Le Métropolitain du jeudi le 9 janvier 2020

PM40033181 Le jeudi 9 janvier 2020 • Vol. 28 no 1 • 1,50 $ www.lemetropolitain.com Centres d’Accueil Héritage entame 2020 du bon pied Article à la p. 3

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 9 janvier 2020 896, promenade Riverside Les Voix du coeur font salle comble Timmins (Ontario) P4N 3W2 à l’église Sacré-Cœur DEMANDE DE PROPOSITIONS No 2020-002 Richard Caumartin dans le besoin. Ce concert très souper du Club Richelieu. Le « Site Internet Conseil » apprécié des Torontois et des prochain spectacle des Voix du L’ensemble vocal Les Voix résidents de CAH fait partie de cœur aura lieu le 6 juin prochain DATE DE CLÔTURE : Le vendredi 31 janvier 2020, à 14 h du cœur offrait pour une 18e sa campagne annuelle Partage de au théâtre Isabel Bader. Il y aura année un spectacle de Noël au Noël. L’année dernière, plus de deux représentations, l’une à Veuillez consulter notre site Web à www.cscdgr.education sous la profit de Centres d’Accueil Hé- 7000 $ ont été amassés, notam- 15 h et l’autre à 20 h. Pour en rubrique : Liens populaires / Soumissions ou communiquer avec Yves ritage (CAH). Le 14 décembre, ment par le biais du concert-bé- savoir plus, visitez www.lesvoix- Laliberté en composant le (705) 267-1421, poste 211 pour plus c’est dans l’enceinte historique de néfice des Voix du coeur et d’un ducoeur.com. d’informations. l’église Sacré-Cœur de Toronto que la trentaine de choristes, la Les choristes dirigés par Manon Côté Langis Dion SylviePetroski directrice musicale Manon Côté Président du Conseil Directrice de l’éducation et la pianiste Zara Chan ont uni leurs talents pour le concert Que les Fêtes commencent! Et d’entrée de scène, l’en- semble vocal qui a célébré son 25e anniversaire cette année a présen- té un avant-goût de son spectacle du 6 juin 2020 avec les chansons Entre Matane et Bâton-Rouge, L’infidèle, Ensemble, Chez nous et Funiculi, Funicula qui mettait en vedette les nouveaux choristes du groupe. Ce dernier numéro a été très apprécié de l’auditoire. Puis les chansons de la pé- riode des Fêtes, des titres popu- laires à d’autres moins connus ont occupé tout le reste du pro- gramme. La foule a accompa- gné les choristes pour certains couplets de chansons connues telles qu’All I want for Christmas is you, Minuit Chrétiens, Mon beau sapin, Vive le vent et We Wish You a Merry Christmas. Dans l’auditoire, des per- sonnes de toutes générations ont profité d’un après-midi pluvieux pour se détendre et du même coup faire un don pour venir en aide aux aînés francophones DLEU CsaOvLoLÈiRGE Vous devez remplir toutes Cours les cases vides en ne LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique plaçant les chiffres 1 à 9 personnalisés qu’une seule fois par ligne, pour les aînés! une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. 308-57 rue Mill Nord Une formation Solution : de base GRATUITE Brampton, ON L6X 1S9 qui fonctionne pour adultes francophones de 19 ans et 905 457-7884 plus qui résident en Ontario. iwnlwfeocw@o.lleelclcoeollglleeeggededduuusssaaavvovoiiror..ccioormm.com

3le 9 janvier 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Centres d’Accueil Héritage entame 2020 du bon pied Philippe Thivierge Barbara Ceccarelli convivialité, ces quelques heures AVIS PUBLIC passées ensemble ont permis aux Administration portuaire Hamilton-Oshawa Le jeudi 12 décembre, Centres Un brin de musique égayait participants de se mettre dans d’Accueil Héritage (CAH) tenait l’atmosphère au cours de ce dîner, l’esprit des Fêtes. Relativement aux sections 49 à 53 de la Loi maritime du son dîner de Noël, devenu au fil entamé avec un verre de vin pour Canada, l’Administration portuaire Hamilton-Oshawa avise des ans une véritable tradition. porter un toast à l’année 2020. Passer d’une année à une maintenant qu’à partir du 1er mars 2020, les tarifs d’expédition Une centaine de convives ont pris La salle avait aussi été décorée autre impose presque toujours de l’Administration portuaire Hamilton-Oshawa seront place dans la salle communautaire en conséquence avec ses sapins, de faire un bilan et de réfléchir augmentés de 2 % au-dessus des niveaux de 2019 (sauf de l’organisme pour un repas ty- bas de Noël, guirlandes, etc. à l’avenir. À ce chapitre, CAH quelques exceptions). Les tarifs sont affichés sur notre site pique du temps des Fêtes. Occasion de retrouvailles et pour est en assez bonne posture pour Internet corporatif à l’adresse www.hopaports.ca/tariffs. s’offrir du bon temps en toute se montrer satisfait et optimiste. Ceux qui se trouvaient là « Il ne faut pas se noyer dans Le but de cette annonce est d’aviser l’industrie et le public étaient pour la grande majorité des tous les changements qui arrivent de ces changements. Toute personne intéressée est invitée résidents ou des participants au dans le monde de la santé. Avec à soumettre par écrit ses commentaires à l’Administration service de jour, dont certains ve- notre plan stratégique, nous re- portuaire Hamilton-Oshawa d’ici le 1er mars 2020 inclusivement. naient d’aussi loin que d’Oshawa. gardons toujours les opportuni- Quelques invités, tels les membres tés d’en faire plus », commente Pour plus de renseignements, ou pour obtenir une copie du conseil d’administration et des Barbara Ceccarelli, directrice écrite, veuillez communiquer avec : représentants du Club Richelieu générale. Toronto, complétaient le portrait Guangming Wu de l’assistance. La présence de Avec en tête des objectifs re- Accounting and Trade Data Analyst ces derniers n’était pas fortuite latifs aux logements avec services, Administration portuaire Hamilton-Oshawa puisque le Club Richelieu, pour aux programmes de vie active et une quatrième année consécutive, au maintien du positionnement de 905 525-4330, poste 210 a profité de ce temps de l’année l’organisme auprès des bailleurs Courriel : [email protected] pour faire un don de cartes-ca- de fonds, l’équipe de CAH entre deaux (d’une valeur de 470 $) à de plain-pied dans 2020 avec Administration portuaire Hamilton-Oshawa CAH qui serviront, pour l’essen- confiance et avec la même volonté 605, rue James Nord, 6e étage, Hamilton, ON L8L 1K1 tiel, à l’achat de nourriture pour de contribuer au mieux-être des les aînés démunis. aînés francophones du Grand Toronto. ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 9 janvier 2020 Janvier JANVIER FÉVRIER *Le Comité organisateur de la La ministre Lisa MacLeod (au centre), entourée de députés ontariens Semaine de la francophonie de et des dirigeants du Centre francophone de Toronto Toronto annonce la programma- tion de son édition 2019. invite Micheline Rabet, gestion- Canada souligne le départ de son Les frères Noumoucounda et Sadio Cissoko *L’Alliance française de To- naire des services cliniques en directeur Marc Mayer. ronto convie la communauté à travail social et en santé mentale *L’auteure Suzanne Payne du niqueurs de l’émission. d’histoire de Toronto à l’Alliance l’inauguration de sa nouvelle au Csc MonAvenir pour son Nouveau-Brunswick discute de *La députée Amanda Simard française. galerie d’art et au vernissage de premier souper-conférence de son parcours dans le cadre de la séduit l’auditoire au dîner-confé- *FedDev Ontario verse 1,25 mil- l’exposition Nos photos de tour- l’année. série Croisée des mots présentée rence du Club canadien de To- lion $ à l’Assemblée de la franco- nage présentée par la productrice *La Société économique de l’On- par l’Association des auteurs de ronto. phonie de l’Ontario pour exécuter Marie-José Raymond et l’auteur tario annonce la nomination de l’Ontario français et le Réseau *Le comédien Jean-Paul Schintu un nouveau programme destiné à et réalisateur Claude Fournier. son nouveau directeur général, des bibliothèques publiques de rend hommage à Albert Camus renforcer les communautés franco- *Le gouvernement fédéral ac- Luc Morin. Toronto. à l’Alliance française de Toronto. phones du sud de l’Ontario. corde un financement de 1,9 mil- *Dans le cadre du programme *Des milliers de femmes parti- *L’école La Mosaïque célèbre ses lion $ au projet d’Université de Nouveaux Horizons, le Cercle de cipent aux manifestations pour 10 ans avec une soirée cabaret-jazz Février l’Ontario français. l’amitié à Mississauga souligne protéger leurs droits à Toronto. décontractée. *Justin Trudeau effectue un re- la fête des Rois. Une vingtaine *Les organismes membres de la *Le Centre des sciences de l’On- *L’organisme culturel Akwaba maniement ministériel : David d’aînés dégustent la tradition- Table de concertation de Peel-Duf- tario lance les festivités de son Cultural Exchange fête ses Lametti devient ministre de la nelle galette associée à la fête. ferin-Halton participent à leur pre- 50e anniversaire avec l’inaugu- 10 ans au Collège Boréal en Justice. *Le Musée des beaux-arts du mière rencontre de l’année dans ration de l’exposition interactive danse et en musique. *L’Association des profession- les bureaux d’Acces Employment. Inventorium 2.0 qui conjugue arts, *Les frères Sadio, Fa Kaly nels de la chanson et de la *La Chine est à l’honneur au Café sciences et technologies. et Noumoucounda Cissoko musique dévoile les artistes en Franco du Centre francophone de *Gabriel Osson raconte son