Le Métropolitain du jeudi le 19 mai 2022

PM40033181 Le jeudi 19 mai 2022 • Vol. 30 no 18 • 1,50 $ Installation du chancelier et du recteur de l’Université de l’Ontario français Articleàlap.3 Les membres du cortège d’honneur de la cérémonie d’installation à Toronto. De gauche à droite : Alexie Tcheuyap (Université de Toronto), Serge Miville (Université de Sudbury), Luc Bussières (Université de Hearst), Dyane Adam (UOF), Pierre Ouellette (vice- chancelier et recteur de l’UOF), Paul Rouleau (chancelier de l’UOF), Franco Vaccarino (Université de Guelph) et Emmanuel da Silva (UOF)

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 19 mai 2022 Les Canadiens sont prêts à voyager malgré la hausse des prix du carburant Christopher Reynolds Les Canadiens préfèrent ont épuisé les options près de de bison. rez revenir », a-t-elle expliqué. chez eux l’été dernier. « La région Asie-Pacifique Certains pays continuent Alors que les prix de l’es- voyager au Canada sence atteignent des sommets « Nous avons vu Vancouver, va être l’une des plus lentes à de tester les voyageurs inter- records, les Canadiens se dis- Le Canada demeure la pre- nous avons vu Victoria, nous commencer à voyager à l’étran- nationaux à leur arrivée – les persent à travers le pays pour de mière destination des Cana- adorons Whistler. Essayons sim- ger. Et donc ils ont dû s’ajuster quatre plus grands aéroports du nouvelles expériences de voyage, diens en 2022, mais encore plement d’aller ailleurs », illustre rapidement (...) et apprendre Canada le font au hasard pour après deux ans de déplacements plus qu’avant la pandémie, a la directrice du marketing Elyse à connaître le voyageur cana- les voyageurs entièrement vac- pandémiques plus limités. indiqué la présidente de l’Asso- Mailhot en répétant le processus dien », a expliqué Mme Potter. cinés qui reviennent au pays, un ciation canadienne des agences de réflexion de ses clients. résultat positif déclenchant des Certains vacanciers restent de voyages, Wendy Paradis. Cependant, les agences jours d’isolement (10 journées encore près de chez eux pour constatent également une aug- au Canada). faire du camping, de la randon- L’intérêt pour les Rocheuses reste élevé. mentation des réservations pour née et des excursions à vélo, et des destinations à travers le Les aéroports congestion- d’autres optent pour des voyages « Les gens veulent rendre L’intérêt pour les Rocheuses monde, de l’Italie et de la France nés, en partie à cause des pénu- en automobiles, plutôt que pour visite à des amis et à de la famille reste élevé, mais les réservations aux destinations soleil. ries de personnel et des procé- des billets d’avion coûteux, car qu’ils n’ont pas vus. Et il y a des sont en hausse pour des endroits dures de test pour la COVID-19, les coûts du carburant et l’in- gens qui sont toujours à l’aise moins explorés comme le nord Des obstacles persistent représentent un autre obstacle flation pèsent lourd, observe la avec l’idée de rester au Canada, de la Colombie-Britannique et Les visites au sud de la pour les voyageurs par avion présidente-directrice générale de vu que la pandémie n’est pas à le Nord canadien, observent des potentiels. Mais avec la levée l’Association de l’industrie tou- 100 % derrière nous », a-t-elle experts de l’industrie. frontière reprennent également. de nombreuses restrictions pan- ristique du Canada, Beth Potter. souligné. Mais un obstacle demeure avec démiques, la demande ne peut Près de Yellowknife, Aurora le règlement américain exigeant plus être bloquée, a estimé Marty « Quand vous pensez à ce Alors que de nombreux Village, qui accueillait principa- que les voyageurs aériens pré- Firestone, président de l’assureur genre d’activités, elles ne repré- Canadiens choisissent de rester lement des groupes de touristes sentent un résultat négatif de Travel Secure. sentent pas toujours une pression plus près de chez eux, certains d’Asie de l’Est, continue de test antigène de dépistage de énorme sur le portefeuille fami- voyagistes doublent leur offre sur recevoir des visiteurs désireux la COVID-19 ou de test PCR « Je la vois revenir à peu lial », a-t-elle souligné. le marché intérieur. d’admirer les aurores boréales effectué pas plus d’un jour près à son niveau de l’époque avant de retourner se réchauffer avant le départ. Cette variable prépandémique, pour ce qui est Le prix moyen de l’essence Destination Canada Tours, sur des tipis au milieu de poêles pousse plutôt les vacanciers de l’été à venir », a-t-il indiqué. ordinaire à travers le pays a at- de Vancouver, a intensifié ses à bois et de couvertures en peau qui pourraient se rendre en teint, le mardi 10 mai, un sommet offres de circuits d’une journée Floride ou en Californie vers le La dernière semaine d’avril sans précédent de 197,4 cents le à Vancouver et à Victoria et dans Mexique ou les Caraïbes, a-t-elle a vu près de 460 000 voyageurs litre. Mais les voyages en voiture les environs, tout en commer- indiqué. atterrir au Canada sur des vols peuvent rester attrayants malgré cialisant de nouvelles escapades internationaux, soit plus de tout, car le carburéacteur coû- plus loin pour les Canadiens qui Cela dissuade également 17 fois le nombre d’arrivées au teux a également fait grimper les les voyages d’affaires internatio- cours de la même semaine un tarifs aériens. naux pour les Américains et les an plus tôt. étrangers, a noté l’analyste de « C’est une alternative plus l’aviation Helane Becker. Cela ne représente toujours acceptable aux autres modes cependant que les deux tiers des de transport en ce moment, « C’est vraiment diffi- niveaux de 2019, selon l’Agence où vous seriez confiné dans un cile. Vous n’allez pas faire un des services frontaliers du Ca- espace avec beaucoup d’autres voyage de deux ou quatre jours nada. personnes, vous avez d’autres à Londres, ou même d’une se- restrictions qui vous sont impo- maine, sans savoir si vous pour- Source : La Presse canadienne sées, comme le port d’un masque ou une preuve de vaccination », a ajouté Mme Potter. pulvérisation aérienne Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.

