2016 03 16

le rempartPM40011783 L’hebdo des francophones du Sud-Ouest depuis 50 ans 1$Windsor Volume 50 numéro 10 Semaine du 16 au 22 mars 2016 deBlaoFnnreaSnceompahionneie! Partenariat local d’immigration Windsor- Essex : un forum des plus instructifs Christelle Desforges a rappelé l’importance de la qualité des immigrants qui arrivent dans la région. Article en p. 3• lLe rReemmppaarrtteennlliggnnee • wwwww.lwe.rlermepmarpta.rct.aca• aaacbn•••tnoaaauoncnbatonnnulnoiceatnnelémiecstseméessnentt • àa••fàapfifpafciarhcrthataaaggggeeeerr11-aa-2v2vpeepaccgvaeovgssoeassmaismis•

2 LE REMPART • SEMAINE DU 16 AU 22 MARS 2016Les projets de l’Entité progressent bienDaniel Richard santé en français Érié/St.Clair a francophones. Ces études ont Photo : archives Le Rempart à se prendre en main en leur ap- consacré des efforts importants permis entre autres d’identifier prenant comment vivre avec une Depuis sa création, l’Entité pour dresser le portrait de la des pistes de travail intéressantes telle maladie.de planification des services de situation de ces services pour les et de mettre en place des outils qui contribuent à améliorer la « À terme, cela va permettreBonne Semaine de la Francophonie qualité de vie des francophones aux gens de rester plus longtempsà toutes les familles francophones du Sud-Ouest. à la maison. D’ailleurs, il faut souligner que les personnes vivant de notre région! « C’est en janvier 2016 que avec ou aidant celles aux prises nous avons lancé le projet de avec une maladie chronique sontClub de l’Amitié de Pain | Court C.P. 116, Pain Court (Ontario) N0P 1Z0 | 519 354-1249 soutien à domicile pour les per- Yvan Poulin, agent de planification également invitées à s’inscrire sonnes âgées habitant la Rési- aux ateliers pour pouvoir faire un Bonne Semaine de la Francophonie et joyeuses Pâques! dence Richelieu », indique Yvan Autre dossier qui chemine accompagnement toujours plus Poulin, agent de planification très bien selon M. Poulin est pertinent », ajoute M. Poulin. Messes de la Semaine sainte : au Bureau de Windsor. Moins celui de la tenue d’ateliers d’auto- Il faut au moins six inscriptions Jeudi saint (24 mars) d’un mois et demi après sa mise gestion des maladies chroniques. pour tenir l’atelier. Messe du dernier repas à 19 h en œuvre, nous fonctionnons Ces ateliers ont été compliqués à Vendredi saint (25 mars) déjà à pleine capacité avec une mettre sur pied puisque le Minis- « Si nous remportons le succès Liturgie de la passion (enfants) à 11 h infirmière qui est sur place et des tère exige que les entraîneurs re- escompté avec ces atelier, nous en- La Passion du Christ (bilingue) à 15 h aidantes qui peuvent s’occuper çoivent une formation spécifique. visageons en offrire d’autres spéci- Samedi (26 mars) d’une vingtaine de personnes sur « Comme les intervenants doivent fiquement consacrés au problème Veille de Pâques à 20 h 30 une base régulière. Les soins et absolument parler français, le des chutes ». Cette problématique Dimanche de Pâques (27 mars) l’accompagnement offerts varient recrutement n’a pas été simple », est souvent évoquée lorsqu’il est 7 h, 8 h 30 (français), 10 h, 11 h et 13 h beaucoup d’un résident à l’autre. mentionne-t-il. question des personnes âgées de Cela peut signifier aider avec la 65 ans et plus. Compte tenu du prise de médicaments, faire du Grâce à l’appui de Mar- vieillissement de la population, ménage, aider à la cuisine etc. » the Dumont, du RLISS, la for- cela risque de s’aggraver avec le mation a pu être organisée et, temps puisqu’une récente étude Du côté des bénéficiaires, il du 7 avril au 12 mai prochains, prévoit qu’en 2041, 25 % de la po- semble que le service soit gran- au sous-sol de l’église Saint- pulation aura atteint ou dépassé dement apprécié. Pour l’instant, Jérôme, six ateliers seront offerts. cet âge. Actuellement, on estime les limites budgétaires du projet Les sujets sont variés mais l’idée que le tiers des personnes de plus imposent une limite au nombre principale est d’aider les gens aux de 65 ans font une chute au moins de personne pouvant être aidées. prises avec une maladie chronique une fois par année. Comme l’indique M. Poulin, il y a de la place pour des services sup- Les services en français de- plémentaires : « Notre tout récent viennent donc de plus en plus rapport concernant les Services à disponibles depuis que l’on peut domicile pour le maintien de l’au- soutenir les demandes de projets tonomie des aînés francophones avec des données fiables. Il reste nous a permis d’apprendre que, maintenant aux francophones dans la région, 389 personnes à apprendre à demander à être âgées francophones pourraient servis en français et aux fournis- tirer profit de services d’accom- seurs de services à pratique l’offre pagnement à domicile ». active de services dans la langue de Molière.Paroisse Ste-Anne 12233, rue Tecumseh Est Tecumseh | 519 735-2182Père Eugène RoyWRicCinhludelbsieour Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 Célébrons ce qui nous unit! qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par Bonne fête de la Francophonie boîte de 9 cases. à notre communauté de Windsor! Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :Pour tout renseignement : 519 948-5545 Par courriel : [email protected] Donna Vigneux, présidente

3SEMAINE DU 16 AU 22 MARS 2016 • LE REMPARTPartenariat local d’immigration Windsor-Essex : un forum des plus instructifs (D.R.) Le 3 mars dernier, l’or- tant sur des sujets variés tels que la téressant, les deux tiers détiennent région de Windsor-Essex d’ici la réalité de l’accueil des nouveauxganisme Partenariat local d’immi- cérémonie d’assermentation à la un diplôme universitaire et les fin de l’année. arrivants « qui vont compter degration Windsor-Essex tenait son citoyenneté, un guide alimentaire autres arrivent avec une formation plus en plus dans l’avenir desforum annuel au Club Caboto à multiculturel, l’immigration de niveau collégial. Au total donc, une rencontre communautés francophonesWindsor. Plus de 200 représen- francophone, les carrières en intéressante et fructueuse pour régionales», comme l’a soulignétants de groupes communautaires agriculture et un compte-rendu Dans le cadre de sa présen- tous les participants qui ont pu Mme Desforges.avaient accepté l’invitation dont du processus d’accueil des réfugiés tation, Christelle Desforges du en apprendre davantage sur laJacques Kenny et Yvan Poulin syriens. Donc, un forum axé sur la Réseau de soutien à l’immigration(Entité de planification des ser- diversité ethnoculturelle de Wind- francophone de la région Centre- GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUEvices de santé en français), Lynn sor et de la région. Sud-Ouest de l’Ontario a indiqué Avocats et notairesMaher (RDÉE-Ontario), Frédéric que la communauté de Windsor Ventes, achats de propriétés, hypothèques,Boulanger (Boréal) et Didier Ma- En date de 2011, une personne accueille 3,5 % des immigrants. Des conseils testaments, procurations, successionsrotte (CCFWEK). sur quatre vivant à Windsor-Essex « Ce qui importe pour nous, ce de maîtres! était un immigrant alors qu’entre n’est pas tellement la quantité Au menu de cette rencontre, 2006 et 2011, 10 140 nouveaux de nouveaux arrivants mais leurneuf présentations en rafale por- arrivants s’y sont installés. Fait in- qualité », dit-elle. Officiellement, l’objectif visé pour les immigrantsMichelle Suichu (Centre multiculturel) à gauche et Christelle Desforges francophones dans la région est de 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928(Réseau de soutien à l’immigration) 5 %. Windsor compte 102 diffé- rentes cultures identifiées. BRUNCH VOUS RECHERCHEZ de PÂQUES UN RENDEMENT Le secteur agricole, cet autre grand vecteur économique de la Dimanche, le 27 mars 2016 • 10 h 30 ou 12 h 30 GARANTI? région, est toujours en processus de recrutement de travailleurs qua- RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT! POURQUOI PAS lifiés et motivés. En date de 2011, INVESTIR AVEC NOUS 825 immigrants travaillaient dans Au menu: CHEZ DESJARDINS? ce domaine et c’est pourquoi Jea- nine Lassaline-Berglund de la Ville Omelette mexicaine, oeufs brouillés, bacon et saucisse, patates en quartiers, Dépôt à Terme de Leamington a présenté les voies pain doré avec fruits, toast et confitures, penne à la sauce tomate et basilic, 31 mois à 1,6% prometteuses dans le domaine de dinde rôti avec farce, jambon, haricots verts et carottes, pâtisseries assorties, Rencontrez votre l’agroalimentaire. Après la ferme- plateaux de fruits frais, jus de pomme, orange, et canneberges, café et thé conseiller : ture de l’usine Heinz, le secteur de la transformation a repris du poil 20 $ adultes – 17 $ membres (taxe incluse) de la bête. Récemment, la Ville 11 $ enfants de 5 à 12 ans (gratuit + jeune) s’est vue confier le mandat d’ac- Pour réservations, appelez-nous au 519 948-5545. cueillir certains des 1000 réfugiés Centre communautaire francophone Windsor-Essex-Kent supplémentaires attendus dans la 7515, promenade Forest Glade, Windsor • www.placeconcorde.org Comptables professionnels agréésCaisse Populaire Bonne Semaine dePointe-aux-Roches-Tecumseh la Francophonie!519-798-3026Rachelle Tremblay,Conseillère Finances Personnelles,poste 7002530Catherine Chauvin,Conseillère Finances Personnelles,poste 7002522Ryan Thibert,Agent Développeur, poste 7002523 Donald Lassaline, CPA, CA Jeff Ostrow, CPA, CA et toute l’équipe de Hyatt Lassaline 1 800 CAISSES • www.desjardins.com 2510, av. Ouelette, bureau 203 14, av. Victoria Windsor, ON N8X 1L4 Essex, ON N8M 1M3 Tél. : 519 966-4626 Tél. : 519 776-4869

4 LE REMPART • SEMAINE DU 16 AU 22 MARS 2016 Championnat provincial de natation : deux francophones remportent l’orDaniel Richard athlètes, d’entraîneurs bénévoles, de Comme le soulignait Jean la compétition était chose faite, (style libre) et sa sœur Maude, 15 directions d’écoles et d’administra- Sauvé, enseignant, prêté par c’était la possibilité de découvrir ans, (brasse dos), qui étudient à Les 7, 8 et 9 mars derniers, teurs qui croient dans les vertus de l’école l’Essor pour l’occasion, la ville de Windsor, notamment l’école secondaire Saint-François-l’école E.J. Lajeunesse accueillait, la formule Sport-études. L’énoncé « tout le monde connaît mainte- la promenade Riverside. Xavier de Sarnia. De plus, tousà titre d’organisation hôte, les de mission de l’organisation est nant la qualité exceptionnelle des les deux sont sur le point d’allerChampionnats de natation de d’ailleurs très clair à ce sujet : installations nautiques de Wind- Le 9 mars dernier, les finales tester leurs aptitudes avec l’équipel’Ontario Federation of School contribuer à enrichir l’éducation sor; ça peut seulement être bon. ». étaient présentées et deux nageurs canadienne olympique. « CesAthletic Associations (OFSAA). et le développement personnel en francophones se sont vraiment deux-là sont dans une classe à part,Pour l’occasion, quelque 1800 ath- passant par le sport scolaire. Lors de la visite du journal Le démarqués et sont montés sur la ils font partie de l’élite », indiquelètes de niveau secondaire, en Rempart, le 8 mars, l’endroit était première marche du podium : M. Sauvé.provenance de 300 écoles réparties Pour les athlètes de E.J. Lajeu- empli à capacité surtout par des Samuel Boileau Dufour, 18 ans,un peu partout dans la province et nesse, il s’agissait d’une semaine jeunes athlètes et leurs accompa-membres de l’une ou l’autre des très chargée puisqu’ils participaient gnateurs. Les gradins, bruyants,18 associations sportives scolaires, à deux compétitions supervisées étaient entièrement occupés dese sont retrouvés au Centre aqua- par l’organisme provincial : nata- partisans qui n’hésitaient pas à sou-tique international de Windsor. tion et basket-ball. Pour la ville de ligner les meilleures performancesSelon les organisateurs, il s’agit Windsor, où nombreux sont ceux avec applaudissements et sifflets.d’un niveau de participation record qui se demandent s’il était aviséen Ontario et peut-être même au de construire un équipement tel Au programme à ce momentCanada. le Centre aquatique international de la journée, les éliminations pour et son pendant récréatif Adventure le 50 mètres et le 100 mètres style L’OFSAA est une fédération Bay, la présentation d’un tournoi papillon catégories junior, seniorde 18 associations scolaires spor- de cette envergure représente une et open. En succession rapide,tives qui regroupe des étudiants- vitrine exceptionnelle. une centaine de vagues (51 gar- çons, 54 filles) pouvant regrouper BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE chacune jusqu’à neuf participants Plus de 1800 athlètes ont participé a l’activité. Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. allaient permettre de déterminer lesquels allaient se retrouver en 2475, avenue Central, bureau 101, finale. Windsor N8W 4J4 Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Derrière les blocs de départ, Courriel : [email protected] des dizaines de nageurs gardaient un œil sur les courses tout en pro- Service en français! cédant à des exercices de réchauf- fement. Ils tentaient de créer cettele rempart fameuse bulle de concentration L’hebdo des francophones du Sud-Ouest qui permet d’exploser au moment où le signal de plonger est donné. Pendant ce temps, pour ceux dont 7515 Forest Glade Dr. Windsor, ON N8T 3P5www.lerempart.ca • [email protected]él. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Éditeur : Denis Poirier Directrice générale : Christiane Beaupré Directeur du marketing : Richard Caumartin Infographiste : Caroline VernerRédaction : Daniel Richard et Paul-François SylvestreAbonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1 $ / l’unitéAbonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans)L’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc. et Le Conseil scolaire catholique Providence invite tous les parents, élèves et employésvise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans à vivre pleinement en français, cette langue riche, vivante, belle, tout spécialementles articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que cedernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans durant la Semaine nationale de la Francophonie. Cette francophonie, vivons-la...ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7500 exemplaires. Car la joie de vivre, ça nous rassemble!Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par du 3 au 23 mars 2016l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nosactivités d’édition.

