents de jeunes en- res. Des centaines de jeunes située à l’école L’Envolée, avait région. D’autres montraient les partout dans le Centre-Sud-fants de la région de Windsor couples ont fait la tournée des un kiosque très coloré où plus récentes tendances mode Ouest et permet chaque annéeont eu l’occasion ce mois-ci 35 exposants qui offraient tous la représentante May Hal- de la dernière année pour les aux familles d’y trouver lesde visiter Babies & Kids Expo les services, de la nutrition à lak expliquait les avanta- jeunes d’âge préscolaire, une dernières nouveautés de tous2006, une foire pour bébés la garderie, de la mode pour ges pour les parents d’y en- activité primée par la plupart les aspects liés à la croissanceprésentée par le Club Teutonia, enfants aux services d’éduca- voyer leurs enfants de moins des visiteurs. La foire Babies de l’enfant.Great Events International et tion. de 6 ans. Du côté francophone, la Des jouets, des trucs santé, des ressources littéraires pourLa représentante, May Hallak, de la garderie Les petites mains. tous les goûts et besoins, Offre d’emploi des présentations de divers produits pour enfants, des Poste : Coordonnatrice de banquets à temps partiel conseils de nutrition, des in- tervenants du domaine de la Exigences : santé, bref tout y était pour • Doit être bilingue (parlé et écrit) répondre à toutes les questions • Aptitude à l’ordinateur sur les programmes : traitement de texte, et inquiétudes des parents. Excel, Access et Outlook. De plus, l’exposition de • Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans deux jours offrait plusieurs ac- tivités familiales. Les pompiers le service à la clientèle dans le domaine de la restauration ainsi de Windsor avaient installé un que de l’expérience en marketing serait un atout. camion-citerne pour expliquer • Doit être une personne fiable, enthousiaste, sociable et avec de aux enfants les normes de sé- l’entregent et qui a le souci du service à la clientèle. curité et pour démontrer les ressources d’un tel véhicule. Rémunération à déterminer. Un ensemble de l’Orchestre symphonique de Windsor Envoyer son curriculum vitae à l’adresse suivante : s’est occupé de l’ambiance Att. Rina Michaud musicale et le clown Trixie et Place Concorde ses amis ont fait bien rire les enfants. Un défilé de mode 7515 promenade Forest Glade en plusieurs volets et repré- Windsor ON N8T 3P5 sentations pour bébés a été présenté en collaboration avec Ou par courriel à : [email protected] Seulement les personnes avec les qualifications demandées seront considérées pour une entrevue. MARS 2006Un grand Sommet des communautés francophones, dans un anL a francophonie canadienne se rencontrera l’an prochain à nautés francophones et acadienne et territoires. devons nous rassembler pour confirmé que « des outils de l’occasion d’un grand forum. du Canada (FCFA) qui est maître Le Sommet des communautés se décider où nous voulons être dans réflexion seront essentiels, pourLeur but? Prendre la place qui leur d’œuvre de l’événement, sorte vingt ans. C’est à nous de donner le s’assurer que les participants soientrevient. d’États généraux auxquels seront déroulera à Ottawa, probablement ton; personne ne le fera pour nous. » bien outillés. » Et pour que le conviés francophones et durant la Semaine de la sommet débouche sur du concret, il C’est la Fédération des commu- francophiles de toutes les provinces francophonie, soit dans un an, Au cours de la prochaine année, faudra s’assurer que les enjeux soient presque semaine pour semaine. les organisateurs parcourront le pays bien cernés. « Il faut s’entendre, a-t- afin de sensibiliser et mobiliser les elle dit. Est-ce que les enjeux La francophonie canadienne a francophones. Un comité directeur a concernent la diversité? Est-ce que bien changé en 30 ans, son visage et été mis sur pied. Composé d’une c’est la gouvernance? ses priorités ne sont plus les mêmes, douzaine de personnes provenant de L’immigration? Le leadership? » soutient Lise Routhier-Boudreau, divers milieux, le comité préparera la qui préside le comité directeur du réflexion et orientera les discussions On peut obtenir plus d’information au Sommet. Elle ajoute que « nous du Sommet. sujet du Sommet des communautés en mobiliserons tous ceux et toutes communiquant avec la FCFA du Canada celles qui participent à la Pour orienter les discussions du au (613) 241-7600 ou à www.fcfa.ca francophonie canadienne. Nous sommet, Mme Routhier-Boudreau a SE MOBILISER AUTOUR D’OBJECTIFS COMMUNS ET DE DOSSIERS PRIORITAIRES En 2007, la Fédération des communautés francophones et acadienne (FCFA) du Canada présentera un événement d’envergure nationale Le Sommet des communautés francophones et acadiennes Vers une vision commune du développement des communautés en situation minoritaire Ce sommet sera l’occasion idéale pour : • rassembler les forces vives de la francophonie canadienne pour redéfinir l’avenir des communautés • donner aux communautés les moyens de participer pleinement à la société canadienne Au cours de la prochaine année, le Comité directeur du sommet se déplacera à différents points stratégiques du pays. Ces rencontres permettront de définir les orientations du sommet de façon à ce qu’il reflète les grandes préoccupations des communautés.