3le 19 mai 2022 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Installation du chancelier et du recteur de l’Université de l’Ontario français Richard Caumartin programme de deuxième cycle rien et canadien. Notre chancelier, en pédagogie de l’enseignement notre recteur et vice-chancelier Le mercredi 11 mai, l’Uni- supérieur. ainsi que nos diplômés méritent versité de l’Ontario français tous nos vives félicitations. Vous (UOF) accueillait des représen- La cérémonie de Toronto ouvrez aujourd’hui la porte à des tants de la communauté, invités était animée par Anaïs Latulippe, générations de futurs anciens et et membres de la communauté conseillère principale en relations anciennes de l’UOF. » universitaire dans le cadre d’un publiques et relations médias double événement présenté en pour l’UOF, et à Ottawa par Ca- Elle a ensuite énuméré le simultané au campus de Toronto role Nkoa, vice-rectrice adjointe parcours de Paul Rouleau avant et le studio du pavillon Excentri- aux Partenariats, collectivité et de procéder, avec l’aide du se- cité du Collège La Cité à Ottawa. relations internationales à l’Uni- crétaire général de l’UOF, Em- Il s’agissait de l’installation du versité. La présidente du Conseil manuel da Silva, à la cérémonie chancelier Paul Rouleau et du de gouvernance de l’UOF, Dyane protocolaire d’installation du vice-chancelier et recteur, Pierre Adam, a d’abord pris la parole chancelier et la signature du ser- Ouellette à Toronto, et de la pour féliciter la chancellerie et la ment d’office suivi de celles du toute première remise de certifi- première cohorte étudiante. recteur et vice-chancelier, Pierre cats à Ottawa aux 18 étudiants, Ouellette. membres du personnel du collège « L’UOF, l’audacieuse, La Cité, attestant leur réussite au l’innovante, continue de s’épanouir Paul Rouleau qualifie son et de prendre sa place distincte mandat au sein de l’Université dans le paysage universitaire onta- du « plus beau fleuron de ma car- rière. En tant qu’institution d’en- vergure, l’UOF ancre la langue et Des dignitaires et invités à la cérémonie de l’UOF à Toronto la culture dans la communauté qu’elle sert et contribue à la vita- remarquable. Le protocole et les posée de membres du personnel lité économique de l’Ontario. Je pratiques que nous mettons en du Collège La Cité. Je tiens à suis convaincu qu’elle sera bien- place font partie de cette tradition les féliciter chaleureusement, tôt le premier choix [d’université] que nous bâtissons ensemble. notamment pour le partage de pour les jeunes de nos écoles de C’est un des aspects que je retiens connaissances et d’expériences langue française ainsi que ceux de la cérémonie d’aujourd’hui. dont ils ont fait preuve, allant des programmes d’immersion ». Cette remise de certificats laisse au-delà même de la formation aussi présager une autre pratique et dont les secteurs à l’enseigne- Dans son discours, M. Ouel- cruciale de la mission de l’UOF, ment du Collège ont pu béné- lette a insisté sur le fait que celle de contribuer à former des ficier. Cette initiative témoigne l’UOF est redevable à la commu- citoyennes et des citoyens qui, aussi d’une étroite collaboration nauté francophone qui a voulu et par leur implication, enrichiront avec l’Université de l’Ontario encouragé sa mise en place. nos communautés et la franco- français ». phonie. » « La tradition universitaire Après la remise des certifi- en français dans le centre et À Ottawa, la présidente- cats à Ottawa, la double cérémo- sud-ouest de l’Ontario est à directrice générale de La Cité, nie s’est achevée avec la prise de construire, dit-il, et c’est la tâche Lise Bourgeois était « fière de photos officielles dont celles des à laquelle les équipes de l’UOF souligner le succès de cette pre- cortèges d’honneur à Toronto et s’attellent avec un dévouement mière cohorte de diplômés com- Ottawa. Dyane Adam, présidente du Conseil de gouvernance de l’UOF CAMP D'ÉTÉ Accueil de 4-12 ans du 04 juillet au Inscriptions à la semaine 19 août 2022 Familles subventionnées acceptées OFFREZ à votre enfant un été INOUBLIABLE Escalade Kermesse Aquarium Lego Land Jeux d'eau Safari Africain Bronte Creek Park … Olympiades … Journée à la ferme … SORTIES ACTIVITÉS SPÉCIALES VISITES Le chancelier Paul Rouleau vient de recevoir sa toge et son couvre-chef INFORMATIONS & à la suite de son installation officielle. | Photos : Richard Caumartin INSCRIPTIONS lepetitchaperonrouge.ca

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 19 mai 2022 Une année de transition pour la Société d’histoire de Toronto Éric Bekindeck l’ordre du jour, l’adoption du abandonné la programmation procès-verbal de la 35e assemblée prévue en 2021 et mis sur pause Réunis le 9 mai à la Maison du 10 mai 2021, le bilan des acti- les Historitours. Toutefois, on a Campbell au 160, rue Queen vités, le rapport de la présidente, réussi à offrir plusieurs confé- Ouest, les membres de la Société le rapport financier et la période rences sur la plateforme Zoom d’histoire de Toronto (SHT) ont d’élection. dont certaines en collaboration tenu la 36e assemblée générale avec l’Alliance française ». de l’organisme. En abordant le bilan des activités de l’année écoulée, « Notre public s’étend main- L’ordre du jour a porté la SHT déclare un arrêt des tenant jusqu’en Europe », a pré- sur la reconnaissance des ter- activités à cause de la pandémie cisé Lisette Mallet, présidente de ritoires autochtones, le choix de COVID-19. « Étant donné la Société d’histoire de Toronto. d’un président et d’un secré- l’incertitude causée par la CO- taire d’assemblée, l’adoption de VID-19 et ses variants, on a La présidente a aussi profité de l’occasion pour remercier les collaborateurs et les partenaires Lisette Mallet, présidente de la SHT | Photo : Éric Bekindeck de la SHT qui ont contribué à la transition de l’organisme vers le çais. C’est un exercice qui doit Le conseil d’administration numérique, ce qui lui a permis de être constamment répété », a poursuivre ses activités malgré conclu Mme Mallet. di 25 mai, à 19h, à l’Alliance les restrictions imposées par la française de Toronto alors que pandémie. La prochaine activité de Christian Bode proposera une l’organisme aura lieu le mercre- conférence sur les aventures des En plus de cette transition Acadiens aux îles Malouines. vers le numérique, la SHT a remis le prix Jean-Baptiste Rous- seau à CHOQ-FM et à la coopé- rative radiophonique pour leurs nombreuses années au service de la communauté francophone de Toronto. La période des élections a permis à Christine Pilotte Ruth- land (vice-présidente), Christian Bode (secrétaire), ainsi que Jen- nifer Jean-Pierre, Chantal Smie- liauskas et Nicole