expé- lancent le Mois de l’histoire des nomination pour la 10e édition Toronto. rience du chemin de Compostelle Noirs à l’Alliance française de du Gala Trille Or. *L’émission Quatrième de couverture à une conférence de la Société Toronto. *La Franco-Fête de Toronto a pour thème « le carnaval des tient son assemblée générale animaux ». Au total, sept romans (suite à la p. 5) annuelle durant laquelle l’or- sont décortiqués par les trois chro- ganisme greffe cinq nouveaux visages au sein de son conseil d’administration. *Le Centre francophone de Toronto inaugure son bureau à Mississauga. Les nouveaux locaux sont situés au 6e étage du 3660, rue Hurontario. *Le Club Richelieu Toronto ÉDITEUR DIRECTRICE GÉNÉRALE Denis Poirier ET RÉDACTRICE EN CHEF Christiane Beaupré PRODUCTION, RÉDACTION ET ADMINISTRATION Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Tél. : 905 790-3229 Fax : 905 790-9127 [email protected] Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 INFOGRAPHISTE : Caroline Verner-Hiley NOM Abonnement individuel NOM DE L’ENTREPRISE 1 an........................50 $ ÉQUIPE RÉDACTIONNELLE : Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL 2 ans....................90 $ et Philippe Thivierge TÉLÉPHONE TÉLÉCOPIEUR Abonnement corporatif Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 COURRIEL 1 an........................ 75 $ Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada 2 ans....................130 $ à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5le 9 janvier 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN (suite de la p. 4) pour un repas et conférence axés sur le temps des sucres. *Claudine Brûlé est nommée A V R I L *Reflet Salvéo tient une soirée attachée aux affaires publiques et sur le bien-être des femmes. Une cinquantaine de francophones aux communications au Bureau s’y retrouvent autour d’un buffet concocté par la coopérative Bon du Québec à Toronto. Appétit. *Le collège La Cité à Toronto *Des installations d’artistes, des accueille des collaborateurs et des organismes communautaires performances et des conférences qui contribuent au succès d’un modèle de formation combinant sont mises en place afin de favo- cours en face-à-face et cours en ligne. riser l’échange et le débat dans le *La communauté marocaine de Toronto célèbre sa culture. Près cadre de la deuxième édition de de 500 personnes sont présentes au gala annuel de l’Association la Nuit des idées. marocaine de Toronto. *L’humoriste Rosalie Vaillan- *La paroisse Sainte-Famille sou- court clôt les activités de la Semaine de la Francophonie à ligne l’apport de ses bénévoles Toronto. *L’auteur d’origine tunisienne dans le cadre de sa fête annuelle vivant à Toronto, Hédi Bou- raoui, reçoit l’Ordre du Canada. à Mississauga. *Les paroissiens de Saint-Phi- lippe à Burlington se rassemblent *Pour les 10 ans d’Akwaba, pour un repas typique de « ca- bane à sucre ». Serge Paul donne une confé- *Le spectacle pour enfants Les contes du vent présenté à l’Al- rence sur le multiculturalisme et liance fusionne instruments à vent et interactivité avec le la diversité en Ontario. public. *Le Centre francophone an- *La chanteuse et comédienne nonce l’ouverture du Service d’accueil francophone à l’Aé- Nathalie Nadon se raconte alors roport international Pearson de Toronto. que Bernard Dionne et Philippe Le chef d’orchestre Rupert Price et ses musiciens de la TFS ont joué avec le groupe Musique militaire Flahaut rendent hommage au du 7e régiment Toronto à la 102e commémoration de la bataille de la crête de Vimy. Avril chanteur français Claude Nou- *Le quotidien Toronto Star publie garo à l’Alliance française. la nouvelle planification straté- *Ines Benzaghou du programme *Les Chiclettes s’associent à un long article sur un usage inap- proprié que le personnel et la *Le Cercle de l’amitié souligne gique de l’organisme. Tremplin pour femmes entre- Reflet Salvéo pour présenter la direction de La Passerelle I.D.E. auraient fait de billets de spec- la Saint-Valentin. *Le carnaval du Cercle de l’ami- preneures francophones orga- bourse d’études #JEMAIME tacle et de match sportif. Pour sa part, La Passerelle déclare *Des centaines de professionnels tié propose de belles découvertes nise une soirée sur l’entreprise dans le cadre de la Journée inter- que les allégations du quotidien torontois sont « absolument participent au congrès du Centre avec le magicien Dante et le sociale. nationale des droits des femmes. fausses ». *Concert de Yao à l’Alliance de ressources Meilleur départ à musicien Marc Angers. *L’Alliance française invite *L’auteur, poète et peintre fran- française. *Les Français et les Canadiens Toronto. *Le jour de la Famille rassemble Perséides, un groupe montré- co-manitobain Bertrand Nayet se réunissent pour commémorer le 102e anniversaire de la bataille *L’ensemble vocal Les Voix du petits et grands en Ontario. alais qui mélange la musique est l’invité de la soirée Croisée de la crête de Vimy devant le cénotaphe de l’ancien Hôtel de Cœur présente son spectacle *Le Centre francophone et ses traditionnelle et classique per- des mots à la bibliothèque de ville de Toronto. Cabaret au Lula Lounge. partenaires présentent une jour- sane avec le jazz et la musique Yorkville. *Prestation à saveur électorale de la ministre Mélanie Joly au *Le commissaire aux langues née complète de célébrations et classique occidentale. *Le Club canadien se penche Club canadien. *L’auteure montréalaise d’ori- officielles demande au gouver- de rencontres inspirantes dans *L’Assemblée de la francopho- sur les mystères de la société gine vietnamienne Kim Thuy est de passage à Toronto et s’arrête à nement fédéral de remédier à la le cadre des activités du Mois de nie de l’Ontario annonce un québécoise et reçoit Jean-Marc l’Alliance française pour donner une conférence. pénurie nationale d’enseignants l’histoire des Noirs. nouveau service dans le cadre Léger et Christian Bourque, *Les élèves du Collège français jouent la pièce La folle comédie de de français langue seconde. *Le président du Collège Boréal, du programme Accroître la diver- respectivement président-fon- Denis Cressens. *L’artiste montréalaise Domi- *L’école élémentaire Horizon Daniel Giroux, vante les atouts sité. L’organisme profite de ce dateur et vice-président exécutif nique Fortin présente ses œuvres Jeunesse inaugure le Centre ON de son institution d’enseigne- rassemblement à Toronto pour et associé chez Léger, la célèbre à la galerie Thompson Landry. y va pour l’enfant et la famille de ment au Club canadien. faire une assemblée citoyenne. firme de sondage et de marketing *Dans le cadre de la Semaine de l’action bénévole, le Centre Mississauga dans le cadre d’une *Emily-Rose Njonde et Émile *Le Grand Débat sur l’avenir québécoise. francophone de Toronto rend un fervent hommage à ses bé- célébration conjointe avec la Trottier sont les nouveaux élèves des communautés francophones *Célébration de la Journée inter- névoles. Garderie La Fontaine de l’Ami- conseillers à la table du Conseil en milieu minoritaire se tient à nationale de la Francophonie. À (suite à la p. 6) tié qui procède à son ouverture scolaire catholique MonAvenir. Toronto. Six panélistes y parti- Queen’s Park a lieu la criée du officielle. *Une centaine de Français se cipent. Manifeste franco-ontarien pour *Centres d’Accueil Héritage et retrouvent au Lycée français *Les aînés de Durham-Peterbo- dénoncer les compressions du ses partenaires étudient les idées pour participer au Grand débat rough sont invités au lancement gouvernement Ford. ressorties d’un sondage effectué national lancé par le président du projet Explorations artistiques *Pour une neuvième année, le l’automne dernier qui servira à Emmanuel Macron. de l’ACFO local. Comité consultatif francophone MARS Mars du Service de police de Toronto, célèbre la Journée internationale *La soirée « Rythmes & cultures » de la Francophonie. La ministre fait danser la communauté afri- des Affaires francophones Ca- caine. roline Mulroney est l’invitée *Des élèves de York se dé- d’honneur. marquent au concours régional *Dignitaires et représentants d’Épelle-moi Canada. d’organismes se retrouvent au *La comédienne Sophie Faucher Collège Boréal pour le lance- raconte l’histoire de Frida Kahlo ment de la Semaine de la Fran- à l’Alliance française. cophonie à Toronto. *Les premiers Jeux de la traduc- *Journée d’activités pour toute tion ont lieu au Collège universi- la famille au Collège Boréal. taire Glendon. Les organisateurs proposent un *L’émission littéraire radio- grand bazar avec des spectacles, phonique créée par Anne For- kiosques de services en français rest-Wilson, Quatrième de cou- et d’artisans. verture, a pour thème « Secrets *Succès de participation pour de famille ». la Dictée Gabrielle-Roy à l’Al- *Le Musée royal de l’Ontario liance française. prépare une exposition sur les *Dans le cadre des activités de trésors rarement vus du royaume la Semaine de la Francophonie à du Marwar-Jodhpur, l’un des Toronto, la Fédération des aînés grands et anciens États princiers et des retraités francophones de l’Inde. de l’Ontario présente une foire *La soirée de repêchage de la dont le thème central est la fran- nouvelle ligue d’improvisation cophonie inclusive, en santé et francophone se tient au Super- intergénérationnelle. Les premiers Jeux de la traduction au Collège universitaire Glendon se sont market au cœur du quartier *Le Cercle de l’amitié accueille avérés une expérience enrichissante pour les étudiants. Kensington. les aînés de la région de Peel