5SEMAINE DU 16 AU 22 MARS 2016 • LE REMPARTFAC injecte 500 millions $ dans son programme de prêts Jeune agriculteur Financement agricole Cana- producteurs qui cherchent à faire terre située à Hartland, au Nou- « La réussite à long terme de gramme FAC sur le campus etda (FAC) injecte 500 millions $ leurs débuts dans l’industrie ou veau-Brunswick. l’agriculture canadienne dépend les produits de Logiciels de ges-dans son programme de prêts à développer leur entreprise. » fortement de notre capacité à tion FAC destinés à la compta-destiné aux jeunes agriculteurs, « Le prêt Jeune agriculteur attirer de jeunes gens novateurs bilité et à la gestion des champs.démontrant ainsi son engage- Le programme de prêts de FAC était exactement ce dont dans l’agroindustrie et à fairement continu à aider les jeunes Jeune agriculteur offre aux pro- nous avions besoin pour étendre en sorte qu’ils y restent, déclare En 2014-2015, FAC a ac-à s’établir dans l’industrie. ducteurs admissibles, âgés de nos activités afin de cultiver une le ministre d’Agriculture et cordé plus de 2,4 milliards $ en moins de 40 ans, des prêts d’un plus grande variété de cultures Agroalimentaire Canada, Law- financement à des agriculteurs L’engagement de FAC montant maximal de 500 000 $ commerciales, comme du soja, rence MacAulay. En aidant la âgés de moins de 40 ans, soità l’égard du programme de pour l’achat ou l’amélioration de du maïs et des céréales, explique prochaine génération à s’établir plus du quart des 8,6 milliards $prêts Jeune agriculteur, lan- terres et de bâtiments agricoles. M. Paget. Il est très important dans cette industrie vitale, FAC décaissés au dernier exercice afincé en mars 2012, est passé à Ces prêts sont assortis d’un taux d’avoir accès à des solutions de réalise une part importante de d’aider ses clients à prendre de2 milliards $ sur une période variable correspondant au taux financement souples lorsque son mandat et appuie un enga- l’expansion ou à démarrer unede quatre ans avec près de préférentiel plus 0,5 % ou d’un vous faites vos débuts ou que gement clé du gouvernement. » exploitation.6000 prêts totalisant plus de taux fixe spécial pour les produc- vous tentez de consolider votre1,3 milliard $ en financement teurs qui préfèrent rembourser position au sein de l’industrie. Le prêt Jeune agriculteur Pour de plus amples ren-approuvé, au 31 décembre 2015. leur prêt au moyen de paiements C’est plus qu’un prêt, c’est un enrichit la gamme des produits seignements au sujet du prêt fixes, et ils ne comportent aucuns investissement dans l’avenir de et services existants de FAC, Jeune agriculteur de FAC, vi- « FAC est fière d’aider les frais de traitement. l’agriculture. » qui visent à soutenir les jeunes sitez le http://www.fac.ca/agriculteurs de la prochaine gé- producteurs, comme le prêt pretjeuneagriculteurw. Les pro-nération à chaque étape de leur Shawn Paget, propriétaire L’accès à du financement à Transfert, les événements du ducteurs peuvent aussi joindrecarrière, affirme le président-di- de Riverview Farm Corporation, des taux abordables et sans frais Carrefour du savoir agricole, par téléphone leur bureau localrecteur général de FAC, Michael a eu recours à un prêt Jeune de traitement permet aux jeunes les publications de FAC, le pro- de FAC en composant le 1-800-Hoffort. Des produits comme le agriculteur il y a trois ans pour agriculteurs d’établir de solides 387-3232.prêt Jeune agriculteur peuvent acquérir d’autres terres pour antécédents de crédit et de faireapporter une aide véritable aux son exploitation de pommes de progresser leur entreprise.VOUS CHERCHEZ UNE FAÇON SIMPLE ET ABORDABLE Toute l’équipeD’ACCÉDER AU CRÉDIT AGRICOLE? de la Clinique juridique bilingue de Windsor-EssexLE PROGRAMME DE PAIEMENTS ANTICIPÉS (PPA) peut vous aider vous souhaite une bonneà accroître les liquidités de votre exploitation agricole. Semaine de la Francophonie!Les producteurs peuvent obtenir jusqu’à 400 000 $ en avances de fonds, dont les 1770, avenue Langlois | Windsor, Ontario | N8X 4M5intérêts sur la première tranche de 100 000 $ sont payés par le gouvernement fédéral.Les avances sont remboursées à mesure que sont vendus les produits, et la plupart des 519.253.3526 • www.blc-cjb.comproducteurs ont jusqu’à 18 mois pour rembourser l’intégralité des avances touchéespour la majorité des produits. DESJARDINS SALUE LA FRANCOPHONIE!L’accès aux avances de fonds a récemment été simplifié : La Caisse populaire Pointe-aux-Roches-Tecumseh est fière de s’associer à notre région pour célébrer• Les producteurs peuvent présenter un seul formulaire afin de demander des avances cette semaine de solidarité franco-ontarienne de fonds pour tous leurs produits.• De nouveaux produits tels que les animaux reproducteurs destinés au marché sont admissibles.• Plus d’options sont offertes pour garantir et rembourser une avance.Les avances de fonds sont administrées par 45 associations agricoles à travers le Canada. Pour en apprendre davantage sur le PPA, allez au www.agr.gc.ca/PPA ou appelez-nous sans frais au 1-866-367-8506. 6900, Tecumseh Rd., Pointe-aux-Roches 519 798-3026 13470, Tecumseh Rd. E., Tecumseh www.desjardins.com 519 735-6069

6 LE REMPART • SEMAINE DU 16 AU 22 MARS 2016 Les chaînesHoraire-télé Du 19 au 25 mars 2016Samedi Dimanche Lundi 8h00 11h55 15h55 8h00 Mplus L’INCROYABLE 16h30 19h00 FAMILLE KARDASHIANTV5 REFLETS SUD TV5 SOCCER EN DIRECT TV5 RUGBY EN DIRECT TV5 24 HEURES: DANGER! UNIS AGROFOLIE (R) RDI LE JOURNAL DE TV5 ON PASSE À L’HISTOIRERDS COURSE AUTOMOBILE Championnat de France FFF Tournoi des 6 Nations England (R) FRANCE 2 (R)Grand Prix d’Australie F1 (R) SRC PAC-MAN ET LES 12h30 TFO LE DINO TRAIN (R) RDS HOMMES FORTSSRC SONIC BOOM Équipes à communiquer c. France RBS6 AVENTURES DE FANTÔMES Mplus COPIÉ-COLLÉ RDI 24/60TFO KATE ET MIM-MIM (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) RDS 24CH UNIS APOLLO À LA MER (R) SRC 30 VIESMplus MP MIX 12h00 16h00 UNIS XAVIER ET MAMIE (R) RDI LES COULISSES DU TVA PIMENT FORTUNIS XAVIER ET MAMIE (R) POUVOIR (R) 16h40 TFO SUBITO TEXTO (R) RDI SRC LE RDI RDI EN DIRECT 8h05 SRC LA SEMAINE VERTE (R) Mplus CTRL 8h05 TÉLÉJOURNAL MIDI TFO DOUDINOS (R) TVA LA VICTOIRE DE TFO ZACK ET QUACK (R) UNIS LE GOÛT DU PAYS TVA TVA NOUVELLES UNIS ELLES PÊCHENT (R) UNIS GRABOUILLON L’AMOURUNIS GRABOUILLON TFO BOUM, C’EST CANON! TFO CAILLOU (R) 16h50 19h30 Mplus LA PROCHAINE TOP 16h10 8h15 8h15 MODÈLE AMÉRICAINE 13h00 TV5 NOS CHERS VOISINS SRC LES PARENT UNIS GARDE-MANGER (R) TFO TIP LA SOURIS (R) TFO DEVINE QUI VIENT (R) TVA LA VOIXSRC SUPER 4 (R) JOUER? (R) TV5 THALASSA (R) TFO BOUM, C’EST CANON!TFO DEVINE QUI VIENT 12h30 16h20 UNIS HARRY ET SES RDS SPORTS 30 16h55 UNIS ELLES PÊCHENT (R)JOUER? (R) DINOSAURES (R) TVA FOI ET TÉLÉVISIONUNIS HARRY ET SES RDS HOCKEY LE TFO GRIBOUILLE (R) CHRÉTIENNE TFO MINI TFO 20h00DINOSAURES (R) MAGAZINE 8h25 TFO DEVINE COMBIEN JE RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI 16h30 T’AIME (R) 17h00 TV5 SECRETS D’HISTOIRE 8h25 SRC LA FACTURE (R) UNIS ARIOL (R) Mplus L’INCROYABLE (R) TVA MA LISTE À MOI RDI LE JOURNAL DE FAMILLE KARDASHIAN RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS BOXEUNIS ARIOL (R) TFO CAILLOU (R) FRANCE 2 8h30 UNIS FRANCOEUR (R) SRC ESPRIT CRITIQUE RDI LES GRANDS TFO LE DINO TRAIN (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) REPORTAGES 8h30 13h00 UNIS CHIENS AU TRAVAIL SRC TRANSFORMATRUC 13h15 Mplus COPIÉ-COLLÉ SRC L’AUBERGE DU CHIEN (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) UNIS TOP SCIENCE NOIRSRC ANNEDROÏDES (R) RDS LE CHALLENGE UNIS LA FAMILLE PIRATE TFO DIDOU (R) TVA YAMASKATFO ZOUBI DOUBI (R) HOCKEY (R) 16h40 (R) 17h10 TFO FLIPUNIS LA FAMILLE PIRATE RDI LE NATIONAL HEBDO 13h20 Mplus LA PROCHAINE TOP(R) SRC ENQUÊTE (R) TFO ZACK ET QUACK (R) 8h45 TV5 TOUT LE MONDE VEUT MODÈLE AMÉRICAINE TVA VIENS VOIR ICI TFO BARBAPAPA AUTOUR PRENDRE SA PLACE UNIS COULEURS LOCALES 8h50 TFO DEVINE COMBIEN JE 16h55 SRC GAWAYN (R) DU MONDE (R) T’AIME (R) 17h15 20h30TFO ADIBOU AVENTURE: Mplus LA PROCHAINE TOP TFO MINI TFO 8h50 13h30OBJECTIF TERRE (R) MODÈLE AMÉRICAINE TFO DEVINE QUI VIENT TFO TFO 24.7 UNIS CAPITAINE 17h00 TFO ADIBOU AVENTURE: RDS CYCLISME Tour d’Oman JOUER? (R) 8h55 OBJECTIF TERRE (R) RDI RDI EN DIRECT 21h00 ALATRIST1E3(Rh) 15 RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC SECOND REGARD 17h30UNIS CAILLOU (R) SRC LA SEMAINE VERTE 8h55 TVA CINÉMA Prisonniers du RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO DIDOU (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) temps Des étudiants voyagent RDI LA FACTURE (R) SRC LES PAYS D’EN HAUT 9h00 UNIS LES PIEDS DANS LA UNIS CAILLOU (R) TVA J.E. TVA TESTÉ SUR DES 13h20 MARGE (R) à rebours dans le temps TFO MARTHA BLA BLA (R) HUMAINSTV5 JOURNAL BELGE 9h00 Mplus COPIÉ-COLLÉ TFO CINÉMA J’ai tué ma mèreSRC CODE MAX TFO BARBAPAPA AUTOUR 17h15 pour secourir et ramener leur UNIS CANADA, PLUS Hubert, un adolescent de 16 ansTFO ZACK ET QUACK (R) DU MONDE (R) TV5 JOURNAL BELGE GRAND QUE NATURE (R)Mplus MP COOL TFO DEVINE QUI VIENT SRC ORGANISATION SUPER professeur. Paul Walker, Gerard qui ne supporte plus sa mère,UNIS BRICO CLUB (R) 13h30 JOUER? (R) INSOLITE 17h45 TFO ZACK ET QUACK (R) Butler (2003, Science fiction) décide de quitter la maison. 