LE REMPART - SEMAINE DU 29 MARS AU 4 AVRIL 2006 9 Actualités scientifiques Sur l’ensemble de l’argent Les bateaux polluent aussi tiquée : comparer votre ciredépensé sur la planète en Les voitures ne sont plus d’oreille avec celle de vos amis.recherche et développement, Une équipe japonaise s’y est31,5 % prov ient à présent seules à blâmer pour la pollu- risquée avec 244 volontaires,d’Asie (ou 2800 milliards $). tion. Les émissions des navires et a pu établir un lien entre laEn 1997, la proportion était de rendent les nuages au-des- forme de cette cire (ou céru-27,9 % et le gros de cette crois- sus d’eux plus froids et plus men) et les gènes. Avant cettesance, on le doit à la Chine : brillants – au point où le temps étude, on savait que la cireà elle seule, elle est passée de est plus froid et plus nuageux d’oreille sèche est plus fréquen-3,9 % en 1997 à 8,7 % en 2005. autour des routes maritimes te en Asie – en fait, ce n’est pasPendant la même période, la les plus achalandées. Abhay vraiment de la cire d’oreille,part de l’Amérique du Nord est Devasthale et ses collègues mais de la peau morte et de lapassée de 38 à 37 %. Ces chif- de l’Université de Hambourg, poussière -- tandis que la cirefres proviennent du rapport en Allemagne, ont analysé six d’oreille « humide » prédomineannuel de l’UNESCO sur les années de données satellites chez ceux d’origine européennedépenses en science. entourant l’Europe pour en et africaine. Mais ça ne s’arrête arriver à ces conclusions. La pas là : cette étude japonaise a L’île aux trésors baisse de la température peut permis d’identifier un gène qui, Pendant que les uns dres- atteindre jusqu’à deux degrés Les émissions des navires rendent les nuages chez ceux avec la cire « humi-sent la carte génétique de dif- là où passe le plus grand au-dessus d’eux plus froids et plus brillants. de », produit une protéine ca-férentes espèces, Neil Davies nombre de navires, en bonnea un projet plus ambitieux : partie en raison des particules Morts évitables d’acide folique dans l’alimenta- pable de « pomper » certainesla carte génétique d’une île au de soufre qu’ils émettent dans Les malformations à la tion des femmes enceintes. Ou substances médicamenteusescomplet. L’objectif : en faire leurs cheminées : le dioxyde de naissance tuent davantage des tests de dépistages pour hors des cellules. Parmi cesun genre d’organisme modèle soufre est connu pour refléter que le sida, et pourtant, ces maladies héréditaires. substances se trouve sanspour l’écologie. Sachant que les les rayons du Soleil, ce qui morts seraient en bonne partie De quelle couleur doute l’huile qui produit leespèces animales et végétales veut dire que moins de chaleur évitables, si on s’en donnait la est votre cire d’oreille? cérumen. Chez ceux porteursinteragissent continuellement, atteint la surface. peine. C’est ce que révèle la Voici une activité que vous de la cire « sèche », ce gène estle pari est que sur une île, sys- première compilation mon- n’avez sans doute jamais pra- inactif.tème clos par excellence, ces Brevets à rabais diale du genre, menée par uneinteractions ressortent plus Les autorités chargées Fondation américaine : huitfacilement. Cet écologiste de d’attribuer un brevet sont ap- millions d’enfants naissent PAUL J. HASLIPl’Université de Californie à Be- paremment plus généreuses chaque année avec une mal- Vice-président, conseiller en placementrkeley a d’ores et déjà lancé le aux États-Unis. Alors qu’un formation, et 3,3 millions enProjet Biocode de Maurea, du individu ou une compagnie meurent avant l’âge de cinq ans Téléphone : (519) 352-2911nom d’une île située à 15 km a dû y dépenser en moyenne (en comparaison, 3,1 millions Téléc. : (519) 352-4918au nord-ouest de Tahiti. Le près de 40 000 $ en recher- d’adultes et d’enfants meurent Sans frais : 1 800 265-5204travail doit commencer cette ches et développement pour du sida chaque année). Or, des Courriel : [email protected]ée. Insectes, plantes, pois- obtenir un brevet, au Japon,sons : tout devrait en théorie il en coûte plutôt 60 000 $, mesures sanitaires élémentai- RBC Dominion valeurs mobilières Inc.faire partie de cette chasse au et dans l’Union européenne, res pourraient prévenir jusqu’à 20, rue Emma, bureau 205trésor d’un genre nouveau. 120 000 $. (Source : New 70 % de ces malformations : Chatham (Ontario) N7M 5K1 Les dollars voyageurs Scientist) par exemple, des doses accrues Entrez le numéro de sériede votre dollar et suivez-le Le lapin de Pâques Avis de convocationensuite à la trace : au début, invite ses petits amisc’était un de ces jeux idiots dont du Club Alouette à sa fête Aux sociétaires de la Caisseseul Internet a le secret. Mais le dimanche 9 avril 2006le site Web wheresgeorge.com Vous êtes par la présente, convoqués à l’assemblée annuellese prolonge depuis maintenant à 11 h 30. de votre caisse qui aura lieu :plus de sept ans. Résultat, il aaccumulé une série de données Joyeuses Pâques à tous! Le dimanche 9 avril 2006 à 15 h 30sur plus d’un demi-million de Club Alouette Salle St-Jean-Baptiste à St-Joachimbillets de banque. Et à traversles déplacements de ceux-ci se 2418, ave Central Lors de cette assemblée, les sociétaires seront invités à :cachent peut-être des formules Windsor ON N8W 4J3mathématiques permettant 1. donner leur approbation au procès-verbal de l’assemblée annuelled’expliquer les déplacements (519) 945-1189 du 27 février 2005,des humains ou les déplace- Téléc. : (519) 945-5956ments des maladies infectieu- 2. prendre connaissance des états financiers pour l’exercice clos leses, supputent des chercheurs Réservé aux enfants (0-10 ans) 31 décembre 2005 et des différents rapports (conseil d’administra-dans la revue Nature. de nos membres tion, vérificateur, comité de vérification, responsable des prêts?), Web de glace Date limite pour inscription : 2 avril, 2006 3. nommer les vérificateurs, Vous ne savez pas où se 4. élire les administrateurs au conseil d’administration pour les pro-trouve la cryosphère? Il y a Nom du membre :pourtant des chances pour No. du membre : chains trois (3) ans,que vous en fassiez partie Nom de l’enfant : 5. délibérer sur toute autre question relevant de l’assembléeau moins quelques mois par Âge :année. C’est la partie de notre annuelle.planète recouverte de neige Nom du membre :ou de glace. Et une partie en No. du membre : Tous les sociétaires de la caisse sont cordialement invités à participerest évidemment recouverte en Nom de l’enfant : à cette assemblée.permanence : les glaciers, les Âge :calottes polaires et les régions Le 24 février 2006où le sol est gelé en permanen-ce. L’Université de Waterloo, en Annette RondetOntario, propose des cartes Secrétairede la cryosphère canadienne :http://www.socc.ca Bienvenue à tous les sociétaires!

