2014 08 27

1$ Le 2 septembre, c’est le retour à l'écoleL’Action Bonne rentrée!UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINES DU 27 AOÛT AU 9 SEPTEMBRE 2014 VOL. 12 NO 26comLmeulenaaduetarsihreip : Qu’est-ce qui fait la différence entre une association dynamique et une un art qui s’apprend autre qui fait du surplace? Quelle est la recette gagnante pour qu’une activité rencontre le succès? Quelle approche un conseil d’administra- tion doit-il suivre pour être efficace? Comme on peut le constater, le leadership communautaire n’est pas qu’un simple passe-temps à prendre à la légère. Suite à la page 3 Créativité et recyclage font bon ménage au Festival Mantis page 2 L’Université d’Ottawa pourrait être accessible à Woodstock page 5 Un roman pour réfléchir sur la paix, la guerre et la femmeL’atelier interactif, animé par Ethel Côté, a réuni une dizaine de participants. page 9Le journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINES DU 27 AOÛT AU 9 SEPTEMBRE 2014 Créativité et recyclage font bon ménage au Festival MantisARMAND DE SILLÈGUE samedi 9 août, au mont Boler à promouvoir un mode de vie plus accessoires qu’elle fabrique. Mission accomplie donc pour London. Célébration de l’art et de écologique. « Je crois que le festival est Becky Ellis et son partenaire C’est sous un soleil radieux l’environnement, l’activité avait aussi une belle occasion de Sean Kaiser, les organisateursque s’est déroulé la deuxième pour but de faire connaître de L’ambiance était à la mu- célébrer l’amitié, la créativité et du Festival, qui souhaitent dé-édition du Festival Mantis, le nombreux artistes locaux et de sique et à la bonne humeur l’environnement », dit-elle en montrer au plus grand nombre de grâce aux prestations musicales souriant. personnes qu’il est possible de offertes. Les visiteurs ont d’abord vivre en harmonie avec la nature été invités à participer à un cercle « Ce que nous avons appré- et qu’il existe de nombreuses de tambours, animé par Sheila cié le plus c’est qu'il y avait des manières de le faire. Selon eux, Horrell. Puis, des poèmes ont activités pour toute la famille, a si les gens créent un lien avec été lus par des participants. Ces indiqué Patrick Brault, qui est la nature qui les entoure, ils deux activités ont été suivies par venu au festival avec sa femme seront plus enclins à vouloir la les performances de nombreux et leurs deux enfants. Il y avait protéger. groupes de musique et d’artistes une bonne diversité de groupes locaux, dont SoYoung, un groupe communautaires, artistiques, de Après avoir visité les dirigé par la chanteuse Patterson services publics et de petites en- kiosques, participé à certains Hodgson. treprises. Nous avons l’intention ateliers d’artisanat, apprécié de revenir l’an prochain surtout la musique offerte, certains La trentaine de kiosques si le festival prend de l'ampleur. visiteurs en ont profité égale- répartis sur le terrain offraient Ça pourrait devenir un événe- ment pour explorer davantage de quoi régaler tous les sens des ment important pour London. Le le mont Boler qui propose aux petits comme des grands. Outre site est aussi très intéressant jeunes et aux moins jeunes de les nombreuses toiles d’artistes et nous fait sortir du centre- nombreuses activités de plein- de la région, il y avait des bijoux, ville. » air. des accessoires, des sacs etCayley Cowan en était à sa première participation d’autres marchandises offertes. Certains organismes faisaient aussi la promotion de leurs Photos : C. Beaupré services. Patrick Brault est venu au festival avec sa famille. Des œuvres d’arts créées par des enfants ont aussi été mises en vente. Toutes les ac- tivités mettaient l’accent sur l’écologie et l’environnement et de nombreux jeux ont été orga- nisés pour conscientiser les gens à leur empreinte écologique. Le programme de recyclage de la Ville de London était, entre autres, bien expliqué. Cayley Cowan, étudiante en français à l’Université Wes- tern, en était à sa première participation au Festival. Dans son kiosque, elle affichait fière- ment les jolis bijoux et autresQuelques-uns des kiosques Vous êtes cordialement invité à Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9l’Assemblée générale annuelle 2014 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par de boîte de 9 cases. l’Association canadienne-française de l’Ontario, conseil régional de London-Sarnia Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez qui se tiendra déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne le vendredi 3 octobre 2014 devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, au Centre Desloges, dans le petit gymnase, la même colonne et la même boîteau 920, rue Huron, London (Ontario) N5Y 4K4 de 9 cases. Accueil, souper et assemblée générale Solution : 17 h 30 à 20 h 30 Veuillez confirmer votre participation avant le 20 septembre 2014, en composant 519 850-2236, poste 200

SEMAINES DU 27 AOÛT AU 9 SEPTEMBRE 2014 – L’ACTION 3Le leadership communautaire : un art qui s’apprendPHILIPPE THIVIERGE Lukuna, évoque les problèmes qui communauté. » recrutement et de la rétention des d’une saine administration et d’une se posent pour les immigrants lors- Abordant les thèmes du fi- bénévoles, qui est davantage une promotion efficace, c’est bien plus (suite de la p. 1) Pour ne pas qu’ils souhaitent s’organiser : « Ça question de gouvernance défi- la pertinence d’un organisme quiperdre son temps et gaspiller celui dépend à quel niveau : local, mu- nancement, de l’évaluation de ciente que de mauvaise volonté. assurera sa popularité et sa longé-des autres, des réponses doivent- nicipal, régional… Les problèmes projets, du leadership commu- Tous ceux impliqués dans la vie vité : « Lorsqu’il y a un vrai besoinêtre données aux questions tou- se posent différemment.Au niveau nautaire et de la gouvernance d’un organisme devraient égale- dans la communauté, les gens sechant aux méthodes éprouvées local, les gens se connaissent des organismes multiculturels, ment se parler davantage et faire rassemblent. »pour améliorer le rendement des mieux et c’est plus facile pour eux l’atelier a duré toute une journée le point sur ce qui fonctionne et surorganismes. C’est pourquoi des de canaliser leur énergie. C’est et comprenait un volet magistral ce qui va mal. Qui plus est, lorsque Si c’est le cas, l’UPMREF afrancophones de London ont ré- plus complexe au niveau régional et des exercices. Les participants vient le temps d’inciter les gens à de beaux jours devant elle car cecemment suivi une formation à cet ou provincial parce qu’il y a une ont examiné dans le détail les faire du bénévolat, il faut éviter de n’est pas le travail qui manqueeffet offerte par l’Union provinciale plus grande diversité parmi les rouages d’un conseil d’administra- mendier leur participation en leur pour aider les immigrants en ce quides minorités raciales et ethnocul- immigrants. » tion, la documentation à produire, faisant croire que celle-ci sera touche à l’employabilité, la langueturelles francophones de l’Ontario l’éthique, l’autofinancement, les tout au plus symbolique : « On fait française, l’adaptation, etc. Mais,(UPMREF). Des obstacles d’ordre lo- rapports entre les administrateurs, l’erreur de recruter les gens sur comme le résume Eddy Lukuna, gistique, notamment la taille du la direction et les bénévoles, etc. le peu de temps qu’ils auront à l’union fait la force : « Seul, on ne Tenu dans les locaux de territoire et la dispersion des gens consacrer à l’organisme, dit Ethel peut trouver une solution. Cepen-l’ACFO le 16 août dernier, l’atelier concernés, compliquent d’autant Parmi les problèmes les plus Côté, et non pas sur le bien-fondé dant, quand on se regroupe, onfut animé par Ethel Côté, une spé- plus les choses. Un atelier tel fréquents rencontrés par les or- de la cause. » Cependant, au-delà devient une masse critique qui secialiste du milieu communautaire que celui prodigué par Ethel Côté ganismes, selon Mme Côté, se fait écouter. »cumulant 30 ans d’expérience. peut cependant permettre d’apla- trouvent la mauvaise gestion duC’est par un tour de table que la nir certaines de ces difficultés.dizaine de participants ont enta- Comme l’explique Léon Kahénga, La jeunesse sur la sellette à Londonmé leur journée de formation, se représentant de l’UPMREF pourprésentant à tour de rôle. Tous, la région de London et membre (P.T.) Un coup d’œil au site Family Service Thames Valley vice d’employabilité du Collègeimpliqués dans la communauté du conseil d’administration : « Les web de l’Organisation des Na- qui a lancé mindyourmind, en Boréal, s’était également mis dede diverses façons, étaient issus plus grands bénéfices sont, d’une tions Unies (ONU) révèle le grand fait un programme dont une des la partie en accueillant un groupede minorités culturelles. Être im- part, de permettre aux leaders nombre de journées consacrées principales raisons d’être est la désireux de perfectionner leursmigrant et se trouver en situation d’avoir une connaissance des à une thématique particulière. Si santé mentale des jeunes, un aptitudes et leurs méthodes enminoritaire au plan de la langue groupes communautaires afin de certaines passent complètement thème sur lequel l’ONU avait mis matière de recherche d’emploi.représente en effet un défi multi- bien gérer leur groupe et, d’autre inaperçues, d’autres touchent l’accent en cette édition 2014 de Les ateliers ont été suivis par unforme que l’on relève parfois mieux part, d’acquérir des compétences assez de gens pour que des ac- la Journée internationale de la repas en commun accompagnéà plusieurs. Cependant, cela ne dans l’élaboration de projets et tivités de diverses natures soient jeunesse. de tirages et de divertissements.se fait pas en claquant des doigts. l’obtention de financement pour organisées ça et là. Le 12 août,Le président de l’UPMREF, Eddy résoudre les problèmes de la la Journée internationale de la Se tenant pour l’essentiel au Créé en 1999, la Journée jeunesse rappelle le potentiel des Citi Plaza, les activités relevaient internationale de la jeunesse jeunes en tant qu’acteurs sociaux autant du délassement que de ce s’inscrit dans les objectifs gé- et met à l’avant-plan de l’actualité qu’il y a de plus sérieux. Vision- néraux de l’ONU de sensibili- leurs problèmes et leurs besoins. nement d’un documentaire, jardi- sation du public sur des sujets nage, poésie, formation entrepre- sociaux, politiques, culturels, À London, ce fut l’occasion neuriale, yoga, dessin, atelier de humanitaires ou ayant trait aux pour l’organisme mindyourmind, radio, activités physiques, tres- droits de la personne. Ces jour- qui vient en aide à la jeune sage, etc. : comme on le voit, les nées thématiques sont autant génération tout en lui donnant jeunes avaient l’occasion de faire d'occasions de promouvoir des l’occasion de s’exprimer et de valoir leurs talents, de s’initier actions à l’échelle nationale ou s’impliquer dans la société, de à de nouveaux passe-temps et internationale et de générer de mettre sur pied des ateliers d’acquérir de nouvelles connais- l'intérêt pour les programmes et pour tous les goûts. C’est le sances. Options Emploi, le ser- activités de l’ONU. Ethel Côté et Eddy LukunaL’atelier s’est déroulé dans un local de l’ACFO, à London. Option Emploi a offert un atelier aux jeunes souhaitant faire leur entrée sur le marché du travail.