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 9 janvier 2020 MAI JUIN salle comble pour deux heures de musique folklorique. Des programmes universitaires offerts dès 2021 sur le campus de Boréal *Une trentaine de membres du Club Richelieu Toronto se (suite de la p. 5) 1920 » avec Alison Matthews Le grand départ : les participants au Défi Toronto quittent la place rassemblent pour leur souper David. Nathan Phillips. annuel de steaks cuits sur le bar- *René Viau est le nouveau di- *Une entente tripartite entre becue. Cet événement-bénéfice recteur général de la Société l’Alliance, Oasis et La Maison partenariats avec cinq univer- bourses d’excellence au cours de l’organisme permet de contri- économique de l’Ontario. permet aux femmes bénéficiaires sités francophones et bilingues de sa 24e cérémonie de remise buer à l’épanouissement des *Épelle-moi Canada reçoit un des services d’Oasis et de La qui permettent à ses étudiants des diplômes à Toronto. Lai- aînés en français et de donner financement de Patrimoine ca- Maison de profiter gracieu- de poursuivre un parcours la Fateh et Monica Arianne un coup de pouce aux œuvres nadien pour la réalisation d’un sement de places offertes par universitaire sur le campus de La Colella en sont les heureuses du Club Richelieu. recueil de poèmes intitulé Le l’Alliance lors de certaines de Distillerie, et ce à partir de 2021. récipiendaires. *Une trentaine d’élèves de poème de ma langue… la voix de ses activités culturelles. *La cinquième Soirée Saphir *Lauraine Côté, directrice géné- l’École secondaire catholique la jeunesse. * Réception à Queen’s Park pour du collège La Cité honore les rale du Cercle de l’amitié, reçoit Mgr-de-Charbonnel participent *L’école du Chêne à Oakville célébrer la modernisation de la lauréates Pascale Bazinet, Lin- le Prix Lorna-Reid de ses pairs à la création d’une œuvre d’art reçoit une bourse de 3300 $ de loi encadrant les activités du da Savard, Yasmine Zemni et pour souligner l’excellence de qui souligne la contribution la Fondation TD des Amis de secteur coopératif. Johanne Lacombe. son travail dans les garderies et inestimable de quelques grands l’environnement pour son projet *Trois élèves du Conseil sco- sa contribution exceptionnelle scientifiques. Ce projet leur d’aménagement de cour d’école. Mai laire Viamonde – Lune Guérin à l’avancement des services à permet de développer leurs *Un violent incendie provoque Bresson, Samuel Otazo et Daria la petite enfance et au mieux- techniques de peinture et leurs des dommages considérables à la *Dixième édition du Gala Trille Andreea Ilas – participent à la être des enfants et familles de la habiletés de collaboration. célèbre cathédrale Notre-Dame- Or produite par l’Association Grande finale internationale de région de Peel. *Les cafés bilingues Fran- de-Paris. des professionnels de la chanson la Dictére Paul Gérin-Lajoie à *Plus de 2000 élèves provenant coQueen, qui ont lieu chaque *Douzième et dernier rapport et de la musique. Montréal des 13 écoles secondaires du dimanche après-midi, sont un annuel pour François Boileau, *Les élèves d’Étienne-Brûlé pré- *Le Bénin est à l’honneur du Conseil scolaire catholique Mon- pont entre francophones et commissaire aux services en sentent Panique au Plazza. Café Franco. Avenir participent aux Jeux de anglophones. Les participants français de l’Ontario. *L’Association des femmes *Quatrième édition de la soi- l’AESD au camp Robin Hood se sentent en confiance et sont *François Boileau est l’un des d’affaires francophones de la rée-bénéfice au profit du Théâtre de Markham. libres de converser en anglais ou récipiendaires des insignes de grande région de Toronto et Novo. en français. l’Ordre de la Pléiade. Hamilton organise une Foire des * Exposition des œuvres de deux Juin *Les Chiclettes et leurs par- *Après trois semaines de silence, produits et services en français artistes montréalais, Amélie tenaires remettent la bourse Léonie Tchatat accorde une à l’école Saint-Jean-Baptiste. Desjardins et SylT, à la galerie *L’ensemble Les Voix du cœur d’études #JEMAIME d’une longue entrevue sur les ondes de Une quarantaine de personnes Thompson Landry. Ces derniers passe le cap des 25 ans et convie valeur de 1500 $ à Cataline Radio-Canada. y participent. explorent les thèmes de la nature les amoureux de la chanson au Musteata de Bradford. La jeune *L’Association des franco- *Grande finale nationale du et de la féminité. théâtre Isabel Bader pour un femme de 19 ans a été acceptée à phones de la région de York concours Épelle-moi Canada à *Retraite active fait le bilan spectacle mémorable. la Faculté des sciences de l’Uni- invite ses membres, partenaires Richmond Hill. d’une année bien remplie et *La troupe Les Indisciplinés versité d’Ottawa. et la communauté à célébrer son *La galerie Thompson Landry rend hommage à deux de ses présente Münchhausen. *Cocktail dînatoire du Club 25e anniversaire. présente Le printemps Pellan à To- membres, Claire Parent Mc- *Les élèves de l’école Saint- canadien suivi d’un bien-cuit *La Maison fête son 10e anni- ronto, 50 sérigraphies sur papier. Cullough et Georgette Morin. Frère-André présente Isolés, de Me François Boileau, ancien versaire ainsi que ses pionnières *Le Centre francophone de Avant l’assemblée générale, comédie musicale qu’ils ont commissaire aux services en engagées et inspirantes. accueille la population de la ré- l’organisme reçoit la directrice entièrement créée de toute pièce. français de l’Ontario *Treize concurrents s’affrontent gion de Peel dans le cadre d’une du Centre francophone de To- Une vingtaine d’élèves sont im- *L’Université de l’Ontario fran- dans diverses catégories sous journée portes ouvertes dans ses ronto, Florence Ngenzebuhoro, pliqués dans le déroulement du çais dévoile son premier pro- l’œil attentif d’un jury afin de bureaux de Mississauga. qui informe les aînés et retraités spectacle. gramme en partenariat avec le remporter le titre de lauréat du *L’Université de l’Ontario fran- de la région de Peel sur ce que *Un groupe de francophones se collège La Cité. Ce programme concours d’art oratoire du Club çais annonce la nomination son organisme peut leur offrir réunit à l’hôtel de ville de Toron- est un certificat de deuxième Richelieu Toronto. d’une première cohorte de pro- en termes de services. to à l’invitation de Centres d’Ac- cycle en pédagogie de l’ensei- *La deuxième édition du gala fesseurs associés. *La femme d’affaires Danièle cueil Héritage pour participer à gnement supérieur. de la remise des Prix RelèveTO *L’école Étienne-Brûlé offre Henkel partage son parcours au Défi Toronto, une collecte de *Dernier Franc’Open Mic avant est présentée dans l’atrium de un Salon de ressources pour les Club canadien. fonds annuelle au bénéfice des les vacances estivales. Radio-Canada. Les entrepre- élèves ayant des besoins parti- *Membres et dirigeants de l’AC- organismes sans but lucratif qui *Dernière émission de Grands neurs suivants reçoivent le prix : culiers. FO Durham-Peterborough se se distinguent par leurs services Lacs café après dix saisons sur les Olivier Reuillard-Guerrier, Jen- *Le Conseil scolaire catholique rassemblent pour la 35e  assem- aux aînés. ondes de Radio-Canada Ontario nifer Bartoli, Catherine Maurice, MonAvenir annonce le finance- blée générale annuelle de l’or- *Le groupe Ariko séduit le et animée par Éric Robitaille. Ramzi Abdelmoula et John ment du ministère de l’Éduca- ganisme. public de l’Alliance francaise. *Pour son 25e anniversaire, Beck. tion pour l’achat du terrain de sa *Le Collège Boréal remet deux Les membres de la famille Le- l’Association des francophones *Une soirée pour célébrer la nouvelle école à Vaughan. faive se retrouvent devant une de la région de York envahit le Journée mondiale du livre et *La Société d’histoire de To- domaine Riverwalk, à Newmar- du droit d’auteur se tient à l’Al- ronto organise une conférence ket, pour célébrer en plein air la liance française. intitulée Mettre Toronto sur la carte fête des Canadiens français. *Conférence de la Société d’his- animée par le cartographe et *Plus de deux millions de per- toire de Toronto sur « la garde- historien Rick Laprairie. sonnes participent au défilé robe des criminels entre 1800 et *Le Collège Boréal dévoile des de Pride Toronto, y compris une trentaine de francophones sous la bannière de Franco- Queer. *Le Centre francophone de To- ronto reçoit un agrément d’une durée de quatre ans sur ses soins de santé mentale, sa gestion et sa gouvernance. *Le Cercle de l’amitié convie sa clientèle âgée à un atelier d’ar- tisanat animé par Clément Gi- rard. L’activité consiste à créer des tableaux faits en collant du papier de soie de différentes couleurs. (suite à la p. 7)