10 LE REMPART - SEMAINE DU 29 MARS AU 4 AVRIL 2006 SPÉCIAL LOI 8

LE REMPART - SEMAINE DU 29 MARS AU 4 AVRIL 2006 11SPÉCIAL LOI 8

12 LE REMPART - SEMAINE DU 29 MARS AU 4 AVRIL 2006 Les chaînes Horaire de Dimanche Lundi télévision12 LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 FÉVRIER 2005 Du 1 au 7 avril 2006 Samedi

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART - SEMAINE DU 29 MARS AU 4 AVRIL 2006 13 Journée en semaine�������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

14 LE REMPART - SEMAINE DU 29 MARS AU 4 AVRIL 2006 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Un échange culturel mémorable entre deux écoles élémentaires Les élèves du cycle moyen Vignette étaient à l’horaire, suivis du dé- les élèves, d’établir un réseau(de la 3e année à la 6e année) jeuner et d’activités de groupe : entre les personnes qui ydes écoles Saint-Dominique- avaient été planifiées pour pour glisser en traîneau, puis jeux co-op dirigés par les ani- prennent part, de créer unSavio d’Owen Sound et Sain- l’événement de deux jours. ont patiné au parc Harrison. mateurs, jeux franco-fun, etc. sentiment d’appartenance, dete-Marguerite d’Youville de Quelles belles activités hiver- En fin d’après-midi, les élèves nouer de nouvelles amitiés,Tecumseh ont vécu un échange À leur arrivée, les élèves nales! Pour se réchauffer, les ont dû se dire au revoir pour de favoriser les échanges auculturel inoubliable. Les 27 et ont eu droit à un dîner de hot élèves ont eu le bonheur de retourner à leur train de vie niveau des enseignantes et des28 février, les élèves de l’école dogs préparés par M. Monck, souper autour d’un foyer au habituel. Au printemps, les élè- enseignants et d’offrir la possi-Sainte-Marguerite-d’Youville enseignant, suivi d’activités bois dans un petit chalet. Arri- ves de l’école Saint-Dominique- bilité de découvrir une régionse sont rendus à Owen Sound, brise-glace, d’activités entre vés à l’école en début de soirée, Savio se rendront à Tecumseh donnée. L’activité d’échangepar temps de neige et de froid, amis, d’une célébration d’ami- ils ont enfilé leur pyjama pour pour réaliser le second volet de culturel favorise grandement lapour vivre une première ex- tié avec chants, prières et sou- écouter un film, en se régalant cet échange culturel. construction identitaire au ni-périence d’échange culturel haits et d’une distribution des de maïs soufflé et de biscuits. veau du Conseil et sera reprisefavorisant la construction journaux de bord. Après avoir Les deux directions d’école l’an prochain avec d’autres éco-identitaire. Représentant pour fait connaissance, les élèves Le lendemain matin, les ont assisté à l’échange et ont été les. Bravo à toute l’équipe qui ales élèves des modèles acces- se sont rendus sur une colline exercices de réchauffement impressionnées par la qualité permis aux élèves de vivre unesibles, les animateurs juniors de l’organisation et de l’accueil expérience mémorable!de l’école l’Essor ont bien joué ainsi que par le comportementleur rôle, tant pendant les dé- des élèves. L’équipe de base Les élèves ont jouéplacements en autobus qu’au était formée de Brad Hinch, au parachute.cours des activités des deux Nicole Baillargeon, Melissajournées. Beausoleil, Philippe Séguin, Valérie Burns et Jean-Paul Ga- Depuis le début de l’année gnier. Les membres du person-scolaire, les élèves des deux nel enseignant présents à cetteécoles avaient appris à se con- activité étaient Lynn Mantha,naître par l’entremise de let- Paul Cadotte, Danielle Perrintres, de courriels et d’échange et Camara Broulaye. Un grosde petits cadeaux à Noël. Tous merci à l’ensemble du person-espéraient avec impatience nel de Saint-Dominique-Savioce moment tant attendu. Les pour l’excellent et inoubliableélèves avaient hâte de pouvoir accueil des élèves de Sainte-enfin se rencontrer et de parti- Marguerite-d’Youville.ciper aux activités culturelles,sportives et spirituelles qui L’initiative d’échange cul- turel a pour but de rapprocher Le carnaval de Mardi gras est célébré à Monseigneur-Augustin-Caron La Nouvelle-Orléans a tou- Des élèves montrent leurs chars allégoriques. dez-vous. Il faut dire qu’il n’yjours été reconnue comme un avait aucune limite à ce queendroit où les gens aiment doute qu’ils ont réussi à relever le défi avec brio! La précision et la créativité étaient au ren- pouvait ressembler leur charfêter. Beth O’Gorman, ensei- allégorique. Il y en avait doncgnante en 7e et 8e années à de toutes les formes et de tou-l’école Monseigneur-Augustin- tes les grosseurs. Par la suite,Caron, y a vécu pendant un an tous les élèves de l’école étaientet demi. Elle a pu constater que invités à voter pour leur chardurant les deux premiers mois préféré.de l’année, beaucoup de défiléss’organisent pour souligner le Pendant une journée, lesMardi gras. 7e et 8e se sont aussi déguisés de façon originale avec des Mme O’Gorman a voulu vêtements des trois couleursdonner une idée à ses élèves susmentionnées et ont pré-de ce à quoi ressemble cette senté un sketch devant l’écolecélébration qui commence à pour expliquer ce que sontminuit le 6 janvier, avec l’Épi- le Mardi Gras et l’Épiphanie.phanie. Pendant trois semai- « C’est vraiment bien pour eux,nes, elle leur a expliqué d’où soutient Mme O’Gorman. Çavient la coutume du Mardi gras les initie à cette culture qui aet les a initiés à l’histoire de la un lien direct avec la France. »déportation des Acadiens. Ils Rien n’a été fait au hasard,avaient même comme tâche de car elle a aussi fait en sorteconcevoir un char allégorique que tout se déroule sur desviolet, vert et or, les couleurs rythmes cajuns! « Les jeunesdu Mardi gras. ont tous bien participé, men- tionne-t-elle. J’étais très fière À voir ce qu’une majorité d’eux. »a réussi à confectionner, nul