4 L’ACTION – SEMAINES DU 27 AOÛT AU 9 SEPTEMBRE 2014 Du plaisir pour toute la famille à la CNEALTOMÉDIA Depuis 136 ans déjà, bon barras du choix. Les montagnes lançoires, le téléférique, etc. hasard permettent aux piétons leur visite à la CNE pour allernombre de Torontois se donnent russes, le bateau-bascule, lesrendez-vous sur le site de l’Ex- auto-tamponneuses, les ba- sourient aux débutants comme de tenter leur chance pour ga- voir l’obélisque de pierre érigéposition canadienne natio-nale (CNE) lors des derniers aux audacieux. Des manèges à gner un animal en peluche. Le en 1878 sur l’ancien site dujours du mois d’août. Cetteannée marque également le60e anniversaire du « FoodBuilding », là où des centainesde kiosques de restaurationrapide proposent des alimentspour répondre aux goûts de tousles visiteurs. À chaque éditionde l’événement, de nouvelles« combinaisons » d’aliments fontsurface. Ainsi, depuis une di-zaine de jours, le café au beurre(on ajoute du beurre dans lecafé), le poulet frit au cacao (ser-vi avec trois différentes saucesdont du ketchup au chocolat),des gauffres « Action de grâce »(sorte de sandwich à la dindeavec farce), le « Elvis grilledcheese » (une fusion des ali-ments préférés du King : beurred’arachide, banane, bacon,fromage) ne sont que quelques-unes des nouveautés qui fontfureur. Attention : il est essentielde garder l’esprit ouvert et quisait, peut-être ferez-vous debelles découvertes. Cependant,évitez de trop manger si vousprévoyez aller sur les manègespar la suite. Avec une cinquantaine demanèges, les visiteurs ont l’em- faibles sensations ou encore qui casino attire également son lot fort Rouillé, plus connu sousBon d’abonnement occasionnent des palpitations : d’adeptes de 19 ans et plus. En le nom de Fort Toronto, dernier chacun y trouve son compte. Un fin d’après-midi, le défilé tradi- poste français construit dans parc d’attractions à l’intention tionnel a parcouru le site distri- l’actuelle ville de Toronto. De des enfants permet aux plus buant des centaines de colliers plus, au cours de la dernière petits de faire comme les grands multicolores pour le plaisir des fin de semaine de l’événement,Abonnement individuel Abonnement corporatif et de profiter aux maximum des petits et des grands. du 30 août au 1er septembre, le1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ diverses attractions. Entre les dégustations, les spectacle aérien est à ne pas Sur les différentes « rues » manèges, les défilés, les amu- manquer avec la performance, du site, de nombreux kiosques seurs publics, les francophones entre autres, des célèbres et leurs jeux d’adresse ou de voudront peut-être profiter de Snowbirds. *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Éditeur : Denis Poirier L’Action Directrice générale : Christiane Beaupré Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Rédacteur : Richard Caumartin Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Journalistes : Sylvain Charbit et PhilippeThivierge Infographistes : Soofian Mosafeer et Caroline VernerNom :Nom de l’entreprise : Le journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurentAdresse : la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 2000 exemplaires.Ville : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Nous reconnaissons l’appui financier duProvince : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 gouvernement du Canada par l’entremise du FondsTéléphone : Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 Courriel : [email protected] du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Code postal : Télécopieur :Courriel : Faites parvenir un chèque au nom N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités du journal L'Action qui pourraient être publiés.

SEMAINES DU 27 AOÛT AU 9 SEPTEMBRE 2014 – L’ACTION 5 Les élections sont municipales et scolairesALTOMÉDIA région. Le défi que représente un vote du conseil afin de com- CONTACTEZ-NOUS... l’inclusion de plus en plus im- pléter le mandat laissé vacant Vous pouvez communiquer avec nous de l’une des façons suivantes : Le 27 octobre prochain se portante des outils de nouvelles par Joe Fontana. À Sarnia, autiendront les élections muni- technologies et d’information est moment de mettre sous presse, PAR TÉLÉPHONE : PAR TÉLÉCOPIEUR :cipales mais aussi, on l’oublie non seulement lié à des inves- l’incertitude planait toujours surparfois, les élections scolaires. tissements mais, également, à l’avenir politique du maire Mike 519.433.4130 905.790.9127Celles-ci permettront de pour- une redéfinition des modes de Bradley. Au pouvoir depuis 1988,voir à 11 postes de conseillers transfert de connaissances dans M. Bradley est actuellement le SUR NOTRE SITE WEB :du côté du Conseil catholique les écoles. Tous les dossiers liés maire ontarien ayant été le plus www.laction.caProvidence et 12 pour ce qui à l’intimidation (en personne longtemps en fonction aprèsest du Conseil scolaire Via- ou sur le Net) demandent une Hazel McCallion (Mississauga, PAR COURRIEL :monde. Généralement, on ne se certaine attention sans oublier depuis 1978) et Gordon Krantz [email protected] pas aux portes pour les efforts à consentir pour (Milton, depuis 1980).devenir conseiller scolaire et continuer à améliorer les résul- L’Actionune bonne part des membres tats des élèves en littératie et en Les personnes intéresséesactuels ont plus d’un mandat numératie. à déposer leur candidature pour Un journal qui nous ressemble, un journal qui nous rassemble!d’expérience. les élections municipales ou sco- En ce qui touche la sphère laires ont jusqu’au 11 septembre L’Université d’Ottawa Pourtant, il y a plusieurs municipale, celle-ci a connu prochain pour le faire auprès pourrait être accessibledéfis intéressants auxquels les quelques remous cette année du greffier de leur municipalité.conseillers doivent se frotter avec la démission de Joe Fonta- Les candidats (ou leurs agents) à Woodstockà ce moment-ci. Par exemple, na. Élu maire de London en 2011, doivent déposer le formulairele dossier de l’évolution dé- ce vétéran du Parti libéral du Ca- d’intention signé en personne (P.T.) L’accès à davantage périphérie de la ville. C’est parmographique qui entraîne une nada a vu sa carrière politique sans oublier d’inclure un chèque de programmes postsecondaires étape que seraient implantésdemande croissante pour des connaître une fin abrupte après de 200 $ (pour le poste de maire) en français dans le Sud-Ouest les programmes d’études enplaces dans les écoles franco- que fut révélée sa mauvaise utili- ou de 100 $ (pour les postes est, pour la communauté franco- fonction de la demande maisphones se traduit, concrètement, sation des fonds publics. Fontana de conseillers municipaux et phone, une demande de longue l’université prévoit déjà accueillirpar des projets de construction laisse un bilan mitigé à la mairie scolaires). L’annonce des mises date qui s’est faite de plus en plus 1000 étudiants dans sa premièreou d’agrandissement qui té- de London. En juin, Joni Baech- en nominations et élections par insistante ces dernières années. année d’opération à Woodstock.moignent de la vitalité des deux ler, une conseillère municipale, acclamation sera faite le 12 sep- Or, le mois d’août réservait une Il a été entendu avec les auto-conseils francophones de la fut portée à la tête de la ville par tembre. grande surprise à ce chapitre : rités municipales que ce serait l’Université d’Ottawa envisage l’édifice Reg Hall, propriété de la Lancement de la toute d’ouvrir un campus satellite de Ville depuis deux ans, qui logeraitpremière ressource en ligne sur langue française à Woodstock. les classes de cette première cohorte. Si les choses vont bien, les élections scolaires L’idée, rendue publique le d’autres bâtiments pourraient 5 août, consisterait à offrir des être absorbés par le campus L’avenir de l’Ontario est Pour la première fois, ce laires, la façon de se faire programmes d’études de premier qui, en 2020, accueillerait entreentre les mains des parents, cycle en français et en immersion 5000 et 10 000 étudiants. « Lades enseignants, des directions site permet aux membres du élire, le temps à consacrer aux française de même que des for- Ville de Woodstock appuie avecd’école, des agents de super- mations professionnelles spécia- enthousiasme cette occasionvision, des autres personnes public d’accéder facilement à fonctions, les aspects financiers lisées. Le partenariat impliquerait de travailler en partenariat avecœuvrant dans le secteur de l’Université d’Ottawa, la Ville de l’Université d’Ottawa afin de don-l’éducation ainsi que des élec- des renseignements sur les des élections et les dates à Woodstock, La Cité collégiale ner à notre collectivité un accès àteurs qui ont à cœur notre et le ministère de la Formation des études postsecondaires. Lesystème d’éducation. Le lundi candidates et les candidats, en retenir ainsi qu’une foire aux et des Collèges et Universités. centre-ville de Woodstock réunit27 octobre, les élections muni- De l’aveu même de la direction tous les ingrédients requis pourcipales et scolaires se tiendront fonction de l’endroit où ils vivent questions pour les candidates de l’université, c’est d’abord mettre rapidement en place unpartout dans la province. Dans pour répondre aux besoins des campus dynamique. De plus,chaque ville et chaque région, et du conseil scolaire dont ils et les candidats; francophones du Centre et du le conseil municipal est ravi deles électrices et électeurs pour- Sud-Ouest que ce campus serait cette occasion de revitaliserront alors choisir les membres sont contribuables, ce qui les • De l’information afin de savoir créé. « En notre qualité d’univer- davantage le centre-ville », ades 72 conseils scolaires de sité bilingue et à forte vocation souligné le maire de Woodstock,l’Ontario. aidera à faire un choix éclairé pourquoi, comment, quand et de recherche en Ontario, nous Pat Sobeski. sommes déterminés à répondre C’est pourquoi l’Associa- le jour du scrutin. où voter. aux besoins des francophones Cependant, le lancement detion des conseils scolaires des et des francophiles qui sou- ce projet est conditionnel à l’ap-écoles publiques de l’Ontario Ce site Web complet,  Les membres des conseils haitent poursuivre leurs études probation du gouvernement pro-et l’Association franco-onta- postsecondaires en français », vincial. Les modalités du parte-rienne des conseils scolaires elections.conseillersscolairs scolaires sont les seuls repré- a déclaré Allan Rock, recteur de nariat entre la Ville de Woodstockcatholiques ont uni leurs ef- l’Université d’Ottawa. et l’Université d’Ottawa restentforts à ceux de l’Ontario Public Ontario.org, inclut notamment : sentants élus démocratique- également à déterminer. Néan-School Boards’ Association et Les divers partenaires voient moins, en considérant l’assu-de l’Ontario Catholic School • De nouvelles vidéos au ment qui sont responsables déjà grand pour ce projet. L’Uni- rance avec laquelle chacun parleTrustees’ Association pour versité d’Ottawa aimerait s’éta- de ce futur campus, il est permiscréer un site Web unique en son sujet des élections scolaires de l’éducation des enfants blir dans le centre-ville, là où de penser que les francophonesgenre qui présente les can- se trouvent déjà nombre de du sud de l’Ontario sont bien prèsdidates et les candidats qui et du rôle des membres des dans la province. Ce projet services et d’infrastructures d’avoir dans leur région, pour labriguent les suffrages dans pratiques (transport en com- première fois de leur histoire, unles 72 conseils scolaires de la conseils scolaires; a pour but d’aider les Onta- mun, bibliothèque publique, accès à des études universitairesprovince. etc.) plutôt que de partir de zéro dans leur langue. • Des guides téléchargeables  riens à comprendre le rôle des en développant un campus à la sur la façon de se faire élire conseillers scolaires, de faire comme conseillère ou conseiller connaître les élections scolaires scolaire et sur l’organisation de et d’encourager de nouvelles rencontres de l’ensemble des personnes à poser leur candi- candidates et des candidats; dature. • Des  affiches téléchargeables  Les élections scolaires se à imprimer pour annoncer les tiendront dans toute la pro- élections scolaires; vince en même temps que les • Des renseignements sur les élections municipales, le lundi conseils scolaires et le système 27 octobre 2014. Pour en savoir d’éducation financé par les fonds plus, visitez le site elections. publics de l’Ontario; conseillersscolairesOntario. • Des documents d’informa- org. Mettez-vous au premier tion sur les responsabilités des plan en exerçant votre droit conseillères et conseillers sco- de vote.