9h10 RDS FAITES VOS JEUX 17h30 Mplus CINÉMA Supermalades TFO LE VILLAGE DE DANY TFO LE PETIT ROYAUME DE RDI RDI EN DIRECT Trois copains doivent se (R) BEN ET HOLLY (R) Anne Dorval, François ArnaudUNIS BRICO CLUB (R) TVA INFOPUBLICITÉ RDI L’ÉPICERIE (R) UNIS BELLE-BAIE (R)TFO ZACK ET QUACK (R) TFO LE VILLAGE DE DANY TFO MARTHA BLA BLA (R) procurer de l’alcool en vue 18h00 (2009, Drame) (R) Mplus TROP MALADE! 13h45 Mplus LES SOEURS 9h20 UNIS LES MYSTÉRIEUSES d’une soirée qui changerait leur TV5 LES CHEMINS DE KARDASHIANS DANS LES 13h45 CITÉS D’OR TFO PINKY DINKY DOO (R) L’ÉCOLE (R)TFO MINI TFO vie. Jonah Hill, Michael Cera RDS SPORTS 30 HAMPTONS TFO PINKY DINKY DOO (R) 17h45 14h00 RDI ENQUÊTE UNIS AGROFOLIE 9h30 (2007, Comédie) SRC LE TÉLÉJOURNAL 14h00 TFO LE PETIT ROYAUME DE UNIS BRICO CLUB (R) RDI RDI EN DIRECT ONTARIO 21h30TV5 LES CHEMINS DE BEN ET HOLLY (R) SRC 100% LOCAL TVA TVA NOUVELLESL’ÉCOLE (R) TV5 1783, LE PREMIER VOL 9h10 TFO BING TFO PETZ CLUB (R) RDS L’ANTICHAMBRE ENRDS CYCLISME EN DIRECT DE L’HOMME (R) 17h50 UNIS NI PLUS NI MOI (R) Mplus FABRIQUÉ AU DIRECTMilan-San Remo RDS 30 IMAGES/ SECONDE UNIS BRICO CLUB (R) QUÉBEC (R)SRC SPIROU ET FANTASIO RDI RDI EN DIRECT TV5 LE JARDIN TFO ZACK ET QUACK (R) 14h10 22h00(R) SRC CANDICE RENOIR EXTRAORDINAIRE 18h15TFO LES DOOZERS (R) TVA LES LOONEY TUNES 9h20 TFO CAILLOU (R) TV5 APOCALYPSE: HITLERUNIS 5E ÉLÉMENT (R) (R) 18h00 TFO SALLY BOLLYWOOD (R) (R) TFO BING TFO MINI TFO 14h30 RDI RDI ÉCONOMIE (R) 9h40 Mplus L’INCROYABLE RDS HOCKEY 360° 18h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL FAMILLE KARDASHIAN RDI LA SEMAINE VERTE 9h30 RDS GOLF EN DIRECT TVA TVA NOUVELLESTFO LES DOOZERS (R) UNIS PHILIPPE BOND Partie SRC LE TÉLÉJOURNAL Invitation Arnold Palmer PGA TV5 LE JOURNAL DE Mplus CATFISH 2 de 2 (R) ONTARIO TV5 LIBRE ÉCHANGE (R) FRANCE 2 UNIS LES LAVIGUEUR, LA 9h55 TVA TVA NOUVELLES SRC ONIVA Site: Bay Hill Club and Lodge RDS HOCKEY 360° VRAIE HISTOIRE (R) 14h10 TFO PETZ CLUB (R) TFO LES DOOZERS (R) SRC DÉCOUVERTETFO ADIBOU AVENTURE Mplus DÉCOMPTE UNIS 5E ÉLÉMENT (R) Orlando, Floride TVA VLOG 22h30DANS LE CORPS HUMAIN TFO CAILLOU (R) MUSIQUEPLUS RDI RDI EN DIRECT (R) TFO MOTEL MONSTRE UNIS TOP SCIENCE (R) 9h40 TFO PEG+CHAT Mplus FABRIQUÉ AU RDS SPORTS 30(R) 14h30 Mplus L’INCROYABLE QUÉBEC RDI LE NATIONAL 18h15 TFO LES DOOZERS (R) FAMILLE KARDASHIAN UNIS CHALETS DE LA CÔTE 10h00 RDS GOLF EN DIRECT OUEST (R) 22h35 Invitation Arnold Palmer PGA TFO SALLY BOLLYWOOD 9h55 14h40TV5 ON N’EST PAS QUE (R) 18h55 TVA DENIS LÉVESQUEDES COBAYES (R) Site: Bay Hill Club Bay Hill, TFO ADIBOU AVENTURE TFO TILLY ET SES AMIS (R)SRC CHASSEURS DE 18h30 DANS LE CORPS HUMAIN (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 22h45MONSTRES Floride 14h55TVA DEUX FILLES LE RDI LA FACTURE TV5 LE JOURNAL DE 10h00 19h00 TFO L’HOMME QUI NEMATIN (R) TVA LES GAGS FULL ADO FRANCE 2 TFO MINI TFO SAVAIT PAS (R)TFO LE DINO TRAIN (R) (R) RDS 24CH RDS HISTOIRES DE TV5 PARTIR AUTREMENTMplus LA PROCHAINE TOP TFO PEG+CHAT SRC LA PETITE VIE (R) SENTIERS 15h00 EN FAMILLE (R) 23h00MODÈLE AMÉRICAINE TVA CINÉMA Bataille SRC LE JOUR DU SEIGNEUR RDS HOCKEY EN DIRECTUNIS CHRONOKIDS 14h40 navale Des navires de la TVA CINÉMA Le diable TV5 JOURNAL SUISSE Flames de Calgary c. TV5 TV5 LE JOURNAL s’habille en Prada Une jeune RDI RDI EN DIRECT RDS TRAJECTOIRES 10h15 TFO TILLY ET SES AMIS (R) flotte américaine combattent SRC CINÉMA Y’en aura pas Canadiens de Montréal LNH RDI 24/60 (R) femme accepte un poste de facile Un homme tente de SRC LE TÉLÉJOURNALTFO LES CONTES DE TINGA 14h55 des extraterrestres dans le Site: Centre Bell Montréal, ONTARIOTINGA (R) dans une revue de mode refaire sa vie et s’inscrit donc TFO TFO 24.7 TFO MINI TFO Pacifique. Rihanna, Alexander Québec Mplus CÉLIBATAIRES ET 10h20 prestigieuse. Meryl Streep, à un réseau de rencontres RDI 24/60 NUS 15h00 Skarsgard (2012, Action) TVA LOL :-) UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R)UNIS GRABOUILLON (R) TFO MOTEL MONSTRE Anne Hathaway (2006, en ligne. Rémy Girard, Denis TFO SUBITO TEXTO (R) TV5 JOURNAL SUISSE UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) Mplus CE SOIR TOUT EST 23h20 10h30 RDI RDI EN DIRECT Comédie) Bouchard (2010, Comédie) PERMIS SRC INSPECTEUR 18h55 TFO LE DINO TRAIN (R) TFO LES DOOZERS (R) UNIS BOUFFE EN CAVALE TV5 JOURNAL AFRIQUESRC LES AVENTURES DE BARNABY (R) UNIS COULEURS LOCALES UNIS AU COEUR DU YUKONTINTIN TVA CINÉMA Le retour de TFO LÀ OÙ JE DORS (R) (R) 19h30 23h30TFO BING Superman Superman est 10h15UNIS BLAISE LE BLASÉ (R) 19h00 15h10 SRC TAPIS ROUGE DU GALA SRC MARINA ORSINI (R) de retour après une longue TFO LES CONTES DE TINGA DU CINÉMA QUÉBÉCOIS TFO BOUM, C’EST CANON! 10h40 TV5 QUESTIONS POUR UN TINGA (R) TFO LES DOOZERS (R) TVA LA VOIX UNIS PENSE VITE! absence et doit encore SUPER CHAMPION TFO BOUM, C’EST CANON!TFO CAILLOU (R) RDS COURSE AUTOMOBILE 10h30 15h25 23h35 affronter ses ennemis. Brandon NASCAR Site: Auto Club 20h00 10h55 RDS L’AVENTURE TFO ADIBOU AVENTURE TVA SIGNÉ M (R) Routh, Kate Bosworth (2006, Speedway Fontana, Californie GRANDEUR NATURE DANS LE CORPS HUMAIN (R) TV5 CINÉMA R.I.F. LaTV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE RDI RDI EN DIRECT TFO BING femme d’un capitaine de police 23h40(R) Action) SRC EN DIRECT DE 15h30 TFO LES DOOZERS (R) L’UNIVERS 10h40 disparaît sur la route des TV5 CÉRÉMONIE DES 11h00 Mplus CINÉMA TFO SUBITO TEXTO (R) TV5 VIVEMENT DIMANCHE! QUARTZ 2016 Supermalades Trois copains UNIS AU COEUR DU YUKON TFO CAILLOU (R) (R) vacances. Yvan Attal, PascalRDI RDI EN DIRECT (R) RDI RDI EN DIRECT (R) 0h00SRC RICARDO (R) doivent se procurer de l’alcool 11h00 TVA CINÉMA Le Dragon des Elbé (2011, Histoire policière)TVA SIGNÉ M (R) 19h30 mers: La dernière légende Un SRC LE GALA DU CINÉMA RDS JETER L’ANCRETFO PETZ CLUB (R) en vue d’une soirée qui TV5 300 MILLIONS DE QUÉBÉCOIS RDI LES GRANDSMplus LA PROCHAINE TOP RDI VOCATION: LEADER (R) CRITIQUES garçon trouve une créature TFO LES JUMELLES (R) REPORTAGES (R)MODÈLE AMÉRICAINE changerait leur vie. Jonah Hill, TFO BOUM, C’EST CANON! RDS JETER L’ANCRE Mplus L’AMOUR EST DANS TFO FLIPUNIS MARTIN MYSTÈRE (R) RDI RDI EN DIRECT qui grandit rapidement, ayant LE PRÉ Mplus MAÎTRES TATOUEURS Michael Cera (2007, Comédie) 20h00 SRC LES COULISSES DU UNIS ANNE DES VINGT UNIS SIX PIEDS SOUS 11h15 UNIS AGROFOLIE (R) POUVOIR l’aspect d’un dragon des mers. JOURS (R) TERRE (R) TV5 LE PLUS GRAND TFO PETZ CLUB (R)TFO SALLY BOLLYWOOD 15h10 CABARET DU MONDE UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) Ben Chaplin, Alex Etel (2007, 20h30 0h05(R) RDI DÉCOUVERTE TFO LES DOOZERS (R) SRC MONSIEUR SELFRIDGE 11h15 Jeunes) TFO CARTE DE VISITE TVA J.E. (R) 11h20 TFO BRBR TFO SID LE PETIT 15h25 Mplus CE SOIR TOUT EST TFO SALLY BOLLYWOOD (R) SCIENTIFIQUE (R) 21h00 0h20UNIS POK ET MOK (R) PERMIS Mplus TROP MALADE! TFO ADIBOU AVENTURE UNIS GRAND HÔTEL (R) 11h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 LA VIE DEVANT ELLES 11h30 DANS LE CORPS HUMAIN 16h00 20h30 RDS VACANCES NATURE 0h30RDI VOCATION: LEADER (R) RDI L’ÉPICERIE (R) RDI RDI EN DIRECTSRC L’ÉPICERIE (R) TFO CARTE DE VISITE TFO SUBITO TEXTO (R) TFO DOUDINOS (R) RDS L’AVENTURETVA FLIP DE FILLE (R) 15h30 Mplus TROP MALADE! Mplus COPIÉ-COLLÉ GRANDEUR NATURETFO SUBITO TEXTO 21h00 UNIS LE QUÉBEC UNIS CÉPAGES (R)UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) GRANDEUR NATURE (R)LES EXPLORATEURS (R) RDI RDI EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL 16h10 TFO SID LE PETIT SRC OUTLANDER: LE 12h00 SCIENTIFIQUE (R) CHARDON ET LE TARTAN TFO TIP LA SOURIS (R) TV5 KIOSQUE RDS HORS-JEU 2.0 16h20 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI TFO GRIBOUILLE (R) TVA TVA NOUVELLES TFO BOUM, C’EST CANON!