Baboulène (administrateurs) de se joindre au conseil d’administration de la SHT. Lisette Mallet a rappelé, en fin d’assemblée, que les mêmes défis demeurent pour la SHT : « trouver un endroit sécuritaire pour conserver nos archives et celles de la communauté fran- cophone; les recherches conti- nuent ». « La Société d’histoire de- meure la seule organisation pour raconter l’histoire de la présence francophone à Toronto en fran- Denis Poirier Christiane Beaupré Tél. : 905 790-3229 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Fax : 905 790-9127 [email protected] Nom 1 an........................50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Nom de l’entreprise 2 ans....................90 $ Adresse complète, y compris le code postal Caroline Verner Téléphone 1 an........................ 75 $ Éric Bekindeck, Richard Caumartin, Élodie Dorsel Télécopieur 2 ans....................130 $ Courriel et Loyola Leroux Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomédia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 19 mai 2022 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Nathalie Bibeau réalise sa première série documentaire Éric Bekindeck pas son amour pour son pays lie fait, en 2020, son premier Nathalie Bibeau et son caméraman durant le tournage de la série documentaire natal. long métrage, The Walrus and The Unsolved Murder of Be- the Whistleblower. Avec ce film, verly Lynn Smith est la nouvelle De retour au Canada, elle elle remporte le Prix du public série documentaire de quatre trouve un mentor à CBC qui au festival Hot Docs, celui du épisodes réalisée et produite lui propose d’apprendre le mé- meilleur documentaire au Fo- par Nathalie Bibeau. Produite tier de documentariste. Sous rest City Film Festival et au au Canada par Amazon Stu- sa tutelle, elle produit des do- Durango Festival (Colorado). dios et Muse Entertainment, cumentaires partout dans le De plus, ce film a été sélectionné la première série documentaire monde. L’expérience acquise par une vingtaine de festivals à de la Franco-Ontarienne a été lui permet de devenir une entre- l’échelle internationale et a été diffusée pour la première fois preneure. en nomination pour trois prix le 6 mai. L’œuvre cinémato- Écrans. graphique est disponible dans « Dix ans plus tard, j’étais 240 sites. prête à travailler à mon compte. Nathalie Bibeau garde tou- J’ai déménagé à Montréal avec tefois le secret quant à ses pro- Selon la cinéaste, ce do- mon mari et mes deux enfants et jets. « À voir! J’ai des offres cumentaire traite d’une affaire je fais des films depuis », ajoute que je considère et de belles de meurtre. En effet, en 1974, Mme Bibeau. décisions à prendre », conclut la Beverly Lynn Smith, 22 ans, a cinéaste. été assassinée dans la cuisine de Avant The Unsolved Murder sa ferme à Oshawa. Trente ans of Beverly Lynn Smith, Natha- plus tard, Alan Smith, un voisin habitant de l’autre côté de la rue, Avis de construction est accusé du meurtre. Amélioration du tronçon de l’autoroute Queen Elizabeth Way (QEW) de l’est de la rue « Cette affaire de meurtre Cawthra à l’ouest du ruisseau Etobicoke classée s'étend sur plus de quatre décennies. Une amitié Le Ministère des transports de l’Ontario (MTO) débutera sous peu des travaux d’amélioration du tronçon de l’autoroute Queen Elizabeth Way (QEW) née de l’amour de la pêche de l’est de la rue Cawthra à l’ouest du ruisseau Etobicoke. Les limites de ce projet sont la ville de Mississauga et la région de Peel. Le MTO a octroyé devient sinistre. Une tactique le contrat de construction à l’entreprise AIMCO. Il est prévu que les travaux débutent en mai 2022 et qu’ils prennent fin en juillet 2026. policière infâme. Tout est tissé à partir d’interviews d’experts, Les composantes-clés de ce contrat de construction incluent : d’archives familiales et d’un • L e remplacement du passage inférieur du chemin Dixie et de l’autoroute QEW ainsi que la reconfiguration de l’échangeur de l’autoroute QEW et accès rare à des participants du chemin Dixie. clés. • L e remplacement de la passerelle pour piétons de l’avenue Ogden dans la ville de Mississauga. • L e remplacement du ponceau du ruisseau Applewood et l’installation de ponceaux jumelés. « Cette série explore • L’élargissement localisé de la QEW afin de procéder à des améliorations dans le domaine opérationnel et en matière de sécurité. l’énigme d’une quête de justice • La construction d’une prolongation du blvd Brentano pour permettre l’alignement sur le niveau du chemin Dixie. sans pareille », explique la docu- • D es améliorations en matière de drainage, ce qui inclut de nouveaux systèmes d’égouts pluviaux, ponceaux, deux nouveaux bassins de gestion mentariste. En s’appuyant sur ce des eaux de pluie et un mini-bassin. Stations d’épuration et de collecte des eaux pluviales. drame, la réalisatrice vise un ob- • L’installation de murs de soutènement et d’écrans anti-bruit. jectif  : « Je cherche à initier une • L’installation et l’amélioration de l’éclairage. réflexion sur la justice, dit-elle en • L e remplacement des structures de signalisation aériennes. entrevue avec Le Régional. Que • L ’aménagement paysager. faisons-nous quand les droits in- • La remise en état de la chaussée de l’est de la rue Cawthra au ruisseau Etobicoke. dividuels d’une personne entrent en conflit avec le devoir public De la rue Cawthra au ruisseau Etobicoke, les voies de la QEW en direction de l’est et en direction de l’ouest ainsi que les routes municipales feront de rendre justice aux victimes l’objet de fermetures temporaires pendant la construction. d’un crime? » Nous tenons à informer les personnes résidant dans la zone adjacente à la zone du projet de construction que nous anticipons des niveaux de bruit plus élevés que la normale pendant les travaux. Certains travaux seront menés la nuit et pendant les fins de semaine. Des mesures d’atténuation du Née à Welland, Nathalie bruit liés à l’entretien et à l’utilisation de l’équipement seront mises en œuvre dans le cadre de ce contrat. Bibeau est la fille d’anciens en- Toute question concernant la construction pourra être adressée à Mr. Masud Alam, Ing. P., Gestionnaire de contrat, GHD Limited, à [email protected]. seignants au secondaire. Après avoir passé une année en Suède dans le cadre d’un échange étu- diant avec le club Rotary, elle a forgé des liens profonds avec sa famille d’accueil. « Ils sont devenus et de- meurent toujours mes deuxièmes parents », reconnaît-elle. Son parcours académique sera en- richi par un baccalauréat en histoire de la Russie à McGill et une maîtrise à l’Université de Toronto. Ce profil lui ouvre les portes du Département des Af- faires étrangères en Lituanie et de multiples voyages partout en Europe, y compris une année en Irlande où elle a travaillé comme serveuse. « Cette année-là m’a trans- formée, admet-elle. En côtoyant des artistes, des écrivains et des musiciens, j’avais trouvé ma tri- bu. » Le long séjour à l’étranger de Nathalie Bibeau ne lui enlèvera