6 L’ACTION – SEMAINES DU 27 AOÛT AU 9 SEPTEMBRE 2014télé - ActionSRC/RDI Chaînes Du 30 août au 6 septembre 2014 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Samedi Dimanche Lundi 8h00 TFO MIAM (R) 17h00 8h00 TFO MIAM (R) 17h10 19h00TV5 JOURNAL BELGE 12h55 TV5 TOUT LE MONDE VEUT TV5 JOURNAL BELGE 12h55 TV5 TOUT LE MONDE VEUT TV5 ON PASSE ÀRDS SPORTS 30 PRENDRE SA PLACE RDS LE SPORT EN TOUTE PRENDRE SA PLACE L’HISTOIRE (R)SRC SPIROU ET FANTASIO TFO PATENTE ET BIDULE RDI LE TÉLÉJOURNAL LIBERTÉ TFO PATENTE ET BIDULE RDS BLITZTFO BOOKABOO (R) (R) SRC LA SEMAINE VERTE SRC LES ROLTRONICS 17h15 RDI 24/60Mplus BUZZ TFO FRANNY ET LES TFO BOOKABOO (R) 13h00 SRC DES SQUELETTES 13h00 CHAUSSURES MAGIQUES Mplus BUZZ TFO MANON (R) DANS LE PLACARD 8h15 Mplus L’INCROYABLE TV5 DES RACINES ET DES TVA SPÉCIAL BLOOPERS TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE FAMILLE KARDASHIAN 8h15 AILES (R) 17h20 TVATFO POPPY CAT (R) (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION TFO INDIE À TOUT PRIX (R) RDI RDI EN DIRECT 17h15 TFO POPPY CAT (R) CHRÉTIENNE TFO NELLY ET CÉSAR (R) 8h30 SRC AMOUR, HAINE ET TFO BOOKABOO (R) 19h25 PROPAGANDE Partie 6 de 6 TFO MANON (R) 8h25 Mplus HÉROS DU COSPLAY 17h30TV5 AFRIKOLOGIE (R) (suite du 23 août) (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R)RDS SPORTS 30 TVA VIENS VOIR ICI 17h20 RDS SOCCER EN DIRECT 13h15 RDI TOUT LE MONDE ENSRC LE CLUB DES DOIGTS TFO BOOKABOO (R) Liverpool c. Tottenham Hotspur PARLAIT 19h30CROISÉS Mplus PIMP MON CHAR TFO NELLY ET CÉSAR (R) EPL Site: White Hart Lane TFO POPPY CAT (R) TFO BOOKABOO (R) RDS TENNIS EN DIRECTTFO ZOUBI DOUBI (R) Londres, Angleterre Mplus PIMP MON CHAR U.S. Open FIT Site: USTA Billie 13h15 17h30 13h30 Jean King National Tennis 8h50 8h30 17h45 Center Flushing Meadows, TFO POPPY CAT (R) RDI L’ÉPICERIE (R) RDI RDI EN DIRECT New YorkTFO KIOKA TFO BOOKABOO (R) TV5 LE BEAU VÉLO DE SRC SECOND REGARD TFO POPPY CAT (R) SRC LES PARENT (R) 13h30 RAVEL TVA CINÉMA Les aventures TVA VIVE LA RENTRÉE... 9h00 17h45 SRC LE CLUB DES DOIGTS de Sharkboy et Lavagirl 18h00 TVA RDI RDI EN DIRECT CROISÉS Max, Shark Boy et Lava Girl TFO MOTEL MONSTRE (R)TV5 REFLETS SUD (R) TVA INFOPUBLICITÉ TFO POPPY CAT (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) décident ensemble de sauver TV5 MOT DE PASSERDS LUTTE IMPACT TNA TFO ZOUBI DOUBI (R) la planète Drool. Taylor Lautner, RDS SPORTS 30 20h00SRC GAWAYN Mplus PIMP MON CHAR 17h55 8h50 Taylor Dooley (2005, Aventure) RDI LES GRANDSTFO LE DINO TRAIN (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) REPORTAGES (R) TV5 SECRETS D’HISTOIREMplus LA PROCHAINE TOP 13h50 TV5 QUESTIONS POUR UN TFO KIOKA SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LES PERSÉVÉRANTSMODÈLE AUSTRALIENNE CHAMPION 13h50 ONTARIO SRC LES CHEFS! LA(R) TFO KIOKA (R) 9h00 TVA TVA NOUVELLES REVANCHE 18h00 TFO KIOKA (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO PARENT UN JOUR, 9h15 14h00 TV5 DES CAMIONS ET DES Mplus DÉCOMPTE PARENT TOUJOURS RDS SPORTS 30 HOMMES (R) 14h00 MUSIQUEPLUS Mplus LA PROCHAINE TOPSRC EDGAR ET ELLEN TV5 LA SAGA DES BHUTTO RDI LA SEMAINE VERTE SRC GAWAYN MODÈLE AMÉRICAINETFO LES CONTES DE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LE DINO TRAIN (R) RDI RDI EN DIRECT 18h20TINGA TINGA (R) RDI RDI EN DIRECT ONTARIO Mplus MISTEUR T ET SES SRC ZONE DOC 20h30 SRC CINÉMA Pirates des TVA TVA NOUVELLES IMBÉCILES TFO LE DINO TRAIN (R) TFO KIOKA (R) 9h30 Caraïbes 3: Jusqu’au bout du TFO ZOUBI DOUBI (R) Mplus LA PROCHAINE TOP TFO LA PORTÉE DES MOTS monde Will, Elizabeth et le Mplus LE DÉCOMPTE 9h15 MODÈLE AMÉRICAINE 18h30SRC ERKY PERKY capitaine Barbossa se lancent MUSIQUE PLUS 21h00TFO LES HIPALOULAS (R) dans un périple au bout du SRC EDGAR ET ELLEN 14h15 TV5 LE JOURNAL DE monde. Johnny Depp, Orlando 18h20 TFO LES CONTES DE FRANCE 2 RDI LE TÉLÉJOURNAL 9h45 Bloom (2007, Aventure) TINGA TINGA (R) TFO LES CONTES DE RDS JEUX EXTRÊMES SRC PÉNÉLOPE MCQUADE TVA ROAD RUNNER (R) TFO KIOKA (R) TINGA TINGA (R) D’ÉTÉ TVA TOUTE LA VÉRITÉ (R)SRC WALTER ET TANDOORI TFO LE DINO TRAIN (R) 9h30 SRC 1000 JOURS POUR LA TFO CINÉMA Le paltoquet Un Mplus HÉROS DU COSPLAY 18h30 14h30 PLANÈTE (R) détective mène une enquête 10h00 SRC ONIVA TVA LES GAGS FULL ADO dans un bar où quatre hommes 14h15 TV5 LE JOURNAL DE TFO LES HIPALOULAS (R) RDI RDI EN DIRECT (R) jouent au bridge. Fanny Ardant,TV5 SPÉCIMEN (R) FRANCE 2 Mplus PIMP MON CHAR TFO CAILLOU (R) TFO CAILLOU (R) Daniel Auteuil (1986, DrameRDS L’HOMME LE PLUS TVA CINÉMA Garfield: Le RDS JEUX EXTRÊMES criminel)FORT Film Garfield le chat doit D’ÉTÉ 10h00 14h55 18h55 Mplus HÉROS DU COSPLAYSRC MAGI-NATION trouver et sauver Odie, le SRC LA PETITE VIE Partie 2TVA QUÉBEC PAR COEUR nouveau chien de Jon. Breckin de 2 (suite du 23 août) (R) TV5 MATIÈRE GRISE TFO BARBAPAPA (R) TFO BARBAPAPA (R) 22h00TFO SID LE PETIT Meyer, Jennifer Love Hewitt TVA CINÉMA Jumper: SRC LE JOUR DUSCIENTIFIQUE (R) (2004, Comédie) Franchir le temps David Rice, SEIGNEUR 15h00 19h00 TV5 NAPOLÉON, LAMplus L’INCROYABLE TFO LES CONTES DE un jeune homme de New TVA CINÉMA Double jeu CAMPAGNE DE RUSSIEFAMILLE KARDASHIAN (R) TINGA TINGA (R) York, découvre qu’il a le don Deux joueurs de football sont TV5 JOURNAL SUISSE TV5 QUESTIONS POUR UN RDI TOUT SE CALCULE de se téléporter. Hayden en compétition pour l’amour RDI RDI EN DIRECT SUPER CHAMPION SRC LE TÉLÉJOURNAL 10h30 14h30 Christensen, Samuel L. d’une journaliste. George SRC CINÉMA Poirot: Hercule RDI RDI EN DIRECT TVA TVA NOUVELLES Jackson (2008, Science fiction) Clooney, Renée Zellweger Poirot quitte la scène Poirot, TVA VLOG (R) Mplus TATTOO POURSRC MISSION: MAYDAY RDI RDI EN DIRECT (R) TFO CAILLOU (R) (2008, Drame de moeurs) très malade, demande l’aide TFO LÀ EST LA QUESTION! GAGNERTVA CULTURE VÉLO (R) TFO CAILLOU (R) TFO SID LE PETIT d’un ami afin de découvrirTFO MON PAPI DE POCHE 18h55 SCIENTIFIQUE (R) l’identité d’un meurtrier. David 19h30 22h30(R) 14h55 Mplus DÉCOMPTE Suchet, Hugh Fraser (2013, TFO BARBAPAPA (R) MUSIQUEPLUS Histoire policière) RDS TENNIS EN DIRECT RDI LE NATIONAL 10h45 TFO BARBAPAPA (R) TFO LES HIPALOULAS (R) U.S. Open FIT Site: USTA Billie TFO CINÉTFO 19h00 10h30 Mplus LA PROCHAINE TOP Jean King National TennisTFO LES MYSTÈRES 15h00 MODÈLE AUSTRALIENNE Center Flushing Meadows, 22h35D’ALFRED (R) TV5 PARTIR AUTREMENT RDS GÉNÉRATION New York TV5 JOURNAL SUISSE EN FAMILLE (R) SOCCER.TV 15h15 RDI RDI EN DIRECT TVA DENIS LÉVESQUE 10h55 RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT TFO MON PAPI DE POCHE SRC ET DIEU CRÉA... Début de la saison TFO LES HIPALOULAS (R) SRC LA PETITE SÉDUCTION TVA CINÉMA Harry Potter LAFLAQUETV5 SOCCER EN DIRECT Mplus BUZZ BIS TFO JAM (R) 10h45 et l’ordre du Phénix Harry TVA DU TALENT À 22h45Championnat de France FFF Potter débute sa cinquième REVENDREÉquipes à communiquer 15h30 19h30 TFO LES MYSTÈRES année d’études sachant que TFO LES JUMELLES (R) TFO DOLORÈS (R) D’ALFRED (R) Voldemort est revenu à la vie. 11h00 TV5 LE QUÉBEC RDS TENNIS EN DIRECT Daniel Radcliffe, Rupert Grint 19h55 23h00 GRANDEUR NATURE (R) U.S. Open FIT Site: USTA Billie 11h00 (2007, Aventure)RDS TENNIS EN DIRECT TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) Jean King National Tennis TV5 CINÉMA Une folle envie TV5 TV5 LE JOURNALU.S. Open FIT Site: USTA Billie Mplus MISTEUR T ET SES Center Flushing Meadows, TV5 PARTIR AUTREMENT 15h30 Yann et Rose sont jeunes et RDS SPORTS 30Jean King National Tennis IMBÉCILES New York EN FAMILLE (R) veulent avoir un enfant. Clovis RDI 24/60Center Flushing Meadows, RDI TOUT LE MONDE EN RDS TENNIS EN DIRECT TV5 BIENVENUE AUX Cornillac, Olivia Bonamy SRC LE TÉLÉJOURNALNew York 15h45 PARLAIT Partie 2 de 2 (R) U.S. Open FIT Site: USTA Billie PÂQUIS! (2011, Comédie) ONTARIORDI RDI EN DIRECT TFO JAM (R) Jean King National Tennis RDI RDI EN DIRECT TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R)SRC CHANGER D’AIR TVA CINÉMA Un prince Center Flushing Meadows, TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) 20h00 Mplus CE SHOW... AVECTVA LA