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7SEMAINE DU 16 AU 22 MARS 2016 • LE REMPART Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TRAJECTOIRES Mplus Lun LES JOKERSMer RDI Ven RDI EN DIRECT ‘LE SHOW PARALLÈLE’ DUTV5 PARCONAUTE TV5 HÉLÈNE ET LES TV5 INSTINCT SAUVAGE (R) TV5 PAR AVION (R) TV5 Lun RIRES DU SRC RICARDORDI 24/60 ANIMAUX RDI 24/60 RDS LE CHALLENGE MONDE (R)Mar ON PASSE TFO PETZ CLUB (R) COMEDIHA! LE COMÉDIESRC 30 VIES RDS HORS-JEU 2.0 SRC 30 VIES HOCKEY À L’HISTOIRE (R)Mer Mplus Lun Jeu MAÎTRESTVA PIMENT FORT RDI 24/60 TVA PIMENT FORT RDI 24/60 PARCONAUTE (R)Jeu PARTIR TATOUEURSMar TATOUEURS CLUBJeu FABRIQUÉ AUTFO SUBITO TEXTO (R) SRC 30 VIES TFO SUBITO TEXTO (R) SRC GALAS COMEDIHA! AUTREMENT EN FAMILLE (R) DE NUITMer TATTOO POURMplus CTRL TVA PIMENT FORT Mplus CTRL 2015 (R) Ven PORTS D’ATTACHE (R) GAGNERVen FABRIQUÉ AU QUÉBECUNIS CÉPAGES (R) TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) TVA ÇA FINIT BIEN LA RDS SPORTS 30 (R) QUÉBEC (R) Mplus CTRL SEMAINE TFO KATE ET MIM-MIM (R) UNIS Lun GARDE-MANGER 13h45 19h30 UNIS CHALETS DE LA 19h30 TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus MP COOL (R)Mar AGROFOLIE (R) CÔTE OUEST Mplus LES JOKERS UNIS ARTHUR (R) Mer REBUT GLOBAL (R) TFO PINKY DINKY DOO (R)RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT UNIS GARDE-MANGER (R) Jeu CHALETS DE LA CÔTEDucks d’Anaheim c. Canadiens 19h30 Canadiens de Montréal c. 8h15 OUEST (R) 13h50de Montréal LNH Site: Centre 19h30Bell Montréal, Québec RDS TENNIS EN DIRECT Red Wings de Détroit LNH TFO DEVINE QUI VIENT 11h15 TV5 L’INVITÉ TV5 MONDESRC LA FACTURE Open de Miami Site: Crandon TV5 LES CHEMINS DE JOUER? (R)TVA LES GAGS Site: Aréna Joe Louis Détroit, L’ÉCOLE TFO SALLY BOLLYWOOD (R) 14h00TFO BOUM, C’EST CANON! Park Miami, Floride RDS FAITES VOS JEUX 8h25UNIS LE QUÉBEC SRC L’ÉPICERIE Michigan TFO BOUM, C’EST CANON! 11h30 TV5 64’ LE MONDE ENGRANDEUR NATURE (R) TVA LA POULE AUX OEUFS SRC INFOMAN Mplus ‘LE SHOW UNIS T’CHOUPI (R) FRANÇAIS D’OR TVA LA VOIX PARALLÈLE’ DU COMEDIHA! TVA MARIO DUMONT RDI Ven RDI EN DIRECT 20h00 TFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! 8h30 TV5 Lun SUISSE FOCUSMar SRC MÉMOIRES VIVES (R) UNIS NAVIGUER À UNIS FRANCOEUR (R) LE COMÉDIE CLUB ZAP IN.CHMer À BON TFO LES HIPALOULAS (R)TV5 PROFESSION: L’AVEUGLE (R) RDS SPORTS 30 ENTENDEURJeu FALÒVen LA Mplus Lun Jeu LAPSYCHOLOGUE DU CRIME 20h00 20h00 SRC Lun Mar Mer Jeu GRANDE LIBRAIRIE PROCHAINE TOP MODÈLE(R) 20h00 CAILLOUVen YAYA ET ZOUK RDS Lun 30 IMAGES/RDI LES GRANDS TV5 DES RACINES ET DES TV5 THALASSA TFO ZOUBI DOUBI (R) SECONDEJeu JETER AMÉRICAINEMar BLACKOUTREPORTAGES TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL AILES RDS HORS-JEU 2.0 Mplus MP COOL L’ANCRESRC UNITÉ 9 RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS UNIS MARSUPILAMI (R) RDI Lun Mar Mer Jeu LES TOTALMer CINÉMA CoupTVA LE DÔME REPORTAGES REPORTAGES REPORTAGES: EXVen RDI EN DIRECTTFO FLIP SRC LES ENFANTS DE LA SRC PRIÈRE DE NE PAS 8h50 SRC SILENCE, ON JOUE! (R) interdit (2011)Ven LES JOKERSMplus FABRIQUÉ AU TÉLÉ ENVOYER DE FLEURS PERSONNALITÉS (R) TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS Mer COULEURSQUÉBEC (R) TVA AU SECOURS DE TVA MESSMER FASCINE LES SRC TI-MÉ SHOW TFO ADIBOU AVENTURE: Mplus Mar TATTOO FAUXVen LOCALESJeu QUELLEUNIS GARDE-MANGER BÉATRICE STARS Partie 1 de 2 (suite le 31 TVA DU TALENT À OBJECTIF TERRE (R) FABRIQUÉ AU QUÉBEC TFO FLIP REVENDRE UNIS Mer APOLLO À LA FAMILLE! (R)Ven MALCOLM 20h30 Mplus CE SOIR TOUT EST mars) (R) TFO FLIP 8h55 MER (R)Jeu NAVIGUER À PERMIS TFO FLIP Mplus COPIÉ-COLLÉ L’AVEUGLE (R)Ven GASPÉ (R)TFO TFO 24.7 UNIS AU COEUR DU YUKON Mplus LES JOKERS UNIS AGROFOLIE (R) SRC Lun Mar Mer Jeu LES COPPER (R)Mplus FABRIQUÉ AU UNIS CANADA, PLUS GRAND DÉCOUVERTES DE QUELLE 14h10QUÉBEC 20h30 QUE NATURE 20h30 HISTOIRE! 11h45 UNIS MUSTI (R) TV5 UN GARS, UN CHEF! 21h00 TFO TFO 24.7 20h30 RDS 30 IMAGES/ SECONDE UNIS Ven SANS DEHORS NI TFO CARTE DE VISITE 9h00 DEDANS (R) 14h25TV5 RIRES DU MONDE (R) 21h00 TFO TFO 24.7 Mplus COPIÉ-COLLÉRDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus ‘LE SHOW TV5 JOURNAL BELGE 12h00 TFO DIMITRI (R)SRC MÉMOIRES VIVES RDI LE TÉLÉJOURNAL PARALLÈLE’ DU COMEDIHA! 21h00 RDS Lun Mar Mer Jeu SPORTSTVA O’ SRC RUPTURES 30 (R)Ven HOCKEY LE TVA TVA NOUVELLES 14h30TFO CINÉMA Domicile TVA LES BEAUX LE COMÉDIE CLUB RDS OUPS MAGAZINE TV5 Lun HÔPITALconjugal Un homme devient le BLOOPERS RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) VÉTÉRINAIRE (R)Mar PORTS RDS Lun L’AVENTUREpère d’un garçon pour lequel il TFO CINÉMA Ten Une femme 20h50 SRC LE CLAN (R) Mar TOUT LE MONDE EN D’ATTACHE (R)Mer RIRES DU GRANDEUR NATUREfonde de grands espoirs. Jean- discute à bord de son auto TVA LA LISTE NOIRE PARLAIT (R)Mer LA FACTURE MONDE (R)Jeu HÉLÈNE ET RDI Ven RDI EN DIRECTPierre Léaud, Claude Jade TFO #ONFR TFO CINÉMA La ballade de (R)Ven SECOND REGARD (R) LES ANIMAUX (R) TFO PEG+CHAT(1970, Comédie dramatique) avec son jeune fils qui lui Narayama Une vieille femme TFO ZACK ET QUACK (R) RDS SPORTS 30 MIDI Mplus Mar BLACKOUTMplus MAÎTRES 21h00 Mplus MP POP RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TOTALVen ‘LE SHOWTATOUEURS adresse des reproches. Mania des montagnes du Shinshu UNIS RAMDAM (R) MIDIUNIS DIRECTION: SUD (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO BOUM, C’EST CANON! PARALLÈLE’ DU COMEDIHA! Akbari, Amin Maher (2002, SRC ENQUÊTE doit se rendre sur le sommet du 9h10 Mplus CTRL 22h00 TVA ÉVÉNEMENT JMP 2015 UNIS PENSE VITE! (R) LE COMÉDIE CLUB Drame) Partie 1 de 2 (suite le 31 mars) Narayama. Ken Ogata, Sumiko TFO ZACK ET QUACK (R) UNIS Lun ALFREDTV5 LES ROUTES DE Mplus CÉLIBATAIRES ET TFO CINÉMA Classes tous 12h30 HITCHCOCK PRÉSENTE (R)L’IMPOSSIBLE (R) NUS risques Un gangster condamné Sakamoto (1983, Drame) 9h20RDI RDI ÉCONOMIE (R) UNIS GRAND HÔTEL Mplus COPIÉ-COLLÉ RDS SPORTS 30 MIDI Mar GASPÉ COPPER (R)JeuSRC LE TÉLÉJOURNAL décide de regagner la France UNIS NI PLUS NI MOI (R) TFO MINI TFO RDI Lun Mar Mer Jeu LESTVA TVA NOUVELLES 21h30 EXVen LE TÉLÉJOURNAL MIDI FOU DES OISEAUX (R)VenMplus CINÉMA Coup avec sa famille. Lino Ventura, 21h30 9h30 SRC POUR LE PLAISIR (R)interdit Une fille plonge dans TV5 PEUPLES DU MONDE TFO CAILLOU (R) FRANCOEUR (R)un monde imaginaire pour (R) Jean-Paul Belmondo (1960, RDS L’ANTICHAMBRE EN TVA Lun Mar Mer DEUX UNIS Lun CHALETS DE LAs’éloigner des tourments de RDS L’ANTICHAMBRE EN DIRECT FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT CÔTE OUEST (R)Mar ELLES 14h40la réalité. Emily Browning, DIRECT Drame) RDI RDI ÉCONOMIE BIEN LA SEMAINE (R)Ven PÊCHENT (R)Mer CHIENS AUVanessa Hudgens (2011, TVA DANS MA TÊTE Mplus LA PROCHAINE TOP Mplus COPIÉ-COLLÉ DENIS LÉVESQUE (R) TRAVAIL (R)Jeu LES PIEDS TFO TILLY ET SES AMIS (R)Action) MODÈLE AMÉRICAINE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE DANS LA MARGE (R)Ven TOPUNIS NI PLUS NI MOI (R) 22h00 UNIS CAPITAINE ALATRISTE 22h00 RDS Lun Mer Ven CANADIENS SCIENCE (R) 14h45 EXPRESS (R)Mar SUR LA 22h15 TV5 ON N’EST PAS QUE 22h00 TV5 PARTIR AUTREMENT EN LIGNE DE DÉPART (R)Jeu 30 13h00 TVA Lun LES AVENTURES DE DES COBAYES (R) FAMILLE IMAGES/ SECONDE TOM ET JERRY (R)RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI RDI ÉCONOMIE (R) TV5 PARCONAUTE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI Lun Mar Mer Jeu RDI EN TV5 64’ LE MONDE EN UNIS Mar SANS DEHORS NIDIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI ÉCONOMIE (R) TVA TVA NOUVELLES DIRECT FRANÇAIS DEDANS (R) TVA TVA NOUVELLES SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus FABRIQUÉ AU SRC MARINA ORSINI RDS Lun VACANCES 22h35 Mplus L’AMOUR EST DANS TVA TVA NOUVELLES QUÉBEC TFO LES DOOZERS (R) NATUREMar GOLF Invitation 14h55 LE PRÉ Mplus COPIÉ-COLLÉ UNIS AU COEUR DUYUKON UNIS RAMDAM (R) Arnold Palmer PGA (R)Mer JeuTVA DENIS LÉVESQUE UNIS REBUT GLOBAL (R) Ven TENNIS EN DIRECT Open TFO MINI TFO 22h30 9h40 de Miami 22h40 22h15 22h30 RDI Ven RDI EN DIRECT 15h00 RDS