7le 9 janvier 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN (suite de la p. 6) *Florence Ngenzebuhoro figure AOÛT parmi les femmes noires les plus *Neuvième assemblée générale méritantes au Canada. Les participants au barbecue du Collège Boréal se rassemblent au parc Huron à Mississauga. annuelle de l’Entité 4 de plani- *Le Collège Boréal annonce la fication des services de santé en nomination de son premier direc- *Les prix RelèveTO deviennent nouveau programme jeunesse 12 dernier, permettant de modifier le français. teur de campus à Toronto. Il s’agit les prix RelèveON. Ce concours à 25 ans. nom du CFT pour Centre franco- *Des partisans des Raptors du leader communautaire Gilles réservé aux jeunes profession- *Projection de deux épisodes de phone du Grand Toronto. en liesse acclament leurs nou- Marchildon. nels et entrepreneurs est doré- l’émission Comment devenir adulte *Francophonie en Fête propose veaux champions de la NBA au *La onzième édition du tournoi navant d’envergure provinciale. (Unis TV) à l’école Étienne-Brûlé. une série de concerts gratuits dans centre-ville de Toronto. C’est la de soccer du Centre francophone *Une première École d’été est Deux des protagonistes de la sé- le quartier de La Distillerie. première célébration du genre en de Toronto à l’école secondaire organisée et une soixantaine rie, Banka et Faïz, sont des élèves *Le Club canadien invite ses plus de deux décennies. Père-Philippe-Lamarche compte de participants répondent à de cette école. membres à une soirée spéciale *Assemblée générale annuelle 130 participants. Le tournoi est l’invitation de l’Université de *Ancien directeur général du avec Charles Dubé-Brais, entraî- de Centres d’Accueil Héritage suivi d’un pique-nique. l’Ontario français pour échanger Commissariat des services en neur adjoint des Raptors 905, en à Place Saint-Laurent. L’orga- *Ottawa et Queen’s Park cherchent et mettre leurs connaissances en français de l’Ontario, Jean-Gilles présence des joueurs francophones nisme en profite pour célébrer à s’entendre sur le financement de commun. Pelletier dirige désormais la So- des Argonauts de Toronto Nelkas son 40e anniversaire. l’Université de l’Ontario français. ciété Santé en français. Kwemo et Régis Cibasu. *L’Ontario investit dans la crois- *Assiatou Diallou prend la relève Septembre *Le Festival international du film *Le programme Relais du cam- sance et la vitalité des collectivi- à la présidence du Mouvement de Toronto rassemble des milliers pus Glendon accueille sa deu- tés francophones. La province ontarien des femmes immigrantes *Dans le cadre du Toronto d’acteurs, réalisateurs, produc- xième cohorte. investit 1 million $ dans le cadre francophones. Global Forum, le Bureau du teurs, etc. *La deuxième édition de l’AFRY du Programme d’appui à la fran- *La place Nathan Phillips devant Québec à Toronto invite la com- *Décès d’Yves Saint-Denis, un en fête à la ferme Willowgrove cophonie ontarienne. l’hôtel de ville s’orne d’une sculp- munauté d’affaires de langue fran- pionnier de la francophonie on- accueille plus de 250 personnes. ture aux accents autochtones. çaise à un déjeuner-conférence. tarienne, *Le tournoi de golf Gilles-Bar- Juillet L’œuvre de l’artiste Solomon *Une entente est conclue pour *La garderie Le Petit Chaperon beau de Centres d’Accueil Héri- King s’inscrit dans la foulée des le financement de l’Université Rouge fête 40 années de succès en tage célèbre dix années de succès. *La 37e édition de la Franco- nombreuses initiatives pour mettre de l’Ontario français. Le fédéral proposant de nombreuses festivi- *L’organisme Retraite active de la Fête de Toronto se tient au en lumière la place des Premières accepte de financer l’UOF à la tés. L’organisme compte à l’heure région de Peel invite ses membres Yonge-Dundas Square et met Nations dans l’histoire et la société hauteur de 50 % et d’assumer les actuelle six garderies réparties à et amis au dévoilement de sa pro- à l’honneur la francophonie canadiennes. frais des quatre premières années. Toronto et Etobicoke. grammation d’automne. plurielle. *Le camp de robotique du L’Ontario, de son côté, paiera *Une nouvelle Table de concer- *Le Jour des Franco-Ontariens *La Société d’histoire de Toron- Centre francophone attire pour les quatre années suivantes. tation voit le jour et rassemble rassemble petits et grands partout to fait découvrir le Bentway, un de nombreux jeunes de Peel- *Plus de 13 000 élèves fran- une dizaine d’organismes franco- dans la province. petit coin de culture et de verdure Halton. chissent les portes des 56 écoles phones qui desservent la région de *Radio-Canada célèbre la rentrée sous le Gardiner Expressway. du Conseil scolaire Viamonde. Peterborough. de sa programmation multi- *Célébration de la fête nationale Août *Le Cercle de l’amitié accueille le *Au cours de l’assemblée générale plateforme en invitant le public française devant la Législa- Théâtre Témoin le temps d’une annuelle du Centre francophone francophone et francophile de ture ontarienne. Ressortissants *L’ancien premier ministre du histoire captivante intitulée Les de Toronto, un vote permet d’en- la région du Grand Toronto à français, députés provinciaux, Nouveau-Brunswick Brian Gal- tempêtes du siècle. tériner une motion adoptée par le vivre une expérience immer- personnalités notables de la lant est embauché par l’Univer- *L’équipe du Centre francophone conseil d’administration le 8 avril sive spectaculaire : La course des francophonie ontarienne et sité Ryerson. de Toronto donne le départ à son couleurs. personnel consulaire de divers *Le Conseil de la coopération de *Le Livre blanc traitant du vieil- pays sont présents, de même que l’Ontario lance son Programme lissement des francophones en Marc Trouyet, consul général des jeunes ambassadeurs de Ontario présenté dans les locaux de France à Toronto. La veille, l’économie collective de l’On- de Centres d’Accueil Héritage dé- le traditionnel pique-nique pour tario. voile les disparités entre les aînés commémorer la prise de la Bas- *Le président et chef de la di- francophones et anglophones de tille a lieu au parc Budapest. rection de Groupe Média TFO, la province. *Un protocole d’entente unit Glenn O’Farrell quitte officielle- *L’organisme La Maison fait le désormais les trois minorités ment son poste. bilan d’une année bien remplie. linguistiques les plus impor- *Depuis le départ de Gilles *Le Centre francophone du tantes au pays. En effet, la So- Marchildon à Reflet Salvéo, Lise Grand Toronto présente sa sep- ciété de l’Acadie du Nouveau- Marie Baudry assume le poste de tième foire d’emploi bilingue. Brunswick, le Quebec Com- directrice générale intérimaire. Quelque 600 personnes y parti- munity Groups Network et *Le Dr Gilles Lapointe trans- cipent. l’Assemblée de la francophonie met l’art de vieillir en santé aux *L’exposition Le Montréaler ouvre de l’Ontario signent une entente membres de L’Amicale de la le bal de la nouvelle saison cultu- historique pour l’avancement région de Durham. relle de l’Alliance française. et la protection des droits lin- *Les clients du Collège Boréal *Retour du festival Cinéfranco guistiques des communautés à Mississauga se rencontrent à au cinéma Hot Docs Ted Rogers. de langue officielle en situation l’occasion d’un barbecue. minoritaire. (suite à la p. 8) JUILLET SEPTEMBRE Il y avait foule pour le lever du drapeau à la Législature ontarienne. Caroline Mulroney, ministre des Affaires francophones, annonce que l’Ontario est prêt à investir 63 millions $ dans l’UOF.

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 9 janvier 2020 csviamonde.ca (suite de la p. 7) OCTOBRE J’apprends. Octobre L’ACFO Durham-Peterborough passe le cap des 35 ans! De gauche à droite : J’étudie. Robert W. Fillion, Danielle Rouleau, Achille Fossi, Rita Lacroix Je réussis. *Le Bureau du Québec à To- et Sylvie A. Landry ronto organise une conférence Nos écoles élémentaires tiennent des intitulée Le français dans tous ses de partenariat favorisant l’élar- membres de l’organisme. portes ouvertes en janvier et février! états. gissement de l’espace franco- *Franc’Open Mic souffle sa Visitez notre site web pour tous les détails. *L’ACFO Durham-Peterbo- phone dans le Centre-Sud-Ouest cinquième bougie. rough passe le cap des 35 ans et ontarien. *Gilles Marchildon accède à célèbre en grand cet événement. *Le Centre de santé TAIBU à la présidence de la Fondation *Pour sa 14e édition, l’événement Scarborough célèbre cinq ans de franco-ontarienne. Nuit Blanche promet des services en français. *Le Club canadien reçoit l’am- réalisations hautes en couleur. *Retraite active invite le Dr Guy bassadrice de France au Canada, En effet, une centaine d’œuvres Proulx à partager ses connais- Kareen Rispal. contemporaines concoctées pas sances scientifiques avec les plus de 300 artistes s’accaparent (suite à la p. 9) des rues de la Ville reine le 5 octobre du coucher au lever du soleil. *Le ministre français de la Culture, Franck Riester, consacre deux jours aux industries cultu- relles torontoises. *Le Collège Boréal verse un don de 10 000 $ à l’appui de la santé mentale dans la communauté. *Un protocole d’entente entre le Centre francophone et Centres d’Accueil Héritage vise à faire converger les services et res- sources des deux entités afin de répondre aux besoins des aînés francophones. *L’Alliance française de To- ronto et le Conseil scolaire Viamonde signB:e10n”t une entente T:10” S:10” Planifiez vos T:7” déplacements S:7” façon 21e siècle. Téléchargez l’appli PRESTO pour recharger votre carte, vérifier votre solde et bien plus.