CIBLE (R) à New York Le prince du 20h00 New York MIKE WARDTFO INDIE À TOUT PRIX (R) royaume de Zamunda se RDI RDI EN DIRECT 16h00 RDI LES GRANDSMplus LA PROCHAINE TOP rend à New York afin d’éviter TV5 LE PLUS GRAND SRC PLANÈTE TERRE (R) REPORTAGES: 23h20MODÈLE AMÉRICAINE un mariage arrangé. Eddie CABARET DU MONDE TFO INDIE À TOUT PRIX (R) RDI RDI EN DIRECT EXPLORATION (R) Murphy, Arsenio Hall (1988, RDI DÉCOUVERTE TFO DEVINE QUI VIENT SRC CINÉMA Gerry La vie TV5 JOURNAL AFRIQUE 11h25 Comédie) SRC LES ENFANTS DE LA 11h25 JOUER? (R) de Gerry Boulet, chanteur TÉLÉ (R) Mplus 17 ANS ET MAMAN du groupe Offenbach. Mario 23h30TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 16h00 TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) Saint-Amand, Capucine Delaby Mplus LA PROCHAINE TOP 16h15 (2010, Biographie) RDS SPORTS 30 11h30 TV5 PORTS D’ATTACHE (R) MODÈLE AUSTRALIENNE 11h30 TFO LA PORTÉE DES MOTS SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) TFO DEVINE QUI VIENT TFO TAM TAM ET PIKO (R) Mplus TATTOO POUR TFO AMALGAME (R)RDI RDI ÉCONOMIE JOUER? (R) 20h15 RDI L’ÉPICERIE GAGNER (R) Mplus PIÉGÉ!SRC C’EST DANS MA Mplus PUNK’D: STARS TFO INDIE À TOUT PRIX (R) 16h30NATURE PIÉGÉES TVA CINÉMA Le chevalier 20h30 23h35TFO INDIE À TOUT PRIX (R) noir Batman combat le Joker, 11h55 TV5 PAR AVION (R) 16h15 qui sème l’anarchie dans la RDI LE JOURNAL DE TVA CINÉMA 007 Quantum TVA CINÉMA Drôle de 11h55 ville de Gotham. Christian Bale, TFO LÀ OÙ JE DORS (R) FRANCE 2 Bond s’attaque à une monde Un humoriste apprend TFO TAM TAM ET PIKO (R) Heath Ledger (2008, Action) TFO MINI TFO organisation qui prépare un qu’il a une maladie mortelle etTFO LÀ OÙ JE DORS (R) 12h00 complot majeur en Amérique souhaite découvrir une amitié. 16h30 20h30 16h35 latine. Daniel Craig, Olga Adam Sandler, Seth Rogen 12h00 TV5 HEP TAXI! Kurylenko (2008, Action) (2009, Comédie) RDI LE JOURNAL DE TFO BRBR RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO THOMAS LE PETIT TFO BRBRRDI SRC LE FRANCE 2 SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI TRAIN (R) 23h40TÉLÉJOURNAL MIDI TFO MINI TFO 21h00 TVA TVA NOUVELLES 21h00TVA TVA NOUVELLES Mplus GENE SIMMONS: TFO LE GRAND GALOP (R) 16h50 TV5 NATUROPOLIS (R)TFO LE GRAND GALOP (R) MES BIJOUX DE FAMILLE RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus TATTOO POUR RDI LE TÉLÉJOURNALMplus 17 ANS ET MAMAN SRC LES GALAS DU GAGNER (R) TFO MOUK (R) TFO CINÉMA Le testament 0h00(R) 16h35 FESTIVAL GRAND RIRE DE du docteur Cordelier Le Dr. QUÉBEC 12h30 17h00 Cordelier lègue sa fortune à RDS JEUX EXTRÊMES 12h30 TFO THOMAS LE PETIT TFO LE DÉCALOGUE (R) un certain Opale, auteur de D’ÉTÉ TRAIN (R) Mplus HÉROS DU COSPLAY TV5 LE JARDIN RDI LE TÉLÉJOURNAL crimes sadiques. Jean-Louis RDI LES PERSÉVÉRANTSRDI LE NATIONAL HEBDO EXTRAORDINAIRE SRC LES CHEFS! LA Barrault, Michel Vitold (1959, TFO BRBRSRC TOUT LE MONDE EN 16h50 21h30 RDI DÉCOUVERTE REVANCHE (R) Drame psychologique) Mplus DÉCOMPTEPARLAIT (R) SRC LA SEMAINE VERTE TFO FRANNY ET LES Mplus 17 ANS ET MAMAN MUSIQUEPLUSTVA QU’EST-CE QU’ON TFO MOUK (R) RDI LES GRANDS TVA LA VICTOIRE DE CHAUSSURES MAGIQUESATTEND POUR ÊTRE REPORTAGES: L’AMOUR (R)HEUREUX PERSONNALITÉS (R) Mplus CLIPTOMAN (R)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi SEMAINES DU 27 AOÛT AU 9 SEPTEMBRE 2014 – L’ACTION 7 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 11h15 14h30TV5 DES ÉCOLES PAS RDS LE SPORT EN TOUTE TV5 LE QUÉBEC TV5 QUAND LES REQUINS TV5 JOURNAL BELGE TVA MerROAD RUNNER (R) TV5 LunÀ CHEVAL DANSCOMME LES AUTRES (R) LIBERTÉ GRANDEUR NATURE Partie ATTAQUENT (R) RDS SPORTS 30 UNE MAISON VIDE (R)RDI 24/60 RDI 24/60 1 de 2 (R) RDS SPORTS AVENTURES RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI 11h30 TFO PEG+CHATSRC DES SQUELETTES SRC DES SQUELETTES RDS PORTRAIT (R) RDI 24/60 SRC Lun Mar Mplus VenGENE SIMMONS:DANS LE PLACARD DANS LE PLACARD RDI 24/60 SRC CINÉMA Filière 13 MerL’ESCOUADE DES TVA MARIO DUMONT MES BIJOUX DE FAMILLETVA LES GAGS Début de la TVA LA POULE AUX OEUFS SRC DES SQUELETTES Trois policiers s’unissent MONSTRES-MATHS Jeu RDS MerBLITZ VenF1saison D’OR DANS LE PLACARD afin d’arrêter un criminel qui VenLE VILLAGE DE DANY MAGAZINE 14h35TFO INDIE À TOUT PRIX (R) TFO INDIE À TOUT PRIX (R) TVA UN SUR 2 (R) s’évade depuis dix ans. Claude TFO MINI TFO SRC PAQUET VOLEURMplus BUZZ Mplus BUZZ TFO INDIE À TOUT PRIX (R) Legault, Guillaume Lemay- Mplus LunPIMP MON CHAR EXPRESS (R) TV5 MarCHÂTEAU Mplus BUZZ Thivierge (2009, Comédie) MarKARAOKÉ EXTRÊME TFO DEVINE QUI VIENT MOUTON-ROTHSCHILD (R) 19h25 19h25 TVA VLOG (R) (R) MerHAUT-PARLEURS (R) JOUER? JeuPREMIER MATIN 19h25 TFO LE GRAND GALOP (R) JeuL’INCROYABLE FAMILLE Mplus LunMISTEURTFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) Mplus BUZZ KARDASHIAN VenPUNK’D: T ET SES IMBÉCILES 14h40 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) STARS PIÉGÉES MarCLIPTOMAN (R) Mer Jeu 19h30 19h30 19h30 VenPIMP MON CHAR TV5 MerLE CHÂTEAU DE 19h30 8h05 SABLE (R)RDS TENNIS EN DIRECT RDS TENNIS EN DIRECT RDS COURSE AUTOMOBILE 11h45U.S. Open FIT Site: USTA Billie U.S. Open FIT Site: USTA Billie TV5 PAR AVION Virginia 529 College Savings TFO ZOUBI DOUBI 14h45Jean King National Tennis Jean King National Tennis SRC UN GARS, UNE FILLE 250 NASCAR Site: Richmond TV5 NOS CHERS VOISINSCenter Flushing Meadows, Center Flushing Meadows, TVA CINÉMA Le garde du International Speedway 8h15 TFO BOOKABOO TVA Lun Mer JeuROADNew York New York corps Une chanteuse reçoit la Richmond, Virginie RUNNER (R)SRC TOUT LE MONDE EN SRC L’ÉPICERIE protection d’un garde du corps TVA DU TALENT À SRC Lun Mar MerROBIN 12h00 TFO PEG+CHATPARLAIT (R) TVA LOL :-) (R) dont elle tombe amoureuse. REVENDRE LE ROBOT Jeu VenTOUPIETVA ROCK ET ROLLAND (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) Whitney Houston, Kevin TFO LE GRAND GALOP (R) ET BINOU VROUM VROUM TVA TVA NOUVELLES 15h00TFO MOTEL MONSTRE (R) Costner (1992, Drame de ZOUM TV5 ON N’DEMANDE QU’À 20h00 moeurs) 20h00 EN RIRE TV5 JOURNAL SUISSE 20h00 TFO MOTEL MONSTRE (R) 8h30 RDS Lun Mar Mer JeuTENNIS TVA INFOPUBLICITÉ TV5 QUI SERA LE TV5 DES CAMIONS ET DES EN DIRECT U.S. Open FIT TFO CAILLOUTV5 CAÏN PROCHAIN GRAND 20h00 HOMMES (R) TV5 LunDES ÉCOLES VenSPORTS 30 MIDI Mplus LunLA PROCHAINERDI LES PERSÉVÉRANTS PÂTISSIER? TFO CARTE DE VISITE PAS COMME LES AUTRES RDI SRC Le TÉLÉJOURNAL TOP MODÈLE AMÉRICAINESRC VENGEANCE RDI LES PERSÉVÉRANTS TV5 DES RACINES ET DES Mplus M. NET MarON PASSE À L’HISTOIRE MIDI MarTATTOO FAUX MerPIMPTVA LE DÔME DÉBUT SRC LA PETITE SÉDUCTION AILES (R) MerPARTIR AUTREMENT TFO LE RANCH MON CHAR (R) JeuMISTEURTFO STYLE ET MAISONS TVA CINÉMA Méchante RDS TENNIS EN DIRECT 20h30 EN FAMILLE (R) JeuHÔPITAL Mplus LA PLAYLIST T ET SES IMBÉCILES (R)(R) soirée Suivant un cas de U.S. Open FIT Site: USTA Billie VÉTÉRINAIRE VenPORTS VenL’INCROYABLE FAMILLEMplus M. NET (R) fausse identité, un couple tente Jean King National Tennis TVA VIVE LA RENTRÉE... D’ATTACHE 12h30 KARDASHIAN de s’évader des criminels. Center Flushing Meadows, TVA (R) RDS SPORTS 30 (R) 20h30 Steve Carell, Tina Fey (2010, New York TFO AMALGAME (R) RDI RDI MATIN RDS VenTENNIS EN 15h15 Comédie) RDI LES PERSÉVÉRANTS Mplus DÉCOMPTE SRC QUELLE HISTOIRE! (R) DIRECT U.S. Open FITTFO ON EST TOUS DES TFO CAMPESINOS... LA SRC LES BOYS (R) MUSIQUEPLUS TFO PEG+CHAT RDI Lun Mar Mer JeuLE TVA INFOPUBLICITÉARTISTES TERRE VA NOUS RESTER TFO CARTE DE VISITE Mplus LunPUNK’D: STARS CLUB DES EX VenLAMplus CLIPTOMAN Mplus M. NET Mplus M. NET 21h00 PIÉGÉES MerCRISS ANGEL PÉRIODE DE QUESTIONS 15h25 VenBUZZ BIS SRC DES SQUELETTES 21h00 20h30 20h30 TV5 APOCALYPSE, LA DANS LE PLACARD (R) TFO BARBAPAPA 1ÈRE GUERRE MONDIALE 8h45 TFO SAM CHICOTTETV5 SIGNÉ MIREILLE Mplus TATTOO FAUX SRC LES BOYS (R) (R) 15h30DUMAS TFO XPRESSION GRAFFITI RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO PEG+CHAT 12h55RDI LE TÉLÉJOURNAL 20h55 (R) SRC ZONE DOC TV5 DES CHIFFRES ET DESSRC PÉNÉLOPE MCQUADE Mplus BUZZ BIS TFO CINÉMA Moloch Une 9h00 TFO PATENTE ET BIDULE LETTRESTVA O’ (R) TFO ALPHA CLARA