SPORTS 30 TFO LES DOOZERS (R) TVA Lun CINÉMA Le RoiTFO LE RETOUR RDI LE NATIONAL RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS SPORTS 30 Scorpion (2002)Mar CINÉMA TV5 JOURNAL SUISSETRIPTYQUE (R) DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL 9h50 Le Roi Scorpion 2: L’avènement RDS Lun HISTOIRES DE 22h35 SRC 1001 VIES d’un guerrier (2008)Mer CINÉMA SENTIERS 22h45 22h30 Mplus FABRIQUÉ AU RDS Mar COURSE Le Roi Scorpion 3: La délivrance RDI Mar BUDGET TFO TFO 24.7 QUÉBEC AUTOMOBILE Grand Prix (2012)Jeu CINÉMA Le Roi FÉDÉRALVen RDI EN DIRECTRDI LE NATIONAL TVA DENIS LÉVESQUE RDI LE NATIONAL d’Australie F1 (R) Scorpion 4: La quête du pouvoir SRC Lun Mar Mer VenTFO L’ÉTAT DES LIEUX (R) UNIS FRANCOEUR Mplus COPIÉ-COLLÉ 22h35 (2015)Ven CINÉMA Fandango VIRGINIE (R) UNIS APOLLO À LA MER (R) 9h55 (2014) TVA INFOPUBLICITÉ 23h00 23h00 TVA DENIS LÉVESQUE TFO DEVINE COMBIEN JE TFO LES DOOZERS (R) 22h35 TFO ADIBOU AVENTURE T’AIME (R) Mplus Lun LES SOEURSTV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL 23h00 DANS LE CORPS HUMAIN (R) Mplus Lun TROP KARDASHIANS DANS LESRDI 24/60 (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE TVA DENIS LÉVESQUE MALADE!Mar CE SOIRSRC LE TÉLÉJOURNAL RDI 24/60 (R) TV5 TV5 LE JOURNAL 10h00 TOUT EST PERMISMer LES HAMPTONSMar KARAOKÉONTARIO SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h45 RDS FAITES VOS JEUX JOKERSJeu FABRIQUÉ AUTFO TFO 24.7 ONTARIO RDI 24/60 (R) RDS Jeu VACANCES NATURE QUÉBEC (R)Ven CATFISH EXTRÊME!Jeu CATFISHVenUNIS ELLES PÊCHENT (R) TFO TFO 24.7 TFO CINÉTFO Mplus CINÉMA Espion et TFO LE DINO TRAIN (R) UNIS Lun GRAND HÔTEL (R) Mplus CATFISH demi Un agent secret s’associe Mplus Lun LES SOEURS Mar L’ÉCRIVAIN PUBLIC (R) COPIÉ-COLLÉ 23h15 UNIS LE QUÉBEC 22h50 KARDASHIANS DANS LES Mer DIRECTION: SUD (R)Jeu UNIS Lun Mar Jeu Ven GRANDEUR NATURE (R) à un champion de boxe pour HAMPTONSMar CATFISHMer DEAD ZONE (R)Ven NI PLUS ANGELO LA DÉBROUILLE (R)RDS SPORTS 30 TFO DIFFÉRENCE LA PROCHAINE TOP MODÈLE NI MOI (R) 23h20 D’ALTITUDE (R) une dangereuse mission AMÉRICAINEJeu BLACKOUT Mer XAVIER ET MAMIE (R) 23h20 TOTALVen KARAOKÉ 13h15 TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h00 d’espionnage. Eddie Murphy, EXTRÊME! 15h05TV5 JOURNAL AFRIQUE UNIS Lun NI PLUS NI MOI (R) TFO DIDOU (R) 23h30 TV5 TV5 LE JOURNAL Owen Wilson (2002, Comédie) Mar CAPITAINE ALATRISTE UNIS PATATES ET DRAGONS 23h30 RDI 24/60 (R) UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) (R)Mer BOUFFE EN CAVALE 13h20 RDS OUPS SRC LE TÉLÉJOURNAL (R)Jeu AU COEUR DUYUKON 15h10SRC MARINA ORSINI (R) SRC MARINA ORSINI (R) ONTARIO 23h05 (R)Ven L’ÉCRIVAIN PUBLIC (R) TFO BARBAPAPA AUTOURTFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! TFO TFO 24.7 DU MONDE (R) TFO LES DOOZERS (R)UNIS PENSE VITE! UNIS PENSE VITE! Mplus COPIÉ-COLLÉ TFO BRBR 10h15 UNIS CHALETS DE LA CÔTE 13h25 15h15 23h35 23h35 OUEST (R) 23h20 TFO LES CONTES DE TINGA TINGA (R) TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO TVA INFOPUBLICITÉTVA SIGNÉ M (R) TVA SIGNÉ M (R) 23h15 TV5 JOURNAL AFRIQUE UNIS ATOMIC BETTY (R) 10h30 13h30 23h40 23h40 RDS SPORTS 30 23h30 15h25 TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉ TV5 64’ LE MONDE ENTV5 CINÉMA Rapace George TV5 CINÉMA R.I.F. La femme 23h20 RDS 24CH MVen LE GRAND C (R) FRANÇAIS TFO ADIBOU AVENTUREFall, un financier cynique et d’un capitaine de police SRC CINÉMA Les grandes RDS Lun POKER Shark RDS Lun CANADIENS DANS LE CORPS HUMAIN (R)sans scrupules, commet un TV5 JOURNAL AFRIQUE chaleurs À la mort de son CageMer LE CHALLENGE EXPRESS (R)faux pas. Grégory Gadebois, disparaît sur la route des TFO #ONFR HOCKEY (R)Jeu HISTOIRES RDI RDI EN DIRECT 15h30Julie-marie Parmentier (2011, mari, une femme apprend qu’il DE SENTIERSVen 24CH TFO LE VILLAGE DE DANY (R)Comédie) vacances. Yvan Attal, Pascal 23h30 TFO LES HIPALOULAS (R) TV5 DES CHIFFRES ET DES avait une relation avec une Mplus Jeu BLACKOUT TOTAL LETTRES 23h45 Elbé (2011, Histoire policière) SRC MARINA ORSINI (R) RDS Lun HORS-JEU 2.0 TFO BOUM, C’EST CANON! autre femme. François Arnaud, 10h50 RDI Ven RDI EN DIRECTRDS CANADIENS EXPRESS 0h00 Mplus COPIÉ-COLLÉ SRC VIRGINIE (R) UNIS PENSE VITE! Véronique Beaudet (2009, TV5 L’HISTOIRE CONTINUE TVA LES FEUX DE L’AMOUR 0h00 RDS ARTS MARTIAUX TFO SID LE PETIT MIXTES UFC 23h35 Drame) 11h00 SCIENTIFIQUE (R)RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS UNIS PENSE VITE! Mplus Ven COPIÉ-COLLÉREPORTAGES (R) REPORTAGES (R) TVA SIGNÉ M (R) TVA LE TRICHEUR (R) UNIS MARTIN MYSTÈRE (R)TFO FLIP TFO FLIP 23h35 RDS Mer JEUX EXTRÊMESUNIS SIX PIEDS SOUS Mplus TATTOO POUR 23h40 D’HIVERJeu L’AVENTURE 15h50TERRE (R) GAGNER TVA CINÉMA Les immortels GRANDEUR NATUREVen UNIS SIX PIEDS SOUS TV5 THALASSA (R) Le roi barbare propose de libérer UNIS POK ET MOK (R) TERRE (R) 23h45 les Titans. Henry Cavill, Mickey 16h00 RDS POKER Rourke (2011, Action) TV5 PLUS BELLE LA VIE TFO BOUM, C’EST CANON! RDS Lun HOCKEY LE 0h00 MAGAZINE (R) 23h40 RDI Ven RDI EN DIRECT RDI LES GRANDS SRC Lun Mer Jeu Ven ENTRÉE REPORTAGES (R) TV5 DES RACINES ET DES PRINCIPALEMar BUDGET TFO FLIP AILES (R) Mplus MAÎTRES TATOUEURS FÉDÉRAL EN DIRECT TFO DOUDINOS (R) http://www.lerempart.ca

8 LE REMPART • SEMAINE DU 16 AU 22 MARS 2016Index des services en françaisAGENTS IMMOBILIERS Marion Paralegal Faculté d’éducation Université d’Ottawa RBC Dominion valeurs SERVICES AUX IMMIGRANTS 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) Campus de Windsor mobilièresRE/MAX Capital Inc. Brokerage Windsor 519 948-6553 Paul J. Haslip, vice-président Adult Language & LearningGarrison Matte 519 250-4LAW (529) [email protected] Conseiller en placements Programme d’établissementAgent immobilier Louis Marion www.education.uOttawa.ca 44, rue William et d’adaptation des immigrants3080, Grand Marais Est, Windsor [email protected] C.P. 39, Chatham Programme d’accueil à Chatham-Kent519 890-7096 (direct) www.marionparalegal.ca EMPLOI 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 304, rue St. Clair, [email protected] [email protected] 519 354-7424 CENTRE COMMUNAUTAIRE Options Emploi www.paulhaslip.ca [email protected]/MAX Preferred Realty Ltd Tu veux travailler? On est là pour t’aider! www.adultlanguageandlearning.caTheresa Forcier Centre communautaire francophone 7515, pr. Forest Glade, Windsor MÉDIAReprésentante de Windsor-Essex-Kent 3 bureaux satellites : Collège Boréal - Windsor3065, avenue Dougall Place Concorde 75, rue Wyandotte O., Windsor Journal Le Rempart Services et programmes auxWindsor 7515, pr. Forest Glade, 499, rue Notre Dame, Belle Rivière 7515, prom. Forest Glade immigrants519 944-5955 (bur.) Windsor 215, rue Talbot E, Leamington Windsor 633, avenue Ouellette Windsor519 890-5955 (direct) 519 948-5545 519 988-1766 519 948-4139 7515, pr. Forest Glade, [email protected] Didier Marotte, directeur général 1 800 361-6674 x 7611 Rédaction : [email protected] 519 253-1525www.theresaforcier.com Bar Oasis et salles de réception http://www.employmentoptionsemploi.ca/ Publicité : [email protected] 519 948-6019 Volleyball, programmation et activités www.lerempart.ca www.collegeboreal.caAÎNÉS populaires, programme d’établissement GARDERIES dans les écoles MONUMENTS Travailleurs en établissementFARFO – Régionale du Sud-Ouest www.placeconcorde.org Centre de la petite enfance (OEYC) dans les écolesFédération des aînés et des retraités Service gratuit en français Excelsior Monuments Centre communautaire francophonefrancophones de l’Ontario CENTRE ORIENTATION ADOS Franco-sol Saint-Edmond Granite et bronze Windsor-Essex-KentRégionale du Sud-Ouest et Pavillon des jeunes 11918, Tecumseh Est 7515, prom. Forest Glade, WindsorRobert Renaud, président Centre d’orientation des adolescents 519 948-4339 Donald Lappan, propriétaire 519 948-554511-605, avenue Welland 395, rue Tecumseh Ouest www.franco-sol.ca Ventes : Jeanette Ducharme www.placeconcorde.orgSt. Catharines Windsor 519 735-2445905 688-7235 519 946-3797 Franco-Sol Garderie et www.excelsiormonuments.com SERVICES DE SANTÉ[email protected] [email protected] Centre de la petite enfanceParticipez aux activités d’un des 12 clubs Facebook : /CentreOrientationADO 11886, chemin Tecumseh Est ORTHODONTISTE Centre de santé communautairede la Régionale du Sud-Ouest. Tecumseh de Windsor EssexAméliorez votre qualité de vie! COMPTABLES 519 979-7699 Dr Dennis Dionne 1361, avenue Ouellettewww.farfo.ca [email protected] 12329, ch. Tecumseh Est, Bureau 101, Windsor Hyatt Lassaline LLP Saint-Edmond Tecumseh 519 979-4747 519 253-8481ASSURANCES Donald Lassaline, CPA 519 948-4339 www.drdionne.com 711, rue Pelissier Jeff Ostrow, CPA Sainte-Marguerite-d’Youville WindsorLanoue Insurance Brokers Ltd. 2510, ave. Ouellette, pièce 203, 519 979-0487 PAROISSES 519 997-2824543, rue Notre-Dame, Belle Rivière Windsor Saint-Michel 2825, Lauzon Parkway519 728-1432 519 966-4626 519 322-4581 Paroisse Saint-Jérôme Bureau 107Gil Lanoue 519 818-0363 Ed Fuerth, CPA Pavillon des Jeunes 3739, avenue Ypres 519 997-2823Randy Lanoue 519 818-5399 14, ave. Victoria, Essex 519 727-6694 [email protected] 519 776-4869 Monseigneur-Augustin-Caron 519 948-6115 Chatham-Kent Community Healthwww.lanoueinsurance.ca www.hyattlassaline.com 519 734-0902 [email protected] Centres Sainte-Thérèse Père Terence W. Runstedler Centres de santé communautaire deAUTOMOBILES – COUNSELLING 519 974-3423 Messe en français : Chatham-KentVENTE ET SERVICE Georges-P.