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 19 mai 2022 Portes ouvertes Toronto offre un air de « renouveau » Éric Bekindeck endroits proposés avant d’y aller. renouvellement urbain et social, Placée cette année sous le figurent au programme. De plus, Une fin de semaine par an- trois documentaires abordant née, généralement au mois de thème du renouveau, la célébra- le thème du renouveau sous la mai, une centaine de sites ouvrent tion culturelle Portes ouvertes forme du changement social, de leurs portes gratuitement pour Toronto « touche à l’éveil du l’architecture, du design urbain et Portes ouvertes Toronto, un évé- monde aux inégalités, aux injus- de voix diverses seront présentés. nement culturel reconnu comme tices, aux déséquilibres sociaux, l’un des plus importants de la culturels et environnementaux La Société d’histoire de To- métropole canadienne. Cette profondément enracinés », pré- ronto (SHT) invite la communau- année, l’activité se déroulera les cise la municipalité. Un thème té francophone à venir découvrir samedi 28 et dimanche 29 mai. qui guide toutes les activités de Fort Rouillé, adjacent au site de Les visiteurs auront l’occasion l'édition 2022. la cabine Scadding sur le terrain de découvrir et d’en apprendre du Parc des expositions. La SHT davantage sur des lieux d’intérêt Neuf visites guidées sont accueillera le public de 10 h à touristique, architectural et social également prévues dans des 16 h au cours des deux jours. de la ville. Il est recommandé de quartiers de Toronto tout le En plus de raconter l’histoire vérifier les heures d’ouverture des long du week-end, et quatre des forts français de Toronto au conférences, qui explorent des XVIIIe siècle, des bénévoles ont concepts révolutionnaires pour le préparé des activités diverses pour les enfants et les adultes (jeux, Théâtre Elgin | Photo : Facebook chansons, musique, artisanat, Musée Aga Khan | Photo : agakhanmuseum.org etc.). Il est temps de regarder vers l’avenir! Ancien Hôtel de Ville | Photo: pixabay.com Parmi les édifices proposés, St. Lawrence Hall | Photo : stlawrencemarket.com CAH recherche de nouveaux membres les visiteurs pourront notamment pour son conseil d’administration (CA). explorer l’Hôtel de Ville de To- ronto et accéder de manière ex- Les membres de notre CA ont la satisfaction d’avoir ceptionnelle au bureau du maire, un impact réel sur l’avancement des services en français à la salle du conseil municipal, à pour bâtir ensemble, avec nos aînés, une communauté la terrasse avec vue sur la place francophone inclusive dans laquelle il fait bon vieillir. Nathan Phillips et l’ancien Hôtel de Ville. Les activités offertes à la www.CAHeritage.org/NotreCA mairie incluent l’affichage et l’in- terprétation de la carte géante de Contact: Joyce Irvine (vice-présidente du CA) l’Atlas des peuples autochtones [email protected] du Canada. À ces lieux, s’ajoutent des classiques architecturaux tels que le Design Exchange et le Théâtre Elgin construit avant la Première Guerre mondiale. Les visiteurs pourront aussi dé- couvrir le St. Lawrence Hall, un lieu de rassemblement public où se tiennent des concerts et des expositions. La station de métro Bay Lower et le Musée Aga Khan, un musée des arts et de la culture islamiques, font également partie du programme. Il s’agit d’une occasion unique d’explorer des espaces charismatiques qui ne sont pas toujours accessibles au public. « Portes ouvertes Toronto relie directement les visiteurs aux riches atouts architecturaux, culturels et patrimoniaux qui ont formé la scène sur laquelle l’histoire de notre ville s’est déroulée, a déclaré Michael Thompson, président du Comité de développement économique et communautaire. Les participants pourront aussi visiter l’édifice Daniels qui abrite les studios des étudiants en architecture de l’Université de Toronto. » Véritable inspiration tou- ristique, l’événement Portes ou- vertes Toronto a accueilli, depuis sa création en 2000, près de 2 millions de visiteurs à plus de 800 endroits. Pour plus de renseigne- ments, visitez le site toronto.ca/ explore-enjoy/festivals-events/

2020 – Les médecins hygiénistes 7le 19 mai 2022 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN du pays s’entendent pour recom- mander le port du masque non T:8.312\" médical à tous les Canadiens afin de lutter contre la propagation de Le rôle que la COVID-19. nous jouons est 2015 – Le ministre québécois de plus important la Santé et des Services sociaux, que jamais Gaétan Barrette, annule la hausse des tarifs de repas et de transport La population canadienne Les gens s’attendent à plus de leadership et de adapté pour les bénéficiaires des a redéfini l’avenir. Notre plan responsabilité sociale de la part des entreprises. centres de jour des établissements de transformation nous Je suis persuadé que chaque livraison, chaque interaction de santé. aidera à réaliser sa vision. et chaque décision représentent une occasion pour nous 2014 – Aux Îles-de-la-Made- d’être un moteur de changement positif. Nous défendons leine, l’église Sacré-Coeur, de Au Canada, nous partageons tous une conviction l’équité, la diversité et l’inclusion dans nos milieux de Grande-Entrée, est complètement commune : chaque personne, entreprise et travail. Nous réduisons notre impact environnemental, et rasée par les flammes. collectivité mérite de s’épanouir et de prospérer. nous nous sommes engagés à atteindre la carboneutralité 2013 – Le chef de cabinet de Postes Canada place les gens au cœur de tout dans nos opérations d’ici 2050. Nous servons l’ensemble Stephen Harper, Nigel Wright, ce qu’elle entreprend. Et nous n’avons jamais de la population et nous savons que nous pouvons annonce qu’il démissionne de son autant ressenti cette responsabilité qu’au cours faire mieux. Nous prenons également des mesures poste après avoir admis qu’il avait des deux dernières années. Les besoins des importantes pour améliorer et étendre les services dans remis 90 000 $ de sa poche au Canadiennes et des Canadiens ont considérablement les communautés autochtones et les régions éloignées, sénateur Mike Duffy. changé – et nous changeons aussi. souvent mal desservies, qui comptent sur nous. 2013 – Une puissante tornade dont le passage était long de 27 ki- Dans ce contexte, que faisons-nous pour Les gens savent que notre personnel extraordinaire