journée dans la vie d’Adolf TVA LES FEUX DETFO CINÉMA Journal de 21h00 Hitler et d’Eva Braun alors RDS LunCOURSE 13h00 L’AMOURFrance Un voyage dans le 21h00 qu’ils séjournent en 1942. AUTOMOBILE Great Clips TFO LES HIPALOULAStemps. Raymond Depardon, RDI LE TÉLÉJOURNAL Elena Rufanova, Leonid 200 NASCAR (R) MarGOLF TV5 LunCINÉMA Go Fast Mplus MarGENE SIMMONS:Claudine Nougaret (2012, RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC PÉNÉLOPE MCQUADE Mozgovoy (1999, Drame Championnat Deutsche Bank (2008) MarCINÉMA Thelma, MES BIJOUX DE FAMILLEDocumentaire) SRC PÉNÉLOPE MCQUADE TFO CINÉMA Les cendres documentaire) PGA MerL’HOMME LE PLUS Louise et Chantal (2010) MerCRISS ANGEL JeuBUZZMplus 17 ANS ET MAMAN TFO CINÉMA A touch of du temps La vie amoureuse FORT JeuJEUX EXTRÊMES MerCINÉMA Une folle envie BIS sin Quatre personnages, de deux stars des arts 22h00 D’ÉTÉ VenRALLYE Desafio (2011) JeuCINÉMA Ma 22h00 quatre provinces, un seul martiaux et des difficultés qu’ils Guarani vie n’est pas une comédie 16h00 et même reflet de la Chine rencontrent. Brigitte Lin, Leslie TV5 JUIFS ET RDI SOUS LA LOUPE romantique (2007) VenLESRDI COMMISSION contemporaine. Wu Jiang, Cheung (1994, Drame) MUSULMANS: SI LOIN, SI TFO LE VILLAGE DE DANY LIMIERS TV5 PLUS BELLE LA VIECHARBONNEAU Lanshan Luo (2013) Mplus L’INCROYABLE PROCHE (R) Mplus Lun Mer Jeu VenTOP SRC LunVIENS-TU FAIRE SRC CAP SUR L’ÉTÉSRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus ICE-T AIME COCO FAMILLE KARDASHIAN RDS SPORTS 30 MUSIQUE MarTEEN CHOICE UN TOUR? (R) Mar Mer Jeu TFO ZOUBI DOUBITVA TVA NOUVELLES RDI COMMISSION AWARDS VenPÉNÉLOPE MCQUADE Mplus LunHÉROS DUMplus LA PROCHAINE TOP 21h30 22h00 CHARBONNEAU (R) COSPLAY MarICE-TMODÈLE AUSTRALIENNE SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h15 TVA LunCINÉMA Billy AIME COCO MerPIÉGÉ! Mplus PIÉGÉ! TV5 NUS ET CULLOTÉS (R) TVA TVA NOUVELLES Madison (1995) MarCINÉMA (R) JeuCLIPTOMAN (R) 22h30 RDI COMMISSION TFO LE VILLAGE DE DANY La maîtresse de maison (1992) VenTATTOO FAUX 21h45 CHARBONNEAU 22h30 MerCINÉMA Les aventuresRDI LE NATIONAL SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h30 de Rabbi Jacob (1973) 16h20 TVA BLOOPERS: TVA TVA NOUVELLES RDS SPORTS 30 JeuCINÉMA Journal d’un 22h35 CLASSIQUES Mplus LA PROCHAINE TOP RDI LE NATIONAL TV5 SCIENCE OU FICTION dégonflé (2010) VenCINÉMA TFO KIOKA MODÈLE AMÉRICAINE Mplus HAUT-PARLEURS RDI RDI EN DIRECT Ça roule! (2009)TVA DENIS LÉVESQUE 22h00 SRC ALORS ON JASE! (R) TFO MINI TFO 16h25 22h30 22h35 TVA Lun MarCINÉMA Titanic Mplus LunDÉCOMPTE 23h00 RDI COMMISSION (1997) Mer JeuCINÉMA MUSIQUEPLUS MarTATTOO TVA TOP MODÈLES CHARBONNEAU RDI LE NATIONAL TVA DENIS LÉVESQUE Souvenirs d’Afrique (1985) POUR GAGNER MerICE-TTV5 TV5 LE JOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉTFO VenCINÉMA Quelque part AIME COCO (R) JeuLA 16h30RDS SPORTS 30 TVA TVA NOUVELLES 22h45 dans le temps (1980) PROCHAINE TOP MODÈLERDI 24/60 22h35 TFO CAILLOU AMÉRICAINE VenKARAOKÉ TV5 PLUS BELLE LA VIE (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h30 TFO PREMIÈRE NEIGE (R) EXTRÊME (R) TFO LE VILLAGE DE DANYONTARIO TVA DENIS LÉVESQUE 9h55 Mplus MarMISTEUR T ETTFO PARENT UN JOUR, RDI LE NATIONAL 23h00 13h05 SES IMBÉCILES MerGENEPARENT TOUJOURS (R) Mplus MISTEUR T ET SES 22h40 TFO BARBAPAPA SIMMONS: MES BIJOUXMplus CE SHOW... AVEC IMBÉCILES TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 MarON N’EST PAS TFO TILLY ET SES AMIS DE FAMILLE JeuPIMP MONMIKE WARD TFO L’ORDRE DES CHOSES RDS TENNIS U.S. Open QUE DES COBAYES (R) CHAR VenCRISS ANGEL 22h35 (R) FIT Site: USTA Billie Jean 13h20 23h20 King National Tennis Center 10h00 16h45 TVA DENIS LÉVESQUE 23h00 Flushing Meadows, New York TFO TILLY ET SES AMISTV5 JOURNAL AFRIQUE RDI 24/60 (R) TV5 Lun Mer Jeu VenON TFO LE VILLAGE DE DANY 23h00 TV5 TV5 LE JOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL N’EST PAS QUE DES 13h30 23h30 RDS SPORTS 30 ONTARIO COBAYES 16h55 TV5 TV5 LE JOURNAL RDI 24/60 TFO XPRESSION GRAFFITI RDS MerBOXE (R) JeuJEUX RDI RDI EN DIRECTRDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) EXTRÊMES D’ÉTÉ TFO 1, 2, 3... GÉANT! TVA TVA NOUVELLESTFO LA PORTÉE DES MOTS RDI 24/60 ONTARIO Mplus BUZZ BIS (R) TFO ZACK ET QUACK Mplus MerBUZZ BIS(R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO CAMPESINOS... LA Mplus Lun Mer Jeu 17h00Mplus BUZZ BIS ONTARIO TERRE VA NOUS RESTER 23h20 VenBUZZ 14h00 Mplus CE SHOW... AVEC Mplus CE SHOW... AVEC TV5 TOUT LE MONDE VEUT 23h35 MIKE WARD MIKE WARD TV5 JOURNAL AFRIQUE 10h15 TV5 VenUN VILLAGE PRENDRE SA PLACE FRANÇAIS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDITVA CINÉMA Zoom (v.f.) 23h10 23h20 23h30 TFO ZACK ET QUACK SRC LunCINÉMA Bienvenue TFO LES DOOZERSUn superhéros à la retraite à bord (2011) MarCINÉMA Mplus LunTATTOOprépare la défense de la TFO STYLE ET MAISONS TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO STYLE ET MAISONS 10h30 Like Crazy (v.f.) (2011) POUR GAGNER MarLAplanète avec quatre enfants. (R) MerCINÉMA Miss Marple: PROCHAINE TOP MODÈLETim Allen, Courteney Cox 23h20 23h30 Mplus CLIPTOMAN (R) TFO MINI TFO Meurtre au presbytère (2004) AMÉRICAINE MerLA(2006, Aventure) JeuCINÉMA La Délicatesse PROCHAINE TOP MODÈLE TV5 JOURNAL AFRIQUE RDS SPORTS 30 23h35 10h35 (2011) VenCINÉMA Inspecteur AUSTRALIENNE Jeu17 ANS 23h40 Mplus TATTOO FAUX Barnaby: Les meurtres de ET MAMAN VenPIMP MON 23h30 TVA CINÉMA La fin des TFO STELLA ET SACHA Copenhague (2013) CHAR (R)TV5 CINÉMA Le goût 23h35 temps Un ex-policier se doit TFO STELLA ET SACHAdu partage Un grand chef RDS SPORTS 30 de protéger la promise d’une 11h00 Mplus MarHÉROS DU 17h15gravement malade se met à la Mplus PUNK’D: STARS TVA CINÉMA Hurricane Un entité diabolique puissante. COSPLAY MerKARAOKÉrecherche de son successeur. PIÉGÉES (R) champion de boxe est accusé Gabriel Byrne, Arnold TVA JeuPEUT CONTENIR EXTRÊME (R) JeuLA TFO LES DOOZERSBernard Le Coq, Annelise d’un triple meurtre qu’il n’a pas Schwarzenegger (1999, Action) DES RACHID (R) PROCHAINE TOPHesme (2013, Comédie) 23h35 commis. Denzel Washington, TV5 UN GARS, UN CHEF! MODÈLE AUSTRALIENNE 17h30 Vicellous Reon Shannon 23h40 RDS JeuPLONGEON VenMISTEUR T ET SES 0h00 TVA CINÉMA Michael Clayton (1999, Drame) Séries Mondiales FINA IMBÉCILES SRC PAQUET VOLEUR (v.f.) Un avocat découvre TV5 RENDEZ-VOUS EN VenMOTOCYCLETTE EXPRESSRDS RALLYE Desafio qu’une multinationale est prête 23h40 TERRE INCONNUE (R) Championnat du Monde 14h25 TFO ZACK ET QUACKGuarani Paraguay à tout pour s’enrichir. George SRC RICARDO (R) Mplus VenPIMP MONRDI LES PERSÉVÉRANTS Clooney, Tom Wilkinson (2007, TV5 CINÉMA Go Fast Un 0h00 TFO 1, 2, 3... GÉANT! TV5 MerJ’EN RÊVE CHAR(R) Thriller) policier doit infiltrer un réseau Mplus LunHAUT- ENCORESRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) de trafiquants de drogues SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) PARLEURS Mar Jeu VenM. 17h45TFO CARTE DE VISITE 23h40 pour venger son partenaire. TFO LE TFO CHAUD (R) NET (R) MerM.NET (R)Mplus MISTEUR T ET SES Roschdy Zem, Olivier Gourmet Mplus GENE SIMMONS: TFO ZACK ET QUACK (R)IMBÉCILES TFO ON EST TOUS DES (2008, Drame criminel) MES BIJOUX DE FAMILLE ARTISTES (R) 17h50 TV5 CINÉMA Une folle envie Yann et Rose sont jeunes et TV5 QUESTIONS POUR UN veulent avoir un enfant. Clovis CHAMPION Cornillac, Olivia Bonamy (2011, Comédie)L’Actionen ligne • actualités • affichage 1-2 pages • abonnement • à partager avec vos amis • annonces www.laction.ca