-Vanier Samedi à 17 h 14, rue Notre-Dame, C.P. 103 Centre d’aide et de lutte 519 948-7145 Dimanche à 10 h Pain CourtLally Ford Sales & Service Ltd contre les agressions à caractère Saint-Antoine Tél : 519 397-545578, rue Mill Ouest, Tilbury sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 519 979-3883 Paroisse Sainte-Anne Téléc. : 519 354-7030519 682-3434 ou 519 969-3673 1770, avenue Langlois, Windsor Monseigneur-Jean-Noël 12233, rue Tecumseh Est Soins de santé primairewww.lallyford.com 519 253-3100, poste 25 519 969-8272 Tecumseh Programmes de promotion de la santéLally Southpoint Ford Saint-Jean-Baptiste 519 735-2182 « La meilleure santé possible pour les414 Rocky Road, Leamington DÉVELOPPEMENT 519 736-1557 [email protected] personnes que nous servons! »519 326-8600 COMMUNAUTAIRE service de garde (collège Boréal) Père Eugène Roy www.ckchc.cawww.southpointford.ca Centre de la petite enfance (OEYC) Dariusz Jagodzinski, vicaireVictory Ford Association canadienne-française John Shiha, diacre Entité de planification301, rue Richmond, Chatham de l’Ontario Régionale Windsor- La Garderie « Les Petites Mains » Messe en français : des services de santé en français1 888 467-0394 Essex-Chatham-Kent Bassima Zein le dimanche à 8 h 30 Érié St. Clair/Sud-Ouestwww.victoryford.ca 7515, pr. Forest Glade, Windsor 1799, rue Ottawa Bureau de Windsor 519 948-9322 Windsor Paroisse de la Visitation 7515, promenade Forest GladeTilbury Chrysler [email protected] 519 971-6246 ou 519 258-4528 5407, Comber Side Road WindsorNeuves et usagées www.acfowindsor.ca Enfants à partir de 0 à 12 ans. Comber Jacques Kenny, directeur général76, rue Mill, Tilbury Programme avant et après école 519 687-3118 [email protected] 682-3131 ou 1 800 267-5595 ÉDUCATION Camp d’été et vacances [email protected] 519 948-4545Ouvert 24 h sur notre site Internet Places subventionnées disponibles Père Robert Champagne Yvan Poulinwww.tilburychrysler.com Collège Boréal - Windsor [email protected] Messe en français : Agent de planification Éducation permanente et le dimanche à 9 h [email protected] ET PARAJURISTES programmes postsecondaires INSTITUTIONS FINANCIÈRES www.visitation.dol.ca 519 948-1515 7515, prom. Forest Glade, Windsor www.entite1.caMe Paul P.G. Brisebois 519 948-6019 Banque Nationale PHYSIOTHÉRAPIE2475, ave. Central, pièce 101, Windsor www.collegeboreal.ca 5060, chemin Tecumseh Est, Windsor SERVICES POUR FEMMESTél. : 519 974-5884 Directeur de succursale : PhysioFitTéléc. : 519 974-1163 Conseil scolaire catholique Providence Ludovic Marmet Clinique de physiothérapie [email protected] Bureaux administratifs, siège social 519 944-2211, poste 41827 Geneviève Bouchard Ligne de soutien pour femmeswww.briseboislawoffice.com 7515, promenade Forest Glade [email protected] Physiothérapeute touchées par la violence Windsor ON N8T 3P5 www.bnc.ca 4510, chemin Rhodes 1 877 336-2433 (femaide)Clinique juridique bilingue 1 888 768-2219 (sans frais) Bureau 940, Windsor ATS 1 866 860-7082Windsor/Essex 519 948-9227 Desjardins Caisse populaire 519 256-4646 [email protected] Amy Lavoie www.cscprovidence.ca Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. [email protected] www.femaide.caMe Kevin J. Pinsonneault Siège social : www.physiofit-rehab.comMe Judy Aikman-Springer Conseil scolaire catholique Providence 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Réseau-femmes du Sud-Ouest1770, avenue Langlois, Windsor Centre de formation et bureau administratif Pointe-aux-Roches RÉSIDENCE POUR de l’Ontario519 253-3526 École de jour/École de soir 519 798-3026 PERSONNES ÂGÉES Services confidentiels pour femmes enLigne de conseils juridiques sommaires 14, rue Notre-Dame Directeur général : détresse/crise, et/ou victimes de violencedu Sud-Ouest Pain Court ON N0P 1Z0 Christian Paradis La Résidence Richelieu conjugale1 855 650-9716 519 355-1304/877 250-4877 www.desjardins.com Aide à la vie autonome de l'Ontario Service d'appui transitoirewww.blc-cjb.com www.cscprovidence.ca Centre de service Tecumseh : Services d'appui, de soutien et Counselling et accompagnement 13470, rue Tecumseh Est d'accompagnement Windsor – 519 946-3029Me Gerard Levesque Tecumseh 519 735-6069 3140, Meadowbrook Lane London – 519 679-4200Avocat et notaire ACCÈS D - 1 800 CAISSES Windsor Sarnia – 519 332-8897Ventes, achats de propriétés 519 974-6436 1 888 946-3029 sans frais OntarioHypothèques, testaments Paul Bénéteau, gérant1218, rue St. Anne, Tecumseh www.lerempart.ca [email protected] 735-9928

Le charme 9SEMAINE DU 16 AU 22 MARS 2016 • LE REMPARTde la voix intérieure Bonnes festivitésPaul-François Sylvestre succèdent au jour, des saisons – baleine, sagittaire, dragon, de la Semaine de la qui se suivent, un soleil et une centaure –, celui des animaux de Le philosophe Michel On- lune ». Le petit garçon porte la terre, de l’air et de l’eau, des Francophonie!fray a écrit une histoire qui une pierre de soleil autour du animaux fabuleux surtout ; et les’est retrouvée dans les mains coup, une pierre aux propriétés langage de l’étoile polaire qui est Daniel Lépinede l’une des chanteuses les plus magiques. « Quand on regarde toujours la première levée et la Contractingpopulaires de France, Mylène au travers de cette pierre, on voit dernière couchée, plus brillanteFarmer. Ces deux créateurs, qui le soleil même quand il n’y a pas que toutes les autres. 336, Renaud Linene se connaissaient pas, décident de soleil. Elle est comme l’étoile R.R. #3 Belle Rivière ON N0R 1A0de travailler ensemble. À l’un les polaire : elle indique le nord. Dans ce conte il n’y a pasmots, à l’autre les images. Ré- Quand on la porte sur soi, on ne de place pour les voitures, les Tél. : 519 727-6506sultat : L’Étoile Polaire, un conte peut jamais se perdre. » avions, les gratte-ciel, les ordina-philosophique sur la vie, la mort teurs, même pas pour les chiffres Bonne Semaine de la Francophonie!et l’autre vie. Comme dans tout conte, il ou les calculs. C’est le cœur qui importe de lire entre les lignes parle, c’est l’amour qui compte. Le Club de l’âge d’or Jean-Paul II vous invite à joindre ses Tout commence avec un ou, mieux encore, d’écouter La nature nourrit l’esprit, la mer rangs. Venez nous rencontrer les mardis après-midis aupetit garçon qui aide son père à le langage des constellations devient la mère. Le résultat est club situé sous-sol de l’église Saint-Jérôme (3739 Ypres)planter des patates en Norman- magnifique. Il suffit de s’aban- et vous amuser au pepper, euchre ou au scrabble.die. Il fait un rêve qui l’amène à donner au charme de la petitedos de baleine dans une nouvelle voix intérieure. Elle ne se trompe À surveiller :contrée, en Amérique. Juste jamais.pour vous donner une idée du Le mercredi 6 avrilfantastique qui sous-tend ce Les illustrations de Mylène Tournoi de quilles à 13 h (Super Bowl)conte, voici comment l’auteur Farmer – des aquarelles il me Suivi d’un souper au Super Bowlexplique que les animaux abat- semble – donnent vraiment un Dimanche, le 10 avriltus ne meurent pas vraiment. ton poétique à ce conte philoso- Tournoi de cartes à 13 h au sous-solLeurs peaux tannées recouvrent phique. À l’intérieur de l’album, de l’église Saint-Jérômeles tambours et des dessins d’ani- le nom de l’artiste n’est men- Souper à 17 h 30 au Club Alouette (à côté de l’église)maux y figurent. « Les animaux tionné qu’en petits caractères Pour tout renseignement, communiquez avecdemeurent vivants dans le chant à la dernière page. Elle mérite Magella Théroux au 519 979-6154.des tambours. » mieux que ça. Les règnes animal et miné- Michel Onfray, L’Étoile Polaire,ral sont au centre de ce conte conte philosophique illustré par Mylènephilosophique. Dans la baleine,par exemple, « il y a des nuits qui Farmer, Paris, Éditions Grasset, 2015, 60 pages non numérotées, 24,95 $. Percy HATFIELD député provincial Windsor-Tecumseh 5452, chemin Tecumseh Est, bureau 1 Windsor, ON N8T 1C7 Tél. : 519 251-5199 Téléc. : 519 251-5299 [email protected] BONNES FESTIVITÉS DE LA SEMAINE DE LA FRANCOPHONIE! Cheryl HARDCASTLE députée fédéral Windsor-Tecumseh 9733, chemin Tecumseh Est, bureau 2 Windsor, ON N8R 1A5 Tél. : 519 979-2707 Téléc. : 519 979-7747 [email protected]