lomètres et large de 2 kilomètres, a répondre aux attentes en constante évolution joue un rôle important dans leurs collectivités. Nos atteint le niveau de F5 sur l’échelle de la population, d’un océan à l’autre? employées et employés sont au cœur des opérations Fujita et a fait 24 morts, dont La réponse simple : tout ce que nous pouvons. et de l’avenir de Postes Canada. Leurs besoins sont au 9 enfants, frappant au passage une Tout cela fait partie d’un nouveau plan exhaustif premier plan, et le seront toujours. Nous avons lancé une école primaire en banlieue d'Okla- qui repose sur notre nouvelle raison d’être, nouvelle stratégie sur 10 ans qui vise à améliorer leur homa City aux États-Unis. celle d’être porteurs d’un Canada plus fort. santé, leur sécurité et leur bien-être, au travail comme 2010 – Le cycliste Floyd Landis sur la route. Nous allons de l’avant ensemble, en étroite admet s’être dopé de manière Les gens s’attendent à plus de notre part. collaboration avec nos agents négociateurs. Je suis fier systématique pendant plusieurs Les deux dernières années ont rapidement du travail qu’accomplissent les milliers de personnes qui années et accuse Lance Armstrong changé les attentes de la population et des travaillent avec nous pour servir notre pays au quotidien. d’être impliqué dans ces pratiques. entreprises d’ici en ce qui a trait à la livraison. 2009 – General Motors Ca- Pour répondre à ce besoin urgent, nous Nous comprenons le rôle important que nous jouons nada annonce la fermeture de augmentons notre capacité et améliorons pour servir notre pays de façon responsable, et nous 245 concessionnaires avant la fin notre service. Notre plan comprend un nouvel l’assumons comme jamais auparavant. Grâce à notre plan, de l’année. établissement à la fine pointe de la technologie les gens d’ici pourront toujours compter sur leur service 2006 – La Chine achève, dans qui nous permettra de traiter un million de colis postal et s’y reconnaître. Postes Canada continuera la région des Trois Gorges, la par jour tout en respectant la Norme du bâtiment d’évoluer au rythme du Canada. Ce n’est pas seulement construction du plus grand barrage à carbone zéro du Conseil du bâtiment durable du le pays que nous servons. C’est aussi le pays que nous du monde : un mur de plus de Canada. Mais notre promesse va bien au-delà de représentons avec fierté. 2,3 km de long pour 185 m de haut. nos services de livraison traditionnels. Devant 2004 – Air Canada s’entend avec l’évolution constante des besoins de la population Sincèrement, le dernier de ses syndicats de sala- et des entreprises canadiennes, nous ajoutons des riés, les TCA, quant à un plan de produits et des services novateurs pour les aider .................................................................... relance du transporteur. à atteindre leurs objectifs. 2003 – La confirmation d’un Doug Ettinger cas de maladie de la vache folle Président-directeur général en Alberta entraîne un embargo Postes Canada américain sur l’importation de boeuf canadien. Découvrez comment nous contribuons à bâtir un Canada plus fort à postescanada.ca/Canadaplusfort 2002 – Après un quart de siècle d’occupation indonésienne, le petit territoire du Timor-Oriental accède à son indépendance. 1999 – Un conseiller du ministère du Travail, Massimo D’Antona, est assassiné à Rome; les Brigades rouges revendiqueront le meurtre. 1999 – Un tribunal d’Allemagne condamne Alfons Goetzfield, lors d’un des derniers procès de criminels nazis. 1991– Après 60 ans d’interdiction, les citoyens d’Union soviétique peuvent émigrer ou voyager. 1990 – Un Israélien tue sept ou- vriers palestiniens, près de Tel- Aviv. 1990 – Cinq mois après la chute de la dictature, en Roumanie, Ion Iliescu est élu président. Source : La Presse canadienne

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 19 mai 2022 La Ville de Toronto met fin à l’état d’urgence sanitaire, après 777 jours Noushin Ziafati supplémentaire pendant la pan- des pompiers, Matthew Pegg – a Il a promis que la Ville poursuivra qui, associés au temps plus chaud, démie, a rappelé M. Tory. Tous tenu un total de 354 réunions ses efforts de vaccination, recevra nous donnent l’espoir que l’activité L’administration munici- ces employés redéployés, sauf pendant cette période. des conseils de santé publique COVID-19 dans la ville continuera pale de Toronto a annoncé la se- 40 d’entre eux, ont maintenant de la docteure De Villa et de de diminuer », a-t-elle mentionné. maine dernière la fin de l’ « état retrouvé leur emploi d’origine, L’état d’urgence sur le ter- son équipe, offrira des aides au d’urgence sanitaire » qu’elle avait selon le maire. ritoire de l’île de Montréal avait rétablissement et maintiendra le Mais elle a aussi prévenu que déclaré au début de la pandémie été levé l’été dernier, le 23 août. port du masque dans les milieux à ces indicateurs et la fin de l’état de COVID-19, il y a 777 jours, John Tory, maire de Toronto haut risque comme les transports d’urgence à Toronto ne veulent pas mais elle prévient que la lutte Dre Eileen De Villa en commun – comme l’exige une dire qu’on peut baisser la garde. n’est pas terminée. M. Tory a aussi souligné que ordonnance provinciale au moins l’équipe de gestion de la pandé- Malgré la fin de l’état d’ur- jusqu’au 11 juin. Elle a recommandé aux To- Le maire de Toronto, John mie à Toronto – qui comprend le gence à Toronto, le maire Tory a rontois de profiter du temps plus Tory, a mis fin, le lundi 9 mai, maire, la médecin-hygiéniste de rappelé que la pandémie n’était pas Lorsqu’on lui a demandé s’il chaud en organisant autant que à l’état d’urgence déclaré le la ville, Eileen De Villa, et le chef terminée et que des gens tombaient rétablirait l’état d’urgence sani- possible des rassemblements à 23 mars 2020, signe supplé- toujours malades de la COVID-19. taire si jamais la situation devait l’extérieur, de porter le masque mentaire, selon lui, que la ville empirer à Toronto, le maire Tory dans les lieux publics intérieurs et retrouve une existence « plus a déclaré qu’il demanderait l’avis les espaces bondés, et de se faire normale ». de la docteure De Villa, du di- vacciner pour rester protégés. recteur municipal Chris Murray Dans une allocution devant et d’autres responsables avant de « Je sais que nous voulons tous l’hôtel de ville, le maire a expli- prendre cette délicate décision. que cette pandémie soit derrière qué, le 9 mai, que les indicateurs nous. Même s’il y a aujourd’hui continuaient de s’améliorer, La docteure De Villa a affirmé de nombreuses raisons d’espérer, notamment en matière de vacci- que les indicateurs diminuaient la pandémie continue et la CO- nation, et que la métropole était ou restaient stables, et qu’elle était VID-19 circule toujours dans nos « sur la bonne voie ». « encouragée » de voir des signes communautés, a-t-elle rappelé. d’amélioration de la capacité du Nous devons nous assurer que Cette déclaration d’état système de santé de Toronto, ainsi nous faisons tout ce que nous d’urgence sanitaire a permis à que des taux hebdomadaires de pouvons pour nous protéger les la Ville de redéployer environ nouveaux cas, du pourcentage de uns les autres. » 1700 employés municipaux dans positivité et des analyses des eaux des refuges, des foyers de soins usées. Cette dépêche a été rédigée avec l’aide de longue durée et d’autres sec- financière des bourses de Meta et de teurs qui nécessitaient un soutien « Ce sont des signes positifs La Presse canadienne pour les nouvelles. ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