8 L’ACTION – SEMAINES DU 27 AOÛT AU 9 SEPTEMBRE 2014 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse la lombalgie est la forme de mal du Groenland. « Cette espèce Amérique du Nord, les popula- de dos la plus répandue. La ma- était disparue du golfe du Saint- tions commencent à se rétablir. jorité des médecins prescrivent Laurent il y a une trentaine d’an- C’est une excellente nouvelle, de l’acétaminophène pour sou- nées. Maintenant que ce requin car le grand requin blanc garde lager ce mal. Mais cela risque et ses proies sont protégés en le milieu marin en santé! » de changer, car des chercheurs Des consommateurs terait pas les risques de divorce. australiens ont démontré que ce Un peu de vitamine K? influencés Autre nouveauté : les ménages médicament ne soulage pas la Non merci! composés d’individus ayant un lombalgie. Au cours de l’étude, Des experts en mar- niveau de scolarisation com- les patients traités à l’acéta- À l’hôpital, l’aiguille fait peur… aux parents. À tel point qu’aux keting ont réalisé une sé- parable sont plus stables que minophène se sont rétablis au États-Unis, une tendance alarmante se dessine : de plus en plus rie d’expériences visant à ceux chez qui un des conjoints bout de 17 jours par rapport à de parents refusent à leur progéniture une simple injection de mesurer l’influence d'autrui est plus instruit. Selon des spé- 16 jours pour ceux ayant pris vitamine K, un soin dispensé aux nouveau-nés de façon sys- sur le choix de produits cialistes, cela s’explique par le un placébo. Les chercheurs re- tématique depuis 1961 pour compléter les manques de l’orga- de consommation. Ils ont fait que ces partenaires valo- commandent plutôt aux individus nisme. Derrière ce refus, l’ombre du mouvement anti-vaccination ainsi demandé à des par- risent davantage l’équité dans le souffrant de douleurs lombaires et des conséquences sur la santé de l’enfant. ticipants, incapables de lire couple et s’éloignent du modèle de reléguer l’acétaminophène le coréen, de choisir entre « pourvoyeur-ménagère ». aux oubliettes, de rester actifs, Au Canada, la vitamine K est administrée sous forme de deux marques de thé dont d’appliquer de la chaleur sur la dose intramusculaire unique. Néanmoins, si les parents refusent l'emballage était rédigé... Quand les beuveries région atteinte et, si nécessaire, l’injection l’injection, le médecin peut recommander une dose en coréen. Avant de se assombrissent les de recourir à des manipulations orale. (Source : Société canadienne de pédiatrie). Aux États- prononcer, la moitié des anniversaires vertébrales. Unis, la présentation orale n’est pas approuvée. Seule l’injection volontaires avait pu voir est prônée. un acheteur, d’origine non Les Ontariens courent des Qui a peur du grand asiatique, sélectionner un risques plus élevés de prendre requin blanc? Dans un article publié dans Mother Jones, le journaliste thé pour lui-même. Sans part à des beuveries (« binge Chris Mooney rappelle que le phénomène a d’abord attiré l’at- grande surprise, la majorité drinking ») dans la semaine L’époque où Jaws terrifiait tention médiatique après l’admission de sept bébés pour des des participants se sont entourant leur 19e anniversaire les vacanciers semble bel et bien hémorragies liées à une carence en vitamine K (anticoagulant). ralliés au choix de cet ache- de naissance, l’âge légal pour révolue. Depuis que les grands Tous dans le même hôpital de Nashville au Tennessee et sur une teur. Dans un autre test, au consommer de l’alcool dans requins blancs sont plus nom- période de huit mois seulement. Une série de cas suffisamment cours duquel les participants cette province. C’est ce que breux dans la région de Cape inhabituelle pour que les médecins de l’établissement suspectent pouvaient lire eux-mêmes rapporte une étude répertoriant Cod (Massachusetts), la ville de l’absence d’injection de vitamine K à la naissance. la description des thés, ils les cas d’hospitalisations liées Chatham les considère comme ont été moins nombreux à la consommation excessive une attraction touristique. Non Dans son Morbidity and Mortality Weekly Report (MMWR) à imiter le comportement d’alcool chez les Ontariens de seulement les commerçants du 15 novembre dernier, le Centers for Disease Control and Pre- de l’« acheteur modèle ». 12 à 30 ans. Les données sont vendent-ils une panoplie d’objets vention (CDC) avance quelques chiffres. À l’hôpital de Nashville, Les auteurs de cette re- troublantes : chez les hommes, à l’effigie des Dents de la mer, 3,4 % des 3080 nourrissons ont quitté l’établissement sans avoir cherche concluent que les le risque d’être admis à l’urgence mais des entreprises proposent reçu leur dose de vitamine K, soit le plus haut taux d’injections consommateurs sont portés pour abus d’alcool grimpe de des excursions d’observation manquées dans l’État. Dans les centres de naissance, le taux à copier le comportement 114 % au cours de la semaine et des conférences traitant des s’élève à 28 %! d’autrui dans certaines cir- entourant le 19e anniversaire requins. Un site internet (http:// constances, notamment par rapport au reste de l’an- www.ocearch.org/) permet Est-ce grave, docteur? Selon le CDC, de 4,4 à quand ils ne disposent pas née. Chez les femmes, l’aug- même de suivre des squales 7,2 enfants sur 100 000 sont touchés par ce syndrome hé- d’informations suffisantes mentation se chiffre à 164 %. équipés d’émetteurs GPS! Rap- morragique du nouveau-né. Des cas rares, certes, mais pour faire un choix éclairé D’autres pics de moindre pelons que les attaques de dangereux qui surviennent dans sa forme grave entre la ou lorsqu’ils sont en quête ampleur surviennent égale- grands requins blancs sur les 2e et 12e semaine de vie. d’acceptation sociale. ment lors des 20e, 21e, 22e et humains sont très rares. Au Mas- 30e anniversaires. Les au- sachusetts, depuis 1837, on n’en À la clé, des saignements possibles dans différentes parties Les épouses plus teurs de l’étude espèrent que a dénombré que trois. Lorsqu’un du corps et même dans le cerveau. De quoi causer des dom- instruites pas plus à risque ces résultats alarmants pous- tel incident survient, c’est géné- mages cérébraux irréversibles ou la mort. Le rapport du CDC est seront les autorités à déve- ralement parce que le poisson clair : le risque relatif de développer la forme grave de la maladie de divorcer lopper des programmes de a confondu un baigneur avec est 81 fois plus élevé chez les enfants n’ayant pas reçu l’injection Dans les années 1950 et prévention visant spécifique- un phoque ou une tortue, ses intramusculaire de vitamine K. Alors, pourquoi s’en priver?1960, les femmes étaient géné- ment les jeunes célébrant un proies habituelles. Depuis deuxralement moins instruites que anniversaire. ans, il y a eu quelques mentions Les raisons d’esquiver l’aiguilleleurs maris. Et les épouses plus de grands requins blancs dans Selon les médecins de l’hôpital de Nashville, il faut inscrirescolarisées couraient à cette L’acétaminophène le golfe du Saint-Laurent, ce qui ce phénomène dans un contexte plus large, celui de la peurépoque davantage de risques inefficace contre la réjouit Jeffrey Gallant, direc- grandissante des vaccins aux États-Unis. L’incidence en aug-de divorcer. Cependant, depuis teur du Groupe d’étude sur les mentation du syndrome hémorragique du nouveau-né serait liéele milieu des années 1980, le lombalgie élasmobranches et le requin au mouvement anti-vaccination.niveau de scolarisation des Le bas du dos est la partie De son côté, le CDC s’est intéressé aux raisons qui poussentfemmes dépasse celui des la plus fragile de la colonne ver- les parents à s’opposer à l’injection de vitamine K, une piqûrehommes aux États-Unis. Et chez tébrale humaine. Voilà pourquoi qui n’est pas un vaccin. Minimiser l’exposition du nouveau-néles couples qui se sont mariés aux toxines ou l’impression que l’administration de vitamine estdans les années 1990 ou après, inutile en font partie.le fait que la femme soit plus ins- Plus surprenant : certains géniteurs croient que l’injection detruite que son époux n’augmen- vitamine K expose leurs enfants à un risque accru de leucémie. Une peur qui date d’une étude de 1992 faisant un lien entre cancer et vitamine K. Un lien jamais confirmé dans les autres études publiées depuis, mais que des sites Internet comme le très suivi et délétère TheHealthyHomeEconomist.com reprenne comme argument anti-vaccination. Si le mouvement anti-vaccination se travestit en mouvement anti-injection, ce sont les enfants qui vont de leur santé en payer le prix. Une fois de plus.