LE REMPART - SEMAINE DU 29 MARS AU 4 AVRIL 2006 15LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUESTUn premier spectacle dans le nouvel auditorium de l’Essor Jacques Carrier et Ray- douzaine d’étudiants de la 10e son sens le plus large et uni- Une centaine de personnes sont venues écouter l’artiste.monde Leclair, deux ensei- à la 12e année. L’artiste invitée versel.gnants de l’école secondaire était Joanna Moon, accom- accompagner les jeunes lors reste que les sièges amoviblesl’Essor, ont organisé un pre- pagnée sur scène de Dennis La salle de spectacle de de cette randonnée culturelle. à être ajoutés d’ici un an. Peut-mier spectacle dans le nouvel Duffin à la guitare flamenco, l’Essor a donc connu ses pre- Le nouvel auditorium de l’Es- être le début d’une nouvelle èreamphithéâtre pour aider à et de Richard Walters à la miers moments de gloire mu- sor est très bien équipé pour artistique et culturelle pourfinancer le voyage en Argentine contrebasse. sicale avec cette prestation très ce genre d’événement et il ne l’établissement scolaire.du 31 mars prochain d’une appréciée de la centaine de per- Native du Québec résidant sonnes venues écouter l’artiste Joanna Moon maintenant à Toronto, Joanna de Toronto. Raymonde Leclair Moon a exploré les avenues était très satisfaite de la tour- de la musique folk et du rock nure de l’événement : « Nous progressif. Maintenant, elle espérons amasser 1200 $ pour aborde dans son art une tout le voyage grâce à ce spectacle. autre sphère musicale. Avec Le voyage en Argentine en sera une touche très personnelle, un d’immersion en espagnol mariant son matériel original dans les régions de Buenos à des pièces d’interprétations Aires, Mendosa et Cordoba. minutieusement choisies en Nos jeunes auront la chance français et en espagnol, Joan- de vivre avec des familles na Moon fusionne le flamenco argentines durant ce séjour et les sons latins. Sa musique et ce sera pour eux une expé- est un heureux mariage entre rience exceptionnelle. » Une les rythmes chauds, sensuels dizaine d’adultes devraient et endiablés de l’Andalousie et ceux des Caraïbes. Munie Nouvelles du 25e Contact ontarois d’une voix riche et puissante, Joanna Moon donne vie avec passion à l’âme gitane dans Éric Imbeault« Rêver, se lever, agir », La 25e édition du Contactdevise de Bernard Voyer ontarois 2006 a été un grand rassemblement des francopho- L’Association franco-on- nes provenant des quatre coins Vignettetarienne des conseils scolai- de l’Ontario. J’ai eu la chanceres catholiques (AFOCSC) a Joseph Bisnaire de représenter la jeunesse franco-ontarienne était très celui des autres jeunes, noustenu son assemblée générale pour notre conseil scolaire à dynamique et avant-gardiste sommes très fiers d’avoir eu laannuelle (AGA) en février. merci! Ottawa et d’accompagner no- dans le sens où on se rassem- chance de dire notre mot surPendant son AGA, l’AFOCSC Fidèle à tes principes, tu tre animatrice culturelle afin ble pour partager nos idées, la prochaine programmationa reconnu la grande contri- de présenter et choisir une nos réalisations et nos regards scolaire. Ce fût enrichissantbution d’un de ses membres, veilles à ce que l’enfant soit programmation artistique qui sur l’avenir. J’ai appris que pour nous d’être exposés àJoseph Bisnaire, qui a siégé toujours la pierre angulaire correspond au profil de nos des organismes comme Ré- la culture francophone et deà la présidence de l’orga- de notre système catholique écoles francophones catholi- seau Ontario et le Conseil des constater que les conseils sco-nisme pendant les dernières de langue française. Le bien- ques. Ce voyage m’a permis de arts nous donnent vraiment la laires prennent en considéra-quatre années. être de nos élèves est évidem- réaliser qu’il y avait beaucoup chance de découvrir les artis- tion nos points de vues. ment ta grande priorité. Il est de talents dans la relève artis- tes francophones de l’Ontario Au niveau provincial, aussi su que celui de notre tique franco-ontarienne. De et du monde tout en nous per- Un grand merci au Conseilson appui constant et ses personnel te tient également plus, nous avons eu la chance mettant comme diffuseur de scolaire catholique du Sud-vastes connaissances ont été à coeur. Mille mercis pour de voir et d’entendre des noms pouvoir présenter ces artistes Ouest pour m’avoir donné lades atouts précieux. Grâce ton excellent travail à titre de très connus comme Véronic dans nos régions. chance de participer à cetteà ses valeurs profondes de président de l’AFOCSC! DiCaire, qui soit dit en passant 25e édition du Contact ontaroisrespect, de justice et d’inté- a été retenue comme le coup Il m’a fait extrêmement du 18 au 21 janvier derniers.grité, il a contribué à rallier Nous en sommes fiers de cœur francophone lors de plaisir d’avoir été choisi pour Affirmer notre fierté franco-des gens provenant de com- et extrêmement reconnais- ce contact. On a aussi retenu participer à ce Contact. Plu- ontarienne, c’est affirmer notremunautés très distinctes de sants. le nom de Jojo à la ferme pour sieurs autres jeunes de mon identité!partout dans la province et coup de cœur francophone âge provenant de différentes Éric Imbeault étudie à l’écoleformer une équipe unie et Texte du CSDECSO pour le milieu scolaire. Quant écoles étaient aussi présents. St-François-Xavier (Sarnia)solide. à moi, j’ai particulièrement En mon nom personnel et apprécié le spectacle d’hu- Agent rassembleur, com- mour du groupe 2 gars s’es-municateur hors pair, leader sayent qui présente un spec-par l’exemple, il encourage tacle qui s’intitule « Rire enla pleine participation de français ».tous ses collègues. Joseph aété remercié pour ses nom- J’ai eu l’opportunité d’as-breuses années de service à sister à des ateliers où j’ai eutitre de président en fin de à dire mon opinion et écoutersemaine. Il est un conseiller celle des autres comme : surscolaire engagé et dévoué. la définition de la vision ar-Félicitations Joseph et grand tistique qu’on se faisait dans les milieux scolaires. J’ai découvert que la population