10 LE REMPART • SEMAINE DU 16 AU 22 MARS 2016 Mauril Bélanger préside les travaux des Communes Bonne Semaine de la Francophonie! 14, rue Notre-Dame | Pain Court, ON | 519.352.1614 Mélanie Marquis motion unanime visant à lui per- respect », a laissé tomber le chef mettre d’occuper pour un jour le du Bloc québécois, Rhéal Fortin. Le Commissariat est chargé de mener des enquêtes indépen­ (PC) L’émotion était à son poste de président honoraire des dantes selon la Loi sur les services en français, par suite de comble en Chambre, le mercredi Communes. « Mauril est un mentor. J’ai plaintes ou de sa propre initiative, de préparer des rapports 9 mars, les députés tentant sans beaucoup travaillé avec lui, il est sur les enquêtes et de surveiller les progrès accomplis par les succès de retenir leurs larmes en Quelques heures avant le dé- un grand ami, et je pense que c’est organismes gouvernementaux en ce qui concerne la prestation voyant leur collègue Mauril Bélan- but de la séance de mercredi, le quelque chose de vraiment spécial, des services en français en Ontario. Le commissaire relève ger réaliser un rêve. premier ministre Justin Trudeau a a pour sa part offert la ministre directement de l’Assemblée législative de l’Ontario. À ce titre, tenu à saluer la contribution de son de l’Environnement, Catherine il conseille les parlementaires et leur propose des recomman­ Le député libéral, qui avait dû « ami », un « grand parlementaire » McKenna, qui représente aussi dations liées à l’application de la Loi. faire une croix sur son rêve d’accé- et « un homme de compassion ». une circonscription d’Ottawa. Il Dans le contexte où le Commissariat est appelé à accroître der à la présidence des Communes a travaillé tellement fort pour les rapidement ses effectifs, le Commissariat cherche à combler les pour des raisons de santé, présidait « C’est un ami, et je suis très femmes, il a travaillé vraiment fort postes suivants, qui requièrent des aptitudes de niveau supérieur la séance de mercredi à titre honori- content qu’on va pouvoir lui don- pour la communauté francophone. pour la communication verbale et écrite en français et en anglais : fique. Son courage face à l’adversité ner cet honneur aujourd’hui mal- Je pense que c’est un honneur qu’il • ADJOINT ADMINISTRATIF ET AUX ÉVÉNEMENTS a été largement salué, les députés gré les circonstances évidemment mérite. » • AGENT, COMMUNICATIONS ET RELATIONS COMMUNAUTAIRES bondissant de leur siège à plus assez tristes », a-t-il ajouté. • ANALYSTE, POLITIQUES ET RECHERCHE d’une reprise pour l’ovationner. L’engagement de Mauril • CHEF, COMMUNICATIONS STRATÉGIQUES Mauril Bélanger, qui est dé- Bélanger en matière d’égalité • CONSEILLER JURIDIQUE Le premier ministre Justin puté depuis 21 ans, avait décidé hommes-femmes s’incarne notam- • ENQUÊTEUR (2 POSTES) Trudeau et de nombreux autres de consulter un médecin lorsqu’il ment dans un projet de loi d’initia- • GESTIONNAIRE, ENQUÊTES ET VÉRIFICATIONS députés ont versé des larmes en a commencé à perdre la voix à tive parlementaire qu’il a remis de voyant leur collègue installé sur le l’automne dernier. Le diagnostic l’avant dès les premiers jours de la Pour obtenir la description détaillée de ces postes, fauteuil du président. est tombé en novembre. Il a depuis nouvelle législature. veuillez visiter le www.csfontario.ca/fr/equipe/carrieres. perdu l’usage de la parole et une La chef de l’opposition, Rona partie de sa motricité, mais pas Le projet de loi C-210 vise à CANDIDATURE Ambrose, a dit à M. Bélanger que sa détermination, a-t-il assuré la remplacer les mots « thy sons » par cette place lui seyait à merveille veille à des journalistes dans son « of us » dans la version anglaise de Pour postuler, consultez la section et elle l’a félicité d’avoir réussi à bureau de l’édifice du Centre du l’hymne national du Canada pour « postes disponibles » à la firme garder l’ordre en Chambre, ce qui parlement. éliminer toute distinction de genre. Kenniff & Racine à www.kenniffracine.com n’est pas un mince exploit. en remplissant le « Formulaire d’inscription » À l’entrée des réunions de La députée libérale Joyce Date limite pour postuler : L’élu d’Ottawa-Vanier a dû caucus, mercredi matin, tous les Murray dit espérer « que nous 24 mars 2016, 17 h. se retirer de la course à la prési- députés croisés dans les couloirs du pourrons l’adopter avec Mauril qui dence en novembre dernier après parlement ont tenu à témoigner du mène toujours la charge ». avoir appris qu’il était atteint de la grand respect qu’ils ont pour leur sclérose latérale amyotrophique collègue. Car « on veut un hymne na- (SLA), une maladie dégénérative tional qui parle aux femmes et aux incurable. « C’est d’une tristesse inouïe hommes également. Ce n’est pas (...) J’ai beaucoup de respect pour un grand changement, et j’encou- Ses collègues avaient adop- M. Bélanger. Je trouve ça triste la rage tous les députés à l’appuyer », té quelques jours plus tard une situation qu’il vit. Il mérite notre a-t-elle ajouté. Bonnes festivités aux familles francophones d’Essex! TARAS NATYSHAK TRACEY RAMSEY Député provincial, ESSEX Députée fédérale, ESSEX Bureau de circonscription Bureau de circonscription 316, rue Talbot Nord, Essex (ON) N8M 2E1 316, rue Talbot Nord, bureau 6 519 776-6420 Essex (ON) N8M 2E1 | 519 776-4700 [email protected] www.tarasnatyshak.com [email protected] www.traceyramsey.ca33_KR_Le Rempart_FR.indd 1 2016-03-08 5:10 PM

11SEMAINE DU 16 AU 22 MARS 2016 • LE REMPART Éphémérides pour le 16 mars2014 – Les électeurs de la Crimée 1976 – Accusé d’outrage au tri- 1800 – À Québec, à la mort péquiste Jean-Guy Cardinal 1898 : le dessinateur anglais Au-appuient par référendum la réu- bunal, le ministre libéral André du dernier jésuite, Jean-Jo- (1925) brey Beardsley (1872)nification à la Russie. Ouellet démissionne du cabinet seph Casot, le régime anglais, 1955 : le peintre français Nicolas2005 – À Vancouver, Ripudaman Trudeau. qui lui avait interdit le recru- de Staël (1914) Source : La Presse CanadienneMalik et Ajaib Bagri sont jugés 1973 – À Paris, 14 pays, le tement, saisit les biens de lanon coupables d’avoir fait sauter Fonds monétaire international confrérie; elle sera réadmise en DESJARDINS SALUE LA FRANCOPHONIE!un avion d’Air India, faisant et l’OCDE adoptent le régime 1842.329 morts. des taux flottants pour le marché 1649 – Les jésuites Jean de Bré- La Caisse populaire Pointe-aux-Roches-Tecumseh2001 – Au Sénégal, les sépara- des devises. beuf et Gabriel Lalemant sont est fière de s’associer à notre région pour célébrertistes de Casamance signent une 1968 – À My Lai, au Vietnam, torturés à mort par des Iroquois, cette semaine de solidarité franco-ontariennetrêve dans leur conflit vieux de un bataillon américain massacre à la mission Saint-Ignace, près13 ans. quelque 500 femmes, enfants et du lac Huron. 6900, Tecumseh Rd., Pointe-aux-Roches1999 – Les 20 membres de la vieillards. 