9le 19 mai 2022 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Bruny Surin est nommé chef de mission d’Équipe Canada pour les Jeux olympiques de Paris Le Comité olympique cana- Avec son ancien coéquipier Do- dien (COC) a nommé le cham- novan Bailey, Surin reste le co- pion olympique et philanthrope détenteur du record canadien au Bruny Surin comme chef de 100 mètres (9,84 secondes), une mission d’Équipe Canada pour marque qu’il a égalée en rempor- les Jeux olympiques de Paris 2024. tant sa deuxième médaille d’or des Championnats du monde à cette « Paris a déjà une place épreuve en 1999. spéciale dans mon cœur; ajoutons les Jeux olympiques à cette « De ses réalisations sportives incroyables à son travail exception- merveilleuse ville et cela sera une nel au sein de la communauté, expérience sans pareille. Je suis Bruny est un véritable ambassa- tellement fier et reconnaissant deur du sport. Sa passion conta- gieuse pour le sport et le travail d’être nommé chef de mission d’équipe lui sera très utile dans son pour le Canada aux Jeux de 2024. rôle de chef de mission », a ajouté J’ai hâte d’embarquer dans cette Tricia Smith, quadruple Olym- aventure et d’être là pour tous les pienne et présidente du COC. membres de l’équipe; je serai leur partisan numéro un! » Surin est lauréat de la mé- daille du Jubilé de diamant de la Surin a représenté Équipe Ca- reine Élizabeth II et de l’Ordre nada en athlétisme à quatre Jeux national du Québec en recon- olympiques et il a été un leader naissance de sa carrière et de depuis plus de trois décennies au l’influence notable sur la jeunesse dans le sport. Il est compagnon de sein de la communauté de l’ath- Bruny Surin a représenté Équipe Canada en athlétisme à quatre Jeux olympiques. | Photo : Bernard Brault/COC l’Ordre du Canada et membre du létisme. Comme chef de mission, Temple de la renommée olym- il sera une source de soutien et de tives, mais aussi pour son travail à assurer un équilibre entre leur et sa passion pour le sport et les pique du Canada et du Panthéon motivation pour les athlètes sur le comme philanthrope, comme pratique sportive et leurs études. gens, il sera l’ambassadeur par ex- des sports canadiens. terrain de jeu comme à l’extérieur conférencier motivateur et modèle cellence d’Équipe Canada 2024. » et il agira comme porte-parole engagé auprès de jeunes athlètes. « Bruny est sans doute le Les Jeux olympiques de Pa- pour l’équipe avant et pendant ces En 2002, il a créé la Fondation choix parfait pour ce rôle, a dit Surin a entrepris sa carrière ris 2024 se dérouleront du 26 juil- Jeux olympiques. Surin n’en sera Bruny Surin pour contribuer à Eric Myles, chef du Sport du Co- olympique au saut en longueur let au 11 août et comprendront pas à une première expérience la promotion de l’importance mité olympique canadien. Il est aux Jeux de Séoul en 1988 avant 329 épreuves médaillées dans dans ce poste puisqu’il a été chef de styles de vie saine et active. un membre notoire de la famille d’ajouter les sprints à son arsenal 32 sports. Paris deviendra la de mission d’Équipe Canada aux Chaque année, la Fondation a olympique et en plus, possède sur les conseils d’un entraîneur. À deuxième ville après Londres à Jeux olympiques de la jeunesse à versé 20 000 $ en bourses aux étu- des qualités de rassembleur et de ses deuxièmes Jeux olympiques, accueillir les Jeux olympiques Buenos Aires en 2018. diants athlètes, aidant les jeunes joueur d’équipe. Avec son par- il a pris le quatrième rang à Bar- trois fois — 1900, 1924 et 2024. cours olympique incomparable celone en 1992. À ses troisièmes Paris 2024 marquera aussi les Surin a été choisi pour ce Jeux olympiques, Surin a écrit une premiers Jeux olympiques à affi- rôle pour ses réalisations spor- cher un équilibre complet entre les sexes, avec la participation d’exac- page d’histoire comme membre tement 50 % d’athlètes masculins de la légendaire équipe mascu- et féminins. line du relais 4×100 mètres qui a Source : Comité olympique canadien DES SERVICES GRATUITS EN FRANÇAIS ! remporté l’or à Atlanta en 1996, la première équipe à écarter les États-Unis du sommet du podium olympique dans cette épreuve. 7 POINTS DE SERVICES : TORONTO ACCÈS AU DLEU CsaOvLoLÈiRGE LOGEMENT Cours 555, Richmond Street West 303 (Siège social) NOUVEAUX LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique 20, Lower Spadina Ave ARRIVANTS personnalisés pour les aînés! NORTH YORK SANTÉ 5, Fairview Mall Drive, suite 280 AIDE Centerpoint Language & Skills, 6464, Yonge Street JURIDIQUE SCARBOROUGH EMPLOI 2206, Eglinton Avenue East ENFANCE ET FAMILLE MISSISSAUGA SANTÉ 3660, Hurontario Street, bureau 601 MENTALE AÉROPORT PEARSON BÉNÉVOLAT Terminal 1 et 3 Centre.francophone.grand.Toronto CentrefrancoT 416 922-2672centre_francophone_de_toronto centrefranco.org Une formation [email protected] de base GRATUITE qui fonctionne pour adultes @MetropolitainTO 2, boul. County Court francophones de 19 ans et plus qui résident en Ontario. Bureau 335 Brampton, ON L6W 3W8 905 457-7884 [email protected] wlwecwo.lellceolgleegdeduussaavvoior.ciorm.com