16 LE REMPART - SEMAINE DU 29 MARS AU 4 AVRIL 2006 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST On se dégèle les ailes à Sainte-Marie Les petits de l’école Sainte- l’agenda de toute l’école du 22 ou l’échange de niveau pourMarie de Chatham ont célébré au 24 février. les enseignantes, enseignantsdurant trois jours leur carna- avec des festivités favorisantval annuel, genre de grande « Quelle belle fête pour les la communication orale. Nousfête annonçant l’arrivée pro- Anges de l’école Sainte-Marie, avons eu une célébration avecchaine du printemps « On se admet l’organisateur principal le Père Champagne pour ladégèle les ailes ». Les activités du mini-festival écolier, Didier fête de l’amitié. Nous avons eutoutes plus intéressantes les Bellavance. Nous avons eu des une course de la lecture avecunes que les autres ont marqué activités enrichissantes dans des voitures téléguidées pour les classes, le Génie en neige les élèves qui avaient atteint le nombre de livres lus avant la limite de temps. Plusieurs Vignette membres du personnel ontVignette participé au jeu NI OUI, NI Ce que nous réserve NON devant les élèves. » l’avenir? Puis la dernière journée, il y a eu une présentation spé- ciale des Anges à l’extérieur, dans la cour arrière de l’école, où enseignants, parents et amis étaient nombreux pour applaudir les mousses dans divers numéros de chants et de danses. Une session de pati- nage a suivi ainsi que la danse des anges et pour remercier les participants et les réchauffer un peu, un bon chocolat chaud leur a été offert. « C’était très amusant et pour nous, il s’agissait d’une bonne façon de promouvoir le plaisir de partager, de s’amu- ser et de participer dans des activités qui se déroule en français, résume bien M. Bel- lavance. Bravo à tous les An- ges de l’école Sainte-Marie de Chatham. »Robyn Laliberté remporte la bourse Mohammed Selman gent et changeront en perma- du Festival de théâtre Sears À l’aube d’une nouvelle nence et de plus en plus vite. année sinistre et réjouissante, C’est une des caractéristi- Des jeunes comédiens de Robyn Laliberté Caleb Dénommé. tenter de deviner ce que l’ave- ques de notre époque. Rienl’École secondaire de Pain nir nous réserve a été et sera ne sera plus demain commeCourt (ESPC) présenteront bourse du festival Sears. La décerné aux comédiens les toujours une tâche difficile. aujourd’hui. Nous qui souhai-la pièce de Roméo et Julie pièce a reçu un prix de mérite plus enthousiastes, et pour Comme de nombreux histo- tons vivre longtemps, nousle 30 mars dans le gymnase pour Caleb Dénommé dans une superbe et encourageante riens l’ont déjà démontré, nous devons essayer de savoir cede l’institution scolaire dès le rôle de Christian, et la participation au festival. sommes forcés de regarder que l’avenir nous réserve et19 h 30. Cette œuvre théâ- troupe a reçu le trophée pour l’avenir à la lumière des expé- ensuite nous orienter, vers untrale jouée lors du Festival de la meilleure participation, Bravo aux jeunes artistes riences vécues. esprit flambant neuf. Nousthéâtre Sears est une parodie de la scène de Pain Court! Il est particulièrement pourrions pour cela imaginer...de Shakespeare, et l’histoire difficile de prévoir l’avenir à essayer de nous voir le plusd’une famille anglophone un moment de l’histoire où loin possible. Une exceptionet une autre francophone les changements survenus positive nous permet de nousqui se disputent durant une au cours des années ont dé- informer sur notre avenir,célébration. Les enfants de finitivement pris un nouveau c’est bien l’horoscope qui nousses deux mêmes familles se virage à une allure ahuris- ouvre les portes de la chance,rencontrent et tombent amou- sante. L’avenir nous est livré de la créativité et nous rendreux. Le déroulement de la par fragments. Il n’y a aucune plus heureux dépendammentpièce est très comique avec manière de dire ce que l’avenir des uns et des autres, d’aprèsdes personnages colorés et nous réserve. Par exemple, en mon signe qui prédit une an-originaux. Robyn Laliberté, 1950, nous avons prédit que née pleine de joies, mais avecétudiante à ESPC et drama- nous serions en route vers ses hauts et bas. Que dit leturge de Roméo et Julie, a Mars en tapis volant. vôtre?gagné un prix d’excellence Plus qu’hier et bien moins Mohammed Selman étudie àpour l’écriture, ainsi que la que demain, les choses chan- l’école E.J.Lajeunesse

LE REMPART - SEMAINE DU 29 MARS AU 4 AVRIL 2006 17AGENTS D’IMMEUBLES Lally Ford Sales & Service Ltd CHIROPRACTIE Caisse populaire de Tecumseh Inc. SERVICES AUX FEMMES Chris Lanoue Carole Rainville, directrice généraleColdwell Banker 78, rue Mill Ouest, Tilbury Dre Elizabeth Paul 13 470, rue Tecumseh Est, L’Union culturelle desEdith Danis-Gaudry, agente immo- 682-3434 ou 969-3673 Place Concorde, 735-6069 www.desjardins.com Franco-Ontariennesbilière; 3200, Deziel Drive, Unit 214 TILBURY CHRYSLER 7515, prom. Forest Glade, 988-0786 Estelle Vaillancourt : 734-7936;251-1611 ou 819-1274 76, Mill St., Tilbury MÉDIA Pain Court : Cécile BaribeauDeerbrook Realty Inc. (519) 682-3131 ou 1-800-267-5595 COMPTABLES 354-7106; Windsor :Mélanie Bézaire (519) 984-8905 Journal Le Rempart Hélène Vaillancourt 727-8946Greg Demers (519) 966-5935 AVOCATS BDO Dunwoody 7515, Forest Glade Drive, Windsor59, rue Eugenie Est, angle Ouellette Ronald St-Pierre, CA,CFE 944-6900 948-4139 SERVICES AUX JEUNES(519) 972-1000 Me Paul P.G. Brisebois Bellemore & AssociatesManor Windsor Realty 2475, av. Central, pièce 101, Windsor David Bellemore, B. Comm. CGA NATUROPATHIE Franco-SolJeanne Pouliot (519) 250-8800 974-3165 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor Centre de ressources3276, Walker Road, Windsor Clinique juridique bilingue 944-4777 