1534 – L’Angleterre de Henri 519 798-3026Commission européenne démis- 1955 – Le patron de la LNH, VIII rompt avec le Vatican.sionnent, à Bruxelles, en raison Clarence Campbell, suspend 1521 – Le navigateur portugais 13470, Tecumseh Rd. E., Tecumseh www.desjardins.comde fraudes et de patronage à jusqu’à la fin de la saison Mau- Ferdinand Magellan atteint les 519 735-6069l’exécutif de l’UE. rice Richard, qui avait frappé un Philippines.1998 – Le président des Commu- juge de ligne.nes, Gilbert Parent, interdit les 1935 – L’Allemagne nazie ré- Ils sont nés un 16 mars :petits drapeaux canadiens sur les tablit le service militaire obli- Le président James Madison,pupitres des députés. gatoire. à Port Conway, Virginie (1751-1996 – Le Canadien de Montréal 1926 – À Auburn, au Massa- 1836)étrenne le Centre Molson, bat- chusetts, Robert Goddard lance Le physicien allemand Georgtant les Rangers de New York sa première fusée à carburant Simon Ohm (1787-1854)4-2. liquide. Le compositeur russe Modest1988 – L’Irak bombarde des 1914 – En France, pour atteinte à Moussorgsky (1839-81)villages kurdes avec des armes l’honneur de son mari, la femme Le cinéaste Bernardo Bertolucci,chimiques qui, selon l’Iran, font de Joseph Caillaux, ministre des à Parme (1941)5000 morts. Finances, assassine Gaston Cal- L’acteur comique américain1985 – Le reporter Terry An- mette, directeur du Figaro. Jerry Lewis (1926)derson, d’Associated Press, est 1851 – Le catholicisme devient L’actrice Isabelle Huppert (1955)capturé à Beyrouth; il sera libéré religion d’État en Espagne eten décembre 1991. l’Église obtient le contrôle de Ils nous ont quittés un 16 mars :1978 – L’ancien premier ministre l’enseignement et des journaux. 2001 : la comédienne Julietteitalien Aldo Moro est enlevé à 1827 – Création à New York Huot (1912)Rome par les Brigades rouges; du Freedom’s Journal, première 1999 : l’homme de théâtre Gra-cinq gardes du corps sont abat- publication de la communauté tien Gélinas (1909)tus. noire. 1979 : le politicien unioniste et Profitant des festivités entourant la Semaine de la Francophonie, toute l’équipe de l’Entité 1 vous encourage à démontrer votre fierté d’être francophone et d’utiliser les services de santé en français offerts dans notre région. La santé, c’est notre priorité! Bonne Semaine de la Francophonie! Entité de planification des services de santé en français Érié St. Clair/Sud-Ouest 7515, promenade Forest Glade Windsor, ON N8T 3P5 Tél. : 519 948-1515 920, rue Huron London, ON N5Y 4K4 Tél. : 519 850-4309 www.entite1.ca

12 LE REMPART • SEMAINE DU 16 AU 22 MARS 2016 Nos livres, nos écoles : Créer un pont entre les éditeurs et les éducateurs Julien CayouetteBonne Semaine de la F rancophonie! OTTAWA – Un g rand Une cinquantaine de délégués ont participé au forum. constat est ressorti du forum 13605, CHEMIN ST-GREGORY Nos livres, nos écoles : la com- littératie dans les conseils sco- programme-cadre », souligne- TECUMSEH (ONTARIO) N8N 3E4 | TÉL. : 519 735-4115 munication est défaillante entre laires », dit-elle. Une rencontre t-il. les responsables de la littératie est déjà prévue en mars entre ces NOUS AVONS des conseils scolaires de langue deux groupes afin de poursuivre M. Gregory a participé à française et les éditeurs fran- la réflexion. l’organisation du forum et y a LE(S) co-ontariens. Ils ont tous désor- présenté un court atelier sur les JEU(X) mais l’intention de remédier à Changements références à la littérature fran- cette situation. au niveau politique co-ontarienne existantes dans les Avec TapTix, vous touchez et jouez pour courir la chance de documents ministériels. gagner des lots instantanés en argent et le gros lot progressif Ce forum a réuni une cin- La présentation d’œuvres qui commence à 800 $*. Grâce aux jeux comme le bingo en quantaine de délégués des do- franco-ontariennes est déjà ins- Pour le président de l’AAOF, papier, le bingo électronique, TapTix et POD, découvrir maines de l’éducation et du livre crite dans les programmes-cadres la mesure inscrite dans les pro- votre jeu préféré fait partie du plaisir! de partout en Ontario les 3 et du ministère de l’Éducation pour grammes-cadres n’est pas assez Rendez-vous à notre établissement pour découvrir 4 mars à Ottawa. Il a été organisé les élèves de la 9e à la 12e année. forte ni assez claire. Il est donc VOTRE jeu. conjointement par l’Association Ce que la présidente de l’ACO très heureux d’une résolution des auteures et auteurs de l’Onta- a découvert de la part des inter- obtenue à la fin du forum. « On Paradise Gaming Centre rio français (AAOF) et l’Alliance venants du milieu de l’éducation a établi qu’il faut créer un front 2340, av. Dougall, Windsor culturelle de l’Ontario (ACO). présents au forum, c’est qu’il est commun, une force de frappe, (519) 977-6100 | www.paradisegamingcentre.com L’objectif de cette rencontre était difficile de savoir si cette mesure une coalition formée d’une Le gros lot progressif qui commence à 800 $ est offert à Paradise Gaming Centre. Offert seulement pour des jeux de trouver les pistes qui mène- est vraiment appliquée. douzaine d’individus issus des sélectionnés. Vous devez miser le montant maximum pour être admissible au gros lot progressif. Un mauvais ront à une plus grande présence groupes présents au forum afin fonctionnement annule les paiements et les parties. Les probabilités approximatives de gagner un lot progressif des livres franco-ontariens dans Une recherche conclue en de manifester notre présence et sont de 1 sur 160 000. Pour en savoir plus sur TapTix, passez au comptoir du Service à la clientèle ou consultez les les écoles de langue française de 2010 par la professeure de l’Uni- surtout notre vif intérêt dans la « Règles » sur les appareils TapTix. Vous devez être âgé de 18 ans ou plus pour jouer. Sur demande, présentation la province. versité d’Ottawa, Lucie Hotte, a refonte du programme-cadre d’une pièce d’identité émise par l’État. confirmé qu’il y avait une lacune de français, soutient-il. On veut « Ce que j’ai constaté, c’est dans la connaissance de la litté- pouvoir y écrire noir sur blanc et que ma porte d’entrée dans les rature franco-ontarienne et que dans une typographie qui a du écoles devrait être les conseillers l’un des moyens d’y remédier bon sens ce que sont les auteurs en littératie, affirme la coor- serait de passer par les écoles. franco-ontariens, mais surtout donnatrice générale de l’ACO, Peu de choses semblent avoir été qu’ils soient inclus dans l’ensei- Catherine Voyer-Léger. De fa- faites depuis. Mme Voyer-Léger gnement dès l’école primaire. » çon générale, le milieu littéraire croit qu’il serait temps de faire arrive mal à communiquer ses une nouvelle étude pour évaluer Il ajoute qu’il faudrait éga- nouveautés et ses produits au à quel point la mesure des pro- lement y inscrire que les écoles milieu scolaire, et ce, pour plein grammes-cadres est respectée. doivent s’approvisionner auprès de raisons. » de libraires ontariens afin d’as- Un agent d’éducation à surer l’effervescence du livre Mme Voyer-Léger raconte la Direction des politiques et franco-ontarien et éviter les fer- que, lorsqu’elle travaillait pour programmes d’éducation en metures telle celle de la Librairie le Regroupement des éditeurs langue française de l’Ontario, du Centre à Sudbury. canadiens-français, un grand Pierre Gregory, confirme que nombre de gens en éducation le ministère de l’Éducation n’a De son côté, M. Gregory qu’elle rencontrait dans les pas de données sur ce sujet. souligne que la refonte des salons du livre lui disaient ne « Quand on parle aux gens du programmes-cadres n’est pas à jamais avoir vu le catalogue milieu scolaire, il semble que l’horaire pour le moment, mais du regroupement, À vos livres, ce ne sont pas tous les cours que puisqu’ils datent de 2008, pourtant envoyé dans beaucoup de français qui débouchent sur M. Charlebois a probablement d’écoles. la lecture de ces œuvres-là qui raison de vouloir s’y préparer. sont en théorie prescrite par le « Des conseillères pédago- Source : Le Voyageur giques nous ont avoué candide- ment qu’elles ne savaient même pas qu’il y avait des auteurs vraiment franco-ontariens, ren- chérit le président de l’AAOF, Éric Charlebois. Ce n’est pas vrai que les médias sociaux font tout. Ce n’est pas vrai qu’on est connu parce qu’on parle de nous dans un journal ou à Radio-Canada. « On a du travail à faire, il faut aller cogner à la porte des conseillers pédagogiques et des écoles parce qu’on s’est rendu compte qu’ils ne demandent pas mieux et veulent que leurs élèves nous connaissent. » Mme Voyer-Léger croit que le forum a permis de lancer le travail en ce sens. « Il y a un réel pont qui s’est bâti entre le milieu littéraire et les conseillers à la