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 19 mai 2022 Dans le trou noir récemment, il y avait certes des puisque dès 1971, des physiciens concentrée dans un espace de la depuis, en 2021 et 2022. Un film des superlatifs explications scientifiques. Mais avaient estimé la puissance que taille de la petite planète Mercure. n’apprendra rien de plus aux qui peut vraiment se targuer de pourrait avoir un tel phénomène experts, mais on peut s’attendre C’est le genre de découverte comprendre ce que veut dire une cosmique; dès 1974, avait été Encore un superlatif : même à d’autres « oh » et « ah » d’admi- dont la force d’attraction englou- « trappe » dans l’espace-temps qui détectée une source radio très cette puissance n’est rien, puisque ration. tit tous les superlatifs, ne laissant a digéré l’équivalent de 4 millions compacte et très puissante au ce trou noir, tout « super-massif » sur ses bordures qu’un amal- de Soleils ? Passé un certain seuil, centre de notre galaxie; et dans qu’il soit, est un nain à côté du Imiter un insecte pour game confus d’émotions admi- l’astronomie a ces phénomènes les années 1990, les astronomes premier trou noir jamais photo- éloigner le prédateur ratives. dont la puissance dépasse l’en- Andrea Ghez et Reinhard Genzel graphié, dont l’image avait été tendement. avaient estimé, sur la base des publiée en 2019 : appelé M87*, il Les hiboux évitent les insectes Au-delà de la photo du trou orbites d’étoiles situées près du fait 6,5 milliards de fois la masse piqueurs. Certaines chauves-souris noir qui a fait le tour du monde Les experts, eux, sont habi- centre de notre galaxie, qu’un du Soleil, soit plus de 1000 fois l’ont compris : comme le hibou tués à jongler avec ces concepts, trou noir massif s’y trouvait. Ça Sagittarius A*. La raison pour est un de leurs prédateurs, elles leur a valu le Nobel de physique laquelle nous pouvons étudier imitent le bourdonnement de en 2020. La photo de ce « Sagitta- un « nain » comme Sagittarius, ces insectes… pour éloigner les rius A* » est donc l’aboutissement c’est parce qu’il est dans notre hiboux ! d’un long fil d’hypothèses et de propre galaxie, à seulement calculs. 26 000 années-lumière de nous. Ce serait la première fois M87 est à 55 millions d’années- que l’on observe un mammifère Et encore, « photo » est un lumière. capable d’imiter ainsi le bzz-bzz grand mot puisque la fameuse d’un insecte, selon les chercheurs image qui a fait le tour du monde Les deux photos ont été italiens qui ont publié leurs ob- ne montre pas vraiment un trou prises par la même équipe de servations le 9 mai dans la revue noir. Comme aucune lumière ne chercheurs, en avril 2017. S’il a Current Biology. Dans ce cas-ci, peut s’en échapper, personne ne fallu autant de temps pour obtenir le bourdonnement s’apparente à peut voir un trou noir : l’image l’image parue cette semaine, c’est celui des frelons. Ce genre de com- laisse tout au plus deviner ses d’une part parce que ce qu’on portement visant à éloigner un pré- forces gravitationnelles, à travers appelle « une photo » est en fait un dateur avait été observé jusqu’ici les formes irrégulières de l’an- amalgame de photos prises par uniquement chez des insectes, qui neau rougeâtre de plasma chaud huit télescopes distincts à travers tentent de se protéger en imitant qui l’entoure. le monde — un projet collaboratif une espèce plus dangereuse. réunissant 350 scientifiques et ap- Autre superlatif : cette masse pelé le Event Horizon Telescope. Comme il s’agit de la première de 4,14 fois notre Soleil est Mais la photo de l’autre trou noir recherche du genre, il reste à voir était elle aussi un amalgame de si le succès de la « stratégie » ne Jeudi 19 mai 2022 / 12 h à 13 h 15 plusieurs télescopes. Or, celui-ci dépend pas de l’âge du hibou — les présentait, en plus, une difficulté plus expérimentés ont peut-être Incarner le Canada majeure : étant 1000 fois moins compris le truc. L’étude por- d’aujourd’hui : une massif, il change d’apparence tait sur le Grand Murin (Myotis priorité du diffuseur plus vite — aux cinq minutes, es- myotis), une espèce européenne public national timent les chercheurs. Des images de chauve-souris, mais il n’y a prises pendant une semaine, il pas de raison pour que d’autres a donc fallu obtenir un résultat espèces qui partagent aussi leur final qui élimine, littéralement, écosystème avec des hiboux ou les flous, et qui remplit les espaces des chouettes n’aient pas le même vides. talent d’imitation. Surtout quand on considère que, dans la nature, Mais la prochaine étape, ces oiseaux évitent bel et bien les évoquée la semaine dernière, gros insectes. n’est rien de moins qu’un film, pour montrer ces changements Et les chercheurs parlent déjà dans le temps. En profitant des de vérifier si l’imitation réussit 4000 téraoctets d’informations aussi à tromper d’autres oiseaux récoltées en 2017 — encore un qui n’aiment pas non plus se faire superlatif — et probablement, piquer... d’autres observations effectuées Déjeuner-conférence. Allocution de UNE PRÉSENTATION COMMANDITAIRE EXCLUSIF Zaahirah Atchia DU DÉJEUNER Directrice régionale Radio-Canada Ontario Pluridimensionnelle, la diversité n’est pas simplement un atout à l’ère de la quatrième révolution industrielle, mais un impératif de pertinence, de croissance et d’impact pour toute organisation de vision. MALAPARTE PARTENAIRE MÉDIA EXCLUSIF TIFF Bell Lightbox 350, rue King Ouest 6e étage, Toronto, ON M5V 3X5 RÉSERVEZ MAINTENANT https://clubcanadien.ca/adhesion-inscription/adhesion/ AVEC LA PARTICIPATION DU GOUVERNEMENT DU CANADA COMMANDITAIRE PRINCIPAL DE SAISON

11le 19 mai 2022 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Le pic de la sixième vague est passé Une école de langue à plusieurs endroits au Canada française verra le jour Émilie Bergeron que la période estivale est plus moins d’une centaine de symp- à Cobourg courte au Canada qu’à bien tômes variables, de sorte qu’il Le pic de la sixième vague d’autres endroits dans le monde. est parfois difficile de poser un Par voie de communiqué, tifier de sélectionner un cabinet de transmission de COVID-19 diagnostic pour les profession- le Conseil scolaire catholique d’architectes pour entreprendre est passé, ou près de l’être, dans Un meilleur portrait nels de la santé. (Csc) MonAvenir annonçait le projet de construction de cette plusieurs régions du pays, estime de la COVID longue récemment que le gouvernement nouvelle école dont nous avons l’administrateur adjoint de la « Nous avons besoin de lui avait accordé le financement déjà le terrain », a déclaré Ge- santé publique du Canada. Le L’administratrice en chef de diagnostics à proprement parler nécessaire pour ouvrir une école neviève Grenier, présidente du Dr Howard Njoo a noté en point la santé publique, la Dre Theresa et voilà justement ce sur quoi élémentaire francophone dans la Conseil. de presse, le vendredi 6 mai, que Tam, a souligné qu’un sondage porte la recherche (ainsi que sur région de Cobourg, situé à une la situation épidémiologique était mené par son agence pour des) marqueurs des impacts de centaine de kilomètres à l’est de « La région de Northum- varie d’un endroit à l’autre du évaluer la prévalence de la CO- la COVID longue », a-t-elle dit. Toronto. berland, notamment à Cobourg, Canada. VID longue au sein de la popu- est un endroit qui connaît une lation