Focus Naturopathic Health Centre 1880, rue Totten, WindsorRemax Windsor/Essex Hyatt Lassaline Dr Chris Djelebian, ND, 525, av. Wind- 948-4339Diane Chauvin (519) 944-5955 Me Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, Donald Lassaline, C.A., sor à l’angle de Wyandotte 253-0280 Nacera Chekiri, coordonnatrice6505, Tecumseh Road East, Windsor Me Judy Aikman-Springer Jeff Ostrow, C.A. Garderies, dans diverses écolesWeb : [email protected] 595, ch. Tecumseh Est, Windsor, 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor ORTHODONTISTES de langue française, 979-0487Valente - The Mortgage Centre 253-3526 966-4626 Majorettes «Les Papillons»Richard Bordage Hermiston Hogarth Severs Dr Dennis Dionne Shelley Beaumont [email protected] Me Amy Lavoie 114, boul. Giles CONSTRUCTION 2224, ch. Walker, pièce 240, Windsor Donny Thivierge 974-0074(519) 966-7777 Cell : (519) 991-8970 (angle Ouellette), Windsor 252-3000 (519) 973-3663 ou (519) 258-0958 Star Custom Concrete SERVICES D’INFORMATIONASSURANCES René Beaulieu et Nicole Beaulieu PEINTURE ET DÉCORATION ET DE SECRÉTARIAT CENTRES COMMUNAUTAIRES 2093, rue Ste-Anne 735-2865Lanoue Insurance Brokers Ltd Brousseau Painting Association canadienne-française545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Place Concorde COUNSELLING Gerry et Linda Brousseau de l’Ontario Windsor/Essex/Kent728-1432, 7515, pr. Forest Glade, Windsor 240, Tecumseh Est Nicole Germain,Pat Lanoue (dom : 728-1512); 948-5545 Centre d’aide et de lutte (entrée sur Windsor) 250-6398 7515, pr. Forest Glade, WindsorGil Lanoue (dom : 728-3618); Didier Marotte, directeur général contre les agressions sexuelles 948-9322Luc Mailloux (dom : 979-8581) Centre communautaire, Bar Oasis et Windsor/Essex PRÊTEURS AUX PMEAllstate du Canada, salles de réceptions 1407, rue Ottawa 253-3100 SHIATSUcompagnie d’assurance Société d’aide au développement1275, Walker Road, Windsor CONDITIONNEMENT DENTISTES des collectivités du comté d’Essex Living Well ShiatsuMonette Dubois (519) 985-6225 PHYSIQUE Michelle Perron Michelle [email protected] Dre Rana Diwan 39, av. Maidstone Est, Essex 776-4611 Holistic Wellness CentreAll-Risks Insurance Brokers Windsor Squash & Fitness Club 993, rue Ottawa, 258-4211 1350, rue Provincial, WindsorSylvie Pelchat (519) 735-4008 Chad Dorion, gérant adjoint PROGRAMME DE DÉVELOP- 995-66231614, Lesperance Road, Tecumseh 2475, av. McDougall, Windsor ÉDUCATION PEMENT [email protected] 966-2141 SPORTS Collège Boréal du Centre-Sud-Ouest Agatha SamsonAUTOMOBILES - CHAUSSURES Esdras Ngenzi (519) 351-6515 ou 1-866-206-7347 Association francophone desVENTE-SERVICE 948-6019 www.borealc.on.ca Sports et Loisirs, Shoe Box II RÉCEPTIONS Emmanuel ChayerAndré Lanoue Pontiac Buick Inc. Claudine Thibodeau ESTHÉTIQUE 974-6436Vente : Craig Lanoue 352, Manning Road, Tecumseh Centre canadien-francaisService : Duane Lanoue 735-3771 Edith Guillemette (Club Alouette), 2418, av. Central, Centre for Group85, rue Mill Ouest (Hwy 2) Tilbury 8121, Hawthorne Court, 944-2958 Windsor 945-1189 and Family Therapy798-3533, 682-2424 FORMATION DE BASE EN RÉSIDENCES Thérapie pour individus, Centre de ressources/recherche FRANÇAIS POUR ADULTES POUR PERSONNES ÂGÉES couples et familles Emploi-Windsor CRE-W Centre Alpha « Mot de passe » La Chaumière Retirement Residence Anne-Marie Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche Rose Lalonde 1023, Route du comté 22, Puce Monaghan, M.S.W.d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : 1799, rue Ottawa, Windsor, 253-3959 727-3343 sans frais 1-866-411-4311 psychothérapeute Consultaion-Test et analyse-Info-ressource-Aide au placement RESTAURANTS GARDERIES 253-5656 PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! Al Sultan’s Pizza 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 La Garderie « Les Petites Mains » 1301, Wyandotte St. Est 256-6256 Le counselling en rapport Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Bassima Zein, 1799, rue Ottawa avec des situations de 971-6246 ou 258-4528 SALON DE COIFFURE violence sous toutes ses Un service subventionné par Ressources humaines et développement des compétences Canada et parrainé par Places subventionnées disponibles. formes est offert sans le Centre d’alphabétisation «Alpha Mot de Passe». House of Hair frais au client ou à la LIBRAIRIES Sylvie Lefrançois cliente de ce cabinet sousLes meilleurs agents dans le domaine de l’immobilier. 477, rue Lespérance 739-3078 les auspices du Conseil Toys & Activity Store régional de l’AssociationLe centre de l’HYPOTHÈQUE Pierrette Plante Êtes-vous victime de violence? canadienne-française 7826, rue Wyandotte Est Vivez-vous une situation difficile? de l’Ontario avec l’appuiTéléc. : (519) 966-6702 Cell. : (519) 991-8970 Richard Bordage 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) financier du ministère Représentant Appelez la ligne elle-écoute. ontarien des Services INSTITUTIONS sociaux et communau-REMO VALENTE REAL ESTATE (1990) Ltée, agent immobilier FINANCIÈRES Ligne de crise pour taires.2985, avenue Dougall, Windsor, Ontario N9E 1S1 femmes francophones de 16 ans et plus,www.valenterealestate.com/richardb • Courriel : [email protected] Banque Scotia Cynthia Breton disponible 24 heures/24 et 7 jours/7 spécialiste en crédit hypothécaire; dans la région du sud-ouest bur. : 735-5081, cell. : 792-4038; et du centre-sud de l’Ontario. [email protected] Caisse populaire de 416-657 2229 Pointe-aux-Roches Ltée C.P. 100, Pointe-aux-Roches ou 798-3026 www.desjardins.com 1-877-679 2229