9le 9 janvier 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN NOVEMBRE En effet, ce rendez-vous annuel DÉCEMBRE permet aux enfants membres Le point sur la résistance franco-ontarienne au Club canadien de l’organisme de rencontrer le Quelque 250 personnes viennent à la rencontre du père Noël vieillard vêtu de rouge et de blanc organisée par le Cercle de l’amitié. (suite de la p. 8) indique que l’organisme doit être ainsi que de se voir remettre un davantage connu sur l’ensemble cadeau. SOIRÉES D’INFORMATION Novembre de l’Ontario. *L’Alliance française propose un *La chef Chantal Véchambre marché de Noël dans ses deux JEUDI 16 JANVIER 2020 *Benoit Fabreguettes propose partage son expérience en tant galeries sur Spadina. L’activité une approche pour se surpasser que chef à domicile, tenante rassemble une quinzaine d’ex- ÉSC RENAISSANCE | De 18 h 30 à 20 h lors de sa causerie au Club cana- d’un kiosque de marché et en- posants et d’artisans. 700, chemin Bloomington, Aurora dien. seignante de cours de cuisine à la *Le Club canadien fait le point ÉSC SAINTE-TRINITÉ | De 18 h à 20 h *Les intervenants en immigration Bibliothèque Northern District. sur la résistance franco-onta- 2600, Grand Oak Trail, Oakville francophone discutent d’inno- *La campagne La langue compte rienne par l’entremise de trois vation dans le cadre du Forum dans les soins de longue durée de panélistes : la professeure Sté- MARDI 21 JANVIER 2020 provincial des Réseaux en Immi- l’Entité 4 vise à encourager les phanie Chouinard, Carol Jolin gration francophone de l’Ontario. fournisseurs de services à inclure (AFO) et la députée Amanda ÉC PAPE-FRANÇOIS | De 18 h 30 à 20 h *Action positive VIH/sida cé- dans leurs propositions de finan- Simard. 276, boulevard Sunset, Stouffville lèbre son 10e anniversaire. cement pour de nouveaux lits *La Coopérative radiophonique *Lancement de la troisième édi- une demande de priorisation de tient son assemblée générale JEUDI 23 JANVIER 2020 tion des Prix RelèveON. certains de ces lits pour les aînés annuelle dans les locaux du *L’AFRY tient une soirée de re- francophones. Centre francophone du Grand ÉSC SAINTE-FAMILLE | De 18 h 30 à 20 h connaissance. À cette occasion, *Le Collège du Savoir, centre Toronto à Mississauga. Avec 1780, boulevard Meadowvale, Mississauga l’organisme remet à Claude Ar- d’éducation alternative pour un bilan positif, l’organisme cand le premier Prix Beaudoin adultes à Brampton, a vécu une entreprend l’année du bon pied JEUDI 30 JANVIER 2020 qui reconnaît l’engagement, la année remplie de défis. avec bien des projets sur la persévérance et a contribution *La foire communautaire du table. ÉSC SAINT-CHARLES-GARNIER | De 18 h 30 à 20 h 30 significative d’un membre de la Collège Boréal est placée sous le *Le Centre francophone du 4101, rue Baldwin Sud, Whitby communauté. signe de la résilience. Grand Toronto invite ses par- *Le Cercle de l’amitié expéri- *Grâce à une subvention de tenaires à partager un repas MARDI 4 FÉVRIER 2020 mente une nouvelle formule pour 626 000 $ répartis sur trois ans de communautaire. son activité intergénérationnelle. la Fondation Trillium, le Centre ÉSC PÈRE-PHILIPPE-LAMARCHE | De 18 h 30 à 20 h *Projection du documentaire francophone peut aller de l’avant Décembre 2850, avenue Eglinton Est, Scarborough Sur la corde raide de Claude Guil- avec notamment son programme main. Connexion communautaire à *Le Groupe Média TFO franchit JEUDI 6 FÉVRIER 2020 *Le consul général de France, Mississauga. le cap de plus d’un milliard de Tudor Alexis, est l’hôte d’une *L’ambassadrice de France au visionnements sur l’ensemble de ÉSC SAINT-FRÈRE-ANDRÉ | De 18 h 30 à 20 h 30 activité destinée à promouvoir Canada, Kareen Rispal, re- ses chaînes sur YouTube. 330, avenue Lansdowne, Toronto les études en France. met les insignes d’Officier dans *Dans le cadre du Salon du ÉIC RENAISSANCE | De 18 h 30 à 20 h *La Société d’histoire de To- l’Ordre des Arts et des lettres livre de Toronto, Jean Mohsen 301 chemin Barrhill, Maple ronto fait la visite de deux bâti- au réalisateur et acteur Xavier Fahmy est le lauréat du prix ments : le Leslie Dan Building Dolan. Christine-Dumitriu-van-Saanen MARDI 11 FÉVRIER 2020 et le Centre de recherche cellu- *Dans le cadre du programme 2019 pour son roman La sultane laire et biomoléculaire Terrence Tremplin d’Oasis centre des dévoilée. ÉSC MONSEIGNEUR-DE-CHARBONNEL | De 18 h 30 à 20 h Donnelly. femmes, quatre entrepreneures *Le centre culturel et communau- 110, avenue Drewry, Toronto *Le Centre francophone organise (Gabriela Casineanu, Lilia Kho- taire francophone de la région une journée d’activités sociocul- dja, Rajaa Belle et Assiatou Dial- de Peel, Le Cercle de l’Ami- JEUDI 13 FÉVRIER 2020 turelles gratuites pour participer lo) répondent à la question : Quel tié, accueille une centaine de à la célébration de la Semaine est l’ennemi public numéro 1 convives pour son souper tra- ÉSC NOUVELLE-ALLIANCE | De 19 h à 20 h nationale de l’immigration fran- de l’entrepreneuriat féminin? ditionnel du temps des fêtes 249, rue Anne Nord, Barrie cophone. *Le Centre francophone célèbre et un double spectacle (Les *Au cours de l’assemblée géné- la Journée mondiale de l’en- Voix du cœur et Les Cuillères à rale annuelle du Mouvement on- fance. Carreaux). tarien des femmes immigrantes *Le père Noël fait des heureux au *Le Club Richelieu Toronto parti- francophones (MOFIF), sa nou- Cercle de l’amitié à Mississauga. cipe à la campagne Partage de Noël velle présidente Assiatou Diallo de Centres d’Accueil Héritage. *C’est dans des locaux remplis à capacité que les dirigeants d’Alpha-Toronto tiennent leur 31e assemblée générale annuelle. Au total, 434 mentions et attesta- tions pour 3 programmes ont été décernées. *La Table de concertation du Centre-Sud-Ouest tient sa dernière rencontre de l’année. Les participants sont invités à poser un diagnostic quant à leurs capacités organisation- nelles. *L’entreprise Able Innovations Inc. est la lauréate du concours Entrepreneur Challenge 2019 organisé par l’Association des alumni des grandes écoles fran- çaises. *Spectacle de l’ensemble vocal Les Voix du cœur à l’église du Sacré-Cœur de Toronto. Compilation des données : C. Beaupré et R. Caumartin

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 9 janvier 2020 LE SUCCÈS DES ÉLÈVES FRANCO-ONTARIENS EST NON-NÉGOCIABLE L’enseignante ou l’enseignant de votre enfant fait bien plus qu’enseigner une matière selon un programme-cadre. Elle ou il l’accompagne dans son cheminement, l’aide à trouver sa place dans la société et à mieux comprendre les enjeux qui nous concernent toutes et tous, comme l’éducation, la francophonie, la justice sociale. Les enseignantes et enseignants des écoles franco-ontariennes financées par les fonds publics ont à cœur le succès de leurs élèves. C’est pourquoi, après de longs mois de négociations qui avancent au ralenti avec le gouvernement et les conseils scolaires francophones, les enseignantes et enseignants ont voté récemment à 97 % en faveur d’un mandat de grève. Il est temps de passer à l’action. ASSEZ, C’EST ASSEZ! Car les négociations ne portent pas seulement sur les droits et les conditions de travail. À la table de négociation, l’apprentissage des élèves est aussi un enjeu de taille pour lequel les enseignantes et les enseignants sont prêts à participer à des mouvements de grève. •Réduire le choix des cours offerts aux élèves? L’AEFO dit non. •Forcer les élèves à suivre des cours en ligne? L’AEFO dit non. •Affaiblir notre système d’éducation francophone par des coupes absurdes? L’AEFO dit non. Le gouvernement Ford veut couper, enlever, trancher et voit l’éducation comme une dépense, alors qu’il s’agit d’un investissement pour l’avenir. Les conseils scolaires sont complices. Des mouvements de grève comme dernier recours Nous comprenons que des mouvements de grève peuvent perturber le quotidien des parents d’élèves franco-ontariens. Mais l’AEFO a une part de responsabilité dans les décisions qui seront prises à la table de négociation et ne peut pas accepter de participer à la détérioration de notre système d’éducation franco-ontarien. Nos jeunes seraient les grands perdants. C’est pourquoi les mouvements de grève sont nos derniers recours. Nous espérons pouvoir compter sur votre compréhension et votre soutien. | aefo.on.ca | #EnsemblePourNosDroits