La diaspora acadienne s’exprime SEMAINES DU 27 AOÛT AU 9 SEPTEMBRE 2014 – L’ACTION 9 L’Acadie racontée par 55 auteursSÉBASTIEN LACHANCE ans, raconte l’auteur et cinéaste, « En janvier 2014, j’étais en les traducteurs et tout le reste, lorsque j’ai rencontré Warren Louisiane pour présenter une ajoute-t-il. On voulait faire quelque (Acadie-Nouvelle) Un nouvel Photo : Acadie-Nouvelle Perrin au Festival acadien de la rétrospective de huit de mes films chose qui réunit toutes les régionséclairage sur la réalité historique Nouvelle-Acadie, dans la région de acadiens au festival Cinema on acadiennes – j’appelle ça le villageet contemporaine des Acadiens Lanaudière au Québec. Il m’a pro- the Bayou. J’ai revu Warren Perrin global acadien. C’est de donnerà travers le monde a été dévoilé posé de faire une série sur toutes qui m’a affirmé avoir en réserve une perspective internationale àavec le lancement du livre L’Acadie les régions acadiennes du monde. de nombreux textes et qui m’a l’Acadie. »hier et aujourd’hui – L’histoire d’un Étant plutôt difficile à financer, il proposé d’être l’un des éditeurspeuple. m’a alors proposé de faire un livre et codirecteurs du livre », relate Le livre est distribué par les et demandé d’écrire un article. » Phil Comeau. Éditions La Grande Marée de À travers 540 pages, le re- Grand Tracadie-Sheila et publiécueil propose 65 articles sur les Au même moment, Warren La tâche fut loin d’être facile par Andrepont Publishing de Ope-Acadiens qui vivent aujourd’hui Perrin contactait une centaine de pour ce dernier, qui a dû se consa- lousas (Louisiane). Le lancementau Canada, dont les provinces personnes à travers la francopho- crer au projet corps et âme. « Ç’a du livre L’Acadie hier et aujourd’huimaritimes, dans certains États nie mondiale, leur demandant de pris cinq mois jour et nuit, fins – L’histoire d’un peuple a eu lieuaméricains et dans certaines ré- contribuer également à la rédac- de semaine incluses, pour faire le 18 août, à l’ExpoMONDE degions de la France. Pas moins de tion du livre. le travail d’édition et coordonner Grand-Sault.55 auteurs provenant de quatrepays ont été mis à contribution Un nouveau livre sur les Un roman pour réfléchir sur la paix,dans cet ouvrage dont le contenu Acadiens du monde. la guerre et la femmeest à moitié de nature historique età moitié contemporaine. explique Phil Comeau. C’est la PHILIPPE THIVIERGE La variable ethnique a peut-être première fois qu’un livre est fait également joué. Quoi qu’il en Me Warren Perrin, auteur et au sujet de la diaspora acadienne Luc Augustin Samba soit, sans qu’il ait eu le tempsavocat, Mary Broussard Perrin, mondiale. Des gens nous deman- n’est peut-être pas connu des de s’expliquer, sans qu’aucuneauteure et artiste, ainsi que Phil daient même à quel moment la membres de l’Académie fran- raison ne soit donnée, MartialComeau, auteur et cinéaste, ont Bible acadienne allait être lan- çaise ou du jury du prix Goncourt Mbemba est tiré à bout portantdirigé ce collectif pendant plu- cée! » mais il l’est très certainement devant sa mère et son épouse.sieurs années avant de pouvoir en des paroissiens de l’église du Celles-ci ont cependant pu searriver à cette œuvre importante. Une dizaine de traducteurs et Sacré-Cœur à Welland. Cepen- rendre à l’hôpital sous l’interven-Parmi les auteurs figurent Hermé- quelques réviseurs linguistiques dant, ce prêtre d’origine africaine tion du supérieur des miliciens,négilde Chiasson, Joseph Yvon ont également contribué à la publi- a plus d’une corde à son arc et, le arrivé sur place pour calmer laThériault, Jean-Marie Nadeau, cation du livre qui a aussi été lancé 1er août, il faisait son entrée dans situation. L’enfant a pu recevoirMaurice Basque, Michel Basta- dans sa version anglaise (Acadie le monde de la littérature avec les soins nécessaires et êtrerache, Gérard LeBlanc et Zachary Then and Now – A people’s His- la publication d’une nouvelle à sauvé.Richard. tory) aux Archives acadiennes de connotation biographique. l’Université du Maine à Fort Kent Cette histoire, qui malheu- « Une œuvre d’une telle im- au Maine. Intitulé Les Pleureuses reusement connaît mille et uneportance ça ne s’est jamais vu, d’Afrique, ce court roman de variantes aux quatre coins du « L’idée est venue il y a deux 68 pages, publié chez Édilivre, monde, Luc Samba a voulu retrace un épisode tragique en faire un objet de réflexion.Les billets seront en vente dans la vie de la famille du père Luc Samba « C’est de discuter des forces dedès le 15 septembre pour Samba, soit l’assassinat d’un persuasion qu’une femme peut les Jeux panaméricains de ses frères lors de violences l’allaiter. Il était possible de se avoir pour maintenir un climat de politiques au Congo-Brazzaville. procurer du lait pour nourrisson paix dans la vie quotidienne », (PC) La vente des billets en vue des Jeux panaméri- Les noms ont été changés mais à l’hôpital mais celui-ci se trouvait explique le père Samba. Descains de Toronto l’an prochain va se mettre en branle le les évènements racontés de- dans une zone contrôlée par les pleurs d’une vieille femme qui15 septembre. meurent véridiques. « Cette nou- membres survoltés d’une milice. s’interpose pour ne pas laisser velle littéraire, c’est un devoir de Que faire? partir son fils jusqu’à celles de Les organisateurs ont élaboré une forme de loterie pour les mémoire et de vérité », explique ces « pleureuses » africainescompétitions les plus courues afin de s’assurer que les amateurs Luc Samba, pour qui le sujet Martial Mbemba prend la dé- professionnelles, embauchéesaient un accès équitable aux billets. Au total, 400 événements est évidemment très personnel. cision de se rendre à l’hôpital. Sa à l’occasion de funérailles pourpayants auront lieu du 10 au 26 juillet 2015 et près de 1,4 million Pour la majorité des lecteurs, ce mère, en pleurs, tente de l’en em- veiller le défunt, les pleurs sontde billets sont disponibles. récit est aussi une initiation à la pêcher, convaincue qu’il périra un bouclier contre la violence et société africaine, ses mœurs et dans cette aventure. À court d’al- une célébration désespérée de Le coût des billets se situe entre 20 $ et 140 $ pour les sa psyché, ainsi qu’une réflexion ternative, toute la famille décide la vie. Le roman cherche nonépreuves de piste et de pelouse et de 90 $ à 350 $ pour les sur des thèmes autant locaux de rester solidaire et de se rendre seulement à évoquer la place decérémonies. On dit que plus de 75 % des billets se vendent qu’universels. ensemble à l’hôpital, espérant la femme en situation de guerre45 $ ou moins. On peut effectuer des demandes de billets par que les hommes armés rôdant mais sa thématique englobele biais du site Internet des Jeux ou par téléphone. La période Le cœur du récit relate les dans ses parages se montreront également le thème de la paix.de demandes s’étendra pendant trois semaines, jusqu’au dernières heures de Martial compréhensifs à la vue de deux Alors que le vieil adage prétend6 octobre. Mbemba, un simple citoyen qui femmes et d’un nouveau-né. Le que « qui veut la paix prépare la résidait à ce moment à Brazza- passage d’un quartier à l’autre guerre », Luc Samba veut penser Les requérants seront informés par courriel vers la fin ville, la capitale de la République se fait plutôt aisément mais c’est la paix en fonction d’elle-même,de novembre si leur demande a été couronnée de succès, du Congo. En 1993, la ville était hélas alors qu’ils sont à deux et non comme un bouche-trouprécisent les organisateurs. Les autres billets seront mis en alors convulsée par les troubles pas de leur destination que les des conflits armés.vente en décembre, sur la base de premiers arrivés premiers politiques qui affligeaient le pays choses tournent mal.servis. et diverses milices s’en parta- On peut se procurer Les geaient les quartiers. L’épouse Martial Mbemba se fait alors Pleureuses d’Afrique par le Les finales d’athlétisme (80 $ -140 $) et de nata- de Martial avait accouché d’un interpellé par quelques miliciens. biais du site web Amazon oution (40 $ - 140 $) sont les plus dispendieuses des Jeux. Les fils mais, dû au stress occa- Comme c’est souvent le cas en demandant simplement autournois de baseball (20 $ - 35 $), de soccer (20 $ - 35 $) et de sionné par les affrontements ar- dans ce type de situation, leurs père Samba d’en commander unrugby à sept (20 $ - 45 $) figurent parmi les disciplines sportives més, n’était plus en mesure de motivations demeureront sans exemplaire.les moins coûteuses. doute à jamais obscures mais il semblerait qu’ils étaient à ce Environ 6000 athlètes en provenance de 41 pays seront moment sous l’effet de drogues.attendus à Toronto.

10 L’ACTION – SEMAINES DU 27 AOÛT AU 9 SEPTEMBRE 2014 Index des services en françaisCENTRE CULTUREL ET Saint-Jean-de-Brébeuf Gabriel-Dumont Deux bureaux à Byron et [email protected] 270, chemin Chelton 2463, boulevard Evans Oakridge www.lihc.on.ca London London [email protected] communautaire 519 963-1219 519 673-4552 www.larosepsychology.com Entité de planificationrégional de London www.csviamonde.ca des services de santé en français920, rue Huron, London Saint-Thomas-d’Aquin SERVICES À L’ENFANCE Érié St. Clair/Sud-Ouest 519 673-1977 931, chemin Champlain GARDERIES Bureau de LondonProgramme de sports Sarnia Services pour enfants Vanier 920, rue HuronAdeline Le Roy (poste 3858) 519 542-5423 Centre communautaire Vanier Children’s Services bureau 175 B, LondonActivités culturelles régional de London Thérapie pour enfants et familles Jacques Kenny, directeur généralCathrin Robitaille (poste 3858) Sainte-Jeanne-d’Arc Programme L’Escale Accueil bilingue [email protected] www.ccrlondon.on.ca 35, Fallons Lane 920, rue Huron, London 871, rue Trafalgar 519 948-4545 London Stéphanie Paturel London, ON Jean-Marc BoisvenueCOMPTABLES 519 457-3141 519 673-1977, poste 3810 519 433-3101, poste 228 Agent de planification ou 226 926-1977 Anne Cyr [email protected] & Associates LLP Sainte-Marguerite-Bourgeoys Académie de la Tamise [email protected] 519 850-4309Roch D. Brazeau 700, rue Bristol, Bureau B 1260, rue Dundas Est www.vanier.com www.entite1.ca131, chemin Wharncliffe Sud Woodstock Frère-AndréLondon 519 539-2911 400, rue Base Line Ouest SERVICES D’EMPLOI Inner Insights519 433-0865 Marie-Curie Holistic School & [email protected] Écoles secondaires 40, promenade Hunt Club Collège Boréal – Options Em- 25, rue Dukewww.marcus.on.ca Monseigneur-Bruyère St-Jean-de-Brébeuf ploi London 920, rue Huron 270, chemin Chelton 355, rue Wellington, bureau 142 519 673-1830ÉDUCATION London Ste-Jeanne-d’Arc 1er étage, London Stephie Cyr 519 673-4223 35, Fallons Lane 519 672-1562, poste 7165 www.innerinsights.com www.ccrlondon.on.ca Sylvie RodrigueCanadian Parents for French Notre-Dame [email protected] SERVICES POUR FEMMES(Ontario) 700, rue Bristol, Bureau A London French Day Care Centre www.employmentoptionsemploi.Un réseau qui favorise Woodstock 1050 Kipps Lane, London ca Réseau-femmes du Sud-Ouestl’apprentissage du français 226 777-1956 519 439-5192 de l’Ontariolangue seconde pour les jeunes Service de garde d’enfants SERVICES D’IMMIGRATION Services confidentiels pourdu Canada Saint-Dominique-Savio [email protected] femmes en détresse/crise, et /ou103 – 2055, rue Dundas Est  800, 23e rue Est www.londonfrenchdaycare.ca ACFO London-Sarnia victimes deMississauga Owen Sound 495, rue Richmond violence conjugale1 800 667-0594 519 371-0627 MÉDIA Bureau 200, London London – 519 [email protected] 519 850-2236 Sarnia – 519 332-8897Betty Gormley, directrice générale Saint-François-Xavier Journal L’Action 112, rue Christina Sud Windsor – 519 946-3029www.on.cpf.ca 901, promenade Les Rapides 920, rue Huron Sarnia – 519 332-2600 1 888 946-3029 sans frais Sarnia London Gaston Mabaya, directeur généralCollège Boréal 519 542-1055 519 433-4130 www.acfo-ls.org TUTORATFormation continue et www.cscprovidence.ca [email protected] www.laction.ca Collège Boréal Oxford Learning355, rue Wellington, bureau 279 Conseil scolaire Viamonde Programme d’établissement London Byron2e étage, London Écoles élémentaires PAROISSE Formation langagière - LINC 519 472-3321519 451-5194, poste 7117 Académie de la Tamise 355, rue Wellington, bureau 279 1240 Commissioners Road West,Philippe Morin 1260, rue Dundas Est Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin 2e étage, London bureau [email protected] London 895, rue Champlain, Sarnia 519 451-5194, poste 7108 Emma Cecchinwww.collegeboreal.ca 519 659-8174 Père Kathemo Mukucha Émily Low [email protected] Sylvie Legault, secrétaire [email protected] London NorthConseil scolaire catholique Les Rapides 519 542-8292 www.collegeboreal.ca 519 645-0651Providence 1103, avenue Michigan [email protected] Sarah LangelaanÉcoles élémentaires Sarnia Messe en français : SERVICES DE SANTÉ 580 Fanshawe Park Road East,Frère-André 519 542-6015 le dimanche à 11 h bureau 3400, rue Base Line Ouest Centre de santé [email protected] Marie-Curie PSYCHOLOGUE intercommunautaire de London London Southwest519 471-6680 40, promenade Hunt Club Isabelle Nyiransengimana 519 473-0375 London LaRose Psychology Facilitatrice, programme Tracy WoodsSaint-Dominique-Savio 519 471-5677 Louise LaRose, psychologue WrapAround 509 Commissioners Road West800, 23e rue Est Psychologie pour enfants, Programmes éducatifs en français [email protected] Sound Écoles secondaires adolescents et leurs familles pour les personnes âgées www.oxfordlearning.com519 371-0627 Franco-Jeunesse 389, chemin Hyde Park 659, rue Dundas 901, promenade Rapids bureau 2, London London Sarnia 519 639-6145 519 660-0875, poste 312 519 542-5970ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEXUne annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilitédésirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