18 LE REMPART - SEMAINE DU 29 MARS AU 4 AVRIL 2006AU JEU! Les IXes Jeux Paralympiques d’hiver :la médaille d’or pour l’équipe canadienne de hockey sur luge! Yves Tremblay nul autre que Wayne Gretzky, Ils méritent mieux que ça. » ble! » L’excitation était à son com- qui souhaitait bonne chance M. Laroche était là lorsble pour les joueurs d’Équipe à l’équipe canadienne pourCanada de hockey sur luge la médaille d’or. « Toute la fa- des débuts de l’athlète. Selonle 18 mars dernier. Et pour mille pleurait de joie lors de la lui, le jeune Raymond ne s’encause! Après avoir perdu une victoire du Canada », indique est jamais fait outre mesurepremière fois par la marque de Mme Duguay. avec son handicap. Heureu-4-1 en première ronde contre sement, il a reçu un amourla Norvège, le Canada s’est Sur les cinq matchs qu’il a inconditionnel et un supportfrotté à la même équipe lors du joués durant le tournoi olym- sans borne de la part de sesmatch pour la médaille d’or et pique, le Canada en a gagné parents. « Je n’ai jamais vu del’a emporté 3-0 dans un aréna quatre par blanchissage. Le parents avoir tant de patiencerempli à pleine capacité. premier contre l’Italie (12-0), le avec un jeune », confie M. La famille et les amis de second contre la Grande-Bre- Laroche. Mais plus que tout,Raymond Grassi, un franco- tagne (9-0), le troisième contre il pense que l’olympien est lephone originaire de Windsor, l’Allemagne (5-0) et l’ultime seul artisan de sa réussite. « Ilont suivi très attentivement match contre la Norvège (3-0). avait tellement de cœur et dele déroulement des Jeux pa- Il ne serait donc pas exagéré courage », fait-il valoir.ralympiques de Turin depuis de parler de domination cana-leur ordinateur grâce à Inter- dienne à Turin en ce qui a trait M. Grassi avait 12 ans lors-net. Le numéro 21 de l’équipe à cette discipline olympique. qu’il a commencé à pratiquera récolté trois passes au cours le hockey sur luge. « Il clen-de ce tournoi. Selon sa tante, Dans un autre ordre chait tous les autres avec cetteJoelle Duguay, les joueurs des d’idées, la famille de M. Grassi luge-là, raconte M. Laroche. Ilautres équipes ont tout tenté est vraiment déçue de voir à était agressif. » Peu à peu, ilpour arrêter le gros défenseur quel point les Jeux paralym- a gravi les échelons qui l’ontde 6 pieds et 2 pouces et 230 piques ont été passés sous le mené là où il est aujourd’hui.livres. « Ils étaient tous après silence dans les médias. Son Au début, il n’était pas tout àlui », raconte-t-elle. grand-père, Raymond Laroche, fait assez vite pour faire partie L’athlète a communiqué n’en revient pas de voir que de de l’équipe canadienne. Maissouvent avec sa famille pen- grands réseaux comme CBC grâce, entre autres, à la routinedant le tournoi. Juste avant n’ont presque pas parlé de d’entraînement que son grand-la dernière partie, il a laissé l’événement. Il entend même père lui a fait suivre, il a réussisavoir à sa tante qu’il allait re- écrire au gouvernement actuel à atteindre la forme physiquevenir au Canada avec l’or. L’as- pour tenter de faire bouger requise. « J’ai toujours voulusistant-entraîneur de l’équipe les choses d’ici les prochains voir un athlète de notre famillea quant à lui reçu l’appel de Jeux, qui auront lieu à Vancou- s’illustrer de cette manière et ver en 2010. « Ces jeunes-là se aujourd’hui, Raymond revient défoncent pour bien représen- avec la médaille d’or, souligne ter le Canada, mentionne-t-il. M. Laroche. C’est incroya-

LE REMPART - SEMAINE DU 29 MARS AU 4 AVRIL 2006 19RÉSULTATS SPORTIFSHockeyClassementMeilleurs compteurs Ligue Junior de l’Ontario Ligue nationaleLigue Junior de l’Ontario CONFÉRENCE DE L’EST CONFÉRENCE DE L’ESTJoueur Équipe Division Est PJ G P PTS Division Atlantique PJ V D DP PTS BP BC Domicile Étranger DivRob Schremp London NY Rangers 68 39 22-7-6 17-12-4 15-4-5David Bolland London Peterborough 68 47 16 99 Philadelphia 68 37 19 10 88 219 167 18-10-6 19-11-4 13-6-3Wojtek Wolski Brampton New Jersey 67 34 21-10-3 13-15-5 10-11-4Dylan Hunter London Kingston 68 37 24 81 NY Islanders 67 31 21 10 84 224 220 16-14-2 15-18-2 13-9-1Evan McGrath Kitchener Pittsburgh 68 17 9-19-7 8-20-5 8-12-4Justin Donati Toronto Belleville 68 32 28 72 Division Nord-Est PJ V 25 8 76 187 193 ÉtrangerBryan Little Barrie Ottawa 67 46 Domicile 21-9-5 DivPeter Tsimikalis Oshawa Ottawa 68 29 31 66 Buffalo 67 44 32 4 66 196 231 25-6-1 21-10-2 18-4-3Cal O’Reilly Windsor Montreal 67 32 23-8-3 15-16-5 14-6-2Bobby Ryan Owen Sound Oshawa 68 18 45 41 Toronto 67 31 39 12 46 194 268 17-10-4 11-18-4 11-7-5Cory Emmerton Kingston Boston 69 27 20-12-2 13-17-5 9-13-3Ryan McDonough Saginaw Division CentralePJ G P PTS Division Sud-Est PJ V D DP PTS BP BC 14-14-6 Étranger 8-15-2Chris Stewart Kingston Carolina 67 45 18-11-5Michal Birner Saginaw Brampton 68 44 21 91 Tampa Bay 69 36 15 6 98 266 160 Domicile 18-16-3 DivRyan Callahan Guelph Atlanta 68 33 27-5-1 14-16-2 12-7-2Michael Blunden Erie Barrie 68 43 21 90 Florida 68 29 18 5 93 231 194 18-12-2 9-21-5 11-6-4Radek Smolenak Kingston Washington 67 22 19-13-4 7-20-2 12-8-3Bryan Bickell Windsor Sudbury 68 34 28 74 26 9 73 193 209 20-9-4 14-8-2Chris Hulit Ottawa V 15-17-6 6-11-4Daniel Ryder Peterborough Toronto 68 32 26 74 47 30 6 68 205 224 41 Mississauga 68 21 40 49 26 31 11 65 194 218 21 20 D DP PTS BP BC V CONFÉRENCE DE L’OUEST 38 16 6 96 253 207 38 Division MidwestJP G P PTS 34 28 5 77 216 219 36 London 68 49 15 102 31 29 6 72 225 226 V Kitchener 68 47 19 96 45 30 9 67 196 212 37 Guelph 68 40 24 84 34 37 8 52 193 263 33 Owen Sound 68 32 29 71 31 Erie 68 26 35 59 CONFÉRENCE DE L’OUEST Division Ouest PJ G P PTS Division Centrale PJ D DP PTS BP BC Domicile Étranger Div Detroit 67 23-9-2 24-6-3 19-2-1 Plymouth 68 35 28 75 Nashville 68 15 5 99 252 172 27-6-1 14-13-7 17-5-1 Columbus 68 17-16-0 9-23-3 8-13-2 Saginaw 68 36 30 74 Chicago 67 19 8 90 216 189 12-18-4 9-19-5 6-14-3 St. Louis 66 11-15-5 9-20-6 7-13-3 Vous êtes membre Windsor 68 32 29 71 Division Nord-Ouest PJ 39 3 55 171 238d’une association sportive Calgary 67 Domicile Étranger Div Sault Ste. Marie 68 29 31 66 Colorado 69 37 9 51 171 232 24-7-3 14-14-5 16-7-3 de la région? Edmonton 68 21-8-5 17-17-1 16-8-2Vous connaissez des