11le 9 janvier 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN SAMEDI DU 11 AU 17 JANVIER 2020 LUNDI DIMANCHE 8h00 UNIS TACT9IKh(R1)5 10h30 8h00 9h20 SRC CINÉMA Une vie de 19h00 TFO ZOU (R9) h25 bestiole Une fourmis part à la TV5 JOURNAL BELGE SRC LES COCHONS D’ANGRY TV5 JOURNAL BELGE SRC LES COCHONS D’ANGRY recherche de vaillants insectes TV5 DES BISCUITS À TOUTE RDS SPORTS 30 (R) SRC W (R) BIRDS (R) RDS DESTINATION SKI (R) pouvant tenir tête aux sauterelles. HEURE TFO JOUE AVEC JESS (R) SRC ANGRY BIRDS BLUES RDI L’INFO (R) ELLE LES CONTES BIRDS (R) 9h25 Kevin Spacey, Dave Foley (1998, RDS HOCKEY EN DIRECT ELLE BEAUTÉS (R) SRC L’EFFET SECONDAIRE D’AVONLEA (R) Dessin animé) Flames de Calgary c. Canadiens DÉSESPÉRÉES (R) SRC ANGRY BIRDS TOONS (R) UNIS À FOND DE TRAIN (R) SRC DANSE SA VIE (R) TFO CAILLOU (R) de Montréal LNH Site: Centre UNIS PAS PLUS BÊTES QUE TVA 99 ENVIES D’ÉVASION TFO LA FAMILLE TFO ADIBOU AVENTURE ELLE GILMORE GIRLS (R) Bell Montréal, Qué. (R) 9h30 À NOUVELLE-ORLÉANS, DANS LE CORPS HUMAIN (R) SRC DISTRICT 31 NOUS (R) 8h10 MEXICO, PARIS BERENSTAI8Nh10 UNIS BOU1FF5EhE3N0CAVALE (R) TFO SUBITO TEXTO (R) SRC SONIC8BhO2OM0 (R) SRC LES SAPIENS TFO STELLA ET SACHA (R) SRC SONIC8BhO2OM0 (R) SRC #DANS9LhAT3O0ILE ELLE BEAUTÉS RDS CURLING EN DIRECT UNIS LE LOUP-GAROU DU SRC BERNA8RhD2S5PORTS (R) TV5 PANAME DÉSESPÉRÉES TFO MINIVERS (R) Coupe Continentale Site: SRC W (R) RDI L’INFO (R) UNIS PAS PLUS BÊTES QUE Western Fair Sports Centre CAMPUS (R1)0h40 SRC W (R) SRC ONIVA NOUS SRC BERNA8RhD2S5PORTS (R) London, Ontario SRC ANGRY BIRDS TOONS RDS HORS-JEU 2.0 (R) TFO MAX E1T5RhU4BY5(R) TFO LES HIPALOULAS (R) SRC L’EFFET SECONDAIRE TFO CAILLOU (R) RDI 24/60 19h25 SRC ANGRY BIRDS TOONS (R) 8h30 TVA CINÉMA Le retour de TFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R) UNIS TACT9IKh(R5)0 (R) 10h50 UNIS TACT1IK0(hR0) 0 nounou McPhee Nanny McPhee (R) 8h30 SRC DANS1E0ShA 5VI5E (R) SRC LA MINUTE DE MIKE! vient en aide à une jeune mère SRC LÂCHER PRISE SRC LA VRAIE HISTOIRE DE TV5 UNE BRIQUE DANS LE SRC LE JOUR DU SEIGNEUR qui tente de gérer la ferme de TVA EN TOUT CAS SRC L’AGENT JEAN SRC GARFIELD TOUT COURT VENTRE TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE la famille. Emma Thompson, TFO VRAIMENT TOP! (R) TV5 JARDINS ET LOISIRS LA PRÉHIST9OhIR5E5 (R) RDS 24CH (R) RDS VACANCES NATURE Maggie Gyllenhaal (2010, UNIS JEUNES CHEFS EN RDS SPORTS 30 (R) SRC #DAN1SL0AhTO0I0LE SRC MIKE, UNE VIE DE RDI L’INFO TFO LE MONDE MAGIQUE DE SRC BERN1A1RDhS0P0ORTS (R) CHIEN! (R) TVA CINÉMA Barrières L’histoire Famille) 16h00 MISSION 19h45 LORENZO (R) SRC GARFIELD TOUT COURT TFO MARGUERITE ET LA d’une famille où chacun lutte pour TFO VRAIM2E0NhT0TO0P! (R) UNIS TOP SCIENCE (R) (R) RDI L’INFO exister et être fidèle à ses rêves. TV5 QUESTIONS POUR UN SRC VITE PAS VITE SRC RICARDO (R) BÊTE FÉRO8CEh(3R5) Denzel Washington, Viola Davis SUPER CHAMPION TV5 LE MYSTÈRE DES SRC MISTE8RhM4AG0OO (R) TV5 COMPLÉMENT TFO ARTHUR (R) (2016, Drame) RDI SÉÏSME EN HAÏTI: 10 ANS RELIQUES DE SAINT PIERRE D’ENQUÊTE ELLE BEAUTÉS SRC MIKE, UNE VIE DE TFO MAX ET RUBY (R) APRÈS (R) SRC MISTER MAGOO (R) RDI L’INFO DÉSESPÉRÉES (R) ELLE LES CONTES TFO BENJAMIN (R) RDI LES GRANDS TFO LES COPAINS CARLINS TVA BIEN (R) UNIS DEGRASSI, NOUVELLE CHIEN! (R) 8h45 D’AVONLEA (R) ELLE GILMORE GIRLS (R) REPORTAGES TFO L’OURS BENJAMIN (R) GÉNÉRATION Partie 1 de 2 SRC UNE AUTRE HISTOIRE (R) 8h45 ELLE BEAUTÉS SRC MIKE, UNE VIE DE UNIS FAIS1-M0OhI P3E0UR! (R) UNIS WATA1T6AhTO3W0 TVA L’ÉCHAPPÉE SRC MISTE8RhM5AG0OO (R) DÉSESPÉRÉES (R) (continué en1su1ithe)1(R5) TFO BOUM, C’EST CANON! TFO PING E8ThS5ES5AMIS (R) UNIS LE LOUP-GAROU DU TFO ARTH1UR1h(R2) 5 CHIEN! (R) 8h55 RDS HISTOIRES DE TFO CLIFFORD (R) ELLE DYNASTIE SENTIERS UNIS MA VIE MADE IN SRC MASSI EN MISSION (R) CAMPUS (R1)0h05 TV5 SOCCER EN DIRECT SRC MASSI EN MISSION (R) RDI L’INFO (R) UNIS WATA1T7AhTO0W0 SRC DEMANDE DONC À SRC VITE P1A0ShVI1TE5 TFO BENJAMIN (R) CANADA (R2)0h30 SRC VITE P1A0ShVI2TE0 LIGUE 1 Éq1ui1pehs 3à 0communiquer SRC DANSE9ShA0V0IE (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO LES S2A1PhIEN0S0(R) ROSALIE (R9) h00 SRC DANS1E0ShA 2VI5E (R) UNIS FAIS1-M1OhI P0E0UR! (R) PRENDRE SA PLACE RDI LES DÉCRYPTEURS (R) SRC TOM SAWYER RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 APOCALYPSE, LA TV5 TOUT COMPTE FAIT SRC BERNARD (R) SRC L’ÉPICERIE (R) TV5 TEMPS PRÉSENT RDS BONNE PÊCHE SRC LES MUSIQUES DE GUERRE DES MONDES RDS FAITES VOS JEUX (R) TVA RÊVONS MAISONS (R) RDS HOCKEY LE MAGAZINE RDI L’INFO PATRICK (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC SEPT NAINS ET MOI (R) TFO SALLY BOLLYWOOD (R) (R) SRC DÉCOUVERTE (R) TFO CAILLOU (R) SRC LES PAYS D’EN HAUT TFO ZOU (R) UNIS DEGRASSI, NOUVELLE TFO MAYA L’ABEILLE (R) TFO CLIFFORD ELLE CINÉMA Coup de TVA FUGUEUSE LA SUITE ELLE BEAUTÉS GÉNÉRATION Partie 2 de 2 (R) ELLE LES CONTES ELLE LES CONTES foudre et petits mensonges TFO CINÉMA Maria DÉSESPÉRÉES (R) D’AVONLEA (R) D’AVONLEA (R) Une professeure en histoire de Chapdelaine Après trois ans UNIS TACTIK (R) l’Art tombe en amour avec un dans la forêt, François retrouve la UNIS LES1IN1TRhÉ3P0IDES (R) promeneur de chiens.Taylor Cole, civilisation. Madeleine Renaud, Projet de loi 159, Loi de 2019 visant à rétablir la Steve Lund (2017, Comédie) Suzanne Desprès (1934, Drame) confiance chez les consommateurs RDS SHORE LUNCH ELLE CINÉMA Un roman RDI DANS L’OEIL DE UNIS DE P1AR7hCH3E0Z NOUS (R) d’amour Un écrivain de roman Le Comité permanent de la justice doit siéger pour étudier le projet de loi 159, Loi modifiant diverses lois en L’OURAGAN DORIAN (R) best-seller tombe amoureux de ce qui concerne la protection du consommateur. TFO CAILLOU (R) RDI LA FACTURE (R) sa plus grande critique. Amy Le comité a l’intention de tenir des séances publiques à Brampton le 20 janvier, à Ottawa le 21 janvier, TFO LE BUS MAGIQUE (R) Acker, Dylan Bruce (2015, et à Windsor le 22 janvier 2020. UNIS LES1IN2TRhÉ0P0IDES (R) UNIS JEUNES CHEFS EN Comédie) Les personnes qui souhaitent comparaître devant le comité pour faire une présentation orale sur le projet de UNIS CHERCHEURS D’OR loi 159 doivent fournir leur nom, leur adresse postale, leur numéro de téléphone et leur adresse courriel TV5 NOUS, LES EUROPÉENS MISSION (R1) 8h00 directement au greffier du comité d’ici le lundi 13 janvier 2020 à 17 h afin d’être enregistré. RDS SPORTS 30 YUKONNA2IS1(Rh) 30 Ceux qui ne souhaitent pas faire de présentation orale mais qui veulent faire des observations sur le projet de loi RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LES SAPIENS (R) sont invités à les faire par écrit et à les adresser au greffier du comité à l’adresse postale ou à l’adresse courriel MIDI TV5 UNE SAISON AU ZOO RDS L’ANTICHAMBRE EN ci-dessous d’ici le mercredi 22 janvier 2020 à 17 h. TFO LE BUS MAGIQUE (R) RDS SPORTS 30 Une version électronique du projet de loi est disponible sur le site Web de l’Assemblée législative au www.ola.org/fr. ELLE GILMORE GIRLS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL DIRECT 22h00 Roman Baber, président UNIS CHASSEURS DE SRC LE TÉLÉJOURNAL Christopher Tyrell, greffier ONTARIO TV5 LE JOUR OÙ... (R) PHOQUES1(R2) h25 TVA TVA NOUVELLES RDI MORDUS DE POLITIQUE Téléphone : 416 325-3883 TFO C’EST1Q2UhO3I L0’IDÉE (R) UNIS PAS PLUS BÊTES QUE SRC LE TÉLÉJOURNAL Télécopieur : 416 325-3505 TVA TVA NOUVELLES ATS : 416 325-3538 TV5 LES GENS DES HAUTS NOUS (R) 18h30 UNIS FRÈRES, FUSILS, Courriel : [email protected] RDS SPORTS 30 (R) RDI EN RAPPEL (R) TV5 LE JOURNAL DE FESTINS (R2)2h15 Bureau B-304, Édifice Whitney, Queen’s Park, Toronto (Ontario) M7A 1A2 SRC LA SEMAINE VERTE (R) FRANCE 2 TFO ONFR2+2h25 Les appels à frais virés sont acceptés. TVA LA VICTOIRE DE RDS FOOTBALL EN DIRECT TFO LA MA2L2LhET3T0E NOIRE (R) L’AMOUR Championnat de Division LNF RDS SPOR2T2Sh3035 This information is available in English upon request. Équipes à communiquer TVA DENIS2L2ÉhV4ES0QUE TFO L’OUR1S3BhEN0J0AMIN (R) RDI ENQUÊTE TFO ONFR2+3h00 SRC DÉCOUVERTE TV5 MEURTRES À... TVA VLOG TV5 TV5 LE JOURNAL RDS NFL 100 UNIS FOUS DES ANIMAUX (R) RDS CANADIENS EXPRESS RDI L’ÉPICERIE (R) Flames de Calgary c. Canadiens TVA INFOPUBLICITÉ TFO LES S1A9PIhEN0S0(R) de Montréal LNH Site: Centre TFO PETIT OURS (R) Bell Montréal, Qué. TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ RDI LE NATIONAL ELLE GILM1O3RhE3G0IRLS (R) TVA LOL :-) (R) SRC SPORTS EXPRESS TFO LES SAPIENS (R) ELLE DYNASTIE (R) RDI L’INFO ELLE CINÉMA Un fiancé qui UNIS AU COEUR DUYUKON SRC SECOND REGARD (R) tombe à pic Larguée par son TVA LES LOONEY TUNES (R) fiancé juste avant la noce, une (R) 23h05 UNIS HOOKÉ (R) femme accepte de marier son TFO LA FAMILLE contracteur. Vanessa Marcil, SRC LE TÉLÉJOURNAL David Sutcliffe (2016, Comédie BERENSTA1IN4(hR)00 dramatique) ONTARIO 23h15 RDS NFL 100 UNIS LES1NE9WhB3IE0S (R) TFO CINÉMA Le déni Sara ne RDI L’INFO cesse de composer le numéro SRC LES DIEUX DE LA TFO LÀ OÙ JE DORS (R) de téléphone de quelqu’un qui ne DANSE (R) SRC LES AVENTURES DU TVA CINÉMA Les rebelles de PHARMACHIEN lui répond p2lus3. h(202106) la forêt 4 Un grizzli et un cerf TVA LA MAGIE DES STARS TV5 C À D2IR3Eh?!30 traquent un dangereux loup- UNIS LES PARENT (R) garou et empêchent un chasseur TV5 JOURNAL AFRIQUE de sévir. (2015, Dessin animé) RDI LE NAT1IO9NhA3L5 RDI LE NATIONAL ELLE GILMORE GIRLS (R) TFO LES S2A0PIhEN0S0(R) UNIS FRÈRES, FUSILS, FESTINS (R) RDI BULLETIN DE TFO MARGUERITE ET LA NOUVELLES (R) SRC TOUT LE MONDE EN BÊTE FÉRO1C4Eh(R3)0 PARLE UNIS LES PARENT (R) RDI L’INFO (R) RDI LA SEMAINE VERTE TFO MAYA1L’5AhBE0IL0LE (R) TFO LES S2A0PIhEN3S0(R) TV5 JOURNAL SUISSE TVA CÉLÉBRATION 2020 RDS FOOTBALL EN DIRECT UNIS LA GALÈRE (R) Championnat de Division LNF Équipes à communiquer RDI L’INFO