canadienne. Si les données sont encore Le ministère de l’Éducation forte croissance démographique. « C’est difficile de parler fragmentaires, la Dre Tam a af- investit 10,1 millions $ dans cette Beaucoup de nouvelles familles pour tout le pays, mais je pense Questionnée sur le sujet, firmé que les effets de la COVID future école qui pourra accueillir choisissent de s’y installer et qu’on peut dire en général qu’on elle a expliqué qu’il existe pas longue pourraient être « assez 259 élèves en plus d’un service leurs enfants parcourent de est pas mal proche du pic ou substantiels ». de garde de 49 places. nombreux kilomètres pour aller même le sommet a été dépassé », à l’école catholique de langue a-t-il dit en répondant aux ques- Le sondage, mené en col- « Nous sommes heureux française la plus proche à Peter- tions des journalistes. laboration avec Statistique Ca- que le gouvernement de l'On- borough. Les élèves auront ainsi nada, devrait aussi permettre tario ait reconnu les besoins accès à une école à proximité « Avec les températures plus d’identifier quelles franges de la croissants de la population fran- de chez eux », a déclaré André clémentes aussi, on est dans une population sont plus vulnérables cophone et nous passons tout Blais, directeur de l’Éducation. meilleure situation aujourd’hui à cette infection prolongée. Par de suite aux prochaines étapes qu’auparavant », a-t-il ajouté. ailleurs, la Dre Tam a à nouveau de réalisation du projet. Notre Source : Csc MonAvenir encouragé les Canadiens à aller prochaine priorité sera d’iden- Appelé à préciser si la chercher leur dose de rappel d’un science permet maintenant de des vaccins contre la COVID-19. statuer clairement sur la sai- sonnalité de la COVID-19, le Selon les plus récents chiffres Dr Njoo a répondu qu’il était publiés par Ottawa, un peu « peut-être un peu trop tôt » moins de 55 % des Canadiens pour cela. de 12 ans et plus ont reçu leur troisième dose. Les données sur « Mais avec l’expérience des la quatrième dose ne sont pas vagues précédentes, c’est sûr disponibles sur le tableau de qu’on a vu que pendant l’été, il y bord du fédéral. a moins d’activité et de transmis- sion », a-t-il nuancé en relevant Source : La Presse canadienne @MetropolitainTO

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 19 mai 2022 Vous découvrirez un régime ou un traitement quelconque qui 46. Transpirent. améliorera votre qua­lité de vie et vous pourrez ainsi accomplir un de vos rêves. Une baisse de vitalité soudaine vous obligera VERTICALEMENT à mieux prendre soin de vous. 1. Connaissance universelle. La vie de couple et une vie sociale active ne sont pas toujours 2. Possessif. compatibles. Vous pourriez avoir des compromis à faire en ce 3. Énergie. sens. Peut-être faudra-t-il revoir l’ordre de vos prio­rités entre 4. Cantonne. le plaisir et les responsabilités. 5. Difficile à casser. Vous aurez pas mal d’inspiration pour revoir la décoration 6. À toi. et vous lancer dans d’im­port­ants travaux à la maison. 7. Rejeté à l’extérieur. Heureusement, des amis seront ravis de vous offrir un coup 8. Division administrative de de main, raffermissant ainsi vos liens d’amitié. l’ancienne Égypte. Il faut déjà commencer à planifier les vacances d’été. Vous 9. Large cuvette. n’hésiterez pas à vous serrer la ceinture pour entreprendre 10. Mode de plaisir. une escapade exceptionnelle ou planifier une forme de 11. Propre à la vieillesse. pèlerinage et ainsi vous élever davantage spirituellement. 15. Perspicace. Vous pourriez vous retrouver avec les émotions à fleur de 18. Patronymes. peau quelques jours. Heureu­sement, vous ne perdrez pas 22. Confuse. votre sourire et vous réussirez à faire rire les gens ainsi qu’à 24. Ramsès. détendre l’atmosphère au bureau. 26. Signe de ralliement d’un Vous vous placerez en excellente position pour conclure une groupe. importante négociation. Vous déploierez une certaine ruse qui 28. Dieux guerriers. vous fera faire des gains intéressants et il y en aura également 29. Constitue. tout autant pour les membres de votre équipe. 32. Valait 3 pieds. Un collègue s’absentera sans prévenir et vous hériterez de ses 33. Vachettes. tâches en plus des vôtres. Vous risquez donc de prendre un 34. Immolent. peu de retard; heureusement, ce sera une situation profitable, 37. Aptitude à faire quelque puisqu’une promotion vous attend par la suite. chose. Vous aurez droit à des félicitations et à des applaudissements 39. Accueilli par des cris de au sujet d’un exploit dont vous n’auriez pu tirer plus de fierté. dérision. Votre tendre moitié portera attention à vos deman­des et vous 41. Volume. proposera de beaux projets à accomplir à deux. 44. Déchiffré. Vous consacrerez du temps à de jeunes enfants qui seront exigeants. Vous pourriez également devoir jouer au taxi avec Solution : eux. Essayez d’en profiter pour vous amuser avec eux, leur réaction pourrait vous surprendre. HORIZONTALEMENT 19. Titane. 33. Sert à égoutter les Professionnellement, portez attention aux multiples consignes 20. Étain. fromages frais. afin d’éviter de faire le travail deux fois. Il y aura possiblement 1. Dont l’autorité est absolue. 21. Partie de boulon. 35. Arbre africain. de la confusion du côté des communications, alors vérifiez 12. Partie molle du pain (pl.). 22. Coule en Égypte. 36. Agent secret. doublement les instructions. 13. Déguste. 23. Dans un vignoble. 38. Chute brutale. En calculant votre budget, vous réaliserez que vous avez 14. Fleur d’oranger. 25. Stupéfié. 40. Mouette au cri saccadé. les moyens d’entreprendre un projet qui vous tient à cœur. 16. Pupitre placé face aux 27. Dieu grec des Enfers. 42. Autre nom du moi. Sentimen­talement, il y a de nombreux détails à met­tre au clair fidèles, pour la prédication. 30. Mémoire d’ordinateur. 43. Vibration. concernant l’affection pour retrouver l’harmonie. 17. Action qu’une chose 31. Larges. 45. Somme d’argent engagée. Votre esprit d’initiative est décuplé. Il serait important de exerce sur une autre chose. prendre le temps de négocier avec les gens avant de prendre une décision qui les concerne. Une augmentation de salaire B 6 lettres • Thème : Paris impressionnante vous attend au travail. Barbès Bastille Solution : Louvre Batignolles Belleville O P R T V Bercy Odéon Panthéon République Terrasse Vaugirard C Olympia Tramway Cabaret Opéra Passy Rivoli Triomphe Vendôme Café Orly Trocadéro Capitale Orsay Périphérique S Tuileries Vincennes Catacombes Ourcq Seine Chaillot Pigalle Clichy Sorbonne Cluny Conciergerie Concorde E Eiffel Élysée F Foch France H Halles Haussmann I Invalides L Latin Lumière M Marais Ménilmontant Métro Monceau Montaigne Montmartre Montparnasse Montsouris Mouffetard