Les prédictions SEMAINES DU 27 AOÛT AU 9 SEPTEMBRE 2014 – L’ACTION 11 de la semaine Mots croisésBélier(21 mars au 20 avril) miracles.Voici une excellente semaine pour vous ressourcer et vous gâter. 2- Protéine. — L’Irlande.Tâchez de faire un tour chez votre massothérapeute ou encore 3- Se suivent. — Prennentvotre esthéticienne, histoire de vous accorder de bons moments. pour modèles. 4- Action de fixer de manièreTaureau définitive. — Démonstratif.(21 avril au 20 mai) 5- Me déplacerai. — SujetIl y aura beaucoup de monde autour de vous et vous devrez vous traité.présenter sur votre trente et un plus souvent qu’autrement. Votre 6- Unité de poids et deélégance vous permettra d’élargir votre cercle social également. monnaie. — Le meilleur. 7- Ratifierai.Gémeaux 8- Ville du Brésil. — Joueurs(21 mai au 21 juin) chargés de transformer lesEssayez d’apprendre à déléguer davantage pour subir moins de essais au rugby.pression. Vous aurez tendance à vous en faire pour tout le monde. 9- Gaz rare. — Roue àVos enfants doivent apprendre à voler de leurs propres ailes. poulie. 10- Infinitif. — Sévère.Cancer 11- Jeu d’esprit. — Crapaud.(22 juin au 23 juillet) 12- Qui manifeste deVous tomberez sur une aubaine extraordinaire en ce qui concerne l’émotion. — Donner unun voyage. Cependant, vous devrez patienter un moment avant que caractère relatif à l’amourl’on vous accorde un congé ou pour vous organiser avec la famille. sexuel.Lion SOLUTION :(24 juillet au 23 août)Un nouveau régime vous serait extrêmement bénéfique. Vous HORIZONTALEMENT chose. — Liquide. 10- Consiste. — Monnaie d’or.pourriez très bien entreprendre cette initiative à la suite d’un abus 1- Flatteur. 5- Jeune fille. — Fruit. 11- Infinitif. — Prénom féminin.quelconque. Des changements au travail seront très favorables. 2- Saison. — Négation. — 6- Chaleurs, vivacités. — Gamme. Unité d’équivalent de dose. 7- Sucèrent le lait. — Dans la 12- Suites, successions. — SeVierge 3- Ils sont quatre. — pensée chinoise ancienne. vêtir.(24 août au 23 septembre) Prénom masculin. — 8- Tient en bon état.Vous accorderez une grande importance à la vie amoureuse. Vous Avalé. 9- Elle vit de revenus non VERTICALEMENTvivrez des moments de grand bonheur avec l’être aimé. Et si vous 4- Fait de servir à quelque professionnels. — Carte. 1- Ils prétendent faire desêtes célibataire, vous devriez enfin croiser votre âme sœur. Mots cachés 8 lettres cachéesBalance Indice : malentendants(24 septembre au 22 octobre)Vous devriez bénéficier d’une belle augmentation de salaire. De A L N perte révélé spirale tympanplus, vous réussirez à développer une petite entreprise à la maison abuse limaçon nerf point rôle surdité Uqui connaîtra un immense succès grâce à votre créativité. acuité loi O prédire S système utile aide lutte oreille problème sens T VScorpion année M organe Q sévère tenta vacarme(23 octobre - 22 novembre) appareil majorité organisme qualité signe terme vibrationVous aurez besoin de rehausser votre estime personnelle et ce sera audiologiste mal osselet R silence têtesimplement en vous procurant de nouveaux vêtements ou même auditif maladie ouïe raison sonore trêveune nouvelle coiffure que vous vous sentirez mieux dans votre peau. avis médicament P remédier sons B moyen perdre répété sourdSagittaire bon spécialiste(23 novembre au 21 décembre) bruitVous aurez le sens de l’esthétisme plutôt développé et vous serez butcertainement tenté de revoir la décoration à la maison. Vous Ctrouverez une belle petite somme d’argent. canne casCapricorne causes(22 décembre au 20 janvier) centreVous vous exprimerez avec beaucoup de distinction et vous saurez cerveaufaire parler votre cœur également. Vous prendrez beaucoup de place cochléece qui provoquera de jalousie de la part de certaines personnes. code consulteVerseau créer(21 janvier au 18 février) DVous réussirez aisément à vous créer un autre revenu qui fera dangerdavantage appel à votre créativité. Malgré quelques contraintes de dégénérescencetemps, vous vous amuserez plus souvent qu’autrement. détail direPoissons doute(19 février au 20 mars) duréeBeaucoup d’action en perspective cette semaine. Au travail comme Eà la maison, il y aura quelques ajustements à apporter et vous effetsferez de bons compromis pour retrouver un peu d’harmonie. enfant ennui entendre SOLUTION : PROTHÈSE envoi externe F facteur faculté faiblesse faille G génétique gens graduel grave H handicap I interne

12 L’ACTION – SEMAINES DU 27 AOÛT AU 9 SEPTEMBRE 2014 Ottawa : ville ontarienne unilingue ou capitale canadienne bilingue? Le débat est lancé et une réponse souhaitée avant 2017, existe dans presque toutes les affirme qu’il est en communication vice-présidente Sylviane Lanthier.année du 150e anniversaire de la Confédération. Le gouverne- provinces du Canada, estime le di- avec une quarantaine d’entités. La capitale d’un pays qui a deuxment conservateur refuse toutefois d’intervenir. plômé de l’Université Laurentienne. « C’est un mouvement qui va faire langues officielles devrait elle aussi Nous, on est essentiellement un boule de neige, qui a reçu l’appui avoir deux langues officielles.LUCIEN CHAPUT à 1857, au moment où cinq villes mouvement qui fait des recherches, du Parti libéral du Canada et de sont en lice : Québec, Montréal, qui informe et qui rassemble. On l’Opposition officielle, ainsi que de « Nous ne sommes pas des (Francopresse) Relancer est Ottawa, Kingston et Toronto. Le laisse aux individus et aux orga- plusieurs sénateurs », poursuit-il. citoyens de deuxième classe et sile mot juste. Jacques de Courville gouverneur général Lord Elgin nismes d’adopter leurs propres la Charte canadienne des droitsNicol, le visage public du Mouve- se fait le messager du consensus stratégies dans le dossier. » La Fédération des commu- et libertés reconnaît le principement pour une capitale du Canada politique dans sa recommandation nautés francophones et aca- de l’égalité des deux langues of-officiellement bilingue, le souligne. à Londres. Ville frontalière, selon La tenue d’élections munici- dienne (FCFA) est partie prenante. ficielles, il nous semble tout à faitDéjà en 1970, la Commission lui, « Ottawa représente le seul pales en Ontario cet automne a « La FCFA est absolument en normal que la capitale de notreroyale d’enquête sur le bilinguisme compromis juste et acceptable pour peu à voir au timing du débat, selon faveur d’une désignation bilingue pays opère selon ce même prin-et le biculturalisme avait recom- la majorité du Haut-Canada et du lui. « Les élections municipales, officielle pour Ottawa, indique la cipe. »mandé que « dans la capitale fé- Bas-Canada ». c’est pour les services de la ville.dérale, le français et l’anglais aient Mais Ottawa, ce n’est pas une ville Une semaine mémorable pourun statut d’égalité totale et que Qu’en pense la ministre du Pa- traditionnelle de l’Ontario, c’est les nouveaux ambassadeursl’ensemble des services dispensés trimoine canadien et des Langues la capitale du Canada. Dans ceau public soit partout accessible officielles, Shelly Glover? « Je peux sens, elle ne doit pas se limiter à du Français pour l’avenirdans les deux langues ». vous dire au nom de la ministre, a représenter la position locale, mais répondu son directeur des com- bien la volonté de la population Derrière cette relance, on munications Mike Storeshaw, que nationale. »retrouve trois grands noms de la le dossier du bilinguisme des mu-francophonie ontarienne : l’homme nicipalités demeure une juridiction Depuis que la question a étéd’affaires d’Ottawa, Jacques de municipale. Il serait inopportun médiatisée, divers politiciens ont dûCourville Nicol; la professeure de pour le gouvernement fédéral d’in- se prononcer. Le maire d’Ottawa,science politique de l’Université tervenir. » Jim Watson, a répondu par und’Ottawa, Linda Cardinal; et l’avo- « non » catégorique.La ministre dé-cat Gérard Lévesque, un constitu- « C’est trop facile, a indiqué léguée aux Affaires francophonestionnaliste de Toronto. Jacques de Courville Nicol. Les de l’Ontario, Madeleine Meilleur, a conservateurs fédéraux renvoient indiqué qu’elle appuierait une dési- « Le 150e était une belle oc- la patate chaude au gouverne- gnation officielle pour Ottawa, si lacasion de relancer le débat et ment municipal, qui la renvoie au Ville en faisait la demande.d’obtenir une désignation ou une gouvernement provincial. Il faut enproclamation officielle, indique finir avec ces petits jeux politiques La première ministre Kathleenl’homme d’affaires. Dans un pays qui nuisent à l’avenir du Canada, Wynne a rappelé que les munici-officiellement bilingue, la capitale qui nuisent à l’avancement des palités ne sont pas assujetties à ladevrait l’être aussi. » francophones. Loi sur les services en français.Elle soutient aussi que la Ville d’Ottawa Le choix de la capitale remonte « C’est un mouvement qui doit en faire la demande. Jacques de Courville Nicol Le Forum national des jeunes ambassadeurs (FNJA) s’est tenu à Sudbury du 7 au 12 août derniers. Une semaine après l’événement annuel, le Français pour l’avenir dresse un bilan très positif sur cette nouvelle édition. Retour sur cette semaine intense. Pendant cinq jours, les 30 jeunes francophones et francophiles ont suivi des ateliers et participé à de nombreuses activités, en français, évidemment! Avec pour objectif de former des ambassadeurs de la langue fran- çaise, la programmation du FNJA, ludique et engageante, est axée sur les avantages du bilinguisme des deux langues officielles.Tout au long de la semaine, et à travers chacune des animations, les ambassadeurs ont réfléchi sur les défis et les enjeux du bilinguisme, les changements qu’ils veulent apporter dans leurs communautés, les engagements qu’ils souhaitent réaliser pendant leur année en tant qu’ambassadeur et les projets communs qu’ils veulent développer ensemble, à travers le pays. Après cette semaine de formation, les ambassadeurs sont outillés pour activement participer au rayonnement de la francophonie et du bilinguisme officiel dans leurs communautés respectives. Ils ont approfondi leurs connaissances sur le bilinguisme au Canada et ont également découvert davantage la richesse de la culture fran- cophone. Ils ont développé des compétences telles que le leadership ou la communication, indispensables à tout bon ambassadeur, et ont acquis une plus grande confiance dans leurs capacités. Enfin, les ambassadeurs ont forgé de très belles amitiés et ont créé un réseau à travers le pays afin de travailler ensemble à leurs projets communs. Lors de la cérémonie de clôture du FNJA, qui s’est tenue au Collège Boréal, le 11 août, les ambassadeurs ont dévoilé leurs engagements pour l’année scolaire 2014-2015. Cette année encore, les 30 ambassadeurs ont fait preuve d’une grande maturité et ont proposé des idées novatrices et ambitieuses pour assurer la promotion du bilinguisme au Canada. Ils continueront de travailler étroitement avec l’équipe du Français pour l’avenir tout au long de l’année afin de les réaliser avec succès. Source : Français pour l’avenir