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 9 janvier 2020 Avis de soumission du rapport de conception et Source : Agence Science-Presse de construction no 2 2019 : le climat force des millions Projet d’expansion de l’autoroute 401 de la rivière Credit à la route régionale 25 de personnes à quitter Le ministère des Transports (MTO) et Infrastructure Ontario ont retenu les services de West Corridor Constructors (WCC) pour Dans l’annonce faite en concevoir, construire et financer le projet d’expansion de l’autoroute 401 (le projet). Le projet est long d’environ 18 km et est situé dans décembre dernier par l’Organi- l’ouest de la région du Grand Toronto, de l’est de la rivière Credit à Mississauga jusqu’à l’ouest de la route régionale 25 à Milton. Le sation météorologique mondiale projet comprend l’élargissement des six voies existantes à dix ou douze voies centrales et collectrices, y compris des voies réservées (OMM), à l’effet que les années aux véhicules à occupation multiple (VOM). 2010 seront la décennie la plus chaude depuis un siècle et demi, Le projet comprend des modifications aux infrastructures existantes pour faciliter l’élargissement proposé, notamment neuf un élément est passé inaperçu: nouveaux ponts, remplacés ou élargis, la remise en état de six ponts, la construction ou la remise en état d’un mur de soutènement 7 millions de personnes ont et le remplacement, le prolongement ou la remise en état de six ponceaux. Ce projet tiendra également compte des installations et été déplacées au cours des six fonctions connexes, comme le drainage, l’éclairage, la signalisation, le système avancé de gestion de la circulation et des parcs de premiers mois de 2019 à cause stationnement incitatif. d’événements météorologiques.  LE PROCESSUS Les années 2010 s’achèvent certes sur une série de canicules Ce projet suit le processus de planification approuvé pour un projet de groupe B conformément à l’Évaluation environnementale de exceptionnelles, sur une fonte portée générale pour les routes provinciales (2000) du MTO, avec la possibilité pour le public de participer tout au long du projet. Des des glaces accélérée et sur une rapports de conception et de construction seront préparés pour documenter les travaux et chacun sera disponible pour une période hausse continue du niveau des d’examen de 30 jours. Les avis concernant les rapports seront publiés dans les journaux locaux, sur le site Web du projet océans. Si la tendance du début (www.401expansion-mississauga-milton.ca/fr/), et distribués aux personnes figurant sur la liste de distribution. de la présente année se confirme, la décennie 2010 pourrait donc RAPPORT DE CONCEPTION ET DE CONSTRUCTION No 2 SUR LES TRAVAUX battre un nouveau record dans le championnat des décennies les Le rapport de conception et de construction no 2 a été préparé pour documenter les travaux de génie civil tels que la conception des plus chaudes, tandis que 2019 routes, le drainage et la gestion des eaux pluviales, le réalignement des cours d’eau, certains travaux de structure et des travaux décrochera la deuxième ou troi- supplémentaires, y compris l'éclairage, les parcs de covoiturage, le système de transport intelligent et le système avancé de gestion sième place des années les plus de la circulation et le transport actif. Le rapport no 2 documente le processus de l’étude, les détails de la conception, les impacts chaudes depuis 1850.  environnementaux et les mesures d’atténuation de ces travaux, ainsi que la consultation réalisée. Mais au milieu de ces COMMENTAIRES chiffres qui ont fait le tour des médias dans les heures suivant Nous voulons entendre vos commentaires concernant ce projet et le rapport de conception et de construction no 2, qui pourra être l’annonce de l’OMM, le total des consulté pendant une période d’examen de 30 jours du 9 janvier au 7 février 2020. Le rapport sera accessible sur le site Web du projet personnes déplacées a moins at- ainsi qu’aux emplacements suivants durant les heures d’ouverture normales : tiré l’attention. Or, selon l’Obser- vatoire des situations de déplace- Bureau du projet d’expansion de Ministère des Transports, région du Région de Peel ment interne, un organisme créé l’autoroute 401 Centre, Bureau des grands projets Division du greffier en 1998 sous l’égide du Conseil 2000, rue Argentia, plaza 5, bureau 500 159, avenue Sir William Hearst, 7e étage 10, rue Peel Centre, bureaux A et B norvégien pour les réfugiés, plus Mississauga (Ontario) L5N 2R7 Toronto (Ontario) M3M 0B7 Brampton (Ontario) L6T 4B9 de 10 millions de personnes ont été déplacées dans leur propre Région de Halton Ville de Milton Ville de Halton Hills Cité de Mississauga pays au premier semestre, dont Bureau du greffier Hôtel de ville Service du greffier Bureau du greffier sept millions à cause de catas- 1151, rue Bronte 150, rue Mary 1, rue Halton Hills 300, rue City Centre trophes météorologiques: en Oakville (Ontario) L6M 3L1 Milton (Ontario) L9T 6Z5 Halton Hills (Ontario) L7G 5G2 Mississauga (Ontario) L5B 3C1 tout premier lieu des inonda- tions, suivies de tempêtes et de Si vous voulez formuler des commentaires sur le rapport de conception et de construction, obtenir des renseignements la sécheresse. À la fin de 2019, supplémentaires, poser des questions ou être inscrit sur la liste de distribution du projet, veuillez prendre contact avec l’équipe du ce chiffre pourrait atteindre les projet par l’un des moyens suivants : 22 millions, relève l’OMM, en courriel : [email protected] citant des canicules et des inon- téléphone : 1 888 619-1665 (24 heures) dations « qui frappaient jadis site Web du projet : www.401expansion-mississauga-milton.ca/fr/ une fois par siècle », et qui se L’information recueillie sera utilisée conformément à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Tous les font de plus en plus fréquentes, commentaires, à l’exception des renseignements personnels, feront partie du dossier public. « des Bahamas au Japon en pas- Si vous avez des exigences en matière d’accessibilité pour participer à ce projet, veuillez prendre contact avec l’équipe du projet en sant par le Mozambique ». Sans utilisant l’une des options ci-dessus. compter les feux de forêt dévas- Des renseignements sont disponibles en français en composant 1 888 619-1665. tateurs cette année en Australie et dans l’Arctique.  La plupart de ces personnes déplacées retournent dans leur région d’origine après quelques semaines ou quelques mois. Mais un nouveau rapport d’Ox- fam évalue à 20 millions le nombre de personnes déplacées définitivement au cours de la décennie à cause des catas- trophes climatiques, la majo- rité en Afrique et en Asie. Le climat serait désormais devenu la cause première —devan- çant la guerre— pour laquelle des gens abandonnent leur toit.

13le 9 janvier 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Le CCO et la SÉO collaboreront plus étroitement en 2020 Cocktail dînatoire du Club canadien Le Métropolitain De gauche à droite : Denis Laframboise, président de la SÉO, Julien Geremie, directeur général du CCO, Luc Morin, directeur général de la SÉO, Le 11 décembre dernier, le Hosni Zaouali, président du CCO Conseil de la coopération éco- nomique de l’Ontario (CCO) services qui a été multipliée par velles annonces au cours de 2020 : (R.C.) Le Club canadien re- Cette activité était plus une invitait les principaux acteurs de quatre, la création du programme l’administration conjointe de pro- cevait ses membres et la commu- célébration qu’autre chose avec la francophonie économique et Accélérateur F, etc., le CCO peut grammes d’incubation, d’accélé- nauté d’affaires au Jazz Bistro le de brefs discours, une courte communautaire de la région du se targuer d’avoir eu une année ration et d’espaces de co-working, 11  décembre pour son cocktail présentation de la Tournée Re- Centre-Sud-Ouest à son cocktail de bien remplie! la création de tables économiques dînatoire des Fêtes, dernière lèveON en régions, et une autre fin d’année. C’est donc au Centre francophones, la remise de prix activité de l’organisme pour des récentes avancées et succès ontarien des investissements et L’année qui commence s’an- conjoints, l’aiguillage entrepre- 2019. Présenté en collaboration d’entrepreneurs francophones du commerce qu’ont afflué les nonce aussi pleine de défis enle- neurial vers les bonnes ressources, avec le Toronto French Business dans le domaine des technolo- uns et les autres pour réseauter et vants et Julien Geremie avait à ce le soutien aux réseaux d’affaires Network, ce rendez-vous de ré- gies de la santé. Le prochain être mis au fait des événements et propos une importante annonce locaux tels que le Club canadien seautage avait pour thème « 2020 rendez-vous du Club canadien nouveautés ayant émaillé l’année à faire : « Nous avons des projets de Toronto, les délégations hors et au-delà : ces francophones du aura lieu le jeudi 13 février pour du côté du CCO. plein la tête. Cet automne, nous de l’Ontario et les relations gou- Canada qui préparent un monde l’assemblée générale annuelle et avons d’ailleurs signé une entente vernementales sur les dossiers meilleur ». le déjeuner d’affaires. Le directeur général de l’or- de collaboration avec la Société économiques francophones ». ganisme, Julien Geremie, après économique de l’Ontario (SÉO) avoir remercié avec effusion ses pour mutualiser certains efforts. Le savoir-faire combiné du collègues pour leur travail, a fait en Il me fait plaisir de vous annoncer CCO et de la SÉO s’annonce ainsi quelques mots le bilan des derniers ce soir que sept domaines clés de des plus prometteurs pour le futur mois dans son discours. Le CCO rapprochement ont été identifiés de l’entrepreneuriat franco-onta- s’est notamment doté d’un plan et qu’ils donneront lieu à de nou- rien! stratégique de trois ans axé autour de cinq « divisions », c’est-à-dire des responsabilités et objectifs, entre lesquels les employés ont été ré- partis. L’organisme a aussi ouvert deux nouveaux bureaux, l’un à Windsor et l’autre à Thunder Bay, afin de mieux couvrir le territoire. Le personnel a doublé et le CCO a entrepris d’offrir des services en anglais pour partager son expertise. Avec, en 2019, plus de 1000 en- trepreneurs qui ont bénéficié de ses services, plus de 50 comités de développement socioéconomique dont les réflexions furent enrichies par sa participation, une vente de Le vendredi 17 janvier 2020 • 17 h 30 à 19 h 30 Informations et inscription : [email protected] • 647 678-7491 3660, rue Hurontario, Mississauga, bureau 601