grou- Sarnia 68 17 46 39 Vancouver 69 35 11 51 174 235 16-12-6 18-11-5 12-12-0pes sportifs francophones? Minnesota 68 20-8-4 16-19-2 10-11-4Vous voulez faire connaître Division Pacifique PJ D DP PTS BP BC 19-14-2 12-16-5 9-15-1 Dallas 68 Étranger votre groupe sportif? Ligue Junior B de l’Ouest Los Angeles 70 21 8 84 175 170 Domicile 23-9-2 Div Anaheim 67 22-11-1 15-16-4 14-9-2 N’hésitez pas à San Jose 66 25 6 82 244 211 22-12-1 14-12-7 12-10-4 communiquer avec Phoenix 68 20-9-5 11-16-4 14-6-5le journal Le Rempart PJ G P PTS 23 11 79 219 218 22-7-6 15-17-1 11-8-5 48 33 13 68 16-16-3 12-13-1 au 948-4139. St. Marys 48 32 12 68 27 6 78 218 215 Chatham 48 25 10 63 Strathroy 48 26 15 59 30 7 69 197 180 Petrolia 48 24 20 52 Tecumseh 48 23 22 49 D DP PTS BP BC Sarnia 48 21 22 47 St. Thomas 48 22 25 45 20 3 93 225 180 London 48 10 33 25 Leamington 28 5 79 226 234 21 12 80 198 183 23 10 76 211 200 33 4 66 203 224 Classement des Horaire – Ligue nationale de hockey éliminatoires Junior B PJ G P Le jeudi 30 mars Le dimanche 2 avril Le mercredi 5 avril Washington vs Montréal, 19 h 30 Detroit vs Minnesota, 14 h Ottawa vs Buffalo, 19 h Chatham 9 72 N.Y. Rangers vs Ottawa, 19 h 30 N.Y. Islanders vs Toronto, 19 h 30 Le lundi 3 avril St. Marys 11 7 4 Le vendredi 31 mars Buffalo vs Toronto, 19 h 30 Le jeudi 6 avril Chicago vs Detroit, 19 h 30 Atlanta vs Ottawa, 19 h 30 Toronto vs Boston, 19 h Strathroy 10 6 4 Montréal vs Ottawa, 19 h 30 Le samedi 1er avril Detroit vs Calgary, 21 h Petrolia 9 54 Buffalo vs Toronto, 19 h Le vendredi 7 avril Boston vs Montréal, 19 h Le mardi 4 avril Columbus vs Detroit, 19 h 30 London 7 34 Washington vs Ottawa, 19 h Boston vs Montréal, 19 h 30 Tecumseh 5 14 Sarnia 5 14 St. Thomas 4 04 Résultats des quilles du 17 mars 2006 • 26e semaine • Ligue Jean-Paul IIPlus haut simple : 265 Paul Rivard 571 Lucie-Anne Beaupré No 14 Les Gagnants 48 No 15 Les Mariposas 38 No 2 Les Chanceux 21 Le gros lot :Équipes : 256 Émile Fréchette 554 Georgeline Godin No 24 Les Derniers 46 Meilleures moyennes : 53 Georgette Duguay745 Les Gagnants 237 Clairmont Duguay, Hommes : No 18 Les Canards 46 No 16 Les Coucous 38 Femmes : Gagnant du tirage :731 Les Aces Plus haut triple : 704 Paul Rivard No 3 Les Chouettes 44 163 Charlotte Suhan Aimé Pharand724 Les anadiens Équipes : 662 Émile Fréchette No 12 Les Canadiens 43 No 19 Les Surprenants 36 156 Irène Rail Aline ChayerFemmes : 1943 Les Heureux 630 Gérald Gauvin No 8 Les Mic-Macs 43 151 Georgeline Lanteigne Quilles mystères :246 Lucie-Anne Beaupré 1932 Les Canadiens Classement : No 20 Les Ananas 43 No 10 Les Boules d’Or 35 Hommes : 94 Émilienne Paquette224 Charlotte Suhan 1922 Les Aces No 21 Les Dodos 53 No 1 Les Sauterelles 43 194 Gérald Gauvin 136 Venance Paquette222 Irène Rail Femmes : No 11 Les Bourgeons 48 No 5 Les Étoiles 42 No 6 Les Nuages 30 190 Paul Rivard Alexis PaulinHommes : 575 Irène Rail No 17 Les Heureux 48 No 4 Les Troubadours 38 182 Émile Fréchette No 9 Les Dangereux 29 No 23 Les Aces 29 No 13 Les Clairvoyants29 No 22 Les Colombes 27 No 7 Les Érablières 27

20 LE REMPART - SEMAINE DU 29 MARS AU 4 AVRIL 2006 La ville de Windsor lance un site Internet sur les élections Yves Tremblay contenant de l’information sation et contient de l’informa- 2006. Community Department et du La ville de Windsor vient destinée aux candidats et tion constamment mise à jour Les citoyens peuvent utili- bureau des élections.de lancer un site Internet aux électeurs de la ville. Il est sur les élections municipales, accessible à tous, facile d’utili- qui auront lieu le 13 novembre ser le site Internet pour savoir Cela a pris environ trois comment faire partie de la liste mois aux concepteurs pour d’électeurs de la ville, connaî- en arriver au résultat actuel. tre les heures pour aller voter Selon M. Scarpelli, le site a et la procédure à suivre pour une apparence totalement que quelqu’un puisse voter différente de celle qu’il avait à leur place. Un releveur de en 2003. Il affirme que c’est coordonnées capable de situer un outil fantastique pour les les bureaux de vote sera même candidats, mais plus particu- ajouté lorsque le jour du vote lièrement pour les électeurs, approchera. surtout lorsque la date du vote approche. Quant aux candidats, ils peuvent l’utiliser pour con- Par ailleurs, la population sulter les liens concernant peut s’attendre à ce que des les principaux règlements changements soient apportés électoraux en Ontario, pour au niveau de la durée des man- savoir comment télécharger dats dans un avenir rappro- des formulaires, ou encore ché. M. Scarpelli mentionne pour savoir toute autre in- que les mandats, qui sont formation pertinente tout au actuellement de trois ans, long du processus électoral. pourraient être de quatre D’autres informations seront ans prochainement. Plusieurs ajoutées au cours du processus provinces au Canada fonc- électoral. tionnent déjà de cette manière (Québec, Manitoba, Terre- Chuck Scarpelli, gestion- Neuve, Nouvelle-Écosse et naire des documents adminis- Nouveau-Brunswick). Selon M. tratifs et des élections, n’hésite Scarpelli, cela permet d’éco- pas à dire que dès de la pre- nomiser. Si tel était le cas, mière année de l’existence du l’Ontario deviendrait donc la site en 2003, ce dernier a eu un sixième à fonctionner de cette grand succès. C’est d’abord de façon. lui qu’est venue l’idée de créer un tel site. En 2003, il avait La ville de Windsor sera été construit en partenariat bientôt à la recherche de per- avec la bibliothèque publique sonnel pour travailler aux de Windsor tandis que cette différents bureaux de vote année, la Ville s’est tournée au mois de novembre. En- vers l’Université de Windsor. viron 500 personnes seront La conception est l’œuv re recrutées pour ce faire. Les de l’Information Technology demandes d’emploi seront Department, du Corporate disponibles en juin. Chuck Scarpelli