14 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 9 janvier 2020 Vous vous retrouverez régulièrement sur la route ou en d’Amérique du Sud. grande conversation au bistro du coin et à la cafétéria. VERTICALEMENT De plus, vous trouverez des âmes généreuses pour vous 1. Carré. donner un coup de main. 2. Nécessité d’agir vite – Compagnon d’Ève. Si votre situation financière est le moindrement précaire, 3. Acier inoxydable – vous trouverez des solutions très intéressantes. Votre Possessif – Propulsé. sens de l’esthétique se raffinera et vous vous présenterez 4. Objectif – Tige non toujours sur votre trente-six. ramifiée. 5. Règle – Tissu de laine Vous accomplirez un geste héroïque en toute spontanéité, épais. ce qui rehaussera considérablement votre estime 6. Étendues – Négation. personnelle. Faites preuve de vigilance avec votre argent 7. Strontium – Lui – Tenir en voyage ou prévoyez un meilleur budget. séance. 8. Romanesque. Beaucoup d’action en perspective! Vos amis réclameront 9. Surveiller – Nickel – votre présence à de nombreux évènements. Une grande Fatigué. dose de stress risque de ternir votre vitalité et de vous 10. Conteste – Écime – clouer au lit quelques jours. Soldat. 11. Démonstratif – Canton Vous aurez bien envie de tout effacer et de recommencer suisse – Zéro. à zéro! Ce sera avec une belle détermination que vous 12. Qui a perdu ses dents entreprendrez une forme de renouveau. Vous déciderez – Désignée. en toute spontanéité de fuir les rigueurs de l’hiver. Solution : Un projet de voyage se dessinera rapidement entre amis. Dépêchez-vous de faire venir votre passeport ou HORIZONTALEMENT 4. Adresse manuelle 8. Orient – Adepte. de terminer vos obligations afin de vous libérer à temps. 1. Ce qu’il y a de – À la mode. 9. Un petit peu. Votre sourire sera très contagieux. meilleur. 5. Radon – Choisir. 10. Édouard – 2. Vase – Support. 6. Jaunisse – Raboteux – À poil. Avec un peu de planification, il est possible de tout 3. Petit mammifère Assassine. 11. Balustrade – accomplir. Le temps sera une denrée rare; heureusement, des Antilles – fille du 7. Monnaie Émonde. vous saurez vous organiser adéquatement et terminer frère. roumaine – Frapper. 12. Touchée – Pays tout ce que vous ne cessiez de remettre à plus tard. 6 lettres Voici une bonne période pour mettre en application Thème : Repas en famille vos différentes résolutions. Vous élargirez vos horizons en suivant un cours dans le cadre du travail. Vous A Solution : tablée manifesterez une grande curiosité sur une foule de sujets. Ambiance Apéritif Invité N P Potage Rituel T V Il faudra faire preuve de ruse pour conclure une entente. Appétit M Nappe Pain Préparation S Tasse Vin Au travail, vous ne pourrez négliger aucun détail, surtout Assiette Maison Nourriture Parenté R Salade U Visite s’il y a de grands changements. Côté cœur, de grands B Menu O Partage Rassemblement Service Ustensiles projets consolideront votre relation. Bière Mets Odeur Plaisir Recette Soupe Buffet Musique Plat Réunion Souvenirs La patience sera nécessaire au travail, de même qu’une C grande préparation en vue d’une négociation. Vous serez Café en droit de demander une augmentation de salaire. En Chaise couple, vous fixerez de beaux projets. Chaleur Champagne Au travail ou ailleurs, vous aurez droit à quelques Chandelles félicitations bien méritées. Sentimentalement, ce sont Chaudron les petites attentions qui seront remarquées. Un flirt au Confidences bureau est également possible. Convive Couverts Vous passerez bien quelques jours à la maison afin de Crudités vous ressourcer ou de guérir un petit rhume. Ce sera un Cuisine très beau moment : votre créativité n’aura aucune limite Culture et vous aurez beaucoup d’inspiration. D Déjeuner Dessert Digestif Dîner Discussion E Échanges Enfants Entrée Événement F Festin Fête Four G Goût H Harmonie Hospitalité Hôte I Ingrédients

15le 9 janvier 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Votre protection. Notre priorité. Offerte à tous nos membres et clients. Nous avons à cœur l’intérêt de nos membres et de nos clients. C’est pourquoi la Protection Desjardins a été mise en place. Elle offre des mesures de protection pour TOUS nos membres et clients. Protection Accompagnement Remboursement Surveillance Les actifs que En cas de vol d’identité, Dans le cadre de la restauration Service de surveillance vous détenez et nous assurons une prise d’identité, vous aurez droit du crédit d’Equifax sans les transactions en charge personnalisée. à un remboursement pouvant frais pendant cinq ans. que vous effectuez Nous vous accompagnerons aller jusqu’à 50 000 $ pour chez Desjardins à chacune des étapes pour des frais engagés tels que les sont protégés. restaurer votre identité. frais de notaire et d’avocat, et autres dépenses. Nous continuons de travailler à des solutions de pointe en matière de protection des renseignements personnels. Vous avez des questions ? Pour plus d’information, visitez desjardins.com. BBRCMLI-EFNCTDQ:-0F1C8D4Q5 Campagne Protection_FP_Altomedia_10,5x14_FR_v1.indd 1 BBR M2t0l19-V1E2R-S1IO3N 11:07 AM PUBLICATION No ANNONCE TITRE PARUTION DIMENSIONS COULEUR 1 No CORR.

16 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 9 janvier 2020 Inscrivez votre enfant PORTES OUVERTES DANS NOS ÉCOLES ÉLÉMENTAIRES CATHOLIQUES ANGE-GABRIEL (M à 6e) NOTRE-DAME-DE-LA-JEUNESSE (M à 6e) SAINT-PHILIPPE (M à 6e) Jeudi 30 janvier de 18 h à 19 h 30 Lundi 20 janvier de 19 h à 20 h Jeudi 30 janvier de 18 h à 20 h 1830, Meadowvale Blvd., Mississauga | 905-814-9122 71, Ritchie Ave., Ajax | 905-428-1460 901, chemin Francis, Burlington | 905-639-6100 CORPUS-CHRISTI (M à 6e) PAPE-FRANÇOIS (M à 12e) SAINTE-ANNE (M à 6e) Mardi 21 janvier de 18 h à 19 h Mardi 21 janvier de 18 h 30 à 20 h Mardi 21 janvier de 18 h à 20 h 362, Hillside Ave., Oshawa | 905-728-0491 276, Sunset Blvd., Stouffville | 905-642-3440 1150, chemin Ferguson, Milton | 905-878-5181 DU BON-BERGER (M et J) RENÉ-LAMOUREUX (M à 6e) SAINTE-JEANNE-D’ARC (M à 6e) Jeudi 30 janvier de 18 h à 19 h Jeudi 23 janvier de 18 h à 19 h 30 Jeudi 30 janvier de 18 h 30 à 20 h 343, avenue Jones, Toronto | 416-461-2674 385, Meadows Blvd., Mississauga | 905-270-0785 25, Laurelcrest St., Brampton | 905-453-8561 DU SACRÉ-CŒUR (M à 8e) SAINT-JEAN (M à 6e) SAINTE-MADELEINE (M à 6e) Jeudi 23 janvier de 18 h à 19 h 30 Jeudi 23 janvier de 18 h à 19 h 30 Jeudi 23 janvier de 18 h 30 à 20 h 30 34, Miller Drive, Georgetown | 905-873-0510 90, promenade Walton, Aurora | 905-727-0131 1, promenade Ness, North York | 416-393-5312 DU SACRÉ-COEUR (M à 6e) SAINT-JEAN-BAPTISTE (M à 6e) SAINTE-MARGUERITE-BOURGEOYS (M à 6e) Jeudi 23 janvier de 17 h 30 à 19 h Jeudi 16 janvier de 18 h à 19 h Les mardis 4, 11, 18 & 25 février 98, rue Essex, Toronto | 416-393-5219 de 9 h 45 à 10 h 45 et de 13 h à 14 h 30 111, John Button Blvd., Markham | 905-470-0815 1910, Broad Hollow Gate, Mississauga | 905-820-7460 GEORGES-ÉTIENNE-CARTIER (1re à 6e) SAINTE-MARGUERITE-D’YOUVILLE (M à 6e) Jeudi 30 janvier de 18 h à 19 h Jeudi 23 janvier de 18 h à 19 h SAINT-JEAN-BOSCO (M à 6e) 755, chemin Royal York, Etobicoke | 416-393-5418 250, chemin Gainsborough, Toronto | 416-393-5314 Jeudi 6 février de 19 h à 20 h JEAN-BÉLIVEAU (M à 6e) 55, Abbotside Way, Caledon | 289-541-9501 SAINTE-MARIE (M à 6e) Jeudi 30 janvier de 18 h à 19 h 30 SAINT-JEAN-DE-LALANDE (M à 6e) Jeudi 23 janvier de 18 h à 19 h 30 19300, 2nd Concession Rd., East Gwillimbury | 289-383-6257 336, promenade Maurice, Oakville | 905-845-4472 Jeudi 30 janvier de 18 h à 20 h JEAN-PAUL II (M à 6e) 500, cercle Sandhurst, Scarborough | 416-393-5369 Jeudi 23 janvier de 18 h 30 à 19 h 30 SAINT-MICHEL (M à 6e) 1001, Hutchison Ave., Whitby | 905-665-5393 Jeudi 23 janvier de 17 h 30 à 19 h LE-PETIT-PRINCE (M à 6e) 29, chemin Meadowvale, Scarborough | 416-393-5421 Jeudi 30 janvier de 18 h 30 à 19 h 30 SAINT-NICOLAS (M à 6e) 79, chemin Avro, Maple | 905-832-3153 Jeudi 23 janvier de 18 h à 20 h 720, avenue Woodward, Milton | 905-864-3025 NOTRE-DAME-DE-GRÂCE (M à 6e) SAINT-NOËL-CHABANEL (M à 6e) Jeudi 30 janvier de 18 h à 19 h 59, chemin Clement, Etobicoke | 416-396-2845 Mardi 28 janvier de 18 h à 19 h 30 30, boulevard Thistle Down, Etobicoke | 416-393-5321 CscMonAvenir.ca/PO